Doug wint een paar tickets voor de NCAA Final Tour, maar Carrie wil dat hij Arthur meeneemt. Doug gaat akkoord op de voorwaarde dat hij zijn rug nooit meer hoeft te zien.

Marge besluit als chauffeur aan de slag te gaan voor een appdienst, maar daarmee maakt ze vijanden. Homer past op de bar van Moe, maar zijn plan om een lady's night te organiseren loopt mis, waardoor hij Moe bankroet maakt.

Spence moet zich voordoen als Doug bij een bedrijfsevenement. Arthur baalt dat hij niet het middelpunt van de aandacht is.

Ms. Garrison wil weer een man worden, dus terwijl ze weg is om dit te bewerkstelligen, wordt Cartman de vervangende leraar. Het duurt niet lang voordat Cartman de kinderen leert hoe leuk valsspelen is.

Marge besluit als chauffeur aan de slag te gaan voor een appdienst, maar daarmee maakt ze vijanden. Homer past op de bar van Moe, maar zijn plan om een lady's night te organiseren loopt mis, waardoor hij Moe bankroet maakt.

'South Park' is een immens succesvolle animatieserie die al sinds 1997 een hit is. In de serie over de vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve bergdorpje South Park wordt geen enkel taboe geschuwd. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en.

Marge volgt Bart net zolang tot hij toegeeft dat hij betrokken is bij het bulldozerongeluk. Homer negeert het hulpje van de kerstman wanneer Flanders een nieuwe hond naar huis brengt.

Het waarom van de rivaliteit tussen Bart en Lisa wordt voor het hele gezin snel duidelijk als Homer een oud filmrolletje vindt.

Het waarom van de rivaliteit tussen Bart en Lisa wordt voor het hele gezin snel duidelijk als Homer een oud filmrolletje vindt.

Bart gaat roken om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse. De rest van het gezin krijgt te horen over opa's tijd bij de luchtmacht.

Bart gaat roken om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse. De rest van het gezin krijgt te horen over opa's tijd bij de luchtmacht.

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Carrie en Doug besluiten dat het tijd is voor huwelijkstherapie. Ze gaan langs bij hun buurman, maar zijn technieken maken de situatie alleen maar erger.

Carrie en Doug besluiten dat het tijd is voor huwelijkstherapie. Ze gaan langs bij hun buurman, maar zijn technieken maken de situatie alleen maar erger.

Doug ontdekt dat hij de enige bij IPS is die niet is uitgenodigd voor Jared's barbecue. Nu wil hij indruk op hem maken.

Mike wordt ziek na een avondje uit naar de opera. Mike's moeder en Molly willen vervolgens beiden voor de zieke Mike zorgen en dat zorgt ervoor dat er onderling conflicten ontstaan.

Vince probeert om zijn relatie met Mike te verbeteren en hij nodigt hem uit om mee te gaan naar een grote basketbalwedstrijd. Molly ziet met lede ogen aan hoe de band tussen de twee verbetert.

Vince probeert om zijn relatie met Mike te verbeteren en hij nodigt hem uit om mee te gaan naar een grote basketbalwedstrijd. Molly ziet met lede ogen aan hoe de band tussen de twee verbetert.

Caroline wordt jaloers wanneer Max een oude vriend ontmoet, en probeert nieuwe vrienden te maken.

Max en Caroline sluiten een deal om naar een gameconventie te gaan, waar ze iets ontdekken: dat de vriend van Han videogame personages op ze heeft gebaseerd.

Max en Caroline sluiten een deal om naar een gameconventie te gaan, waar ze iets ontdekken: dat de vriend van Han videogame personages op ze heeft gebaseerd.

Caroline richt haar pijlen op Hollywood, terwijl Sophie en Oleg op zoek gaan naar een draagmoeder.

Caroline richt haar pijlen op Hollywood, terwijl Sophie en Oleg op zoek gaan naar een draagmoeder.

De teamleden van Nine-Nine worden uitgenodigd voor een terroristische training bij Binnenlandse Veiligheid, maar hun rol als gijzelaar vervullen ze minder goed.

Het is de trouwdag van de ouders van Charles en Gina. Iedereen in het team krijgt een opdracht, maar Jake en Gina raken afgeleid. Terry heeft problemen.

Jake is vastbesloten te bewijzen dat het slechte humeur van Holt niet door hem komt. Als Charles een beruchte bankrover vangt, gelooft niemand hem.

Als de vader van Jake op bezoek komt, vermoedt Charles dat hij weinig goeds in zin heeft. Holt pijnigt de hersenen van iedereen met een puzzel.

Will en Grace nodigen Vince en zijn beste vriendin Nadine uit voor een etentje. Na een tijdje wordt duidelijk dat Nadine een hekel heeft aan Will. Grace besluit hier eigenhandig verandering in te brengen. Karen is nog altijd boos op Grace en ze denkt er niet aan om terug te keren naar Grace Adler Designs. Jack heeft haar een job aangeboden als zijn nieuwe assistente.

Will en Grace nodigen Vince en zijn beste vriendin Nadine uit voor een etentje. Na een tijdje wordt duidelijk dat Nadine een hekel heeft aan Will. Grace besluit hier eigenhandig verandering in te brengen. Karen is nog altijd boos op Grace en ze denkt er niet aan om terug te keren naar Grace Adler Designs. Jack heeft haar een job aangeboden als zijn nieuwe assistente.

Grace heeft besloten opnieuw uit te gaan. Na een afspraakje met een collega van Will ontdekt ze echter dat Leo een bericht op haar antwoordapparaat heeft achtergelaten en ze beseft dat ze nog altijd van hem houdt. Will wil zijn vriendin even helpen ontspannen en hij neemt haar mee op een weekendtrip. Ondertussen proberen Jack en Karen een date voor elkaar te versieren.

Grace heeft besloten opnieuw uit te gaan. Na een afspraakje met een collega van Will ontdekt ze echter dat Leo een bericht op haar antwoordapparaat heeft achtergelaten en ze beseft dat ze nog altijd van hem houdt. Will wil zijn vriendin even helpen ontspannen en hij neemt haar mee op een weekendtrip. Ondertussen proberen Jack en Karen een date voor elkaar te versieren.

Will neemt Grace mee op een rustgevend weekendje buiten de stad opdat ze haar huwelijksverjaardag even vergeet, maar al snel twijfelt hij of dit wel zo'n goed idee was.

Will neemt Grace mee op een rustgevend weekendje buiten de stad opdat ze haar huwelijksverjaardag even vergeet, maar al snel twijfelt hij of dit wel zo'n goed idee was.

Phil en Claire nemen Haley en Dylan mee uit eten om ze ervan te verzekeren dat ze geen slechte ouders zijn.

Phil en Claire nemen Haley en Dylan mee uit eten om ze ervan te verzekeren dat ze geen slechte ouders zijn.

Claire mag op sollicitatiegesprek komen voor haar droombaan, maar wordt gedwarsboomd door de lastige trap van Phil. Cam en Mitch vragen zich af of nog een baby adopteren wel zo handig is.

Claire mag op sollicitatiegesprek komen voor haar droombaan, maar wordt gedwarsboomd door de lastige trap van Phil. Cam en Mitch vragen zich af of nog een baby adopteren wel zo handig is.

Mitchell kan zijn oude leven niet loslaten. Gloria helpt hem afscheid te nemen. Als Claire en Phil op reis gaan, besluiten Haley, Luke en Alex een feestje te geven. Dylans moeder past op de tweeling.

De hoogzwangere Cheryl wil graag een spel spelen omdat ze zich zo verveelt, maar tot frustratie van haar familie weet ze het spel elke keer te winnen. Dana vermoedt daarom dat Cheryl valsspeelt.

De hoogzwangere Cheryl wil graag een spel spelen omdat ze zich zo verveelt, maar tot frustratie van haar familie weet ze het spel elke keer te winnen. Dana vermoedt daarom dat Cheryl valsspeelt.

Bij een toevallige ontmoeting met Cheryls gynaecoloog komt Jim erachter dat zijn vrouw sinds een tijdje geen bedrust meer nodig heeft en juist actiever moet zijn. Dat heeft zij hem echter niet verteld.

Bij een toevallige ontmoeting met Cheryls gynaecoloog komt Jim erachter dat zijn vrouw sinds een tijdje geen bedrust meer nodig heeft en juist actiever moet zijn. Dat heeft zij hem echter niet verteld.

Voor hulp om Cheryl voor zich te winnen heeft Jim jaren geleden een pact met de duivel gesloten. De inzet was zijn vijfde kind. Nu Cheryl een weeling heeft gekregen, komt de duivel zijn rekening vereffenen.

Voor hulp om Cheryl voor zich te winnen heeft Jim jaren geleden een pact met de duivel gesloten. De inzet was zijn vijfde kind. Nu Cheryl een weeling heeft gekregen, komt de duivel zijn rekening vereffenen.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Mitchell en Cam wennen aan hun nieuwe situatie. Phil en Claire besluiten dat een van hun kinderen het huis moet verlaten. Wanneer Gloria succesvoller wordt op haar werk, merkt ze dat Jay en de kinderen haar niet meer zo hard nodig lijken te hebben.

Mitchell en Cam wennen aan hun nieuwe situatie. Phil en Claire besluiten dat een van hun kinderen het huis moet verlaten. Wanneer Gloria succesvoller wordt op haar werk, merkt ze dat Jay en de kinderen haar niet meer zo hard nodig lijken te hebben.

Phil en Claire ergeren zich aan de chaos in huis en besluiten dat een van de kinderen het huis uit moet. Cam krijgt een telefoontje waarin hij zijn droombaan aangeboden krijgt. Jay heeft een bijzondere verrassing voor Gloria.

Phil en Claire ergeren zich aan de chaos in huis en besluiten dat een van de kinderen het huis uit moet. Cam krijgt een telefoontje waarin hij zijn droombaan aangeboden krijgt. Jay heeft een bijzondere verrassing voor Gloria.

Sheldon en George Sr. dineren met president Hagemeyer en een weldoener van de gemeenschap. Georgie geeft Missy advies als Mary haar niet naar het schoolfeest laat gaan. Dale en June overtuigen Meemaw om de bruiloft van hun zoon bij te wonen.

Sheldon en George Sr. dineren met president Hagemeyer en een weldoener van de gemeenschap. Georgie geeft Missy advies als Mary haar niet naar het schoolfeest laat gaan. Dale en June overtuigen Meemaw om de bruiloft van hun zoon bij te wonen.

Sheldon, Dr. Linkletter en Meemaw werken samen aan een wetenschappelijk experiment. Mary is jaloers dat Pastor Jeff en Brenda samen tijd doorbrengen. Georgie heeft een nieuwe bijbaan.

Sheldon, Dr. Linkletter en Meemaw werken samen aan een wetenschappelijk experiment. Mary is jaloers dat Pastor Jeff en Brenda samen tijd doorbrengen. Georgie heeft een nieuwe bijbaan.

Sheldon weigert om nog in een auto te rijden na een ongeluk met Meemaw. Missy gebruikt haar trauma in haar voordeel op school. Ondertussen moet Meemaw met het busje van de kerk zolang haar auto bij de garage is.

Sheldon weigert om nog in een auto te rijden na een ongeluk met Meemaw. Missy gebruikt haar trauma in haar voordeel op school. Ondertussen moet Meemaw met het busje van de kerk zolang haar auto bij de garage is.

Vince probeert om zijn relatie met Mike te verbeteren en hij nodigt hem uit om mee te gaan naar een grote basketbalwedstrijd. Molly ziet met lede ogen aan hoe de band tussen de twee verbetert.

De moeder van Mike vraagt aan Molly om op haar hond te passen wanneer ze een operatie moet ondergaan aan haar galblaas. Mike zegt daarna ook nog iets dat Molly helemaal niet bevalt.

De moeder van Mike vraagt aan Molly om op haar hond te passen wanneer ze een operatie moet ondergaan aan haar galblaas. Mike zegt daarna ook nog iets dat Molly helemaal niet bevalt.

Mike's plannen voor zijn eerste Valentijnsdag samen met Molly worden in de war geschopt wanneer hij per ongeluk een ex-vriend van Molly tegen het lijf loopt. Dat bevalt hem in het geheel niet.

Mike's plannen voor zijn eerste Valentijnsdag samen met Molly worden in de war geschopt wanneer hij per ongeluk een ex-vriend van Molly tegen het lijf loopt. Dat bevalt hem in het geheel niet.

Wanneer het speciale kerstdekentje van Jonathan is verdwenen, geeft Jim zijn dochters de schuld en besluit hij hen te straffen. De meisjes doen uit schuldgevoel extra taken in het huis, maar dan komt Jim erachter dat zijn straf voorbarig was.

