An maith leat glasraí? Tá sé chomh maith dúinn amhrán a chasadh fúthu. (It's veggie time! Sing along with Mom and J. J. and have fun eating vegetables!).

Rachaidh JJ, Yoyo agus TomTom ag iascach in éineacht le Daideo. (Grandpa is taking JJ, Yoyo, and Tomtom fishing! Let's count the fish along with the song!).

Tá an cháis i bhfostú ar bharr an chloig. An mbeidh an luch in ann í a fháil? (The cheese is stuck at the top of the clock and our friend the mouse can't get it down!).

Bíonn deis ag Cory agus a chairde cuairt a thabhairt ar láithreán tógála. (Cory becomes discouraged when he realises that he is not suited to most jobs on a building site.).

Tugann Buster faoi deara ar a bhealach abhaile go bhfuil an criú atá ar láithreán tógála ag streachailt. (Buster sees the crew struggling on a building site on his way home.).

Téann Buster agus a chara sa tóir ar a gcairrín bréige lá garbh. (Buster and his friend look for their toy car on a windy day.).

Téann Buster ag snámh agus feiceann sé siorc! (Buster goes for a nice swim in the ocean when he comes across a shark!).

Ag foghlaim faoi phátrúin a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about patterns today.).

Tá na scamaill ar fad ina gcodladh. An mbeidh na hOlobobanna in ann iad a dhúiseacht le go dtosóidh sé ag sneachta? (The Olobobs discover all the snowclouds are sleeping.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Níl aon duine in ann í a fháil. No one seems to be able to find Igam Ogam.).

Is maith le Newton na PJ Mascanna ach is maith leis a chomhluadar féin freisin. (Newton likes the PJ Masks, but also likes his solitude.).

Cén chaoi a meascann tú dathanna le dath nua a dhéanamh. (Let's learn how to mix colours to make a new colour.).

Faigheann na piscíní amach go bhfuil bricfeasta maith in ann fuinneamh a thabhairt duit. (The kittens learn that eating a good breakfast can give them energy for the day.).

Tosaíonn ár gcairde ag tógáil grianghraf den oileán le cur sa mbróisiúr nua. (Emily Elizabeth and friends set out to help Samantha capture the essence of Birdwell Island.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ar thóir greim le hithe. (Ginger joins the baby Pea-Rexes on their expedition to find dinner.).

Le boscaí cairtchláir a bheidh na Momonsters ag spraoi inniu. (The Momonsters learn how to play with cardboard boxes.).

Tá bréagán coganta Scratch ar iarraidh. (Scratch's chew toy is missing.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Charlie cabhrú le Lola í féin a réiteach le dul a chodladh. (Charlie has to help get Lola ready for bed.).

Tá aiféala ar Pinocchio agus ar Bhuaiceasaín anois go raibh siad ag séitéireacht ina gcuid obair bhaile. (Pinocchio and Buaiceasaín regret cheating on their homework.).

Faigheann Kiki amach nach maith léi saol na vaimpíre. (Kiki learns that the vampire's life is perhaps not for her.).

Tá ag éirí thar barr le gnó nua Angelo. (Angelo's new bobblehead business is a huge success.).

Tá plean ag máthair Dhónaill chun é a chur ar bhóthar a leasa. (Dónall's Mom has come up with another plan to change him for the better, but will it work?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith sásta a bheidh againn inniu. (A fun song about being happy!).

Ní bhíonn sé i bhfad go dtuigeann a hAon agus a Dó gur féidir i bhfad níos mó a dhéanamh le beirt. (Two shows One that everything is better with two.).

Tá cluiche ag Corcra ina gcaithfidh na hiomaitheoirí dath a ainmniú chun an cluiche a bhuachan. (Purple presents a game show, where the contestants must name a colour to win.).

An maith leat glasraí? Tá sé chomh maith dúinn amhrán a chasadh fúthu. (It's veggie time! Sing along with Mom and J. J. and have fun eating vegetables!).

Rachaidh JJ, Yoyo agus TomTom ag iascach in éineacht le Daideo. (Grandpa is taking JJ, Yoyo, and Tomtom fishing! Let's count the fish along with the song!).

Tá an cháis i bhfostú ar bharr an chloig. An mbeidh an luch in ann í a fháil? (The cheese is stuck at the top of the clock and our friend the mouse can't get it down!).

Beidh Seán ag spraoi lena chluiche feirme inniu. Tá teach, tarracóir agus tarbh aige. (Seán is playing with his toy farm today. He has a house, a tractor and a bull.).

Socraíonn Pip agus Posy an lá uilig a chaitheamh in éineacht le Jamila. (Pip & Posy see Jamila by herself and assume she's lonely & decide to spend the day playing with her.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Tá ionadh ar an triúr an t-oighear go léir a fheiceáil, ach cén fáth a bhfuil an oiread de ann? (It's amazing just how much ice there really is! But why is there so much?).

Is cosúil nach meascann ola agus uisce. Cén fáth? (When the trio is helping Debbie they discover something truly curious, the oil doesn't mix with water!).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina seacláideoir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a chocolatier when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie ag campáil le Daidí. (Daddy brings Daisy and Ollie on a camping trip.).

Tá George agus Fear an Hata Bhuí ag dul ag obair ar fheirm Uí Ráighne. (George and the Man with the Yellow Hat volunteer to work on the Renkins farm.).

Ar Ainmhithe Craiceáilte inniu, beidh panda spraíúil agus caimileoin glan. (Today we'll see a playful panda and a clean chameleon.).

Tá Myles Leonard ag eagrú seó do Chlub Madraí na hÉireann den chéad uair ó thosaigh an phaindéim. (Myles Leonard is organising the first Irish Kennel Club Dog show since the pandemic started.).

Is cosúil gur an-chairde iad cóitseálaí daorchluiche Kevin & a athair. (Kevin is troubled when his baseball coach turns out to be his father's friend.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Robert Mizzell ar Glór Tíre. (A selection of some of the best of Robert Mizzell's performances through the years on Glór Tíre.).

Cuireann an iomaíocht a bhíonn idir Blanche agus a deirfiúr Virginia isteach go mór uirthi. (Sibling rivalry encroaches on Blanche when her sister Virginia arrives in town.).

Nochtann Jennifer agus Jonathan an plean atá ag fear iasachtaí dúmhál a dhéanamh ar ghruagaire. (Jennifer and Jonathan expose a loan shark's scheme to blackmail a popular hairdresser.).

Beidh banríonacha an cheoil tíre, Crystal Gayle, Gloria agus Susan McCann ag gabháil fhoinn ar an gclár. (This week he will be joined by Crystal Gayle, Gloria and Susan McCann.).

Ta Vivian faoi bhrú mór an chaibidil faoi fhigí ina leabhar a scríobh i dtrí lá. (Vivian is under pressure to write an entire book chapter on figs in three days.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Paul Brock, Mánus Maguire agus Vincent Griffin. (A lively traditional music session featuring Paul Brock, Mánus Maguire and Vincent Griffin.).

Creideann fiontraí as New Jersey go bhfuil leagan nua de AirBnB cruthaithe aige. (An entrepreneur from Lakewood, New Jersey, believes he has the next AirBnB.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Taispeánann muintir Chlochán Bréanainn i gCorca Dhuibhne seoda a gceantar do Shíle. (Síle is very taken with the hidden gem that is Clochán Bréanainn on the Dingle Peninsula.).

Cuireann an iomaíocht a bhíonn idir Blanche agus a deirfiúr Virginia isteach go mór uirthi. (Sibling rivalry encroaches on Blanche when her sister Virginia arrives in town.).

Is cosúil gur an-chairde iad cóitseálaí daorchluiche Kevin & a athair. (Kevin is troubled when his baseball coach turns out to be his father's friend.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Scoil Samhraidh Willie Clancy 2023. (The very best in traditional music from the Willie Clancy Summer School.).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Súil siar ar réaltaí móra an cheoil a bhí ar stáitse i Sraith 8. (A compilation of the best performances from Glór Tíre Series 8, first broadcast in 2011.).

Téann Kevin Magee chun cainte le daoine sa nGaeltacht atá buailte ag an ngéarchéim tithíochta. (Kevin Magee speaks to people in the Gaeltacht affected by the housing crisis.).

Clár faisnéise faoin troid cháiliúil idir Muhammad Ali agus Larry Holmes in 1980. (This documentary gives an insight into the fight between Muhammad Ali and Larry Holmes in 1980.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá ochtar déag nua tréigthe ar oileáin Fhidsí áit a bheidh neart dúshláin le sárú acu. (Eighteen new castaways are abandoned in the islands of Fiji.).

Tá Dermot Somers i gContae an Chláir anois agus aolchloch faoina chois. (Mountain walks in Ireland with Dermot Somers. He's in the Burren, on dry limestone.).

Sraith bunaithe ar eachtraí agus ar imeachtaí a tharlaíonn le linn Rásaí na Gaillimhe. (Series based on the Galway Race Festival.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Altan a bheidh i mbun cainte le Dáithí sa chlár seo. (In this episode, Dáithí Ó Sé meets with Altan.).

