Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leider er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leider er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Drei Comedians regen die Lachmuskeln des Publikums zu einem ganz bestimmten Thema an. In gewohnt amüsanter Art und Weise wird diesmal der Slogan "Früher war es anders" aufs komödiantische Korn genommen und von allen Seiten beleuchtet.

Drei Comedians regen die Lachmuskeln des Publikums zu einem ganz bestimmten Thema an. In gewohnt amüsanter Art und Weise wird diesmal der Slogan "Früher war es anders" aufs komödiantische Korn genommen und von allen Seiten beleuchtet.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn so etwas im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

Die Browns ziehen nach Kalifornien, wo Cleveland seinen Traum verwirklicht und Baseball-Talentscout wird. Doch das läuft nicht wie geplant, und er wünscht sich sein einfaches Leben zurück. Aber Donna und die Kinder lieben das Leben.

Die Browns ziehen nach Kalifornien, wo Cleveland seinen Traum verwirklicht und Baseball-Talentscout wird. Doch das läuft nicht wie geplant, und er wünscht sich sein einfaches Leben zurück. Aber Donna und die Kinder lieben das Leben.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.

Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die jährliche Kunst-Meile findet statt und Lindas labile Schwester Gayle ist zu Besuch. Um sie zu fördern, genehmigt Linda eine Ausstellung ihrer Bilder im Burger Grill. Bob ist alles andere als begeistert von den Gemälden, denn Gayle mal ausschließlich Tier-Rosetten. Als Edith, die Leiterin der Kunst-Meile und selbst begeisterte Malerin Wind von der Ausstellung bekommt, setzt sie alles daran, Gayles Ausstellung zu entfernen. Diese Bevormundung regt Bob allerdings so auf, dass auch er zum Pinsel greift - mit verheerenden Folgen. Louise hat unterdessen eine ganz eigene Möglichkeit gefunden, aus der Kunst-Meile Kapital zu schlagen.

Die jährliche Kunst-Meile findet statt und Lindas labile Schwester Gayle ist zu Besuch. Um sie zu fördern, genehmigt Linda eine Ausstellung ihrer Bilder im Burger Grill. Bob ist alles andere als begeistert von den Gemälden, denn Gayle mal ausschließlich Tier-Rosetten. Als Edith, die Leiterin der Kunst-Meile und selbst begeisterte Malerin Wind von der Ausstellung bekommt, setzt sie alles daran, Gayles Ausstellung zu entfernen. Diese Bevormundung regt Bob allerdings so auf, dass auch er zum Pinsel greift - mit verheerenden Folgen. Louise hat unterdessen eine ganz eigene Möglichkeit gefunden, aus der Kunst-Meile Kapital zu schlagen.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Stan will endlich etwas gegen seine geheime Glatze tun, und das mit Hilfe von Josay Bosay, Roger's berühmtern Promi-Haar-Sylist Charakter.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die große Wiedereröffnung von "Bob's Burgers" steht an. Deshalb versammelt Bob Belcher sein Team, bestehend aus seiner Familie und weist jedem eine spezielle Aufgabe zu. Doch aufgrund eines Gerüchts, das Louise während eines Schulreferats in die Welt gesetzt hat, taucht ein Prüfer vom Gesundheitsamt im Restaurant auf. Er soll herausfinden, ob Bob tatsächlich Menschenfleisch serviert.

Die große Wiedereröffnung von "Bob's Burgers" steht an. Deshalb versammelt Bob Belcher sein Team, bestehend aus seiner Familie und weist jedem eine spezielle Aufgabe zu. Doch aufgrund eines Gerüchts, das Louise während eines Schulreferats in die Welt gesetzt hat, taucht ein Prüfer vom Gesundheitsamt im Restaurant auf. Er soll herausfinden, ob Bob tatsächlich Menschenfleisch serviert.

Als Bob erfährt, dass Lindas Mutter der Familie einen Besuch abstattet, gefällt ihm dies gar nicht. In Vorbereitung auf den hohen mütterlichen Besuch bringt Linda das Haus auf Vordermann und putzt wie eine Verrückte. In ihrem Putzwahn entdeckt sie zufällig ein Loch im Dach und bittet Bob es zu flicken. Dabei fällt Bob hinein und bleibt in den Zwischenräumen der Wände gefangen. Er spielt einen Geist, der im Restaurant herum spukt.

