Phoebe v den sv. Valentýna přinese videokazetu, na které je zaznamenán porod. Přeje si, aby Rachel věděla, co ji čeká. Na kazetě je nápis "Candy & Cookie" - a když ji Chandler náhodně najde, myslí si, že mu Monica připravila vzrušující erotický dárek. Po zhlédnutí části záznamu porodu je ale v naprostém šoku. Později podobné pocity prožívá i Monica... Ross prozradí své přítelkyni Moně, že se Rachel přestěhuje do jeho bytu. Není se čemu divit, že se jeho přítelkyni tato skutečnost... vůbec nezamlouvá... Phoebe se snaží zlepšit náladu Joeymu, který je smutný z toho, že se od něj Rachel o dstěhuje.Popis dílu Porod na videuPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Joey je ze svých citů k Rachel zmatený a snaží se jí vyhýbat. Rachel ho však nechce ztratit jako kamaráda a nakonec si kvůli tomu vymyslí dost nepravděpodobnou historku, že její nadřízený chce koupit dítě, které teprve porodí... Ross přijde do bytu své bývalé přítelkyně Mony, aby si tam vzal svou růžovou košili. Nechtěně se tam stane svědkem toho, jak se Mona líbá s novým přítelem a právě mu chce jeho oblíbenou košili darovatPopis dílu Jak to Joey řekl RachelPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Brick asks to stay home instead of running errands with mom on Saturday, Mike gets upset when one of Sue's so-called "friends" doesn't invite her to a sleepover, and Axl tries in vain to grow a beard with the football team.Popis dílu PovinnostiBrick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.

When Frankie finds out her mother isn't coming for Thanksgiving, she encourages Mike to invite his emotionally distant father and brother. At dinner, Bob's new librarian girlfriend shows more interest in Brick's book collection than Bob.Popis dílu Díkůvzdání IIMike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.

The Hecks count down the 12 days of Christmas with Frankie's parents, Pat and Tag, when they come to town to spend the holiday with the family - much to Mike's dismay. But when Frankie decides that she wants to take the focus off of the gifts and make it a simple Christmas, Pat and Tag have other ideas.Popis dílu Skromné VánoceHeckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.Popis dílu Bitva o důmFrankie a Mike si uvedomia, že všetko funguje podľa detí, tak sa rozhodnú zmeniť to aukázať im, že nie sú pánmi domu. Finančné problémy Vmomente slabosti si Frankie kúpi očný krém aaž doma zistí, že stál 200 dolárov, tak si Mike priberie prácu. Axl má na starosti bábiku.

George dostal infarkt a je odvezený do nemocnice, preto prichádza babka Connie, ktorá má strážiť deti. Georgie ukradol babke kľúče od auta a deti čaká dobrodružstvo, pretože idú navštíviť otca do nemocnice.Popis dílu Poker, Faith and EggsPoté, co se Sheldon skoro zadusí klobásou ze snídaně, začíná zápasit se svou novou fobií, strachem z jídla. Proto si všechno musí nejprve rozmixovat a pak to vypije. Kromě toho poprvé zavítal do obchodu s komiksy a jeden si přečetl. Byl to jeho úplně první komiks.

Sheldon uplatní pravidla matematické statistiky na americký fotbal, čímž velmi pomůže týmu, který trénuje jeho otec. Tým začne vyhrávat a Sheldon se stává proti své vůli miláčkem celé školy. Dokonce je donucen zúčastnit se párty svých o hodně starších spolužáků. Druhý den je tak unavený a nevyspalý, že poprvé dostane horší známku z matematického testu. Považuje to za konec světa, stejně jako jeho matka, a tak jí žaluje, jak k tomu došlo. Otec se rozhodne jeho služeb dále nevyužívat, a když... Sheldon poradí babičce špatný výsledek při sázení, má ode všech konečně pokoj.

I. 5 - Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou.Popis dílu A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's BosomSheldon uplatní pravidla matematické statistiky na americký fotbal, čímž velmi pomůže týmu, který trénuje jeho otec. Tým začne vyhrávat a Sheldon se stává proti své vůli miláčkem celé školy. Dokonce je donucen zúčastnit se párty svých o hodně starších spolužáků. Druhý den je tak unavený a nevyspalý, že poprvé dostane horší známku z matematického testu. Považuje to za konec světa stejně jako jeho matka, a tak jí zažaluje, jak k tomu došlo. Otec se rozhodne jeho služeb dále nevyužívat, a když... Sheldon poradí babičce špatný výsledek při sázení, má ode všech konečně pokoj.

I. 6 - Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Patch, a Modem, and a ZantacSheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.

Tento díl navazuje na díl předchozí. Kelly stále miluje Lonnieho, kterého minule zabásli poldové. Jenže je plná věznice a Lonnieho proto pustí. Alovi se Lonnie vůbec nelíbí, chce ho vyhodit z domu, ale když mu řekne, že je Tot - Lonnie Tot... Patří do rodiny Totových, kteří vyrábějí podle Ala nejlepší jídlo na zemi - Weenie Tot, hned je jeho synem. Koupil Kelly krásný prsten ze zirkonu a pravým kamenem. Marcy se stává jejich bankéřkou. Kelly dostává od holek dárek - děravou mísu sítko,... nebo je to klobouk? Kelly se vzdává své "černé knihy", kde si zapisovala, s kým chodila - vzdává se ted y úplně kluků, protože miluje Lonnieho. Al je zatím ve striptýz baru, platí všem pití, ale najdenou uvidí Lonnieho, jak si užívá z holkama. Hned ho vyhodí - nelíbí se mu, že už "zahýbá Kelly". Jak přijde domů, říká všem, že Kelly se v žádném případě vdávat nebude. Ovšem rychle mění názor, když Totovi dají Bundům jako dárek projekční televizi s úhlopříčkou metr a půl, k tomu laserový přehrávač disků a film z Dukem - Johnem Waynem, kterého Al zbožňuje. No a je tady svatba. Jeff filmuje "první Kellyinu svatbu". Peggy tady ovšem nevidí žádné své příbuzné - Al pozvánky zakopal na dvorku, kde je vyhrabal Lucky. Lonnie slíbil Budovi, že ho seznámí s jeho sestrou, která má prý velké "polštářky". Vyklube se z ní ovšem pěkně nadržený tlusťoch. Chudák Bud je celý dotrhaný... Těsně před svatbou vedou Marcy a Lonnie rozhovor - nechce být jen jeho bankéřem, ale i kamarádem. Lonnie se na ní vrhne - miluje totiž "malé kostnaté bankéřky". Když je svatba, tak Marcy všem řekne, co se stalo. Al okamžitě svatbu ruší - nazve Lonnieho "obšourníkem". Z rodičů vyleze, že Lonnie je posedlý ženami - měl už několik manželek. Totové jsou prostě nestálí - i máma má přítele. Kelly bude radši navždy Bundová než aby byla Totová. Nechá Alovi dluh ze svatby 10.000 dolarů. Naštěstí má ty, kdo jí dokáží utěšit na rodinku zapomeňte - svoje kluky!!

Na začátku Gary Ala a Griffa pochválí za "skvělé aranžování bot" - hromada bot na zemi po jedné velmi tlusté a vybíravé ženě. Gary chce vyměnit celý sortiment bot, takže ty staré chce věnovat chudým filipínským sirotkům - Al spolu s Griffem se o to mají postarat. Tak spolu chodí po nákupáku a směňují boty za různé zboží. Al totiž hrozně chce masážní křeslo "Švédská extáze 5000" za 3.000 dolarů. Obchodník za něj ale chce sadu grafitových golfových holí. Tak jdou do sportovního oddělení. Tam... jim obchodník dá hole pouze za 50 párů bot 45-tek na jehlách. Ve svém obchodě už není ani jedna bota, ale najde se zde třeba zahradní traktůrek, elektrické piano, kajak nebo dokonce šimpanz Zippy. Nakonec Al svoje křesílko získá, ale Gary zavolá, že se nikomu nic dávat nebude a milý Al zase vše musí vrátit zpátky.

Charlie a Alan se pohádají s matkou. Alan jí dokonce řekne, že nechce, aby se stýkala s jeho synem Jakem. Matka předstírá, že má srdeční kolaps, a nechá se hospitalizovat, aby syny obměkčila.

Charlie a Alan se pohádají s matkou. Alan jí dokonce řekne, že nechce, aby se stýkala s jeho synem Jakem. Matka předstírá, že má srdeční kolaps a nechá se hospitalizovat, aby syny obměkčila.

Phoebe v den sv. Valentýna přinese videokazetu, na které je zaznamenán porod. Přeje si, aby Rachel věděla, co ji čeká. Na kazetě je nápis "Candy & Cookie" - a když ji Chandler náhodně najde, myslí si, že mu Monica připravila vzrušující erotický dárek. Po zhlédnutí části záznamu porodu je ale v naprostém šoku. Později podobné pocity prožívá i Monica... Ross prozradí své přítelkyni Moně, že se Rachel přestěhuje do jeho bytu. Není se čemu divit, že se jeho přítelkyni tato skutečnost... vůbec nezamlouvá... Phoebe se snaží zlepšit náladu Joeymu, který je smutný z toho, že se od něj Rachel o dstěhuje.Popis dílu Porod na videuPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Joey je ze svých citů k Rachel zmatený a snaží se jí vyhýbat. Rachel ho však nechce ztratit jako kamaráda a nakonec si kvůli tomu vymyslí dost nepravděpodobnou historku, že její nadřízený chce koupit dítě, které teprve porodí... Ross přijde do bytu své bývalé přítelkyně Mony, aby si tam vzal svou růžovou košili. Nechtěně se tam stane svědkem toho, jak se Mona líbá s novým přítelem a právě mu chce jeho oblíbenou košili darovatPopis dílu Jak to Joey řekl RachelPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Sheldon má problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči. Je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard.Popis dílu Polštářové stigmaPři paintballu, oblíbené víkendové činnosti našich vědátorů, se emoce ze zápalu hry přenesou i mimo hrací území. Mezi Howardem a Leslie to začne jiskřit, a tak si spolu začnou. Mezi Penny a Sheldonem to zajiskří taky, ovšem z jiného důvodu - Penny mu nedopatřením poskvrní paintballovou kuličkou místo na gauči. Sheldon je doslova nepříčetný. Dokonce musí zakročit Leonard..

Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Až na Sheldona.Popis dílu Setkání s TerminátoremNaše čtveřice se vydává vlakem na konferenci do San Francisca. Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Tedy až na Sheldona, který si doma zapomněl flešku. Teď musí pomaličku po telefonu instruovat Penny, jak mu má z disku stáhnou práci o astrofyzikálních průzkumech a poslat mu ji e-mailem, aby ji mohl předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Penny začíná podnikat. Když ale zjistí, že asi nikdy nevydělá tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl.Popis dílu Produktivní pracovní píseňPenny se zčistajasna pustí na tenký led podnikání. Začne vyrábět vlasové doplňky, které sama navrhla. Když ji ale Sheldon přesvědčí, že tím nikdy nevydělá tolik, aby mohla praštit s prací servírky, požádá ho o spolupráci. Souhlasí a společně jim jde práce rychle od ruky. Postupně přiberou i ostatní a inovacemi dosahují nevídané produktivity.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Polohy mrtvé šlapkyDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Mike freezes Frankie out because he can't fathom how she inadvertently paid $200 for a small bottle of eye cream that she thought was priced at $20. Meanwhile, Axl's fathering techniques are put to the test when he has to take care of a mechanical infant doll for health class, and Sue and Brick desperately search for a way to fix a hole that they caused in Sue's bedroom wall.Popis dílu Finanční problémyMike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Blíži sa nedeľa asňou SuperBowl. Mike sa snaží prinútiť Bricka zaujímať sa ošport. Valentín II. Sue je posadnutá nájdením chlapca, ktorý ju prvý pobozkal. Axl prosí Frankie, aby mu pomohla nájsť darček pre jeho novú priateľku aBrickovi sa páči spolužiačka.Popis dílu Super neděleBlíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

Jim se postaví Daninu sprostému šéfovi a zařídí jí tak padáka.

Jim se musí rozhodnout mezi dodržením slibu, který dal Cheryl, a večerem stráveným ve společnosti bluesové legendy Bo Diddleyho.

Charlie s Alanem se rozhodnou, že si pojedou užít do Las Vegas. Judith jim to zakáže a navíc Jake, kterého chtěli vzít s sebou, začne zvracet. Z cesty sejde.

Judith odjíždí na dovolenou na Havaj a Jake proto musí zůstat u Alana a Charlieho. Alanovi se však nedaří zvládnout péči o syna i práci. Zapomene Jakea vyzvednout ze školy. Ještě větší zmatky nastanou, když se má o Jakea postarat Charlie.

Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Brisket, Voodoo, and Cannonball RunPo tom, čo sa Sheldon skoro zadusí klobásou z raňajok, začína zápasiť so svojou novou fóbiou - strachom z jedla. Preto si všetky jedlá musí najskôr rozmixovať a až potom ich vypije. Okrem toho prvýkrát zavítal do obchodu s komiksami a prečítal si svoj úplne prvý komiks. I. 5 Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou. I. 6 Sheldon sa rozhodne preniesť... jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skve lý mozog, potrebuje totiž počítač. I.

George vezme Georgieho a Sheldona na výlet, při kterém uvidí start rakety. Mezitím si Mary, Missy a babička užívají volno návštěvou kadeřnictví.Popis dílu Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's HairGeorge vezme Georgieho a Sheldona na výlet, pri ktorom uvidia štart rakety. Medzitým si Mary, Missy a babka užívajú voľno návštevou kaderníctva.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

Joey je ze svých citů k Rachel zmatený a snaží se jí vyhýbat. Rachel ho však nechce ztratit jako kamaráda a nakonec si kvůli tomu vymyslí dost nepravděpodobnou historku, že její nadřízený chce koupit dítě, které teprve porodí... Ross přijde do bytu své bývalé přítelkyně Mony, aby si tam vzal svou růžovou košili. Nechtěně se tam stane svědkem toho, jak se Mona líbá s novým přítelem a právě mu chce jeho oblíbenou košili darovat... Následující den si Mona a Ross pokoušejí vzájemně... všechno vysvětlit... Phoebe jde na rande s mladíkem, o kterém si myslí, že jí ho určil osud. Popis dílu Čajové lístkyPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Monica má problém s proslovem při slavnostním přípitku, který je pořádán u příležitosti oslav 35. výročí svatby jejích rodičů, Jacka a Judy. Hluboce lituje svého rozhodnutí, kdy se dobrovolně nabídla, že místo Rosse pronese úvodní slovo... Phoebe na oslavu přivádí svého nejnovějšího přítele Parkera, nenapravitelného optimistu, který je ze všeho neustále přehnaně nadšený, až tím ostatním leze na nervy... Ross je překvapen tím, když Jack a Judy žádají jeho a těhotnou Rachel, aby přede všemi... předstírali, že jsou manželé... Popis dílu Chlap s chutí do životaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Charlie s Alanem se rozhodnou, že si pojedou užít do Las Vegas. Judith jim to zakáže a navíc Jake, kterého chtěli vzít s sebou, začne zvracet. Z cesty sejde.

Judith odjíždí na dovolenou na Havaj a Jake proto musí zůstat u Alana a Charlieho. Alanovi se však nedaří zvládnout péči o syna i práci. Zapomene Jakea vyzvednout ze školy. Ještě větší zmatky nastanou, když se má o Jakea postarat Charlie.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

George dostal infarkt a je odvezený do nemocnice, preto prichádza babka Connie, ktorá má strážiť deti. Georgie ukradol babke kľúče od auta a deti čaká dobrodružstvo, pretože idú navštíviť otca do nemocnice.Popis dílu Poker, Faith and EggsPoté, co se Sheldon skoro zadusí klobásou ze snídaně, začíná zápasit se svou novou fobií, strachem z jídla. Proto si všechno musí nejprve rozmixovat a pak to vypije. Kromě toho poprvé zavítal do obchodu s komiksy a jeden si přečetl. Byl to jeho úplně první komiks.

Sheldon uplatní pravidla matematické statistiky na americký fotbal, čímž velmi pomůže týmu, který trénuje jeho otec. Tým začne vyhrávat a Sheldon se stává proti své vůli miláčkem celé školy. Dokonce je donucen zúčastnit se párty svých o hodně starších spolužáků. Druhý den je tak unavený a nevyspalý, že poprvé dostane horší známku z matematického testu. Považuje to za konec světa, stejně jako jeho matka, a tak jí žaluje, jak k tomu došlo. Otec se rozhodne jeho služeb dále nevyužívat, a když... Sheldon poradí babičce špatný výsledek při sázení, má ode všech konečně pokoj.

Jim se postaví Daninu sprostému šéfovi a zařídí jí tak padáka.

Jim se musí rozhodnout mezi dodržením slibu, který dal Cheryl, a večerem stráveným ve společnosti bluesové legendy Bo Diddleyho.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Brick asks to stay home instead of running errands with mom on Saturday, Mike gets upset when one of Sue's so-called "friends" doesn't invite her to a sleepover, and Axl tries in vain to grow a beard with the football team.Popis dílu PovinnostiBrick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.

When Frankie finds out her mother isn't coming for Thanksgiving, she encourages Mike to invite his emotionally distant father and brother. At dinner, Bob's new librarian girlfriend shows more interest in Brick's book collection than Bob.Popis dílu Díkůvzdání IIMike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.

The Hecks count down the 12 days of Christmas with Frankie's parents, Pat and Tag, when they come to town to spend the holiday with the family - much to Mike's dismay. But when Frankie decides that she wants to take the focus off of the gifts and make it a simple Christmas, Pat and Tag have other ideas.Popis dílu Skromné VánoceHeckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.Popis dílu Bitva o důmFrankie a Mike si uvedomia, že všetko funguje podľa detí, tak sa rozhodnú zmeniť to aukázať im, že nie sú pánmi domu. Finančné problémy Vmomente slabosti si Frankie kúpi očný krém aaž doma zistí, že stál 200 dolárov, tak si Mike priberie prácu. Axl má na starosti bábiku.

Popis není k dispozici.