Téann Kevin Magee chun cainte le daoine sa nGaeltacht atá buailte ag an ngéarchéim tithíochta. (Kevin Magee speaks to people in the Gaeltacht affected by the housing crisis.).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Ar an gclár anocht beidh Solas, June Ní Chormaic agus Micheál Ó Raghaille. (Music tonight from Solas, June Ní Chormaic and Micheál Ó Raghaille.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

D'fhéadfadh Clúmh an lá a chaitheamh ag spraoi. (Fluff can happily play all day.).

Is maith an rud é an áit a choinneáil deas néata agus glan agus fáil réidh le do chuid bruscair i gceart. (It's always good to pick up your trash, especially when you're outside!).

Ag bogadh agus ag searradh a bheidh an Múinteoir Appleberry. (Ms. Appleberry is teaching us how to stretch our bodies!).

Éalaíonn Mama agus Daide chuig an gcistin san oíche chun rud éigin a ithe ach ní tada folláin é. (Mom and Dad have snuck into the kitchen for a midnight snack.).

Is breá le Cory cárta leabharlainne a bheith aige ach nach gcaileann sé leabhar! (Cory is ecstatic to join the library but the excitement is short-lived when he loses a book!).

Tá Bean Uí Bhruscar bhocht sáinnithe ar bhád. (Mrs. Skip gets stuck on a boat and it is up to Digley and Dazey and their friends to help save the day!).

Tá ár gcairde ag iarraidh scioból a thógáil ar an bhfeirm. (Today the construction crew are building a barn on the farm.).

Tá balla le tógáil ag Digley agus ag Dazey fad atá an tUasal Rubble ar saoire. (Mr Rubble goes on holiday, and leaves the others to build a wall.).

Ag cur róbait le chéile a bheidh Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are robot builders today.).

Ceapann na Duillí gur féidir leo fanacht ar bheanna Líomóide. (The Leafs think Lemon's antlers are a great new home.).

Tá Igam Ogam gortaithe agus tá sí ag iarraidh ar dhuine éigin póigín a thabhairt di. Igam Ogam finds out about kissing an injury better.).

Cabhraíonn na PJ Mascanna le Newton meaisín Romeo a stopadh. (The PJ Masks help Newton stop Romeo's space machine.).

Ag comhaireamh bratach agus ag foghlaim faoi dhathanna a bheifear ar chlár an lae inniu le Timmy. (Today we are counting and learning about colours with Timmy.).

Tagann na cairde ar eitleog ar an trá ach ní bhíonn sí i bhfad acu. (The pups find a kite on the beach, but they can't keep hold of it for long.).

Téann Chip chuig stáisiún na bpóilíní áit a bhfuil a hathair ag obair. (Chip goes to the police station where her dad works and becomes a detective.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag múineadh do Bhokchoydachtalach óg le heitilt. (Ginger and the baby Pea-Rexes must teach a lost baby BokChoydactyl how to fly.).

Foghlaimíonn na Momonsters leis an gcluiche jenga a imirt. (The Momonsters learn how to play jenga, but it requires a lot of concentration.).

Tá Gus sách sean sa deireadh chun tabhairt faoin scrúdú marcaíochta ar dhragan! Ach caithfidh sé dragan a aimsiú ar dtús. (Gus is old enough to take his 'dragon-riding test!').

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá an leabhar is ansa le Lola faighte ar iasacht ag duine éigin eile ón leabharlann. (Someone else has borrowed Lola's favourite book from the library.).

Tá frog órga gafa ag Peeves ach is cosúil gur frog contúirteach é. (Peeves captures a golden frog for Petswiper's party that turns out to be poisonous.).

An tábhacht atá le meas agus le béasa a fhoghlaimeoidh na sicíní inniu. (The chicks learn just how valuable respect and good manners are.).

Féachann Lola le hoideas rúnda a ghoid ó Cathy na mBorróg. (Lola tries to steal Cupcake Cathy's secret recipe.).

Féachann Ga le gunna smaoise Dhónaill a fháil ar ais dhó. (Ga is going to try and get Dónall's Snotslimer back for him.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán géimiúil faoi bheith ag siúl taobh amuigh a bheidh againn inniu. (A fun song about going for a walk outside.).

Taispeánann Trí a chuid cleas uile dá chuid cairde nua. (Three arrives with a bang and a song-and-dance about her favourite number.).

Bíonn an-spraoi ag na Blocdathanna ag cur dath ar an mBogha Ceatha. (The Colourblocks have so much fun today as they try and colour the Rainbow.).

Is maith an rud é an áit a choinneáil deas néata agus glan agus fáil réidh le do chuid bruscair i gceart. (It's always good to pick up your trash, especially when you're outside!).

Ag bogadh agus ag searradh a bheidh an Múinteoir Appleberry. (Ms. Appleberry is teaching us how to stretch our bodies!).

Tá cóisir na n-ainmhithe ina phraiseach! An mbeidh siad in ann rudaí a chur ina gceart? (Everything went terribly wrong at the animals' surprise party! Can they fix it in time?).

Gabhann Timmy leithscéal le Otus faoina chaisleán gainimh a leagan. (Timmy says sorry for knocking down Otus' sandcastle.).

Tá comórtas damhsa ar siúl agus is é Zac an moltóir. (Pip sets the rules of a dance competition and appoints Zac as the judge.).

Amhrán faoi bheith i do chaptaen eitleáin a bheidh le cumadh ag Gaelscoil Ultain i Muineachán. (Gaelscoil Ultain in Monaghan write a song about being an aeroplane captain.).

Tá rudaí nua de dhíth ar gach ceann dár gcairde thíos faoin tsráid ach níl aon phingin acu. (Each of the friends below ground need something but they don't have any money.).

Tá an banna ceoil is fearr le Suki le bheith casadh go luath. (When Suki's favorite band comes to play, sunshine and rainbows are always on the way!).

Samhlaíonn Muireann a saol ina hiriseoir nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a journalist when she grows up, with the help of the Job Fairy.).

Is ag piocadh sútha talún ar an bhfeirm a beidh Daisy agus Ollie inniu. (Daisy and Ollie go to the farm where they collect lots of yummy strawberries.).

Tosaíonn Dot agus Ruby feachtas le cead a fháil madraí a thabhairt ar scoil. (Dot and Ruby campaign to allow dogs on school campus.).

Déanann an tOllamh Tochais meaisín atá in ann sram plaisteach a dhéanamh don Uasal Cruach. (Professor Scratch unveils a machine to make plastic slime for Sir Steel.).

Inniu beidh dúblálaí, ainmhithe ina gcodladh, cat ag dreapadh, ainmhithe ag gearán agus sleamhnóir ar an gclár. (We'll see some round ringers, sound sleepers, & cat chasers today.).

Níl a fhios cén obair atá déanta ag Sorcha, Eimhín agus Emma agus iad ag réiteach don seó capall i gCill Mhocheanóg. (Sorcha, Eimhín and Emma have been working hard for Kilmacanogue Horse Show.).

Ó tharla Kevin ag streachailt sa rang mata socraíonn an múinteoir ranganna breise a dhéanamh leis. (Kevin's grades in Mr Collins' math class are not that good.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Patrick Feeney ar shraitheanna Glór Tíre. (A selection of some of the best of Patrick Feeney's performances through the years on Glór Tíre.).

Tá Dorothy ag siúl amach le dochtúir ach ní fada go mbuaileann sé bleid ar Blanche. (Dorothy is dating a doctor who later makes a pass at Blanche.).

Téann Jonathan agus Jennifer ar chrús chun dul sa tóir ar ghadaithe. (A series of thefts aboard a Hart-owned cruise line sends Jonathan and Jennifer on a cruise.).

Téann MONCAITHE timpeall na cruinne, ag bualadh le príomhaigh de gach saghas. (JUST MONKEYS tours the globe, spending time with primates of all types.).

Cuirfidh Vivian agus Ben cócaire nua faoi agallamh chun post Ben a líonadh. (Ben and Vivian audition a new chef for the restaurant.).

Beidh ceol ó Noel Hill, Tony Linnane, Seán Talty agus Tim Dennehy ar an gclár seo. (This show features Noel Hill, Tony Linnane, Éamon McGivney, Seán Talty and Tim Dennehy.).

Tá slipéir tí cruthaithe ag grúpa fiontraithe a bhreathnaíonn cosúil le bróga reatha. (Entrepreneurs introduce their footwear brand dedicated to reinventing the traditional house slipper.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Tá Dorothy ag siúl amach le dochtúir ach ní fada go mbuaileann sé bleid ar Blanche. (Dorothy is dating a doctor who later makes a pass at Blanche.).

Ó tharla Kevin ag streachailt sa rang mata socraíonn an múinteoir ranganna breise a dhéanamh leis. (Kevin's grades in Mr Collins' math class are not that good.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

I mí Feabhra 1921 fuadaíodh Thomas Hodgett agus dúnmharaíodh é. (In 1921 Thomas Hodgett was abducted from his home never to be seen alive again.).

Tá Leitreach Ard suite ar an gcósta thiar de leithinis Iorras Aithneach i gConamara. (Síle visits the coastal village of Leitreach Ard in Carna, Conamara.).