Sinds Dana is verhuisd, beschouwt Cheryl Jim als haar nieuwe beste vriendin. Jim doet zijn best om snel een vervangster voor Dana te vinden.

Jim overtuigt de verliefde Andy ervan om zijn Emily ten huwelijk te vragen. Maar als Jim besluit om Emily te bespioneren, ziet hij haar in een restaurant met een andere man. Hij probeert zijn advies terug te nemen.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Sheldon voert campagne om de laboratoriumassistent van Dr. Linkletter te worden, Georgie roept de hulp in van meneer Lundy, de toneelleraar, voor een verrassende zakelijke onderneming.

Sheldon voert campagne om de laboratoriumassistent van Dr. Linkletter te worden, Georgie roept de hulp in van meneer Lundy, de toneelleraar, voor een verrassende zakelijke onderneming.

Dr. Linkletter zet Sheldon ertoe aan vrienden te maken met zijn medestudenten op de universiteit.

Dr. Linkletter zet Sheldon ertoe aan vrienden te maken met zijn medestudenten op de universiteit.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Kemi, een Nigeriaanse prinses, komt naar Springfield omdat haar vader een uraniumdeal probeert af te sluiten met mr. Burns. Homer krijgt de taak om haar te beschermen.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Ralph Wiggum krijgt per ongeluk een militaire jetpack en gebruikt deze om de misdaad te bestrijden. Hij beschadigt per ongeluk de kerk, waarna Marge en de kerkgangers gaan gokken om het herstelwerk te kunnen betalen.

Kemi, een Nigeriaanse prinses, komt naar Springfield omdat haar vader een uraniumdeal probeert af te sluiten met mr. Burns. Homer krijgt de taak om haar te beschermen.

Mike en zijn gezin hebben er een hekel aan om elke zomer in een ondermaats vakantiehuis ver van het strand door te brengen. Om de reserveringskosten voor hun droomhuis, het Barefeet Retreat, te kunnen betalen, draait Mike dubbele diensten.

Ralph Wiggum krijgt per ongeluk een militaire jetpack en gebruikt deze om de misdaad te bestrijden. Hij beschadigt per ongeluk de kerk, waarna Marge en de kerkgangers gaan gokken om het herstelwerk te kunnen betalen.

Clem vraagt een stripper zich voor te doen als zijn vriendin om zijn vakantievierende familie ervan te overtuigen dat hij normaal is. Als ze eenmaal in Barefeet Retreat zijn, wordt ontdekt dat Clems nepvriendin niet het enige is waarover hij liegt.

Mike en zijn gezin hebben er een hekel aan om elke zomer in een ondermaats vakantiehuis ver van het strand door te brengen. Om de reserveringskosten voor hun droomhuis, het Barefeet Retreat, te kunnen betalen, draait Mike dubbele diensten.

De teamleden van Nine-Nine worden uitgenodigd voor een terroristische training bij Binnenlandse Veiligheid, maar hun rol als gijzelaar vervullen ze minder goed.

Clem vraagt een stripper zich voor te doen als zijn vriendin om zijn vakantievierende familie ervan te overtuigen dat hij normaal is. Als ze eenmaal in Barefeet Retreat zijn, wordt ontdekt dat Clems nepvriendin niet het enige is waarover hij liegt.

Jake is vastbesloten te bewijzen dat het slechte humeur van Holt niet door hem komt. Als Charles een beruchte bankrover vangt, gelooft niemand hem.

De groep schiet Earl te hulp wanneer zijn oude jazzband hem niet uitnodigt.

Jake moet alle zeilen bijzetten om iets over Terry geheim te houden voor de rest van het team. Amy kan eindelijk samenwerken met Holt.

Caroline wordt jaloers wanneer Max een oude vriend ontmoet, en probeert nieuwe vrienden te maken.

Als zijn relatie met Sophia haar werk in de weg staat, probeert Jake te helpen. Wuntch heeft de hulp van Holt nodig en Charles zoekt goedkeuring van Gina.

Abbi beseft dat ze te aardig is en zet een bitchy masker op. Ilana besluit ondertussen alles uit zichzelf te halen. Ze gaan naar een chique feest en leren een paar avontuurlijke dj's kennen.

De groep schiet Earl te hulp wanneer zijn oude jazzband hem niet uitnodigt.

Na wat rondzoeken naar jongens op Facebook, besluiten Abbi en Ilana om wat echte mannen te gaan versieren in de kroeg. Maar net als Abbi haar nummer heeft gegeven aan een leuke jongen, wordt haar telefoon gestolen.

Caroline wordt jaloers wanneer Max een oude vriend ontmoet, en probeert nieuwe vrienden te maken.

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Abbi beseft dat ze te aardig is en zet een bitchy masker op. Ilana besluit ondertussen alles uit zichzelf te halen. Ze gaan naar een chique feest en leren een paar avontuurlijke dj's kennen.

Na het pensioen van Duffman wint Homer een wedstrijd waardoor hij hem mag vervangen. Maar in zijn contract staat dat hij geen bier mag drinken en dat bezorgt Homer een nieuw inzicht over alcohol.

Na wat rondzoeken naar jongens op Facebook, besluiten Abbi en Ilana om wat echte mannen te gaan versieren in de kroeg. Maar net als Abbi haar nummer heeft gegeven aan een leuke jongen, wordt haar telefoon gestolen.

Doug en Carrie gaan een weekendje skiën en komen Spence en Danny tegen. Carrie ontdekt echter ook dat ze op deze reis zijn gegaan omdat Doug een gratis plasma-tv wil bemachtigen.

Terwijl de rest van Amerika wordt achtervolgd door de herinnering aan een recente tragische gebeurtenis, is alleen Butters bereid om het samen met Cartman op te nemen tegen de Chinezen.

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Cartman maakt Wendy's presentatie over borstkanker belachelijk. Ze dreigt hem in elkaar te slaan na school. Cartman wil het gevecht koste wat kost vermijden om zichzelf niet voor schut te zetten waar iedereen bij is.

Na het pensioen van Duffman wint Homer een wedstrijd waardoor hij hem mag vervangen. Maar in zijn contract staat dat hij geen bier mag drinken en dat bezorgt Homer een nieuw inzicht over alcohol.

Terwijl de wereld worstelt om een epidemie van epische proporties onder controle te krijgen, ontdekken de jongens een manier om er geld aan te verdienen en kampt Randy met een zwaar schuldgevoel.

Marge overtuigt Springfield van de noodzaak van een antipestverordening, als Bart op de dansschool wordt gepest. Homer wordt daarop gearresteerd als hij Flanders treitert.

Lisa komt bij het wiskundeteam en Willie wordt hun coach. Hun team neemt het vervolgens op tegen dat van Waverly Hills.

In Springfield moeten de luie, niet al te snuggere Homer en zijn prachtige vrouw Marge Simpson hun kinderen Bart, Lisa en baby Maggie opvoeden. Ze zijn een doorsnee, disfunctionele Amerikaanse familie.

Carrie ontdekt dat Doug tegen haar loog toen hun relatie startte. Hij had helemaal geen baan bij IPS.

Doug wil dat Carrie leert paaldansen en zij gaat ermee akkoord. Wanneer ze uiteindelijk een show opzet, is hij echter teleurgesteld.

De moeder van Mike vraagt aan Molly om op haar hond te passen wanneer ze een operatie moet ondergaan aan haar galblaas. Mike zegt daarna ook nog iets dat Molly helemaal niet bevalt.

Mike's plannen voor zijn eerste Valentijnsdag samen met Molly worden in de war geschopt wanneer hij per ongeluk een ex-vriend van Molly tegen het lijf loopt. Dat bevalt hem in het geheel niet.

Max en Caroline trekken naar Los Angeles om een film over Caroline te bespreken.

Caroline krijgt slecht nieuws te horen: de studio zou Max niet gebruiken als er een film over haar zou worden gemaakt. Ondertussen wordt Max in de watten gelegd door haar nieuwe lover.

Het is de trouwdag van de ouders van Charles en Gina. Iedereen in het team krijgt een opdracht, maar Jake en Gina raken afgeleid. Terry heeft problemen.

Als de vader van Jake op bezoek komt, vermoedt Charles dat hij weinig goeds in zin heeft. Holt pijnigt de hersenen van iedereen met een puzzel.

Jake is vastbesloten te bewijzen dat het slechte humeur van Holt niet door hem komt. Als Charles een beruchte bankrover vangt, gelooft niemand hem.

Will is nerveus en enthousiast tegelijk voor zijn eerste Thanksgiving met de familie van zijn vriend Vince. Het feest dreigt niet door te gaan wanneer de moeder van Vince haar teen breekt, maar Will wil een goede indruk achterlaten en stelt voor om voor de hele familie te koken.

Will doet zijn best om de perfecte Thanksgivingmaaltijd te bereiden, maar dat valt niet mee. De moeder van Vince heeft voortdurend kritiek op hem. Zijn vrienden maken het hem er niet gemakkelijker op. Grace en Karen maken ruzie over een knap zestienjarig neefje van Vince en Jack overtuigt diens zus om zich als lesbienne te outen.

Will neemt Grace mee op een rustgevend weekendje buiten de stad opdat ze haar huwelijksverjaardag even vergeet, maar al snel twijfelt hij of dit wel zo'n goed idee was.

Mitchell en Cam wennen aan hun nieuwe situatie. Phil en Claire besluiten dat een van hun kinderen het huis moet verlaten. Wanneer Gloria succesvoller wordt op haar werk, merkt ze dat Jay en de kinderen haar niet meer zo hard nodig lijken te hebben.

Phil en Claire ergeren zich aan de chaos in huis en besluiten dat een van de kinderen het huis uit moet. Cam krijgt een telefoontje waarin hij zijn droombaan aangeboden krijgt. Jay heeft een bijzondere verrassing voor Gloria.

Wanneer het speciale kerstdekentje van Jonathan is verdwenen, geeft Jim zijn dochters de schuld en besluit hij hen te straffen. De meisjes doen uit schuldgevoel extra taken in het huis, maar dan komt Jim erachter dat zijn straf voorbarig was.

Sinds Dana is verhuisd, beschouwt Cheryl Jim als haar nieuwe beste vriendin. Jim doet zijn best om snel een vervangster voor Dana te vinden.

Jim overtuigt de verliefde Andy ervan om zijn Emily ten huwelijk te vragen. Maar als Jim besluit om Emily te bespioneren, ziet hij haar in een restaurant met een andere man. Hij probeert zijn advies terug te nemen.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Jay heeft volwassen kinderen, kleinkinderen en een prachtige jonge vrouw die al een zoontje heeft. Met z'n allen moeten ze generatiekloven en culturele en sociale verschillen overbruggen.

Phil wil bewijzen dat Luke verantwoordelijk genoeg is voor een nieuwe fiets. Gloria zorgt dat Jay tijd met Manny doorbrengt en Cameron en Mitchell gaan voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

Jay gaat na enig aandringen met Phil vliegen met z'n nieuwe modelvliegtuig en een van hun manoeuvres loopt verkeerd af. Gloria brengt Manny naar Luke en biedt aan om een jurk te kopen met Alex.

De belastingdienst beschuldigt Sheldon ervan een fout te hebben gemaakt en hij zal voor niets stoppen om te bewijzen dat ze ongelijk hebben. Dale wordt gedwongen een colonoscopie te ondergaan.

Sheldon krijgt een illegale versie van een computerspel aangeboden.

Mike komt tot de ontdekking dat het bankstel zijn nieuwe beste vriend is. Molly besluit vervolgens om het pand te verlaten en ze gaat samen met haar vriendin Victoria een avondje uit in de stad.

Mike en Carl moeten een hele hoop dubbele stiften draaien omdat er een sneeuwstorm heeft plaatsgevonden. Ze beginnen elkaar hierdoor op elkaars zenuwen te werken. Het is niet bevorderlijk voor de sfeer.

Jim en zijn band krijgen de kans om op te treden met Jami McFame, een jong popidool. De kleine, pas negenjarige ster blijkt een brutaal en verwend nest te zijn. Als ze arrogant doet tegen de band, besluit Jim haar een lesje te leren.

Jim wil de tweeling laten meespelen in een film, om kerstcadeaus van het geld te kopen. Cheryl is ertegen, maar Andy en Jim zetten het plan achter haar rug door. Als de filmmakers de tweeling een nieuw kapsel geven, loopt hun plan in het honderd.

