Ute bereitet trotz ihrer Krankheit die Hochzeit von Eva und Till vor. Eva hat Angst, dass Ute sich übernimmt. Sie will ihr deshalb heimlich Arbeit abnehmen. Bela beschließt, seine Familiengeschichte doch niederzuschreiben.

Paul erfährt, dass er tatsächlich Tobias' Vater ist. Er schafft es zunächst nicht, Sonja und Tobias davon zu berichten. Stattdessen vertraut er sich Henning an. Suji erhält die Diagnose, dass ihre Hand wieder völlig gesund wird.

Während Tobias noch überlegt, wie er Sonja schonend seinen Fehltritt mit Pia beichten könnte, erfährt sie ohne sein Zutun davon. Erik ist besorgt um Sina. Er schafft es, sie zu einem Versöhnungsfrühstück mit der Familie zu bewegen.

Malte kommt wieder zu sich und organisiert für Britta einen romantischen Abend. Zunächst läuft alles gut, aber dann passiert etwas Unerwartetes. Tobias bietet Paul Unterschlupf an, nachdem dieser von Sonja vor die Tür gesetzt wurde.

Jessica ist am Boden zerstört, als sie Ricardo im Krankenhaus verpasst. Erst als sie schon mit Hagen, Dana und Maximilian zur Nordsee aufbrechen will, können die beiden sich glücklich in die Arme fallen.

Dr. Eberhard Frank will seinen Ruhestand auf dem Castello von Signora Bianchi verleben. Nach einem bewegenden Abschied fährt Stefan seinen Vater in die Toskana. Dort lernt Stefan die Künstlerin Paola kennen, die sich in ihn verliebt.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Vanessa glaubt, dass Nathalie einen Fehler bei der Anamnese von Valea gemacht hat. Sie ist sich jedoch nicht bewusst, dass der wahre Feind jemand anderes ist und ihre Aufmerksamkeit von der eigentlichen Bedrohung abgelenkt wird.

Tobias ist enttäuscht, als Bandit wieder zu stehlen beginnt. Dabei ist der Hund auf geheimer Mission, um ihm zu helfen. Tobias ahnt nicht, dass Bandit in Wirklichkeit versucht, ihm beizustehen.

Johanna verbringt Zeit mit Jonas und Moritz, um sich abzulenken, und erfährt dabei von Jonas' Schwierigkeiten in seiner Musikkarriere. Sie überlegt, welche Möglichkeiten es gibt, ihm zu helfen und seine Karriere voranzubringen.

Alex kehrt nach Killarney zurück, wo Sandra eingezogen ist und mit ihm die Farm weiterführen will. Doch Sandra hat sich zu früh gefreut, denn Alex will sie nicht mehr sehen. Indessen gerät Stevie unter Verdacht, Harry ermordet zu haben.

Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder. Deshalb will sie unbedingt verhindern, dass ihre Mutter ihm auf dem Elternabend in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung. Ihr Anführer ist Spike.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Hilfe, denn die kann sie bei ihren Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Iris spendet Trost, und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken.

Giselle schwört voller Schmerz und Hass, dass sie die Liebe von Caro und Thore zerstören wird. Ansgar, Sebastian und Tanja gründen eine Zweckgemeinschaft zur Geldwäsche. Als Tristan ihnen auf die Spur kommt, scheint es zu spät zu sein.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Tobias ist enttäuscht, als Bandit wieder zu stehlen beginnt. Dabei ist der Hund auf geheimer Mission, um ihm zu helfen. Tobias ahnt nicht, dass Bandit in Wirklichkeit versucht, ihm beizustehen.

Vanessa glaubt, dass Nathalie einen Fehler bei der Anamnese von Valea gemacht hat. Sie ist sich jedoch nicht bewusst, dass der wahre Feind jemand anderes ist und ihre Aufmerksamkeit von der eigentlichen Bedrohung abgelenkt wird.

Johanna verbringt Zeit mit Jonas und Moritz, um sich abzulenken, und erfährt dabei von Jonas' Schwierigkeiten in seiner Musikkarriere. Sie überlegt, welche Möglichkeiten es gibt, ihm zu helfen und seine Karriere voranzubringen.

Ein lebloser Körper liegt auf den Felsen der Klippe von Belmonte. Daneben steht Macarena. Drei Tage zuvor sieht Macarenas Leben ganz anders aus: Sie arbeitet als Lehrerin und ist bei allen angesehen. Alles beginnt schief zu gehen.

Bom wird in der Notaufnahme behandelt und ihre Familie und Freunde sorgen sich um die Krankenhauskosten. Dae-beom bekommt unerwarteten Besuch aus Seoul.

Nachdem Leo sie auf dem Flohmarkt provoziert hat, brechen Stevie und Kate in seine Unterkunft ein, um Beweise für den Mord an Harry zu finden. Unterdessen erfährt Alex, dass Fiona ihm die Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Danielle langweilt sich, weil sie nicht das Haus verlassen darf. Als sie aber von der Halloween-Party ihrer Nachbarn hört, scheint sie einen Weg gefunden zu haben, um trotz des Verbotes ihrer Mutter ausgehen zu können.

Sunny ist stinksauer auf Lennard, als sie herausfindet, dass er den "Lesbenleak" zu verantworten hat. Brian bittet Sunny zum Einzelgespräch. Die beiden kommen sich unerwartet sehr nah - und werden dabei von Lennard beobachtet.

Sunny und Lennard wachsen immer näher zusammen, aber Lennard scheint immer noch etwas zu verbergen. Sunny spricht Karl direkt auf ihren Verdacht an, dass er Kim etwas angetan haben könnte. Rubys größtes Geheimnis wird gelüftet.

Die Masterclass entdeckt ein Paket ohne Absender. Der Inhalt: Kims komplettes Leben vor der Masterclass. Schnell wird klar: Keiner von ihnen wusste wirklich, wer Kim eigentlich war. Zwischen Karl und Lennard kommt es zum Streit.

Jemand war bei Kim, als sie gestorben ist. Die Frage ist nur: Wer? Sunny will die Polizei verständigen, schließlich geht es hier um Mord. Damit stößt sie bei ihren Mitschülern allerdings auf Unverständnis.

Johanna verbringt Zeit mit Jonas und Moritz, um sich abzulenken, und erfährt dabei von Jonas' Schwierigkeiten in seiner Musikkarriere. Sie überlegt, welche Möglichkeiten es gibt, ihm zu helfen und seine Karriere voranzubringen.

Tobias ist enttäuscht, als Bandit wieder zu stehlen beginnt. Dabei ist der Hund auf geheimer Mission, um ihm zu helfen. Tobias ahnt nicht, dass Bandit in Wirklichkeit versucht, ihm beizustehen.

Vanessa glaubt, dass Nathalie einen Fehler bei der Anamnese von Valea gemacht hat. Sie ist sich jedoch nicht bewusst, dass der wahre Feind jemand anderes ist und ihre Aufmerksamkeit von der eigentlichen Bedrohung abgelenkt wird.

Sunny ist stinksauer auf Lennard, als sie herausfindet, dass er den "Lesbenleak" zu verantworten hat. Brian bittet Sunny zum Einzelgespräch. Die beiden kommen sich unerwartet sehr nah - und werden dabei von Lennard beobachtet.

Sunny und Lennard wachsen immer näher zusammen, aber Lennard scheint immer noch etwas zu verbergen. Sunny spricht Karl direkt auf ihren Verdacht an, dass er Kim etwas angetan haben könnte. Rubys größtes Geheimnis wird gelüftet.

Die Masterclass entdeckt ein Paket ohne Absender. Der Inhalt: Kims komplettes Leben vor der Masterclass. Schnell wird klar: Keiner von ihnen wusste wirklich, wer Kim eigentlich war. Zwischen Karl und Lennard kommt es zum Streit.

Jemand war bei Kim, als sie gestorben ist. Die Frage ist nur: Wer? Sunny will die Polizei verständigen, schließlich geht es hier um Mord. Damit stößt sie bei ihren Mitschülern allerdings auf Unverständnis.

Nachdem Leo sie auf dem Flohmarkt provoziert hat, brechen Stevie und Kate in seine Unterkunft ein, um Beweise für den Mord an Harry zu finden. Unterdessen erfährt Alex, dass Fiona ihm die Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Danielle langweilt sich, weil sie nicht das Haus verlassen darf. Als sie aber von der Halloween-Party ihrer Nachbarn hört, scheint sie einen Weg gefunden zu haben, um trotz des Verbotes ihrer Mutter ausgehen zu können.

