Om Terry af te leiden van z'n zenuwen voor het examen voor luitenants, besluiten Jake, Holt en het team de jaarlijkse Halloween Heist op een nieuwe dag te houden: Cinco de Mayo.

Dina moedigt de werknemers aan om zoveel mogelijk loten te verkopen wanneer de loterij nadert. Jonah helpt Amy met het opsporen van de nieuwe clustermanager, om om loonsverhoging te kunnen vragen.

De winkel geeft een feestje waar het geslacht van het kind van Glenn en Jerusha zal worden onthuld. Amy krijgt ondertussen schokkend nieuws.

Amy en Jonah moeten leren omgaan met de gevolgen van hun recente daden. Glenn en Dina hopen dat de CEO van Cloud 9 op bezoek komt en vragen Garrett om hulp om dit voor elkaar te krijgen.

De werknemers moeten zich allemaal voorbereiden op een belangrijke vergadering. Amy en Jonah moeten hun verschillen opzij zetten en hun collega's overhalen om de CEO te confronteren.

Op de eerste dag na hun schorsing harden Amy en Jonah zich tegen een spervuur van grappen en hatelijke opmerkingen over hun sekstape, terwijl Jeff er alles aan doet om Mateo terug te krijgen.

Jonah helpt Amy bij het vergaren van een creatieve babyuitzet, terwijl Glen en Jerusha zwangerschapsfoto's maken, foto's die Dina inspireren tot een eigen reportage van Mateo's hand.

Glenn heeft het er moeilijk mee wanneer Kelly om overplaatsing naar een ander filiaal vraagt. Jonah en Amy doen alsof ze ruzie hebben in een poging hun relatie geheim te houden voor hun collega's.

Als er een verkleedwedstrijd voor het personeel wordt gehouden, deinzen Amy en Mateo niet terug voor vals spel. Intussen wordt Garrett knettergek van een irritant halloweenliedje.

Cheryl verbiedt Jim om een vrijgezellenfeest met bier en strippers te organiseren voor zijn vriend Danny. Jim neemt hem dan maar mee voor een ijskoude duik in een meer, waardoor Danny in het ziekenhuis belandt.

Cheryl probeert haar irritante nicht Mindy te overtreffen door te doen alsof ze de zangeres van Jims muziekgroepje is, ook al heeft ze een vreselijke stem. Op het verlovingsfeest van Mindy zal Jim een optreden geven om Cheryl een lesje te leren. Wanneer Mindy vertelt dat er een producer aanwezig zal zijn, begint Jim te twijfelen.

Dana's eerste opdracht voor het reclamebureau is een perfect gezin vinden voor een spotje van Disney. Cheryl en de kinderen worden gecast, maar Jim wordt vervangen door een knappe acteur.

Dana's eerste taak bij haar nieuwe baan op het reclamebureau is het casten van het perfecte tv-gezin voor de Disney-cruise. Cheryl en de kinderen krijgen de rol, maar voor de rol van vader kiest Dana's baas een knappe acteur in plaats van Jim.

Gracie heeft de laatste tijd enkele grapjes uitgehaald en Jim gaat er dan ook vanuit dat ze liegt wanneer ze beweert dat ze een nieuw videospelletje van een vriend heeft gekregen.

Jims zus Roxanne komt onverwachts langs bij Jim en Cheryl met het nieuws dat ze zwanger is. Ze laat Andy geloven dat hij de vader is.

Jim werkt hard om zijn nieuwe rijke cliënte Veronica gunstig te stemmen. Andy vindt de vrouw aanvankelijk onsympathiek, maar besluit toch met haar uit te gaan, om een uiterst lucratief bouwcontract binnen te slepen.

Cheryl vraagt Jim om zijn vrachtwagen te mogen gebruiken om een grote papieren beer te vervoeren voor een schoolproject. Jim heeft echter een wedstrijdje armpje drukken verloren en heeft daarbij zijn vrachtwagen verloren.

Cheryl belooft Jims mening serieus te nemen wanneer ze besluit de badkamer te renoveren, totdat Jim erop staat dat er een afschuwelijk, hightech roestvrijstalen toilet in komt, dat ook nog eens praat.