Ignacio, of Nacho voor zijn vrienden, werkt als kok in het Mexicaanse klooster waar hij opgroeide. Het klooster is de thuisbasis van een groot aantal wezen voor wie Nacho veel zorgt, maar er is niet veel geld om ze goed te voeden. Nacho besluit geld in te zamelen voor de kinderen door bij te werken als Lucha Libre-worstelaar met zijn partner Esqueleto, maar aangezien de kerk Lucha verbiedt, moet Nacho zijn identiteit verhullen.

Vrouwenliefhebber Benjamin Barry wedt dat hij een vrouw verliefd kan krijgen in tien dagen. Columniste Andie Anderson onderzoekt hoe je een man in tien dagen uit je leven kunt verdrijven. De twee ontmoeten elkaar vlak na de weddenschap is gesloten.

Sarah, de dochter van Mandy en Kyle, is ondertussen al drie jaar en ook Kristin en Ryan hebben de familie uitgebreid met een dochter. Tijdens de pandemie zijn Mandy en Kyle bovendien ingetrokken bij Mike en Vanessa.

Bart verpest een begrafenis en wordt naar een therapeut gestuurd. Die suggereert dat hij moet gaan drummen om zijn energie kwijt te raken. Als Bart veel talent blijkt te hebben, wordt Lisa jaloers.

Chris gebruikt Stewies tijdmachine om te voorkomen dat hij een erectie krijgt tijdens een boekverslag. Peter wordt jaloers als hij niet meedoet aan de loterij en de jongens $123 winnen.

Anne en Scott laten hun zesjarige zoontje Sam alleen in het vakantiehuisje zodat ze zelf naar Beacharoo, het muziekfestival van de stad, kunnen gaan. Nikki biecht haar geheim op aan Vivian.

Logan is op vakantie in Barefeet Retreat, maar zijn telefoon is kapot. In India helpt Vali, vertegenwoordiger van de klantenservice, Logan hoewel hij zelf midden in een crisis zit.

De teamleden van Nine-Nine worden uitgenodigd voor een terroristische training bij Binnenlandse Veiligheid, maar hun rol als gijzelaar vervullen ze minder goed.

Jake is vastbesloten te bewijzen dat het slechte humeur van Holt niet door hem komt. Als Charles een beruchte bankrover vangt, gelooft niemand hem.

Max en Caroline sluiten een deal om naar een gameconventie te gaan, waar ze iets ontdekken: dat de vriend van Han videogame personages op ze heeft gebaseerd.

Caroline richt haar pijlen op Hollywood, terwijl Sophie en Oleg op zoek gaan naar een draagmoeder.

Abbi en Ilana zitten een storm uit met hun nummer tweeën en nummer drieën (Jaimé, Lincoln en Jeremy), maar krijgen helaas ook gezelschap van Bevers en zijn zus. Ze spelen een potje 'Who Done It' terwijl de orkaan buiten raast.

De meiden gaan samen met Lincoln en wat ex-collega's van de catering op weg naar een bruiloft. Terwijl de reis zich tot een klucht ontpopt, wordt Ilana geconfronteerd met oude vriendschappen van Abbi.

Carrie en Doug besluiten dat het tijd is voor huwelijkstherapie. Ze gaan langs bij hun buurman, maar zijn technieken maken de situatie alleen maar erger.

Doug ontdekt dat hij de enige bij IPS is die niet is uitgenodigd voor Jared's barbecue. Nu wil hij indruk op hem maken.

Bart gaat roken om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse. De rest van het gezin krijgt te horen over opa's tijd bij de luchtmacht.

Marge gooit Homer buiten nadat hij kerstavond bij Moe's heeft doorgebracht. Homer besluit doelloos door de stad te drentelen.

Door een ritje in een attractie in een pretpark belanden de Simpsons op de thuisplaneet van Kang en Kodos waar ze gevangen worden genomen.

Homer wordt gehypnotiseerd en denkt dat hij tien jaar oud is. Wanneer hij in zijn new age-periode zit, komt zijn hypnotiseur echter plotseling te overlijden.

Uitvinder Elon Musk komt naar Springfield, en Homer inspireert hem met een nieuw idee dat een revolutie zou kunnen betekenen voor Springfield. Maar het zou mr. Burns wel een pak geld kunnen kosten.

Uitvinder Elon Musk komt naar Springfield, en Homer inspireert hem met een nieuw idee dat een revolutie zou kunnen betekenen voor Springfield. Maar het zou mr. Burns wel een pak geld kunnen kosten.

Moe doet een schokkende ontdekking: blijkbaar is de hymne van Springfield gestolen van een andere stad. Lisa schrijft een nieuwe hymne. Homer leert ondertussen de ware betekenis kennen van Wide Pride.

Marge besluit als chauffeur aan de slag te gaan voor een appdienst, maar daarmee maakt ze vijanden. Homer past op de bar van Moe, maar zijn plan om een lady's night te organiseren loopt mis, waardoor hij Moe bankroet maakt.

Marge besluit als chauffeur aan de slag te gaan voor een appdienst, maar daarmee maakt ze vijanden. Homer past op de bar van Moe, maar zijn plan om een lady's night te organiseren loopt mis, waardoor hij Moe bankroet maakt.

Kemi, een Nigeriaanse prinses, komt naar Springfield omdat haar vader een uraniumdeal probeert af te sluiten met mr. Burns. Homer krijgt de taak om haar te beschermen.

Kemi, een Nigeriaanse prinses, komt naar Springfield omdat haar vader een uraniumdeal probeert af te sluiten met mr. Burns. Homer krijgt de taak om haar te beschermen.

Ralph Wiggum krijgt per ongeluk een militaire jetpack en gebruikt deze om de misdaad te bestrijden. Hij beschadigt per ongeluk de kerk, waarna Marge en de kerkgangers gaan gokken om het herstelwerk te kunnen betalen.

Ralph Wiggum krijgt per ongeluk een militaire jetpack en gebruikt deze om de misdaad te bestrijden. Hij beschadigt per ongeluk de kerk, waarna Marge en de kerkgangers gaan gokken om het herstelwerk te kunnen betalen.

Na het pensioen van Duffman wint Homer een wedstrijd waardoor hij hem mag vervangen. Maar in zijn contract staat dat hij geen bier mag drinken en dat bezorgt Homer een nieuw inzicht over alcohol.

Na het pensioen van Duffman wint Homer een wedstrijd waardoor hij hem mag vervangen. Maar in zijn contract staat dat hij geen bier mag drinken en dat bezorgt Homer een nieuw inzicht over alcohol.

Marge volgt Bart net zolang tot hij toegeeft dat hij betrokken is bij het bulldozerongeluk. Homer negeert het hulpje van de kerstman wanneer Flanders een nieuwe hond naar huis brengt.

Marge volgt Bart net zolang tot hij toegeeft dat hij betrokken is bij het bulldozerongeluk. Homer negeert het hulpje van de kerstman wanneer Flanders een nieuwe hond naar huis brengt.

Het waarom van de rivaliteit tussen Bart en Lisa wordt voor het hele gezin snel duidelijk als Homer een oud filmrolletje vindt.

Het waarom van de rivaliteit tussen Bart en Lisa wordt voor het hele gezin snel duidelijk als Homer een oud filmrolletje vindt.

Bart gaat roken om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse. De rest van het gezin krijgt te horen over opa's tijd bij de luchtmacht.

Bart gaat roken om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse. De rest van het gezin krijgt te horen over opa's tijd bij de luchtmacht.

Marge overtuigt Springfield van de noodzaak van een antipestverordening, als Bart op de dansschool wordt gepest. Homer wordt daarop gearresteerd als hij Flanders treitert.

Peter verwondt zichzelf en een familie van eekhoorns bij een kettingzaagongeval. Chris en Stewie proberen een van de gewonde knaagdieren weer gezond te maken en een chiropractor herstelt Peters blessure door zijn ruggengraat opnieuw uit te lijnen.

Marge overtuigt Springfield van de noodzaak van een antipestverordening, als Bart op de dansschool wordt gepest. Homer wordt daarop gearresteerd als hij Flanders treitert.

Peter en Lois zetten per ongeluk samen een cutaway op, waardoor ze op de een of andere manier in de cutaway zelf terechtkomen.

Meg plant haar bruiloft met een onverwachte mede-inwoner van Quahog. Peter gaat op zoek naar een nieuw gilet en tijdens zijn pasavonturen verliest hij zijn armen, waarna hij minihandjes heeft die nog terug moeten groeien.

Wanneer Joe Peter vraagt om de peetoom van zijn dochter te zijn, neemt Peter zijn verkeerde interpretatie van de rol zo serieus dat hij een gangster wordt.

Lois en Peter verschillen van mening over wie de nieuwe burgemeester van Quahog moet worden. Peter is zo boos om de keuze van Lois dat hij de neef van wijlen burgemeester Adam West, Wild Wild West, opzoekt.

Meg plant haar bruiloft met een onverwachte mede-inwoner van Quahog. Peter gaat op zoek naar een nieuw gilet en tijdens zijn pasavonturen verliest hij zijn armen, waarna hij minihandjes heeft die nog terug moeten groeien.

Door zijn nieuwe baan als journalist ontdekt Brian dat Pawtucket Pat, de held van Quahog en oprichter van de brouwerij, deelnam aan racistische acties tegen de inheemse Amerikanen.

Lois en Peter verschillen van mening over wie de nieuwe burgemeester van Quahog moet worden. Peter is zo boos om de keuze van Lois dat hij de neef van wijlen burgemeester Adam West, Wild Wild West, opzoekt.

De familie slaagt er niet in om Lois te helpen met haar kerstinkopen. Boos verlaat ze het huis en de Griffin zal Kerstmis moeten redden zonder de aanwezigheid en hulp van de matriarch van de familie.

Door zijn nieuwe baan als journalist ontdekt Brian dat Pawtucket Pat, de held van Quahog en oprichter van de brouwerij, deelnam aan racistische acties tegen de inheemse Amerikanen.

Peter gaat door een slecht griepseizoen zonder ziek te worden, dus het ziekenhuis vraagt hem om vrijwilligerswerk te doen als verpleegster, maar bevindt zich op een kruispunt wanneer zijn dodelijke vijand het ziekenhuis binnenkomt.

De familie slaagt er niet in om Lois te helpen met haar kerstinkopen. Boos verlaat ze het huis en de Griffin zal Kerstmis moeten redden zonder de aanwezigheid en hulp van de matriarch van de familie.

Brian smeedt een band met de zoon van zijn nieuwe vriendin. Peter, Quagmire en Cleveland gaan joyriden in de nieuwe klassieke Corvette van Joe.

Peter gaat door een slecht griepseizoen zonder ziek te worden, dus het ziekenhuis vraagt hem om vrijwilligerswerk te doen als verpleegster, maar bevindt zich op een kruispunt wanneer zijn dodelijke vijand het ziekenhuis binnenkomt.

Na een honkbalwedstrijd besluiten Peter en Chris een handel in sportsouvenirs te beginnen. Stewie probeert het verouderingsproces te vertragen met plastische chirurgie, maar schiet erin door.

Brian smeedt een band met de zoon van zijn nieuwe vriendin. Peter, Quagmire en Cleveland gaan joyriden in de nieuwe klassieke Corvette van Joe.

Stewie ontwerpt een Terminator Peter-robot om Lois te vernietigen omdat ze hem broccoli probeerde te voeren, maar het loopt niet volgens plan en Stewie en Brian beginnen aan een Terminator-achtige missie om Stewie's leven te redden.

Na een honkbalwedstrijd besluiten Peter en Chris een handel in sportsouvenirs te beginnen. Stewie probeert het verouderingsproces te vertragen met plastische chirurgie, maar schiet erin door.

Marge verricht timmerwerk en verschuilt zich achter Homer, omdat de mannen in Springfield niet geloven dat vrouwen timmerwerk kunnen doen. Bart en directeur Skinner ontdekken hun voedselallergieën.

Stewie ontwerpt een Terminator Peter-robot om Lois te vernietigen omdat ze hem broccoli probeerde te voeren, maar het loopt niet volgens plan en Stewie en Brian beginnen aan een Terminator-achtige missie om Stewie's leven te redden.

Homer verandert in een enorme blob die alleen maar wil eten, een legendarische Joodse bewaker komt naar school in Springfield en de stad wordt keihard in de maling genomen met een War of the Worlds-grap.

Lisa ontmoet de zoon van Fat Tony, Michael en hij vertelt haar dat hij graag kok wil worden. Tony raakt ernstig gewond bij een aanslag. Homer neemt het roer over en wordt hoofd van de maffia.

Bart tekent een contract, maar weet niet goed dat dit bekend dat hij vanaf zijn achttiende in militaire dienst moet. Homer probeert dit te voorkomen, maar eindigt zelf als soldaat in actieve dienst.