Bea lügt Ben vor, dass der Ultraschalltermin positiv verlaufen ist. Richard will sich von Jenny nicht erpressen lassen. Doch sie weiß ihren Vater zu manipulieren. Ingo ist fassungslos über Joschas Seitensprung.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Claudia kann Alex zu einem "coolen" Abenteuer überreden: Die beiden Mädchen lassen sich für ein kleines Honorar als freiwillige Testpersonen für eine Versuchsreihe der Uni verpflichten - nicht ahnend, worauf sie sich einlassen.

Hendrik zieht bei einer Auseinandersetzung mit einem jungen Rivalen um einen Parkplatz den Kürzeren. In seiner männlichen Ehre zutiefst gekränkt, sinnt Hendrik nach Möglichkeiten, sein Selbstwertgefühl wieder auf Vordermann zu bringen.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Hilfe, denn die kann sie bei ihren Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Iris spendet Trost, und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Giselle schwört voller Schmerz und Hass, dass sie die Liebe von Caro und Thore zerstören wird. Ansgar, Sebastian und Tanja gründen eine Zweckgemeinschaft zur Geldwäsche. Als Tristan ihnen auf die Spur kommt, scheint es zu spät zu sein.

Herbert Maurer besteht darauf, dass seine Frau Yvonne sich liften lässt. Er bringt sie zu Dr. Roehrs ins Krankenhaus. In der Hoffnung, durch den Eingriff ihre Ehe retten zu können, fügt sich die verzweifelte Yvonne dem Wunsch ihres Mannes.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Nathalie gerät in einen Konflikt mit Matteo, da sie ihm keine Informationen über Valeas Operation geben kann. Dieser Streit führt dazu, dass Nathalie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, was die Situation weiter verkompliziert.

Paco gibt Ringo die Schuld daran, Britta als Partnerin an der Backe zu haben. Er fordert von Ringo Unterstützung, um sie wieder loszuwerden. Paco möchte, dass Ringo ihm hilft, Britta loszuwerden.

Tobias bleibt nichts anderes übrig, als ausgerechnet Katrin um Hilfe zu bitten. Dies könnte zu einer ersten versöhnlichen Annäherung zwischen den beiden führen und möglicherweise alte Konflikte überwinden.

Nachdem Leo sie auf dem Flohmarkt provoziert hat, brechen Stevie und Kate in seine Unterkunft ein, um Beweise für den Mord an Harry zu finden. Unterdessen erfährt Alex, dass Fiona ihm die Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Nach einer langen Zeit des bangen Wartens gibt der Arzt Entwarnung: Bea hat die OP gut überstanden und Ben kann seine Frau sehen. Melanie kann ihr Glück kaum fassen, als der Fotograf ihr einen Modeljob für den nächsten Tag anbietet.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Lucy vermisst eine bestimmte Person auf der Abschiedsparty. Mithilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem "Papsch" gefallen könnte. Patrick lässt sich nicht erweichen, Dascha weiter im Atelier wohnen zu lassen.

Giselle täuscht in Caros Wohnung einen Selbstmordversuch vor. Giselle will sichergehen, dass sie rechtzeitig gefunden wird, doch die für einen Boten offen gelassene Wohnungstür schlägt zu, sodass die bewusstlose Giselle nicht entdeckt wird.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Paco gibt Ringo die Schuld daran, Britta als Partnerin an der Backe zu haben. Er fordert von Ringo Unterstützung, um sie wieder loszuwerden. Paco möchte, dass Ringo ihm hilft, Britta loszuwerden.

Nathalie gerät in einen Konflikt mit Matteo, da sie ihm keine Informationen über Valeas Operation geben kann. Dieser Streit führt dazu, dass Nathalie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, was die Situation weiter verkompliziert.

Tobias bleibt nichts anderes übrig, als ausgerechnet Katrin um Hilfe zu bitten. Dies könnte zu einer ersten versöhnlichen Annäherung zwischen den beiden führen und möglicherweise alte Konflikte überwinden.

Sunny ist stinksauer auf Lennard, als sie herausfindet, dass er den "Lesbenleak" zu verantworten hat. Brian bittet Sunny zum Einzelgespräch. Die beiden kommen sich unerwartet sehr nah - und werden dabei von Lennard beobachtet.

Sunny und Lennard wachsen immer näher zusammen, aber Lennard scheint immer noch etwas zu verbergen. Sunny spricht Karl direkt auf ihren Verdacht an, dass er Kim etwas angetan haben könnte. Rubys größtes Geheimnis wird gelüftet.

Die Masterclass entdeckt ein Paket ohne Absender. Der Inhalt: Kims komplettes Leben vor der Masterclass. Schnell wird klar: Keiner von ihnen wusste wirklich, wer Kim eigentlich war. Zwischen Karl und Lennard kommt es zum Streit.

Jemand war bei Kim, als sie gestorben ist. Die Frage ist nur: Wer? Sunny will die Polizei verständigen, schließlich geht es hier um Mord. Damit stößt sie bei ihren Mitschülern allerdings auf Unverständnis.

Da eine große Menge Vieh bestellt wurde und immer noch nicht klar ist, ob Stevie verurteilt wird, sucht Kate heimlich eine Hilfskraft. Fiona vermittelt Stevie unterdessen einen hervorragenden Anwalt, der sie unentgeltlich vertreten will.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Als Victor sie bittet, ein Wochenende mit ihm auf dem Boot zu verbringen, ist Gabrielle zunächst begeistert. Doch dann erfährt sie von Carlos, dass Victor über ihre Affäre Bescheid weiß. Sie bekommt Angst.

Das eigene Kind ist verschwunden, der Lebenspartner landet im Knast, die beste Freundin wird des Drogenschmuggels verdächtigt. Und das tausende von Kilometern von der Heimat entfernt. Binnen Sekunden wird aus dem Traumurlaub ein Alptraum.

Schottlands Küche und der Whiskey sind auf der ganzen Welt bekannt. Sam Heughan und Graham McTavish reisen heute nach Edinburgh und Pittenweem. Sie probieren Whiskey und eine ganz besondere Spezialität der schottischen Küche: Haggis.

Heute wird es sportlich! In modernen wie traditionellen schottischen Sportdisziplinen treten Sam und Graham gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zur Highland Games-Disziplin Hammerwerfen ist alles dabei.

Tobias bleibt nichts anderes übrig, als ausgerechnet Katrin um Hilfe zu bitten. Dies könnte zu einer ersten versöhnlichen Annäherung zwischen den beiden führen und möglicherweise alte Konflikte überwinden.

Paco gibt Ringo die Schuld daran, Britta als Partnerin an der Backe zu haben. Er fordert von Ringo Unterstützung, um sie wieder loszuwerden. Paco möchte, dass Ringo ihm hilft, Britta loszuwerden.

Nathalie gerät in einen Konflikt mit Matteo, da sie ihm keine Informationen über Valeas Operation geben kann. Dieser Streit führt dazu, dass Nathalie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, was die Situation weiter verkompliziert.

Das eigene Kind ist verschwunden, der Lebenspartner landet im Knast, die beste Freundin wird des Drogenschmuggels verdächtigt. Und das tausende von Kilometern von der Heimat entfernt. Binnen Sekunden wird aus dem Traumurlaub ein Alptraum.

Schottlands Küche und der Whiskey sind auf der ganzen Welt bekannt. Sam Heughan und Graham McTavish reisen heute nach Edinburgh und Pittenweem. Sie probieren Whiskey und eine ganz besondere Spezialität der schottischen Küche: Haggis.

Heute wird es sportlich! In modernen wie traditionellen schottischen Sportdisziplinen treten Sam und Graham gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zur Highland Games-Disziplin Hammerwerfen ist alles dabei.

Da eine große Menge Vieh bestellt wurde und immer noch nicht klar ist, ob Stevie verurteilt wird, sucht Kate heimlich eine Hilfskraft. Fiona vermittelt Stevie unterdessen einen hervorragenden Anwalt, der sie unentgeltlich vertreten will.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Als Victor sie bittet, ein Wochenende mit ihm auf dem Boot zu verbringen, ist Gabrielle zunächst begeistert. Doch dann erfährt sie von Carlos, dass Victor über ihre Affäre Bescheid weiß. Sie bekommt Angst.

Giselle täuscht in Caros Wohnung einen Selbstmordversuch vor. Giselle will sichergehen, dass sie rechtzeitig gefunden wird, doch die für einen Boten offen gelassene Wohnungstür schlägt zu, sodass die bewusstlose Giselle nicht entdeckt wird.