Als Bob erfährt, dass Lindas Mutter der Familie einen Besuch abstattet, gefällt ihm dies gar nicht. In Vorbereitung auf den hohen mütterlichen Besuch bringt Linda das Haus auf Vordermann und putzt wie eine Verrückte. In ihrem Putzwahn entdeckt sie zufällig ein Loch im Dach und bittet Bob es zu flicken. Dabei fällt Bob hinein und bleibt in den Zwischenräumen der Wände gefangen. Er spielt einen Geist, der im Restaurant herum spukt.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Stans Leben trottet nur so vor sich hin - sowohl in der Schule als auch zu Hause. Randys Besessenheit vom "Food Network" bringt allerdings unvorhersehbare Veränderungen mit sich und Sharon fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

Stans Leben trottet nur so vor sich hin - sowohl in der Schule als auch zu Hause. Randys Besessenheit vom "Food Network" bringt allerdings unvorhersehbare Veränderungen mit sich und Sharon fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

Jimmy vergibt auf einer Comedy-Preisverleihung Preise an die lustigsten Länder. Deutschland bekommt auch einen Preis - als unlustigstes Land der Welt. Das wollen die Deutschen nicht auf sich sitzen lassen und reisen prompt nach South Park.

Jimmy vergibt auf einer Comedy-Preisverleihung Preise an die lustigsten Länder. Deutschland bekommt auch einen Preis - als unlustigstes Land der Welt. Das wollen die Deutschen nicht auf sich sitzen lassen und reisen prompt nach South Park.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Dee überredet die Clique, an einem Escape-Room-Erlebnis teilzunehmen. Kurzerhand lässt sie die Wohnung von Mac und Dennis in einen Escape-Room verwandeln.

Dee überredet die Clique, an einem Escape-Room-Erlebnis teilzunehmen. Kurzerhand lässt sie die Wohnung von Mac und Dennis in einen Escape-Room verwandeln.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Die Jungs gehen auf eine Pool-Party und erfahren dort, dass Montez mehr Geld verdient.

Die Jungs gehen auf eine Pool-Party und erfahren dort, dass Montez mehr Geld verdient.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

In dieser Sendung gibt es für die drei anwesenden Comedians nur ein Thema. Moderator Maxi Gstettenbauer lädt wieder einmal drei Comedians zu sich in die Show ein. Diesmal sprechen die Gäste alle über das Thema Reiselust.

In dieser Sendung gibt es für die drei anwesenden Comedians nur ein Thema. Moderator Maxi Gstettenbauer lädt wieder einmal drei Comedians zu sich in die Show ein. Diesmal sprechen die Gäste alle über das Thema Reiselust.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

In der Sendung geht es diesmal um die Gentrifizierung in Großstädten wie München oder Berlin. Dort werden Alte, Studenten oder ärmere Menschen aus der Innenstadt verbannt. Es geht auch darum, ob ein Landleben lebenswert ist.

Donna kandidiert für die Schulbehörde und versucht, Cleveland aus dem Wahlkampf herauszuhalten, doch ihre Bemühungen sind umsonst. Junior findet heraus, dass er Talent im Turmspringen hat, muss dafür aber eine winzige Badehose trag.

Die Familie Brown zieht um - nach Kalifornien! Dort will Cleveland Baseball-Talentscout werden. Allerdings laufen die Dinge nicht nach Plan und schon bald will er sein altes Leben zurück. Die Rechnung hat er jedoch ohne Donna und die Kinder gemacht.

Donna bringt Rallo dazu, sich den Pfadfindern anzuschließen - gegen seinen Willen. Kaum Teil der Pfadfinder von Stoolbend, erkennt er, wie er viel Geld aus der Sache rausholen kann. Cleveland und Donna gewinnen bei einer Verlosung einen Urlaub.

Gerald trifft den Troll-Jäger.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Bob und der Familie zu verbringen das Wochenende in Morts.

Bob und der Familie zu verbringen das Wochenende in Morts.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematoriumsheim zu übernachten.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematoriumsheim zu übernachten.

Das Lobsterfest findet statt. Bob hat Angst, dass das Fest Kunden aus dem Restaurant weglockt. Außerdem hat er eine Allergie gegen Hummer. Hugo und Ron zwingen Bob, ein Poster für das Fest aufzuhängen. Kurz darauf reißt er es herunter.

