Tugann Rita agus Crogall cuairt ar chaisleán. (Rita and Crocodile go to visit a castle.).

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair a théann Lá na Malairte ó smacht. (Cory is less than impressed when Opposite Day gets out of hand.).

Tá na bainbh ag iarraidh dul isteach i gciseán an bhalúin the atá tar éis luí sa chlós. (A hot-air balloon has arrived in the barnyard, and the piglets want to go in the basket.).

Tá an foirgneamh nua le n-oscailt & caithfidh ár gcairde an sféar a chur ar a bharr. (It's the opening day of the skyscraper and the Mechas need to put the sphere on top.).

Is éan teachtaireachta é Poc inniu. (Poc becomes a carrier bird today.).

Tagann anam i bhflóta nuair a chuireann Munki-Gu faoi dhraíocht é. (Munki-gu enchants a dragon float, turning it into a menace.).

Cabhraíonn Finny le Muireann taitneamh a bhaint as an lá ar scoil. (Finny helps shy little Myrtle the Turtle overcome her nerves, enjoy school, and make new friends.).

Tagann Ridire na Scáthanna ar bhuicéad draíochtúil atá in ann ór a dhéanamh de rudaí. (Shadow Knight chances upon a magic bucket that turns everything to gold.).

Tá pictiúr dá dtithe le tarraingt ag na gasúir ar scoil ach caithfear Lotta a spreagadh. (Everyone has to draw a picture of their house for school, but Lotta needs encouragement.).

Bíonn Lola trína chéile nuair a chailltear luch Charlie ach faigheann siad luch nua. (Lola is upset when Charlie's pet mouse Nibbles dies, but then they get a new mouse.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is maith le Nic agus Sailí a bheith ag dul i bhfolach ach níl Sailí go maith ag an gcluiche seo. (Nick and Sally are playing hide-and-seek but Sally keeps getting found.).

Téann Pinocchio sa seans agus socraíonn sé rud éigin a ghoid ón Mac Tíre Crosta. (Pinocchio throws caution to the wind and decides to steal from the Big Bad Wolf.).

Cé nach mbíonn sé éasca scaití do chuid mothúchán a chur in iúl, ní binn béal ina thost i gcónaí. (It's not always easy to express how you feel, but silence isn't always golden.).

Féachann Zak agus Jason leis na páipéir scrúduithe a ghoid ionas nach mbeidh orthu an scrúdú a dhéanamh. (Zak and Jason try to steal Miss Woods' test papers.).

Socraíonn Zak agus a chairde Banríon a chur isteach ar an seó madraí. (Zak decides that Princess would be an ideal candidate to win the dog show.).

Insíonn Brighid do Lí Ban gurb é Manannán a chur faoi dhraíocht í. (Brighid tells Lí Ban that it was Manannán, god of the sea who was behind her transformation.).

Bhí Dónall ag iarraidh go mbeadh leathchúpla dána aige le fada an lá. (Dónall always wanted to know what life would be like if he had a twin brother.).

Tá Alya cinnte gur dalta scoile í Bóín Dé mar gur thit leabhar staire uaithi. (Ladybug drops her history book leading Alya to speculate that she could be a student.).

Tá Alya cinnte gur dalta scoile í Bóín Dé mar gur thit leabhar staire uaithi. (Ladybug drops her history book leading Alya to speculate that she could be a student.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tarraingíonn comhpháirtithe gnó Jonathan muintir Hart isteach i bhfiosrúchán dúnmharaithe. (Jonathan's business partner entwines the Harts in an intriguing murder investigation.).

Tarraingíonn comhpháirtithe gnó Jonathan muintir Hart isteach i bhfiosrúchán dúnmharaithe. (Jonathan's business partner entwines the Harts in an intriguing murder investigation.).

Craoladh iarbheo ar Hawthorn agus Port Adelaide i gcluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of Hawthorn v Port Adelaide in week two of the finals of the AFLW.).

Craoladh iarbheo ar chluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of a match from week two of the finals of the Football League Women's season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Bhaile Mhic Gonair & Luachma Caisleán Laighnigh i gCluiche Leathcheannais Iomána Chraobh na Mumhan. (Live coverage of Ballygunner v Loughmore-Castleiney in the AIB Club Championships.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chluiche Leathcheannais Iomána Chraobh na Mumhan i gCraobh na gClub AIB. (Live coverage of the AIB Club Championship Munster Hurling Semi-Final.).

Craoladh beo ar Na Sáirséalaigh agus Fiachoill i gCluiche Leathcheannais Iomána Chraobh na Mumhan. (Live coverage of Sarsfileds v Feakle in the AIB Club Championship Munster Hurling Semi-Final.).

Craoladh beo ar Chluiche Leathcheannais Iomána Chraobh na Mumhan i gCraobh na gClub AIB. (Live coverage of the AIB Club Championship Munster Hurling Semi-Final.).

Tá réalta a ólann an iomarca agus atá ag dul in aois le bheith ar chlár teilifíse beo. (An aging, dissolute matinee idol is slated to appear on a live TV show.).

Tá beirt chara ina gcónaí ar gach aon taobh de bhaile agus tá siad craiceáilte i ndiaidh na hiomána. (Two friends from opposite sides of town, share a passion for hurling.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Tá Mack ag tacú le Crystal agus í ag iarraidh na pianmhúcháin a chaitheamh in aer. (Crystal continues to go cold turkey with much encouragement from Mack.).

Bliain nua, tús maith agus tá na conraitheoirí ar a mine ghéire. (It's the new year and our contractors are back hard at work.).

Clár faisnéise faoin gcruitire agus amhránaí clúiteach, Mary O'Hara. (Documentary about harpist & singer Mary O'Hara.).

Susan O'Neill agus Phil Christie a thabharfaidh faoi chomhar ceoil an tseachtain seo. (Susan O'Neill and Phil Christie. A captivating and cathartic collaboration.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Hector aghaidh ar an bPoblacht Dhoiminiceach agus faigheann sé blaiseadh de shaol ilchultúrtha na tíre sin. (Hector gets to grips with life in the Dominican Republic.).

Tugann Mary Kennedy aghaidh ar Shligeach go gcasfaidh sí leo siúd atá ag cur fúthu ann. (Mary Kennedy heads to Sligo to meet the people who have moved there.).

Tuairimí na mban ar an timthriall míosta, toircheas, ailse bhrollaigh agus dul in aois. (Women discuss the menstrual cycle, pregnancy, breast cancer and ageing.).

Sa gclár seo buailfidh Dáithí le The Blackwater Céilí Band le haghaidh comhrá agus ceol. (This week Dáithí meets The Blackwater Céilí Band for chat and music.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Bliain nua, tús maith agus tá na conraitheoirí ar a mine ghéire. (It's the new year and our contractors are back hard at work.).

Leanfaidh Sharon agus Caoilinn lena dturas agus casfaidh siad le Mundy i bPort Omna. (Sharon & Caoilinn continue their journey of the Heartlands and meet Mundy in Portumna.).

Tá Mack ag tacú le Crystal agus í ag iarraidh na pianmhúcháin a chaitheamh in aer. (Crystal continues to go cold turkey with much encouragement from Mack.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl a fhios ag Bréidín cá bhfuair Clúmh an ruidín beag bog atá aige. (Fluff is playing with a little soft thing and Tweedy isn't sure where Fluff got it from.).

Tá JJ agus a chuid cairde ar an trá. Tá an-spraoi acu ag imeacht sa gcladach. (JJ and friends are having fun with sea animals at the beach.).

Tá cara le JJ, Emmy an Eilifint tinn! (JJ's friend Emmy the Elephant isn't feeling so well.).

Tá sé in am cluiche cispheile a imirt! (Let's all toss a ball and put it in a basket! What do you get? Basketball! Come join the fun!).

Caithfidh Cory cinneadh deacair a dhéanamh faoin té a thabharfaidh sé leis chuig ceolchoirm. (Cory has to make a difficult decision when he wins two tickets to a concert.).

Tá Roy agus Caitríona sáinnithe i scuaine mhór fhada! (Roy and Caitríona are stuck in a big, long queue!).

Tá Elmo agus Tangó ag iarraidh píosaí den bhronntanas a fuair Elmo óna Mhamó a chur le chéile. (Elmo and Tango try to arrange the pieces of a mystery present from Elmo's nana.).

Ag foghlaim faoi ghlasraí a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about vegetables today.).

Bíonn Mí-Ádh ag leanúint Tib gach uile áit nó go gcastar Scigire air. (Tib is being followed by Bad Luck until Gigglegoon comes and brightens their day.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh gáire a bhaint as gach duine. (Igam Ogam is determined to make everyone smile!).