Peggy a Kelly se chystají do striptýzu a Al má všechno přesně vypočítané, aby stihl televizi - zaplatil si trojrozměrnou podívanou "Přání smrti VI" s Ch. Bronsonem. V obchodě mu jedna tlustá ženská skřivila jeho šťastnou lžíci na boty - je zmuchlaná jak plechovka od piva. Bud si dopisuje s vězenkyní Starlou, kterou právě teď čeká, protože mu napsala, že ho navštíví. Bud jí psal, že vypadá jak Bratt Pitt a vlastní Porsche. Starla zazvoní a jde na přepadovou návštěvu. Všechny drží v domě s... pistolí v ruce a Al se nemůže dívat na Bronsona, což ho štve. Za chvíli se ve dveřích objeví Lonnie, St arlin přítel a komplic, který ovšem o přepadení nemá ani páru - má totiž IQ Kelly. Věří, že Starlu pustili z vězení. Za chvíli se u Bundů objeví Jeff převlečený za beeee... Beránka a Marcy jako Mary Poppins. Jdou totiž na charitativní maškarní ples, a tak si Marcy myslí, že Starla a Lonnie tam jdou taky jako "masný opičák" a "bláznivá stopařka". Záhy ale zjistí, že jde o přepadení. Lonnie zjistí, že v garáži žádné Porsche není a Kelly se do něho hned zamiluje, jak je chytrý. Hledají někoho nahraditelného - Ala, aby Starle vzal pistoli. Al má ale jiný plán - posílá Luckyho pro poldy. Ten se ale žene za kočkou. Jeff se zmíní o jejich "Meďourkovi" - Starla ho jde zabavit, ale venku jsou už poldové. Starla: "Jak sem vlezla do týhle díry, mám ze života peklo". Al: "Jako já!" Lonnie nechce jet ze Starlou do Kanady, neumí totiž kanadsky, protože se zamiloval do Kelly. Popere se se Starlou o pistoli - ta náhodně vystřelí přímo na Ala. Marcy mu chce dát dýchání z úst do úst, ale Al je ale v pořádku - kulka zasáhla jeho kapsu, kde měl schovanou svoji pokroucenou lžíci na boty. Poldové oba "výrostky" zbalí, ale Lonnie ještě stačí Kelly požádat o ruku..

Tento díl navazuje na díl předchozí. Kelly stále miluje Lonnieho, kterého minule zabásli poldové. Jenže je plná věznice a Lonnieho proto pustí. Alovi se Lonnie vůbec nelíbí, chce ho vyhodit z domu, ale když mu řekne, že je Tot - Lonnie Tot... Patří do rodiny Totových, kteří vyrábějí podle Ala nejlepší jídlo na zemi - Weenie Tot, hned je jeho synem. Koupil Kelly krásný prsten ze zirkonu a pravým kamenem. Marcy se stává jejich bankéřkou. Kelly dostává od holek dárek - děravou mísu sítko,... nebo je to klobouk? Kelly se vzdává své "černé knihy", kde si zapisovala, s kým chodila - vzdává se ted y úplně kluků, protože miluje Lonnieho. Al je zatím ve striptýz baru, platí všem pití, ale najdenou uvidí Lonnieho, jak si užívá z holkama. Hned ho vyhodí - nelíbí se mu, že už "zahýbá Kelly". Jak přijde domů, říká všem, že Kelly se v žádném případě vdávat nebude. Ovšem rychle mění názor, když Totovi dají Bundům jako dárek projekční televizi s úhlopříčkou metr a půl, k tomu laserový přehrávač disků a film z Dukem - Johnem Waynem, kterého Al zbožňuje. No a je tady svatba. Jeff filmuje "první Kellyinu svatbu". Peggy tady ovšem nevidí žádné své příbuzné - Al pozvánky zakopal na dvorku, kde je vyhrabal Lucky. Lonnie slíbil Budovi, že ho seznámí s jeho sestrou, která má prý velké "polštářky". Vyklube se z ní ovšem pěkně nadržený tlusťoch. Chudák Bud je celý dotrhaný... Těsně před svatbou vedou Marcy a Lonnie rozhovor - nechce být jen jeho bankéřem, ale i kamarádem. Lonnie se na ní vrhne - miluje totiž "malé kostnaté bankéřky". Když je svatba, tak Marcy všem řekne, co se stalo. Al okamžitě svatbu ruší - nazve Lonnieho "obšourníkem". Z rodičů vyleze, že Lonnie je posedlý ženami - měl už několik manželek. Totové jsou prostě nestálí - i máma má přítele. Kelly bude radši navždy Bundová než aby byla Totová. Nechá Alovi dluh ze svatby 10.000 dolarů. Naštěstí má ty, kdo jí dokáží utěšit na rodinku zapomeňte - svoje kluky!!

Na začátku Gary Ala a Griffa pochválí za "skvělé aranžování bot" - hromada bot na zemi po jedné velmi tlusté a vybíravé ženě. Gary chce vyměnit celý sortiment bot, takže ty staré chce věnovat chudým filipínským sirotkům - Al spolu s Griffem se o to mají postarat. Tak spolu chodí po nákupáku a směňují boty za různé zboží. Al totiž hrozně chce masážní křeslo "Švédská extáze 5000" za 3.000 dolarů. Obchodník za něj ale chce sadu grafitových golfových holí. Tak jdou do sportovního oddělení. Tam... jim obchodník dá hole pouze za 50 párů bot 45-tek na jehlách. Ve svém obchodě už není ani jedna bota, ale najde se zde třeba zahradní traktůrek, elektrické piano, kajak nebo dokonce šimpanz Zippy. Nakonec Al svoje křesílko získá, ale Gary zavolá, že se nikomu nic dávat nebude a milý Al zase vše musí vrátit zpátky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Pridajte sa k fešnému kocúrovi Oggymu a hravej slonici Piyi na ceste za bláznivými dobrodružstvami. Trojica švábov im bude chcieť pokaziť celú.

Joey je ze svých citů k Rachel zmatený a snaží se jí vyhýbat. Rachel ho však nechce ztratit jako kamaráda a nakonec si kvůli tomu vymyslí dost nepravděpodobnou historku, že její nadřízený chce koupit dítě, které teprve porodí... Ross přijde do bytu své bývalé přítelkyně Mony, aby si tam vzal svou růžovou košili. Nechtěně se tam stane svědkem toho, jak se Mona líbá s novým přítelem a právě mu chce jeho oblíbenou košili darovat... Následující den si Mona a Ross pokoušejí vzájemně... všechno vysvětlit... Phoebe jde na rande s mladíkem, o kterém si myslí, že jí ho určil osud. Popis dílu Čajové lístkyPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Monica má problém s proslovem při slavnostním přípitku, který je pořádán u příležitosti oslav 35. výročí svatby jejích rodičů, Jacka a Judy. Hluboce lituje svého rozhodnutí, kdy se dobrovolně nabídla, že místo Rosse pronese úvodní slovo... Phoebe na oslavu přivádí svého nejnovějšího přítele Parkera, nenapravitelného optimistu, který je ze všeho neustále přehnaně nadšený, až tím ostatním leze na nervy... Ross je překvapen tím, když Jack a Judy žádají jeho a těhotnou Rachel, aby přede všemi... předstírali, že jsou manželé... Popis dílu Chlap s chutí do životaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Mike freezes Frankie out because he can't fathom how she inadvertently paid $200 for a small bottle of eye cream that she thought was priced at $20. Meanwhile, Axl's fathering techniques are put to the test when he has to take care of a mechanical infant doll for health class, and Sue and Brick desperately search for a way to fix a hole that they caused in Sue's bedroom wall.Popis dílu Finanční problémyMike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Blíži sa nedeľa asňou SuperBowl. Mike sa snaží prinútiť Bricka zaujímať sa ošport. Valentín II. Sue je posadnutá nájdením chlapca, ktorý ju prvý pobozkal. Axl prosí Frankie, aby mu pomohla nájsť darček pre jeho novú priateľku aBrickovi sa páči spolužiačka.Popis dílu Super neděleBlíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

I. 5 - Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou.Popis dílu A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's BosomSheldon uplatní pravidla matematické statistiky na americký fotbal, čímž velmi pomůže týmu, který trénuje jeho otec. Tým začne vyhrávat a Sheldon se stává proti své vůli miláčkem celé školy. Dokonce je donucen zúčastnit se párty svých o hodně starších spolužáků. Druhý den je tak unavený a nevyspalý, že poprvé dostane horší známku z matematického testu. Považuje to za konec světa stejně jako jeho matka, a tak jí zažaluje, jak k tomu došlo. Otec se rozhodne jeho služeb dále nevyužívat, a když... Sheldon poradí babičce špatný výsledek při sázení, má ode všech konečně pokoj.

I. 6 - Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Patch, a Modem, and a ZantacSheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.

Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Brisket, Voodoo, and Cannonball RunPo tom, čo sa Sheldon skoro zadusí klobásou z raňajok, začína zápasiť so svojou novou fóbiou - strachom z jedla. Preto si všetky jedlá musí najskôr rozmixovať a až potom ich vypije. Okrem toho prvýkrát zavítal do obchodu s komiksami a prečítal si svoj úplne prvý komiks. I. 5 Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou. I. 6 Sheldon sa rozhodne preniesť... jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skve lý mozog, potrebuje totiž počítač. I.

George vezme Georgieho a Sheldona na výlet, při kterém uvidí start rakety. Mezitím si Mary, Missy a babička užívají volno návštěvou kadeřnictví.Popis dílu Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's HairGeorge vezme Georgieho a Sheldona na výlet, pri ktorom uvidia štart rakety. Medzitým si Mary, Missy a babka užívajú voľno návštevou kaderníctva.

V časti Návrat sa diváci dozvedia, ako dopadla spoločná dovolenka a ako si to medzi tým užívala v prázdnom byte Marta.

László a František sa nachvíľu zmenia na malých chlapcov. Kúpia si hernú konzolu, ktorú im manželky vyslovene zatrhli. Úplne prepadnú akčným hrám. To sa určite nepáči Zuzane a Ildikó, ktoré im to nemienia tolerovať a rozhodnú sa ich potrestať.

Charlie s Alanem se rozhodnou, že si pojedou užít do Las Vegas. Judith jim to zakáže a navíc Jake, kterého chtěli vzít s sebou, začne zvracet. Z cesty sejde.

Judith odjíždí na dovolenou na Havaj a Jake proto musí zůstat u Alana a Charlieho. Alanovi se však nedaří zvládnout péči o syna i práci. Zapomene Jakea vyzvednout ze školy. Ještě větší zmatky nastanou, když se má o Jakea postarat Charlie.

Joey je ze svých citů k Rachel zmatený a snaží se jí vyhýbat. Rachel ho však nechce ztratit jako kamaráda a nakonec si kvůli tomu vymyslí dost nepravděpodobnou historku, že její nadřízený chce koupit dítě, které teprve porodí... Ross přijde do bytu své bývalé přítelkyně Mony, aby si tam vzal svou růžovou košili. Nechtěně se tam stane svědkem toho, jak se Mona líbá s novým přítelem a právě mu chce jeho oblíbenou košili darovat... Následující den si Mona a Ross pokoušejí vzájemně... všechno vysvětlit... Phoebe jde na rande s mladíkem, o kterém si myslí, že jí ho určil osud. Popis dílu Čajové lístkyPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Monica má problém s proslovem při slavnostním přípitku, který je pořádán u příležitosti oslav 35. výročí svatby jejích rodičů, Jacka a Judy. Hluboce lituje svého rozhodnutí, kdy se dobrovolně nabídla, že místo Rosse pronese úvodní slovo... Phoebe na oslavu přivádí svého nejnovějšího přítele Parkera, nenapravitelného optimistu, který je ze všeho neustále přehnaně nadšený, až tím ostatním leze na nervy... Ross je překvapen tím, když Jack a Judy žádají jeho a těhotnou Rachel, aby přede všemi... předstírali, že jsou manželé... Popis dílu Chlap s chutí do životaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

Poté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Jim a Cheryl málem zaprodají svou duši výměnou za lístky na fotbal a slevu na vířivku, kterou jim nabízejí jejich vlezlí "přátelé".

Jim odmítne koupit Cheryl novou sušičku, ale přitom na internetu tajně utrácí za vzácné sportovní suvenýry, což Cheryl zjistí, když se náhodou stane Jimovým soupeřem v dražbě helmy Chigaco Bears, kterou chce Jimovi dát k narozeninám.

Berta donutí Jakea, aby po sobě uklízel nejen na toaletě, ale i jinde. Alan je nucen odvézt k lékaři Charlieho, kterého při sexu s jakousi bezvýznamnou herečkou zradila záda a nemůže se hýbat. Ani u lékaře se však Charlie nepřestane točit kolem ženských. Tentokrát ho však čeká překvapení v podobě ženy, které kdysi dal kopačky.Popis dílu Vyšetření kýlyChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Charlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál. Eric zatím dává najevo svůj zájem o Alana.Popis dílu Byla to Mame, mamiCharlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál.

Young Sheldon has to teach his brother for the test, and in doing so, he learns some skills from his brother. Sheldon finds that Georgie has cheated a math test. Though he does not feel good about this first, upon realizing that even Spock plays fast-and-loose with the rules, he gets tips from Georgie on how to lie. Using his newly-acquired skills, Sheldon makes a fake note to escape from a P.E. class. ... Sheldon's dad asks him to teach George, his brother for the math test else he would fail and wouldn't be able to play for the football team. George cheated on the test and got a B by playing fast and loose on the rules. Sheldon tries to do the same like Captain Kirk and lies about his Testicular Hernia.Popis dílu Spock, Kirk, and Testicular HerniaSheldon musí učit svého bratra Georgieho, aby dostal dobrou známku z testu. Při tom se od bratra naučí, jak správně lhát.

Keď sa Sheldon presťahuje do Dallasu, aby mohol chodiť do školy pre nadané deti, rodina sa snaží vyrovnať s jeho neprítomnosťou.Popis dílu An Eagle Feather, a String Bean, and an EskimoSheldon stále působí potíže učitelům na své škole, a tak ředitel rodičům navrhne, aby ho dali do speciální školy pro nadané děti, a zajistí pro něj stipendium. Jediný problém je, že škola je až v Dallasu, tři hodiny cesty autem. Matka je rozhodně proti, Sheldon ale do školy chce. Ukáže se, že bude bydlet přímo v domě paní ředitelky a jejího muže astrofyzika. Všechno vypadá ideálně, ale rodině, s výjimkou bratra Georgieho, se strašně stýská. Otec se uprostřed noci rozhodne, že Sheldona... přiveze domů.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

Joey je šťastný, protože jeho jméno bylo použito jako tajenka v křížovce v časopisu. Přesto se ale zdráhá jeho redakci poskytnout interview. Naposledy si totiž podobnou akcí způsobil problémy. Rachel se Joeyho snaží přesvědčit, aby takovou nabídku neodmítal, a přitom tajně doufá, že se také zmíní o ní. Přátelé slíbí, že Joeyho při rozhovoru s redaktorkou podpoří a nenápadně dohlédnou, aby neřekl nějakou hloupost.Popis dílu Joeyho rozhovorPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Phoebe a Monica připraví večírek pro Rachel a ještě nenarozené miminko, ale zapomenou pozvat matku Rachel - Sandru. Ta je potom pořádně naštvaná na Monicu. Sandra se rozhodne, že se k Rachel a Rossovi nastěhuje na osm týdnů, aby vypomohla s péčí o dítěte. Rachel se nápad její matky moc nelíbí. Nakonec se Ross pokusí Sandru přesvědčit, že sám dobře ví, jak se o dítě postarat. Joey dělá konkurs na práci moderátora nové televizní soutěže a Chandler s Rossem se ho pokoušejí na tuto akci dobře... připravit. Popis dílu VýbavičkaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Berta donutí Jakea, aby po sobě uklízel nejen na toaletě, ale i jinde. Alan je nucen odvézt k lékaři Charlieho, kterého při sexu s jakousi bezvýznamnou herečkou zradila záda a nemůže se hýbat. Ani u lékaře se však Charlie nepřestane točit kolem ženských. Tentokrát ho však čeká překvapení v podobě ženy, které kdysi dal kopačky.Popis dílu Vyšetření kýlyChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Charlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál. Eric zatím dává najevo svůj zájem o Alana.Popis dílu Byla to Mame, mamiCharlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

I. 5 - Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou.Popis dílu A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's BosomSheldon uplatní pravidla matematické statistiky na americký fotbal, čímž velmi pomůže týmu, který trénuje jeho otec. Tým začne vyhrávat a Sheldon se stává proti své vůli miláčkem celé školy. Dokonce je donucen zúčastnit se párty svých o hodně starších spolužáků. Druhý den je tak unavený a nevyspalý, že poprvé dostane horší známku z matematického testu. Považuje to za konec světa stejně jako jeho matka, a tak jí zažaluje, jak k tomu došlo. Otec se rozhodne jeho služeb dále nevyužívat, a když... Sheldon poradí babičce špatný výsledek při sázení, má ode všech konečně pokoj.

I. 6 - Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Patch, a Modem, and a ZantacSheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.

Jim a Cheryl málem zaprodají svou duši výměnou za lístky na fotbal a slevu na vířivku, kterou jim nabízejí jejich vlezlí "přátelé".

Jim odmítne koupit Cheryl novou sušičku, ale přitom na internetu tajně utrácí za vzácné sportovní suvenýry, což Cheryl zjistí, když se náhodou stane Jimovým soupeřem v dražbě helmy Chigaco Bears, kterou chce Jimovi dát k narozeninám.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Mike freezes Frankie out because he can't fathom how she inadvertently paid $200 for a small bottle of eye cream that she thought was priced at $20. Meanwhile, Axl's fathering techniques are put to the test when he has to take care of a mechanical infant doll for health class, and Sue and Brick desperately search for a way to fix a hole that they caused in Sue's bedroom wall.Popis dílu Finanční problémyMike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Blíži sa nedeľa asňou SuperBowl. Mike sa snaží prinútiť Bricka zaujímať sa ošport. Valentín II. Sue je posadnutá nájdením chlapca, ktorý ju prvý pobozkal. Axl prosí Frankie, aby mu pomohla nájsť darček pre jeho novú priateľku aBrickovi sa páči spolužiačka.Popis dílu Super neděleBlíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

Tento díl navazuje na díl předchozí. Kelly stále miluje Lonnieho, kterého minule zabásli poldové. Jenže je plná věznice a Lonnieho proto pustí. Alovi se Lonnie vůbec nelíbí, chce ho vyhodit z domu, ale když mu řekne, že je Tot - Lonnie Tot... Patří do rodiny Totových, kteří vyrábějí podle Ala nejlepší jídlo na zemi - Weenie Tot, hned je jeho synem. Koupil Kelly krásný prsten ze zirkonu a pravým kamenem. Marcy se stává jejich bankéřkou. Kelly dostává od holek dárek - děravou mísu sítko,... nebo je to klobouk? Kelly se vzdává své "černé knihy", kde si zapisovala, s kým chodila - vzdává se ted y úplně kluků, protože miluje Lonnieho. Al je zatím ve striptýz baru, platí všem pití, ale najdenou uvidí Lonnieho, jak si užívá z holkama. Hned ho vyhodí - nelíbí se mu, že už "zahýbá Kelly". Jak přijde domů, říká všem, že Kelly se v žádném případě vdávat nebude. Ovšem rychle mění názor, když Totovi dají Bundům jako dárek projekční televizi s úhlopříčkou metr a půl, k tomu laserový přehrávač disků a film z Dukem - Johnem Waynem, kterého Al zbožňuje. No a je tady svatba. Jeff filmuje "první Kellyinu svatbu". Peggy tady ovšem nevidí žádné své příbuzné - Al pozvánky zakopal na dvorku, kde je vyhrabal Lucky. Lonnie slíbil Budovi, že ho seznámí s jeho sestrou, která má prý velké "polštářky". Vyklube se z ní ovšem pěkně nadržený tlusťoch. Chudák Bud je celý dotrhaný... Těsně před svatbou vedou Marcy a Lonnie rozhovor - nechce být jen jeho bankéřem, ale i kamarádem. Lonnie se na ní vrhne - miluje totiž "malé kostnaté bankéřky". Když je svatba, tak Marcy všem řekne, co se stalo. Al okamžitě svatbu ruší - nazve Lonnieho "obšourníkem". Z rodičů vyleze, že Lonnie je posedlý ženami - měl už několik manželek. Totové jsou prostě nestálí - i máma má přítele. Kelly bude radši navždy Bundová než aby byla Totová. Nechá Alovi dluh ze svatby 10.000 dolarů. Naštěstí má ty, kdo jí dokáží utěšit na rodinku zapomeňte - svoje kluky!!