Das Lobsterfest findet statt. Bob hat Angst, dass das Fest Kunden aus dem Restaurant weglockt. Außerdem hat er eine Allergie gegen Hummer. Hugo und Ron zwingen Bob, ein Poster für das Fest aufzuhängen. Kurz darauf reißt er es herunter.

Hayley und Jeff helfen einem von Roger's Charaktern ein Solar-Unternehmen zu gründen.

Hayley und Jeff helfen einem von Roger's Charaktern ein Solar-Unternehmen zu gründen.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Stan hat große Mühe, mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters fertigzuwerden. Währenddessen fügt eine einfache Kanufahrt der Beziehung zwischen Hayley und Jeff katastrophalen Schaden zu.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Ein radikaler Dokumentarfilmer platziert eine lebende Kuh vor "Bob's Burgers", um ein Statement über Fast-Food und Fleischkonsum zu machen. Bob ist außer sich vor Wut, als die Anwesenheit des Rinds beginnt, seine Kunden zu vergraulen. Zur Überraschung aller ändert Bob bald seine Meinung und behandelt das Tier wie ein vollwertiges Familienmitglied.

Ein radikaler Dokumentarfilmer platziert eine lebende Kuh vor "Bob's Burgers", um ein Statement über Fast-Food und Fleischkonsum zu machen. Bob ist außer sich vor Wut, als die Anwesenheit des Rinds beginnt, seine Kunden zu vergraulen. Zur Überraschung aller ändert Bob bald seine Meinung und behandelt das Tier wie ein vollwertiges Familienmitglied.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Cartman verwechselt ein Schild im Schulgang, auf dem steht wie sehr die Kinder in einem Jahr gewachsen sind, und denkt, die Schule hätte die Penisgrößen der Jungs veröffentlicht. Sofort macht er sich auf, um sich zu rächen und organisiert eine Neuvermessung der Penisgrößen der Jungs. Dieser Plan ruft jedoch auch die Behörden auf die Tagesordnung und nun beginnt ein Wettlauf um Penisgrößen und die nationale Sicherheit.

Kyle sieht im Fernsehen einen Werbespot, indem um Hilfe und Unterstützung für Crack Babies gebeten wird. Sofort geht er ins Krankenhaus, um zu helfen. Dort sieht er Cartman. Sofort beschattet er ihn, da er ahnt, dass Cartman etwas Im Schilde führt. Er hat Recht. Cartman filmt die Crack Babies, während sie sich um einen mit Crack gefüllten Ball prügeln und verdient mit diesen Videos viel Geld. Gemeinsam ziehen Kyle und Cartman ein riesen Geschäft auf.

Kyle sieht im Fernsehen einen Werbespot, indem um Hilfe und Unterstützung für Crack Babies gebeten wird. Sofort geht er ins Krankenhaus, um zu helfen. Dort sieht er Cartman. Sofort beschattet er ihn, da er ahnt, dass Cartman etwas Im Schilde führt. Er hat Recht. Cartman filmt die Crack Babies, während sie sich um einen mit Crack gefüllten Ball prügeln und verdient mit diesen Videos viel Geld. Gemeinsam ziehen Kyle und Cartman ein riesen Geschäft auf.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Jillian muss die Verantwortung auf Arbeit übernehmen, da Alice krank ist. Sie soll von dem gesamten Team Fotos in Pyjamas für einen Kunden schießen. Doch dies ist eine große Herausforderung, da Jillian kein gutes Verhältnis mit den Mitarbeitern hat.

Jillian muss die Verantwortung auf Arbeit übernehmen, da Alice krank ist. Sie soll von dem gesamten Team Fotos in Pyjamas für einen Kunden schießen. Doch dies ist eine große Herausforderung, da Jillian kein gutes Verhältnis mit den Mitarbeitern hat.

WG Freund Karl will bei den Jungs im Garten heiraten. Er ist in Hannah verliebt. Diese geht jedoch fremd und wird am Hochzeitstag von Blake erwischt. Gesteht Blake Karl die Wahrheit und verdirbt so seinen großen Tag oder verheimlicht er das Gesehene.