Tá Liamín ag iarradh spraoi le Munki-Gu seachas Gekko. (Lionel wants to play with Munki-gu instead of Gekko.).

Cuireann Timmy agus Osbourne seó draíochta i dtoll a chéile. (Timmy and Osbourne do a magic show together.).

Foghlaimíonn na piscíní le rudaí atá briste a dheisiú. (The kittens learn about how they can fix things that are broken.).

Tagann ár gcairde ar ubh thréigthe agus ceapann siad gur ubh dhineasáir í. (When our friends come across an abandoned egg, they think it is a dinosaur egg.).

Tá sé chomh fuar sa nGleann go strompfadh sé na Danes! (It's so cold in the Valley that the Pea-Rexes risk becoming frozen.).

Féachann na Momonsters le reoiteoga a dhéanamh. (The Momonsters try to make popsicles.).

Tagann Scratch ar bholb sa ngarraí. (Scratch finds a caterpillar in the garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag glanadh amach a seomra mar níl sí ag iarraidh go mbeadh sé chomh brocach is bréan le seomra Marty. (Lola is clearing out some of her old things.).

Tá Pinocchio agus a chairde ag iarraidh Paulo a shábháil. (Violet Riding Hood wants to send all the wolves to the Great North, but Pinocchio and his friends want to save Paulo.).

Faigheann Piobar amach faoin difear atá idir rudaí atá práinneach agus rudaí nach bhfuil. (Pepper learns the difference between important and not so important matters.).

Tá an fliú ar thuismitheoirí Angelo. (Angelo's mom and dad both get the flu.).

Tá Dónall chun páirt a ghlacadh i gComórtas Dhaoine Éirimiúla na Bliana, ach mo léan, níl sé ullamh! (Dónall is participating in the Brainbox of The Year competition.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi rothaí an bhus a bheidh againn inniu. (A fun song about the wheels on the bus.).

Castar an t-arracht 'Bolg Mór' ar na Blocuimhreacha. (A big hairy monster with a big hairy tummy who loves puzzles? Find out who is in Big Tum's tum!).

Bíonn an-spraoi ag na Blocdathanna ag cur dath ar an mBogha Ceatha. (The Colourblocks have so much fun today as they try and colour the Rainbow.).

Tá JJ agus a chuid cairde ar an trá. Tá an-spraoi acu ag imeacht sa gcladach. (JJ and friends are having fun with sea animals at the beach.).

Tá cara le JJ, Emmy an Eilifint tinn! (JJ's friend Emmy the Elephant isn't feeling so well.).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Is breá le Rita dul i bhfolach, samhlaíonn sí go bhfuil ninja in éineacht léi. (Rita loves to hide, she wants her very own ninja who will help train her body and mind.).

Níl Pip in ann díriú ar an tóraíocht taisce atá déanta ag Posy dó. (Pip can't concentrate on the Toy Quest treasure hunt that Posy has made for him.).

Tá an rang chun eitleog a dhéanamh agus í a chur ag eitilt i gclós na scoile inniu. (In today's activity, Helen gets the class to create a kite to fly in the schoolyard.).

Rás sealaíochta i mbeirteanna a bheidh ar bun inniu. (Today's activity is a relay race in pairs.).

Tagann Rí an Bhogha Ceatha ar phlandaí atá i ndroch-chaoi agus é ar thóir mianta. (As The Rainbow King searches for wishes, he comes across plants that are in a very bad way.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina beochantóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an animator with the help of the Job Fairy.).

Tá Daisy agus Ollie ag iarraidh fáil amach cén fáth gur dath a bhíonn ar eachtráin sna leabhair i gcónaí. (Daisy and Ollie wonder why aliens are always green in storybooks.).

Níl sé chomh héasca céanna milseáin a chomhaireamh is atá sé iad a ithe! (Eating sweets is easy, but counting them is much more difficult!).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Máirín Windsor a bheidh i gcuideachta Mháirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Máirín Windsor is Máirtín Tom Sheáinín's guest on Comhrá today.).

Tá an chraic uilig in McKinley le fáil i gcaifitéire na scoile. (The school cafeteria becomes the central headquarters for McKinley's social scene.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo. (This show features the best of Country and Irish music.).

Buaileann tinneas rang Dorothy roimh dhráma na scoile. (Dorothy's first-graders get ill before the school play.).

Ligeann Jonathan air féin gur gníomhaire don CIA é. (Jonathan poses as a CIA agent.).

Clár faisnéise faoin gcruitire agus amhránaí clúiteach, Mary O'Hara. (Documentary about harpist & singer Mary O'Hara.).

Rachaidh Vivian ag déanamh bláthaí. (Vivian learns all about buttermilk in the episode.).

Is as Tigh Sheáin Óig i mBéal Átha Seanaidh a craoladh an clár seo. (This week's edition came from Seán Óg's in Ballyshannon.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh córas aclaíochta nuálach ar féidir a thabhairt leat áit ar bith. (An innovative fitness system with on-the-go simplicity.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Radharc de choill trí thine is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (A Raging Forest Fire with wild deer sheltering in a river bed is the subject of this painting.).

Buaileann tinneas rang Dorothy roimh dhráma na scoile. (Dorothy's first-graders get ill before the school play.).

Tá an chraic uilig in McKinley le fáil i gcaifitéire na scoile. (The school cafeteria becomes the central headquarters for McKinley's social scene.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ainmhithe nach de bhunadh na tíre seo iad ach a tháinig isteach de réir a chéile a bheidh againn inniu. (We take a look at animals that could be regarded as 'blow-ins'.).

Buaicphointí CLG ó chraobhacha peile agus iomána na tíre, Craobh Club AIB san áireamh. (GAA Club football and hurling highlights including action from the AIB Club Championship.).

Beidh móruaisle an cheoil tíre ar stáitse i dTeach na Céibhe leis an rogha is fearr amhrán. (We'll hear from the cream of the country music crop.).

Bíonn sochraid Sabine ann agus táthar in amhras go raibh baint ag a mac nó a fear céile lena bás. (Sabine's funeral takes place, her son and husband are the main murder suspects.).

Tosaíonn bean ag smaoineamh faoin gcineál saoil atá aici nuair a ghnóthaíonn a fear céile Duais Nobel. (A wife questions her life choices when her husband wins a Nobel Prize.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Leanfaidh Sharon agus Caoilinn lena dturas agus casfaidh siad le Mundy i bPort Omna. (Sharon & Caoilinn continue their journey of the Heartlands and meet Mundy in Portumna.).

Buailfidh Cóilí le healaíontóirí agus le poiblitheoirí punc i gcuid de na hionaid punc is mó a bhfuil aithne orthu. (Cóilí meets members of the queer punk scene.).

Tá Chepe ar thóir bhuíon na Doiminice atá ag teacht isteach ar a áit féin i Nua-Eabhrac. (Chepe searches for the Dominican gang encroaching on his NYC turf.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is é Cormac Ó hAodha as Cúil Aodha, Contae Chorcaí a bheidh ag caint ar an gclár seo. (Cormac Ó hAodha from Cúil Aodha will talk about his favourite songs on today's show.).

Samhradh eile in éineacht leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Buaicphointí CLG ó chraobhacha peile agus iomána na tíre, Craobh Club AIB san áireamh. (GAA Club football and hurling highlights including action from the AIB Club Championship.).

Seo linn go baile álainn i dtuaisceart Chontae Dhún na nGall - Cluain Mhaine. (Four seasons in one day at Clonmany in Donegal.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín agus Clúmh ar bhóín Dé. (Tweedy and Fluff find a ladybird in the craft room.).

Rachaidh JJ, Yoyo agus TomTom ag iascach in éineacht le Daideo. (Grandpa is taking JJ, Yoyo, and Tomtom fishing! Let's count the fish along with the song!).

Tá Wally, JJ agus Boba ag iarraidh dul ag seoltóireacht. (Wally the wolf tries to show his crew mates, JJ and Boba, the way to sail a pirate ship.).

Tá JJ agus a chuid cairde ag ceiliúradh Lá an Altaithe inniu! (JJ and friends and Ms. Appleberry are celebrating Thanksgiving at Melon Patch Academy!).

Bíonn Cory ina chóitseálaí ar na Bachlóga. (Coach Cory trains the Sprouts.).

Cuireann Bóín agus Beach eolas ar iontais faoi thalamh sa Chluain Fhiáin. (Ladybird and Bee discover the wonders that exist under the ground in Wild Meadow.).

Tá spórt agus spraoi ag baint leis na duilleoga a bheith ag titim. (Ladybird and Bee discover how much fun they can have when the leaves start to fall.).