Na začátku Gary Ala a Griffa pochválí za "skvělé aranžování bot" - hromada bot na zemi po jedné velmi tlusté a vybíravé ženě. Gary chce vyměnit celý sortiment bot, takže ty staré chce věnovat chudým filipínským sirotkům - Al spolu s Griffem se o to mají postarat. Tak spolu chodí po nákupáku a směňují boty za různé zboží. Al totiž hrozně chce masážní křeslo "Švédská extáze 5000" za 3.000 dolarů. Obchodník za něj ale chce sadu grafitových golfových holí. Tak jdou do sportovního oddělení. Tam... jim obchodník dá hole pouze za 50 párů bot 45-tek na jehlách. Ve svém obchodě už není ani jedna bota, ale najde se zde třeba zahradní traktůrek, elektrické piano, kajak nebo dokonce šimpanz Zippy. Nakonec Al svoje křesílko získá, ale Gary zavolá, že se nikomu nic dávat nebude a milý Al zase vše musí vrátit zpátky.

V časti Návrat sa diváci dozvedia, ako dopadla spoločná dovolenka a ako si to medzi tým užívala v prázdnom byte Marta.

László a František sa nachvíľu zmenia na malých chlapcov. Kúpia si hernú konzolu, ktorú im manželky vyslovene zatrhli. Úplne prepadnú akčným hrám. To sa určite nepáči Zuzane a Ildikó, ktoré im to nemienia tolerovať a rozhodnú sa ich potrestať.

Přidejte se k fešnému kocourovi Oggymu a hravé slonici Piye na cestě za bláznivými dobrodružstvími. Trojice škodíků jim bude chtít zkazit celou legraci.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Joey je šťastný, protože jeho jméno bylo použito jako tajenka v křížovce v časopisu. Přesto se ale zdráhá jeho redakci poskytnout interview. Naposledy si totiž podobnou akcí způsobil problémy. Rachel se Joeyho snaží přesvědčit, aby takovou nabídku neodmítal, a přitom tajně doufá, že se také zmíní o ní. Přátelé slíbí, že Joeyho při rozhovoru s redaktorkou podpoří a nenápadně dohlédnou, aby neřekl nějakou hloupost.Popis dílu Joeyho rozhovorPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Phoebe a Monica připraví večírek pro Rachel a ještě nenarozené miminko, ale zapomenou pozvat matku Rachel - Sandru. Ta je potom pořádně naštvaná na Monicu. Sandra se rozhodne, že se k Rachel a Rossovi nastěhuje na osm týdnů, aby vypomohla s péčí o dítěte. Rachel se nápad její matky moc nelíbí. Nakonec se Ross pokusí Sandru přesvědčit, že sám dobře ví, jak se o dítě postarat. Joey dělá konkurs na práci moderátora nové televizní soutěže a Chandler s Rossem se ho pokoušejí na tuto akci dobře... připravit. Popis dílu VýbavičkaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

Poté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Brisket, Voodoo, and Cannonball RunPo tom, čo sa Sheldon skoro zadusí klobásou z raňajok, začína zápasiť so svojou novou fóbiou - strachom z jedla. Preto si všetky jedlá musí najskôr rozmixovať a až potom ich vypije. Okrem toho prvýkrát zavítal do obchodu s komiksami a prečítal si svoj úplne prvý komiks. I. 5 Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou. I. 6 Sheldon sa rozhodne preniesť... jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skve lý mozog, potrebuje totiž počítač. I.

George vezme Georgieho a Sheldona na výlet, při kterém uvidí start rakety. Mezitím si Mary, Missy a babička užívají volno návštěvou kadeřnictví.Popis dílu Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's HairGeorge vezme Georgieho a Sheldona na výlet, pri ktorom uvidia štart rakety. Medzitým si Mary, Missy a babka užívajú voľno návštevou kaderníctva.

Young Sheldon has to teach his brother for the test, and in doing so, he learns some skills from his brother. Sheldon finds that Georgie has cheated a math test. Though he does not feel good about this first, upon realizing that even Spock plays fast-and-loose with the rules, he gets tips from Georgie on how to lie. Using his newly-acquired skills, Sheldon makes a fake note to escape from a P.E. class. ... Sheldon's dad asks him to teach George, his brother for the math test else he would fail and wouldn't be able to play for the football team. George cheated on the test and got a B by playing fast and loose on the rules. Sheldon tries to do the same like Captain Kirk and lies about his Testicular Hernia.Popis dílu Spock, Kirk, and Testicular HerniaSheldon musí učit svého bratra Georgieho, aby dostal dobrou známku z testu. Při tom se od bratra naučí, jak správně lhát.

Keď sa Sheldon presťahuje do Dallasu, aby mohol chodiť do školy pre nadané deti, rodina sa snaží vyrovnať s jeho neprítomnosťou.Popis dílu An Eagle Feather, a String Bean, and an EskimoSheldon stále působí potíže učitelům na své škole, a tak ředitel rodičům navrhne, aby ho dali do speciální školy pro nadané děti, a zajistí pro něj stipendium. Jediný problém je, že škola je až v Dallasu, tři hodiny cesty autem. Matka je rozhodně proti, Sheldon ale do školy chce. Ukáže se, že bude bydlet přímo v domě paní ředitelky a jejího muže astrofyzika. Všechno vypadá ideálně, ale rodině, s výjimkou bratra Georgieho, se strašně stýská. Otec se uprostřed noci rozhodne, že Sheldona... přiveze domů.

László a František budú mať starosti s "dlhotrvajúcim" dôkazom lásky. Dali si totiž urobiť tetovanie! V salóne sa však výtvor nepodaril celkom podľa ich predstáv. László a František majú teda na svojom tele dôkaz lásky v podobe mien svojich drahých polovičiek, ako vždy sa však všetko zapletie a popletie. Ako sa zbavia tetovania, a ako to povedia Zuzane a Ildikó.

Zuzana, Marta a Ildikó sa stanú na chvíľu modelkami, ale ako to už býva, ženy tému "ktorá je najkrajšia" neznášajú dobre.

Berta donutí Jakea, aby po sobě uklízel nejen na toaletě, ale i jinde. Alan je nucen odvézt k lékaři Charlieho, kterého při sexu s jakousi bezvýznamnou herečkou zradila záda a nemůže se hýbat. Ani u lékaře se však Charlie nepřestane točit kolem ženských. Tentokrát ho však čeká překvapení v podobě ženy, které kdysi dal kopačky.Popis dílu Vyšetření kýlyChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Charlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál. Eric zatím dává najevo svůj zájem o Alana.Popis dílu Byla to Mame, mamiCharlie jde s Alanem na večírek Erika, svého významného zaměstnavatele. Erik je homosexuál a tak s Alanem předstírají, že jsou milenci. Když Charlie pozná bývalou ženu Erika, sexy Pamelu, marně jí vysvětluje, že není homosexuál.

Joey je šťastný, protože jeho jméno bylo použito jako tajenka v křížovce v časopisu. Přesto se ale zdráhá jeho redakci poskytnout interview. Naposledy si totiž podobnou akcí způsobil problémy. Rachel se Joeyho snaží přesvědčit, aby takovou nabídku neodmítal, a přitom tajně doufá, že se také zmíní o ní. Přátelé slíbí, že Joeyho při rozhovoru s redaktorkou podpoří a nenápadně dohlédnou, aby neřekl nějakou hloupost.Popis dílu Joeyho rozhovorPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Phoebe a Monica připraví večírek pro Rachel a ještě nenarozené miminko, ale zapomenou pozvat matku Rachel - Sandru. Ta je potom pořádně naštvaná na Monicu. Sandra se rozhodne, že se k Rachel a Rossovi nastěhuje na osm týdnů, aby vypomohla s péčí o dítěte. Rachel se nápad její matky moc nelíbí. Nakonec se Ross pokusí Sandru přesvědčit, že sám dobře ví, jak se o dítě postarat. Joey dělá konkurs na práci moderátora nové televizní soutěže a Chandler s Rossem se ho pokoušejí na tuto akci dobře... připravit. Popis dílu VýbavičkaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Den matek II.Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Když Gracie adoptuje opuštěného ptáčka, obrátí protivný nový člen rodiny celou domácnost naruby.

Dana předstírá, že je Rubyina matka, aby získala pozornost svobodného tatínka, se kterým se seznámila v parku.

Alan během náhodného setkání s Sherri, která dříve chodila s Charliem, sebere všechnu odvahu a domluví si s ní schůzku. Stále se však srovnává s Charliem, což Sherri velmi rychle přestane bavit.

Alan a Charlie spolu tráví páteční večer a začnou se hádat. Přispěje k tomu i telefonát jejich matky a příchod Judith s Jakem. Teprve Rose se podaří přinutit je k tomu, aby si uvědomili, odkud pochází jejich nesnášenlivost a neshody.

I. 11 - Mary znepokojí, že Sheldon začne hrať s Tamom a Billym spoločenskú hru plnú drakov a démonov, a tak ho začne posielať do nedeľnej školy náboženstva.Popis dílu Demons, Sunday School, and Prime NumbersMary znepokojí, že Sheldon hraje s Tamem a Billym společenskou hru plnou draků a démonů, a tak ho začne posílat do nedělní školy náboženství.

I. 12 - Sheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.Popis dílu A Computer, a Plastic Pony, and a Case of BeerSheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit.Popis dílu Deficit lepicích kachenLeonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma a pracuje na svém výzkumu. Náhle uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde ji najde v koupelně. Vykloubila si rameno, když uklouzla ve sprše. Je ji třeba obléknout a dopravit do nemocnice... Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumují koláčky s marihuanou, které dostali od nějakých dam, které kempují poblíž. Brzy podlehnou omamným účinkům drogy, takže roj... meteoritů propásnou.

Restaurace, kde pracuje Monica, získala špatné hodnocení na polévku, kterou nabízí zákazníkům ve svém jídelníčku. Šéfkuchařka Monika je z toho pořádně zdrcená a rozhodne se prověřit své kuchařské umění v kurzu pro začátečníky. Ross jde na rande s dívkou, se kterou se seznámil při nákupu výbavičky pro miminko. Rachel nečekaně začne žárlit a požaduje po Rossovi, aby nevyhledával podobné milostné příležitosti. Phoebe připravuje na pracovní pohovor Chandlera, jenž má strach, že udělá na vedení... firmy špatný první dojem. Popis dílu Kurz vařeníPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Joey se dlouho rozhoduje, koho ze svých přátel vezme s sebou na premiéru filmu, v němž hrál. Protože má jenom dva lístky, rozhodne se pro Chandlera. Ten ale nakonec při promítání snímku tvrdě usne a vlastně ani neuvidí Joeyho na filmovém plátně. Rachel dávno zná přesný termín porodu, ale miminko s narozením jaksi trochu otálí. Odborná lékařka doporučí Rachel pro urychlení porodu řadu triků, mimo jiné také sex, který by prý pomohl nejvíc. Šokovaný Ross na něco podobného ale nechce za žádnou... cenu přistoupit. Monica a Phoebe se vzájemně sázejí o to, v který den se miminko Rachel doopravdy nar odí.Popis dílu Jak Rachel přenášelaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Alan během náhodného setkání s Sherri, která dříve chodila s Charliem, sebere všechnu odvahu a domluví si s ní schůzku. Stále se však srovnává s Charliem, což Sherri velmi rychle přestane bavit.

Alan a Charlie spolu tráví páteční večer a začnou se hádat. Přispěje k tomu i telefonát jejich matky a příchod Judith s Jakem. Teprve Rose se podaří přinutit je k tomu, aby si uvědomili, odkud pochází jejich nesnášenlivost a neshody.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit.Popis dílu Deficit lepicích kachenLeonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma a pracuje na svém výzkumu. Náhle uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde ji najde v koupelně. Vykloubila si rameno, když uklouzla ve sprše. Je ji třeba obléknout a dopravit do nemocnice... Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumují koláčky s marihuanou, které dostali od nějakých dam, které kempují poblíž. Brzy podlehnou omamným účinkům drogy, takže roj... meteoritů propásnou.

Sheldon sa rozhodne preniesť jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skvelý mozog, potrebuje totiž počítač.Popis dílu A Brisket, Voodoo, and Cannonball RunPo tom, čo sa Sheldon skoro zadusí klobásou z raňajok, začína zápasiť so svojou novou fóbiou - strachom z jedla. Preto si všetky jedlá musí najskôr rozmixovať a až potom ich vypije. Okrem toho prvýkrát zavítal do obchodu s komiksami a prečítal si svoj úplne prvý komiks. I. 5 Sheldon bojuje s novoobjavenou popularitou po tom, čo využil štatistiku, aby pomohol futbalovému tímu. Georgie sa cíti byť odsunutý Sheldonovou popularitou. I. 6 Sheldon sa rozhodne preniesť... jednu zo svojich teórií na papier, ale aby vykonal všetky výpočty, bude potrebovať viac, než len skve lý mozog, potrebuje totiž počítač. I.

George vezme Georgieho a Sheldona na výlet, při kterém uvidí start rakety. Mezitím si Mary, Missy a babička užívají volno návštěvou kadeřnictví.Popis dílu Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's HairGeorge vezme Georgieho a Sheldona na výlet, pri ktorom uvidia štart rakety. Medzitým si Mary, Missy a babka užívajú voľno návštevou kaderníctva.

Když Gracie adoptuje opuštěného ptáčka, obrátí protivný nový člen rodiny celou domácnost naruby.

Dana předstírá, že je Rubyina matka, aby získala pozornost svobodného tatínka, se kterým se seznámila v parku.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

V časti Návrat sa diváci dozvedia, ako dopadla spoločná dovolenka a ako si to medzi tým užívala v prázdnom byte Marta.

László a František sa nachvíľu zmenia na malých chlapcov. Kúpia si hernú konzolu, ktorú im manželky vyslovene zatrhli. Úplne prepadnú akčným hrám. To sa určite nepáči Zuzane a Ildikó, ktoré im to nemienia tolerovať a rozhodnú sa ich potrestať.

László a František budú mať starosti s "dlhotrvajúcim" dôkazom lásky. Dali si totiž urobiť tetovanie! V salóne sa však výtvor nepodaril celkom podľa ich predstáv. László a František majú teda na svojom tele dôkaz lásky v podobe mien svojich drahých polovičiek, ako vždy sa však všetko zapletie a popletie. Ako sa zbavia tetovania, a ako to povedia Zuzane a Ildikó.

Zuzana, Marta a Ildikó sa stanú na chvíľu modelkami, ale ako to už býva, ženy tému "ktorá je najkrajšia" neznášajú dobre.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Restaurace, kde pracuje Monica, získala špatné hodnocení na polévku, kterou nabízí zákazníkům ve svém jídelníčku. Šéfkuchařka Monika je z toho pořádně zdrcená a rozhodne se prověřit své kuchařské umění v kurzu pro začátečníky. Ross jde na rande s dívkou, se kterou se seznámil při nákupu výbavičky pro miminko. Rachel nečekaně začne žárlit a požaduje po Rossovi, aby nevyhledával podobné milostné příležitosti. Phoebe připravuje na pracovní pohovor Chandlera, jenž má strach, že udělá na vedení... firmy špatný první dojem. Popis dílu Kurz vařeníPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Joey se dlouho rozhoduje, koho ze svých přátel vezme s sebou na premiéru filmu, v němž hrál. Protože má jenom dva lístky, rozhodne se pro Chandlera. Ten ale nakonec při promítání snímku tvrdě usne a vlastně ani neuvidí Joeyho na filmovém plátně. Rachel dávno zná přesný termín porodu, ale miminko s narozením jaksi trochu otálí. Odborná lékařka doporučí Rachel pro urychlení porodu řadu triků, mimo jiné také sex, který by prý pomohl nejvíc. Šokovaný Ross na něco podobného ale nechce za žádnou... cenu přistoupit. Monica a Phoebe se vzájemně sázejí o to, v který den se miminko Rachel doopravdy nar odí.Popis dílu Jak Rachel přenášelaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Den matek II.Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Young Sheldon has to teach his brother for the test, and in doing so, he learns some skills from his brother. Sheldon finds that Georgie has cheated a math test. Though he does not feel good about this first, upon realizing that even Spock plays fast-and-loose with the rules, he gets tips from Georgie on how to lie. Using his newly-acquired skills, Sheldon makes a fake note to escape from a P.E. class. ... Sheldon's dad asks him to teach George, his brother for the math test else he would fail and wouldn't be able to play for the football team. George cheated on the test and got a B by playing fast and loose on the rules. Sheldon tries to do the same like Captain Kirk and lies about his Testicular Hernia.Popis dílu Spock, Kirk, and Testicular HerniaSheldon musí učit svého bratra Georgieho, aby dostal dobrou známku z testu. Při tom se od bratra naučí, jak správně lhát.

Keď sa Sheldon presťahuje do Dallasu, aby mohol chodiť do školy pre nadané deti, rodina sa snaží vyrovnať s jeho neprítomnosťou.Popis dílu An Eagle Feather, a String Bean, and an EskimoSheldon stále působí potíže učitelům na své škole, a tak ředitel rodičům navrhne, aby ho dali do speciální školy pro nadané děti, a zajistí pro něj stipendium. Jediný problém je, že škola je až v Dallasu, tři hodiny cesty autem. Matka je rozhodně proti, Sheldon ale do školy chce. Ukáže se, že bude bydlet přímo v domě paní ředitelky a jejího muže astrofyzika. Všechno vypadá ideálně, ale rodině, s výjimkou bratra Georgieho, se strašně stýská. Otec se uprostřed noci rozhodne, že Sheldona... přiveze domů.