WG Freund Karl will bei den Jungs im Garten heiraten. Er ist in Hannah verliebt. Diese geht jedoch fremd und wird am Hochzeitstag von Blake erwischt. Gesteht Blake Karl die Wahrheit und verdirbt so seinen großen Tag oder verheimlicht er das Gesehene.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

In dieser Sendung gibt es für die drei anwesenden Comedians nur ein Thema. Moderator Maxi Gstettenbauer lädt Marcel Mann, Quichotte und Lisa Feller zu sich in die Show ein, damit sie über Landpommeranzen und Dorfdeppen sprechen.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Die Bärin Arianna ist unhöflich zu Donna, und Cleveland verteidigt ihre Ehre, indem er Ariannas Haus mit Eiern bewirft. Doch plötzlich wird ihm ein Mord vorgeworfen, und Freight Train, Rallo und Junior wollen seine Unschuld beweise.

Die Bärin Arianna ist unhöflich zu Donna, und Cleveland verteidigt ihre Ehre, indem er Ariannas Haus mit Eiern bewirft. Doch plötzlich wird ihm ein Mord vorgeworfen, und Freight Train, Rallo und Junior wollen seine Unschuld beweise.

Cleveland verteidigt Donnas Ehre und bewirft Ariannas Haus mit Eiern - nicht ohne Konsequenzen. Denn plötzlich wird er des Mordes verdächtigt. Freight Train, Rallo und Junior bemühen sich, Clevelands Unschuld zu beweisen.

Der designierte Präsident besucht seine Heimatstadt.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Die Kinder suchen in einer verlassenen Fabrik nach einem Schatz. Bob und Linda müssen sie finden, bevor die Fabrik abgerissen wird.

Die Kinder suchen in einer verlassenen Fabrik nach einem Schatz. Bob und Linda müssen sie finden, bevor die Fabrik abgerissen wird.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als Stan feststellt, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm Empathie zu lehren.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Linda entdeckt, dass es Restaurants gibt, die sogenannte Krimidinner veranstalten. Das bedeutet, dass sowohl Essen serviert als auch begleitend eine Kriminalgeschichte von Laiendarstellern dargeboten wird. Nun möchte sie auch "Bob's Burgers" zumindest einmalig in ein solches Restaurant umwandeln. Widerwillig stimmt Bob zu. In der Premierennacht ändern einige unerwartete Unterbrechungen - unter anderem ein echter Überfall auf das Restaurant - den Verlauf des eigentlich geplanten Stücks.

Linda entdeckt, dass es Restaurants gibt, die sogenannte Krimidinner veranstalten. Das bedeutet, dass sowohl Essen serviert als auch begleitend eine Kriminalgeschichte von Laiendarstellern dargeboten wird. Nun möchte sie auch "Bob's Burgers" zumindest einmalig in ein solches Restaurant umwandeln. Widerwillig stimmt Bob zu. In der Premierennacht ändern einige unerwartete Unterbrechungen - unter anderem ein echter Überfall auf das Restaurant - den Verlauf des eigentlich geplanten Stücks.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Butters trägt für ein neues asiatisches Restaurant Flyer aus. Währenddessen gerät er zwischen die Fronten zweier Restaurantbesitzer. Dabei wird er festgenommen, und seine Eltern geben ihm Hausarrest. Als Butters nichtsahnend spielt, beobachten ihn seine Eltern, die ihn kurz darauf besorgt zum Psychiater schicken. Dort lernt er allerdings eine richtig gestörte Person kennen.

Butters trägt für ein neues asiatisches Restaurant Flyer aus. Währenddessen gerät er zwischen die Fronten zweier Restaurantbesitzer. Dabei wird er festgenommen, und seine Eltern geben ihm Hausarrest. Als Butters nichtsahnend spielt, beobachten ihn seine Eltern, die ihn kurz darauf besorgt zum Psychiater schicken. Dort lernt er allerdings eine richtig gestörte Person kennen.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Stan ist der Kapitän der CIA-Softballmannschaft und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar.

Stan ist der Kapitän der CIA-Softballmannschaft und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Die Jungs gehen auf eine Pool-Party und erfahren dort, dass Montez mehr Geld verdient.

Die Jungs planen einen Männertrip, doch dann geht Anders' Auto kaputt. Sie sind gezwungen, es in einer abgelegenen Werkstatt reparieren zu lassen. Doch dabei verletzen sie versehentlich einen Waschbär, der einem Obdachlosen gehört.