Buaileann Bóín agus Beach le cairde nua sa chuid is dorcha den Chluain Fhiáin. (Ladybird and Bee meet new friends in a dark part of Wild Meadow.).

Canann Bóín agus Beach amhrán deas lena gcairde sa Chluain Fhiáin. (Ladybird and Bee are joined by the creatures of Wild Meadow to sing a lovely song.).

Caithfidh Abby agus Rudy lón a réiteach do na gasúir ar fad ar scoil. (Abby and Rudy are at school, their job is to cook lunch for all the kids at school.).

Tá Lúbán Lúbarnach ag cuidiú le Bobble a eitleog a chur ag eitilt. (Bobble gets to fly a kite at the Snoof Air Show, with the help of Loopy Longtail.).

Tá leigheas ag Igam Ogam ar fhaileanna. (Igam Ogam helps cure a bad case of hiccups!).

Tá ochtapas nua sa gcathair a deir go bhfuil sí ag iarraidh a bheith mór leis na PJ Mascanna. (There's a new octopus in the city who says she wants to be friends with the PJ Masks.).

Eagraíonn Timmy agus a chairde seó puipéad. (Timmy and his friends do a puppet show.).

Tá na cairde beaga le cluiche a imirt. (The pups play a game.).

Tá Chip agus Nico maraithe ag tabhairt aire do Phráta ar scoil. (Chip and Nico take turns looking after Potato at school.).

Pea-Rex Pinball.).

Faigheann na Momonsters amach le picnic a ullmhú. (The Momonsters learn how to go on a picnic.).

Tagann Gus ar chloichín deas dearg a bhfuil siombailí draíochta uirthi. (Gus chances upon a pretty little rock embellished with magic symbols.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola tinn d'obair scoile, go mór mór an léitheoireacht. (Lola is fed up with schoolwork, especially reading.).

Rachaidh na Petronix go Peiriú le teacht i gcabhair ar éan condair. (The Petronix Team go to Peru to rescue a condor from mean MacTrapp.).

Tá mí-ádh ar na mbuíon gan trácht ar phiseoga a bheith ag cur isteach orthu. (The gang deal with bad luck and superstition.).

Tá Angelo ag iarraidh go dtiocfadh an banna 'Slobber' chuig an scoil. (Angelo wants the band Slobber to play at his school.).

Faigheann Learaí deis a bheith ina dhéagóir ar feadh deireadh seachtaine. (Learaí gets to be a teenager for a whole weekend!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi mheangadh sásta a bheith ar d'éadan. (A fun song about a happy face.).

Céard iad na cleasa atá ag an Scáthán Draíochta? (One makes a wish that the magic mirror could make lots of friends at once and pretty soon it's pandemonium.).

Tá na Clódóirí ag iarraidh cabhrú leis na Blocdathanna. (The Printing Crew try to help the Colourblocks find solutions for their problems.).

Rachaidh JJ, Yoyo agus TomTom ag iascach in éineacht le Daideo. (Grandpa is taking JJ, Yoyo, and Tomtom fishing! Let's count the fish along with the song!).

Tá Wally, JJ agus Boba ag iarraidh dul ag seoltóireacht. (Wally the wolf tries to show his crew mates, JJ and Boba, the way to sail a pirate ship.).

Tá Mamaí agus Yoyo chun lá deas a bheith acu in éineacht. (Watch and sing as mom and Yoyo spend the best mother and daughter day ever!).

Is í Ciara Cox a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ciara Cox.).

Téann Pip agus Posy ag campáil sa ghairdín chun breathnú ar réaltaí reatha ach níl Posy in ann fanacht socair. (Pip and Posy camp in the garden to watch falling stars.).

Amhrán faoi chrann a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about a tree.).

Ní fhaca Ribín ná Glibín sneachta riamh! (This is Ribín & Glibín's first time in the snow!).

Is fada le Jupiter go gcaithfear na séasúir le go mbeidh sé in ann spraoi sa sneachta. (Jupiter can't wait for the seasons to pass, so he can play in the snow.).

Airíonn na páistí uathu a bheith ag spraoi sa bháisteach. (The children miss playing in the rain on earth.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina grúmaeir capall nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a horse groomer when she grows up.).

Tá rún ag Daidí agus na gasúir dul ag rith chun airgead a bhailiú. (Daddy and the children are training for a fundraising run.).

Cuireann Dot agus a cairde isteach ar chomórtas amhránaíochta Catnova. (Dot and the gang enter a Catnova song contest.).

Tá rud éigin rúnda ar bun ag Kai ach nach bhfuil síob ag teastáil ó lucht na coille. (Kai is making a secret surprise, but some central forest residents need a lift.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This successful series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Toose Mac Gearailt as an Daingean a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Toose Mac Gearailt from An Daingean in Co. Kerry, is Máirtín's guest.).

Téann Kevin agus a chairde ag breathnú ar.

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo le Mike Denver, Johnny Carroll agus Mary Keenan. (This show features the best of Irish Country music featuring Mike Denver & more.).

Tá Blanche ag ceapadh go bhfuil sí ag iompar clainne ach nach é an t-athrú saoil atá ag cur as di. (Blanche fears she may be pregnant, but is actually going through menopause.).

Tá geallta arda á imirt ag Jonathan agus Jennifer i gcluiche cártaí. (Jonathan and Jennifer infiltrate the country's highest stakes card match.).

Bliain nua, tús maith agus tá na conraitheoirí ar a mine ghéire. (It's the new year and our contractors are back hard at work.).

Tabharfaidh Vivian cuairt ar dhrioglann chun eolas a fháil ar an bhfuisce baile 'white lightning'. (Vivian visits a distillery to learn about white lightning.).

Is as teach tábhairne Hughes i mBaile Átha Cliath a craoladh an clár seo. (This week's edition from Hughes in Dublin.).

Beidh Kevin Hart ina aoimholtóir. (Guest shark Kevin Hart.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Is é Daire Ó hUallacháin a bhíonn ag obair le Teagasc, a bheidh ag comhrá le Dáithí sa gclár seo. (Dáithí will be chatting to Daire Ó hUallacháin, a Research Officer with Teagasc.).

Tá Blanche ag ceapadh go bhfuil sí ag iompar clainne ach nach é an t-athrú saoil atá ag cur as di. (Blanche fears she may be pregnant, but is actually going through menopause.).

Téann Kevin agus a chairde ag breathnú ar.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Buaileann Mary Kennedy le daoine éagsúla atá ag cur fúthu i gContae Ros Comáin. (Mary Kennedy meets an array of people who have moved to Co. Roscommon.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Ní shásóidh tada Vera go mbeidh clár Pobal-ar-Aire bunaithe i Ros na Rún. (Vera is on a mission to drive the community alert group.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Live, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Tá Daniel O'Donnell, Rí an cheoil tíre, ar ais le sraith nua de Opry le Daniel ón INEC. (Daniel O'Donnell brings the best of 'Celtic Country' to the INEC in Killarney.).

Cuireann Deborah ról i láthair do sheanchomhoibrí fad a bhíonn sí in Los Angeles. (Deborah pitches a role to a former collaborator in Los Angeles.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ní shásóidh tada Vera go mbeidh clár Pobal-ar-Aire bunaithe i Ros na Rún. (Vera is on a mission to drive the community alert group.).

Tá Canáil Phanama ar cheann de na tairsí is tábhachtaí i dtaobh thrádáil dhomhanda. (Panama's famous canal is an essential gateway for world trade.).

Dúnmharú Jack agus Thomas Blaine i Maigh Eo in 2013. (The murder of Jack and Thomas Blaine, Mayo 2013.).

Is in Lima a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits Lima.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An t-amhránaí, ceoltóir basúcaí, bainseó agus fidle Cathal Ó Curráin as Gaoth Dobhair a bheidh ar an chlár. (In the first episode we meet Cathal Ó Curráin from Gaoth Dobhair.).

Tá Daniel O'Donnell, Rí an cheoil tíre, ar ais le sraith nua de Opry le Daniel ón INEC. (Daniel O'Donnell brings the best of 'Celtic Country' to the INEC in Killarney.).

Buaileann Mary Kennedy le daoine éagsúla atá ag cur fúthu i gContae Ros Comáin. (Mary Kennedy meets an array of people who have moved to Co. Roscommon.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Bréidín Clúmh a thabhairt amach ag siúl. (Tweedy is eager to take Fluff out for a walk.).

Ag bogadh agus ag searradh a bheidh an Múinteoir Appleberry. (Ms. Appleberry is teaching us how to stretch our bodies!).

Is ar fheirm Dhaideo a bheifear inniu. (We visit Old MacDonald's farm today.).