Bart verpest een begrafenis en wordt naar een therapeut gestuurd. Die suggereert dat hij moet gaan drummen om zijn energie kwijt te raken. Als Bart veel talent blijkt te hebben, wordt Lisa jaloers.

Lisa ontdekt dat Moe een groot talent voor poëzie heeft en vergelijkt hem zelfs met schrijver Bukowski. Ze besluit hem mee te nemen naar Wordleaf, een literaire conferentie in Vermont.

Marge verricht timmerwerk en verschuilt zich achter Homer, omdat de mannen in Springfield niet geloven dat vrouwen timmerwerk kunnen doen. Bart en directeur Skinner ontdekken hun voedselallergieën.

Homer besluit een wagen te kopen en rond te rijden om ijs te verkopen. Marge wil ook dat haar leven een speciaal doel dient en gebruikt de ijsstokjes van Homer om kunst van te maken.

Homer verandert in een enorme blob die alleen maar wil eten, een legendarische Joodse bewaker komt naar school in Springfield en de stad wordt keihard in de maling genomen met een War of the Worlds-grap.

Nelson is jarig, maar niemand komt opdagen op zijn feestje, omdat hij altijd onaardig is. Bart besluit toch te gaan en ze worden vrienden. Homer komt erachter dat het boek dat hij samen met Lisa leest een heel treurig einde heeft.

Lisa ontdekt dat Moe een groot talent voor poëzie heeft en vergelijkt hem zelfs met schrijver Bukowski. Ze besluit hem mee te nemen naar Wordleaf, een literaire conferentie in Vermont.

Gil verliest zijn baan en gaat bij de Simpsons wonen, maar vertrekt nooit. Marge besluit hem er wat van te zeggen en wanneer ze dat doet, verwoest ze per ongeluk zijn leven.

Homer besluit een wagen te kopen en rond te rijden om ijs te verkopen. Marge wil ook dat haar leven een speciaal doel dient en gebruikt de ijsstokjes van Homer om kunst van te maken.

De Simpsons gaan naar een eiland waar Marge goede herinneringen aan heeft als kind maar het blijkt intussen verwaarloosd te zijn. Homer gaat aan het werk op een schip en komt in een storm terecht.

Nelson is jarig, maar niemand komt opdagen op zijn feestje, omdat hij altijd onaardig is. Bart besluit toch te gaan en ze worden vrienden. Homer komt erachter dat het boek dat hij samen met Lisa leest een heel treurig einde heeft.

In deze on-Halloween-trilogie is Homer de Graaf van Monte Cristo, helpt Milhouse de nerds het op te nemen tegen de pestkoppen en wordt de iconische herkomst van Bartman verteld.

Gil verliest zijn baan en gaat bij de Simpsons wonen, maar vertrekt nooit. Marge besluit hem er wat van te zeggen en wanneer ze dat doet, verwoest ze per ongeluk zijn leven.

Bart probeert zijn rijbewijs te halen en leert een meisje kennen dat buiten de stad woont. Lisa moet over haar afkomst schrijven in een opdracht voor school en besluit om te liegen.

De Simpsons gaan naar een eiland waar Marge goede herinneringen aan heeft als kind maar het blijkt intussen verwaarloosd te zijn. Homer gaat aan het werk op een schip en komt in een storm terecht.

In een documentaire over de inwoners van Springfield komen alle belangrijke momenten in hun leven voorbij. Homer heeft er altijd van gedroomd om een rockster te worden maar geeft zijn hoop op.

In deze on-Halloween-trilogie is Homer de Graaf van Monte Cristo, helpt Milhouse de nerds het op te nemen tegen de pestkoppen en wordt de iconische herkomst van Bartman verteld.

Wanneer Quagmire uitgaat met een mysterieuze vrouw, gaan Peter, Joe en Cleveland op onderzoek uit.

Lego-figuur Emmet belandt in een strijd tussen de Master Builders en Lord Business. Emmet zou een cruciale rol in deze strijd kunnen spelen.

Een verwoest huis en ontvoerde vrienden. Als Emmet wil dat alles weer super wordt, zal hij naar de ruimte moeten gaan.

De allercoolste Bruce Wayne ooit moet afrekenen met de gebruikelijke verdachten die Gotham City willen veroveren. En dat terwijl hij ontdekt dat hij per ongeluk een tiener heeft geadopteerd die zijn hulpje wil worden.

Terwijl ze in een oude platenzaak zijn, vertellen Peter en de mannen over drie rocklegendes: Jim Morrison, Muddy Waters en Elton John.

Terwijl ze in een oude platenzaak zijn, vertellen Peter en de mannen over drie rocklegendes: Jim Morrison, Muddy Waters en Elton John.

Peter heeft een nieuwe baas die gelijk veranderingen doorvoert. Hij schrapt Peters favoriete onderdeel van het werk: verjaardagen. Intussen moet Stewie nablijven en komt daar als een schurk uit tevoorschijn.

Peter heeft een nieuwe baas die gelijk veranderingen doorvoert. Hij schrapt Peters favoriete onderdeel van het werk: verjaardagen. Intussen moet Stewie nablijven en komt daar als een schurk uit tevoorschijn.

Als de kerststal van burgemeester West wordt vernield, wordt Brian gezien als de hoofdverdachte.

Als de kerststal van burgemeester West wordt vernield, wordt Brian gezien als de hoofdverdachte.

Brian loopt een blessure op en krijgt pijnstillers voorgeschreven. Al snel raakt Lois verslaafd aan zijn medicatie. Cleveland renoveert Peter's pingpongtafel, die vervolgens de hotspot van de buurt wordt.

Brian loopt een blessure op en krijgt pijnstillers voorgeschreven. Al snel raakt Lois verslaafd aan zijn medicatie. Cleveland renoveert Peter's pingpongtafel, die vervolgens de hotspot van de buurt wordt.

Peter en Preston wonen een zakenconferentie bij in Atlantic City. Ondertussen helpt Stewie Chris zich voor te bereiden op zijn rol in de middelbare school versie van 'Romeo en Juliet'.

Peter en Preston wonen een zakenconferentie bij in Atlantic City. Ondertussen helpt Stewie Chris zich voor te bereiden op zijn rol in de middelbare school versie van 'Romeo en Juliet'.

Family Guy vertelt het verhaal van drie films die een Oscar hebben gewonnen: The Silence of the Lambs, American Beauty en Forrest Gump.

Family Guy vertelt het verhaal van drie films die een Oscar hebben gewonnen: The Silence of the Lambs, American Beauty en Forrest Gump.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Als Jake en Amy voor een zaak moeten overnachten in een hotel, nodigt Jake Sophia en Teddy, de vriend van Amy, uit, maar dit loopt mis.

De jongens laten zien dat ze heel veel respect hebben voor Caitlyn Jenner in deze prachtige en dappere aflevering van South Park.

Jake en Rosa vangen de Pontiac-rover, die hen naar de spil van de Giggle Pig kan leiden. Charles en Gina maken zich zorgen omdat hun ouders steeds dichterbij komen.

Garrison wil een muur bouwen om ongedocumenteerde immigranten tegen te houden.

Holly ontdekt dat Carrie haar gebruikte om toegang te krijgen tot haar busje. Doug ruziet met een serveerster die er te lang over doet om zijn eten te brengen.

Carrie voelt zich schuldig als ze een gratis muziekspeler krijgt door de onoplettendheid van de caissière.

Doug wint een paar tickets voor de NCAA Final Tour, maar Carrie wil dat hij Arthur meeneemt. Doug gaat akkoord op de voorwaarde dat hij zijn rug nooit meer hoeft te zien.

Doug wint een paar tickets voor de NCAA Final Tour, maar Carrie wil dat hij Arthur meeneemt. Doug gaat akkoord op de voorwaarde dat hij zijn rug nooit meer hoeft te zien.

Spence moet zich voordoen als Doug bij een bedrijfsevenement. Arthur baalt dat hij niet het middelpunt van de aandacht is.

Doug en Carrie gaan een weekendje skiën en komen Spence en Danny tegen. Carrie ontdekt echter ook dat ze op deze reis zijn gegaan omdat Doug een gratis plasma-tv wil bemachtigen.

Doug en Carrie gaan een weekendje skiën en komen Spence en Danny tegen. Carrie ontdekt echter ook dat ze op deze reis zijn gegaan omdat Doug een gratis plasma-tv wil bemachtigen.

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Carrie en Doug besluiten dat het tijd is voor huwelijkstherapie. Ze gaan langs bij hun buurman, maar zijn technieken maken de situatie alleen maar erger.

Carrie en Doug besluiten dat het tijd is voor huwelijkstherapie. Ze gaan langs bij hun buurman, maar zijn technieken maken de situatie alleen maar erger.

Doug ontdekt dat hij de enige bij IPS is die niet is uitgenodigd voor Jared's barbecue. Nu wil hij indruk op hem maken.

Doug ontdekt dat hij de enige bij IPS is die niet is uitgenodigd voor Jared's barbecue. Nu wil hij indruk op hem maken.

Chandler vindt de volmaakte verlovingsring, die hij vervolgens kwijtraakt. Rachel krijgt haar zin wanneer Paul eindelijk zijn gevoelens de vrije loop laat, maar nu kan hij niet meer ophouden met janken.

Chandler vindt de volmaakte verlovingsring, die hij vervolgens kwijtraakt. Rachel krijgt haar zin wanneer Paul eindelijk zijn gevoelens de vrije loop laat, maar nu kan hij niet meer ophouden met janken.

Chandlers romantische huwelijksaanzoek wordt verpest wanneer Monica's ex-vriend terugkomt. Joey koopt per ongeluk een boot. Na een ongelukje in een studentenhuis beseft Ross weer hoe jong zijn vriendin eigenlijk is.

Chandlers romantische huwelijksaanzoek wordt verpest wanneer Monica's ex-vriend terugkomt. Joey koopt per ongeluk een boot. Na een ongelukje in een studentenhuis beseft Ross weer hoe jong zijn vriendin eigenlijk is.

Rachel en Phoebe kiezen reserve-echtgenoten. Chandler maakt Monica wijs dat hij een hekel heeft aan het instituut huwelijk, waarop zij troost zoekt bij Richard. Uiteindelijk verloven Monica en Chandler zich toch.

De groep wil een feest geven voor de verjaardag van Ross, maar geld blijkt een issue te zijn. Chandler wordt per ongeluk gebeld door een sexy vrouw en probeert een date met haar te regelen.

Chandler en Joey willen Ben meenemen om zo vrouwen aan te trekken, alleen gaat dat helemaal mis. Phoebe raakt haar baan als muzikant bij Central Perk kwijt.

Chandler en Joey willen Ben meenemen om zo vrouwen aan te trekken, alleen gaat dat helemaal mis. Phoebe raakt haar baan als muzikant bij Central Perk kwijt.

En dronken Rachel belt Ross op en onthult haar gevoelens op zijn antwoordapparaat. Ross moet nu een keuze gaan maken tussen Rachel en Julie. Monica is de nieuwe personal trainer van Chandler.

En dronken Rachel belt Ross op en onthult haar gevoelens op zijn antwoordapparaat. Ross moet nu een keuze gaan maken tussen Rachel en Julie. Monica is de nieuwe personal trainer van Chandler.

Ross weet niet wie hij moet kiezen tussen Julie en Rachel en de anderen sporen hem aan alle voor- en nadelen op te schrijven. Rachel ontdekt de lijst waarop Ross een vergelijking heeft gemaakt tussen haar en Julie.

Ross weet niet wie hij moet kiezen tussen Julie en Rachel en de anderen sporen hem aan alle voor- en nadelen op te schrijven. Rachel ontdekt de lijst waarop Ross een vergelijking heeft gemaakt tussen haar en Julie.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Sarah, de dochter van Mandy en Kyle, is ondertussen al drie jaar en ook Kristin en Ryan hebben de familie uitgebreid met een dochter. Tijdens de pandemie zijn Mandy en Kyle bovendien ingetrokken bij Mike en Vanessa.

Sarah, de dochter van Mandy en Kyle, is ondertussen al drie jaar en ook Kristin en Ryan hebben de familie uitgebreid met een dochter. Tijdens de pandemie zijn Mandy en Kyle bovendien ingetrokken bij Mike en Vanessa.

Het huis van de Dunphy's barst uit zijn voegen wanneer Dylans hippiemoeder intrekt en Jerry, de eenzame stiefvader van Claire, op bezoek wil komen. Jay en Gloria proberen Manny te helpen met zijn liefdesverdriet.

Het huis van de Dunphy's barst uit zijn voegen wanneer Dylans hippiemoeder intrekt en Jerry, de eenzame stiefvader van Claire, op bezoek wil komen. Jay en Gloria proberen Manny te helpen met zijn liefdesverdriet.