Tobias bleibt nichts anderes übrig, als ausgerechnet Katrin um Hilfe zu bitten. Dies könnte zu einer ersten versöhnlichen Annäherung zwischen den beiden führen und möglicherweise alte Konflikte überwinden.

Paco gibt Ringo die Schuld daran, Britta als Partnerin an der Backe zu haben. Er fordert von Ringo Unterstützung, um sie wieder loszuwerden. Paco möchte, dass Ringo ihm hilft, Britta loszuwerden.

Nathalie gerät in einen Konflikt mit Matteo, da sie ihm keine Informationen über Valeas Operation geben kann. Dieser Streit führt dazu, dass Nathalie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, was die Situation weiter verkompliziert.

Lucy vermisst eine bestimmte Person auf der Abschiedsparty. Mithilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem "Papsch" gefallen könnte. Patrick lässt sich nicht erweichen, Dascha weiter im Atelier wohnen zu lassen.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Giselle täuscht in Caros Wohnung einen Selbstmordversuch vor. Giselle will sichergehen, dass sie rechtzeitig gefunden wird, doch die für einen Boten offen gelassene Wohnungstür schlägt zu, sodass die bewusstlose Giselle nicht entdeckt wird.

Birgit Lemke wird schwer verletzt in die Klinik eingeliefert. Ihr Freund stirbt noch am Tatort an den Stichverletzungen, die man ihm und seiner Freundin zugefügt hat. Wie die Polizei feststellt, ist die Verletzte kein unbeschriebenes Blatt.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Daniela möchte ihren Ärger über sich und Dragan hinter sich lassen und optimistisch in die Zukunft blicken. Doch plötzlich findet sie sich in einer gefährlichen Situation wieder.

Sina kann nicht zur Ruhe kommen, da David behauptet, Rolf wieder gesehen zu haben, obwohl dieser als tot geglaubt wurde. Sie fragt sich, ob es möglich ist, dass der Totgeglaubte tatsächlich zurückkehrt.

Julian ist darum bemüht, guten Willen zu zeigen, Matilda jedoch bleibt distanziert. Als sie kurz darauf erfährt, dass er im Alleingang eine wichtige personelle Entscheidung getroffen hat, stellt sie ihn verärgert zur Rede.

Da eine große Menge Vieh bestellt wurde und immer noch nicht klar ist, ob Stevie verurteilt wird, sucht Kate heimlich eine Hilfskraft. Fiona vermittelt Stevie unterdessen einen hervorragenden Anwalt, der sie unentgeltlich vertreten will.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Dascha gibt den Kampf um ihre Existenz in Deutschland auf. Der einzige Ausweg scheint die Rückkehr nach Kasachstan. Dominik leidet nach wie vor an den Spätfolgen des Unfalls, doch er möchte sich keinem anderem außer Tuner anvertrauen.

Ansgar erfährt, dass Alexa von der Polizei gefasst wurde. Er will sich mit Alexa abstimmen, damit ihre Geschichten im Verhör übereinstimmen. Er holt sie mit einem Widerruf seiner ursprünglichen Aussage aus dem Gefängnis.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Sina kann nicht zur Ruhe kommen, da David behauptet, Rolf wieder gesehen zu haben, obwohl dieser als tot geglaubt wurde. Sie fragt sich, ob es möglich ist, dass der Totgeglaubte tatsächlich zurückkehrt.

Daniela möchte ihren Ärger über sich und Dragan hinter sich lassen und optimistisch in die Zukunft blicken. Doch plötzlich findet sie sich in einer gefährlichen Situation wieder.

Julian ist darum bemüht, guten Willen zu zeigen, Matilda jedoch bleibt distanziert. Als sie kurz darauf erfährt, dass er im Alleingang eine wichtige personelle Entscheidung getroffen hat, stellt sie ihn verärgert zur Rede.

Das eigene Kind ist verschwunden, der Lebenspartner landet im Knast, die beste Freundin wird des Drogenschmuggels verdächtigt. Und das tausende von Kilometern von der Heimat entfernt. Binnen Sekunden wird aus dem Traumurlaub ein Alptraum.

Schottlands Küche und der Whiskey sind auf der ganzen Welt bekannt. Sam Heughan und Graham McTavish reisen heute nach Edinburgh und Pittenweem. Sie probieren Whiskey und eine ganz besondere Spezialität der schottischen Küche: Haggis.

Heute wird es sportlich! In modernen wie traditionellen schottischen Sportdisziplinen treten Sam und Graham gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zur Highland Games-Disziplin Hammerwerfen ist alles dabei.

Stevie fährt noch einmal zu Sandra, um ihre Unschuld zu beteuern. Dabei macht sie einige merkwürdige Entdeckungen: Sandra hat alle Arbeiter entlassen, sämtliche ausstehenden Rechnungen bezahlt und ihr gesamtes Inventar verbrannt.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Carlos hat ein schlechtes Gewissen und will zur Polizei, aber Gabrielle überredet ihn, das zu lassen. Da erscheint die Polizei und eröffnet ihr, dass Victor lebend an Land gespült wurde. Gabrielle ist in Panik und besucht Victor.

Leah veranstaltet mit ihren Freundinnen Séancen. Niemand nimmt das ernst - außer Magda. Sie hat als Kind selbst einen Geist gesehen und ist nun entsprechend verstört. Waltraud dagegen fühlt sich herausgefordert.

Magda ist aufgeregt: Ihre kleine Schwester Aga kündigt sich an - und steht auch schon vor dem Haus. Aga hat aber ganz andere Pläne als ihre große Schwester. Sie will sich einen reichen Typen angeln. Waltraud sieht ihre Vorurteile bestätigt.

Stefan unterstützt seine Schülerin Anne, die sich in einem Flüchtlingsheim engagiert. Als sich Anne aber in ihren Lehrer verliebt, wird die Situation schwierig. Derweil versucht Karin, ihre Beziehung zu Michael vor Stefan geheim zu halten.

Julian ist darum bemüht, guten Willen zu zeigen, Matilda jedoch bleibt distanziert. Als sie kurz darauf erfährt, dass er im Alleingang eine wichtige personelle Entscheidung getroffen hat, stellt sie ihn verärgert zur Rede.

Sina kann nicht zur Ruhe kommen, da David behauptet, Rolf wieder gesehen zu haben, obwohl dieser als tot geglaubt wurde. Sie fragt sich, ob es möglich ist, dass der Totgeglaubte tatsächlich zurückkehrt.

Daniela möchte ihren Ärger über sich und Dragan hinter sich lassen und optimistisch in die Zukunft blicken. Doch plötzlich findet sie sich in einer gefährlichen Situation wieder.

Leah veranstaltet mit ihren Freundinnen Séancen. Niemand nimmt das ernst - außer Magda. Sie hat als Kind selbst einen Geist gesehen und ist nun entsprechend verstört. Waltraud dagegen fühlt sich herausgefordert.

Magda ist aufgeregt: Ihre kleine Schwester Aga kündigt sich an - und steht auch schon vor dem Haus. Aga hat aber ganz andere Pläne als ihre große Schwester. Sie will sich einen reichen Typen angeln. Waltraud sieht ihre Vorurteile bestätigt.

Stefan unterstützt seine Schülerin Anne, die sich in einem Flüchtlingsheim engagiert. Als sich Anne aber in ihren Lehrer verliebt, wird die Situation schwierig. Derweil versucht Karin, ihre Beziehung zu Michael vor Stefan geheim zu halten.

Stevie fährt noch einmal zu Sandra, um ihre Unschuld zu beteuern. Dabei macht sie einige merkwürdige Entdeckungen: Sandra hat alle Arbeiter entlassen, sämtliche ausstehenden Rechnungen bezahlt und ihr gesamtes Inventar verbrannt.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Carlos hat ein schlechtes Gewissen und will zur Polizei, aber Gabrielle überredet ihn, das zu lassen. Da erscheint die Polizei und eröffnet ihr, dass Victor lebend an Land gespült wurde. Gabrielle ist in Panik und besucht Victor.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Ansgar erfährt, dass Alexa von der Polizei gefasst wurde. Er will sich mit Alexa abstimmen, damit ihre Geschichten im Verhör übereinstimmen. Er holt sie mit einem Widerruf seiner ursprünglichen Aussage aus dem Gefängnis.

Julian ist darum bemüht, guten Willen zu zeigen, Matilda jedoch bleibt distanziert. Als sie kurz darauf erfährt, dass er im Alleingang eine wichtige personelle Entscheidung getroffen hat, stellt sie ihn verärgert zur Rede.