Faigheann Micheál scéala sa bpost a chuireann an-imní air ach ní deir sé le duine ar bith céard atá ag cur as dó. (Micheál starts to worry after receiving a letter in the post.).

Súil siar ar réaltaí móra cheol tíre mar a bhí siad ar stáitse i Sraith 8. (A compilation of the best performances from Glór Tíre Series 8, first broadcast in 2011.).

Socraíonn beachadóir as Conamara tearmann a chruthú don bheach dhúchasach ar Inis Bó Finne. (A Connemara beekeeper heads to Inishbofin to create a sanctuary for the native bee.).

Tá daoine ar fud an domhain i mbun oibre chun talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn. (There are people all over the world who are trying to reconcile nature and agriculture.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Faigheann Micheál scéala sa bpost a chuireann an-imní air ach ní deir sé le duine ar bith céard atá ag cur as dó. (Micheál starts to worry after receiving a letter in the post.).

In Ollscoil na Gaillimhe, táthar ag obair ar thionscadal nua drámaíochta le mic léinn idirnáisiúnta. (We visit Galway University to meet dramatist Marianne Ní Chinnéide.).

Scéal phíblíne gáis na Coiribe agus phobal Ros Dumhach. (How a community are divided by a pipe that could bring economic prosperity or destruction.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Leanfar leis an gcuardach don teaghlach is cumasaí in Éirinn. (The search for Ireland's most talented family continues.).

Socraíonn beachadóir as Conamara tearmann a chruthú don bheach dhúchasach ar Inis Bó Finne. (A Connemara beekeeper heads to Inishbofin to create a sanctuary for the native bee.).

Scéal na ndaoine a d'fhill ar an imirt arís i gceithre chlub CLG timpeall na tíre sa mbliain 2021. (The stories of four GAA clubs as they battle to survive the 2021 season.).

An dearcadh pearsanta atá ag triúr ban déag ó ghlúnta éagsúla ar cheisteanna móra an tsaoil. (13 women from different generations & their perspective on major personal issues.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh droichead corrach a thrasnú ach cé a chastar air ach Clúmh ag dul an treo eile! (Tweedy attempts to cross a wobbly bridge.).

Tá ár gcara an damhán alla sáinnithe istigh agus níl sé in ann éalú! (Oh no! Our friend the spider is stuck inside, and he can't get out!).

Tá an dreoilín teaspaigh agus na seangáin sa tóir ar phluais na milseán! (Follow grasshopper and the ants as they sail off to find the mysterious candy cove!).

Is deas a bheith múinte agus buíochas a ghlacadh. (What are the magic words you can say to be polite?).

Bíonn faitíos ar Cory agus é ag freastal ar an scoil oiliúna eitleoireachta. (Cory gets frightened whilst attending Flight School.).

Téann Buster agus Scout ag spraoi i gcathair ghríobháin ach téann siad amú! (Buster the Bus and Scout are playing tag when they come across a maze.).

Téann Rita i bhfostú gar do bholcán atá ar tí pléascadh! (Rita gets stuck close to an erupting volcano!).

Téann Buster ar thóir taisce ar oileán tréigthe le cúnamh óna chara nua Katrina an Bád Gaile. (Buster finds a pirate treasure map and goes looking for buried treasure.).

Torthaí a bheidh Elmo a fhiosrú inniu. (Elmo learns all about fruit today.).

Tá óstán breá glan ag Bobble do na bóíní Dé ach milleann Scooper Dooper arís é. (Bobble's hotel for the Scuttlies is too neat and tidy, until Scooper Dooper mashes it up.).

Ba mhaith le Igam Ogam go mbeadh a cuid cairde ar fad salach. Igam Ogam tries to get her playmates dirty.).

Mionnaíonn agus móidíonn Newton nach dtabharfaidh sé aghaidh ar rógairí níos mó. (Newton has sworn off fighting villains.).

Beidh Timmy agus a chairde ag imirt folach bíog. Seo Linn! (Let's play hide and seek with Timmy and his friends.).

Foghlaimíonn na piscíní an tábhacht atá le spraoi a bheith acu in éineacht lena gcairde. (The kittens learn that it's important for everyone to enjoy themselves.).

Tá ár gcairde in iomaíocht lena chéile chun an clubtheach is fearr a thógáil. (Building a clubhouse causes friction between Emily Elizabeth, Samantha and Pablo.).

Is breá leis na Piseanna-Rex óga a bheith ag sleamhnú síos ar mhuineál na Brocailísáir. (The baby Pea-Rexes love to slide down the necks of giant Broccolisaurus.).

Ag déanamh caisleáin ghainimh a bheidh na Momonsters inniu. (The Momonsters learn how to make sand castles with a pail and shovel.).

Rachaidh Dot ag tóraíocht taisce. (Dot goes on a treasure hunt.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ba bhreá le Lola dá mbeadh páirt.

Imríonn Pinocchio cleas ar na Banphrionsaí Jodelle agus Neantóg. (Pinocchio plays a trick on Princesses Jodelle and Neantóg.).

Ní drochrud é a bheith fiosrach ach scaití is fearr aire a thabhairt do do ghnó féin. (Pepper learns that it's good the be curious, but not always.).

Tá an Máistir Mac Spág ar tí scrúdú a thabhairt don rang agus caithfidh Angelo é a stopadh. (It's up to Angelo to stop Mr. Foot from giving the class a test.).

Beidh ar Dhónall fanacht sa Scoil Náisiúnta go brách mura mbeidh sé cúramach! (Dónall realises that he could be stuck in school for the rest of his life!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoin zú. (A fun song about let's go to the zoo.).

Imríonn Trí cleas maith ar a hAon agus a Dó. (Three does magic tricks with apples to show the others who goes first and who's biggest.).

Tá na Clódóirí ag iarraidh cabhrú leis na Blocdathanna. (The Printing Crew try to help the Colourblocks find solutions for their problems.).

Tá ár gcara an damhán alla sáinnithe istigh agus níl sé in ann éalú! (Oh no! Our friend the spider is stuck inside, and he can't get out!).

Tá an dreoilín teaspaigh agus na seangáin sa tóir ar phluais na milseán! (Follow grasshopper and the ants as they sail off to find the mysterious candy cove!).

Cad a tharlaíonn nuair a thiteann réalta as an spéir? (What happens when a little star falls out of the sky? We have to find a way to help him get home!).

Tá Seán ag dul ar a laethanta saoire inniu agus tá mála le pacáil aige. (Seán is packing for his holidays today.).

Níl Zac ag iarraidh scéal a aithris do Pip ná do Posy. (Zac is reluctant to act out a story so he makes up a series of daft excuses.).

Beidh an-spraoi go deo ag na Béiríní ag foghlaim faoi na cosúlachtaí atá eatarthu. (The Bears learn that finding similarities with others can be fun.).

Tá Lasairín an-airdeallach agus tá na Béiríní eile ag ceapadh go bhfuil draíocht aici. (All the others think Lasairín is a magician!).

Ba mhaith le Palóma, le Peigí agus le Páraic dul ar an tobagan le chéile, ach níl sé sách mór! (Paloma, Petra, and Percy all want to ride the toboggan, but they don't all fit.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina shaor bád nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (In today's episode, Ruarc imagines his life as boat builder when he grows up.).

Bíonn an-spraoi ag Daisy agus Ollie sa gcladach. (Daisy and Ollie enjoy discovering rock-pools.).

Tá comórtas buaite ag George le bheith ina stiúrthóir ceolfhoirne ar feadh lae. (George can't believe his good fortune when he wins a conductor-for-a-day contest.).

Inniu beidh capaillíní ag léim, gadhar ag damhsa agus gabhair ag tabhairt barróg dá chéile. (Today we'll see ponies prancing, doggies dancing, cute kiddies cuddling & seals spooning.).

Is é Victor Bayda, Pleanálaí Teanga Ghaeltacht Chiarraí Theas, aoi na seachtaine seo. (Victor Bayda, Irish Language Planning Officer in south Kerry, is Dáithí Ó Sé's guest.).

Caithfidh Kevin tuairisc bháis a scríobh mar chuid de thasc scoile. (Kevin is forced to ponder life and death after he's asked to write his obituary for a school assignment.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Louise Morrissey ar stáitse Ghlór Tíre. (A selection of some of the best of Louise Morrissey's performances through the years on Glór Tíre.).

Tagann David, garmhac Blanche atá 14 bliana déag, go Miami ar cuairt. (Blanche's fourteen-year-old grandson David visits Miami, and is an instant handful.).

Dúnmharaítear cócaire cáiliúil agus téitear sa tóir ar a oidis luachmhara. (The murder of a famous French chef sets off a search for his valuable collection of recipes.).

Socraíonn beachadóir as Conamara tearmann a chruthú don bheach dhúchasach ar Inis Bó Finne. (A Connemara beekeeper heads to Inishbofin to create a sanctuary for the native bee.).

Seasann meantóir Vivian sa bhialann & taispeánann di leis an nglasra ocra a ullmhú. (Vivian's mentor stops by the restaurant & shares the African roots of okra.).

Beidh ceol ó mhuintir McCarthy, Henry Benagh, Tommy Keane agus Louise Costello ar an gclár seo. (A music session featuring the McCarthy family, Tommy Keane and Louise Costello.).