Mitch heeft moeite zijn echte gevoelens te verbergen over de lelijke bruidstaarttopper die de vader van Cam voor hen heeft gemaakt van zeep. Phil probeert Gloria te helpen haar pre-Jay-appartement te verkopen, maar ze raken op een zijspoor in de buurtsalon, en Claire en de kinderen gaan vroeg naar Jay om hem te helpen met de voorbereiding van zijn speciale familieavond, maar ze lopen elkaar alleen maar in de weg.

De hele familie gaat mee als Phil de wens van z'n moeder vervult dat hij ooit zou terugkeren naar z'n roots en het land waar hij is verwekt, Australië. Helaas worden Phils pogingen om z'n geboorteland te bezoeken met afwijzen begroet.

Phil verknoeit z'n ene taak om thuis op de monteur te wachten, waardoor hij een omvangrijke leugen moet vertellen om de waarheid voor Claire te verzwijgen, maar hij kan de stress fysiek niet aan.

Jay, Gloria en Manny dagen elkaar uit om eens iets nieuws te proberen. Mitch en Cam's bruiloft wordt te groot en te duur, dus verkopen ze een paar van hun dierbare bezittingen.

De grote dag van Mitch en Cam is eindelijk aangebroken en niets kan het verpesten, totdat niets verandert in een heleboel ietsjes en de buitengewoon goede weddingplanner Pepper Saltzman op de proef wordt gesteld. Ondertussen vangen Jay en Gloria de Tuckers op, Phil propt er voor de festiviteiten nog een oogoperatie tussen en Claire omarmt haar rol als 'ceremoniemeester'.

De bruiloftschaos houdt aan als het hele feest van het ene plan op het andere overschakelt. Gasten worden ongedurig, Mitchell en Cameron raken ontmoedigd en bij de arme Claire zijn fysieke gevolgen te zien.

De Dunphy's hebben een bijzonder gelukzalige zomer gehad: Alex is op reis om mensen te helpen en de rest van het gezin kan het heel goed met elkaar vinden, maar wanneer Alex weer thuiskomt, slaat de stemming onmiddellijk om.

Lily besluit dat het tijd is voor een nieuw familieportret, aangezien zij niet op de foto staat die momenteel boven de schoorsteenmantel hangt. Maar één iemand is niet zo fotogeniek als hij of zij denkt.

Monica en Richard lopen elkaar tegen het lijf in een videotheek en Monica moet zich bedwingen. Joey laat zich overhalen om 'Little Women' te gaan lezen.

Phoeb wordt weer herenigd met haar voormalige zangpartner Leslie, wiens carrière in het slop zit. Chandler datet een vrouw met een kunstbeen.

Ross zoekt troost op een feestje in een bar na een heftige ruzie met Rachel te hebben gehad. Phoebe heeft moeite met de communicatie met haar nieuwe vriend.

Ross doet er alles aan om zijn geheim verborgen te houden voor Rachel. Monica, Phoebe, Chandler en Joey zitten vast in Monica's slaapkamer en kunnen de ruzie tussen Ross en Rachel helemaal volgen.

Een eenzame Ross gaat op bezoek bij Carol terwijl Rachel gaat skiën met Monica, Joey, Rachel en Chandler. Op weg naar het skioord krijgen ze echter autopech en moeten ze Ross bellen voor hulp.

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Greg en Pam gaan trouwen, maar eerst moeten hun ouders elkaar nog ontmoeten. Al snel blijkt dat hun ouders tegenpolen zijn. Pam's ouders zijn gespannen en Greg's ouders zijn hartstikke ontspannen.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

Ross voelt een vreemd gezwel op zijn bil. Phoebe kan niet kiezen tussen twee mannen. Monica's vriend verrast haar door haar niet ten huwelijk te vragen.

Pete's beslissing om door te gaan met vechten betekend het einde van zijn toekomst met Monica. Chandler heeft een probleem met zijn nieuwe baas. Phoebe stuurt Ross op een date met een vrouw die vroeger kaal was.