Sina kann nicht zur Ruhe kommen, da David behauptet, Rolf wieder gesehen zu haben, obwohl dieser als tot geglaubt wurde. Sie fragt sich, ob es möglich ist, dass der Totgeglaubte tatsächlich zurückkehrt.

Daniela möchte ihren Ärger über sich und Dragan hinter sich lassen und optimistisch in die Zukunft blicken. Doch plötzlich findet sie sich in einer gefährlichen Situation wieder.

Dascha gibt den Kampf um ihre Existenz in Deutschland auf. Der einzige Ausweg scheint die Rückkehr nach Kasachstan. Dominik leidet nach wie vor an den Spätfolgen des Unfalls, doch er möchte sich keinem anderem außer Tuner anvertrauen.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Ansgar erfährt, dass Alexa von der Polizei gefasst wurde. Er will sich mit Alexa abstimmen, damit ihre Geschichten im Verhör übereinstimmen. Er holt sie mit einem Widerruf seiner ursprünglichen Aussage aus dem Gefängnis.

Marion Hansen, Anfang Vierzig, erwartet Zwillinge. Ihr Mann weiß, wie sehr sich seine Frau auf die Babys freut, denn ihr erstes Kind ist bei einem Unfall gestorben. Bei der Untersuchung stellt Stefan fest, dass es Komplikationen gibt.

Sofia sinnt weiterhin auf Rache und setzt ein Kopfgeld auf Mona und Ilse aus. Als Ilse um Gnade bittet, verlangt Sofia von ihr, sie solle Mona töten, um ihr eigenes Leben zu retten. Währenddessen erleidet Tina einen Schwächeanfall.

Maximilians unerwartetes Auftauchen löst bei Nathalie Ängste um Diego aus. Trotz ihrer Sorgen verfolgt Maximilian zunächst andere Absichten. Er ist mit einer geheimnisvollen Begleitung unterwegs, die seine Pläne begleitet.

Baris möchte Theo und Cecilia nicht im Weg stehen, doch sein Herz sagt ihm, dass er kämpfen soll. Er befindet sich in einem inneren Konflikt zwischen Rücksichtnahme und seinen eigenen Gefühlen.

Julian bleibt vor Matilda bei seiner Entscheidung, was zu einem Konflikt zwischen ihm und Matilda führt.

Stevie fährt noch einmal zu Sandra, um ihre Unschuld zu beteuern. Dabei macht sie einige merkwürdige Entdeckungen: Sandra hat alle Arbeiter entlassen, sämtliche ausstehenden Rechnungen bezahlt und ihr gesamtes Inventar verbrannt.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Dominik arbeitet verzweifelt daran, mit seinem Handicap so unbeschwert wie möglich zu leben. Philip ist entsetzt: Dascha hat sein Angebot, sie zum Schein zu heiraten, abgelehnt. Pia gelingt es nicht, sich gegen ihren Vater durchzusetzen.

Für Andi wird es brenzlig, als Justus in Andis Zimmer zufällig Alexas verlorene Taschenuhr entdeckt. Andi kann sich gerade noch rausreden, dass dies ein Geschenk für Bella sein sollte, doch dann entdeckt Frank einen entscheidenden Hinweis.

Sofia sinnt weiterhin auf Rache und setzt ein Kopfgeld auf Mona und Ilse aus. Als Ilse um Gnade bittet, verlangt Sofia von ihr, sie solle Mona töten, um ihr eigenes Leben zu retten. Währenddessen erleidet Tina einen Schwächeanfall.

Baris möchte Theo und Cecilia nicht im Weg stehen, doch sein Herz sagt ihm, dass er kämpfen soll. Er befindet sich in einem inneren Konflikt zwischen Rücksichtnahme und seinen eigenen Gefühlen.

Maximilians unerwartetes Auftauchen löst bei Nathalie Ängste um Diego aus. Trotz ihrer Sorgen verfolgt Maximilian zunächst andere Absichten. Er ist mit einer geheimnisvollen Begleitung unterwegs, die seine Pläne begleitet.

Julian bleibt vor Matilda bei seiner Entscheidung, was zu einem Konflikt zwischen ihm und Matilda führt.

Leah veranstaltet mit ihren Freundinnen Séancen. Niemand nimmt das ernst - außer Magda. Sie hat als Kind selbst einen Geist gesehen und ist nun entsprechend verstört. Waltraud dagegen fühlt sich herausgefordert.

Magda ist aufgeregt: Ihre kleine Schwester Aga kündigt sich an - und steht auch schon vor dem Haus. Aga hat aber ganz andere Pläne als ihre große Schwester. Sie will sich einen reichen Typen angeln. Waltraud sieht ihre Vorurteile bestätigt.

Stefan unterstützt seine Schülerin Anne, die sich in einem Flüchtlingsheim engagiert. Als sich Anne aber in ihren Lehrer verliebt, wird die Situation schwierig. Derweil versucht Karin, ihre Beziehung zu Michael vor Stefan geheim zu halten.

Stevies Tochter Rose kommt für ein Praktikum auf die Farm und verhält sich abweisend gegenüber ihrer Mutter. Jodi erfährt, dass Phil Rakich das "Drover's"-Team nicht mehr in die Produktionsgemeinschaft "Gungellan frisch" aufnehmen will.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Während sich die Bewohner der Wisteria Lane auf den angekündigten Tornado vorbereiten, packt Gabrielle ihre Koffer, um mit Carlos die Stadt zu verlassen. Indes fängt Edie die Bankunterlagen von Carlos' geheimem Konto ab.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Julian bleibt vor Matilda bei seiner Entscheidung, was zu einem Konflikt zwischen ihm und Matilda führt.

Baris möchte Theo und Cecilia nicht im Weg stehen, doch sein Herz sagt ihm, dass er kämpfen soll. Er befindet sich in einem inneren Konflikt zwischen Rücksichtnahme und seinen eigenen Gefühlen.

Maximilians unerwartetes Auftauchen löst bei Nathalie Ängste um Diego aus. Trotz ihrer Sorgen verfolgt Maximilian zunächst andere Absichten. Er ist mit einer geheimnisvollen Begleitung unterwegs, die seine Pläne begleitet.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Stevies Tochter Rose kommt für ein Praktikum auf die Farm und verhält sich abweisend gegenüber ihrer Mutter. Jodi erfährt, dass Phil Rakich das "Drover's"-Team nicht mehr in die Produktionsgemeinschaft "Gungellan frisch" aufnehmen will.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Während sich die Bewohner der Wisteria Lane auf den angekündigten Tornado vorbereiten, packt Gabrielle ihre Koffer, um mit Carlos die Stadt zu verlassen. Indes fängt Edie die Bankunterlagen von Carlos' geheimem Konto ab.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Für Andi wird es brenzlig, als Justus in Andis Zimmer zufällig Alexas verlorene Taschenuhr entdeckt. Andi kann sich gerade noch rausreden, dass dies ein Geschenk für Bella sein sollte, doch dann entdeckt Frank einen entscheidenden Hinweis.

Julian bleibt vor Matilda bei seiner Entscheidung, was zu einem Konflikt zwischen ihm und Matilda führt.

Baris möchte Theo und Cecilia nicht im Weg stehen, doch sein Herz sagt ihm, dass er kämpfen soll. Er befindet sich in einem inneren Konflikt zwischen Rücksichtnahme und seinen eigenen Gefühlen.

Maximilians unerwartetes Auftauchen löst bei Nathalie Ängste um Diego aus. Trotz ihrer Sorgen verfolgt Maximilian zunächst andere Absichten. Er ist mit einer geheimnisvollen Begleitung unterwegs, die seine Pläne begleitet.

Dominik arbeitet verzweifelt daran, mit seinem Handicap so unbeschwert wie möglich zu leben. Philip ist entsetzt: Dascha hat sein Angebot, sie zum Schein zu heiraten, abgelehnt. Pia gelingt es nicht, sich gegen ihren Vater durchzusetzen.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Für Andi wird es brenzlig, als Justus in Andis Zimmer zufällig Alexas verlorene Taschenuhr entdeckt. Andi kann sich gerade noch rausreden, dass dies ein Geschenk für Bella sein sollte, doch dann entdeckt Frank einen entscheidenden Hinweis.

Bei einer Rafting-Tour erleidet Chefarzt Dr. Waldner einen schweren Herzinfarkt. In letzter Sekunde kann er gerettet werden. Doch kaum hat er sich im Krankenhaus etwas erholt, kommt es zu einem zweiten Infarkt. Stefan muss sofort operieren.