I. 11 - Mary znepokojí, že Sheldon začne hrať s Tamom a Billym spoločenskú hru plnú drakov a démonov, a tak ho začne posielať do nedeľnej školy náboženstva.Popis dílu Demons, Sunday School, and Prime NumbersMary znepokojí, že Sheldon hraje s Tamem a Billym společenskou hru plnou draků a démonů, a tak ho začne posílat do nedělní školy náboženství.

I. 12 - Sheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.Popis dílu A Computer, a Plastic Pony, and a Case of BeerSheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

V tejto časti dostane František zaujímavú pracovnú ponuku, no musí si kvôli nej oholiť svoje neodmysliteľné fúzy. Aby mu to nebolo ľúto, vymyslí na suseda Lászla trik. Zorganizuje priateľský futbalový zápas Ružomberok - Komárno a spoločne uzavrú stávku, že ten kto prehrá, si bude musieť oholiť fúzy. Ako to nakoniec dopadne a ako vyzerajú Susedia bez fúzov.

Alan během náhodného setkání s Sherri, která dříve chodila s Charliem, sebere všechnu odvahu a domluví si s ní schůzku. Stále se však srovnává s Charliem, což Sherri velmi rychle přestane bavit.

Alan a Charlie spolu tráví páteční večer a začnou se hádat. Přispěje k tomu i telefonát jejich matky a příchod Judith s Jakem. Teprve Rose se podaří přinutit je k tomu, aby si uvědomili, odkud pochází jejich nesnášenlivost a neshody.

Restaurace, kde pracuje Monica, získala špatné hodnocení na polévku, kterou nabízí zákazníkům ve svém jídelníčku. Šéfkuchařka Monika je z toho pořádně zdrcená a rozhodne se prověřit své kuchařské umění v kurzu pro začátečníky. Ross jde na rande s dívkou, se kterou se seznámil při nákupu výbavičky pro miminko. Rachel nečekaně začne žárlit a požaduje po Rossovi, aby nevyhledával podobné milostné příležitosti. Phoebe připravuje na pracovní pohovor Chandlera, jenž má strach, že udělá na vedení... firmy špatný první dojem. Popis dílu Kurz vařeníPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Joey se dlouho rozhoduje, koho ze svých přátel vezme s sebou na premiéru filmu, v němž hrál. Protože má jenom dva lístky, rozhodne se pro Chandlera. Ten ale nakonec při promítání snímku tvrdě usne a vlastně ani neuvidí Joeyho na filmovém plátně. Rachel dávno zná přesný termín porodu, ale miminko s narozením jaksi trochu otálí. Odborná lékařka doporučí Rachel pro urychlení porodu řadu triků, mimo jiné také sex, který by prý pomohl nejvíc. Šokovaný Ross na něco podobného ale nechce za žádnou... cenu přistoupit. Monica a Phoebe se vzájemně sázejí o to, v který den se miminko Rachel doopravdy nar odí.Popis dílu Jak Rachel přenášelaPři svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel... Chandler tajně bral hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, jenže má nové boty, které hrozně kloužou... Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky. Ten je přítomen na oslavě... Ross se seznámí s dívkou jménem Mona.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit.Popis dílu Deficit lepicích kachenLeonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma a pracuje na svém výzkumu. Náhle uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde ji najde v koupelně. Vykloubila si rameno, když uklouzla ve sprše. Je ji třeba obléknout a dopravit do nemocnice... Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumují koláčky s marihuanou, které dostali od nějakých dam, které kempují poblíž. Brzy podlehnou omamným účinkům drogy, takže roj... meteoritů propásnou.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

With school about to start in a few days, Frankie realizes that she and Mike have barely spent time together with the kids over the summer, so she insists that they take a short family vacation. But when Mike decides that the perfect family getaway is a camping trip, memories of their campsite honeymoon 19 years earlier -- which was ruined by Nicky, a sad-sack former high school acquaintance of Mike's -- come flashing back.Popis dílu Nucená rodinná zábava, část 1.Heckovi jsou jedna šťastná rodina, jak k tomu došlo? Nejprve strávili celé léto doma, ale Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet, a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat. Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky. Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.

Frankie a její manžel Mike vychovávají své potomstvo sice v lásce, ale se středozápadní praktičností. Se smyslem pro humor a ironii se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie sžírá, že její spolužačka ze střední vyhrála ve známé soutěži milión dolarů. Navíc je zničená z práce a vtom od Sue zjistí, že brambůrky, které právě dojedla, obsahovaly Axlovy nehty. Frankie se sebere a odjede k matce.

Když Cherylina nedávno ovdovělá matka Maggie představí rodině svého snoubence, Cheryl a její sourozenci náhle zbystří.

Během rodinného výletu do Las Vegas zkouší Cheryl usmířit Jima s jeho sestrou.

Alanovi a Charliemu zemřel nevlastní otec, kterého měli hodně rádi. Rozhodnou se, že půjdou na pohřeb, samozřejmě i s Evelyn. Charlie se tam snaží sbalit manželku zesnulého, Evelyn chce prodat jeho dům a Jake leze tam, kam nemá.

Alan si půjči peníze od matky, aby si koupil "holčičí" verzi sporťáku Porsche. Charlie si z něj utahuje, bývalá manželka má dojem, že Alana dost finančně nevysála a matka ho donutí k protislužbě - jít na večeři s dcerou matčina přítele, která se léčí z alkoholismu.Popis dílu Je to Poršák a né PoršeSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sheldon je v triede, keď učiteľka začne kýchať. Kvôli jeho fóbii z bacilov musí triedu opustiť, aby neochorel. Rodičia sú poslaní do riaditeľne a riaditeľ im povie, že Sheldon musí zostať po škole.Popis dílu A Sneeze, Detention, and Sissy SpacekSheldon je ve třídě, když učitelka začne kýchat. Kvůli jeho fobii z bacilů musí třídu opustit, aby neonemocněl. Rodiče jsou pozváni do ředitelny. Ředitel jim řekne, že Sheldon musí zůstat po škole kvůli tomu, že vyvolal nevhodnou situaci ve třídě.

Mary nastoupí do funkce sekretářky v kostele a stává se z ní i manželská poradkyně pastora Jeffa. Sheldon a Missy tak tráví své první odpoledne sami doma a nikdo vůbec netuší, co se bude dít.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Když Rachel a Ross dorazí do porodnice, zbytek party už tam na ně dávno čeká. Rachel před porodem nedostane vlastní pokoj, společně s ní tam bude i druhá rodička. To ještě netuší, co všechno v dalších hodinách prožije. Ross dostává od matky prstýnek po babičce, s kterým má Rachel požádat o její ruku. Monica vystraší Chandlera tím - že chce také mít dítě. Nakonec se rychle dohodnou, že už jsou na tuto "věc" dostatečně zralí a že by neměli ani v nemocnici zbytečně ztrácet čas. Phoebe potkává... na nemocniční chodbě kluka se zlomenou nohou, který se jí moc líbí. Pokouší se o něm neúspěšně získat nějaké informace od zdravotní sestry.Popis dílu Jak Rachel rodila 1/2Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.

Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.Popis dílu Jak Rachel rodila 2/2Rachel je už trochu naštvaná, protože čeká na svůj porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Už pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Jednou z těchto rodiček je Janice, bývalá přítelkyně Chandlera. Konečně přichází i okamžik, kdy se Rossovi a Rachel narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jejím jménu. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady a ptá se ho na polibek, který si dali... předtím, než společně opustili byt. Najednou se zdá, že mezi nimi nic nestojí v cestě. A Ross má v ka pse ještě připraven zásnubní prstýnek.

- v září se nám daří. Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Alanovi a Charliemu zemřel nevlastní otec, kterého měli hodně rádi. Rozhodnou se, že půjdou na pohřeb, samozřejmě i s Evelyn. Charlie se tam snaží sbalit manželku zesnulého, Evelyn chce prodat jeho dům a Jake leze tam, kam nemá.

Alan si půjči peníze od matky, aby si koupil "holčičí" verzi sporťáku Porsche. Charlie si z něj utahuje, bývalá manželka má dojem, že Alana dost finančně nevysála a matka ho donutí k protislužbě - jít na večeři s dcerou matčina přítele, která se léčí z alkoholismu.Popis dílu Je to Poršák a né PoršeSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Young Sheldon has to teach his brother for the test, and in doing so, he learns some skills from his brother. Sheldon finds that Georgie has cheated a math test. Though he does not feel good about this first, upon realizing that even Spock plays fast-and-loose with the rules, he gets tips from Georgie on how to lie. Using his newly-acquired skills, Sheldon makes a fake note to escape from a P.E. class. ... Sheldon's dad asks him to teach George, his brother for the math test else he would fail and wouldn't be able to play for the football team. George cheated on the test and got a B by playing fast and loose on the rules. Sheldon tries to do the same like Captain Kirk and lies about his Testicular Hernia.Popis dílu Spock, Kirk, and Testicular HerniaSheldon musí učit svého bratra Georgieho, aby dostal dobrou známku z testu. Při tom se od bratra naučí, jak správně lhát.

Keď sa Sheldon presťahuje do Dallasu, aby mohol chodiť do školy pre nadané deti, rodina sa snaží vyrovnať s jeho neprítomnosťou.Popis dílu An Eagle Feather, a String Bean, and an EskimoSheldon stále působí potíže učitelům na své škole, a tak ředitel rodičům navrhne, aby ho dali do speciální školy pro nadané děti, a zajistí pro něj stipendium. Jediný problém je, že škola je až v Dallasu, tři hodiny cesty autem. Matka je rozhodně proti, Sheldon ale do školy chce. Ukáže se, že bude bydlet přímo v domě paní ředitelky a jejího muže astrofyzika. Všechno vypadá ideálně, ale rodině, s výjimkou bratra Georgieho, se strašně stýská. Otec se uprostřed noci rozhodne, že Sheldona... přiveze domů.

Když Cherylina nedávno ovdovělá matka Maggie představí rodině svého snoubence, Cheryl a její sourozenci náhle zbystří.

Během rodinného výletu do Las Vegas zkouší Cheryl usmířit Jima s jeho sestrou.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Den matek II.Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

László a František budú mať starosti s "dlhotrvajúcim" dôkazom lásky. Dali si totiž urobiť tetovanie! V salóne sa však výtvor nepodaril celkom podľa ich predstáv. László a František majú teda na svojom tele dôkaz lásky v podobe mien svojich drahých polovičiek, ako vždy sa však všetko zapletie a popletie. Ako sa zbavia tetovania, a ako to povedia Zuzane a Ildikó.

Zuzana, Marta a Ildikó sa stanú na chvíľu modelkami, ale ako to už býva, ženy tému "ktorá je najkrajšia" neznášajú dobre.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Když Rachel a Ross dorazí do porodnice, zbytek party už tam na ně dávno čeká. Rachel před porodem nedostane vlastní pokoj, společně s ní tam bude i druhá rodička. To ještě netuší, co všechno v dalších hodinách prožije. Ross dostává od matky prstýnek po babičce, s kterým má Rachel požádat o její ruku. Monica vystraší Chandlera tím - že chce také mít dítě. Nakonec se rychle dohodnou, že už jsou na tuto "věc" dostatečně zralí a že by neměli ani v nemocnici zbytečně ztrácet čas. Phoebe potkává... na nemocniční chodbě kluka se zlomenou nohou, který se jí moc líbí. Pokouší se o něm neúspěšně získat nějaké informace od zdravotní sestry.Popis dílu Jak Rachel rodila 1/2Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.

Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.Popis dílu Jak Rachel rodila 2/2Rachel je už trochu naštvaná, protože čeká na svůj porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Už pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Jednou z těchto rodiček je Janice, bývalá přítelkyně Chandlera. Konečně přichází i okamžik, kdy se Rossovi a Rachel narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jejím jménu. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady a ptá se ho na polibek, který si dali... předtím, než společně opustili byt. Najednou se zdá, že mezi nimi nic nestojí v cestě. A Ross má v ka pse ještě připraven zásnubní prstýnek.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

With school about to start in a few days, Frankie realizes that she and Mike have barely spent time together with the kids over the summer, so she insists that they take a short family vacation. But when Mike decides that the perfect family getaway is a camping trip, memories of their campsite honeymoon 19 years earlier -- which was ruined by Nicky, a sad-sack former high school acquaintance of Mike's -- come flashing back.Popis dílu Nucená rodinná zábava, část 1.Heckovi jsou jedna šťastná rodina, jak k tomu došlo? Nejprve strávili celé léto doma, ale Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet, a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat. Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky. Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.

Frankie a její manžel Mike vychovávají své potomstvo sice v lásce, ale se středozápadní praktičností. Se smyslem pro humor a ironii se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie sžírá, že její spolužačka ze střední vyhrála ve známé soutěži milión dolarů. Navíc je zničená z práce a vtom od Sue zjistí, že brambůrky, které právě dojedla, obsahovaly Axlovy nehty. Frankie se sebere a odjede k matce.

I. 11 - Mary znepokojí, že Sheldon začne hrať s Tamom a Billym spoločenskú hru plnú drakov a démonov, a tak ho začne posielať do nedeľnej školy náboženstva.Popis dílu Demons, Sunday School, and Prime NumbersMary znepokojí, že Sheldon hraje s Tamem a Billym společenskou hru plnou draků a démonů, a tak ho začne posílat do nedělní školy náboženství.

I. 12 - Sheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.Popis dílu A Computer, a Plastic Pony, and a Case of BeerSheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.

Sheldon je v triede, keď učiteľka začne kýchať. Kvôli jeho fóbii z bacilov musí triedu opustiť, aby neochorel. Rodičia sú poslaní do riaditeľne a riaditeľ im povie, že Sheldon musí zostať po škole.Popis dílu A Sneeze, Detention, and Sissy SpacekSheldon je ve třídě, když učitelka začne kýchat. Kvůli jeho fobii z bacilů musí třídu opustit, aby neonemocněl. Rodiče jsou pozváni do ředitelny. Ředitel jim řekne, že Sheldon musí zůstat po škole kvůli tomu, že vyvolal nevhodnou situaci ve třídě.

Mary nastoupí do funkce sekretářky v kostele a stává se z ní i manželská poradkyně pastora Jeffa. Sheldon a Missy tak tráví své první odpoledne sami doma a nikdo vůbec netuší, co se bude dít.

František a László sa rozlúčili so svojimi fúzami a tie im pomaly dorastajú. Blíži sa čas dušičiek a Zuzana chce toto obdobie zúročiť v predaji pohrebných vencov. Nikto jej však nechce tento morbídny tovar uskladniť. László ochotne ponúkne svoju garáž, no Ildikó sa to nepáči. V tejto časti si zahrali aj živé korytnačky, ktoré chová František.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Alanovi a Charliemu zemřel nevlastní otec, kterého měli hodně rádi. Rozhodnou se, že půjdou na pohřeb, samozřejmě i s Evelyn. Charlie se tam snaží sbalit manželku zesnulého, Evelyn chce prodat jeho dům a Jake leze tam, kam nemá.

Alan si půjči peníze od matky, aby si koupil "holčičí" verzi sporťáku Porsche. Charlie si z něj utahuje, bývalá manželka má dojem, že Alana dost finančně nevysála a matka ho donutí k protislužbě - jít na večeři s dcerou matčina přítele, která se léčí z alkoholismu.Popis dílu Je to Poršák a né PoršeSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Když Rachel a Ross dorazí do porodnice, zbytek party už tam na ně dávno čeká. Rachel před porodem nedostane vlastní pokoj, společně s ní tam bude i druhá rodička. To ještě netuší, co všechno v dalších hodinách prožije. Ross dostává od matky prstýnek po babičce, s kterým má Rachel požádat o její ruku. Monica vystraší Chandlera tím - že chce také mít dítě. Nakonec se rychle dohodnou, že už jsou na tuto "věc" dostatečně zralí a že by neměli ani v nemocnici zbytečně ztrácet čas. Phoebe potkává... na nemocniční chodbě kluka se zlomenou nohou, který se jí moc líbí. Pokouší se o něm neúspěšně získat nějaké informace od zdravotní sestry.Popis dílu Jak Rachel rodila 1/2Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.

Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.Popis dílu Jak Rachel rodila 2/2Rachel je už trochu naštvaná, protože čeká na svůj porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Už pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Jednou z těchto rodiček je Janice, bývalá přítelkyně Chandlera. Konečně přichází i okamžik, kdy se Rossovi a Rachel narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jejím jménu. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady a ptá se ho na polibek, který si dali... předtím, než společně opustili byt. Najednou se zdá, že mezi nimi nic nestojí v cestě. A Ross má v ka pse ještě připraven zásnubní prstýnek.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky, a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.Popis dílu Zásadní změnyFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

Frankie cracks down on Axl and forces him to focus on his future when she learns that the school PSATs are right around the corner and he hasn't even begun to study for them. Meanwhile, Sue once again tries out for a school activity that may not be a perfect fit for her - cheerleading -- and Mike tries to toughen Brick up when he learns that his son is being bullied at school.Popis dílu Velký testFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

As the Heck home begins to literally fall apart, Frankie and Mike consider leaving home ownership behind and moving the family to an apartment. Meanwhile, Axl tries to fake Frankie out by pretending that he's sick in order to get out of taking a school test - and must later convince her that he's well enough to attend a party that evening; Sue and her ex-sort-of-boyfriend, Brad, volunteer to prepare a school skit about showing the dangers of texting and drinking while driving; and Brick... tries to offer a little bit of levity by spouting off Shakespearian quotes. Popis dílu StěhováníDomácnost Heckových se začíná totálně rozpadat, a tak Frankie s Mikem zvažují vzdát se svého domu a přestěhovat se do bytu. Axl mezitím předstírá, že je nemocný ve snaze vyhnout se testu ve škole. Jenže později bude svou matku muset přesvědčit, že už je mu mnohem lépe, aby ho pustila na večírek. Sue a její současný-bývalý přítel Brad se dobrovolně ujmou příprav školní satiry na téma nebezpečí požívání alkoholu a psaní esemesek za volantem. Brick se snaží přidat ruku k dílu krátkými citacemi... z Shakespeara.

After being embarrassed over wearing a childish costume at a high school Halloween costume party and being ignored by the guys, Sue asks a flabbergasted Mike for his advice on what boys want when it comes to girls. Meanwhile, Frankie reluctantly volunteers to take Brick's socially awkward school social skills group trick-or-treating, and Axl and his friends devise a plan to trick rather than treat the neighborhood kids on Halloween.Popis dílu Halloween IISue se pořádně ztrapnila, když měla na středoškolské Halloweenské party na sobě dětský kostým a všichni kluci jí absolutně ignorovali. A tak se obrátí na překvapeného Mikea s prosbou o radu: co vlastně kluci od holek chtějí? Frankie neochotně bere Brickovu podivnou školní skupinu na Halloweenskou koledu. Axl se svými kamarády mají však plán, jak školní děti pořádně vyděsit.