Tá fiontraí ag iarraidh gnólacht cháise a thosú. (An entrepreneur wants to get into the cheese business.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cur síos ar an ngrá a bhí ag Robert Emmet agus Sarah Curran dá chéile le linn éirí amach 1803. (A look at the doomed love affair between patriot Robert Emmet and Sarah Curran.).

Tá panda i ngéibheann i sléibhte sa tSín á réiteach le scaoileadh amach sa bhfiántas. (In the mountains in China a panda in captivity is prepared to be set free in the wild.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Laochra Oilimpeacha na hÉireann is ábhar don chlár seo. (A celebration of Ireland's Olympic Heroes during the first sixty years of the modern games.).

Baineann Breanndán Ó Beaglaoich amhráin agus ceol as a chomharsana in Uachtar an Pharóiste. (Breanndán Ó Beaglaoich celebrates the music, songs, stories & folklore of Feothanach.).

Téann iar-shaighdiúir ar thuras chun a neacht a thabhairt slán ó threibh bundúchasach. (An war veteran embarks on a years-long journey to rescue his niece.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Beidh ceol ó Cathy Davey, Villagers, Soda Blonde, AE Mak agus Moxie ar an gclár seo. (This episode features Cathy Davey, Villagers, Soda Blonde and more.).

Tugtar léargas sa scannán seo ar shaol laethúil an bhanna agus iad ar camchuairt. (An insight into behind-the-scenes diary of life on the road with The Rolling Stones.).

Scéal Daniel McAnaspie,17, a dúnmharaíodh in 2010. (The murder of Daniel McAnaspie who became the first known child to be murdered while under the care of the HSE.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar chultúr agus ar thraidisiúin mhuintir Mhaigh Eo sa bhaile agus thar lear. (Mayo Day - Our People, Our Home' is a celebration of the culture and tradition of Mayo.).

Fiosróidh Seán Mac an tSíthigh tábhacht na báistí don saol mór. (Seán Mac an tSíthigh looks at how rainfall affects our world.).

Gráinne Holland as Béal Feirste a bheidh i dteannta Shíle Denvir sa stiúideo. (A young woman from Belfast, Gráinne Holland, joins Síle Denvir in studio.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ba mhaith le Glibín a bheith ina shárlaoch. (Glibín wants to be a superhero.).

Nuair a théann Rita agus Crogall ar shiúlóid sa bhforaois, téann duine acu amú. (Rita and Crocodile go for a walk in the forest, but one of them gets lost.).

Tugtar planda do gach duine sa rang. (Everyone in the class is given a pet plant.).

Tá neart mistéirí le réiteach ag Pip agus ag Streak i gClós na mBalún inniu. (Pip and Streak have a lot of mysteries to solve in Balloon Barnyard today.).

Tá eachtráin ar an mbealach ach teastaíonn cúnamh uathu an spáslong a thuirlingt. (The Martians come to Pretty Big City but need help to land their spaceship.).

Foghlaimeoidh Zou le snámh inniu. (Zou learns to swim today.).

Tá Newton ag ceapadh gur ghoid Owlette astaróideach luachmhar ach is é Romeo is ciontaí leis. (Newton thinks Owlette stole a precious asteroid but she's been framed by Romeo.).

Geallann Finny agus Mara go mbeidh siad múinte tigh Oscair. (Finny and Sammy promise to mind their manners during their playdate at Oscar's house.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Gléasann na Momonsters suas mar neacha scanrúla. (The Momonsters dress up as scary things.).

Caithfidh Charlie béile a réiteach do Lola ach tá sé deacair í a shásamh. (Charlie has to make dinner for Lola, but she's a very picky eater.).

Níl baol ar Lola cabhair a iarraidh fiú amháin nuair nach mbíonn aon chleachtadh aici ar rud. (Lola insists on doing everything on her own, even some things she is unskilled at.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá ceolchoirm ag na Doobydoos inniu ach an mbeidh gach rud i gceart? (The Doobydoo's concert is happening today but will everything go according to plan?).

Tá giuirléid ceaptha ag Mo agus ag Joe le breith ar racúin ach cailleann siad smacht uirthi. (Mo and Joe invent a gadget to catch raccoons.).

Tuigeann Serena nár cheart di buntáiste a bhaint as flaithiúlacht agus cineáltas a cairde. (Serena learns that it's not right to take advantage of her friends' kindness.).

Tá Zak roghnaithe le seó tallainne na scoile a chur i láthair. (Zak has been chosen to present the school's talent competition!).

Déanfaidh buaiteoir an chomórtais gleacaíochta ar scoil ionadaíocht ar an scoil i gcomórtas mór. (The winner of the school's gymnastics competition will represent the school.).

Féachann Dónall le cabhrú le Learaí pláinéad nua a aimsiú lena theileascóp. (Dónall tries to help Learaí find a new planet with his telescope.).

Nuair a chuireann Learaí ina luí ar Dhónall go bhfuil sé in ann a intinn a léamh, is beag nach dtéann Dónall as a mheabhair! (Learaí convinces Dónall that he is a mindreader.).

Is maith le Nino Marinette agus cabhraíonn Adrien leis í a iarraidh chuig an zú. (Nino develops a crush on Marinette so Adrien offers to help him by asking her out to the zoo.).

Rachaidh na campálaithe chuig pluais faoi thalamh le linn tóraíocht taisce. (The Bottom Dwellers venture into an underground cavern during a treasure hunt.).

Bíonn bia Meicsiceach ag muintir Mhic Liam gach Máirt. (Tuesday is taco day at the Wilsons.).

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Tá sé chomh te amuigh go bhfuil Taffy réidh lena ribín a bhaint de. (During a heat wave, Taffy struggles not to take off his bow so that he gets a little cooler.).

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Caithfidh Kevin tuairisc bháis a scríobh mar chuid de thasc scoile. (Kevin is forced to ponder life and death after he's asked to write his obituary for a school assignment.).

Caithfidh Kevin tuairisc bháis a scríobh mar chuid de thasc scoile. (Kevin is forced to ponder life and death after he's asked to write his obituary for a school assignment.).

Téann Jonathan agus Jennifer ar chrús chun dul sa tóir ar ghadaithe. (A series of thefts aboard a Hart-owned cruise line sends Jonathan and Jennifer on a cruise.).

Téann Jonathan agus Jennifer ar chrús chun dul sa tóir ar ghadaithe. (A series of thefts aboard a Hart-owned cruise line sends Jonathan and Jennifer on a cruise.).

mar a chaitear an bhliain i gceantar tuaithe i gCúige Mumhan atá sa tsraith seo. (From the archives, a documentary series on life in rural Cork.).

mar a chaitear an bhliain i gceantar tuaithe i gCúige Mumhan atá sa tsraith seo. (From the archives, a documentary series on life in rural Cork.).

Tá ochtar déag nua tréigthe ar oileáin Fhidsí áit a bheidh neart dúshláin le sárú acu. (Eighteen new castaways are abandoned in the islands of Fiji.).

Ceolchoirm speisialta ón Pepper Canister ag an TradFest Temple Bar 2023. (A concert from The Pepper Canister at the TradFest Temple Bar 2023.).

Tá ochtar déag nua tréigthe ar oileáin Fhidsí áit a bheidh neart dúshláin le sárú acu. (Eighteen new castaways are abandoned in the islands of Fiji.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar an mórchluiche idir Éire agus an Astráil i rugbaí na mban. (Live coverage of Ireland v Australia in the Women's Rugby International Test.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cuidíonn Flicka agus Toby le húinéir stáblaí agus a hiníon. (Flicka and Toby help out a struggling stable owner and her teenage daughter.).

In eagrán 4 de Scéalta na gCorn is go Dún na nGall a rachaidh Gráinne. (Episode 4 of Scéalta na gCorn takes Gráinne to Donegal.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa tríú babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the third round of the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Treaty Utd agus Athlone Town i bPríomhroinn Sacar na mBan. (Live coverage of the LOIW Premier division clash between Treaty Utd and Athlone Town.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Geallann póilín do fhreastalaí go roinnfidh sé a thicéad crannchuir léi. (A police officer promises to share his lottery ticket with a waitress in lieu of a tip.).

Sraith drámaíochta bunaithe ar mhórshaothair liteartha na Gaeilge. Scéal é seo atá bunaithe ar shaothar Phádraic Uí Conaire. (Drama series based on six major Irish literary works.).

Léargas ar shaol Bheairtlín & Thomáis Uí Máille as Conamara. (A look at brothers Beairtlín & Tomás Ó Máille from Conamara who have kept horses all their lives.).

Téann an giúiré i mbun machnaimh agus tagann ar ais leis an mbreith. (The jury is sequestered after the full story of Kate Lawson's connection to a historical crime is revealed.).

Beidh Paudie agus Noleen O'Connor Eoin Ó Raibhaigh agus Conal Ó Gráda ar an gclár seo. (Paudie and Noeleen O'Connor, Eoin Ó Riabhaigh and Conal Ó Gráda will feature in this show.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is dream mór le healaíon agus le ceol iad Muintir Vallely as Ard Mhacha. (The Vallelys are a family of musicians and artists from Armagh.).