Pete's beslissing om door te gaan met vechten betekend het einde van zijn toekomst met Monica. Chandler heeft een probleem met zijn nieuwe baas. Phoebe stuurt Ross op een date met een vrouw die vroeger kaal was.

De groep gaat naar het strand. Phoebe ontmoet een vriend van de familie die het verleden van haar familie kent. Ross ontdekt dat Rachel nog steeds van hem houdt.

De groep gaat naar het strand. Phoebe ontmoet een vriend van de familie die het verleden van haar familie kent. Ross ontdekt dat Rachel nog steeds van hem houdt.

Ross heeft weer een date met Rachel nadat hij onbewust de verantwoording op zich heeft genomen voor hun breuk. Phoebe legt het bij met haar moeder en Monica wordt gestoken door een kwal.

Ross heeft weer een date met Rachel nadat hij onbewust de verantwoording op zich heeft genomen voor hun breuk. Phoebe legt het bij met haar moeder en Monica wordt gestoken door een kwal.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

De Dunphy's betrekken een krappe hotelkamer terwijl hun huis wordt behandeld tegen schimmel. Phil ziet een kans op quality time, maar Claire en de kinderen zijn niet bepaald enthousiast.

De Dunphy's betrekken een krappe hotelkamer terwijl hun huis wordt behandeld tegen schimmel. Phil ziet een kans op quality time, maar Claire en de kinderen zijn niet bepaald enthousiast.

De Dunphy's krijgen te maken met verschrikkelijke nieuwe buren en Claire en Phil raken in paniek. Jay ontdekt dat Manny achter zijn rug om datet met de kleindochter van zijn zakelijke rivaal.

De Dunphy's krijgen te maken met verschrikkelijke nieuwe buren en Claire en Phil raken in paniek. Jay ontdekt dat Manny achter zijn rug om datet met de kleindochter van zijn zakelijke rivaal.

Claire laat deze keer Halloween over aan Phil. Die besluit het heel anders aan te pakken. Jay wil zich verkleden als een prins op het witte paard. Cam is overweldigd.

Claire laat deze keer Halloween over aan Phil. Die besluit het heel anders aan te pakken. Jay wil zich verkleden als een prins op het witte paard. Cam is overweldigd.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire plan b al klaar staan. De reis van jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire plan b al klaar staan. De reis van jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Mike en Molly moeten Carls uitnodiging voor een cruise afwijzen na de breuk met Victoria.

Mike en Molly moeten Carls uitnodiging voor een cruise afwijzen na de breuk met Victoria.

Mike en Carl proberen relatietherapie uit. Nadat Peggy besluit dat ze niet zal deelnemen aan een promotie-radio-interview, doet Molly het interview op de radiozender NPR alleen.

Mike en Carl proberen relatietherapie uit. Nadat Peggy besluit dat ze niet zal deelnemen aan een promotie-radio-interview, doet Molly het interview op de radiozender NPR alleen.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Na een succesvolle campagne voor dierenrechten mogen de honden van Springfield doen en laten waar ze zin in hebben. Al snel vormen de honden roedels die de mensen laten merken wie er de baas is.

In een middeleeuwse wereld verandert de moeder van Marge in een Ice Walker. Homer kan de remedie alleen betalen als hij Lisa dwingt tot illegale toverij. Als de koning dit hoort, ontvoert hij Lisa.

Marge en Lisa maken van een treurig voorval een succesvolle grafische roman en musical, maar hun ego zit in de weg en creatief raken ze het niet eens.

Een aannemer vernielt Doug's huis, ruziet met Doug en verdwijnt plotseling. Doug en Carrie halen de Russische vakmannen over - met behulp van wodka - om hun huis te repareren.

Doug moet zijn plannen voor Valentijnsdag met Carrie afzeggen, omdat hij pinguïns moet vervoeren. Carrie stuurt haar vriendin per ongeluk op een date met haar baas.