Tá JJ ag foghlaim Taecuando! Hana, dul, set, Kya! Tae-kwon! Tae-kwon-do! (JJ is learning Taekwondo! Hana, dul, set, Kya! Tae-kwon! Tae-kwon-do!).

Tá Cory ag foghlaim chun an tiúba a sheinm ach ní thagann sé leis ar chor ar bith. (Cory is trying to learn how to play the tuba, but it isn't going so well for him!).

Tá an Bus Dána ag fanacht tigh Buster anocht. (Buster's cousin is coming round for a sleepover.).

Tá Buster ag iarraidh dul amach ag spraoi ach tá obair tí le déanamh ar dtús aige! (Buster wants to go out and play but he has chores to do first!).

Caithfidh Buster aire a thabhairt do bhláth na scoile, é a thabhairt abhaile oíche amháin agus uisce a thabhairt dó. (It's Buster's turn to take care of the class flower.).

Ag foghlaim faoi sheantuismitheoirí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about grandparents today.).

Tá Gurdy chomh maith sin ag glanadh nach mbíonn na hOlobobanna in ann dada a aimsiú ina dhiaidh! (Gurdy is very good at tidying up.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh ar dhuine éigin scéilín a insint di! (A bored Igam Ogam badgers her friends to tell her a story.).

Cuireann Octobella cuma Gekko uirthi féin agus tarraingíonn sí droch-cháil ar Gekko. (Octobella shape-shifts into Gekko, ruining Gekko's hero reputation.).

Casfar Timmy agus a chairde orainn agus iad ag tógáil grianghraf ar scoil ar chlár an lae inniu. (We meet Timmy and his friends as they're trying to take a school photograph.).

Faigheann na piscíní amach nár cheart dóibh a bheith ag spraoi le huisce sa teach. (The kittens learn not to play with water inside the house.).

Ligeann ár gcairde orthu féin gur gníomhairí iad a bhfuil cumhachtaí speisialta acu. (Our friends pretend to be agents with special powers.).

Buaileann cara Ginger, an Brocailísár óg, cic ar an liathróid i dtreo na Fatadóin. (Ginger's baby Broccolisaurus friend kicks their ball into Potatodon territory.).

Féachann na Momonsters le cluiche 'Feicim' a imirt ach feiceann Híhí rudaí nach bhfeiceann na Momonsters eile. (The Momonsters learn how to play I Spy.).

Tá iasc órga Nev agus Dev tar éis bháis. (Nev and Dev's goldfish dies.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Charlie béile a réiteach do Lola ach tá sé deacair í a shásamh. (Charlie has to make dinner for Lola, but she's a very picky eater.).

Féachann an Mac Tíre Crosta gan bheith chomh scanrúil. (The Big Bad Wolf makes an effort to be less scary so Paulo can have friends.).

Theastódh ó Roibéard caitheamh níos fearr lena chairde as seo amach. (Rupert hasn't been invited to the party.).

Tá Angelo, Elena agus Daid faoi ghlas sa siopa mór. (Angelo, Dad and Elena are locked inside the department store.).

Déanann Learaí an rud ceart agus faigheann Dónall amach nach bhfuil gach uile phéist mar an gcéanna. (Learaí does the right thing and Dónall finds out that not all worms are the same.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi dhul ag siúl sa gcoill. (A fun song about walking in the forest.).

An bhfuil gadaí i measc na mBlocuimhreacha? (PI One was wondering where her next case would come from when a square silhouette appeared at the door.).

Casann Gorm le Dúghorm agus Spéirghorm den chéad uair. (Today, Blue meets Dark Blue and Sky Blue for the first time.).

Ag bogadh agus ag searradh a bheidh an Múinteoir Appleberry. (Ms. Appleberry is teaching us how to stretch our bodies!).

Is ar fheirm Dhaideo a bheifear inniu. (We visit Old MacDonald's farm today.).

Is maith le gach duine beannú do JJ ar maidin. (It's another wonderful morning with JJ! Watch and sing along as everyone greets JJ in the morning!).

Tá Seán le triail a bhaint as caitheamh aimsire nua. (Seán tries out some new hobbies today with a thread and a brush.).

Caithfidh tú lámh a chroitheadh ar bhealach áirithe má theastaíonn uait a bheith i gclub Frankie. (Pip can't get the special handshake right to join Frankie's club.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Beidh na gasúir ag foghlaim faoin ngrian agus faoin ngrianchóras inniu. (The children will learn about the sun and the solar system in today's show.).

Tá dúshlán mór eolaíochta ag Éilis do na gasúir inniu. (A request, from their friend Alice, set a great scientific challenge for the children.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhiaclóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a dentist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tá dealg i lapa Herbie. (Poor Herbie has a thorn stuck in his paw.).

Tá burgair nua Chef Pisghetti caillte ag George. (George accidently loses a batch of Chef Pisghetti's newest creation.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Nioclás Ó Conchubhair as Leitir Móir, Co na Gaillimhe a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín inniu. (Nioclás Ó Conchubhair from Leitir Mór is today's guest on Comhrá.).

Imíonn Jack agus Norma don deireadh seachtaine agus fágtar Kevin agus Wayne leo féin. (Jack and Norma go out of town, leaving Kevin and Wayne alone for the weekend.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo le Mike Denver agus Lorraine and the Conquerors. (Lorraine and the Conquerors and Mike Denver will feature on this show.).

Téann na mná go Miami Beach ar saoire ach síltear iad a bheith i mbun striapachais agus gabhtar iad. (The ladies are mistakenly arrested for prostitution while vacationing.).

Ceannaíonn Jennifer bonn luachmhar ó aimsir na hAthbheochana. (Jennifer's innocent acquisition of a valuable Renaissance coin plunges the Harts into jeopardy.).

Tá Daniel O'Donnell, Rí an cheoil tíre, ar ais le sraith nua de Opry le Daniel ón INEC. (Daniel O'Donnell brings the best of 'Celtic Country' to the INEC in Killarney.).

Féachann Vivian bialann burgar/oisrí a oscailt darb ainm The Boiler Room. (Vivian and Ben go all-in to open a burger/oyster bar called The Boiler Room.).

Craoladh an t-eagrán Lá Fhéile Pádraig speisialta seo ó theach tábhairne Dolan i gCathair Luimnigh. (A special St. Patrick's Day edition from Dolan's pub in Limerick City.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh táirgí sláinte a bhaineann úsáid as an tsárbhia is cumhachtaí sa nádúr. (A line of health products using nature's most powerful superfood.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Gheobhaidh Aedín Ní Thiarnaigh amach faoin gcaoi a léirítear plandaí na hÉireann ar stampaí na tíre. (Aedín Ní Thiarnaigh explores how our Irish plants are depicted on our stamps.).

Téann na mná go Miami Beach ar saoire ach síltear iad a bheith i mbun striapachais agus gabhtar iad. (The ladies are mistakenly arrested for prostitution while vacationing.).

Imíonn Jack agus Norma don deireadh seachtaine agus fágtar Kevin agus Wayne leo féin. (Jack and Norma go out of town, leaving Kevin and Wayne alone for the weekend.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith ina ndéanfar ceiliúradh ar ionaid mhóra spóirt an domhain, sa mbaile agus thar lear. (Gort Órga celebrates the world's great sporting arenas, at home and abroad.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Oisín a fheabhsú? (Will Oisín be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Beidh idir maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe leis an rogha is fearr amhrán. (Features Jimmy Buckley, Michael English, Mike Denver, Ciarán Rosney & more.).

Léargas ar na róil shuntasacha a bhí ag sagairt Éireannacha sna socruithe síochána sa 20ú haois. (The remarkable roles played by Redemptorist priests in brokering peace in 20th century Ireland.).

Cé go bhfuil Andréa i gcruachás tugann sí cúnamh do Garcia le cúrsaí grá. (Her own life thrown into chaos, Andréa coaches José Garcia through a romantic predicament.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Bíonn údar ceiliúrtha ag cuid de na hiarrthóirí. (Castaways celebrate a victory after tribal council.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh táirgí sláinte a bhaineann úsáid as an tsárbhia is cumhachtaí sa nádúr. (A line of health products using nature's most powerful superfood.).

Buailfidh Cóilí le healaíontóirí agus le poiblitheoirí punc i gcuid de na hionaid punc is mó a bhfuil aithne orthu. (Cóilí meets members of the queer punk scene.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scéalta na mban a d'fhulaing foréigean gnéis le linn na Réabhlóide atá faoi chaibidil sa chlár seo. (The hidden stories of sexual violence during the Irish Revolution.).