Cameron hoopt iedereen tevreden te houden bij het jaarlijkse kerstdiner. Claire probeert Jay te vermijden wanneer hij van plan is haar een baan aan te bieden bij zijn bedrijf. Luke moet de gevolgen onder ogen zien na zijn zoen met Manny's ex.

Cameron hoopt iedereen tevreden te houden bij het jaarlijkse kerstdiner. Claire probeert Jay te vermijden wanneer hij van plan is haar een baan aan te bieden bij zijn bedrijf. Luke moet de gevolgen onder ogen zien na zijn zoen met Manny's ex.

Het bedrijf waar Alex voor werkt voorziet haar van een nieuw luxe appartement met volledige voorzieningen en bekende buren waar de familie zonder haar medeweten maar graag misbruik van maakt.

Het bedrijf waar Alex voor werkt voorziet haar van een nieuw luxe appartement met volledige voorzieningen en bekende buren waar de familie zonder haar medeweten maar graag misbruik van maakt.

Phil gaat op bezoek bij zijn vader om te zien of hij in orde is, nadat hij zorgelijk nieuws over hem te horen kreeg.

Phil gaat op bezoek bij zijn vader om te zien of hij in orde is, nadat hij zorgelijk nieuws over hem te horen kreeg.

Mitchell leert een belangrijke levensles wanneer Murray, een voormalige bewoner van het huis, onverwachts opduikt. Ondertussen komt Kenneth, de oude buurman van de Dunphy's die nu een techgigant is, op bezoek bij Phil met een grote verrassing.

Mitchell leert een belangrijke levensles wanneer Murray, een voormalige bewoner van het huis, onverwachts opduikt. Ondertussen komt Kenneth, de oude buurman van de Dunphy's die nu een techgigant is, op bezoek bij Phil met een grote verrassing.

Voor hun laatste familiereis gaan ze naar Parijs zodat Jay z'n oeuvreprijs voor z'n bijdrage aan de kastenbranche in ontvangst kan nemen, maar z'n oude rivaal, Earl Chambers, gooit roet in het eten.

Voor hun laatste familiereis gaan ze naar Parijs zodat Jay z'n oeuvreprijs voor z'n bijdrage aan de kastenbranche in ontvangst kan nemen, maar z'n oude rivaal, Earl Chambers, gooit roet in het eten.

Phil en Claire nemen Haley en Dylan mee uit eten om ze ervan te verzekeren dat ze geen slechte ouders zijn.

Phil en Claire nemen Haley en Dylan mee uit eten om ze ervan te verzekeren dat ze geen slechte ouders zijn.

Claire mag op sollicitatiegesprek komen voor haar droombaan, maar wordt gedwarsboomd door de lastige trap van Phil. Cam en Mitch vragen zich af of nog een baby adopteren wel zo handig is.

Claire mag op sollicitatiegesprek komen voor haar droombaan, maar wordt gedwarsboomd door de lastige trap van Phil. Cam en Mitch vragen zich af of nog een baby adopteren wel zo handig is.

Jim maakt misbruik van Cheryls vergeetachtigheid - die komt kijken bij haar zwangerschap - om de kelder een nieuwe bestemming tot geven.

Jim maakt misbruik van Cheryls vergeetachtigheid - die komt kijken bij haar zwangerschap - om de kelder een nieuwe bestemming tot geven.

Jim ontdekt dat Andy nog steeds geen gebruik heeft gemaakt van de cadeaubon die hij onlangs heeft gekregen voor zijn verjaardag. Jim besluit om de bon stiekem te verzilveren.

Jim ontdekt dat Andy nog steeds geen gebruik heeft gemaakt van de cadeaubon die hij onlangs heeft gekregen voor zijn verjaardag. Jim besluit om de bon stiekem te verzilveren.

Jim is de ruzies tussen de kinderen beu en hij besluit om een rechtssysteem uit te werken om de kinderen te kunnen straffen. Al snel ziet hij zichzelf echter berecht worden door hetzelfde systeem wanneer hij in een banale ruzie met Andy verzeilt.

Jim is de ruzies tussen de kinderen beu en hij besluit om een rechtssysteem uit te werken om de kinderen te kunnen straffen. Al snel ziet hij zichzelf echter berecht worden door hetzelfde systeem wanneer hij in een banale ruzie met Andy verzeilt.

Andy lijkt in Emily eindelijk de ideale vrouw te hebben gevonden. Het gaat echter mis wanneer Jim belooft om op haar twee dochters te passen, terwijl zij met Andy op date gaat.

Andy lijkt in Emily eindelijk de ideale vrouw te hebben gevonden. Het gaat echter mis wanneer Jim belooft om op haar twee dochters te passen, terwijl zij met Andy op date gaat.

Dana hypnotiseert Andy om te achterhalen waarom al zijn relaties na zes weken op de klippen lopen. Ze ontdekt dat Andy heel weinig zelfvertrouwen heeft en besluit om hem een opkikker te geven. Andy wordt op slag een Casanova.

Dana hypnotiseert Andy om te achterhalen waarom al zijn relaties na zes weken op de klippen lopen. Ze ontdekt dat Andy heel weinig zelfvertrouwen heeft en besluit om hem een opkikker te geven. Andy wordt op slag een Casanova.

De hoogzwangere Cheryl wil graag een spel spelen omdat ze zich zo verveelt, maar tot frustratie van haar familie weet ze het spel elke keer te winnen. Dana vermoedt daarom dat Cheryl valsspeelt.

De hoogzwangere Cheryl wil graag een spel spelen omdat ze zich zo verveelt, maar tot frustratie van haar familie weet ze het spel elke keer te winnen. Dana vermoedt daarom dat Cheryl valsspeelt.

Bij een toevallige ontmoeting met Cheryls gynaecoloog komt Jim erachter dat zijn vrouw sinds een tijdje geen bedrust meer nodig heeft en juist actiever moet zijn. Dat heeft zij hem echter niet verteld.

Voor hulp om Cheryl voor zich te winnen heeft Jim jaren geleden een pact met de duivel gesloten. De inzet was zijn vijfde kind. Nu Cheryl een weeling heeft gekregen, komt de duivel zijn rekening vereffenen.

Maxwell Smart, een administratief medewerker van een Amerikaanse veiligheidsorganisatie, wordt plotseling tot spion gepromoveerd. Tijdens zijn missie, het beschermen van de Amerikaanse burgers, blijkt hij echter niet de meest competente geheim agent.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Mitchell kan zijn oude leven niet loslaten. Gloria helpt hem afscheid te nemen. Als Claire en Phil op reis gaan, besluiten Haley, Luke en Alex een feestje te geven. Dylans moeder past op de tweeling.

Mitchell kan zijn oude leven niet loslaten. Gloria helpt hem afscheid te nemen. Als Claire en Phil op reis gaan, besluiten Haley, Luke en Alex een feestje te geven. Dylans moeder past op de tweeling.

Mitchell en Cam wennen aan hun nieuwe situatie. Phil en Claire besluiten dat een van hun kinderen het huis moet verlaten. Wanneer Gloria succesvoller wordt op haar werk, merkt ze dat Jay en de kinderen haar niet meer zo hard nodig lijken te hebben.

Mitchell en Cam wennen aan hun nieuwe situatie. Phil en Claire besluiten dat een van hun kinderen het huis moet verlaten. Wanneer Gloria succesvoller wordt op haar werk, merkt ze dat Jay en de kinderen haar niet meer zo hard nodig lijken te hebben.

Phil en Claire ergeren zich aan de chaos in huis en besluiten dat een van de kinderen het huis uit moet. Cam krijgt een telefoontje waarin hij zijn droombaan aangeboden krijgt. Jay heeft een bijzondere verrassing voor Gloria.

Phil en Claire ergeren zich aan de chaos in huis en besluiten dat een van de kinderen het huis uit moet. Cam krijgt een telefoontje waarin hij zijn droombaan aangeboden krijgt. Jay heeft een bijzondere verrassing voor Gloria.

Sheldon en George Sr. dineren met president Hagemeyer en een weldoener van de gemeenschap. Georgie geeft Missy advies als Mary haar niet naar het schoolfeest laat gaan. Dale en June overtuigen Meemaw om de bruiloft van hun zoon bij te wonen.

Sheldon en George Sr. dineren met president Hagemeyer en een weldoener van de gemeenschap. Georgie geeft Missy advies als Mary haar niet naar het schoolfeest laat gaan. Dale en June overtuigen Meemaw om de bruiloft van hun zoon bij te wonen.

Jay heeft volwassen kinderen, kleinkinderen en een prachtige jonge vrouw die al een zoontje heeft. Met z'n allen moeten ze generatiekloven en culturele en sociale verschillen overbruggen.

Jay heeft volwassen kinderen, kleinkinderen en een prachtige jonge vrouw die al een zoontje heeft. Met z'n allen moeten ze generatiekloven en culturele en sociale verschillen overbruggen.

Phil wil bewijzen dat Luke verantwoordelijk genoeg is voor een nieuwe fiets. Gloria zorgt dat Jay tijd met Manny doorbrengt en Cameron en Mitchell gaan voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

Phil wil bewijzen dat Luke verantwoordelijk genoeg is voor een nieuwe fiets. Gloria zorgt dat Jay tijd met Manny doorbrengt en Cameron en Mitchell gaan voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

Jay gaat na enig aandringen met Phil vliegen met z'n nieuwe modelvliegtuig en een van hun manoeuvres loopt verkeerd af. Gloria brengt Manny naar Luke en biedt aan om een jurk te kopen met Alex.

Jay gaat na enig aandringen met Phil vliegen met z'n nieuwe modelvliegtuig en een van hun manoeuvres loopt verkeerd af. Gloria brengt Manny naar Luke en biedt aan om een jurk te kopen met Alex.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Grace gaat stiekem naar AA-bijeenkomsten om haar hart te kunnen uitstorten en zich tegoed te doen aan allerlei gratis snacks. Haar geheim komt uit wanneer ze er Val en Karen tegen het lijf loopt. Ondertussen wonen Will en Jack een vergadering bij van een creatieve werkcel van een homotelevisienetwerk. Wills mening wordt er niet geapprecieerd, maar Jack wordt meteen aangenomen als programmadirecteur.

Grace gaat stiekem naar AA-bijeenkomsten om haar hart te kunnen uitstorten en zich tegoed te doen aan allerlei gratis snacks. Haar geheim komt uit wanneer ze er Val en Karen tegen het lijf loopt. Ondertussen wonen Will en Jack een vergadering bij van een creatieve werkcel van een homotelevisienetwerk. Wills mening wordt er niet geapprecieerd, maar Jack wordt meteen aangenomen als programmadirecteur.

Will en Grace maken kennis met Ned, hun nieuwe bovenbuur. Grace staat niet te springen om iemand nieuw te leren kennen. Maar nadat Will haar als onbeleefd bestempelt, besluit ze de man toch een kans te geven. Ondertussen heeft Jack moeite om zich aan zijn nieuwe job aan te passen. Hij verschilt voortdurend van mening met zijn collega's. Karen en Rosario besluiten hem op te beuren.

Will en Grace maken kennis met Ned, hun nieuwe bovenbuur. Grace staat niet te springen om iemand nieuw te leren kennen. Maar nadat Will haar als onbeleefd bestempelt, besluit ze de man toch een kans te geven. Ondertussen heeft Jack moeite om zich aan zijn nieuwe job aan te passen. Hij verschilt voortdurend van mening met zijn collega's. Karen en Rosario besluiten hem op te beuren.

Will kijkt uit naar zijn verjaardag. Dit jaar hoopt hij met de traditie te breken en er een echt feest van te maken. Dat is buiten Grace en zijn vriend Vince gerekend. Die raken het niet eens over een gepast geschenk. Karen kan er zich niet toebrengen aan de feestelijkheden deel te nemen. Ze denkt de hele tijd aan haar overleden echtgenoot Stan, die op dezelfde dag als Will jarig was.

Will kijkt uit naar zijn verjaardag. Dit jaar hoopt hij met de traditie te breken en er een echt feest van te maken. Dat is buiten Grace en zijn vriend Vince gerekend. Die raken het niet eens over een gepast geschenk. Karen kan er zich niet toebrengen aan de feestelijkheden deel te nemen. Ze denkt de hele tijd aan haar overleden echtgenoot Stan, die op dezelfde dag als Will jarig was.

Marge vindt dat ze eindelijk maar eens moet scheiden van Homer en al snel pakt ze haar nieuwe leven op. Aanvankelijk is Homer er kapot van, tot hij toevallig een jongere vrouw tegen het lijf loopt.