Ceolchoirm speisialta ón Pepper Canister ag an TradFest Temple Bar 2023. (A concert from The Pepper Canister at the TradFest Temple Bar 2023.).

Cluiche Ceathrú Ceannais Iomána na hÉireann 2020 idir Gaillimh agus Tiobraid Árann. (Another chance to see the 2020 All-Ireland Hurling Quarter Final between Galway and Tipperary.).

Is í Mairéad Ní Oistín a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Mairéad Ní Oistín is this week's guest.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rudaí nua de dhíth ar gach ceann dár gcairde thíos faoin tsráid ach níl aon phingin acu. (Each of the friends below ground need something but they don't have any money.).

Rachaidh Rita agus Crogall amach ag spraoi sa sneachta. (Rita and Crocodile go outside to play in the snow.).

Eagraíonn na Carsons lá álainn do Mhama dá breithlá. (It's Mama's birthday, so the Carsons organise a lovely birthday surprise for her.).

Tá torann éigin ag coinneáil gach duine ina ndúiseacht. Meas tú cá as a bhfuil an torann ag teacht? (Something is keeping everyone awake. Where could the noise be coming from?).

Briseann an clog mór agus ní bhíonn a fhios ag aon duine cén t-am é! (Panic erupts in Pretty Big City when the big clock breaks and no one is able to tell what time it is.).

Ag péinteáil a bheidh Zou inniu. (On today's programme Zou gets some painting done.).

Tá Romeo ag iarraidh go dtabharfaidh na PJeanna cúnamh dó ach níl muinín ar bith acu as. (Romeo needs the PJs' help but they don't trust him.).

Is é lá breithe Finny atá ann agus tá sí ag ceapadh go bhfuil dearmad déanta ag gach duine ar a lá mór. (It's Finny's Birthday today and she thinks that everyone has forgotten.).

Tá Gus thar a bheith sásta gur éirigh leis sa Scrúdú Marcaíochta Dragain. (Gus is very proud to have passed his dragon-riding test with flying colors!).

Caithfidh Charlie cabhrú le Lola í féin a réiteach le dul a chodladh. (Charlie has to help get Lola ready for bed.).

Tá an leabhar is ansa le Lola faighte ar iasacht ag duine éigin eile ón leabharlann. (Someone else has borrowed Lola's favourite book from the library.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

An bhfuil ortha ann le cuidiú linn teacht ar eochair Tigh MewMew go sciobtha? (Is there a spell to help our friends find the key to Mewmew's house and fast?).

Caithfidh Pinocchio agus Conal Mór cleite ulchabháin a aimsiú. (Pinocchio and Buaiceasaín are challenged to get an owl's feather.).

Briseann Ruairí vása Otto trí thimpiste, ach níl sé de mhisneach aige é a rá. (Rodney accidentally breaks Otto's vase but doesn't have the courage to admit it.).

Castar taibhse ar na páistí ar thuras campála ach cuireann Zak an ruaig air le draíocht. (The children encounter a ghost while on a camping trip.).

Tá na páistí ag ceapadh go bhfuil an Mháistreás fuadaithe ag coimhthígh. (The children believe that an alien has abducted the teacher.).

Tá Club nua ar an mbaile agus is é Máirtín atá ina cheannaire air! (There is a new Club in town and Máirtín is the new leader.).

Saothraíonn Dónall cúpla pingin ag seachadadh pacáistí, ach is gearr go mbíonn pleananna eile ag Peigí. (Dónall starts to earn money by delivering packages.).

Iarrtar ar Marinette clúdach a dhearadh d'albam nua Ghéaráin Scolb! (Marinette is entrusted with the design of the cover for Jagged Stone's new album.).

Titeann MacAodh isteach i bpoll armadailín le linn cluiche póló. (During a polo match, McGee falls into an armadillo hole.).

Tá seift nua ag Leely chun éalú. (Leely learns a new escape technique.).

Buaileann Colm le Seán, Setanta agus Noah sa gCampa Fiáin an tseachtain seo. (This week on Campa Fiáin Colm meets John, Setanta and Noah.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tagann David, garmhac Blanche atá 14 bliana déag, go Miami ar cuairt. (Blanche's fourteen-year-old grandson David visits Miami, and is an instant handful.).

Dúnmharaítear cócaire cáiliúil agus téitear sa tóir ar a oidis luachmhara. (The murder of a famous French chef sets off a search for his valuable collection of recipes.).

Sraith ina ndéantar ceiliúradh ar an ngreann i saol na hÉireann. (Irishmen of a certain vintage and from all walks of life tell their favourite funny stories.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa tríú babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the third round of the AFLW season.).

Craoladh iarbheo ar Melbourne v Kangaroos sa tríú babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of Melbourne v Kangaroos in the third round of the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub CLG. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the GAA Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Luachma Caisleán Laighnigh agus Cill Ruáin Mac Donnchadha i gCraobh Iomána Thiobraid Árann FBD. (Live coverage of Loughmore - Castleiney v Kilruane MacDonaghs.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub CLG. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the GAA Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar Chumann Shéamuis Stiofáin agus Na Seamróga i gCraobh Iomána Chill Chainnigh St. Canices Credit Union. (Live coverage of James Stephens v Ballyhale Shamrocks.).

Deirtear gurb é Mickey Kearins an peileadóir ab fhearr nár bhuaigh Craobh na hÉireann riamh. (It's said that Mickey Kearins is the best footballer never to have won an All-Ireland.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Iomána 2012 idir Gaillimh agus Cill Chainnigh. (Another chance to see Galway v Kilkenny in the 2012 All-Ireland Hurling Final which ended in a draw.).

Léargas ar shaol toirtíse i ndeisceart na Fraince. (Follow the life of a single tortoise as she grows from youth to old age in southern France.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa gclár seo labhróidh Coilí le ceoltóirí traidisiúnta na linne. (In this episode, Cóilí spends time with contemporary trad artists.).

Tá an-imní ar Natasha faoin gceant, ba bhreá léi Teach na Rosa a cheannach ach an éireoidh léi?(Natasha is extremely anxious on the day of the auction.).

Tá Junior Eurovision ar ais! Táthar sa tóir ar amhránaithe óga chun páirt a ghlacadh sa gcomórtas. (Junior Eurovision is back! Who could be Ireland's next singing superstar?).

Is é Patsy Hanly, ceoltóir as Contae Ros Comáin a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (This programme looks at the life and career of Roscommon flute player Patsy Hanly.).

Scoth an cheoil ó Orla Gartland, The Mary Wallopers, Villagers agus go leor eile. (Featuring Orla Gartland, The Mary Wallopers, Villagers and more.).

An fidléir Dónall Donnelly a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne Hayden¿s i gCo. Thír Eoghain. (Dónall Donnelly presents this programme from Hayden¿s Pub in Tyrone.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann Kevin Magee chun cainte le daoine sa nGaeltacht atá buailte ag an ngéarchéim tithíochta. (Kevin Magee speaks to people in the Gaeltacht affected by the housing crisis.).

Clár ceoil in ómós don cheithre fhear déag a maraíodh le linn shlad Dhomhnach na Fola 1972. (A musical commemoration on the 50th anniversary of Derry's Bloody Sunday.).

Ar an gclár seo inseoidh an bhanríon draig Kitty dúinn faoin gcion atá aici ar Mhicheál D. Ó hUiginn. (Drag Queen Kitty in talks about how much she loves Michael D. Higgins.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá Junior Eurovision ar ais! Táthar sa tóir ar amhránaithe óga chun páirt a ghlacadh sa gcomórtas. (Junior Eurovision is back! Who could be Ireland's next singing superstar?).

Is as teach tábhairne Mhic Dhiarmada i nDúlainn, Co. an Chláir, a chraolfar Geantraí. (Coming to you from McDermott's Pub in Doolin.).

Tá an-imní ar Natasha faoin gceant, ba bhreá léi Teach na Rosa a cheannach ach an éireoidh léi?(Natasha is extremely anxious on the day of the auction.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Bréidín a chuid ribíní a choinneáil i mbosca ach ní fada go ndéanann Clúmh ball séire de. (Tweedy decides that his ribbon collection would be best kept in a box.).

Tá Bingo ar iarraidh! Is féidir linn cabhrú le TomTom, Yoyo agus J.J. é a aimsiú. (Oh no! Bingo is lost! Sing along and help TomTom, Yoyo, and J.J. look for him!).

Tá sé in am cluiche cispheile a imirt! (Let's all toss a ball and put it in a basket! What do you get? Basketball! Come join the fun!).

Éalaíonn Mama agus Daide chuig an gcistin san oíche chun rud éigin a ithe ach ní tada folláin é. (Mom and Dad have snuck into the kitchen for a midnight snack.).

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair a théann Lá na Malairte ó smacht. (Cory is less than impressed when Opposite Day gets out of hand.).

Is breá le Niamh a bheith ag canadh agus ag damhsa! Cé mhéad méar? an t-amhrán a chanfaidh sí inniu. (Niamh loves to sing and dance! Today, she will sing Cé Mhéad Méar?).