Léargas ar na róil shuntasacha a bhí ag sagairt Éireannacha sna socruithe síochána sa 20ú haois. (The remarkable roles played by Redemptorist priests in brokering peace in 20th century Ireland.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Oisín a fheabhsú? (Will Oisín be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is breá le Clúmh a bheith ag leanúint Bréidín i ngan fhios dó. (Fluff gets a big kick out of following Tweedy without him noticing!).

Tá an dreoilín teaspaigh agus na seangáin sa tóir ar phluais na milseán! (Follow grasshopper and the ants as they sail off to find the mysterious candy cove!).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Casfaimid amhrán lenár gcairde réamhstairiúla, na dineasáir. (ROAR! Meet the Melon Patch Academy Dinosaurs! Roar and sing with our prehistoric friends!).

Bíonn an-spraoi ag na páistí sa chlós ag am lóin. (It's all fun and games during recess as the kids enjoy a fun game.).

Tá Digley sáinnithe i dtollán agus caithfidh sé éalú ar bhealach éigin. (Digley gets stuck in a tunnel and needs to get out somehow.).

Tá ár gcairde ag déanamh caisleáin. (The construction crew are building a castle.).

Níl cead ag Digley ná ag Dazey dul amach Oíche Shamhna go dtí go mbeidh a gcuid oibre déanta acu. (Digley and Dazey can't go out trick or treating until they've finished their work.).

Tá Abby agus Rudy le páirt a ghlacadh i rás carranna. (Basket turns Abby and Rudy into a racing team and they compete in a car race.).

Caithfidh na hOlobobanna an fhoraois a chuardach mar go bhfuil an bréagán is fearr le Bobble ar iarraidh. (The Olobobs go on a forest-wide search for Bobble's favourite toy.).

Tá tinneas cinn ar Dhaide Mór agus tá sé ag iarraidh ciúnais ach an mbeidh gach duine in ann fanacht socair? (Big Daddy has a headache and needs peace and quiet.).

Tá PJ Róbat ag iarraidh a bheith mór le Newton. (PJ Robot wants to be Newton's space buddy.).

Is faoi dhathanna an tuair cheatha a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu. (We learn about the colours of the rainbow.).

Tá díomá ar na cairde go bhfuil an Gairdín Draíochta imithe as radharc. (The pups are dismayed when the Magic Garden disappears.).

Féachann Chip í féin a réiteach aisti féin don chéad lá sa naíonra. (Chip tries to get ready for her first day of kindergarten by herself.).

Bíonn Ginger agus na Piseanna-Rex ag imirt folach bíog nuair a théann Ginger amú! (Ginger gets lost while playing hide and seek with the Pea-Rexes.).

Féachann na Momonsters le folach bíog a imirt. (The Momonsters learn to play hide and seek.).

Caithfidh Daideo Merlin agus Daidí Rí deasghnátha draíochta a chur i gcrích chun an spiorad a chur a chodladh. (Grandpa Merlin and Daddy King must go and perform a magic ritual.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl baol ar Lola cabhair a iarraidh fiú amháin nuair nach mbíonn aon chleachtadh aici ar rud. (Lola insists on doing everything on her own, even some things she is unskilled at.).

Tá na Petronix ag iarraidh sionnach óg a chur ar ais sa bhfiántas. (The Petronix Defenders try to return a little fox pup back to the wild.).

Tá Otto go maith ag magadh ach seachain a mbeifí ag magadh faoi féin! (Otto has a good sense of humour, unless he is the butt of the joke.).

Goideann Peadar agus Cooper iasc as an bpáirc shiamsaíochta. (Peter and Cooper take a fish from the amusement park.).

Múineann a Shean-Aintín Gráinne dó Dhónaill le yó-yó a úsáid. (Great Aunt Greta teaches Henry to play with a yoyo.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi eitleáin bheaga a bheidh againn inniu. (A fun song about Little Airplanes.).

football fan Eleven, who gets them all in training for the big match.).

Bíonn an-spraoi ag Dearg agus Buí agus iad ag meascadh dathanna i ngiom Oráiste. (Red and Yellow have fun mixing colours in Orange's gym.).

Tá an dreoilín teaspaigh agus na seangáin sa tóir ar phluais na milseán! (Follow grasshopper and the ants as they sail off to find the mysterious candy cove!).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá JJ agus a chuid cairde ag foghlaim le sciáil! (JJ and his classmates are at the ski slopes!).

Eagraíonn Harriet agus Osbourne tóraíocht taisce don rang. (Harriet and Osbourne lay a treasure trail for the class.).

Bíonn an-spraoi ag Pip & ag Posy ag spraoi le culaith róbó Posy nó go dtéann rudaí ó smacht. (Pip and Posy have fun playing with Posy's robot costume until things get out of hand.).

Amhrán faoin zú a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about the zoo.).

Tá dráma scríofa ag Cící agus is ag Glibín atá an phríomhpháirt! (Cící writes a play with Glibín in the main part!).

Tá Suki ar bís go bhfuil deis aici pacáiste a sheachadadh chuig a laoch. (Suki's excited to deliver a package to her hero!).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina mheitéareolaí nuair a bheidh sé mór. (Sonaí imagines his life as a meteorologist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Bíonn Daisy agus Ollie ag ligean orthu féin gur arrachtaí iad. (Daisy and Ollie pretend to be monsters.).

Aimsíonn Dot agus Hal iora rua sa ghairdín. (Dot and Hal spot an albino squirrel in Dot's backyard.).

Brúnn an tUasal Cruach cnaipe ar a aireagán trí thimpiste agus seolann sé Ian agus na lachain ar aistear craiceáilte. (Sir Steel accidentally presses a button on his invention.).

Téann ceann de na Blocuimhreacha amú agus caithfidh an chuid eile dul á chuardach. (Five and friends discover a hole that makes their heads fall off!).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is í Bríd Nic Con Iomaire a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheainín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Bríd Nic Con Iomaire on the show.).

Níl Karen ná Michael ar aon intinn faoi phósadh. (Karen and Michael's relationship takes a toll when they differ in views on marriage.).

I measc na gceoltóirí ar an gclár seo beidh Matt Dillion agus James Quinn. (Matt Dillon along with James Quinn feature in this show.).

Impíonn Dorothy ar Blanche dul amach le Stan, fear a raibh sí féin pósta aige tráth. (Dorothy begs Blanche to go out with her ex-husband, Stan.).

Cuirtear fíneáil $2 milliúin ar mhuintir Hart nuair a dhéantar cás dúnmharfa de thimpiste chairr. (The Harts face a $2 million wrongful death suit when a fender bender accelerates into murder.).

Tá clú ar shiorcanna mar ainmhithe fíochmhara, ach níl sé sin fíor ar chor ar bith. (Sharks have a reputation as a fearsome animal, but this is far from truth.).

Rachaidh Vivian i gcomórtas lena cuid deirfiúracha le stobhach 'Frogmore' a ullmhú. (Vivian prepares Frogmore Stew on the beach.).

Is as Tigh Hiúdaí Beag i nGaoth Dobhair, Co. Dhún na nGall a craoladh an clár seo. (This week's Geantraí comes to you from Tigh Hiúdaí Beag in Donegal.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Éire v Asarbaiseáin i réamhbhabhta cáilithe do Chorn an Domhain FIBA 2027. (Live coverage of Ireland v Azerbaijan in the FIBA Men's 2027 World Cup Pre-Qualifiers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is í Síle Ní Bhaoill a bheidh ag caitheamh seal le Dáithí sa gclár seo. Thosaigh Síle ag obair le RTÉ in 1980. (Dáithí will be chatting to Síle Ní Bhaoill on this show.).

Rachaidh Roxanna Nic Liam ar thóir scéal na drámaíochta mar a léirítear é ar ár stampaí. (Roxanna Nic Liam explores how drama is depicted on our postage stamps.).

Tá sé ag cur isteach go mór ar Natasha go bhfuil Crystal gafa le pianmhúcháin. (The weight of Crystal's addiction is getting too heavy for Natasha.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Live, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Is i bPórtó Ríce a bheidh Hector an tseachtain seo. (Hector samples the delicacies of Puerto Rico and explores the island's vibrant street art scene.).

Tá scéim bunaithe ag fear a tháinig slán ó chinedhíothú na dTútsaithe a thugann cúnamh do ghasúir. (A survivor of the Tutsi genocide has set up a program to support children.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá sé ag cur isteach go mór ar Natasha go bhfuil Crystal gafa le pianmhúcháin. (The weight of Crystal's addiction is getting too heavy for Natasha.).

Tá cinneadh le déanamh ag Jimmy. Socraíonn Mike aghaidh a thabhairt ar cúrsaí leis féin. (Jimmy is forced to make a hard choice. Mike takes matters into his own hands.).