In dieser Episode belauschen Keegan und Jordan unter anderem weiße Frauen, die verrückt nach farbigen Männern sind. Zudem ist Wendel dabei, ein Musikvideo zu drehen, und Kareem und Jahar gehen gemeinsam in ein Fitnessstudio.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Öczan Cosar hat eine merkwürdige Beziehung zum Aberglauben, Helene Bockhorst ist neuerdings Fan vom Oktoberfest und Lukas Wandke versteht die Frau seines Bruders nicht! Das reinste Beziehungschaos.

Öczan Cosar hat eine merkwürdige Beziehung zum Aberglauben, Helene Bockhorst ist neuerdings Fan vom Oktoberfest und Lukas Wandke versteht die Frau seines Bruders nicht! Das reinste Beziehungschaos.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

Cleveland hat Mitleid mit Dr. Fist, der keine Freunde hat. Er nimmt ihn in seine Clique auf, doch der neue Freund könnte gefährlich werden. Junior und Rallo eröffnen einen Imbisswagen, aber die Konkurrenz lässt nicht lange auf sich.

Cleveland hat Mitleid mit Dr. Fist, der keine Freunde hat. Er nimmt ihn in seine Clique auf, doch der neue Freund könnte gefährlich werden. Junior und Rallo eröffnen einen Imbisswagen, aber die Konkurrenz lässt nicht lange auf sich.

Cleveland findet es so traurig, dass Dr. Fist keine Freunde hat, dass er ihn in seine Clique aufnimmt. Allerdings hat er keine Ahnung, was für eine Gefahr dieser Kerl mit sich bringt. Junior und Rallo machen sich mit einem Imbisswagen selbstständig.

Cleveland findet es so traurig, dass Dr. Fist keine Freunde hat, dass er ihn in seine Clique aufnimmt. Allerdings hat er keine Ahnung, was für eine Gefahr dieser Kerl mit sich bringt. Junior und Rallo machen sich mit einem Imbisswagen selbstständig.

Cartman glaubt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman glaubt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Bob wird süchtig nach einem Burger-Videospiel, nachdem Jimmy Pesto den Highscore knackt und statt seines Namens "Bob stinkt" in die Gewinnerliste einträgt.

Bob wird süchtig nach einem Burger-Videospiel, nachdem Jimmy Pesto den Highscore knackt und statt seines Namens "Bob stinkt" in die Gewinnerliste einträgt.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Als Direktor Lewis droht, den Wissenschafts-Club zu schließen, nimmt Steve die Sache auf monströse Weise in die eigenen Hände.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Es steht ein langes Wochenende an. Linda beschließt, ein paar Zimmer ihrer Wohnung an Gäste zu vermieten. Dazu müssen Bob und die nicht begeisterten Kinder einige Zimmer hergeben. Doch es kommen nur seltsame Gäste, die man besser im Auge behält.

Es steht ein langes Wochenende an. Linda beschließt, ein paar Zimmer ihrer Wohnung an Gäste zu vermieten. Dazu müssen Bob und die nicht begeisterten Kinder einige Zimmer hergeben. Doch es kommen nur seltsame Gäste, die man besser im Auge behält.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Zwei Lehrer verabreden sich zu einem Doppeldate, doch sie treffen auf Bekannte während des Dates in der Bar. Bei Avas erstem Buchclubtreffen endet die Gruppe in einer Debatte darüber, wer der beste postapokalyptische Anführer wäre.

Barbara lädt Gregory zum Brunch ein. Jacob muss einen Schulausflug organisieren.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Die US-Regierung verkündet die Ergebnisse der South Park Grundschule an einem Fitnesstest. 99 der Schüler haben dabei ein akzeptables Ergebnis erzielt, während ein einziges Kind so schlecht abgeschnitten hat (alle sind sich sicher, dass es nur Cartman sein kann) und damit ein gutes Gesamtergebnis verhindert. Die Schule gilt damit als Unsportlichste im ganzen Land. Cartman vermutet nun das Top-Gesprächsthema in der Schule zu sein.

Die US-Regierung verkündet die Ergebnisse der South Park Grundschule an einem Fitnesstest. 99 der Schüler haben dabei ein akzeptables Ergebnis erzielt, während ein einziges Kind so schlecht abgeschnitten hat (alle sind sich sicher, dass es nur Cartman sein kann) und damit ein gutes Gesamtergebnis verhindert. Die Schule gilt damit als Unsportlichste im ganzen Land. Cartman vermutet nun das Top-Gesprächsthema in der Schule zu sein.