Jeff en Audrey willen een nieuw tapijt kopen en geven hun oude tapijt aan Adam en Jennifer. Jeff saboteert het cadeau echter, door te vertellen wat voor dingen hij en Audrey op het tapijt hebben gedaan.

Audrey probeert wat spontaner te zijn met Jeff op het gebied van hun liefdesleven. Russell nodigt Timmy uit op een reisje naar Miami, maar vertelt hem niet dat hij vliegangst heeft.

De nieuwe cupcakezaak van Max en Caroline floreert wanneer het gerucht de ronde doet over een incident met een rockster in hun zaak.

Caroline probeert geld bij elkaar te sprokkelen voor een erg prijzige broek. Tegelijkertijd komt Max' splinternieuwe smartphone tussen haar en Caroline in te staan.

Jake besluit om voor een tweede keer de 'Jimmy Jab Games' te organiseren op het bureau. De competitie stijgt, terwijl het team deelneemt en de winnaar een betaalde vakantiedag kan winnen.

Wanneer er cocaïne en wapens gestolen zijn uit het opslagdepot, moet het team hun eigen mensen gaan onderzoeken.

Jake en Amy werken samen aan een onoplosbare zaak, terwijl Holt zich aanpast aan zijn nieuwe functie. Hitchcock is ondertussen wanhopig op zoek naar de liefde van zijn leven.

Sheldon moet met tegenzin Georgie lesgeven, omdat Georgie's cijfers inzakken. Zijn toekomst binnen het footballteam staat op het spel.

Sheldon verhuist naar Dallas en sluit zich aan bij een school voor begaafde kinderen. De familie heeft moeite met zijn afwezigheid.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire plan b al klaar staan. De reis van jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Om met Andy te mogen gaan vissen, stemt Jim toe om met Cheryl mee te gaan naar een seminar voor koppels om aan hun huwelijk te werken.

Jim raakt goed bevriend met Dana's nieuwste vriendje, ondanks het feit dat dezelfde man Cheryl jaren geleden heeft gedumpt. Hij krijgt een voorproefje van hoe het is om gedumpt te worden.

Tijdens een hittegolf sluipen Jim, de kinderen, Dana, Andy en Andy's nieuwe vriendin stiekem het zwembad in van een buurman die op vakantie is om de hitte te ontsnappen, ondanks Cheryls aanvankelijke protesten.

Pete's beslissing om door te gaan met vechten betekend het einde van zijn toekomst met Monica. Chandler heeft een probleem met zijn nieuwe baas. Phoebe stuurt Ross op een date met een vrouw die vroeger kaal was.

De groep gaat naar het strand. Phoebe ontmoet een vriend van de familie die het verleden van haar familie kent. Ross ontdekt dat Rachel nog steeds van hem houdt.

Ross heeft weer een date met Rachel nadat hij onbewust de verantwoording op zich heeft genomen voor hun breuk. Phoebe legt het bij met haar moeder en Monica wordt gestoken door een kwal.

Haley wordt 21 en de hele familie neemt haar mee naar een bar om dit te vieren! Claire wil dat Haley haar ziet als een vriendin. De snelle pitstop van Jay en Phil om Haley's cadeau, een nieuwe auto, te halen word een ramp.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna dood ervaring, wat er voor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Phil roept de hulp in van zijn vader en zijn gepensioneerde vrienden in een strijd met de buren. Cam neemt Lily mee naar de clownschool.

Een bezorgde Mary stuurt Sheldon naar de zondagsschool nadat hij Dungeons & Dragons speelde met Tam en Billy, maar Sheldon raakt juist geïnspireerd om meerdere godsdiensten te bestuderen.

Sheldon vraagt om een computer en veroorzaakt onbewust ruzie tussen zijn ouders over de financiën van het gezin, waarop Mary en de tweeling bij Meemaw gaan wonen.

Wanneer een nieuw initiatief het personeel dwingt om vriendelijker te zijn voor de klanten, leert Amy Jonahs ouders kennen. Ze ontdekt dat hij niet helemaal eerlijk tegen hen is geweest.