Tá bróg faighte ag Elmo agus ag Tangó ach níl a fhios acu cé leis í. Is mistéir ceart é! (Elmo and Tango solve the mystery of who owns a shoe they found.).

Ag foghlaim faoi shicíní a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about chickens today.).

Tá sé ag cinneadh ar na hOlobobanna a mbealach a dhéanamh abhaile. (Groan Up is having a party, and it's hard for the Olobobs to find their way home.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh go n-éireodh a cuid cairde níos luaithe ar maidin. (Igam Ogam wants her friends to wake up earlier.).

Tá Gekko ag iarraidh moncaí dána a thraenáil. (Gekko tries to train a naughty monkey.).

Tá Timmy sásta a bhriosca a roinnt lena chairde. (Timmy is happy to share his biscuit with his friends.).

Foghlaimíonn na piscíní an bealach ceart chun aclaíocht a dhéanamh. (The kittens learn how to exercise properly.).

Socraíonn Clifford, Bláithín agus Laoch a bheith ina n-oifigigh shábháilteachta cosúil le Turloch. (The other dogs want to be safety officers just like Tucker.).

Tá Ginger ag imirt cluiche folach bíog leis na Piseanna-Rex. (Ginger teaches the baby Pea-Rexes a new survival skill through a game of hide-and-seek.).

Foghlaimíonn na Momonsters le horagámaí a dhéanamh. Roghnaíonn siad ar fad an cruth is fearr leo. (The Momonsters learn how to make origami.).

Tá Dot ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt dá máthair. (Dot wants to give a special present to her mother.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is breá le Lola madraí ach níl cead aici ceann a bheith aici. (Lola likes dogs but she cannot have one.).

Faigheann Pinocchio hata Leipreacháin ar iasacht. (Pinocchio borrows a Leprechaun's magic hat.).

Faigheann Otto amach nach mór a bheith solúbtha in am na héiginnteachta. (Otto learns that he must be flexible in times of uncertainty.).

Níl aon suim ag Angelo i mbréagáin níos mó. Céard a dhéanfaidh sé anois? (Angelo discovers his toys don't make him happy anymore - so what now?).

Tá iontas ar Dhónall go bhfuil Learaí ag iarraidh a bheith dána. (Dónall is shocked to find out that Learaí now wants to be bold.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!).

Inniu i dTír na mBlocuimhreacha cuireann muid aithne ar uimhir a Ceathair! (Four is the new block on the block and he can't wait to share how much he loves to be square!).

Casann Gorm le Dúghorm agus Spéirghorm den chéad uair. (Today, Blue meets Dark Blue and Sky Blue for the first time.).

Tá Bingo ar iarraidh! Is féidir linn cabhrú le TomTom, Yoyo agus J.J. é a aimsiú. (Oh no! Bingo is lost! Sing along and help TomTom, Yoyo, and J.J. look for him!).

Tá sé in am cluiche cispheile a imirt! (Let's all toss a ball and put it in a basket! What do you get? Basketball! Come join the fun!).

Is deas a bheith múinte agus buíochas a ghlacadh. (What are the magic words you can say to be polite?).

Tá seomra Rita ina chiseach, nár dheas dá mbeadh róbat aici a bheadh in ann an áit a ghlanadh.(Rita's bedroom is a mess. If only she had a super-sorting robot to tidy up for her.).

Tá Pip & Posy ag iarraidh ardú croí a thabhairt do Frankie. (Pip & Posy try to help Frankie feel better about no-one choosing her modelling clay food creations on their stall.).

Socraíonn Helen taispeántas stáitse, ina mbeidh na daltaí i bhfeisteas, a léiriú. (To celebrate the arrival of spring, Helen plans a stage performance by her students, in costume.).

Tá smaoineamh iontach ag Helen -gurb í Bróna-Bot an múinteoir inniu! (Helen has a great idea; today, Bróna-Bot will be the teacher!).

Téann cúrsaí as smacht nuair a thugann Beartla slám caonaigh abhaile! (Beartla takes a bit of moss home by accident and things start to get out of control!).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina húinéir caifé nuair a bheidh sí mór. (Faith-Leigh imagines her life as a cafe owner when she grows up, with the help of the Job Fairy.).

Faigheann Daisy agus Ollie amach faoina scileanna atá ag sciathán leathair. (Daisy and Ollie find out about a bat's special skills.).

Cuireann George cairéid sa ghairdín. (George plants and grows carrots in the garden.).

Ar chlár an lae inniu beidh marmait machaire fhiosracha, gadhair spraíúla, gadhar an phoist agus broc meala. (Today we'll see curious prairie dogs, playful puppy dogs & honey badgers.).

Is é Jamie Wall, iar-imreoir Chorcaí, bainisteoir agus traenálaí foirne, aoi na seachtaine seo. (Jamie Wall, team manager, trainer and former Cork player, is Dáithí Ó Sé's guest.).

Is é Paul an duine is éirimiúla sa mbliain de réir suirbhé Lisa Berlini. (Paul is voted 'brainiest' on this year's Lisa Berlini Poll.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Johnny Brady ar stáitse Ghlór Tíre. (A selection of some of the best of Johnny Brady's performances through the years on Glór Tíre.).

Téann na mná in iomaíocht lena chéile i gcomórtas babhlála. (The Golden Girls are in a bowling match with one another.).

Tarraingítear muintir Hart isteach i bhfiosrúchán dúnmharaithe de bharr pósadh corrach a gcairde. (Their friend's rocky marriage draws the Harts into a murder investigation.).

Is é Patsy Hanly, ceoltóir as Contae Ros Comáin a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (This programme looks at the life and career of Roscommon flute player Patsy Hanly.).

Socraíonn Vivian cáca neamhghnách a dhéanamh do bhreithlá Ms. Mary a mbeidh biatas mar chomhábhar ann. (Vivian incorporates beets into an unconventional chocolate cake.).

Scoth an cheoil traidisiúnta ó bhaill de Bhanna Ceoil Chill Fhionnúrach. (A Lively traditional music session from Clare featuring members of the Kilfenora Céilí Band.).

Impireacht bhia fhriochta agus cur chuige uathúil do ranganna aclaíochta a bheidh faoi chaibidil ag na fiontraithe. (A fried food empire and a unique approach to exercise classes.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Loch na Fuaiche i gCo. na Gaillimhe is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (David will paint Lough na Fooey in Co. Galway.).

Téann na mná in iomaíocht lena chéile i gcomórtas babhlála. (The Golden Girls are in a bowling match with one another.).

Is é Paul an duine is éirimiúla sa mbliain de réir suirbhé Lisa Berlini. (Paul is voted 'brainiest' on this year's Lisa Berlini Poll.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Casfaidh Síle le Tarla Mac Gabhann i dTír Chonaill agus le Melanie agus Martin Hamill i Loch Cuan. (Síle Nic Chonaonaigh meets with the designers of two wonderful homes.).

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Súil siar ar Nathan Carter ar stáitse ó Shraith 8 de Ghlór Tíre. (A compilation of the best performances from Glór Tíre Series 8, first broadcast in 2011.).

Scéal Eddie Edwards an scí-léimneoir a chur an domhain mhóir faoi dhraíocht ag na Cluichí Oilimpeacha Geimhridh in 1988. (The story of the British ski jumper Eddie Edwards.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Socraíonn beachadóir as Conamara tearmann a chruthú don bheach dhúchasach ar Inis Bó Finne. (A Connemara beekeeper heads to Inishbofin to create a sanctuary for the native bee.).

Cúrsaí geandála, sceitimíní an phósta, crá croí is uaigneas & caidrimh thábhachtacha eile is ábhar don chlár. (Women explore the world of dating, love and heartache.).

Téann Ambrose ar saoire go Clark Harbour ach bíonn tubaiste i ndán dó. (Ambrose visits the town of Clark Harbour for a getaway and finds himself at the centre of a tragedy.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Buailfimid le Páidí Mhárthain Mac Gearailt as Corca Dhuibhne. (This episode will feature Páidí Mhárthain Mac Gearailt from Corca Dhuibhne.).

Clár ón gCartlann. Tabharfar léargas sa gclár ar ról 'Bean an Tí'. (This six part docu-soap shows how 6 women in various Gaeltachtaí adapt to their role as 'Bean an Tí'.).

Buaicphointí CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Is í Sláine Ní Chathalláin, iarláithreoir aimsire TG4, a bheidh ag tochailt i mBailiúchán na Scol an tseachtain seo. (Sláine Ní Chathalláin looks at traditions to predict weather.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá braon anuas sa díon! Cuireann Clúmh an-suim san uisce. (Drops of water are falling from the ceiling! Fluff is fascinated by water.).

Comhair suas go dtí a cúig in éineacht leis na froganna beaga. (Have fun counting to five and learning to dive with this fun song about frogs.).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Cá bhfuil Mamaí? Cá bhfuil Daidí? Agus cá bhfuil babaí? (Where is Mommy? Where is Daddy? Where is Baby? Play along with the Peekaboo Song!).

Caithfidh Cory cinneadh deacair a dhéanamh faoin té a thabharfaidh sé leis chuig ceolchoirm. (Cory has to make a difficult decision when he wins two tickets to a concert.).