Die Schule wird von der neuen Schlagzeilen-Internetseite "Eavesdropper" in Atem gehalten. Keine noch so kleine Sensation oder Peinlichkeit entgeht den Machern dieser Seite und so kommt jede Peinlichkeit sofort ans Tageslicht. Zuerst finden das die Kinder lustig, als jedoch auch ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gelangt, wollen sie die Macher der Seite finden und sie unschädlich machen. Mit etwas Hilfe von Catatafish gelingt Ihnen dies auch letztendlich.

Die Schule wird von der neuen Schlagzeilen-Internetseite "Eavesdropper" in Atem gehalten. Keine noch so kleine Sensation oder Peinlichkeit entgeht den Machern dieser Seite und so kommt jede Peinlichkeit sofort ans Tageslicht. Zuerst finden das die Kinder lustig, als jedoch auch ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gelangt, wollen sie die Macher der Seite finden und sie unschädlich machen. Mit etwas Hilfe von Catatafish gelingt Ihnen dies auch letztendlich.

Stan hat einen neuen Hund: Sparky. Eigentlich ist der Köter ein richtiges Waschweib, aber Stan hält ihn für einen grausamen Dobermannwolf. Weit gefehlt: Als Sparky auf einen brutalen Rüden trifft, fällt er ihn nicht an - sondern dem gleichgeschlechtlichen Artgenossen um den Hals. Damit tut Sparky Dinge, die bei männlichen Hunden nur dann vorkommen, wenn sie weibliche Neigungen haben. Das ist für Stan ein echtes Problem, denn alle hänseln ihn wegen seines schwulen Hundes. Zum Glück erfährt Stan, dass es ein Heim für verzweifelte, homosexuelle Tiere auf der Suche nach der großen Liebe gibt. Dorthin eilt Stan mit Sparky. Außerdem unternimmt Stan eine große Schwulenbootstour mit seinem Freund Big Gay Al, der auch vom anderen Ufer ist. So erfahren alle Kinder, dass Homosexualität ganz natürlich ist. Daher lautet die Moral dieser Episode: "Its okay to be gay." Derweil versuchen die Kühe von South Park, ein Football-Spiel gegen die Kinder mit Würde zu verlieren.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Dennis' Abwesenheit rekrutiert die Clique ein neues Mitglied: Cindy, die erfolgreich Betrügereien durchzieht. Doch dann verschreckt Mac sie mit einer neuen Sexpuppe, die genauso aussieht wie Dennis.

Dee freundet sich mit einer Gruppe reicher Hausfrauen an. Frank hat Schwierigkeiten, seinen Führerschein zu erneuern. Charlie und Mac bekommen es mit einer neuen Generation von Fahrradrüpeln zu tun.

Dee freundet sich mit einer Gruppe reicher Hausfrauen an. Frank hat Schwierigkeiten, seinen Führerschein zu erneuern. Charlie und Mac bekommen es mit einer neuen Generation von Fahrradrüpeln zu tun.

Während Dennis' Abwesenheit rekrutiert die Clique ein neues Mitglied: Cindy, die erfolgreich Betrügereien durchzieht. Doch dann verschreckt Mac sie mit einer neuen Sexpuppe, die genauso aussieht wie Dennis.

WG Freund Karl will bei den Jungs im Garten heiraten. Er ist in Hannah verliebt. Diese geht jedoch fremd und wird am Hochzeitstag von Blake erwischt. Gesteht Blake Karl die Wahrheit und verdirbt so seinen großen Tag oder verheimlicht er das Gesehene.

WG Freund Karl will bei den Jungs im Garten heiraten. Er ist in Hannah verliebt. Diese geht jedoch fremd und wird am Hochzeitstag von Blake erwischt. Gesteht Blake Karl die Wahrheit und verdirbt so seinen großen Tag oder verheimlicht er das Gesehene.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

In dieser Episode wird unter anderem ein neuer Ost-West-Bowls-Spieler vorgestellt. Zudem sucht der Vermieter Devon Jordans Wohnung und Jordan fühlt sich von einem Kollegen beleidigt, der zu viele sexuelle Anspielungen macht.