Jule bedrängt Conny, sie in ihrem Ballon mitzunehmen. Conny lehnt ab, im Ballon sei nur Platz für Olli und sie. Jule versucht, einen Keil zwischen die Liebenden zu treiben. Auch Kittler will ein Treffen zwischen Conny und Olli verhindern.

Maximilian kehrt nach Essen zurück, doch er hält den wahren Grund seiner Rückkehr geheim. Seine Nichte, die neugierig und besorgt ist, beginnt langsam die Geduld zu verlieren. Sie möchte endlich wissen, was ihn wirklich zurückgebracht hat.

Ringo teilt Paco mit, dass es ohne Tricks nicht möglich sein wird, Britta aus der Turnhalle zu entfernen. Daraufhin entscheidet sich Paco, seine moralischen Bedenken beiseitezuschieben und auf Ringos Plan einzugehen.

Johanna ist glücklich über den Fortschritt in Jonas' neuer Karriere und beobachtet gespannt, wie sich die Dinge entwickeln. Sie fragt sich, ob dies auch Auswirkungen auf ihre gegenseitigen Gefühle haben wird.

Stevies Tochter Rose kommt für ein Praktikum auf die Farm und verhält sich abweisend gegenüber ihrer Mutter. Jodi erfährt, dass Phil Rakich das "Drover's"-Team nicht mehr in die Produktionsgemeinschaft "Gungellan frisch" aufnehmen will.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Dascha und Philip entscheiden sich für eine Scheinhochzeit. Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. John versetzt sein Sieg im Armdrücken in Hochstimmung.

Andi gesteht Bella die ganze Wahrheit. Bella ist schockiert von dem Ausmaß der Lügen, die Andi ihr im Verlauf der letzten Stunden aufgetischt hat. Sie weiß nicht, wie es mit ihrer Beziehung weitergehen soll.

Jule bedrängt Conny, sie in ihrem Ballon mitzunehmen. Conny lehnt ab, im Ballon sei nur Platz für Olli und sie. Jule versucht, einen Keil zwischen die Liebenden zu treiben. Auch Kittler will ein Treffen zwischen Conny und Olli verhindern.

Ringo teilt Paco mit, dass es ohne Tricks nicht möglich sein wird, Britta aus der Turnhalle zu entfernen. Daraufhin entscheidet sich Paco, seine moralischen Bedenken beiseitezuschieben und auf Ringos Plan einzugehen.

Maximilian kehrt nach Essen zurück, doch er hält den wahren Grund seiner Rückkehr geheim. Seine Nichte, die neugierig und besorgt ist, beginnt langsam die Geduld zu verlieren. Sie möchte endlich wissen, was ihn wirklich zurückgebracht hat.

Johanna ist glücklich über den Fortschritt in Jonas' neuer Karriere und beobachtet gespannt, wie sich die Dinge entwickeln. Sie fragt sich, ob dies auch Auswirkungen auf ihre gegenseitigen Gefühle haben wird.

Dascha und Philip entscheiden sich für eine Scheinhochzeit. Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. John versetzt sein Sieg im Armdrücken in Hochstimmung.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Alex, Kate, Jodi und Riley werden beim Viehtrieb von der Dunkelheit überrascht und müssen im Freien übernachten. Jodi und Riley nutzen die Zeit, sich derbe Streiche zu spielen, und Jodi bemerkt dabei, dass Riley ihr nicht gleichgültig ist.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Lynette ist überglücklich, als Tom und ihre Kinder nach dem Tornado unverletzt aus Mrs. McCluskeys Haus geborgen werden. Leider hat deren Freundin Ida nicht überlebt, weil sie den Kindern den sichersten Platz überlassen hat.

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Macarena bemüht sich, von ihrer Familie Vergebung zu erlangen. Ana versucht ihrem Sohn zu helfen.

Die Annäherung zwischen Yeo-reum und Dae-beom sorgt für Spannungen mit Cho Ji-yeong, die eifersüchtig wird.

Johanna ist glücklich über den Fortschritt in Jonas' neuer Karriere und beobachtet gespannt, wie sich die Dinge entwickeln. Sie fragt sich, ob dies auch Auswirkungen auf ihre gegenseitigen Gefühle haben wird.

Ringo teilt Paco mit, dass es ohne Tricks nicht möglich sein wird, Britta aus der Turnhalle zu entfernen. Daraufhin entscheidet sich Paco, seine moralischen Bedenken beiseitezuschieben und auf Ringos Plan einzugehen.

Maximilian kehrt nach Essen zurück, doch er hält den wahren Grund seiner Rückkehr geheim. Seine Nichte, die neugierig und besorgt ist, beginnt langsam die Geduld zu verlieren. Sie möchte endlich wissen, was ihn wirklich zurückgebracht hat.

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Macarena bemüht sich, von ihrer Familie Vergebung zu erlangen. Ana versucht ihrem Sohn zu helfen.

Die Annäherung zwischen Yeo-reum und Dae-beom sorgt für Spannungen mit Cho Ji-yeong, die eifersüchtig wird.

Alex, Kate, Jodi und Riley werden beim Viehtrieb von der Dunkelheit überrascht und müssen im Freien übernachten. Jodi und Riley nutzen die Zeit, sich derbe Streiche zu spielen, und Jodi bemerkt dabei, dass Riley ihr nicht gleichgültig ist.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Lynette ist überglücklich, als Tom und ihre Kinder nach dem Tornado unverletzt aus Mrs. McCluskeys Haus geborgen werden. Leider hat deren Freundin Ida nicht überlebt, weil sie den Kindern den sichersten Platz überlassen hat.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Andi gesteht Bella die ganze Wahrheit. Bella ist schockiert von dem Ausmaß der Lügen, die Andi ihr im Verlauf der letzten Stunden aufgetischt hat. Sie weiß nicht, wie es mit ihrer Beziehung weitergehen soll.

Johanna ist glücklich über den Fortschritt in Jonas' neuer Karriere und beobachtet gespannt, wie sich die Dinge entwickeln. Sie fragt sich, ob dies auch Auswirkungen auf ihre gegenseitigen Gefühle haben wird.

Ringo teilt Paco mit, dass es ohne Tricks nicht möglich sein wird, Britta aus der Turnhalle zu entfernen. Daraufhin entscheidet sich Paco, seine moralischen Bedenken beiseitezuschieben und auf Ringos Plan einzugehen.

Maximilian kehrt nach Essen zurück, doch er hält den wahren Grund seiner Rückkehr geheim. Seine Nichte, die neugierig und besorgt ist, beginnt langsam die Geduld zu verlieren. Sie möchte endlich wissen, was ihn wirklich zurückgebracht hat.

Dascha und Philip entscheiden sich für eine Scheinhochzeit. Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. John versetzt sein Sieg im Armdrücken in Hochstimmung.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Nach einer langen Zeit des bangen Wartens gibt der Arzt Entwarnung: Bea hat die OP gut überstanden und Ben kann seine Frau sehen. Melanie kann ihr Glück kaum fassen, als der Fotograf ihr einen Modeljob für den nächsten Tag anbietet.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Alex ist erleichtert, endlich Ruhe von Claudia zu haben, da diese viel Zeit mit ihrer neuen großen Liebe Carsten verbringt. Allerdings hindert Niko Alex daran, ihre ungewohnte Freiheit wirklich zu genießen.

Der Besuch von Ankes Mutter - zwei Tage vor dem Wiegenfest ihrer Tochter - droht, für alle Beteiligten ein emotionales Fiasko zu werden: Die alte Dame nörgelt an allem herum und lässt kein gutes Haar an ihrer Tochter.

Claudia kann Alex zu einem "coolen" Abenteuer überreden: Die beiden Mädchen lassen sich für ein kleines Honorar als freiwillige Testpersonen für eine Versuchsreihe der Uni verpflichten - nicht ahnend, worauf sie sich einlassen.

Hendrik zieht bei einer Auseinandersetzung mit einem jungen Rivalen um einen Parkplatz den Kürzeren. In seiner männlichen Ehre zutiefst gekränkt, sinnt Hendrik nach Möglichkeiten, sein Selbstwertgefühl wieder auf Vordermann zu bringen.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Hilfe, denn die kann sie bei ihren Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Iris spendet Trost, und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken.

Lucy vermisst eine bestimmte Person auf der Abschiedsparty. Mithilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem "Papsch" gefallen könnte. Patrick lässt sich nicht erweichen, Dascha weiter im Atelier wohnen zu lassen.

Dascha gibt den Kampf um ihre Existenz in Deutschland auf. Der einzige Ausweg scheint die Rückkehr nach Kasachstan. Dominik leidet nach wie vor an den Spätfolgen des Unfalls, doch er möchte sich keinem anderem außer Tuner anvertrauen.