Tabharfaidh Ciarán Ó Gealbháin cuairt ar Monk's Lane Bar i gCorcaigh. (With music from Johnny McCarthy, Eoin Ó Riabhaigh, Mairéad Ní Chathasaigh, Kate & Maedbh Ní Shé.).

Buailfidh Cóilí le healaíontóirí agus le poiblitheoirí punc i gcuid de na hionaid punc is mó a bhfuil aithne orthu. (Cóilí meets members of the queer punk scene.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Táthar sa tóir ar an teaghlach is cumasaí in Éirinn. Á chur i láthair ag Síomha Ní Ruaic. (The search for the most entertaining family continues. Hosted by Síomha Ní Ruairc.).

Is i bPórtó Ríce a bheidh Hector an tseachtain seo. (Hector samples the delicacies of Puerto Rico and explores the island's vibrant street art scene.).

Is í Síle Ní Bhaoill a bheidh ag caitheamh seal le Dáithí sa gclár seo. Thosaigh Síle ag obair le RTÉ in 1980. (Dáithí will be chatting to Síle Ní Bhaoill on this show.).

Rachaidh Roxanna Nic Liam ar thóir scéal na drámaíochta mar a léirítear é ar ár stampaí. (Roxanna Nic Liam explores how drama is depicted on our postage stamps.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Clúmh ag iarradh chuile shórt a aimsíonn Bréidín a ithe! (Fluff is trying to eat everything Tweedy finds.).

Tá sé in am cluiche cispheile a imirt! (Let's all toss a ball and put it in a basket! What do you get? Basketball! Come join the fun!).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Tá rang JJ ag fáil peata ranga nua. Cén sórt peata meas tú? (JJ and his classmates are getting a new class pet! What is it?).

Bíonn Cory faoi bhrú nuair a théann na Carsons chuig an gcúirt bhabhlála. (Cory feels under pressure when the Carsons pay a trip to the bowling alley.).

Imríonn Buster agus Aodhán cluiche nathracha is dréimirí in aghaidh a chéile. (Buster has Ash over to play, and they're playing snakes and ladders.).

Téann Buster ag sciorradh sa bpuiteach sula mbíonn rás aige in aghaidh a chairde! (Buster the Bus races and skids around in some muddy puddles and then races with his friends!).

Téann ár gcairde ar thóir uibheacha Cásca atá curtha i bhfolach ag Mama. (Buster's Mommy has organised a fun Easter egg hunt for Buster and his friends!).

Ag foghlaim faoi cheardaíocht a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about crafts today.).

Tá ní éigin caillte ag Iasc Mór sa lochán. (Big Fish has lost something in her pond.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Níl aon duine in ann í a fháil. (No one seems to be able to find Igam Ogam.).

Ba bhreá le Catboy a bheith in ann teileapórtáil chuig an ngealach fearacht Leamhnainín. (Catboy wants to be able to teleport to the moon like Leamhainín.).

Cén chaoi a meascann tú dathanna le dath nua a dhéanamh. (Let's learn how to mix colours to make a new colour.).

Múinfidh Milseog dá chairde faoi dhineasáir. (Pudding teaches his friends all about dinosaurs.).

Ligeann ár gcairde orthu féin gur sárlaochra iad. (Our friends pretend to be superheroes so they can help people who are in trouble.).

Tosaíonn Ginger agus na Piseanna-Rex óga ag búireach agus ní fada go mbíonn gach neach beo ag búireach freisin. (Ginger and the baby Pea-Rexes start a massive roar off.).

Féachann na Momonsters dul síos sleamhnán. (The Momonsters try to ride down a slide.).

Tá Dot le haire a thabhairt do chat Ruby ar an deireadh seachtaine. (Dot takes care of Ruby's cat for the weekend.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Charlie cabhrú le Lola í féin a réiteach le dul a chodladh. (Charlie has to help get Lola ready for bed.).

Caithfidh Prionsa a léiriú dá chairde go bhfuil misneach aige. (Prionsa has to prove that he is brave in front of all his friends.).

Faigheann Serena amach gur ar scáth a chéile a mhaireann na daoine. (Serena learns that no man is an island.).

Caithfidh gach duine ar scoil bronntanas a thabhairt dá chéile. (Everyone has to give a gift to everyone else at school.).

Tá mearbhall ar gach duine faoi go bhfuil Dónall ina theachtaire. (Things get very confusing when Henry starts delivering messages.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi shiorcín óg a bheidh inniu againn. (A fun song about a Baby Shark.).

Is Sár-Dhronuilleog é Blocuimhir a Dó Dhéag! (Ten and Two make Twelve, who discovers he is a super-rectangle with amazing special powers.).

Faigheann Corcra cúnamh óna chairde chun bailchríoch a chur ar a múrphictiúr. (Purple gets lots of help from his friends as he tries to give his Mural a makeover.).

Tá Roy agus Caitríona sáinnithe i scuaine mhór fhada! (Roy and Caitríona are stuck in a big, long queue!).

Tá Lilly leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Mamó Neansaí inniu. (Lilly is going to spend the day with Mamó Neansaí.).

Tá Seán gnóthach lena chuid ealaíne inniu. Tarraingeoidh sé péacóg, pianó, pálás, plúirín sneachta agus poipín. (Seán is very busy with his artwork today.).

Socraíonn Pip agus Posy an lá uilig a chaitheamh in éineacht le Jamila. (Pip & Posy see Jamila by herself and assume she's lonely & decide to spend the day playing with her.).

Faigheann na Béirín amach faoin tábhacht atá le rudaí áirithe a dhéanamh gach lá. (The Bears learn that routines can make you feel ready to accomplish your task.).

Tá coróin Ghobnatan ar iarraidh. Tá sí ag ceapadh go bhfuil a fhios aici cé a thóg í ach is á cheapadh atá sí! (Gobnait learns not to make assumptions when her crown goes missing.).

Níl Bláithín Béabhar ná Hazel in ann díriú ar rud ar bith inniu! (Both Hazel and Bláithín Beaver are having trouble focusing!).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina seacláideoir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a chocolatier when she grows up.).

Tá Daisy agus Ollie sa tóir ar an taisce banana. (Daisy and Ollie set out to rescue the precious banana treasure.).

Tá George ag iarraidh an hata buí atá glanta ag na glantóirí a thaispeáint do Chompás an colúr. (George want to show the clean yellow hat to Compass the pigeon!).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is í Máire Phatch Bheachlín as Árainn a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Máire Phatch Bheachlín on the show.).

Socraíonn muintir Arnold cóisir a eagrú do Michael. (As Karen's wedding approaches, the Arnolds arrange a welcome-to-the-family party for Michael.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo. I measc na gceoltóirí beidh Dana, Gene Stuart, Gary Gamble agus Philip McGee. (Featuring in the final show are Dana, Gene Stuart, and Philip McGee.).

Faigheann comharsa béal dorais leis na mná bás go gairid i ndiaidh di a bheith ag argóint le Rose. (A neighbour dies shortly after having a heated argument with Rose.).

Tagann Jonathan agus Jennifer ar dhream a bhíonn ag smugláil ealaíne. (Jonathan and Jennifer become entangled in an international art smuggling scheme.).

Is i Maigh Eo a bheidh Breandán & Cormac Ó Beaglaoich, áit a dtabharfaidh siad aghaidh ar Acaill. (This week Breanndán & Cormac travel onwards to Mayo and visit Achill Island.).

Tá Vivian ag iarraidh burgar glasraí níos blasta ná atá le fáil in áit ar bith eile a chur ar an mbiachlár. (Vivian wants to make a veggie burger that will stand out.).

Is as teach tábhairne Brady's i mBaile Átha Cliath a craoladh an clár seo. (This week's programme comes from Brady's pub in Dublin.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh uirlis iniompartha a úsáideann tromáin lúith le haghaidh babhtaí traenála. (A portable tool that instantly turns any standard dumbbell into a dynamic workout.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Buaileann Mary Kennedy le daoine éagsúla atá ag cur fúthu i gContae Ros Comáin. (Mary Kennedy meets an array of people who have moved to Co. Roscommon.).

cathracha. (This series reveals wildlife living in the fastest changing habitat on earth: cities.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Plé i measc ban ar an athrú atá tagtha ar ról na mban i saol na hoibre agus an spóirt. (Women discuss how their traditional roles have changed.).

Clár faisnéise a dhíríonn ar fhoireann as gach grád i gCraobhchomórtais TG4 i bPeil na mBan. (Documentary following one team from each grade of the LGFA Intercounty Championships.).

Tarraingíonn fear gunna achrann mór idir dhá theaghlach i mbaile atá scriosta cheana féin ag saint, bród agus díoltas. (A wandering gunfighter pits two rival families against each other.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Léargas ar na róil shuntasacha a bhí ag sagairt Éireannacha sna socruithe síochána sa 20ú haois. (The remarkable roles played by Redemptorist priests in brokering peace in 20th century Ireland.).