Tá Bóin agus Beach ag iarraidh rás a bheith acu idir dhá bhláth ach tá an ghaoth á gcur in aer. (Ladybird and Bee are racing between two flowers, but the wind is making it tricky.).

Tugann Bóín agus Beach cúnamh do Bhabaí-Chláirseach a teaghlach a aimsiú. (Ladybird and Bee help Baby Woodlouse to find her family again.).

Tá Bóín i bponc ach ar an dea-uair tagann na seangáin chun cabhrú léi. (Ladybird gets herself in a sticky situation but luckily the Ants come along to help.).

Tá Beach ag iarraidh fadhb a bhaineann le céir bheach a réiteach. (Bee is trying to figure out a tricky beeswax shape puzzle.).

Beidh Abby agus Rudy ina ndearthóirí grafaice inniu. (Abby and Rudy are going to be graphic designers today.).

Tá clúmhach Bobble ar fud na foraoise. Beidh cúnamh ag teastáil ó na hOlobobanna é a ghlanadh. (Bobble causes a flood of fluff all over the forest.).

Bíonn Igam Ogam agus a cuid cairde trína chéile ag torann aisteach. (Igam Ogam and her friends are puzzled by a new arrival.).

Cuireann Munki-gu in aer na Pjeanna lena chuid cleasaíochta. (The PJ Masks' team spirit falls apart when Munki-gu sabotages their mission with pranks.).

Glacfaidh Timmy páirt i ngeall bád. (Timmy takes part in a boat race.).

Téann na cairde ar phicnic. Ach cá ndeachaigh an bia? (The friends go on a picnic. But where did all the food go?).

Téann na Smutaí agus na Fantaí in iomaíocht lena chéile chun an puimcín is mó sa gceapach a aimsiú. (The Pugs and Fants compete to find the biggest pumpkin in the patch.).

Ní chodlaíonn Ginger néal ó tharla go mbíonn na Piseanna-Rex ag srannadh. (Ginger can't get a wink of sleep when the baby Pea-Rexes start snoring loudly.).

Beidh rás carranna leictreacha ag na Momonsters. Is cáca spúinse blasta an duais. (The Momonsters have a race and the winner gets a delicious sponge cake as a prize.).

Ba bhreá le Gus a bheith in ann Dragan an Drochbholaidh a cheansú. (Gus is keen to tame the Stinky-Dragon!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn Lola i gcónaí ag iarraidh buachan agus ní miste léi a bheith ag séitéireacht. (Lola always wants to win at everything - even if it means cheating.).

Teastaíonn hiéanaí ón gCró-Mháistreás le haghaidh a seó. (The Ringmaster needs a few spotted hyenas to add some laughter to her show.).

Faigheann Ailfí amach nach drochrud é a bheith ag gol. (Alfie learns that crying isn't a bad thing.).

Tá Angelo agus Elena coinnithe sa mbaile go dtí go mbeidh siad mór le chéile arís. (Angelo and Elena are grounded, unless they can stop fighting.).

Socraíonn Dónall go bhfuil sé chun cluiche nua a thosú chun slám airgid a shaothrú. (Dónall starts a new game in order to make a ton of money.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Tagann Cúig ar cuairt agus cuireann sí banna ceoil le chéile. (Five arrives to get the band together.).

Bíonn an-spraoi ag Dearg agus Buí agus iad ag meascadh dathanna i ngiom Oráiste. (Red and Yellow have fun mixing colours in Orange's gym.).

Comhair suas go dtí a cúig in éineacht leis na froganna beaga. (Have fun counting to five and learning to dive with this fun song about frogs.).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Níl an páiste ag iarraidh dul a chodladh. B'fhearr do mhamaí suantraí a chasadh go beo! (Baby doesn't want to go to sleep so Mommy must sing him a lullaby.).

Tá Finlay agus Timmy ag iarraidh eachtráin a aimsiú! (Finlay and Timmy are on a mission to find some aliens!).

Tagann Pip ar mhaide a bhfuil 'an t-ádh' ag baint leis, dar le Pip! (Pip finds a 'lucky stick' which he and Posy use to help their friends.).

Amhrán faoi mhadra ar strae a bheidh le cumadh ag Scoil Phádraig i nGaoth Dobhair. (On this episode Scoil Phádraig in Gaoth Dobhair write a song about a dog gone astray.).

Tagann Ribín agus Glibín ar ghas pónaire. (Ribín & Glibín discover a beanstalk.).

Deir Mama go dteastaíonn go leor codlata ó ghasúir. Cén fáth é sin meas tú? (Discover why we need sleep.).

Fiosraíonn Luna, Jupiter agus Clyde lorg coise na gcéad spásairí ar an ngealach. (Luna, Jupiter and Clyde investigate the footsteps left by the first astronauts to visit the moon.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina garda cósta nuair a bheidh sí mór. (Isabelle imagines her life as a coast guard when she grows up.).

Casann Ollie le col ceathrar Daisy, Theo. (Ollie meets Daisy's cousin, Theo.).

Buaileann Dot le cara nua, Sylvie, ag Seó Ealaíne na nÓg. (Dot befriends Sylvie, a talented young artist that she met at the local art show.).

Socraíonn an tUasal Cruach laoch a dhéanamh de féin ó tharla na cairde tinn. (Kai, Lola and Bobbi all get sick so Sir Steel makes himself a hero to replace them.).

Cuireann Helen na bréagáin ag spraoi mar fhoghlaithe mara ar dhá fhoireann. (Helen gets the toys playing pirates in two teams.).

Is í Caoimhe de Barra, príomhoifigeach feidhmiúcháin Trócaire aoi na seachtaine seo ag Dáithí Ó Sé. (Caoimhe de Barra, CEO of Trócaire, is Dáithí Ó Sé's guest this week.).

Tá an teach ar fad ag fáil faoi réir do chóisir ocht mbliana déag Karen. (Karen's 18th birthday is coming up and everybody in the Arnold household is preparing for it but her.).

Rogha de na taispeántais ab fhearr ag Jim Devine ar stáitse Ghlór Tíre, sraith 16. (A half hour selection of Jim Devines best performances from the Glór Tíre stage from season 16.).

Bristear isteach sa teach ar na mná nuair atá siad imithe. (The girls find out they have been robbed and ransacked while they were gone.).

Téann fear céile chara Jennifer ar iarraidh agus faightear a chorp go gairid ina dhiaidh sin. (Jennifer's friend's new husband suddenly disappears and is found dead.).

Tá Junior Eurovision ar ais! Táthar sa tóir ar amhránaithe óga chun páirt a ghlacadh sa gcomórtas. (Junior Eurovision is back! Who could be Ireland's next singing superstar?).

Tá bainisteoir nua tar éis tosú sa bhialann. (The Boiler Room welcomes a new manager, much to Ben's delight.).

Beidh Eamonn Cotter, Canny Kelly agus Peter O'Loughlin i measc na gceoltóirí ar an gclár. (A music session featuring Eamonn Cotter, Canny Kelly and Peter O'Loughlin.).

Réiteach a chabhróidh le páistí codladh na hoíche a fháil a bheidh faoi chaibidil ag na fiontraithe. (A solution to help babies sleep through the night.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Baineann Breanndán Ó Beaglaoich amhráin agus ceol as a chomharsana in Uachtar an Pharóiste. (Breanndán Ó Beaglaoich celebrates the music, songs, stories & folklore of Feothanach.).

Bristear isteach sa teach ar na mná nuair atá siad imithe. (The girls find out they have been robbed and ransacked while they were gone.).

Tá an teach ar fad ag fáil faoi réir do chóisir ocht mbliana déag Karen. (Karen's 18th birthday is coming up and everybody in the Arnold household is preparing for it but her.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Chaill Oscar Wilde a chlann, a cháil agus a shaol mar gheall ar an gcaidreamh mídhleathach a bhí aige le Bosie. (Oscar Wilde's illicit affair with Bosie cost him his family, his fame and his life.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá muintir Ros na Rún faoi bhrón agus sochraid ar an mbaile. (It is the day of the funeral, a sad day in Ros na Rún.).

Súil siar ar réaltaí móra an cheoil tíre mar a bhí siad ar stáitse i Sraith 8. (A compilation of the best performances from Glór Tíre Series 8, first broadcast in 2011.).

Ceol den scoth ar Glór Tíre 2023 le David James, Louise Morrissey, John Mc Nicholl agus Mike Denver. (The best of country music performances from the stars of Glór Tíre 2023.).

Glacann Gaviria leis nach mbeidh aon síocháin ann go dtí go ngéilleann sé do Pablo. (Gaviria comes to terms with the fact that there will be no peace unless he gives Pablo what he wants.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá muintir Ros na Rún faoi bhrón agus sochraid ar an mbaile. (It is the day of the funeral, a sad day in Ros na Rún.).

Tá daoine ar fud an domhain i mbun oibre chun talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn. (There are people all over the world who are trying to reconcile nature and agriculture.).

Cérbh é Colmcille, an tAb Éireannach, a tugadh Naomh Columba air in Albain? (A look at the life story of one of Ireland and Scotland's most important saints - Colmcille.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is san Amasóin a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits the Amazon.).