Dominik arbeitet verzweifelt daran, mit seinem Handicap so unbeschwert wie möglich zu leben. Philip ist entsetzt: Dascha hat sein Angebot, sie zum Schein zu heiraten, abgelehnt. Pia gelingt es nicht, sich gegen ihren Vater durchzusetzen.

Dascha und Philip entscheiden sich für eine Scheinhochzeit. Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. John versetzt sein Sieg im Armdrücken in Hochstimmung.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Nur durch Zufall findet Ingo die bewusstlose Bea im Loft und bringt sie ins Krankenhaus. Ben erfährt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Lukas will trotz anhaltender Knieschmerzen beim Battle gegen Julia antreten.

Nach einer langen Zeit des bangen Wartens gibt der Arzt Entwarnung: Bea hat die OP gut überstanden und Ben kann seine Frau sehen. Melanie kann ihr Glück kaum fassen, als der Fotograf ihr einen Modeljob für den nächsten Tag anbietet.

Nach einer langen Zeit des bangen Wartens gibt der Arzt Entwarnung: Bea hat die OP gut überstanden und Ben kann seine Frau sehen. Melanie kann ihr Glück kaum fassen, als der Fotograf ihr einen Modeljob für den nächsten Tag anbietet.

Nach einer langen Zeit des bangen Wartens gibt der Arzt Entwarnung: Bea hat die OP gut überstanden und Ben kann seine Frau sehen. Melanie kann ihr Glück kaum fassen, als der Fotograf ihr einen Modeljob für den nächsten Tag anbietet.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Während Bea darauf hofft, schon bald wieder schwanger zu werden, will Ben noch einige Jahre warten. Melanie akzeptiert es nicht, bei dem Shooting eine Nebenrolle einzunehmen. Doch jegliche Diskussion mit dem Fotografen läuft ins Leere.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Lukas hofft auf einen Sieg beim Battle gegen Julia – doch dazu braucht er Schmerzmittel. Zwischen Ben und Bea sind die Fronten verhärtet: Bea ist enttäuscht, dass Ben sie belogen hat und Ben ist wütend, weil Bea ihm nicht zuhören will.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Julia ist nach Lukas' Anmache ziemlich durch den Wind, reißt sich aber zusammen und liefert eine hervorragende Performance ab. Joscha beschuldigt Kai der sexuellen Belästigung - nur um nicht als Homosexueller enttarnt zu werden.

Hendrik zieht bei einer Auseinandersetzung mit einem jungen Rivalen um einen Parkplatz den Kürzeren. In seiner männlichen Ehre zutiefst gekränkt, sinnt Hendrik nach Möglichkeiten, sein Selbstwertgefühl wieder auf Vordermann zu bringen.

Hendrik zieht bei einer Auseinandersetzung mit einem jungen Rivalen um einen Parkplatz den Kürzeren. In seiner männlichen Ehre zutiefst gekränkt, sinnt Hendrik nach Möglichkeiten, sein Selbstwertgefühl wieder auf Vordermann zu bringen.

Hendrik zieht bei einer Auseinandersetzung mit einem jungen Rivalen um einen Parkplatz den Kürzeren. In seiner männlichen Ehre zutiefst gekränkt, sinnt Hendrik nach Möglichkeiten, sein Selbstwertgefühl wieder auf Vordermann zu bringen.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Spannungsgeladene Action, mitreißende Dramen, packende Tanzszenen und ganz große Gefühle: Bollywood-Ikone Shah Rukh Khan als Army-Offizier, dessen Tod seine Frau zu einem beispiellosen Rachefeldzug treibt.

Spannungsgeladene Action, mitreißende Dramen, packende Tanzszenen und ganz große Gefühle: Bollywood-Ikone Shah Rukh Khan als Army-Offizier, dessen Tod seine Frau zu einem beispiellosen Rachefeldzug treibt.

Spannungsgeladene Action, mitreißende Dramen, packende Tanzszenen und ganz große Gefühle: Bollywood-Ikone Shah Rukh Khan als Army-Offizier, dessen Tod seine Frau zu einem beispiellosen Rachefeldzug treibt.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Andi gesteht Bella die ganze Wahrheit. Bella ist schockiert von dem Ausmaß der Lügen, die Andi ihr im Verlauf der letzten Stunden aufgetischt hat. Sie weiß nicht, wie es mit ihrer Beziehung weitergehen soll.

Andi gesteht Bella die ganze Wahrheit. Bella ist schockiert von dem Ausmaß der Lügen, die Andi ihr im Verlauf der letzten Stunden aufgetischt hat. Sie weiß nicht, wie es mit ihrer Beziehung weitergehen soll.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Hilfe, denn die kann sie bei ihren Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Iris spendet Trost, und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken.

Pias Vater hat seinen Besuch angekündigt. Pia erhofft sich von ihm Hilfe, denn die kann sie bei ihren Problemen rund um das Vereinsheim gut gebrauchen. Iris spendet Trost, und Lucy beginnt, ihrer Zukunft hoffnungsvoller entgegenzublicken.

Lucy vermisst eine bestimmte Person auf der Abschiedsparty. Mithilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem "Papsch" gefallen könnte. Patrick lässt sich nicht erweichen, Dascha weiter im Atelier wohnen zu lassen.

Lucy vermisst eine bestimmte Person auf der Abschiedsparty. Mithilfe der Clique gestaltet Pia das Vereinsheim so um, dass es ihrem "Papsch" gefallen könnte. Patrick lässt sich nicht erweichen, Dascha weiter im Atelier wohnen zu lassen.

Dascha gibt den Kampf um ihre Existenz in Deutschland auf. Der einzige Ausweg scheint die Rückkehr nach Kasachstan. Dominik leidet nach wie vor an den Spätfolgen des Unfalls, doch er möchte sich keinem anderem außer Tuner anvertrauen.

Dominik arbeitet verzweifelt daran, mit seinem Handicap so unbeschwert wie möglich zu leben. Philip ist entsetzt: Dascha hat sein Angebot, sie zum Schein zu heiraten, abgelehnt. Pia gelingt es nicht, sich gegen ihren Vater durchzusetzen.

Dascha und Philip entscheiden sich für eine Scheinhochzeit. Dominik ist genervt: Ausgerechnet sein Feind Patrick weiß, wie es um seinen Gesundheitszustand steht. John versetzt sein Sieg im Armdrücken in Hochstimmung.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Sofia sinnt weiterhin auf Rache und setzt ein Kopfgeld auf Mona und Ilse aus. Als Ilse um Gnade bittet, verlangt Sofia von ihr, sie solle Mona töten, um ihr eigenes Leben zu retten. Währenddessen erleidet Tina einen Schwächeanfall.

Jule bedrängt Conny, sie in ihrem Ballon mitzunehmen. Conny lehnt ab, im Ballon sei nur Platz für Olli und sie. Jule versucht, einen Keil zwischen die Liebenden zu treiben. Auch Kittler will ein Treffen zwischen Conny und Olli verhindern.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Maggie ist eine erfolgreiche Anwältin. Doch die Beziehung zu ihrem Mann Josh leidet darunter. Als die beiden in ihre Heimatstadt fahren, erwacht Maggie eines Morgens und stellt fest, dass sie 15 Jahre in der Zeit zurückgereist ist.

Alex nimmt an der Sitzung der Schülerselbstverwaltung teil, in der es die Oberstufenparty organisiert werden soll. Als sie verkündet, dass ein Büffet wegen Geldmangel ausfällt, gerät Alex unfreiwillig in die Position der Partyorganisatorin.

Die Oberstufenparty hat sowohl für Alex als auch für Claudia ein dramatisches Ende gefunden: Alex hat Daniel dabei ertappt, als er Angie küsst, und Claudia muss verkraften, dass Carsten sich von ihr trennen will.

Alex muss sich eingestehen, dass ihr Daniels Beziehung zu Angie schwer zu schaffen macht. So sehr sie sich auch dagegen wehrt: Sie ist in Daniel verliebt. Und auch Claudia hat zu kämpfen, denn Carsten hat eine neue Freundin - Lydia.

Alex muss sich eingestehen, dass ihr Daniels Beziehung zu Angie schwer zu schaffen macht. So sehr sie sich auch dagegen wehrt: Sie ist in Daniel verliebt. Und auch Claudia hat zu kämpfen, denn Carsten hat eine neue Freundin - Lydia.

Der ganze Mathekurs ist panisch, weil ausgerechnet der penible und unangenehme Lehrer Schnaase die Mathevertretung übernehmen soll. Alex hat als einzige keine Angst vor ihm: Gelassen liest sie sogar Zeitung während des Unterrichts.