Susan O'Neill agus Phil Christie a thabharfaidh faoi chomhar ceoil an tseachtain seo. (Susan O'Neill and Phil Christie. A captivating and cathartic collaboration.).

Déanfar plé sa gclár seo ar thraidisiún fidléireachta thuaisceart na hÉireann trí léiriú ceoil agus cainte. (The fiddle tradition of the north of Ireland explored in this show.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Oisín a fheabhsú? (Will Oisín be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá Fleadh Cheoil na hÉireann ar ais! Sa Caisleán Nua a bheidh muid anocht ag Fleadh na Mumhan. (The Fleadh Cheoil is back! Tonight we're in Newcastle West for the Munster Fleadh.).

Scéal Shinéid O'Leary faoin ionsaí a rinneadh uirthi féin & a cara Nichola Sweeney. (Sinéad O'Leary recalls the night she and her friend Nichola Sweeney were viciously attacked.).

Máire Bríd Uí Niadh as Muiceanach idir Dhá Sháile aoi na seachtaine seo. (Máire Bríd Uí Niadh from Muiceanach idir Dhá Sháile is this week's guest.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ní fhaca Ribín ná Glibín sneachta riamh! (This is Ribín & Glibín's first time in the snow!).

Tá buataisí nua ag Rita agus tá sí ag iarraidh dul amach ag léimneach sa phuiteach. (Rita has new boots and she wants to go outside to jump in muddy puddles.).

Tá Cory agus a chairde ag iarraidh liathróid a fháil anuas den díon. (Cory and his friends try to find a way to get their ball down off the roof.).

Tá Pip ag cur mapa tóraíochta taisce i dtoll a chéile do Streak ach cén taisce a bheidh le haimsiú aige? (Pip is making a treasure hunt map for Streak.).

Nuair a fhuadaíonn eitleog Nat, caithfidh Timmy agus an criú ceann eile a dhéanamh. (After Ranger Nat's kite blows away, the Mechas and Timmy learn to build their own.).

Rachaidh Zou agus Daideo ag tóraíocht thoirtís nia Bhean Uí Zolli inniu. (Zou and Grandpa search for Mrs Zolli's nephew's tortoise today.).

Titeann maighnéad Luna isteach sa móta. (Luna and Motsuki drop Luna's magnet in the moat.).

Tá Finny leis an oíche a chaitheamh tigh Mhuirinn den chéad uair. (It's Finny's first sleepover and she is so nervous.).

Tá sé chomh fuar sa nGleann go strompfadh sé na Danes! (It's so cold in the Valley that the Pea-Rexes risk becoming frozen.).

Faigheann na Momonsters bealaí lena chéile a scanrú. (The Momonsters learn how to scare each other.).

Tá Lola ag glanadh amach a seomra mar níl sí ag iarraidh go mbeadh sé chomh brocach is bréan le seomra Marty. (Lola is clearing out some of her old things.).

Tá Lola tinn d'obair scoile, go mór mór an léitheoireacht. (Lola is fed up with schoolwork, especially reading.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugtar cuireadh do Nic, Sailí agus Cat chuig turas seilidí. (Nick, Sally and the Cat have been invited along on a snail expedition!).

Féachann MacTrapp le moncaí a ghoid ach tá trioblóid go leor ag baint leis an moncaí céanna. (MacTrapp tries to steal a capuchin monkey but the monkey creates a world of trouble.).

Déanann an bhuíon a ndícheall dea-ghiúmar a chur ar Ailfí. (The gang does their best to chase Alfie's bad mood away.).

Níl muintir Zak sásta leis na marcanna a fuair sé sa scrúdú mata. Fostaíonn siad teagascóir chun cúnamh a thabhairt dó. (Zak's parents aren't pleased with his maths exam results.).

Déanfaidh Zak agus a chairde gach is féidir chun an fhoireann sacair bhuí a bhualadh. (Zak and his friends do everything in their power to beat the rival soccer team.).

Tá Daid ag iarraidh go ndéanfadh gach duine de réir sceideal ama. (Dad tries to instil time management on the household.).

Tuigeann Dónall go bhfuil bealach eile ar fad le Sean-Aintín Gráinne nuair a chaitheann sé am sa bpáirc in éineacht léi. (Henry sees another side to Great-Aunt Greta.).

Ceapann Plagg go bhfuil bráisléad Chloé déanta as cáis agus crochann sé leis é. (Chloé loses an expensive bracelet to Plagg who thinks it is camembert cheese.).

Tugann ár gcairde cuairt ar an lathaí áit a mbíonn na hainmhithe atá ann in árach a chéile. (McGee and Gretchen find themselves on opposite sides of a long-running feud.).

Tá Leely in ann í féin a chur ar foluain. (Leely practices levitation.).

Buaicphointí CLG ó chraobhacha peile agus iomána na tíre, Craobh Club AIB san áireamh. (GAA Club football and hurling highlights including action from the AIB Club Championship.).

Tá na capaillíní ag dul sa tóir ar Bhanríon na Hiopónna. (After their homeland is destroyed Twilight Sparkle & friends embark on a journey to find the queen of hippos.).

Rásaíocht capall beo ó Bhaile Phúinse i gCill Dara, an Morgiana Hurdle san áireamh. (Live horse racing from Punchestown in Co. Kildare, featuring the Morgiana Hurdle.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Buaicphointí ó Sydney de Shraith Domhanda Red Bull 2024 sa tumadóireacht d'aill. (Highlights from the final stop of the 2024 Red Bull Cliff Diving World Series from Sydney.).

Craoladh iarbheo ar chluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of a match from week three of the finals of the Football League Women's season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Bíonn údar ceiliúrtha ag cuid de na hiarrthóirí. (Castaways celebrate a victory after tribal council.).

Súil siar ar na buaicphointí ón oíche a bhí in óstán Bonnington do Réaltaí Pheil na mBan. (A look back at the highlights of the TG4 Ladies Football All-Stars Awards banquet.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tagann galar Alzheimer ar ollamh teangeolaíochta agus bíonn a gcuid féin den anó le fulaingt ag a clann. (A linguistics professor is diagnosed with Alzheimer's Disease.).

Bíonn sochraid Sabine ann agus táthar in amhras go raibh baint ag a mac nó a fear céile lena bás. (Sabine's funeral takes place, her son and husband are the main murder suspects.).

Éalaíonn buachaill óg ón mbaile toisc gur mian leis dul ag taiscéalaíocht. (Yearning for escape and adventure, a young boy runs away from home.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Iomána 2012 idir Gaillimh agus Cill Chainnigh. (Another chance to see Galway v Kilkenny in the 2012 All-Ireland Hurling Final which ended in a draw.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is in Inis a bheifear sa chlár seo áit a bhfuil Róisín Ní Dhonnchadha, iar-mhac léinn dlí, ag tóraíocht fir. (We are in Ennis with Róisín and she is looking for love!).

Sa gclár seo beidh scéalta na sé chapall a traenáladh in Éirinn agus a bhuaigh The Grand National. (This episode tells the stories of the six Irish trained horses who have won the Grand National.).

Rachaidh Conall chun cónaithe le pobal Hare Krishna sa Bheilg. (Conall is WWOOFing solo this week and visits a Hare Krishna community in Belgium.).

Is é Gearóid Denvir a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Gearóid Denvir is this week's guest.).

Fiosróidh Seán Mac an tSíthigh na chéad Ghaeil a lonnaigh i mBostún chomh maith le Gaeil Bhostúin an lae inniu. (A look at where the Irish are settled in Boston today.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá dráma scríofa ag Cící agus is ag Glibín atá an phríomhpháirt! (Cící writes a play with Glibín in the main part!).

Gléasann Rita í féin ar nós caillí Oíche Shamhna ach níl sí róshásta le Crogall mar chat. (Rita dresses up as a witch for Halloween.).

Socraíonn Mama, Deaide, Cory agus Chrissy róil a mhalartú! (Mama, Papa, Cory and Chrissy decide to swap roles!).

Tá eitleog faighte ag Streak agus ag Pip ach níl siad in ann í a chur ag eitilt. (Streak and Pip have found a kite, but they're not able to make it fly.).

Má tá an droichead briste cén chaoi a rachaidh an traein trasna na hailte? (The train needs to cross the ravine but the bridge is broken.).

Is dealbh chéarach é Zou ar chlár an lae inniu. (Zou is a Waxwork on today's programme.).

Ní mó ná sásta a bhíonn Leamhainín nuair a deirtear léi nach féidir léi a bheith i gceannas. (Motsuki gets angry at being told she's too.