Een beroemde tv-kok daagt Homer uit tot een barbecuewedstrijd. Maar net voordat de strijd gaat beginnen, wordt Homers nieuwe exclusieve barbecue gestolen. Bart en Lisa gaan op onderzoek uit.

Patty en Selma proberen te stoppen met roken, maar wanneer Selma weer begint, trekt Patty bij de Simpsons in. Intussen gaat Maggie op avontuur met een stel plaatselijke wezens.

Een restaurant in de buurt vernoemt een sandwich naar Deacon. Nu wil Doug ook dat een type voedsel naar hem vernoemd wordt.

Een restaurant in de buurt vernoemt een sandwich naar Deacon. Nu wil Doug ook dat een type voedsel naar hem vernoemd wordt.

Doug gaat de laatste tijd voornamelijk naar dezelfde kapsalon. Carrie ontdekt dat dit komt door de aantrekkelijke nieuwe stylist.

Mike komt tot de ontdekking dat het bankstel zijn nieuwe beste vriend is. Molly besluit vervolgens om het pand te verlaten en ze gaat samen met haar vriendin Victoria een avondje uit in de stad.

Mike komt tot de ontdekking dat het bankstel zijn nieuwe beste vriend is. Molly besluit vervolgens om het pand te verlaten en ze gaat samen met haar vriendin Victoria een avondje uit in de stad.

Mike en Carl moeten een hele hoop dubbele stiften draaien omdat er een sneeuwstorm heeft plaatsgevonden. Ze beginnen elkaar hierdoor op elkaars zenuwen te werken. Het is niet bevorderlijk voor de sfeer.

Max raakt Randy's hond kwijt. Caroline ontmoet acteurs voor de film. Er loopt een seriemoordenaar rond in de buurt.

Caroline geeft de rechten voor haar verhaal weg. Randy beëindigt de relatie met Max. Elliot en Caroline huren een feestbus.

Will doet zijn best om de perfecte Thanksgivingmaaltijd te bereiden, maar dat valt niet mee. De moeder van Vince heeft voortdurend kritiek op hem. Zijn vrienden maken het hem er niet gemakkelijker op. Grace en Karen maken ruzie over een knap zestienjarig neefje van Vince en Jack overtuigt diens zus om zich als lesbienne te outen.

Karen en Will staan aan de grond genageld wanneer een oude rivaal van Karen haar bedrijf probeert over te nemen. Die is nog altijd misnoegd dat Karen ooit een schoolverkiezing won omdat ze haar borsten toonde. Ondertussen genieten Jack en Grace van een vrije dag. Tijdens hun bezoek aan de supermarkt lopen ze Wills vriend Vince tegen het lijf, die een affaire lijkt te hebben.

Karen en Will staan aan de grond genageld wanneer een oude rivaal van Karen haar bedrijf probeert over te nemen. Die is nog altijd misnoegd dat Karen ooit een schoolverkiezing won omdat ze haar borsten toonde. Ondertussen genieten Jack en Grace van een vrije dag. Tijdens hun bezoek aan de supermarkt lopen ze Wills vriend Vince tegen het lijf, die een affaire lijkt te hebben.

Will maakt kans om partner te worden in het advocatenkantoor. Zijn baas, Margot, nodigt alle kandidaten uit voor een diner bij haar thuis, waar ze zal beslissen wie de gelukkige wordt.

Will maakt kans om partner te worden in het advocatenkantoor. Zijn baas, Margot, nodigt alle kandidaten uit voor een diner bij haar thuis, waar ze zal beslissen wie de gelukkige wordt.

Jay heeft volwassen kinderen, kleinkinderen en een prachtige jonge vrouw die al een zoontje heeft. Met z'n allen moeten ze generatiekloven en culturele en sociale verschillen overbruggen.

Jay heeft volwassen kinderen, kleinkinderen en een prachtige jonge vrouw die al een zoontje heeft. Met z'n allen moeten ze generatiekloven en culturele en sociale verschillen overbruggen.

Phil wil bewijzen dat Luke verantwoordelijk genoeg is voor een nieuwe fiets. Gloria zorgt dat Jay tijd met Manny doorbrengt en Cameron en Mitchell gaan voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

Phil wil bewijzen dat Luke verantwoordelijk genoeg is voor een nieuwe fiets. Gloria zorgt dat Jay tijd met Manny doorbrengt en Cameron en Mitchell gaan voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

Jay gaat na enig aandringen met Phil vliegen met z'n nieuwe modelvliegtuig en een van hun manoeuvres loopt verkeerd af. Gloria brengt Manny naar Luke en biedt aan om een jurk te kopen met Alex.

Jay gaat na enig aandringen met Phil vliegen met z'n nieuwe modelvliegtuig en een van hun manoeuvres loopt verkeerd af. Gloria brengt Manny naar Luke en biedt aan om een jurk te kopen met Alex.

Een leuk gezin uit het middenwesten verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, zijn nieuwe buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Een leuk gezin uit het middenwesten verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, zijn nieuwe buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Wanneer een waterleiding barst bij het huis van de Johnsons, stemt Calvin met tegenzin in om Dave te helpen de schade te herstellen. Ondertussen ontdekt Gemma een verrassend geheim over haar nieuwe buurvrouw Tina.

Wanneer een waterleiding barst bij het huis van de Johnsons, stemt Calvin met tegenzin in om Dave te helpen de schade te herstellen. Ondertussen ontdekt Gemma een verrassend geheim over haar nieuwe buurvrouw Tina.

Sinds Dana is verhuisd, beschouwt Cheryl Jim als haar nieuwe beste vriendin. Jim doet zijn best om snel een vervangster voor Dana te vinden.

Sinds Dana is verhuisd, beschouwt Cheryl Jim als haar nieuwe beste vriendin. Jim doet zijn best om snel een vervangster voor Dana te vinden.

Jim en zijn band krijgen de kans om op te treden met Jami McFame, een jong popidool. De kleine, pas negenjarige ster blijkt een brutaal en verwend nest te zijn. Als ze arrogant doet tegen de band, besluit Jim haar een lesje te leren.

Jim en zijn band krijgen de kans om op te treden met Jami McFame, een jong popidool. De kleine, pas negenjarige ster blijkt een brutaal en verwend nest te zijn. Als ze arrogant doet tegen de band, besluit Jim haar een lesje te leren.

Jim overtuigt de verliefde Andy ervan om zijn Emily ten huwelijk te vragen. Maar als Jim besluit om Emily te bespioneren, ziet hij haar in een restaurant met een andere man. Hij probeert zijn advies terug te nemen.

Jim overtuigt de verliefde Andy ervan om zijn Emily ten huwelijk te vragen. Maar als Jim besluit om Emily te bespioneren, ziet hij haar in een restaurant met een andere man. Hij probeert zijn advies terug te nemen.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Claire en Mitchells moeder Dede komt spontaan op bezoek en wil het goedmaken met de mensen die ze beledigd heeft bij 'Het Incident' tijdens Jay en Gloria's bruiloft.

Claire en Mitchells moeder Dede komt spontaan op bezoek en wil het goedmaken met de mensen die ze beledigd heeft bij 'Het Incident' tijdens Jay en Gloria's bruiloft.

De hele familie is uitgenodigd bij Jay en Gloria voor een barbecue en football. Een incident op school tussen Manny en Luke maakt dat ongemakkelijk voor Gloria en Claire. Het gaat mis als er een niet zo vleiende term valt.

De hele familie is uitgenodigd bij Jay en Gloria voor een barbecue en football. Een incident op school tussen Manny en Luke maakt dat ongemakkelijk voor Gloria en Claire. Het gaat mis als er een niet zo vleiende term valt.

De eerste schooldag is weer aangebroken en Phil schat niet goed in hoe Claire omgaat met een leeg huis. Jay en Gloria zijn het niet eens over Manny's interessante kledingkeuze voor z'n eerste schooldag.

De eerste schooldag is weer aangebroken en Phil schat niet goed in hoe Claire omgaat met een leeg huis. Jay en Gloria zijn het niet eens over Manny's interessante kledingkeuze voor z'n eerste schooldag.

Sheldon worstelt met Paige's beslissing om zich in te schrijven aan de East Texas Tech University, en er ontstaat ruzie. Ondertussen is Mary op zoek naar verandering, dus vraagt ze June om advies.

Sheldon worstelt met Paige's beslissing om zich in te schrijven aan de East Texas Tech University, en er ontstaat ruzie. Ondertussen is Mary op zoek naar verandering, dus vraagt ze June om advies.

De Coopers bespreken de mogelijkheden van zwarte gaten en alternatieve universums met Dr. Sturgis.

De Coopers bespreken de mogelijkheden van zwarte gaten en alternatieve universums met Dr. Sturgis.

De moeder van Mike, Peggy, gaat lunchen samen met Molly. Tijdens de lunch besluit ze Molly een aantal verhalen te vertellen over Mike die een behoorlijk onflatteus beeld van hem schetsen.

De moeder van Mike, Peggy, gaat lunchen samen met Molly. Tijdens de lunch besluit ze Molly een aantal verhalen te vertellen over Mike die een behoorlijk onflatteus beeld van hem schetsen.

Mike besluit om met een traditie te breken en Molly te vragen om met hem en Carl mee te komen tijdens de jaarlijkse traditionele openingsdag van zijn favoriete sportclub, de Chicago Cubs.

Mike besluit om met een traditie te breken en Molly te vragen om met hem en Carl mee te komen tijdens de jaarlijkse traditionele openingsdag van zijn favoriete sportclub, de Chicago Cubs.

Andy en Jim kijken uit naar hun mannenweekend in de hut van Andy's vriendin Emily. Net voor ze vertrekken krijgt Andy echter een bericht waarin Emily de relatie verbreekt. Jim probeert het weekend te redden, ondanks een droeve, gedumpte Andy.

In een restaurant komt Jim plotseling zijn oude liefde Victoria tegen. Ze blijkt de eigenares van het restaurant te zijn. Jim is er door haar geflirt van overtuigd dat ze hem terug wil. Dan wordt echter duidelijk dat ze een oogje heeft op Andy.

Vanessa huurt een klusjesman in die wel heel erg op Mike lijkt. Kyle en Ryan doen hun best om hun favoriete stripboekenschrijver te verdedigen tegenover Mandy en Kristen. Mike heeft moeite om een idee te bedenken voor zijn vlog.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Marty bereidt zich voor om weer aan het werk te gaan, maar is emotioneel niet klaar om Daphne naar de kinderopvang te brengen. Gemma merkt een probleem op met het cijfer dat Grover krijgt voor zijn Spaanse les.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Monica vertelt iedereen heel enthousiast dat ze zich gaat verloven, maar dat nieuws raakt ondergesneeuwd doordat Rachel en Ross weer bij elkaar komen. Chandler heeft problemen in bed.

Monica vertelt iedereen heel enthousiast dat ze zich gaat verloven, maar dat nieuws raakt ondergesneeuwd doordat Rachel en Ross weer bij elkaar komen. Chandler heeft problemen in bed.

Joey ontdekt dat Rachel een pikant romannetje aan het lezen is. Monica komt erachter dat haar ouders het geld voor haar bruiloft aan een strandhuis hebben besteed.

Joey ontdekt dat Rachel een pikant romannetje aan het lezen is. Monica komt erachter dat haar ouders het geld voor haar bruiloft aan een strandhuis hebben besteed.

De belastingdienst beschuldigt Sheldon ervan een fout te hebben gemaakt en hij zal voor niets stoppen om te bewijzen dat ze ongelijk hebben. Dale wordt gedwongen een colonoscopie te ondergaan.

De belastingdienst beschuldigt Sheldon ervan een fout te hebben gemaakt en hij zal voor niets stoppen om te bewijzen dat ze ongelijk hebben. Dale wordt gedwongen een colonoscopie te ondergaan.

Sheldon krijgt een illegale versie van een computerspel aangeboden.

Sheldon krijgt een illegale versie van een computerspel aangeboden.

Stewie en Doug strijden tegen elkaar om de 'beste snacker' van de klas te worden.

Stewie en Doug strijden tegen elkaar om de 'beste snacker' van de klas te worden.

De jongens vertellen over hun eerste liefde, wat leidt tot parodieën van romantische komedies.

De jongens vertellen over hun eerste liefde, wat leidt tot parodieën van romantische komedies.

Gil verliest zijn baan en gaat bij de Simpsons wonen, maar vertrekt nooit. Marge besluit hem er wat van te zeggen en wanneer ze dat doet, verwoest ze per ongeluk zijn leven.