Der ganze Mathekurs ist panisch, weil ausgerechnet der penible und unangenehme Lehrer Schnaase die Mathevertretung übernehmen soll. Alex hat als einzige keine Angst vor ihm: Gelassen liest sie sogar Zeitung während des Unterrichts.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Nachdem Bree die Geschichte über Orson erfahren hat, setzt sie ihn vor die Tür. Er flüchtet daraufhin zu Edie, die ihn gerne tröstet. Aus finanziellen Gründen vermietet Gabrielle ein Zimmer ihres Hauses an eine Studentin.

Nachdem Bree die Geschichte über Orson erfahren hat, setzt sie ihn vor die Tür. Er flüchtet daraufhin zu Edie, die ihn gerne tröstet. Aus finanziellen Gründen vermietet Gabrielle ein Zimmer ihres Hauses an eine Studentin.

Nachdem Bree die Geschichte über Orson erfahren hat, setzt sie ihn vor die Tür. Er flüchtet daraufhin zu Edie, die ihn gerne tröstet. Aus finanziellen Gründen vermietet Gabrielle ein Zimmer ihres Hauses an eine Studentin.

Als Bree Edie zur Rede stellt, weil sie Orson geküsst hat, kommt es zum Streit: Bree schlägt Edie ins Gesicht und sabotiert wenig später auch noch ein Geschäft, indem sie einem künftigen Hausbesitzer von Edies Männergeschichten erzählt.

Als Bree Edie zur Rede stellt, weil sie Orson geküsst hat, kommt es zum Streit: Bree schlägt Edie ins Gesicht und sabotiert wenig später auch noch ein Geschäft, indem sie einem künftigen Hausbesitzer von Edies Männergeschichten erzählt.

Als Bree Edie zur Rede stellt, weil sie Orson geküsst hat, kommt es zum Streit: Bree schlägt Edie ins Gesicht und sabotiert wenig später auch noch ein Geschäft, indem sie einem künftigen Hausbesitzer von Edies Männergeschichten erzählt.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Uschi verdächtigt Mona, wieder mit Drogen zu handeln. Jan, der von den Komplikationen nach Elkes Abtreibung erfahren hat, besucht Elke im Knast. Walter will, dass Bea kündigt, und erfährt, dass auch Mona möchte, dass Bea Reutlitz verlässt.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Jule gesteht Walter, dass sie sich in Uschi verliebt hat. Walter warnt Jule und versucht, ihre Hoffnungen zu zerstören. Doch Jule umwirbt Uschi weiter, und es kommt sogar zu einem Kuss. Uschi traut sich nicht, Jule die Wahrheit zu sagen.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Die gekränkte Jule wehrt Uschis Versöhnungsversuche ab. Sie will Uschi vielmehr bestrafen und gibt vor, wieder an der Nadel zu hängen. Uschi durchschaut jedoch das falsche Spiel. Um Tom wieder loszuwerden, geht Elke mit ihm eine Wette ein.

Sofia sinnt weiterhin auf Rache und setzt ein Kopfgeld auf Mona und Ilse aus. Als Ilse um Gnade bittet, verlangt Sofia von ihr, sie solle Mona töten, um ihr eigenes Leben zu retten. Währenddessen erleidet Tina einen Schwächeanfall.

Sofia sinnt weiterhin auf Rache und setzt ein Kopfgeld auf Mona und Ilse aus. Als Ilse um Gnade bittet, verlangt Sofia von ihr, sie solle Mona töten, um ihr eigenes Leben zu retten. Währenddessen erleidet Tina einen Schwächeanfall.

Jule bedrängt Conny, sie in ihrem Ballon mitzunehmen. Conny lehnt ab, im Ballon sei nur Platz für Olli und sie. Jule versucht, einen Keil zwischen die Liebenden zu treiben. Auch Kittler will ein Treffen zwischen Conny und Olli verhindern.

Jule bedrängt Conny, sie in ihrem Ballon mitzunehmen. Conny lehnt ab, im Ballon sei nur Platz für Olli und sie. Jule versucht, einen Keil zwischen die Liebenden zu treiben. Auch Kittler will ein Treffen zwischen Conny und Olli verhindern.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Paco schlägt in einer Partynacht betrunken über die Stränge. Am nächsten Morgen steht die Polizei vor seiner Tür. Paul findet bei Tobias und Paul müssen sich noch an den Gedanken gewöhnen, dass sie Vater und Sohn sind.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Rolfs Prozess rückt näher und er benötigt dringend das Video, auf dem Britta ein Geständnis von ihm erpresst. Er setzt Sina darauf an. Ute hat mit den Nebenwirkungen der zweiten Chemo zu kämpfen. Henning ist zunehmend besorgt.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Sina glaubt, Britta mit dem Video als wahnsinnige Stalkerin zu entlarven und damit Rolfs Position zu stärken. Rufus ist verzweifelt, weil Lotta Rebecca vermisst. Anna will ihm helfen und schenkt Lotta zur Aufmunterung ein Zwergkaninchen.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Als Eva das Video von Britta sieht, ist ihr klar, dass Britta die Verhaftung droht. Sina kann nicht fassen, dass ihre Familie trotz des Videos immer noch an Rolfs Unschuld zweifelt und liefert das Band bei der Staatsanwaltschaft ab.

Malte muss ohnmächtig mit ansehen, wie Britta im Brautkleid abgeführt wird. Kira lädt ihre Mitschüler zu einer großen Geburtstagsparty ein. Doch dann erfährt sie von Sonja, dass die Party wegen ihres Streits mit Paul ausfallen wird.

Andi gesteht Bella die ganze Wahrheit. Bella ist schockiert von dem Ausmaß der Lügen, die Andi ihr im Verlauf der letzten Stunden aufgetischt hat. Sie weiß nicht, wie es mit ihrer Beziehung weitergehen soll.

Zwei Drogenfahnder verhaften den Musiker Nick Brunner, weil er Einwegspritzen bei sich hat. Sie halten ihn für einen Drogensüchtigen. Nick beteuert, Diabetiker zu sein, doch niemand glaubt ihm. Im Gefängnis bricht Nick zusammen.

Tina ist nach ihrem Drogenentzug zurück in Reutlitz. Dort machen ihr die Frauen das Leben dermaßen zur Hölle, dass sie einen Selbstmordversuch unternimmt. Indes weist Anna Toms Annäherungsversuche brüsk zurück, doch der ist hartnäckig.

Vanessa freut sich über die Unterstützung von Imani, die ihr helfen möchte, Johannes zu entlarven. Johannes erkennt jedoch die Gefahr und unternimmt alles, um die Enthüllung zu stoppen und seine Geheimnisse zu bewahren.

Gerade als Esma glaubt, Bandit endlich für sich zu haben, taucht dessen Besitzerin auf. Dies führt zu einer unerwarteten Wendung in der Geschichte. Esma muss nun mit der neuen Situation umgehen und ihre Pläne überdenken.

Emily ist sich Tobias' Kampf gegen den Krebs nicht bewusst und interpretiert eine zweideutige Situation zwischen ihm und Jessica falsch. Dies führt zu Missverständnissen und Spannungen, da sie die wahre Natur ihrer Beziehung nicht versteht.

Alex, Kate, Jodi und Riley werden beim Viehtrieb von der Dunkelheit überrascht und müssen im Freien übernachten. Jodi und Riley nutzen die Zeit, sich derbe Streiche zu spielen, und Jodi bemerkt dabei, dass Riley ihr nicht gleichgültig ist.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Richard erfährt, dass er in der Wählergunst hinter seiner Konkurrentin liegt. Isabelle zeigt ihm das belastende Material und überzeugt ihn, es einzusetzen. Julia freut sich auf New York. Lukas zeigt ihr, wie stolz er auf sie ist.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

Trotz Justus' Hinweis auf einen früheren Psychiatrie-Aufenthalt von Ben fährt Elisabeth mit Ben die Einsamkeit. Sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt, als sie dort seinen Heiratsantrag sehr bestimmt abweist.

Tina ist nach ihrem Drogenentzug zurück in Reutlitz. Dort machen ihr die Frauen das Leben dermaßen zur Hölle, dass sie einen Selbstmordversuch unternimmt. Indes weist Anna Toms Annäherungsversuche brüsk zurück, doch der ist hartnäckig.

Gerade als Esma glaubt, Bandit endlich für sich zu haben, taucht dessen Besitzerin auf. Dies führt zu einer unerwarteten Wendung in der Geschichte. Esma muss nun mit der neuen Situation umgehen und ihre Pläne überdenken.