Během rodinného výletu do Las Vegas zkouší Cheryl usmířit Jima s jeho sestrou.

Jim se pokouší dělat za Cheryl pochůzky, ale brzy zjistí, že se stává jejím slouhou. Andy si mezitím usmyslí, že okázalé předvádění snubního prstenu z něj udělá "magnet na ženský". Popis dílu The ErrandJim je ještě duchem trochu dítě. Se svou manželkou Cheryl, která je jeho přesným opakem, má dvě dcery v předškolním věku a syna sotva ročního. Jim se snaží řešit každodenní problémy s humorem. Navíc je tu Cheryliina sestra Dana a její bratr Andy, kteří se také považují za součást rodiny. Dana je velice úspěšná, ale zahleděná do sebe a stále nesouhlasí s Cheriiným výběrem manžela. Jenže sama si kvůli svému egocentrismu nemůže najít trvalý vztah. A Andy? To je klasický typ dobráka, kterého... dokáže každý druhý napálit. Jim je pobouřen, když zjistí, že platí za poslíčka, co jim donáší po traviny. Rozhodne se, že sám převezme nákup potravin a další pochůzky, aby ušetřil. Jenže brzy zjistí, že se tak stává vazalem, který "skáče" podle své ženy. A tak nákupy bojkotuje schválně, aby Cheryl zjistila, že je neschopný. Jenže ona okamžitě vytuší, že to dělá schválně, a špatné nákupy mu odpustí s tím, že mu dá druhou, třetí šanci. A Jimovi je jasné, že ho prokoukla. Rozhoří se boj o to, kdo má v manželství navrch. Vše vyvrcholí, když mají jít k Flynům na oslavu jejich pětadvacetiletého manželství. Odcházejí oba jako šašci, ale nakonec knim nedojedou a po návratu domů si vše vyříkají. Jim se smíří s tím, že potraviny a další věci do domácnosti bude vozit poslíček. Za úplatu.

Evelyn žárlí na druhé prarodiče, kteří s Jakem strávili jarní prázdniny. Rozhodne se, že si s Jakem užije pěkný večer. O osud Jakea se zbytečně strachuje Alan a Charlie.Popis dílu Špíz,špíz,špízAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Jake píše do školy referát o právě prožitém víkendu, během kterého Charlie musí čelit setkání s bohatým, ale již starým manželem své krásné mladé milenky, Normanem. Norman se dostává do spárů Evelyn.Popis dílu Nesmrdí to nějak divně?Skladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sheldon a Tam sa spriatelia so staršou študentkou zo školy. Kamarátka chce Sheldona a Tama vziať do kina, lenže to sa nepáči Sheldonovej matke.Popis dílu Dolomite, Apple Slices, and a Mystery WomanSheldon a jeho kamarád Tam poznají v knihovně dívku Libby, která se zajímá o geostatiku.

Sheldon je zdrcený, protože prohraje vědeckou soutěž, a slibuje, že ukončí svou vědeckou kariéru. Po terapeutickém sezení s doktorem Goetschem se rozhodne, že si musí najít další činnost, a tou je herectví.Popis dílu Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair MachineSheldon je zdrvený, pretože prehrá vedeckú súťaž a sľubuje, že ukončí svoju vedeckú kariéru. Po terapeutickom sedení s doktorom Goetschom sa Sheldon rozhodne, že si musí nájsť ďalšiu činnosť, a tou je herectvo.

Americký seriál 2009.Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

Rachel po svém porodu nedorozuměním přijala Joeyho nabídku k sňatku. Joey se později pokouší Rachel vysvětlit, že vlastně o ruku nikoho nepožádal, ale jeho vysvětlování pokaždé někdo či něco přeruší. Popis dílu Jak nikdo nežádal o rukuJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Rachel se vrací domů z porodnice a parta přátel pro ní připraví malé slavnostní přivítání. Popis dílu Jak Emma plakalaPo odchodu kluků začne malá Emma plakat a Rachel se ji marně snaží uspat. Zoufale prosí Moniku, aby jí s malou dcerkou pomohla... Chandler nemůže usnout, je nervózní, protože ho další den čeká důležitá pracovní schůzka. Během ní ho však přemůže únava - a polospící Chandler tak omylem souhlasí s tím, že bude řídit pobočku firmy v oklahomské Tulse. Monica z této novinky pochopitelně nadšená není.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Evelyn žárlí na druhé prarodiče, kteří s Jakem strávili jarní prázdniny. Rozhodne se, že si s Jakem užije pěkný večer. O osud Jakea se zbytečně strachuje Alan a Charlie.Popis dílu Špíz,špíz,špízAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Jake píše do školy referát o právě prožitém víkendu, během kterého Charlie musí čelit setkání s bohatým, ale již starým manželem své krásné mladé milenky, Normanem. Norman se dostává do spárů Evelyn.Popis dílu Nesmrdí to nějak divně?Skladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Americký seriál 2009.Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

I. 11 - Mary znepokojí, že Sheldon začne hrať s Tamom a Billym spoločenskú hru plnú drakov a démonov, a tak ho začne posielať do nedeľnej školy náboženstva.Popis dílu Demons, Sunday School, and Prime NumbersMary znepokojí, že Sheldon hraje s Tamem a Billym společenskou hru plnou draků a démonů, a tak ho začne posílat do nedělní školy náboženství.

I. 12 - Sheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.Popis dílu A Computer, a Plastic Pony, and a Case of BeerSheldon požiada o počítač a nevedomky vyvolá hádku medzi Mary a Georgeom ohľadom rodinných financií.

Během rodinného výletu do Las Vegas zkouší Cheryl usmířit Jima s jeho sestrou.

Jim se pokouší dělat za Cheryl pochůzky, ale brzy zjistí, že se stává jejím slouhou. Andy si mezitím usmyslí, že okázalé předvádění snubního prstenu z něj udělá "magnet na ženský". Popis dílu The ErrandJim je ještě duchem trochu dítě. Se svou manželkou Cheryl, která je jeho přesným opakem, má dvě dcery v předškolním věku a syna sotva ročního. Jim se snaží řešit každodenní problémy s humorem. Navíc je tu Cheryliina sestra Dana a její bratr Andy, kteří se také považují za součást rodiny. Dana je velice úspěšná, ale zahleděná do sebe a stále nesouhlasí s Cheriiným výběrem manžela. Jenže sama si kvůli svému egocentrismu nemůže najít trvalý vztah. A Andy? To je klasický typ dobráka, kterého... dokáže každý druhý napálit. Jim je pobouřen, když zjistí, že platí za poslíčka, co jim donáší po traviny. Rozhodne se, že sám převezme nákup potravin a další pochůzky, aby ušetřil. Jenže brzy zjistí, že se tak stává vazalem, který "skáče" podle své ženy. A tak nákupy bojkotuje schválně, aby Cheryl zjistila, že je neschopný. Jenže ona okamžitě vytuší, že to dělá schválně, a špatné nákupy mu odpustí s tím, že mu dá druhou, třetí šanci. A Jimovi je jasné, že ho prokoukla. Rozhoří se boj o to, kdo má v manželství navrch. Vše vyvrcholí, když mají jít k Flynům na oslavu jejich pětadvacetiletého manželství. Odcházejí oba jako šašci, ale nakonec knim nedojedou a po návratu domů si vše vyříkají. Jim se smíří s tím, že potraviny a další věci do domácnosti bude vozit poslíček. Za úplatu.

- v září se nám daří. Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

V tejto časti dostane František zaujímavú pracovnú ponuku, no musí si kvôli nej oholiť svoje neodmysliteľné fúzy. Aby mu to nebolo ľúto, vymyslí na suseda Lászla trik. Zorganizuje priateľský futbalový zápas Ružomberok - Komárno a spoločne uzavrú stávku, že ten kto prehrá, si bude musieť oholiť fúzy. Ako to nakoniec dopadne a ako vyzerajú Susedia bez fúzov.

František a László sa rozlúčili so svojimi fúzami a tie im pomaly dorastajú. Blíži sa čas dušičiek a Zuzana chce toto obdobie zúročiť v predaji pohrebných vencov. Nikto jej však nechce tento morbídny tovar uskladniť. László ochotne ponúkne svoju garáž, no Ildikó sa to nepáči. V tejto časti si zahrali aj živé korytnačky, ktoré chová František.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel po svém porodu nedorozuměním přijala Joeyho nabídku k sňatku. Joey se později pokouší Rachel vysvětlit, že vlastně o ruku nikoho nepožádal, ale jeho vysvětlování pokaždé někdo či něco přeruší. Popis dílu Jak nikdo nežádal o rukuJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Rachel se vrací domů z porodnice a parta přátel pro ní připraví malé slavnostní přivítání. Popis dílu Jak Emma plakalaPo odchodu kluků začne malá Emma plakat a Rachel se ji marně snaží uspat. Zoufale prosí Moniku, aby jí s malou dcerkou pomohla... Chandler nemůže usnout, je nervózní, protože ho další den čeká důležitá pracovní schůzka. Během ní ho však přemůže únava - a polospící Chandler tak omylem souhlasí s tím, že bude řídit pobočku firmy v oklahomské Tulse. Monica z této novinky pochopitelně nadšená není.

Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky, a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.Popis dílu Zásadní změnyFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

Frankie cracks down on Axl and forces him to focus on his future when she learns that the school PSATs are right around the corner and he hasn't even begun to study for them. Meanwhile, Sue once again tries out for a school activity that may not be a perfect fit for her - cheerleading -- and Mike tries to toughen Brick up when he learns that his son is being bullied at school.Popis dílu Velký testFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

As the Heck home begins to literally fall apart, Frankie and Mike consider leaving home ownership behind and moving the family to an apartment. Meanwhile, Axl tries to fake Frankie out by pretending that he's sick in order to get out of taking a school test - and must later convince her that he's well enough to attend a party that evening; Sue and her ex-sort-of-boyfriend, Brad, volunteer to prepare a school skit about showing the dangers of texting and drinking while driving; and Brick... tries to offer a little bit of levity by spouting off Shakespearian quotes. Popis dílu StěhováníDomácnost Heckových se začíná totálně rozpadat, a tak Frankie s Mikem zvažují vzdát se svého domu a přestěhovat se do bytu. Axl mezitím předstírá, že je nemocný ve snaze vyhnout se testu ve škole. Jenže později bude svou matku muset přesvědčit, že už je mu mnohem lépe, aby ho pustila na večírek. Sue a její současný-bývalý přítel Brad se dobrovolně ujmou příprav školní satiry na téma nebezpečí požívání alkoholu a psaní esemesek za volantem. Brick se snaží přidat ruku k dílu krátkými citacemi... z Shakespeara.

After being embarrassed over wearing a childish costume at a high school Halloween costume party and being ignored by the guys, Sue asks a flabbergasted Mike for his advice on what boys want when it comes to girls. Meanwhile, Frankie reluctantly volunteers to take Brick's socially awkward school social skills group trick-or-treating, and Axl and his friends devise a plan to trick rather than treat the neighborhood kids on Halloween.Popis dílu Halloween IISue se pořádně ztrapnila, když měla na středoškolské Halloweenské party na sobě dětský kostým a všichni kluci jí absolutně ignorovali. A tak se obrátí na překvapeného Mikea s prosbou o radu: co vlastně kluci od holek chtějí? Frankie neochotně bere Brickovu podivnou školní skupinu na Halloweenskou koledu. Axl se svými kamarády mají však plán, jak školní děti pořádně vyděsit.

Sheldon je v triede, keď učiteľka začne kýchať. Kvôli jeho fóbii z bacilov musí triedu opustiť, aby neochorel. Rodičia sú poslaní do riaditeľne a riaditeľ im povie, že Sheldon musí zostať po škole.Popis dílu A Sneeze, Detention, and Sissy SpacekSheldon je ve třídě, když učitelka začne kýchat. Kvůli jeho fobii z bacilů musí třídu opustit, aby neonemocněl. Rodiče jsou pozváni do ředitelny. Ředitel jim řekne, že Sheldon musí zůstat po škole kvůli tomu, že vyvolal nevhodnou situaci ve třídě.

Mary nastoupí do funkce sekretářky v kostele a stává se z ní i manželská poradkyně pastora Jeffa. Sheldon a Missy tak tráví své první odpoledne sami doma a nikdo vůbec netuší, co se bude dít.

Sheldon a Tam sa spriatelia so staršou študentkou zo školy. Kamarátka chce Sheldona a Tama vziať do kina, lenže to sa nepáči Sheldonovej matke.Popis dílu Dolomite, Apple Slices, and a Mystery WomanSheldon a jeho kamarád Tam poznají v knihovně dívku Libby, která se zajímá o geostatiku.

Sheldon je zdrcený, protože prohraje vědeckou soutěž, a slibuje, že ukončí svou vědeckou kariéru. Po terapeutickém sezení s doktorem Goetschem se rozhodne, že si musí najít další činnost, a tou je herectví.Popis dílu Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair MachineSheldon je zdrvený, pretože prehrá vedeckú súťaž a sľubuje, že ukončí svoju vedeckú kariéru. Po terapeutickom sedení s doktorom Goetschom sa Sheldon rozhodne, že si musí nájsť ďalšiu činnosť, a tou je herectvo.

František chce prispieť krásnou vyrezávanou tekvicou a zorganizuje párty s maskami. Ildikó je konzervatívna a nepáči sa jej, že sa má oslavovať sviatok Všetkých svätých takýmito pohanskými zvykmi, radšej chce ísť na hrob svojmu dedkovi. László musí vymyslieť kompromis, aby vyhovel všetkým..

László oslavuje svoje 40-te narodeniny a prežíva to naozaj veľmi ťažko, postihla ho totiž kríza stredného veku a dostáva pubertálne záchvaty. Necíti sa ešte starý. Ostatní mu chystajú darčeky. Ako dopadne oslava, keď oslávenec nemá náladu zostarnúť.

Evelyn žárlí na druhé prarodiče, kteří s Jakem strávili jarní prázdniny. Rozhodne se, že si s Jakem užije pěkný večer. O osud Jakea se zbytečně strachuje Alan a Charlie.Popis dílu Špíz,špíz,špízAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Jake píše do školy referát o právě prožitém víkendu, během kterého Charlie musí čelit setkání s bohatým, ale již starým manželem své krásné mladé milenky, Normanem. Norman se dostává do spárů Evelyn.Popis dílu Nesmrdí to nějak divně?Skladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Rachel po svém porodu nedorozuměním přijala Joeyho nabídku k sňatku. Joey se později pokouší Rachel vysvětlit, že vlastně o ruku nikoho nepožádal, ale jeho vysvětlování pokaždé někdo či něco přeruší. Popis dílu Jak nikdo nežádal o rukuJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Rachel se vrací domů z porodnice a parta přátel pro ní připraví malé slavnostní přivítání. Popis dílu Jak Emma plakalaPo odchodu kluků začne malá Emma plakat a Rachel se ji marně snaží uspat. Zoufale prosí Moniku, aby jí s malou dcerkou pomohla... Chandler nemůže usnout, je nervózní, protože ho další den čeká důležitá pracovní schůzka. Během ní ho však přemůže únava - a polospící Chandler tak omylem souhlasí s tím, že bude řídit pobočku firmy v oklahomské Tulse. Monica z této novinky pochopitelně nadšená není.

Americký seriál 2009.Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

Frankie and Mike are convinced that slacker son Axl will blow his interview with a football scout, which could earn him a scholarship to college. Meanwhile, Sue and Brick begin a texting marathon - and rack up some serious charges - when they discover that Aunt Edie accidentally gave them her cell phone; and Frankie tries to be completely attentive to the family's needs when she realizes that she's more considerate to outsiders than her own kin.Popis dílu Milá rodinkaFrankie s Mikem jsou přesvědčeni, že jejich líný syn Axl jistojistě pokazí své interview s fotbalovým lovcem talentů, které by mu mohlo zajistit stipendium na vysoké škole. Sue s Brickem mezitím odstartují maraton v posílání esemesek telefonem tety Edie. Frankie se snaží absolutně soustředit na svou rodinu a věnovat jí veškerou svou pozornost, uvědomí si totiž, že je mnohem citlivější k cizím lidem, než ke svým vlastním příbuzným.

Frankie and Sue decide to act together in a play, but Frankie refuses to quit after Sue is removed. Meanwhile, Uncle Rusty tries to make up to Brick for missing the special school lunch he was invited to.Popis dílu Divadelní hraFrankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

On a tipsy whim - and against Mike's wishes - Frankie decides to throw a Christmas Eve party at the house; Mike buys Frankie a much needed new dishwasher for Christmas, but has a hard time keeping it a secret when she begs him to replace the old one before the party; Sue calls on Reverend TimTom to explain the meaning of Christmas to Brick when he reads the Bible and begins to question it; and Axl gets annoyed with Bob when he tries too hard to be cool in order to befriend him while working... together on a Christmas tree lot. Popis dílu Vánoční dárekFrankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Když Jimův syn začne fandit fotbalistům Green Bay Packers, pokusí se z něj Jim udělat fandu Chicago Bears.

Jim zápasí s vlastním svědomím poté, co podváděl na charitativním církevním bingu.

Alan se rozhodne opravit satelitní anténu a spadne ze střechy. Charlie se nabídne, že se postará o Jakea. Zvládnout ho je však nad jeho síly. Jake ho donutí dojet na večeři, do videopůjčovny i pro zmrzlinu.Popis dílu Víkend do Bankoku s dvěma Olympíjskýma vítězkamaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Malý Jake namaluje svou prsatou spolužačku a Alan musí do školy za ředitelkou. Proto pošle do své ordinace Charlieho, aby bral telefony. Ten z ní však udělá "masážní salón" a vydělá za den čtyři tisíce dolarů.Popis dílu Lesbická milenka ředitelky GellagerovéAlan se snaží urovnat vše s Judith, a tak ačkoliv bydlí u Charlieho, jezdí stále k ní a pomáhá jí s domácími pracemi.

Sheldona začnú v škole šikanovať a Mary s Georgeom povedú spory o tom, ako sa so situáciou vysporiadať.

Pro devítiletého Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Chandler s Monikou řeší situaci ohledně stěhování se do Tulsy. Konečné rozhodnutí ovlivní lákavá pracovní nabídka, kterou dostala Monica... Popis dílu Dětský lékařStarostlivá a vyděšená Rachel si neví s malou rady, neustále volá pediatrovi a vyptává se ho na desítky důležitých, ale i naprosto zbytečných informací. Naštvaný lékař to nakonec nervově nevydrží a vyškrtne Rachel a malou Emmu ze seznamu svých pacientů. Rachel chce proto Emmu odvést k lékaři, ke kterému chodili Ross a Monica. Ross je ale proti tomu, má své tajné důvody... Phoebe a Joey vymyslí plán: jeden druhému najdou protějšek - a pak společně půjdou na dvojité rande.