Amy en Jonah proeven van het luxeleven tijdens hun aanwezigheid op een managersbijeenkomst. Mateo geeft ongewild een geheim over zichzelf prijs. Garret en Dina zijn veroordeeld tot inpakdienst.

Cheryl vraagt Jim om een vasectomie te laten doen nadat ze dacht zwanger te zijn. Jim stemt met tegenzin in, maar haakt op het laatste moment af. Wanneer Cheryl hem overlaadt met lof, durft hij niet toe te geven dat hij de ingreep heeft afgezegd.

Cheryl wil heel graag een kind en hoopt dat Jim die droom eindelijk met haar wil delen. Als hij zich niet aan de afspraken houdt, wil Cheryl dat Jim zijn slechte gewoontes opgeeft zodat hij haar weer zwanger kan maken.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden waar door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Calvin en Tina ontdekken discriminerende praktijken bij de taxateur van hun bank. Marty vraagt Trey om advies over co-ouderschap met Courtney.

Calvin begint te wennen aan het ouder worden en de nieuwe fases van het ouderschap. Malcolm twijfelt aan zijn loopbaan. Lamar komt meer tijd doorbrengen met Grover, wat Gemma en Dave dwingt om de teugels wat te laten vieren.

Phoebe gelooft dat de geest van haar adoptiemoeder in de kat huist die in Central Perk in haar gitaarkoffer is gesprongen. Joey's poging om zijn entertainment-center te verkopen blijkt niet zonder gevaar.

Monica probeert te bewijzen dat ze een exquise maaltijd voor haar moeder kan klaarmaken. Chandler komt in een pijnlijke situatie terecht wanneer hij met Rachels baas uit is.

Wanneer Grace met Leo uit eten gaat, beseft ze niet dat het bevriende koppel aan hun tafel Leo's ouders zijn. Ze zet de mensen compleet voor schut.

Tijdens een wandeling in het park botsen Grace en Leo op een grote trouwpartij en ze besluiten zelf de grote stap te wagen. Will is niet gelukkig met het spontane huwelijk van zijn beste vriendin.

Peter heeft een nieuwe baas die gelijk veranderingen doorvoert. Hij schrapt Peters favoriete onderdeel van het werk: verjaardagen. Intussen moet Stewie nablijven en komt daar als een schurk uit tevoorschijn.

Als de kerststal van burgemeester West wordt vernield, wordt Brian gezien als de hoofdverdachte.

Teleurgesteld in de Yale begint Mr Burns een commerciële universiteit. Hij stelt de volledig onbekwame Homer aan als docent.

Bart kan het goed vinden met Skinners moeder door hun gezamenlijke afkeer van Skinner. Bart denkt dat hij goud geld kan verdienen door vriendschap te sluiten met eenzame, ontevreden grootmoeders.

Medewerkers gaan naar de Pennsylvania Educational Conference. Gregory is met tegenzin aanwezig na een meningsverschil met Amber. Jacob raakt gecharmeerd van de leraren van Addington.

Jacob krijgt bezoek van een programma voor muurschilderingen voor zijn studenten. Barbara en Melissa ontdekken dat ouders een petitie indienen om van Abbott een handvestschool te maken.

Bij Amy en Dina zijn de weeën begonnen. Ze hebben erg verschillende ervaringen in het ziekenhuis: terwijl Dina dankzij Glenn in een duur ziekenhuis als een vorstin wordt behandeld, is dat voor Amy en Jonah in een goedkoop ziekenhuis niet het geval.

Amy vreest dat ze een rotdag op het werk tegemoetgaat wanneer ze hoort dat ze geen zwangerschapsverlof krijgt. Ondertussen zijn Jonah en Garrett druk met het werven van seizoenspersoneel.

Martin vraagt aan zijn dochter Caroline of zij hem wil verdedigen in een talkshow omdat een voormalige werknemer hem dreigt kapot te maken in een boek.

Max en Caroline stellen voor om een pas ontdekt deel van het restaurant schoon te maken. Ze doen hierbij een interessante ontdekking.