Gil verliest zijn baan en gaat bij de Simpsons wonen, maar vertrekt nooit. Marge besluit hem er wat van te zeggen en wanneer ze dat doet, verwoest ze per ongeluk zijn leven.

De Simpsons gaan naar een eiland waar Marge goede herinneringen aan heeft als kind maar het blijkt intussen verwaarloosd te zijn. Homer gaat aan het werk op een schip en komt in een storm terecht.

Tommy verrast Nikki met een spontane huwelijksplechtigheid. Ze hebben niet in de gaten dat Vivian hun kind wil kidnappen. Een paar bekende gezichten van Mount Trace keren terug om te helpen.

De Simpsons gaan naar een eiland waar Marge goede herinneringen aan heeft als kind maar het blijkt intussen verwaarloosd te zijn. Homer gaat aan het werk op een schip en komt in een storm terecht.

Dave heeft een ongelukkig huwelijk. Hij gebruikt zijn familievakantie als een excuus om eindelijk op te komen tegen zijn zeurende vrouw. De stress van deze gebeurtenis brengt Dave op een avontuur waarvan hij nooit heeft durven dromen.

Tommy verrast Nikki met een spontane huwelijksplechtigheid. Ze hebben niet in de gaten dat Vivian hun kind wil kidnappen. Een paar bekende gezichten van Mount Trace keren terug om te helpen.

Holt laat Amy en Rosa de pech van Jake onderzoeken, maar hij beledigt ook Gina. Charles gaat samenwerken met Hitchcock en Scully.

Dave heeft een ongelukkig huwelijk. Hij gebruikt zijn familievakantie als een excuus om eindelijk op te komen tegen zijn zeurende vrouw. De stress van deze gebeurtenis brengt Dave op een avontuur waarvan hij nooit heeft durven dromen.

Terry dwingt Jake om vrij te nemen nadat hij gewond is geraakt bij een achtervolging. Holt en Rosa gaan op een pijnlijke dubbele date met hun partner.

Max en Caroline trekken naar Los Angeles om een film over Caroline te bespreken.

Holt laat Amy en Rosa de pech van Jake onderzoeken, maar hij beledigt ook Gina. Charles gaat samenwerken met Hitchcock en Scully.

Caroline krijgt slecht nieuws te horen: de studio zou Max niet gebruiken als er een film over haar zou worden gemaakt. Ondertussen wordt Max in de watten gelegd door haar nieuwe lover.

Terry dwingt Jake om vrij te nemen nadat hij gewond is geraakt bij een achtervolging. Holt en Rosa gaan op een pijnlijke dubbele date met hun partner.

Abbi is blij omdat ze haar kunst verkocht heeft, maar wanneer Bevers te ver gaat, gaat ze op zoek naar een nieuw appartement. Ilana zit in haar eigen hel door het internetbedrijf en een enge ex.

Max en Caroline trekken naar Los Angeles om een film over Caroline te bespreken.

Caroline krijgt slecht nieuws te horen: de studio zou Max niet gebruiken als er een film over haar zou worden gemaakt. Ondertussen wordt Max in de watten gelegd door haar nieuwe lover.

Voor Abbi's verjaardag gaan de meiden naar een superchic restaurant. Hier moet Abbi leren accepteren dat ze 'een vieze sloerie' is, terwijl Ilana zichzelf door een visallergie heen sleept, alleen maar om van het dure eten te genieten.

Abbi is blij omdat ze haar kunst verkocht heeft, maar wanneer Bevers te ver gaat, gaat ze op zoek naar een nieuw appartement. Ilana zit in haar eigen hel door het internetbedrijf en een enge ex.

Carrie ontdekt dat Doug tegen haar loog toen hun relatie startte. Hij had helemaal geen baan bij IPS.

Voor Abbi's verjaardag gaan de meiden naar een superchic restaurant. Hier moet Abbi leren accepteren dat ze 'een vieze sloerie' is, terwijl Ilana zichzelf door een visallergie heen sleept, alleen maar om van het dure eten te genieten.

Doug wil dat Carrie leert paaldansen en zij gaat ermee akkoord. Wanneer ze uiteindelijk een show opzet, is hij echter teleurgesteld.

Carrie ontdekt dat Doug tegen haar loog toen hun relatie startte. Hij had helemaal geen baan bij IPS.

Lisa komt bij het wiskundeteam en Willie wordt hun coach. Hun team neemt het vervolgens op tegen dat van Waverly Hills.

Doug wil dat Carrie leert paaldansen en zij gaat ermee akkoord. Wanneer ze uiteindelijk een show opzet, is hij echter teleurgesteld.

Barack Obama is gekozen tot de nieuwe Amerikaanse president, en iedereen in South Park viert feest. Terwijl alle burgers afgeleid zijn, is de nieuwe president in het Witte Huis zijn team aan het samenstellen voor zijn echte baan.

Lisa komt bij het wiskundeteam en Willie wordt hun coach. Hun team neemt het vervolgens op tegen dat van Waverly Hills.

De jongens moeten de nieuwste rage op de basisschool van South Park omarmen, anders lopen ze gevaar om hun status als coolste jongens van de school kwijt te raken. Stan is bang dat hij Wendy verliest als hij niet meedoet.

De Simpsons zijn er trots op dat ze het mooist versierde huis in de straat hebben. Maar wanneer Lisa getraumatiseerd terugkomt van de Krustyland Horrornacht kan ze Halloween niet meer aan. De Simpsons worden aangevallen door Homer's collega's.

Homer wordt wakker met geheugenverlies. Lisa, Bart en Milhouse hebben plots superkrachten nadat ze bestraald werden. Wanneer de laatste donutleverancier ter wereld verdwijnt, wordt het zeemonster Homerzilla gek.

Lisa sluit op school vriendschap met Harper, een rijkeluiszoon. Homer raakt bevriend met Harpers vader en geniet van het goede leven, ook wanneer Lisa de vriendschap met Harper verbreekt.

Doug en Carrie's romantische reis verloopt niet zoals gepland. De eigenaars van hun bed & breakfast zijn een doorn in hun oog.

Doug leent een baby van Danny om aan Carrie te bewijzen dat hij klaar is om een gezin te stichten. Arthur voelt dat hij de klant van de maand hoort te zijn bij een koffiezaak.

De moeder van Mike, Peggy, gaat lunchen samen met Molly. Tijdens de lunch besluit ze Molly een aantal verhalen te vertellen over Mike die een behoorlijk onflatteus beeld van hem schetsen.

Mike besluit om met een traditie te breken en Molly te vragen om met hem en Carl mee te komen tijdens de jaarlijkse traditionele openingsdag van zijn favoriete sportclub, de Chicago Cubs.

De meiden vertellen Martin over hun plan om een bar te openen met het geld van Caroline.

De meiden zoeken naar een grotere ruimte voor hun dessertbar, dus verwijst Han hen naar een makelaar die verliefd op hem is. Max is verrast wanneer Randy hun relatie wil herstellen.

Will maakt kans om partner te worden in het advocatenkantoor. Zijn baas, Margot, nodigt alle kandidaten uit voor een diner bij haar thuis, waar ze zal beslissen wie de gelukkige wordt.

Scott Woolley heeft een nieuw plan om Karens leven te verwoesten. Hij probeert Grace te overhalen om Karen te ontslaan. In ruil hiervoor mag Grace het interieur van zijn gloednieuwe restaurantketen ontwerpen. Ondertussen besluit Jack tijd te maken voor Will die zijn breuk met Vince maar moeilijk kan verwerken. Jack moet ontzettend veel moeite doen om zich op de problemen van Will te concentreren.

Grace wil dit jaar niets met de feestelijkheden rond valentijn te maken hebben. Daar komt echter verandering in wanneer de knappe Nick haar kantoor binnenwandelt. Maar haar zin voor romantiek verdwijnt alweer snel wanneer ze het beroep van de mysterieuze man ontdekt. Karen probeert Scott en zijn dure geschenken te ontwijken. Om haar gedachten te verzetten, regelt ze een afspraakje via het internet.

Claire en Mitchells moeder Dede komt spontaan op bezoek en wil het goedmaken met de mensen die ze beledigd heeft bij 'Het Incident' tijdens Jay en Gloria's bruiloft.

De hele familie is uitgenodigd bij Jay en Gloria voor een barbecue en football. Een incident op school tussen Manny en Luke maakt dat ongemakkelijk voor Gloria en Claire. Het gaat mis als er een niet zo vleiende term valt.

De eerste schooldag is weer aangebroken en Phil schat niet goed in hoe Claire omgaat met een leeg huis. Jay en Gloria zijn het niet eens over Manny's interessante kledingkeuze voor z'n eerste schooldag.

Dave geeft Calvin een sleutel van zijn huis om hen te helpen in geval van nood. Dave is aangenaam verrast als Calvin precies hetzelfde doet en hem een kopie van zijn huissleutel geeft.

Iedereen accepteert de uitnodiging om het huis van Johnson te openen, behalve Calvin, en Dave besluit uiteindelijk dat hij niet meer kan omgaan met de weigering van zijn buurman om hem in de stad te verwelkomen.

Jim wil de tweeling laten meespelen in een film, om kerstcadeaus van het geld te kopen. Cheryl is ertegen, maar Andy en Jim zetten het plan achter haar rug door. Als de filmmakers de tweeling een nieuw kapsel geven, loopt hun plan in het honderd.

Andy en Jim kijken uit naar hun mannenweekend in de hut van Andy's vriendin Emily. Net voor ze vertrekken krijgt Andy echter een bericht waarin Emily de relatie verbreekt. Jim probeert het weekend te redden, ondanks een droeve, gedumpte Andy.

In een restaurant komt Jim plotseling zijn oude liefde Victoria tegen. Ze blijkt de eigenares van het restaurant te zijn. Jim is er door haar geflirt van overtuigd dat ze hem terug wil. Dan wordt echter duidelijk dat ze een oogje heeft op Andy.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Monica vertelt iedereen heel enthousiast dat ze zich gaat verloven, maar dat nieuws raakt ondergesneeuwd doordat Rachel en Ross weer bij elkaar komen. Chandler heeft problemen in bed.

Joey ontdekt dat Rachel een pikant romannetje aan het lezen is. Monica komt erachter dat haar ouders het geld voor haar bruiloft aan een strandhuis hebben besteed.

De hele familie staat achter Manny's nieuwe hobby: schermen. Het trotse enthousiasme van Jay herinnert Mitchell aan een trauma van vroeger. Phil wil achterhalen wat Luke's verborgen talent is.

Claire wil Phil verrassen met een privé-optreden van een van hun lievelingsmuzikanten, maar Phil heeft nog nooit van hem gehoord. Cameron en Mitchell gaan een avond uit met hun vriendin Sal en Jay heeft een familie-avond met de kinderen.

Phil en Claire sparen kosten noch moeite voor Luke's verjaardagsfeest, maar als Cameron op het feest verschijnt als Fizbo de clown, veroorzaakt dat een kettingreactie van gebeurtenissen die eindigt in het ziekenhuis.

Missy's eerste liefdesverdriet veroorzaakt gebeurtenissen die de familie Cooper naar de rand leiden.

Sheldon en Missy lopen allebei weg van huis. Mary krijgt verontrustend nieuws over George Sr.

Samuel zit in de penarie wanneer hij zijn baan verliest. Mike wil hem een handje helpen en biedt Samuel onderdak aan. Maar dat blijkt interessante gevolgen te hebben voor de betrokkenen.

Joyce nodigt Vince uit om mee te gaan naar haar schoolreünie. Vince bekent tegenover Mike dat hij school nooit heeft afgemaakt. Hij vraagt hierna aan Mike of die hem wil helpen om zijn GED te halen.

Jim vindt dat Cheryl te veel naar de yogales gaat. Wanneer hij op de koop toe ontdekt dat de instructeur een knappe jongeman is, besluit hij om mee te gaan. Hij begint de lessen zelfs leuk en ontspannend te vinden, tot grote spijt van Cheryl.

Andy wil Mandy imponeren met het perfecte verjaardagscadeau. Jim raadt hem aan om een cadeau te geven met emotionele waarde, in plaats van dure juwelen. Andy is zo geheimzinnig en fanatiek op zoek, dat Mandy denkt dat hij iets voor haar verbergt.

Kyle is verliefd op Mandy, de pianolerares van Ruby. Ze is ongeveer dertig jaar te oud, maar hij ziet het helemaal zitten. Dan blijkt dat Andy gevoelens heeft voor dezelfde vrouw, zonder dat iemand er iets vanaf weet.

Monica is geobsedeerd door Phoebe's geheime koekjesrecept en wil het koste wat kost bemachtigen. Joey aanvaardt Rachels hulp met zeilen. Chandler weet geen indruk te maken op Monica's vader.