Monika má velké výčitky svědomí, že raději dala přednost zajímavé pracovní nabídce, před stěhováním za manželem do Tulsy. Popis dílu ŽralociRozhodne se, že Chandlera v jeho dočasném oklahomském bytě překvapí... Phoebe má strach, že svého současného přítele Mikea brzy ztratí, protože její známosti neměly nikdy dlouhého trvání. Její obavy přiživují i Rossovy všetečné, ironické a leckdy až nemístné poznámky... Joey má divný pocit ze schůzky s novou dívkou.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan se rozhodne opravit satelitní anténu a spadne ze střechy. Charlie se nabídne, že se postará o Jakea. Zvládnout ho je však nad jeho síly. Jake ho donutí dojet na večeři, do videopůjčovny i pro zmrzlinu.Popis dílu Víkend do Bankoku s dvěma Olympíjskýma vítězkamaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Malý Jake namaluje svou prsatou spolužačku a Alan musí do školy za ředitelkou. Proto pošle do své ordinace Charlieho, aby bral telefony. Ten z ní však udělá "masážní salón" a vydělá za den čtyři tisíce dolarů.Popis dílu Lesbická milenka ředitelky GellagerovéAlan se snaží urovnat vše s Judith, a tak ačkoliv bydlí u Charlieho, jezdí stále k ní a pomáhá jí s domácími pracemi.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Sheldon je v triede, keď učiteľka začne kýchať. Kvôli jeho fóbii z bacilov musí triedu opustiť, aby neochorel. Rodičia sú poslaní do riaditeľne a riaditeľ im povie, že Sheldon musí zostať po škole.Popis dílu A Sneeze, Detention, and Sissy SpacekSheldon je ve třídě, když učitelka začne kýchat. Kvůli jeho fobii z bacilů musí třídu opustit, aby neonemocněl. Rodiče jsou pozváni do ředitelny. Ředitel jim řekne, že Sheldon musí zůstat po škole kvůli tomu, že vyvolal nevhodnou situaci ve třídě.

Mary nastoupí do funkce sekretářky v kostele a stává se z ní i manželská poradkyně pastora Jeffa. Sheldon a Missy tak tráví své první odpoledne sami doma a nikdo vůbec netuší, co se bude dít.

Když Jimův syn začne fandit fotbalistům Green Bay Packers, pokusí se z něj Jim udělat fandu Chicago Bears.

Jim zápasí s vlastním svědomím poté, co podváděl na charitativním církevním bingu.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu? Legendy i úplné novinky? Moderátoři Vojta Kotek a Jiří Mádl vám je pustí..

Popis není k dispozici.

Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky, a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.Popis dílu Zásadní změnyFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

František a László sa rozlúčili so svojimi fúzami a tie im pomaly dorastajú. Blíži sa čas dušičiek a Zuzana chce toto obdobie zúročiť v predaji pohrebných vencov. Nikto jej však nechce tento morbídny tovar uskladniť. László ochotne ponúkne svoju garáž, no Ildikó sa to nepáči. V tejto časti si zahrali aj živé korytnačky, ktoré chová František.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

František chce prispieť krásnou vyrezávanou tekvicou a zorganizuje párty s maskami. Ildikó je konzervatívna a nepáči sa jej, že sa má oslavovať sviatok Všetkých svätých takýmito pohanskými zvykmi, radšej chce ísť na hrob svojmu dedkovi. László musí vymyslieť kompromis, aby vyhovel všetkým..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chandler s Monikou řeší situaci ohledně stěhování se do Tulsy. Konečné rozhodnutí ovlivní lákavá pracovní nabídka, kterou dostala Monica... Popis dílu Dětský lékařStarostlivá a vyděšená Rachel si neví s malou rady, neustále volá pediatrovi a vyptává se ho na desítky důležitých, ale i naprosto zbytečných informací. Naštvaný lékař to nakonec nervově nevydrží a vyškrtne Rachel a malou Emmu ze seznamu svých pacientů. Rachel chce proto Emmu odvést k lékaři, ke kterému chodili Ross a Monica. Ross je ale proti tomu, má své tajné důvody... Phoebe a Joey vymyslí plán: jeden druhému najdou protějšek - a pak společně půjdou na dvojité rande.

Monika má velké výčitky svědomí, že raději dala přednost zajímavé pracovní nabídce, před stěhováním za manželem do Tulsy. Popis dílu ŽralociRozhodne se, že Chandlera v jeho dočasném oklahomském bytě překvapí... Phoebe má strach, že svého současného přítele Mikea brzy ztratí, protože její známosti neměly nikdy dlouhého trvání. Její obavy přiživují i Rossovy všetečné, ironické a leckdy až nemístné poznámky... Joey má divný pocit ze schůzky s novou dívkou.

Frankie and Mike are convinced that slacker son Axl will blow his interview with a football scout, which could earn him a scholarship to college. Meanwhile, Sue and Brick begin a texting marathon - and rack up some serious charges - when they discover that Aunt Edie accidentally gave them her cell phone; and Frankie tries to be completely attentive to the family's needs when she realizes that she's more considerate to outsiders than her own kin.Popis dílu Milá rodinkaFrankie s Mikem jsou přesvědčeni, že jejich líný syn Axl jistojistě pokazí své interview s fotbalovým lovcem talentů, které by mu mohlo zajistit stipendium na vysoké škole. Sue s Brickem mezitím odstartují maraton v posílání esemesek telefonem tety Edie. Frankie se snaží absolutně soustředit na svou rodinu a věnovat jí veškerou svou pozornost, uvědomí si totiž, že je mnohem citlivější k cizím lidem, než ke svým vlastním příbuzným.

Frankie and Sue decide to act together in a play, but Frankie refuses to quit after Sue is removed. Meanwhile, Uncle Rusty tries to make up to Brick for missing the special school lunch he was invited to.Popis dílu Divadelní hraFrankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

On a tipsy whim - and against Mike's wishes - Frankie decides to throw a Christmas Eve party at the house; Mike buys Frankie a much needed new dishwasher for Christmas, but has a hard time keeping it a secret when she begs him to replace the old one before the party; Sue calls on Reverend TimTom to explain the meaning of Christmas to Brick when he reads the Bible and begins to question it; and Axl gets annoyed with Bob when he tries too hard to be cool in order to befriend him while working... together on a Christmas tree lot. Popis dílu Vánoční dárekFrankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Sheldon a Tam sa spriatelia so staršou študentkou zo školy. Kamarátka chce Sheldona a Tama vziať do kina, lenže to sa nepáči Sheldonovej matke.Popis dílu Dolomite, Apple Slices, and a Mystery WomanSheldon a jeho kamarád Tam poznají v knihovně dívku Libby, která se zajímá o geostatiku.

Sheldon je zdrcený, protože prohraje vědeckou soutěž, a slibuje, že ukončí svou vědeckou kariéru. Po terapeutickém sezení s doktorem Goetschem se rozhodne, že si musí najít další činnost, a tou je herectví.Popis dílu Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair MachineSheldon je zdrvený, pretože prehrá vedeckú súťaž a sľubuje, že ukončí svoju vedeckú kariéru. Po terapeutickom sedení s doktorom Goetschom sa Sheldon rozhodne, že si musí nájsť ďalšiu činnosť, a tou je herectvo.

Sheldona začnú v škole šikanovať a Mary s Georgeom povedú spory o tom, ako sa so situáciou vysporiadať.

Pro devítiletého Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Alan se rozhodne opravit satelitní anténu a spadne ze střechy. Charlie se nabídne, že se postará o Jakea. Zvládnout ho je však nad jeho síly. Jake ho donutí dojet na večeři, do videopůjčovny i pro zmrzlinu.Popis dílu Víkend do Bankoku s dvěma Olympíjskýma vítězkamaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Malý Jake namaluje svou prsatou spolužačku a Alan musí do školy za ředitelkou. Proto pošle do své ordinace Charlieho, aby bral telefony. Ten z ní však udělá "masážní salón" a vydělá za den čtyři tisíce dolarů.Popis dílu Lesbická milenka ředitelky GellagerovéAlan se snaží urovnat vše s Judith, a tak ačkoliv bydlí u Charlieho, jezdí stále k ní a pomáhá jí s domácími pracemi.

Chandler s Monikou řeší situaci ohledně stěhování se do Tulsy. Konečné rozhodnutí ovlivní lákavá pracovní nabídka, kterou dostala Monica... Popis dílu Dětský lékařStarostlivá a vyděšená Rachel si neví s malou rady, neustále volá pediatrovi a vyptává se ho na desítky důležitých, ale i naprosto zbytečných informací. Naštvaný lékař to nakonec nervově nevydrží a vyškrtne Rachel a malou Emmu ze seznamu svých pacientů. Rachel chce proto Emmu odvést k lékaři, ke kterému chodili Ross a Monica. Ross je ale proti tomu, má své tajné důvody... Phoebe a Joey vymyslí plán: jeden druhému najdou protějšek - a pak společně půjdou na dvojité rande.

Monika má velké výčitky svědomí, že raději dala přednost zajímavé pracovní nabídce, před stěhováním za manželem do Tulsy. Popis dílu ŽralociRozhodne se, že Chandlera v jeho dočasném oklahomském bytě překvapí... Phoebe má strach, že svého současného přítele Mikea brzy ztratí, protože její známosti neměly nikdy dlouhého trvání. Její obavy přiživují i Rossovy všetečné, ironické a leckdy až nemístné poznámky... Joey má divný pocit ze schůzky s novou dívkou.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Frankie randomly assigns New Year's resolutions to each family member, but chaos ensues when everyone tries to live up to her expectations.Popis dílu Rok HeckovýchFrankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

The Hecks help themselves to the Donahues' new car while they are away at the Super Bowl, and Sue decides to tell her new boyfriend that she loves him.Popis dílu Auto snůIndiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie and Mike decide to celebrate Valentine's Day by going to dinner with two other couples. Sue gets upset when Matt kisses her differently. And, Axl has to write a paper on a life-changing event while Brick has to write a paper about love.Popis dílu Valentýn IIIFrankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Cherylina kamarádka dostane od manžela drahý náhrdelník a Cheryl tlačí na Jima, aby jí potěšil stejným darem.

Jim podporuje Gracie a Ruby v jejich snaze vydělat si nějaké peníze navíc ve vlastním stánku na limonádu, ale věci se vymknou kontrole, jakmile si jejich sousedé otevřou konkurenční stánek.

Alan se přizná Charliemu, že nerandí s různými ženami, ale jen se svou bývalou manželkou. Všichni ho od obnovení vztahu zrazují, ale Alan si nedá říct a skončí u Judith ve vířivce a nakonec i v posteli. Vzpomínky a nová zkušenost ho však nenechají v klidu a vše vzápětí končí fiaskem.Popis dílu Odřená kolena a otisk zubůAlan sa prizná Charliemu, že nerandí s rôznymi ženami, ale len so svojou bývalou manželkou. Všetci ho od obnovenia vzťahu zrádzajú, ale Alan si nedá povedať a skočí u Judith vo vírivke a nakoniec aj v posteli. Spomienky a nová skúsenosť s ňou ho však nenechajú v pokoji a všetko vzápätí končí fiaskom.

Berta se nastěhuje jako host do domu a Charlie se pohádá s Alanem, který se chce za každou cenu odstěhovat. Matka mu sice říká, že by měl bratrovi být vděčný za to, co pro něj dělá, ale Alan si stále vede svou, dokud ho nedostatek peněz a tvrdá realita nepřesvědčí, že matka má vlastně pravdu.

Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi.Popis dílu Gluons, Guacamole, and the Color PurpleMary zakáže Sheldonovi čítať komiksy a preto sa Sheldon rozhodne, že je čas prestať žiť pod rodičovským dohľadom. I. 19 Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi. I. 20 Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona. I. 21 Kým Sheldon je zaneprázdnený upevňovaním vzťahu... babky a Dr. Sturgisa, Mary a George sa snažia zblížiť s Missy a Georgiem.

Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona.Popis dílu A Dog, a Squirrel, and a Fish Named FishMalý Sheldon má odjakživa hrůzu ze psů, a teď se u sousedů Sparksových objeví pes, který patří bratrovi pana Sparkse, jenž je momentálně ve vězení. Pes jeví nevysvětlitelnou příchylnost k Sheldonovi, neustále se prokousává plotem a vniká do domu Cooperových. Nikdo netuší, že je to proto, že Sheldon používá stejnou brilantinu na vlasy jako psův páníček. Mezi oběma rodinami kvůli incidentům se psem vypukne boj, babička se dokonce popere s paní Sparksovou a konflikt musí hasit pastor Jeff.

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Phoebe slaví své narozeniny s přáteli v "slušném podniku". Popis dílu Jak Pheobe slavila narozeninyZatímco oslavenkyně a Joey už dávno sedí v restauraci, ostatní se zpozdili. Chandler s Monikou řeší manželský spor a Rachel nechce nechat doma malou Emmu s matkou Rosse Judy. Když přátelé po dlouhé době do restaurace konečně přijdou, Phoebe zmizí na rande s Mikem. Rachel s Rossem se vracejí za svou dcerkou a Chandler s Monikou také spěchají domů, moc rádi by si už také založili vlastní rodinu. Joey tak v restauraci zůstává sám a postupně konzumuje večeři pro šest lidí.

Rachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti... Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monica často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor... Phoebe řeší dilema: musí se rychle rozhodnout mezi svým novým přítelem Mikem a "životní láskou", vědcem Maxem...Popis dílu Mužská chůvaRachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti. Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monika často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Alan se přizná Charliemu, že nerandí s různými ženami, ale jen se svou bývalou manželkou. Všichni ho od obnovení vztahu zrazují, ale Alan si nedá říct a skončí u Judith ve vířivce a nakonec i v posteli. Vzpomínky a nová zkušenost ho však nenechají v klidu a vše vzápětí končí fiaskem.Popis dílu Odřená kolena a otisk zubůAlan sa prizná Charliemu, že nerandí s rôznymi ženami, ale len so svojou bývalou manželkou. Všetci ho od obnovenia vzťahu zrádzajú, ale Alan si nedá povedať a skočí u Judith vo vírivke a nakoniec aj v posteli. Spomienky a nová skúsenosť s ňou ho však nenechajú v pokoji a všetko vzápätí končí fiaskom.

Berta se nastěhuje jako host do domu a Charlie se pohádá s Alanem, který se chce za každou cenu odstěhovat. Matka mu sice říká, že by měl bratrovi být vděčný za to, co pro něj dělá, ale Alan si stále vede svou, dokud ho nedostatek peněz a tvrdá realita nepřesvědčí, že matka má vlastně pravdu.

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Sheldon a Tam sa spriatelia so staršou študentkou zo školy. Kamarátka chce Sheldona a Tama vziať do kina, lenže to sa nepáči Sheldonovej matke.Popis dílu Dolomite, Apple Slices, and a Mystery WomanSheldon a jeho kamarád Tam poznají v knihovně dívku Libby, která se zajímá o geostatiku.

Sheldon je zdrcený, protože prohraje vědeckou soutěž, a slibuje, že ukončí svou vědeckou kariéru. Po terapeutickém sezení s doktorem Goetschem se rozhodne, že si musí najít další činnost, a tou je herectví.Popis dílu Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair MachineSheldon je zdrvený, pretože prehrá vedeckú súťaž a sľubuje, že ukončí svoju vedeckú kariéru. Po terapeutickom sedení s doktorom Goetschom sa Sheldon rozhodne, že si musí nájsť ďalšiu činnosť, a tou je herectvo.

Cherylina kamarádka dostane od manžela drahý náhrdelník a Cheryl tlačí na Jima, aby jí potěšil stejným darem.

Jim podporuje Gracie a Ruby v jejich snaze vydělat si nějaké peníze navíc ve vlastním stánku na limonádu, ale věci se vymknou kontrole, jakmile si jejich sousedé otevřou konkurenční stánek.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu? Legendy i úplné novinky? Moderátoři Vojta Kotek a Jiří Mádl vám je pustí..

František chce prispieť krásnou vyrezávanou tekvicou a zorganizuje párty s maskami. Ildikó je konzervatívna a nepáči sa jej, že sa má oslavovať sviatok Všetkých svätých takýmito pohanskými zvykmi, radšej chce ísť na hrob svojmu dedkovi. László musí vymyslieť kompromis, aby vyhovel všetkým..

László oslavuje svoje 40-te narodeniny a prežíva to naozaj veľmi ťažko, postihla ho totiž kríza stredného veku a dostáva pubertálne záchvaty. Necíti sa ešte starý. Ostatní mu chystajú darčeky. Ako dopadne oslava, keď oslávenec nemá náladu zostarnúť.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe slaví své narozeniny s přáteli v "slušném podniku". Popis dílu Jak Pheobe slavila narozeninyZatímco oslavenkyně a Joey už dávno sedí v restauraci, ostatní se zpozdili. Chandler s Monikou řeší manželský spor a Rachel nechce nechat doma malou Emmu s matkou Rosse Judy. Když přátelé po dlouhé době do restaurace konečně přijdou, Phoebe zmizí na rande s Mikem. Rachel s Rossem se vracejí za svou dcerkou a Chandler s Monikou také spěchají domů, moc rádi by si už také založili vlastní rodinu. Joey tak v restauraci zůstává sám a postupně konzumuje večeři pro šest lidí.

Rachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti... Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monica často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor... Phoebe řeší dilema: musí se rychle rozhodnout mezi svým novým přítelem Mikem a "životní láskou", vědcem Maxem...Popis dílu Mužská chůvaRachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti. Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monika často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor.

Frankie randomly assigns New Year's resolutions to each family member, but chaos ensues when everyone tries to live up to her expectations.Popis dílu Rok HeckovýchFrankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

The Hecks help themselves to the Donahues' new car while they are away at the Super Bowl, and Sue decides to tell her new boyfriend that she loves him.Popis dílu Auto snůIndiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie and Mike decide to celebrate Valentine's Day by going to dinner with two other couples. Sue gets upset when Matt kisses her differently. And, Axl has to write a paper on a life-changing event while Brick has to write a paper about love.Popis dílu Valentýn IIIFrankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Sheldona začnú v škole šikanovať a Mary s Georgeom povedú spory o tom, ako sa so situáciou vysporiadať.

Pro devítiletého Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi.Popis dílu Gluons, Guacamole, and the Color PurpleMary zakáže Sheldonovi čítať komiksy a preto sa Sheldon rozhodne, že je čas prestať žiť pod rodičovským dohľadom. I. 19 Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi. I. 20 Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona. I. 21 Kým Sheldon je zaneprázdnený upevňovaním vzťahu... babky a Dr. Sturgisa, Mary a George sa snažia zblížiť s Missy a Georgiem.

Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona.Popis dílu A Dog, a Squirrel, and a Fish Named FishMalý Sheldon má odjakživa hrůzu ze psů, a teď se u sousedů Sparksových objeví pes, který patří bratrovi pana Sparkse, jenž je momentálně ve vězení. Pes jeví nevysvětlitelnou příchylnost k Sheldonovi, neustále se prokousává plotem a vniká do domu Cooperových. Nikdo netuší, že je to proto, že Sheldon používá stejnou brilantinu na vlasy jako psův páníček. Mezi oběma rodinami kvůli incidentům se psem vypukne boj, babička se dokonce popere s paní Sparksovou a konflikt musí hasit pastor Jeff.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo Popis dílu PyramidaKdyž se František a László vymění, každý má jiné plány. František chce Ildikó naučit vařit, ta se ale vydává s Martou na kosmetiku a další kúry. László se chce odvděčit Zuzce, a tak jí i přes výslovný zákaz přestaví byt. Do bytu Lászlóa přichází záhadný pán, který mluví maďarsky, z čehož František vyvodí, že jde o Lászlóova otce. Ten je ale tři roky mrtvý, a tak po Vondráčkové Františkovi opět nikdo nevěří.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

Alan se přizná Charliemu, že nerandí s různými ženami, ale jen se svou bývalou manželkou. Všichni ho od obnovení vztahu zrazují, ale Alan si nedá říct a skončí u Judith ve vířivce a nakonec i v posteli. Vzpomínky a nová zkušenost ho však nenechají v klidu a vše vzápětí končí fiaskem.Popis dílu Odřená kolena a otisk zubůAlan sa prizná Charliemu, že nerandí s rôznymi ženami, ale len so svojou bývalou manželkou. Všetci ho od obnovenia vzťahu zrádzajú, ale Alan si nedá povedať a skočí u Judith vo vírivke a nakoniec aj v posteli. Spomienky a nová skúsenosť s ňou ho však nenechajú v pokoji a všetko vzápätí končí fiaskom.

Berta se nastěhuje jako host do domu a Charlie se pohádá s Alanem, který se chce za každou cenu odstěhovat. Matka mu sice říká, že by měl bratrovi být vděčný za to, co pro něj dělá, ale Alan si stále vede svou, dokud ho nedostatek peněz a tvrdá realita nepřesvědčí, že matka má vlastně pravdu.

Phoebe slaví své narozeniny s přáteli v "slušném podniku". Popis dílu Jak Pheobe slavila narozeninyZatímco oslavenkyně a Joey už dávno sedí v restauraci, ostatní se zpozdili. Chandler s Monikou řeší manželský spor a Rachel nechce nechat doma malou Emmu s matkou Rosse Judy. Když přátelé po dlouhé době do restaurace konečně přijdou, Phoebe zmizí na rande s Mikem. Rachel s Rossem se vracejí za svou dcerkou a Chandler s Monikou také spěchají domů, moc rádi by si už také založili vlastní rodinu. Joey tak v restauraci zůstává sám a postupně konzumuje večeři pro šest lidí.

Rachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti... Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monica často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor... Phoebe řeší dilema: musí se rychle rozhodnout mezi svým novým přítelem Mikem a "životní láskou", vědcem Maxem...Popis dílu Mužská chůvaRachel si podle inzerátu v novinách najme hezkého a kvalifikovaného mladíka, aby jí pomáhal s hlídáním malé Emmy. To ještě netuší, že právě tím zavdala příčinu k velké Rossově žárlivosti. Chandler se pro změnu rozčiluje kvůli tomu, že jeho milovaná choť Monika často mluví o jakémsi kolegovi z práce, který má údajně nepřekonatelný smysl pro humor.

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Frankie helps Sue get tickets to a Justin Bieber concert, Brick is too embarrassed to go to school after losing a spelling bee, and Axl tries to break the speed limit on foot.Popis dílu KoncertFrankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Frankie and Mike decide to stop nagging and punishing the kids and let them begin taking responsibility for themselves.Popis dílu Promlouvání do dušeAxl, Sue a Brick vyzvou své šokované rodiče na rodinou schůzi, během které je obviní, že Frankie je otravná a Mike, že jen bezmyšlenkovitě uděluje nepřiměřené tresty, aniž by se obtěžoval vyslechnout si jejich verzi příběhu. Děti své rodiče požádají, aby měli možnost dělat věci na vlastní pěst, bez toho, aby jim máma s tátou neustále stáli za zády. Jenže Axl, Sue a Brick by si měli dát pozor na to, o co žádají! Frankie a Mike totiž souhlasili s jejich návrhy a nadšeně si odpočívají, bez... jakékoli rodičovské odpovědnosti.

Because this year is a leap year and Sue's birthday falls on February 29, she is overly excited about celebrating her big day in a big way. But given her parents' track record with celebrations, Sue may need to lower her expectations. Meanwhile, Frankie discovers that tough husband Mike has been taking care of a stray cat at work for years, Brick falls for a pretty girl in his social skills class, and Axl becomes enthralled with vacuuming the house.Popis dílu Přestupný rokTento rok je přestupný rok, a tak připadají Sueiny narozeniny na 29. února. Mladá dáma se nemůže dočkat svého jubilea, které hodlá oslavit ve velkém stylu. Jenže Sue asi bude muset slevit ze svých očekávání. Mezitím Frankie zjišťuje, že se její manžel Mike stará v práci už několik let o zatoulanou kočku, Brick se zamiluje do své spolužačky a Axla absolutně uchvátí luxování.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Jim řekne Rubyině učitelce, že Cheryl je negramotná, aby tak dceři ulevil od trápení s domácími úkoly. Popis dílu ABCs and 123sJim vyčítá Cheryl, že má nevhodný přístup v situaci, kdy s Ruby dělá domácí úkoly. Že dítě mate a v podstatě ho moc nenaučí. A tak mu Cheryl řekne, že by to měl zkusit sám. Jim se sice snaží, ale také nedosáhne žádoucích výsledků. Když zjistí, že dítě dostává velké množství úkolů, jde si promluvit s učitelkou. Ta mu navrhne, že pokud se Ruby může věnovat jen jeden rodič, bude jí dávat méně úkolů. Jim prohlásí, že Sheryl nemůže Ruby pomáhat, protože neumí číst. Jako vždy to praskne a Sheryl... se rozhodne Jima "vykoupat" před dalšími matkami. Zapojí ho do mimoškolních aktivit v takové míře, že se Jim nakonec omluví.

Daně se líbí chlápek podobný Jimovi, ale právě tuhle podobnost si Dana raději vůbec nepřipouští.

Jake dostane od spolužačky pečený plněný košíček a díky tomu se mu dostane od Charlieho několika rad do života. To se však nelíbí Alanovi, který chce synovi v otázkách vztahů radit sám.

Charlie si přivede domů čarodějnici Isabelu, která prokleje Alana, protože se nad ní pohoršoval, zavede Charlieho na sabat, kde má zplodit Temného pána, a má neblahý vliv i na Jakea. Nebýt matky, už by se jí asi nezbavili.Popis dílu Ahoj, pane RohatýCharlie si privedie domov čarodejnicu Isabelu, ktorá prekľaje Alana, pretože sa nad ňou pohoršoval, zavedie Charlieho na sabat, kde má splodiť Temného pána, a má neblahý vplyv aj na Jakea. Nebyť matky, už by sa jej asi nezbavili. III. 7 Rose oslavuje narodeniny a skončí s Charliem v posteli. Zverí sa svojmu otcovi Harveymu. Ten sa príde Charlieho opýtať, či to s Rose myslí vážne a vezme si ju. Charlie sa vydesí. Harvey sa zamiluje do Evelyn a odmieta od nej odísť. Ukáže sa, že... je to psychicky narušený muž, ktorého si nakoniec odvedie jeho matka.

Zatímco je Sheldon zaneprázdněn upevňováním vztahu babičky a dr. Sturgise, Mary a George se snaží sblížit s Missy a Georgiem.

Babka nevie, či je lepšie zostať s profesorom Sturgisom, alebo sa vrátiť k jej bývalému priateľovi. Do jej vzťahu zasahuje Sheldon a núti ju, aby stanovila určité základné pravidlá.

Sheldon je zdesený, keď si vypočíta, že umrie o pár rokov skôr, než bude možné implantovať ľudskú myseľ do robota. Rozhodne sa preto pristúpiť ku krokom, ktoré mu predĺžia život. Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Ross hlídá Emmu a zpívá jí přitom písničku, jejíž obsah je o muži, který si rád užívá s ženami s velkým pozadím. Jeho dcera se při písničce poprvé v životě začne smát. Když se o tom dozví Rachel, pořádně se na Rosse rozzlobí. Sama ale nakonec Emmě zazpívá stejný song... Joey by rád výhodně zainvestoval své peníze, a tak mu Monica poradí, aby se šel podívat na byt jejího bývalého přítele Richarda, který je na prodej. Joey s Chandlerem pak v Richardově bytě naleznou videokazetu s... nápisem Monica. Protože je Chandler přesvědčený o tom, že je na ní zachycena Monica s Richardem v choulost ivé situaci, odnese si pro jistotu videokazetu domů... Phoebe se snaží udělat dobrý dojem na rodiče svého současného přítele, ale moc se jí to nedaří...Popis dílu Jak Ross zpíval neslušnou píseňJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Na den Díkůvzdání za Rachel přijede její druhá, do sebe zahleděná sestra. Bohužel má příšerný zvyk každého kritizovat, a tak kazí všem sváteční večeři svými "necenzurovanými" postřehy a poznámkami. Napjatá situace se ještě více vyhrotí, když jí Rachel řekne, že by jí nesvěřila malou Emmu v případě, že by ona i Ross zemřeli.Popis dílu Rachel a její druhá sestraJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Jake dostane od spolužačky pečený plněný košíček a díky tomu se mu dostane od Charlieho několika rad do života. To se však nelíbí Alanovi, který chce synovi v otázkách vztahů radit sám.

Charlie si přivede domů čarodějnici Isabelu, která prokleje Alana, protože se nad ní pohoršoval, zavede Charlieho na sabat, kde má zplodit Temného pána, a má neblahý vliv i na Jakea. Nebýt matky, už by se jí asi nezbavili.Popis dílu Ahoj, pane RohatýCharlie si privedie domov čarodejnicu Isabelu, ktorá prekľaje Alana, pretože sa nad ňou pohoršoval, zavedie Charlieho na sabat, kde má splodiť Temného pána, a má neblahý vplyv aj na Jakea. Nebyť matky, už by sa jej asi nezbavili. III. 7 Rose oslavuje narodeniny a skončí s Charliem v posteli. Zverí sa svojmu otcovi Harveymu. Ten sa príde Charlieho opýtať, či to s Rose myslí vážne a vezme si ju. Charlie sa vydesí. Harvey sa zamiluje do Evelyn a odmieta od nej odísť. Ukáže sa, že... je to psychicky narušený muž, ktorého si nakoniec odvedie jeho matka.

Sheldon je zdesený, keď si vypočíta, že umrie o pár rokov skôr, než bude možné implantovať ľudskú myseľ do robota. Rozhodne sa preto pristúpiť ku krokom, ktoré mu predĺžia život. Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Sheldona začnú v škole šikanovať a Mary s Georgeom povedú spory o tom, ako sa so situáciou vysporiadať.

Pro devítiletého Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Jim řekne Rubyině učitelce, že Cheryl je negramotná, aby tak dceři ulevil od trápení s domácími úkoly. Popis dílu ABCs and 123sJim vyčítá Cheryl, že má nevhodný přístup v situaci, kdy s Ruby dělá domácí úkoly. Že dítě mate a v podstatě ho moc nenaučí. A tak mu Cheryl řekne, že by to měl zkusit sám. Jim se sice snaží, ale také nedosáhne žádoucích výsledků. Když zjistí, že dítě dostává velké množství úkolů, jde si promluvit s učitelkou. Ta mu navrhne, že pokud se Ruby může věnovat jen jeden rodič, bude jí dávat méně úkolů. Jim prohlásí, že Sheryl nemůže Ruby pomáhat, protože neumí číst. Jako vždy to praskne a Sheryl... se rozhodne Jima "vykoupat" před dalšími matkami. Zapojí ho do mimoškolních aktivit v takové míře, že se Jim nakonec omluví.

Daně se líbí chlápek podobný Jimovi, ale právě tuhle podobnost si Dana raději vůbec nepřipouští.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Frankie randomly assigns New Year's resolutions to each family member, but chaos ensues when everyone tries to live up to her expectations.Popis dílu Rok HeckovýchFrankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Vonku vládne kruté novembrové počasie. Ildikó si po nehode, ktorú spôsobila v minulej časti, musí obnoviť vodičské skúšky a učí sa na testy. Jej inštruktormi sú László a Fantišek. Zuzane znepríjemní život príchod svokry a snaží sa jej všemožne uniknúť.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo Popis dílu PyramidaKdyž se František a László vymění, každý má jiné plány. František chce Ildikó naučit vařit, ta se ale vydává s Martou na kosmetiku a další kúry. László se chce odvděčit Zuzce, a tak jí i přes výslovný zákaz přestaví byt. Do bytu Lászlóa přichází záhadný pán, který mluví maďarsky, z čehož František vyvodí, že jde o Lászlóova otce. Ten je ale tři roky mrtvý, a tak po Vondráčkové Františkovi opět nikdo nevěří.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross hlídá Emmu a zpívá jí přitom písničku, jejíž obsah je o muži, který si rád užívá s ženami s velkým pozadím. Jeho dcera se při písničce poprvé v životě začne smát. Když se o tom dozví Rachel, pořádně se na Rosse rozzlobí. Sama ale nakonec Emmě zazpívá stejný song... Joey by rád výhodně zainvestoval své peníze, a tak mu Monica poradí, aby se šel podívat na byt jejího bývalého přítele Richarda, který je na prodej. Joey s Chandlerem pak v Richardově bytě naleznou videokazetu s... nápisem Monica. Protože je Chandler přesvědčený o tom, že je na ní zachycena Monica s Richardem v choulost ivé situaci, odnese si pro jistotu videokazetu domů... Phoebe se snaží udělat dobrý dojem na rodiče svého současného přítele, ale moc se jí to nedaří...Popis dílu Jak Ross zpíval neslušnou píseňJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Na den Díkůvzdání za Rachel přijede její druhá, do sebe zahleděná sestra. Bohužel má příšerný zvyk každého kritizovat, a tak kazí všem sváteční večeři svými "necenzurovanými" postřehy a poznámkami. Napjatá situace se ještě více vyhrotí, když jí Rachel řekne, že by jí nesvěřila malou Emmu v případě, že by ona i Ross zemřeli.Popis dílu Rachel a její druhá sestraJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Frankie helps Sue get tickets to a Justin Bieber concert, Brick is too embarrassed to go to school after losing a spelling bee, and Axl tries to break the speed limit on foot.Popis dílu KoncertFrankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Frankie and Mike decide to stop nagging and punishing the kids and let them begin taking responsibility for themselves.Popis dílu Promlouvání do dušeAxl, Sue a Brick vyzvou své šokované rodiče na rodinou schůzi, během které je obviní, že Frankie je otravná a Mike, že jen bezmyšlenkovitě uděluje nepřiměřené tresty, aniž by se obtěžoval vyslechnout si jejich verzi příběhu. Děti své rodiče požádají, aby měli možnost dělat věci na vlastní pěst, bez toho, aby jim máma s tátou neustále stáli za zády. Jenže Axl, Sue a Brick by si měli dát pozor na to, o co žádají! Frankie a Mike totiž souhlasili s jejich návrhy a nadšeně si odpočívají, bez... jakékoli rodičovské odpovědnosti.

Because this year is a leap year and Sue's birthday falls on February 29, she is overly excited about celebrating her big day in a big way. But given her parents' track record with celebrations, Sue may need to lower her expectations. Meanwhile, Frankie discovers that tough husband Mike has been taking care of a stray cat at work for years, Brick falls for a pretty girl in his social skills class, and Axl becomes enthralled with vacuuming the house.Popis dílu Přestupný rokTento rok je přestupný rok, a tak připadají Sueiny narozeniny na 29. února. Mladá dáma se nemůže dočkat svého jubilea, které hodlá oslavit ve velkém stylu. Jenže Sue asi bude muset slevit ze svých očekávání. Mezitím Frankie zjišťuje, že se její manžel Mike stará v práci už několik let o zatoulanou kočku, Brick se zamiluje do své spolužačky a Axla absolutně uchvátí luxování.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi.Popis dílu Gluons, Guacamole, and the Color PurpleMary zakáže Sheldonovi čítať komiksy a preto sa Sheldon rozhodne, že je čas prestať žiť pod rodičovským dohľadom. I. 19 Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi. I. 20 Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona. I. 21 Kým Sheldon je zaneprázdnený upevňovaním vzťahu... babky a Dr. Sturgisa, Mary a George sa snažia zblížiť s Missy a Georgiem.

Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona.Popis dílu A Dog, a Squirrel, and a Fish Named FishMalý Sheldon má odjakživa hrůzu ze psů, a teď se u sousedů Sparksových objeví pes, který patří bratrovi pana Sparkse, jenž je momentálně ve vězení. Pes jeví nevysvětlitelnou příchylnost k Sheldonovi, neustále se prokousává plotem a vniká do domu Cooperových. Nikdo netuší, že je to proto, že Sheldon používá stejnou brilantinu na vlasy jako psův páníček. Mezi oběma rodinami kvůli incidentům se psem vypukne boj, babička se dokonce popere s paní Sparksovou a konflikt musí hasit pastor Jeff.

Zatímco je Sheldon zaneprázdněn upevňováním vztahu babičky a dr. Sturgise, Mary a George se snaží sblížit s Missy a Georgiem.

Babka nevie, či je lepšie zostať s profesorom Sturgisom, alebo sa vrátiť k jej bývalému priateľovi. Do jej vzťahu zasahuje Sheldon a núti ju, aby stanovila určité základné pravidlá.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

Popis není k dispozici.

Jake dostane od spolužačky pečený plněný košíček a díky tomu se mu dostane od Charlieho několika rad do života. To se však nelíbí Alanovi, který chce synovi v otázkách vztahů radit sám.