Jeff en Audrey vinden de perfecte draagmoeder voor hun kind, waarna Jeff tevergeefs probeert te voorkomen dat Russell met haar naar bed gaat. Ondertussen probeert Adam zijn achterwerk te verfraaien.

Audrey ontdekt dat Jeff een lijstje bijhoudt waarop hij al haar gebreken noteert. Adam probeert hetzelfde te doen bij Jennifer, maar dat plan draait verkeerd uit. Timmy wordt verliefd op een collega.

Het huis van Doug en Carrie kampt met een enorm schimmelprobleem. Doug vraagt zijn vader om financiële hulp.

Doug probeert Carrie ervan te overtuigen dat hij constant aan haar denkt, terwijl hij wanhopig een Super Bowl-feest probeert op te zetten.

Mr. Burns wedt met zijn oude vriend Nigel dat niets Homer en Marge uit elkaar kan drijven, maar daarbij houden ze geen rekening met Moe.

Homer ontdekt dat Maggie een fluitsavant is en introduceert haar als babyberoemdheid. Fat Tony is onder de indruk van de smaak van Marge. Hij laat haar zijn bordeel opnieuw inrichten.

Maggie raakt bezeten door een oude demon. Lisa ontdekt het bestaan van een griezelig perfecte variant van haar familie in een ander universum, en Homer doet aan autokannibalisatie.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

Doug en Carrie voelen zich onzeker over hun leven als ze spannende foto's van een ander stel zien. Ondertussen krijgt Arthur een nieuwe telefoon.

Doug liegt om niet naar de opera te hoeven, maar Carrie betrapt hem hierop. Ze besluiten voortaan eerlijker te zijn.

Audrey heeft het druk op het werk en Jeff raadt haar aan om, als ontspanning, softball te spelen. Dat is echter geen onverdeeld succes. Adam en Jennifer proberen een leuk verhaal te verzinnen over hoe ze elkaar hebben leren kennen.

Audrey heeft haar handen vol nu ze besloten heeft om haar baan op te zeggen en een koekjeszaak te beginnen. Ondertussen probeert Timmy 'one of the guys' te worden.

Max is verliefd geworden op een oude zwerfkat die bij het appartement rondhangt. Caroline probeert Max ervan te overtuigen dat ze een beter thuis voor het beestje moeten vinden.

Max en Caroline weten niet hoe ze hun nieuwe koffiezetapparaat moeten gebruiken. Ze nemen allebei tijdelijk een bijbaan aan als barista om de techniek onder de knie te krijgen.

Jake en Amy werken samen aan een onoplosbare zaak, terwijl Holt zich aanpast aan zijn nieuwe functie. Hitchcock is ondertussen wanhopig op zoek naar de liefde van zijn leven.

Captain Holt moet omgaan met een persoonlijk verlies. Jake gaat naar een exclusief evenement en moet beslissen of hij Terry of Charles met zich meeneemt.

Doug Judy is teruggekeerd en dit keer worden de dingen tussen hem en Jake erg persoonlijk. Amy en Charles gaan ondertussen op zoek naar de perfecte snoepautomaat voor op het bureau.

Een bezorgde Mary stuurt Sheldon naar de zondagsschool nadat hij Dungeons & Dragons speelde met Tam en Billy, maar Sheldon raakt juist geïnspireerd om meerdere godsdiensten te bestuderen.

Sheldon vraagt om een computer en veroorzaakt onbewust ruzie tussen zijn ouders over de financiën van het gezin, waarop Mary en de tweeling bij Meemaw gaan wonen.

Haley wordt 21 en de hele familie neemt haar mee naar een bar om dit te vieren! Claire wil dat Haley haar ziet als een vriendin. De snelle pitstop van Jay en Phil om Haley's cadeau, een nieuwe auto, te halen word een ramp.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna dood ervaring, wat er voor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Phil roept de hulp in van zijn vader en zijn gepensioneerde vrienden in een strijd met de buren. Cam neemt Lily mee naar de clownschool.

Tijdens een hittegolf sluipen Jim, de kinderen, Dana, Andy en Andy's nieuwe vriendin stiekem het zwembad in van een buurman die op vakantie is om de hitte te ontsnappen, ondanks Cheryls aanvankelijke protesten.