Rachel wil een knappe, jonge assistent in dienst nemen in plaats van een beter gekwalificeerde vrouw. Joey's serie wordt geschrapt. Chandler, Monica en Ross vertellen gênante geheimen over elkaar.

Joey probeert Chandler te leren hoe hij moet glimlachen voor een verlovingsfoto met Monica. Phoebe en Ross gaan elk apart uit met de helft van een stel dat in scheiding ligt. Joey gaat met Tag op stap.

Rachel en Phoebe wedijveren met elkaar om de vraag wie Monica's getuige mag zijn, maar Monica wil de knoop niet doorhakken. Uiteindelijk gunt Phoebe de eer aan Rachel. Chandler probeert zijn excuses aan te bieden aan een vriendinnetje van vroeger.

Sheldon worstelt met Paige's beslissing om zich in te schrijven aan de East Texas Tech University, en er ontstaat ruzie. Ondertussen is Mary op zoek naar verandering, dus vraagt ze June om advies.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Meg sluit zich aan bij het Adam West High School basketbalteam, en haar spel wordt gevoed door Peter z'n gescheld vanuit het publiek. Ondertussen ontdekt Stewie een legio aan complotten, waardoor hij uiteindelijk meerdere persoonlijkheden ontwikkelt.

Om zijn imago te herstellen adopteert Carter een meisje uit een weeshuis, maar Louis wordt jaloers.

Marge vindt dat ze eindelijk maar eens moet scheiden van Homer en al snel pakt ze haar nieuwe leven op. Aanvankelijk is Homer er kapot van, tot hij toevallig een jongere vrouw tegen het lijf loopt.

Een beroemde tv-kok daagt Homer uit tot een barbecuewedstrijd. Maar net voordat de strijd gaat beginnen, wordt Homers nieuwe exclusieve barbecue gestolen. Bart en Lisa gaan op onderzoek uit.

Maanden nadat hij een kind heeft gekregen, boekt Tim, een natuurkundeleraar op de middelbare school, de hut om zijn seksleven met zijn vrouw Sandy op te fleuren. De zaken nemen echter een onverwachte wending.

Jill en haar man besluiten Lynn, de atheïstische verloofde van hun zoon Ethan, te drogeren om haar te dopen. Lynn wordt de volgende dag wakker met een ontstoken been en hoort dan dat die mogelijk moet worden geamputeerd.

Een leuk gezin uit het middenwesten verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, zijn nieuwe buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Wanneer een waterleiding barst bij het huis van de Johnsons, stemt Calvin met tegenzin in om Dave te helpen de schade te herstellen. Ondertussen ontdekt Gemma een verrassend geheim over haar nieuwe buurvrouw Tina.

Max raakt Randy's hond kwijt. Caroline ontmoet acteurs voor de film. Er loopt een seriemoordenaar rond in de buurt.

Caroline geeft de rechten voor haar verhaal weg. Randy beëindigt de relatie met Max. Elliot en Caroline huren een feestbus.

Ilana is op zoek naar het perfecte last-minute cadeau voor Lincoln, terwijl Abbi ondertussen een airco probeert te vinden om de slaapkamer koel te houden.

Er dienen zich nieuwe kansen aan als Abbi eindelijk iemand mag begeleiden bij Soulstice en Ilana heeft ondertussen succes als bedrijfsdictator.

Een restaurant in de buurt vernoemt een sandwich naar Deacon. Nu wil Doug ook dat een type voedsel naar hem vernoemd wordt.

Doug gaat de laatste tijd voornamelijk naar dezelfde kapsalon. Carrie ontdekt dat dit komt door de aantrekkelijke nieuwe stylist.

Patty en Selma proberen te stoppen met roken, maar wanneer Selma weer begint, trekt Patty bij de Simpsons in. Intussen gaat Maggie op avontuur met een stel plaatselijke wezens.

Broadway-legende Laney Fontaine verandert Lisa in een echte showbizzgirl nadat Homer de kans heeft verspeeld om haar op muziekkamp te sturen.

Lisa probeert de reputatie van een vergeten vrouwelijke uitvindster te redden. Ondertussen krijgt Bart van zijn ouders te horen dat hij een sociopaat is, omdat hij ergens over loog.

Een overzicht van Barts ontwikkeling van jongen tot volwassene, waarbij hij voortdurend bevestiging zoekt bij zijn vader en in de schaduw van zijn succesvollere jongere zusje staat.

Doug treedt op in een karaokeclub en krijgt daarna fanmail van een onbekende die hem zag optreden. De aandacht stijgt Doug naar het hoofd.

Deacon en Kelly zijn totaal niet geïnteresseerd in het huis naast Doug en Carrie. Hier snappen Doug en Carrie niets van.

Samuel zit in de penarie wanneer hij zijn baan verliest. Mike wil hem een handje helpen en biedt Samuel onderdak aan. Maar dat blijkt interessante gevolgen te hebben voor de betrokkenen.

Joyce nodigt Vince uit om mee te gaan naar haar schoolreünie. Vince bekent tegenover Mike dat hij school nooit heeft afgemaakt. Hij vraagt hierna aan Mike of die hem wil helpen om zijn GED te halen.

Randy, het vriendje van Max, wil de nacht bij haar doorbrengen om haar beter te leren kennen. Caroline probeert de drankvergunning te bemachtigen.

Een advocatenkantoor gaat uit eten met Randy en Max, maar Max heeft moeite met het menu.

Grace wil dit jaar niets met de feestelijkheden rond valentijn te maken hebben. Daar komt echter verandering in wanneer de knappe Nick haar kantoor binnenwandelt. Maar haar zin voor romantiek verdwijnt alweer snel wanneer ze het beroep van de mysterieuze man ontdekt. Karen probeert Scott en zijn dure geschenken te ontwijken. Om haar gedachten te verzetten, regelt ze een afspraakje via het internet.

Grace is zenuwachtig voor haar eerste afspraakje met Nick. Ze vreest bovendien dat ze te snel met hem in bed zal belanden en ze vraagt Will hier een stokje voor te steken. Will zegt toe, maar beleeft een van de langste avonden uit zijn leven. Ondertussen is Jack gefascineerd door een knappe ornitholoog. Het feit dat hij intelligent is, maakt hem nog aantrekkelijker voor hem.

Als advocaat van Karen gaat Will na op welk vlak zijn vriendin geld kan besparen. Zo komt hij tot de vaststelling dat ze een banketbakker in dienst heeft. Will stelt voor hem te ontslaan, maar hij verandert van mening zodra hij de man ontmoet. Grace wil haar nieuwe vriendje Nick een plezier doen door één van zijn scripts aan Jack te geven, maar ondanks al zijn beloftes doet die weinig moeite om het werk te lezen.

De hele familie staat achter Manny's nieuwe hobby: schermen. Het trotse enthousiasme van Jay herinnert Mitchell aan een trauma van vroeger. Phil wil achterhalen wat Luke's verborgen talent is.

Claire wil Phil verrassen met een privé-optreden van een van hun lievelingsmuzikanten, maar Phil heeft nog nooit van hem gehoord. Cameron en Mitchell gaan een avond uit met hun vriendin Sal en Jay heeft een familie-avond met de kinderen.

Phil en Claire sparen kosten noch moeite voor Luke's verjaardagsfeest, maar als Cameron op het feest verschijnt als Fizbo de clown, veroorzaakt dat een kettingreactie van gebeurtenissen die eindigt in het ziekenhuis.

Onverwachte onthullingen staan op het spel tijdens de eerste wedstrijdavond van de Johnsons met de Butlers. Gemma wordt gevraagd om een fout uit het verleden recht te zetten. Malcolm probeert een nieuwe start te maken met zijn vader, Calvin.

Dave plant een bijzondere trouwdag voor Gemma terwijl Calvin en Tina op Grover, de zoon van de Johnsons, passen. Het is een avond waarop niets volgens plan gaat.

Jim vindt dat Cheryl te veel naar de yogales gaat. Wanneer hij op de koop toe ontdekt dat de instructeur een knappe jongeman is, besluit hij om mee te gaan. Hij begint de lessen zelfs leuk en ontspannend te vinden, tot grote spijt van Cheryl.

Andy wil Mandy imponeren met het perfecte verjaardagscadeau. Jim raadt hem aan om een cadeau te geven met emotionele waarde, in plaats van dure juwelen. Andy is zo geheimzinnig en fanatiek op zoek, dat Mandy denkt dat hij iets voor haar verbergt.

Kyle is verliefd op Mandy, de pianolerares van Ruby. Ze is ongeveer dertig jaar te oud, maar hij ziet het helemaal zitten. Dan blijkt dat Andy gevoelens heeft voor dezelfde vrouw, zonder dat iemand er iets vanaf weet.

Rachel wil een knappe, jonge assistent in dienst nemen in plaats van een beter gekwalificeerde vrouw. Joey's serie wordt geschrapt. Chandler, Monica en Ross vertellen gênante geheimen over elkaar.

Joey probeert Chandler te leren hoe hij moet glimlachen voor een verlovingsfoto met Monica. Phoebe en Ross gaan elk apart uit met de helft van een stel dat in scheiding ligt. Joey gaat met Tag op stap.

Rachel en Phoebe wedijveren met elkaar om de vraag wie Monica's getuige mag zijn, maar Monica wil de knoop niet doorhakken. Uiteindelijk gunt Phoebe de eer aan Rachel. Chandler probeert zijn excuses aan te bieden aan een vriendinnetje van vroeger.

Als Claire een brandplek op de bank vindt, dreigt Phil Kerst af te zeggen. Jay wil vasthouden aan zijn kersttradities, maar Gloria en Manny willen wat Colombiaanse gewoontes toevoegen.

Gloria is niet blij met Jays reactie op de komst van Manny's vader, Phil heeft last van nierstenen en Claire moet de brandweer bellen om hem naar het ziekenhuis te brengen en Mitchell en Cameron hebben moeite om Lily in slaap te krijgen.

Wanneer Claire een vunzige foto op een computer aantreft en denkt dat hij van Luke is, corrigeert de werkelijk schuldige Phil haar niet. Jay en Gloria worden het niet eens over Jay's geliefde standbeeld van een hondenbutler.

Sheldon moedigt Missy aan om de Bijbel in twijfel te trekken. Meemaw is vastbesloten om George Sr. op een leugen te betrappen. Mary helpt Jeff bij het zoeken naar een jeugdpastoor.

Sheldon probeert Dr. Sturgis ervan te overtuigen terug te keren naar de universiteit. Georgie brengt de familie van streek wanneer hij een beslissing neemt met verstrekkende gevolgen.

Victoria viert binnenkort haar verjaardag en ze is hierdoor helemaal van slag: ze zal immers dertig jaar oud worden. Haar paniekstemming slaat over op Mike en Molly en zet de boel onder druk.

Een vriend van Peggy wil graag van Mike weten of hij al plannen heeft gemaakt om te trouwen met Molly. Mike schrikt echter van deze vraag en voelt zich hierdoor flink onder druk gezet.

Cheryl overtuigt Jim om een 'Papa and Me' groep voor te zitten, die vaders helpt wat meer tijd door te brengen met hun kinderen. Jim maakt van de gelegenheid gebruik om babyraces te organiseren waar vaders op hun kinderen kunnen wedden.

Mandy verbiedt Andy om mee te spelen in een partijtje voetbal met Jim en zijn vrienden, maar Jim haalt hem over om toch mee te doen. Als Andy geblesseerd raakt moet hij met een plan komen om het op een willekeurig ongeluk te laten lijken.

Ruby krijgt alles voor elkaar bij haar vader Jim, door hem te vertellen dat hij de stoerste vader is. Dan begint Jim door te krijgen dat Ruby hem manipuleert voor het krijgen van privileges.

Ross ontdekt dat zijn proefschrift in een hoek van de bibliotheek staat waar studenten komen om seks te hebben. Janice nodigt zichzelf uit voor de bruiloft van Chandler en Monica. Rachel en Phoebe bemoeien zich met de relatie van Joey.

Chandlers irrationele angst voor honden zorgt voor problemen wanneer Phoebe met een schattig hondje thuiskomt. Rachel krijgt van haar assistent een Thanksgiving-verrassing: een zoen.

Monica wordt populair bij haar buren vanwege haar zelfgemaakte snoep. Phoebe besluit te gaan leren fietsen. Rachel komt in de problemen doordat ze een relatie met haar assistent aanknoopt.

Ross verkleedt zich als het Feestdag-gordeldier en, met hulp van Monica, Chandler en Joey, brengt hij Ben de betekenis van Chanoeka bij. Het baart Phoebe zorgen dat Rachel liever bij Joey woont.