Charlie si přivede domů čarodějnici Isabelu, která prokleje Alana, protože se nad ní pohoršoval, zavede Charlieho na sabat, kde má zplodit Temného pána, a má neblahý vliv i na Jakea. Nebýt matky, už by se jí asi nezbavili.Popis dílu Ahoj, pane RohatýCharlie si privedie domov čarodejnicu Isabelu, ktorá prekľaje Alana, pretože sa nad ňou pohoršoval, zavedie Charlieho na sabat, kde má splodiť Temného pána, a má neblahý vplyv aj na Jakea. Nebyť matky, už by sa jej asi nezbavili. III. 7 Rose oslavuje narodeniny a skončí s Charliem v posteli. Zverí sa svojmu otcovi Harveymu. Ten sa príde Charlieho opýtať, či to s Rose myslí vážne a vezme si ju. Charlie sa vydesí. Harvey sa zamiluje do Evelyn a odmieta od nej odísť. Ukáže sa, že... je to psychicky narušený muž, ktorého si nakoniec odvedie jeho matka.

Ross hlídá Emmu a zpívá jí přitom písničku, jejíž obsah je o muži, který si rád užívá s ženami s velkým pozadím. Jeho dcera se při písničce poprvé v životě začne smát. Když se o tom dozví Rachel, pořádně se na Rosse rozzlobí. Sama ale nakonec Emmě zazpívá stejný song... Joey by rád výhodně zainvestoval své peníze, a tak mu Monica poradí, aby se šel podívat na byt jejího bývalého přítele Richarda, který je na prodej. Joey s Chandlerem pak v Richardově bytě naleznou videokazetu s... nápisem Monica. Protože je Chandler přesvědčený o tom, že je na ní zachycena Monica s Richardem v choulost ivé situaci, odnese si pro jistotu videokazetu domů... Phoebe se snaží udělat dobrý dojem na rodiče svého současného přítele, ale moc se jí to nedaří...Popis dílu Jak Ross zpíval neslušnou píseňJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Na den Díkůvzdání za Rachel přijede její druhá, do sebe zahleděná sestra. Bohužel má příšerný zvyk každého kritizovat, a tak kazí všem sváteční večeři svými "necenzurovanými" postřehy a poznámkami. Napjatá situace se ještě více vyhrotí, když jí Rachel řekne, že by jí nesvěřila malou Emmu v případě, že by ona i Ross zemřeli.Popis dílu Rachel a její druhá sestraJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Sheldon je zdesený, keď si vypočíta, že umrie o pár rokov skôr, než bude možné implantovať ľudskú myseľ do robota. Rozhodne sa preto pristúpiť ku krokom, ktoré mu predĺžia život. Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Když chce pak Mike novou postel složit, nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude vročence, a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Axl je opět kvůli své hlouposti odsouzen k tomu, aby šel na ples s divnou Ashley. Je ještě víc znechucený, když se dozví, že Sue jde s Darrinem. Frankie se bojí o tetičku Eddie a je odhodlána jí najít pečovatelku. Brick najde čtyřlístek a má pak pocit, že se na něj lepí smůla, protože zavřou jeho oblíbenou knihovnu.

Axl is going to the prom with Weird Ashley and is horrified when his friend Darrin asks Sue. Brick finds a 4-leaf clover and it brings him anything but good luck. One of Frankie's aunt accidentally starts a fire. Mike is too soft on Brick.Popis dílu ČtyřlístekBrick najde čtyřlístek, ale štěstí mu rozhodně nepřinese. Frankie se rozhodne, že sežene pro tetu Edie pečovatelku, málem totiž podpálila dům. Axl se snaží vymyslet plán jak si udržet postavení muže, podařilo se mu zas náhodou pozvat na ples podivínku Ashley. Mike se zlobí na svého otce, Velkého Mikea, jenž ho obvinil, že nejedná s Brickem dostatečně tvrdě. Axlův kamarád Darrin pozve jeho sestru na ples a Axlovi se to ani trochu nelíbí.

Heckovi se skrz oznámení dozví, že se bratr Mika, Rusty, žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože svatba má být už za týden. Sean, Darrin a Axl založí firmu a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.

Popis není k dispozici.

Jim si vymyslí imaginárního kamaráda, aby s Cheryl nemusel chodit na osvětové schůzky s nastávajícími rodiči.

Rose slaví narozeniny a skončí s Charliem v posteli. Svěří se svému otci Harveymu. Ten se přijde Charlieho zeptat, jestli to s Rose myslí vážně a vezme si ji. Charlie se vyděsí. Harvey se zamiluje do Evelyn a odmítá od ní odejít. Ukáže se, že je to psychicky narušený muž, kterého si nakonec odvede jeho matka.

Charlie se seznámí s mladou ženou, která se mu velmi líbí. Je to učitelka baletu, která ho ale odmítá. Charlie k ní do baletu přihlásí malého Jakea, díky kterému ji nakonec získá..

Sheldon zničí chladničku, pretože z nej vychádzal otravný prenikavý zvuk. Aby mohol zaplatiť novú chladničku, tak musí roznášať noviny, čo nie je také ľahké, ako sa zdá.Popis dílu A High-Pitched Buzz and Training WheelsMalý Sheldon je mimořádně citlivý na zvuky, a tak si všimne, že lednička začala vydávat pronikavé otravné hučení. Rozebere ji, ale už ji nedokáže zase dát dohromady, a tak musí otec zavolat opraváře. Oprava stojí 200 dolarů a Sheldon se rozhodne, že peníze otci splatí. Chce je získat roznášením novin. Práce se ale ukáže být mnohem namáhavější, než čekal, komplikuje mu ji špatné počasí, psi, střežící domy sousedů, a také si není příliš jistý v jízdě na kole. Ani spropitné, které dostává, není... podle jeho představ. Po několika týdnech je zcela vyčerpaný a doma se na všechny utrhuje. Otec si s ním promluví a vysvětlí mu, že to tak v životě chodí, většina lidí prostě musí pracovat a smířit se s tím, že to není žádný med. Sheldon si to vezme k srdci. Nepatří ale mezi většinu lidí, a tak svou práci deleguje na souseda Billyho Sparkse, který pracuje za něj.

Do třídy profesora Sturgise přichází malá holčička jménem Paige, která je chytřejší než Sheldon, s čímž se on nedokáže smířit. Ale i přes Sheldonovu nenávist pozve Mary celou jejich rodinu na návštěvu.Popis dílu A Rival Prodigy and Sir Isaac Neutron Do triedy profesora Sturgisa prichádza malé dievčatko menom Paige, ktoré je múdrejšie ako Sheldon, s čím sa Sheldon nedokáže zmieriť. Ale aj napriek Sheldonovej nenávisti pozve Mary celú ich rodinu na návštevu. Deväťročný Sheldon Cooper je malý génius a v živote to nemá ľahké. Sestru Missy štve, starší brat Georgie ho priamo nenávidí a jeho otec niekedy býva v rozpakoch, ako sa k nemu správať. Ale mama ho bezvýhradne miluje. Byť najväčším géniom svojej generácie, ktorý vyniká v pokročilej... matematike aj vede, totiž nie je vždy výhodou, najmä v krajine, kde majú zvrchovanú pozíciu náboženst vo a futbal. A zatiaľ čo sa zraniteľný, nadaný a trochu naivný Sheldon vyrovnáva so svetom, jeho úplne obyčajná rodina musí nájsť spôsob, ako sa vyrovnať s ním. V priebehu 12 rokov vysielania "Teórie veľkého tresku" sa diváci zoznámili s legendárnym, výstredným a výnimočným Sheldonom Cooperom.

Rajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.Popis dílu Alibi z irské hospodyVe městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Rachel a Phoebe mají dámskou jízdu, na níž ale Rachel dá jednomu muži své telefonní číslo. Druhý den se obává, že jí mladík zavolá ve chvíli, kdy bude Ross doma. Ten právě tráví nepříliš zábavný večer s přítelem Phoebe, Mikem, a snaží se najít nějaké téma k rozhovoru. Chandler se vrací z Tulsy do New Yorku, aby strávil příjemný večer s Monikou, jenže nechce, aby ho tam našel Joey. Důvod, proč se před ním pak ukrývá, je jednoduchý: odmítnul Joeyho pozvání na basketbalový zápas...Popis dílu Jak Rachel dala svůj telefonJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Chandler musí na Vánoce zůstat v Tulse, protože musí dokončit jeden pracovní projekt. Skutečnost, že mu bude pomáhat jeho pěkná kolegyně Wendy ovšem Moniku nenechává v klidu. Zvlášť poté, co se dozví, že Wendy před několika lety skončila druhá v soutěži Miss Oklahoma. Zatímco Chandler pracuje na projektu, vzpomíná na vánoční okamžiky, které v minulosti příjemně a šťastně prožil se svými přáteli...Popis dílu Vánoce v TulseChandler musí zůstat v Tulse i na Vánoce. Musí tam dokončit pracovní projekt. Skutečnost, že mu bude pomáhat jeho pěkná kolegyně Wendy, ovšem Moniku nenechává klidnou. Zvlášť poté, co se dozví, že Wendy před několika lety skončila druhá v soutěži Miss Oklahoma. Zatímco Chandler pracuje na projektu, vzpomíná na Vánoce, které v minulosti prožil se svými přáteli.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Rose slaví narozeniny a skončí s Charliem v posteli. Svěří se svému otci Harveymu. Ten se přijde Charlieho zeptat, jestli to s Rose myslí vážně a vezme si ji. Charlie se vyděsí. Harvey se zamiluje do Evelyn a odmítá od ní odejít. Ukáže se, že je to psychicky narušený muž, kterého si nakonec odvede jeho matka.

Charlie se seznámí s mladou ženou, která se mu velmi líbí. Je to učitelka baletu, která ho ale odmítá. Charlie k ní do baletu přihlásí malého Jakea, díky kterému ji nakonec získá..

Rajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.Popis dílu Alibi z irské hospodyVe městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi.Popis dílu Gluons, Guacamole, and the Color PurpleMary zakáže Sheldonovi čítať komiksy a preto sa Sheldon rozhodne, že je čas prestať žiť pod rodičovským dohľadom. I. 19 Medfordská stredná škola už nemá Sheldonovi po intelektuálnej stránke čo ponúknuť, a tak začne chodiť na lekcie k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi. I. 20 Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona. I. 21 Kým Sheldon je zaneprázdnený upevňovaním vzťahu... babky a Dr. Sturgisa, Mary a George sa snažia zblížiť s Missy a Georgiem.

Mezi Cooperovcami a Sparksovcami vzrastá napätie, keď si susedia zaobstarajú psa, ktorý začne terorizovať Sheldona.Popis dílu A Dog, a Squirrel, and a Fish Named FishMalý Sheldon má odjakživa hrůzu ze psů, a teď se u sousedů Sparksových objeví pes, který patří bratrovi pana Sparkse, jenž je momentálně ve vězení. Pes jeví nevysvětlitelnou příchylnost k Sheldonovi, neustále se prokousává plotem a vniká do domu Cooperových. Nikdo netuší, že je to proto, že Sheldon používá stejnou brilantinu na vlasy jako psův páníček. Mezi oběma rodinami kvůli incidentům se psem vypukne boj, babička se dokonce popere s paní Sparksovou a konflikt musí hasit pastor Jeff.

Popis není k dispozici.

Jim si vymyslí imaginárního kamaráda, aby s Cheryl nemusel chodit na osvětové schůzky s nastávajícími rodiči.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo Popis dílu PyramidaKdyž se František a László vymění, každý má jiné plány. František chce Ildikó naučit vařit, ta se ale vydává s Martou na kosmetiku a další kúry. László se chce odvděčit Zuzce, a tak jí i přes výslovný zákaz přestaví byt. Do bytu Lászlóa přichází záhadný pán, který mluví maďarsky, z čehož František vyvodí, že jde o Lászlóova otce. Ten je ale tři roky mrtvý, a tak po Vondráčkové Františkovi opět nikdo nevěří.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

Zachráň sa, kto môžeš! László a Ildikó sa sťahujú do bratislavskej bytovky, v ktorej už nejaký ten rôčik bývajú František so Zuzanou - z najlepších priateľov sa tak stanú ešte aj susedia! Sťahovanie samozrejme nemôže prebehnúť hladko, to by bolo vzhľadom na neuveriteľné Lászlóovo.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel a Phoebe mají dámskou jízdu, na níž ale Rachel dá jednomu muži své telefonní číslo. Druhý den se obává, že jí mladík zavolá ve chvíli, kdy bude Ross doma. Ten právě tráví nepříliš zábavný večer s přítelem Phoebe, Mikem, a snaží se najít nějaké téma k rozhovoru. Chandler se vrací z Tulsy do New Yorku, aby strávil příjemný večer s Monikou, jenže nechce, aby ho tam našel Joey. Důvod, proč se před ním pak ukrývá, je jednoduchý: odmítnul Joeyho pozvání na basketbalový zápas...Popis dílu Jak Rachel dala svůj telefonJedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě.

Chandler musí na Vánoce zůstat v Tulse, protože musí dokončit jeden pracovní projekt. Skutečnost, že mu bude pomáhat jeho pěkná kolegyně Wendy ovšem Moniku nenechává v klidu. Zvlášť poté, co se dozví, že Wendy před několika lety skončila druhá v soutěži Miss Oklahoma. Zatímco Chandler pracuje na projektu, vzpomíná na vánoční okamžiky, které v minulosti příjemně a šťastně prožil se svými přáteli...Popis dílu Vánoce v TulseChandler musí zůstat v Tulse i na Vánoce. Musí tam dokončit pracovní projekt. Skutečnost, že mu bude pomáhat jeho pěkná kolegyně Wendy, ovšem Moniku nenechává klidnou. Zvlášť poté, co se dozví, že Wendy před několika lety skončila druhá v soutěži Miss Oklahoma. Zatímco Chandler pracuje na projektu, vzpomíná na Vánoce, které v minulosti prožil se svými přáteli.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Když chce pak Mike novou postel složit, nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude vročence, a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Axl je opět kvůli své hlouposti odsouzen k tomu, aby šel na ples s divnou Ashley. Je ještě víc znechucený, když se dozví, že Sue jde s Darrinem. Frankie se bojí o tetičku Eddie a je odhodlána jí najít pečovatelku. Brick najde čtyřlístek a má pak pocit, že se na něj lepí smůla, protože zavřou jeho oblíbenou knihovnu.

Axl is going to the prom with Weird Ashley and is horrified when his friend Darrin asks Sue. Brick finds a 4-leaf clover and it brings him anything but good luck. One of Frankie's aunt accidentally starts a fire. Mike is too soft on Brick.Popis dílu ČtyřlístekBrick najde čtyřlístek, ale štěstí mu rozhodně nepřinese. Frankie se rozhodne, že sežene pro tetu Edie pečovatelku, málem totiž podpálila dům. Axl se snaží vymyslet plán jak si udržet postavení muže, podařilo se mu zas náhodou pozvat na ples podivínku Ashley. Mike se zlobí na svého otce, Velkého Mikea, jenž ho obvinil, že nejedná s Brickem dostatečně tvrdě. Axlův kamarád Darrin pozve jeho sestru na ples a Axlovi se to ani trochu nelíbí.

Heckovi se skrz oznámení dozví, že se bratr Mika, Rusty, žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože svatba má být už za týden. Sean, Darrin a Axl založí firmu a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.

Zatímco je Sheldon zaneprázdněn upevňováním vztahu babičky a dr. Sturgise, Mary a George se snaží sblížit s Missy a Georgiem.

Babka nevie, či je lepšie zostať s profesorom Sturgisom, alebo sa vrátiť k jej bývalému priateľovi. Do jej vzťahu zasahuje Sheldon a núti ju, aby stanovila určité základné pravidlá.

Sheldon zničí chladničku, pretože z nej vychádzal otravný prenikavý zvuk. Aby mohol zaplatiť novú chladničku, tak musí roznášať noviny, čo nie je také ľahké, ako sa zdá.Popis dílu A High-Pitched Buzz and Training WheelsMalý Sheldon je mimořádně citlivý na zvuky, a tak si všimne, že lednička začala vydávat pronikavé otravné hučení. Rozebere ji, ale už ji nedokáže zase dát dohromady, a tak musí otec zavolat opraváře. Oprava stojí 200 dolarů a Sheldon se rozhodne, že peníze otci splatí. Chce je získat roznášením novin. Práce se ale ukáže být mnohem namáhavější, než čekal, komplikuje mu ji špatné počasí, psi, střežící domy sousedů, a také si není příliš jistý v jízdě na kole. Ani spropitné, které dostává, není... podle jeho představ. Po několika týdnech je zcela vyčerpaný a doma se na všechny utrhuje. Otec si s ním promluví a vysvětlí mu, že to tak v životě chodí, většina lidí prostě musí pracovat a smířit se s tím, že to není žádný med. Sheldon si to vezme k srdci. Nepatří ale mezi většinu lidí, a tak svou práci deleguje na souseda Billyho Sparkse, který pracuje za něj.

Do třídy profesora Sturgise přichází malá holčička jménem Paige, která je chytřejší než Sheldon, s čímž se on nedokáže smířit. Ale i přes Sheldonovu nenávist pozve Mary celou jejich rodinu na návštěvu.Popis dílu A Rival Prodigy and Sir Isaac Neutron Do triedy profesora Sturgisa prichádza malé dievčatko menom Paige, ktoré je múdrejšie ako Sheldon, s čím sa Sheldon nedokáže zmieriť. Ale aj napriek Sheldonovej nenávisti pozve Mary celú ich rodinu na návštevu. Deväťročný Sheldon Cooper je malý génius a v živote to nemá ľahké. Sestru Missy štve, starší brat Georgie ho priamo nenávidí a jeho otec niekedy býva v rozpakoch, ako sa k nemu správať. Ale mama ho bezvýhradne miluje. Byť najväčším géniom svojej generácie, ktorý vyniká v pokročilej... matematike aj vede, totiž nie je vždy výhodou, najmä v krajine, kde majú zvrchovanú pozíciu náboženst vo a futbal. A zatiaľ čo sa zraniteľný, nadaný a trochu naivný Sheldon vyrovnáva so svetom, jeho úplne obyčajná rodina musí nájsť spôsob, ako sa vyrovnať s ním. V priebehu 12 rokov vysielania "Teórie veľkého tresku" sa diváci zoznámili s legendárnym, výstredným a výnimočným Sheldonom Cooperom.

Susedia opäť slávia Silvester spoločne. Po minuloročnom pokuse o spoločenskú zábavu sa rozhodli stráviť posledný deň roka doma. Pochopiteľne vypukne hádka, v ktorom byte sa bude oslavovať. Nie je to jedno najmä Lászlóovi, ktorý pripravuje prekvapenie - efektný domácky ohňostroj - a potrebuje vedieť, z ktorého balkóna sa naň budú pozerať. Všetci vkladajú veľké nádeje do Silvestrovskej lotérie. Výherný žreb im má priniesť splnenie snov. Podarí sa im vsadiť na správne čísla a ako... dopadne experiment s ohňostrojom.