Ba bhreá le Finny a bheith ina Sár-Shiorc nuair a bheidh sí mór! (Finny wants to be the superhero Wonder Shark one day!).

Tugann Gus aire d'ainmhí fiáin, an Daimhín Rua, atá gortaithe. (Gus takes in a wild animal (a Rhinopuff) after the latter sustains a light injury.).

Caithfidh Charlie béile a réiteach do Lola ach tá sé deacair í a shásamh. (Charlie has to make dinner for Lola, but she's a very picky eater.).

Níl baol ar Lola cabhair a iarraidh fiú amháin nuair nach mbíonn aon chleachtadh aici ar rud. (Lola insists on doing everything on her own, even some things she is unskilled at.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Sailí agus Nic ag ligean orthu féin go bhfuil siad ag eitilt. (Sally and Nick are pretending to fly in their backyard.).

Tugann Pinocchio agus Buaiceasaín muisiriún don Chailleach a dhéanann go hálainn í. (Pinocchio and Buaiceasaín give a mushroom to Cailleach that makes her adorable.).

Ceapann Edel gurb í a col ceathrar an duine is fearr agus is áille ar domhan. (To Adele, the best and most beautiful person in the world is her cousin.).

Tá Zak cinnte go bhfuil cumhacht speisialta aige féin ó bhreathnaigh sé ar an gclár 'An Saol Rúnda'. (Zak is convinced that his mind has special powers.).

Tá a fhios ag Zak go díreach céard atá uaidh dá bhreithlá - an róbó is déanaí; An Scriosúnach Damanta. (Zak knows exactly what he wants as a birthday present.).

Bíonn Lí Ban trína chéile tar éis an méid a bhíonn le rá ag Aonghus ach suaimhníonn ceol Naoise í. (Aonghus' revelations push Lí Ban onwards through the tide, until the music of Naoise soothes her.).

Cá as ar tháinig Bóín Dé agus Cat Dubh an chéad lá riamh? (We go back in time to learn were Bóín Dé and Cat Dubh came from.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tagann Jonathan agus Jennifer ar dhream a bhíonn ag smugláil ealaíne. (Jonathan and Jennifer become entangled in an international art smuggling scheme.).

Craoladh iarbheo ar chluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of a match from week three of the finals of the Australian Football League Women's season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub AIB. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the AIB Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar Chluiche Leathcheannais Peile Uladh i gCraobh na gClub AIB. (Live coverage of the AIB Club Championship Ulster Football Semi-Final.).

Craoladh beo ar Éire vs an Chosaiv i mbabhtaí réamhcháilithe do Chraobh an Domhain i gCispheil na bhFear 2027. (Ireland vs Kosovo in the FIBA Men's World Cup 2027 Pre-Qualifiers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (A look back at songs we knew growing up.).

Milleann triúr cuideachta beirte is tá Colm, Sonia agus Mo ina gcónaí sa teach céanna. (Two's company and three is a crowd, Colm, Mo and Sonia share the house.).

Tá muintir Carroll i gCabhán ag fáil faoi réir le laonna na bliana seo caite a dhíol. (The Carroll's in Cavan are preparing last year's calves for the mart.).

Scoth an cheoil ó Scoil Samhraidh Willie Clancy 2024. (This series brings the best of traditional music from the Willie Clancy Summer School in July 2024.).

Casper Clausen agus Róisín Chambers, rac na Danmhairge agus sean nós Chonamara in éineacht. (Casper Clausen and Róisín Chambers. Danish indie rock ingenuity meets Connemara sean-nós.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Is i bPórtó Ríce a bheidh Hector an tseachtain seo. (Hector samples the delicacies of Puerto Rico and explores the island's vibrant street art scene.).

Tabharfaidh Ciarán Ó Gealbháin cuairt ar Monk's Lane Bar i gCorcaigh. (With music from Johnny McCarthy, Eoin Ó Riabhaigh, Mairéad Ní Chathasaigh, Kate & Maedbh Ní Shé.).

Plé i measc ban ar an athrú atá tagtha ar ról na mban i saol na hoibre agus an spóirt. (Women discuss how their traditional roles have changed.).

Sa chlár deireanach den tsraith, buailfidh Dáithí le Pauline Scanlon le haghaidh comhrá agus ceoil. (In the last show of the series, Dáithí meets Pauline Scanlon and guests for chat and music.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá muintir Carroll i gCabhán ag fáil faoi réir le laonna na bliana seo caite a dhíol. (The Carroll's in Cavan are preparing last year's calves for the mart.).

Tá Sharon agus Caoilinn ag deireadh an turais anois ar Abhainn na Sionainne. (Sharon and Caoilinn are coming to the end of their journey on the River Shannon.).

Milleann triúr cuideachta beirte is tá Colm, Sonia agus Mo ina gcónaí sa teach céanna. (Two's company and three is a crowd, Colm, Mo and Sonia share the house.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá cuileog sa teach! Tá Clúmh ina dhiaidh agus níl tada chun é a stopadh. (There's a fly in the den! Fluff is in hot pursuit, and nothing will stand in his way.).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Tá boinn airgid aimsithe ag JJ, YoYo agus TomTom. Céard a dhéanfaidh siad leo? (JJ, YoYo, and TomTom found some coins! What do they do with them?).

Socraíonn Cory dul chuig dhá chóisir ag an am céanna chun a chairde a shásamh. (Cory attends two birthday parties at the same time to keep both his friends happy.).

Is ag imirt peile a bheidh Caitríona agus Roy inniu. Beidh an-spraoi acu! (Caitríona and Roy are playing football today. Isn't it great fun?!).

Tagann Elmo agus Tangó ar ubh sa pháirc ach meas tú cé leis í? (Elmo and Tango find an egg in the middle of the park and seek its original home.).

Ag foghlaim faoi dhaoine a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about people today.).

Tá na hOlobobanna ar phicnic. (When it starts to rain on their picnic the Olobobs create Elesnorter to blast the clouds away.).

Tá Igam Ogam gortaithe agus tá sí ag iarraidh ar dhuine éigin póigín a thabhairt di. (Igam Ogam finds out about kissing an injury better.).

Tapaíonn Armadylan an deis cabhrú le Octobella. (Armadylan jumps at the chance to help Octobella.).

Ag comhaireamh bratach agus ag foghlaim faoi dhathanna a bheifear ar chlár an lae inniu le Timmy. (Today we are counting and learning about colours with Timmy.).

Téann na piscíní ar thuras traenach lena dtuistí. (The kittens and their parents take a trip on the train.).

Tá ár gcairde ar bís na féileacáin a fheiceáil ag teacht ar an saol agus ag eitilt. (Our friends are excited to see the butterflies come to life and fly around majestically.).

Tá na Piseanna-Rex óga in ann cluiche iontach a imirt ó tharla go bhfuil an bolcán beo. (The volcano is active which means the baby Pea-Rexes get to play Pea Shooter.).

Féachann na Momonsters le damhsa an húlahúp a dhéanamh. (The Momonsters learn how to dance with a hula hoop.).

Caithfidh Hal agus Dot dul ar shiúlóid charthanachta. (Hal and Dot have to go on a charity walk.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá an leabhar is ansa le Lola faighte ar iasacht ag duine éigin eile ón leabharlann. (Someone else has borrowed Lola's favourite book from the library.).

Tagann fear mistéireach go dtí an Baile Draíochta ar Lá Collodi ag tarraingt trioblóide. (A mysterious man arrives in the village on Collodi's Day, stirring up trouble.).

Tá Della, Síle, agus Doireann in iomaíocht lena chéile le bheith i gceannas na gcearc. (Della, Cecelia, and Doreen compete against one another for the leadership of the hens.).

Tá Angelo ag iarraidh amhrán nua an bhanna 'Slobber' a chloisteáil. (The band Slobber have a new song and Angelo wants to hear it.).

Téann an Mháistreás Máilléad ar saoire agus tagann Bairbre Báirseach ina háit. (When Miss Battleaxe takes time off, she is replaced by Rancid Rebecca.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.).

Tá go leor bealaí ann le dronuilleog a dhéanamh is cosúil! (Twelve shows the others how to put their blocks into columns and rows.).

Cuireann chuile dhuine aithne ar Ghlas Líoma inniu. (Today, everyone meets Lime for the first time.).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Tá an Múinteoir Appleby ag múineadh cniogdhamhsa do JJ agus a chuid cairde. (Miss Appleberry teaches Baby JJ & his friends how to tap dance!).

Tá Rita ag iarraidh ginid a chuirfidh gach ar mian léi ar fáil di. (Rita wants a genie who will obey her every command and give her all that she dreams of.).