Vanessa freut sich über die Unterstützung von Imani, die ihr helfen möchte, Johannes zu entlarven. Johannes erkennt jedoch die Gefahr und unternimmt alles, um die Enthüllung zu stoppen und seine Geheimnisse zu bewahren.

Emily ist sich Tobias' Kampf gegen den Krebs nicht bewusst und interpretiert eine zweideutige Situation zwischen ihm und Jessica falsch. Dies führt zu Missverständnissen und Spannungen, da sie die wahre Natur ihrer Beziehung nicht versteht.

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Macarena bemüht sich, von ihrer Familie Vergebung zu erlangen. Ana versucht ihrem Sohn zu helfen.

Die Annäherung zwischen Yeo-reum und Dae-beom sorgt für Spannungen mit Cho Ji-yeong, die eifersüchtig wird.

Die Stimmung zwischen Dave und Regan ist wegen des verpfuschten Heiratsantrags leicht eingetrübt, und die Beziehung von Alex und Fiona scheint vollkommen am Ende, während es zwischen Alex und Stevie wieder heftig knistert.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Emily ist sich Tobias' Kampf gegen den Krebs nicht bewusst und interpretiert eine zweideutige Situation zwischen ihm und Jessica falsch. Dies führt zu Missverständnissen und Spannungen, da sie die wahre Natur ihrer Beziehung nicht versteht.

Emily ist sich Tobias' Kampf gegen den Krebs nicht bewusst und interpretiert eine zweideutige Situation zwischen ihm und Jessica falsch. Dies führt zu Missverständnissen und Spannungen, da sie die wahre Natur ihrer Beziehung nicht versteht.

Gerade als Esma glaubt, Bandit endlich für sich zu haben, taucht dessen Besitzerin auf. Dies führt zu einer unerwarteten Wendung in der Geschichte. Esma muss nun mit der neuen Situation umgehen und ihre Pläne überdenken.

Gerade als Esma glaubt, Bandit endlich für sich zu haben, taucht dessen Besitzerin auf. Dies führt zu einer unerwarteten Wendung in der Geschichte. Esma muss nun mit der neuen Situation umgehen und ihre Pläne überdenken.

Vanessa freut sich über die Unterstützung von Imani, die ihr helfen möchte, Johannes zu entlarven. Johannes erkennt jedoch die Gefahr und unternimmt alles, um die Enthüllung zu stoppen und seine Geheimnisse zu bewahren.

Vanessa freut sich über die Unterstützung von Imani, die ihr helfen möchte, Johannes zu entlarven. Johannes erkennt jedoch die Gefahr und unternimmt alles, um die Enthüllung zu stoppen und seine Geheimnisse zu bewahren.

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Die Stimmung zwischen Dave und Regan ist wegen des verpfuschten Heiratsantrags leicht eingetrübt, und die Beziehung von Alex und Fiona scheint vollkommen am Ende, während es zwischen Alex und Stevie wieder heftig knistert.

Die Stimmung zwischen Dave und Regan ist wegen des verpfuschten Heiratsantrags leicht eingetrübt, und die Beziehung von Alex und Fiona scheint vollkommen am Ende, während es zwischen Alex und Stevie wieder heftig knistert.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Die Freundinnen wollen Katherine, nachdem sie von Adam verlassen wurde, seelischen Beistand leisten, was diese jedoch ablehnt. Doch dann beginnt ihre Tochter nachzuforschen und findet die verkohlten Reste des Zettels von Tante Lily...

Trotz Justus' Hinweis auf einen früheren Psychiatrie-Aufenthalt von Ben fährt Elisabeth mit Ben die Einsamkeit. Sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt, als sie dort seinen Heiratsantrag sehr bestimmt abweist.

Trotz Justus' Hinweis auf einen früheren Psychiatrie-Aufenthalt von Ben fährt Elisabeth mit Ben die Einsamkeit. Sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt, als sie dort seinen Heiratsantrag sehr bestimmt abweist.

Der ganze Mathekurs ist panisch, weil ausgerechnet der penible und unangenehme Lehrer Schnaase die Mathevertretung übernehmen soll. Alex hat als einzige keine Angst vor ihm: Gelassen liest sie sogar Zeitung während des Unterrichts.

Der ganze Mathekurs ist panisch, weil ausgerechnet der penible und unangenehme Lehrer Schnaase die Mathevertretung übernehmen soll. Alex hat als einzige keine Angst vor ihm: Gelassen liest sie sogar Zeitung während des Unterrichts.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

Trotz Justus' Hinweis auf einen früheren Psychiatrie-Aufenthalt von Ben fährt Elisabeth mit Ben die Einsamkeit. Sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt, als sie dort seinen Heiratsantrag sehr bestimmt abweist.

Stefan kämpft nach einer Massenkarambolage um das Leben zweier Mädchen. Während Sylvie überlebt, können die Ärzte trotz aller Bemühungen Anne nicht mehr retten. Aus Versehen werden die falschen Eltern über den Tod ihres Kindes informiert.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Die Stimmung zwischen Dave und Regan ist wegen des verpfuschten Heiratsantrags leicht eingetrübt, und die Beziehung von Alex und Fiona scheint vollkommen am Ende, während es zwischen Alex und Stevie wieder heftig knistert.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Der Urlaub hat Katjas Sehnsucht nach Can nicht schwinden, sondern eher noch wachsen lassen. Sie versucht vergeblich, ihre Gefühle zu unterdrücken. Raquel hat der Kuss mit Ingo aufgewühlt und in ihr regen sich zarte Gefühle.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Sylvie Bachmann wird mit akutem Atemnotstand in die Klinik eingeliefert. Da die Risiken der bevorstehenden OP extrem hoch sind, bittet Frau Bachmann Dr. Stefan Frank, eine Nottrauung für sie und ihren Lebensgefährten Lutz zu organisieren.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar seien und deshalb nun heiraten wollen. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Dominik lehnt jede weitere ärztliche Untersuchung ab.

Justus bereitet alles vor, um Ben endlich zu überführen. Tatsächlich gelingt es ihm, einen Beweis für Bens falsches Spiel zu finden. Caro glaubt weiterhin, dass Giselle ihren Selbstmordversuch nicht vorgetäuscht hat.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Drew Cornwell will von "Drover's" einige Schafe kaufen und bringt Stevie zur Weißglut, indem er nach Vertragsunterzeichnung den Preis zu drücken versucht. Unterdessen fasst Alex endlich den Mut, Fiona mit den Tatsachen zu konfrontieren.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Waltraud wird ein Kuraufenthalt verordnet, und Magda plant eine Auszeit in Polen. Doch dann erscheint Tobis Mutter. Als sie stolpert und wenig später bandagiert und fassungslos in Waltrauds Bett liegt, bleibt ihre Pflege an Magda hängen.

Tobis Jugendfreund Chris steht plötzlich vor der Tür und Tobi freut sich wie ein Kind. Magda und Conny bemerken an Tobi alle Anzeichen von "Verliebtheit" und liegen damit gar nicht so falsch: Chris ist schwul und will mehr von Tobi.

Stefans Schüler Tayfun will nach der Schulzeit Fußball-Profi werden. Seine schulischen Leistungen sind allerdings mäßig. Stefan verdächtigt Tayfun, sich durch seinen Vater, der Hausmeister an der Schule ist, Klausurunterlagen zu besorgen.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

Waltraud wird ein Kuraufenthalt verordnet, und Magda plant eine Auszeit in Polen. Doch dann erscheint Tobis Mutter. Als sie stolpert und wenig später bandagiert und fassungslos in Waltrauds Bett liegt, bleibt ihre Pflege an Magda hängen.

Tobis Jugendfreund Chris steht plötzlich vor der Tür und Tobi freut sich wie ein Kind. Magda und Conny bemerken an Tobi alle Anzeichen von "Verliebtheit" und liegen damit gar nicht so falsch: Chris ist schwul und will mehr von Tobi.

Stefans Schüler Tayfun will nach der Schulzeit Fußball-Profi werden. Seine schulischen Leistungen sind allerdings mäßig. Stefan verdächtigt Tayfun, sich durch seinen Vater, der Hausmeister an der Schule ist, Klausurunterlagen zu besorgen.

Drew Cornwell will von "Drover's" einige Schafe kaufen und bringt Stevie zur Weißglut, indem er nach Vertragsunterzeichnung den Preis zu drücken versucht. Unterdessen fasst Alex endlich den Mut, Fiona mit den Tatsachen zu konfrontieren.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.