In dieser Episode wird unter anderem ein neuer Ost-West-Bowls-Spieler vorgestellt. Zudem sucht der Vermieter Devon Jordans Wohnung und Jordan fühlt sich von einem Kollegen beleidigt, der zu viele sexuelle Anspielungen macht.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Comedy Central und Maxi Gstettenbauer lassen jeweils drei Comedians ein Set zum gleichen Thema performen. Ob Männer & Frauen, die Arbeitswelt oder sonstige Alltagsprobleme - bei Comedy Central Presents STANDUP 3000 ist nichts vor den Comedians sicher.

Comedy Central und Maxi Gstettenbauer lassen jeweils drei Comedians ein Set zum gleichen Thema performen. Ob Männer & Frauen, die Arbeitswelt oder sonstige Alltagsprobleme - bei Comedy Central Presents STANDUP 3000 ist nichts vor den Comedians sicher.

Im Fokus dieser Episode steht das Thema "Digitalisierung". Der Moderator will unter anderem wissen, ob Menschen ohne Computer, Maschinen und andere Geräte überhaupt noch im Alltag klarkommen. Ein besonderer Gast spricht ebenfalls über das Thema.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.

Der jährliche Strong-Woman-Wettkampf bringt alle an ihre Grenzen.

Der jährliche Strong-Woman-Wettkampf bringt alle an ihre Grenzen.

Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen.

Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.

Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Als Vanessa Mike zu seinem Geburtstag die Geschichte ihres Hauses erzählt, entdecken sie eine Frau, die im oberen Stockwerk vor über 100 Jahren gelebt hat und dort gestorben ist. Nun vermutet die Familie, dass die mysteriösen Dinge, die in dem Haus vor sich gehen, mit dem Geist der Frau in Verbindung stehen. Währenddessen behauptet Ed, niemals Bargeld bei sich zu haben, und leiht sich weiterhin Geld von Kyle, der chronisch pleite ist.

Als Vanessa Mike zu seinem Geburtstag die Geschichte ihres Hauses erzählt, entdecken sie eine Frau, die im oberen Stockwerk vor über 100 Jahren gelebt hat und dort gestorben ist. Nun vermutet die Familie, dass die mysteriösen Dinge, die in dem Haus vor sich gehen, mit dem Geist der Frau in Verbindung stehen. Währenddessen behauptet Ed, niemals Bargeld bei sich zu haben, und leiht sich weiterhin Geld von Kyle, der chronisch pleite ist.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassen.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassen.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Stan kann Francine im Bett nicht mehr glücklich machen, weshalb sie Besuch vom Poltergasmus bekommt. Nun müssen sie den Geist wieder loswerden. Roger bittet das Medium Zelda Rubinstein um Hilfe. Hayley bringt unterdessen ihren Freund mit nach Hause.

Steve möchte seinem Vater endlich beweisen, dass er kein kleiner Junge mehr ist, und begleitet ihn und seine CIA-Freunde zu ihrem jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen unterdessen einen Roadtrip.

Steve möchte seinem Vater endlich beweisen, dass er kein kleiner Junge mehr ist, und begleitet ihn und seine CIA-Freunde zu ihrem jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen unterdessen einen Roadtrip.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Auf einem abgelegenen Außenposten der Wissenschaft erwecken Gesteinsbrocken Fantasien zum Leben. Dort beginnt Tendi ihren ersten Tag als Wissenschaftsoffiziers-Trainee, eingetaucht in die faszinierende Welt der Forschung und Entdeckung.

Auf einem abgelegenen Außenposten der Wissenschaft erwecken Gesteinsbrocken Fantasien zum Leben. Dort beginnt Tendi ihren ersten Tag als Wissenschaftsoffiziers-Trainee, eingetaucht in die faszinierende Welt der Forschung und Entdeckung.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Die Aliens helfen Jeff, ein robotisches, junges Mädchen zu steuern, damit er den Freundeskreis seiner Nichte infiltrieren kann, um sie zu überzeugen, ihren künstlerischen Ambitionen nachzugehen.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Jeff versucht, seinen Vater, der lebenserhaltende Maßnahmen braucht, zu retten, indem er ein Alien-Gerät benutzt, dass sich die heilenden Kräfte des Lachens zunutze macht.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Captain Hero leidet sehr darunter, dass seine Eltern tot sind. Er beschließt, sich deshalb therapieren zu lassen. Doch sind seine Eltern wirklich tot?

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leider er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.