Cheryl vraagt Jim om een vasectomie te laten doen nadat ze dacht zwanger te zijn. Jim stemt met tegenzin in, maar haakt op het laatste moment af. Wanneer Cheryl hem overlaadt met lof, durft hij niet toe te geven dat hij de ingreep heeft afgezegd.

Cheryl wil heel graag een kind en hoopt dat Jim die droom eindelijk met haar wil delen. Als hij zich niet aan de afspraken houdt, wil Cheryl dat Jim zijn slechte gewoontes opgeeft zodat hij haar weer zwanger kan maken.

Ross heeft weer een date met Rachel nadat hij onbewust de verantwoording op zich heeft genomen voor hun breuk. Phoebe legt het bij met haar moeder en Monica wordt gestoken door een kwal.

Phoebe gelooft dat de geest van haar adoptiemoeder in de kat huist die in Central Perk in haar gitaarkoffer is gesprongen. Joey's poging om zijn entertainment-center te verkopen blijkt niet zonder gevaar.

Monica probeert te bewijzen dat ze een exquise maaltijd voor haar moeder kan klaarmaken. Chandler komt in een pijnlijke situatie terecht wanneer hij met Rachels baas uit is.

Phil denkt dat Luke hem laat vallen, waardoor Andy zijn nieuwe rechterhand wordt. Jay zit een moeilijke situatie als Joe allergisch blijkt te zijn voor Stella.

Het is Valentijnsdag, dus 'Juliana' en 'Clive' keren terug. Maar Claire begint zich zorgen te maken als ze denkt dat Phil meer interesse heeft in Juliana dan in haar.

Claire neemt een eersteklas stoel tijdens een vlucht terwijl Phil in economy moet blijven. Gloria wil dat Jay Manny leert om zichzelf te verdedigen.

Sheldon moet door zijn smetvrees nablijven als de griep uitbarst en hij neemt extreme maatregelen om gezond te blijven.

Als Mary aan het werk gaat bij de kerk, wordt ze een huwelijkstherapeut voor pastor Jeff. Sheldon en Missy zijn voor het eerst een middag alleen thuis.

Glenn drijft Amy tot waanzin met zijn trainingssysteem. Cheyenne en Mateo praten over een nieuw bedrijf, terwijl Dina de hulp van Jonah inroept als ze twijfelt over haar toekomst.

Amy en Cheyenne doen een cursus bij de Cloud 9 Academy om carrière te maken. Dina en Garrett laten zich strikken om op te passen op de dochter van Glenn, terwijl hij zijn kamer kindbestendig maakt.

Cheryl verrast Jim met een romantische avond met hun tweetjes, maar Jim had eigenlijk plannen om een bokswedstrijd op tv te volgen. Hij besluit haar daarom dronken te voeren.

Jim belooft Andy dat hij zijn oude barbecue mag hebben, maar komt op het laatste moment op zijn beslissing terug en wil dat Andy hem toch betaalt. Andy plant de volgende dag een maaltijd, maar nodigt Jim niet uit.

Cheryl, Dana en de kinderen moeten met geweld uit een gesloten garage zien te komen, omdat ze Jims les over het openen van de deur van binnenuit hebben genegeerd.

Monica en Rachel worden misschien wel uit hun appartement gezet, maar Joey schiet te hulp. Phoebe's baan loopt gevaar door haar liefdesleven.

Joey denkt dat Chandler een hekel heeft aan Joey's nieuwe vriendin, maar in werkelijkheid mijdt Chandler haar omdat hij haar zo aantrekkelijk vindt. Ross en Rachel proberen elkaar jaloers te maken.

Ross' knappe nieuwe vriendin heeft een heel smerig appartement. Chandler leert Joey's vriendin beter kennen.

Chandler voelt zich vreselijk schuldig nadat hij met Joey's vriendin heeft gezoend. Ross' muzikale talenten zijn niet zo bijzonder als hij en Phoebe wel denken.