Ceol den scoth ar Glór Tíre 2023 le David James, Louise Morrissey, John Mc Nicholl agus Mike Denver. (The best of country music performances from the stars of Glór Tíre 2023.).

Chaill Oscar Wilde a chlann, a cháil agus a shaol mar gheall ar an gcaidreamh mídhleathach a bhí aige le Bosie. (Oscar Wilde's illicit affair with Bosie cost him his family, his fame and his life.).

Inseofar scéalta pearsanta Judy & Patrick Coffey, Aoife Nic Sheáin agus Áine Hanrahan. (Personal stories from Judy & Patrick Coffey, Aoife Nic Sheáin and Áine Hanrahan.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín agus Clúmh ar shleamhnán! (Tweedy and Fluff find a slide!).

Tá sé im am codlata! Cuirfidh amhrán Mhamaí agus J.J. chun suain tú. (It's almost bedtime! Sing along with Mom and J.J. while you get ready for bed.).

Tá JJ agus a chuid cairde ag ceiliúradh Lá an Altaithe inniu! (JJ and friends and Ms. Appleberry are celebrating Thanksgiving at Melon Patch Academy!).

Ag foghlaim faoi uirlisí ceoil a bheidh muid inniu. Tar linn ar an mórshiúl! (Come join the animal band and learn all about different types of musical instruments.).

Bíonn Cory ina chóitseálaí ar na Bachlóga. (Coach Cory trains the Sprouts.).

Imíonn Michéal an Balún le gaoth agus caithfidh Buster teacht i gcabhair air. (When a gust of wind blows Monty away Buster must save him.).

Aimsíonn Buster leabhar draíochta agus tosaíonn sé ag cur orthaí ar a chuid cairde. (Buster finds a spell book and decides to have some fun with magic.).

Téann Buster chuig an spás. (Buster goes to space.).

Ag foghlaim faoi liathróidí a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns about balls today.).

Cumann na hOlobobanna cluiche liathróide nua ach níl siad ar aon intinn faoi na rialacha! (The Olobobs invent a new ball game, but can't agree on the rules.).

Cé atá ag goid sneaiceanna Igam Ogam? (Igam Ogam investigates why her snacks keep disappearing.).

Faigheann Catboy cabhair ó Munki-Gu chun an dallamullóg a chur ar Romeo. (Catboy enlists Munki-gu to go aboard the Flying Factory to distract Romeo.).

Foghlaimeoimid le fear sneachta a dhéanamh ar chlár an lae inniu. (We learn how to make a snowman.).

Éiríonn an aimsir go dona nuair atá an teaghlach ar an mbealach abhaile. (The weather changes for the worse as the family try to travel home.).

Níl stop ar bith ar Shíofra ag tafann. (Hudson's job is to keep a lookout but she needs to know what a real emergency looks like.).

Tógann Bokchoydachtalach Minty ar ais chuig a nead. (Minty tries to fly and is mistaken for a baby Bokchoydactyl by its mother.).

Féachann na Momonsters leis na cluichí is fearr leo a mhúineadh do róbait. (The Momonsters try to teach their robots some of their favourite games.).

An bhfuil duine ar bith níos scanrúla ná athair Dot? (Is there anyone scarier than Dot's father?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Teastaíonn bearradh gruaige ó Charlie agus Lola ach Lola ag iarraidh ceann a fháil. (Charlie and Lola need to get a haircut today, but Lola doesn't want to get her hair done.).

Tá Pinocchio ag iarraidh greim a fháil ar iasc draíochta. (Pinocchio wants to catch a magic fish!).

Foghlaimíonn Kiki focail nua, focail b'fhéidir nach dtaitníonn leis na hainmhithe go léir. (Little Kiki learns some new words that aren't to all the animals' taste.).

Féachann Angelo agus Sherwood leis an bhfaitíos atá ar Lola roimh cholúir a bhaint aisti. (Angelo and Sherwood help Lola conquer her fear of pigeons.).

Faigheann Learaí loingseoir satailíte dá bhreithlá agus socraíonn an teaghlach dul ar thuras bóthair. (Learaí receives a new sat nav for his birthday.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn. (A fun song about opening and shutting.).

Tá leagan eile ag Cúig den scéal faoi na trí mhuicín inniu. (The Numberblocks present their very numbery version of the classic tale The Three Little Pigs.).

Faigheann Corcra cúnamh óna chairde chun bailchríoch a chur ar a múrphictiúr. (Purple gets lots of help from his friends as he tries to give his Mural a makeover.).

Tá sé im am codlata! Cuirfidh amhrán Mhamaí agus J.J. chun suain tú. (It's almost bedtime! Sing along with Mom and J.J. while you get ready for bed.).

Tá JJ agus a chuid cairde ag ceiliúradh Lá an Altaithe inniu! (JJ and friends and Ms. Appleberry are celebrating Thanksgiving at Melon Patch Academy!).

Céard a dhéanann tusa chun a thaispeáint do do mhuintir go bhfuil an-chion agat orthu? (What ways do you show love to your family?).

Beidh Seán i mbun ealaíne sa chaifé inniu. (Seán is in the café doing art today.).

Socraíonn Posy cóisir a eagrú do Phip ach ní théann rudaí mar ba chóir. (When Posy decides to prepare a surprise party for Pip, the preparations all go wrong.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Scríoba, gortú agus cneasú - foghlaimeoidh na gasúir faoi chumhacht an leighis inniu. (Scratches, injuries and healing, allow the children to learn about healing powers.).

Seangáin a bheidh na leanaí a fhiosrú inniu. (A leaf-mobile get the children thinking about ants today.).

Samhlaíonn Muireann a saol ina ceoltóir nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a musician when she grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tá imní ar Ollie go gcaillfidh sé na fáinní ag bainis. (Ollie is nervous about being the ring bearer at a wedding in case something goes wrong.).

Tá George agus Fear an Hata Bhuí ag piocadh úll ar fheirm Uí Raighne. (George and the Man with the Yellow Hat are lending a hand picking apples at Renkins' Farm.).

Inniu ar Ainmhithe Craiceáilte beidh ulchabháin aisteacha, cait a bhfuil mearbhall orthu agus hamstair chróga. (Today on Animals Unleashed we'll see odd owls and confused cats.).

Is é Ciarán Ó Gealbháin, amhránaí, ceoltóir agus léachtóir aoi na seachtaine seo ag Dáithí Ó Sé. (This week's guest is Ciarán Ó Gealbháin, singer, musician and lecturer in UCC.).

Tá Kevin i ndroch-chaoi mar go bhfuil Winnie agus a muintir tar éis bogadh i bhfad ó bhaile. (Kevin is devastated when Winnie's family moves.).

Patrick Feeney ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aige ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16. (A half hour selection of Patrick Feeney's best performances from the Glór Tíre stage.).

Níl máthair Rose á hiompar féin mar is cóir dar le Rose agus tá sé ag cur as di. (Rose has to deal with her mother being a bit different than Rose expects her to behave.).

Cailleann Jonathan a chuimhne i ndiaidh dó dúnmharú a fheiceáil. (After witnessing a murder, Jonathan hits his head and loses his memory.).

Ceol den scoth ar Glór Tíre 2023 le David James, Louise Morrissey, John Mc Nicholl agus Mike Denver. (The best of country music performances from the stars of Glór Tíre 2023.).

Ae sicín le mil the a ullmhóidh Vivian. (Vivian experiments with honey in this episode.).

Ciarán Hanrahan, Paul Roche, Carol Talty and singer Tim Dennehy.).

Branda teicstílí neamhghnách a bheidh faoi chaibidil ag na fiontraithe inniu. (A modern version of a fading men's fashion trend and a far-out textiles brand.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Leitreach Ard suite ar an gcósta thiar de leithinis Iorras Aithneach i gConamara. (Síle visits the coastal village of Leitreach Ard in Carna, Conamara.).

Níl máthair Rose á hiompar féin mar is cóir dar le Rose agus tá sé ag cur as di. (Rose has to deal with her mother being a bit different than Rose expects her to behave.).

Tá Kevin i ndroch-chaoi mar go bhfuil Winnie agus a muintir tar éis bogadh i bhfad ó bhaile. (Kevin is devastated when Winnie's family moves.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá Junior Eurovision ar ais! Táthar sa tóir ar amhránaithe óga chun páirt a ghlacadh sa gcomórtas. (Junior Eurovision is back! Who could be Ireland's next singing superstar?).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Ceol anocht ó Mike Denver, Louise Morrissey agus Trudi Lalor. (Mike Denver features in tonight's Glór Tíre Togha & Rogha.).

Clár faisnéise faoin gcaidreamh atá ag muintir na hÉireann le fathaigh na farraige. (Documentary about Ireland's relationship with the giants of her seas.).

Clár faisnéise faoi Terry Fox a rith 3,339 míle in 143 lá chun airgead a bhailiú. (Documentary about Terry Fox who ran 3,339 miles in 143 days to raise money.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caithfidh duine amháin as gach treibh léim ar bhád agus beidh cinneadh mór le déanamh acu. (One person from each tribe must hop on a boat, where they must make a big decision.).