Terwijl Grace zich afvraagt of ze een goede keuze heeft gemaakt, krijgt ze te horen dat haar huwelijk met Leo ongeldig is verklaard. Dit brengt haar nog meer aan het twijfelen. Uiteindelijk besluit ze toch met Leo te trouwen, maar dan wel op de traditionele manier. Net voor de plechtigheid ontstaat er een nieuw probleem. Graces vader kan de ceremonie niet bijwonen, waardoor ze op zoek moet gaan naar iemand die haar naar het altaar kan begeleiden.

Wanneer Karen uit haar hotel wordt gezet door haar wilde levensstijl mag ze een tijdje bij Will intrekken. De twee kunnen het niet met elkaar vinden, waardoor Will zijn nieuwe flatgenote naar Grace probeert door te schuiven.

Brian loopt een blessure op en krijgt pijnstillers voorgeschreven. Al snel raakt Lois verslaafd aan zijn medicatie. Cleveland renoveert Peter's pingpongtafel, die vervolgens de hotspot van de buurt wordt.

Peter en Preston wonen een zakenconferentie bij in Atlantic City. Ondertussen helpt Stewie Chris zich voor te bereiden op zijn rol in de middelbare school versie van 'Romeo en Juliet'.

Na een succesvolle campagne voor dierenrechten mogen de honden van Springfield doen en laten waar ze zin in hebben. Al snel vormen de honden roedels die de mensen laten merken wie er de baas is.

In een middeleeuwse wereld verandert de moeder van Marge in een Ice Walker. Homer kan de remedie alleen betalen als hij Lisa dwingt tot illegale toverij. Als de koning dit hoort, ontvoert hij Lisa.

Op Teacher Appreciation Day geeft het district Abbott twee kaartjes voor een 76ers-wedstrijd en de leraren moeten beslissen wie ze verdient. Janine nodigt de leraren bij haar thuis uit voor een spelletjesavond en haar zus komt op bezoek.

Abbott Elementary komt samen om de dreiging van Legendary Charter Schools te bestrijden. Ava organiseert een festival om ouders naar school te lokken en hun handtekeningen voor een petitie te verzamelen.

Wanneer een nieuw initiatief het personeel dwingt om vriendelijker te zijn voor de klanten, leert Amy Jonahs ouders kennen. Ze ontdekt dat hij niet helemaal eerlijk tegen hen is geweest.

Amy en Jonah proeven van het luxeleven tijdens hun aanwezigheid op een managersbijeenkomst. Mateo geeft ongewild een geheim over zichzelf prijs. Garret en Dina zijn veroordeeld tot inpakdienst.

De nieuwe cupcakezaak van Max en Caroline floreert wanneer het gerucht de ronde doet over een incident met een rockster in hun zaak.

Caroline probeert geld bij elkaar te sprokkelen voor een erg prijzige broek. Tegelijkertijd komt Max' splinternieuwe smartphone tussen haar en Caroline in te staan.

Jeff en Audrey willen een nieuw tapijt kopen en geven hun oude tapijt aan Adam en Jennifer. Jeff saboteert het cadeau echter, door te vertellen wat voor dingen hij en Audrey op het tapijt hebben gedaan.

Audrey probeert wat spontaner te zijn met Jeff op het gebied van hun liefdesleven. Russell nodigt Timmy uit op een reisje naar Miami, maar vertelt hem niet dat hij vliegangst heeft.

Een aannemer vernielt Doug's huis, ruziet met Doug en verdwijnt plotseling. Doug en Carrie halen de Russische vakmannen over - met behulp van wodka - om hun huis te repareren.

Doug moet zijn plannen voor Valentijnsdag met Carrie afzeggen, omdat hij pinguïns moet vervoeren. Carrie stuurt haar vriendin per ongeluk op een date met haar baas.

Marge en Lisa maken van een treurig voorval een succesvolle grafische roman en musical, maar hun ego zit in de weg en creatief raken ze het niet eens.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Het oude bowlingteam komt weer bij elkaar om Moe op te vrolijken, maar raakt dan verwikkeld in een strijd met een team van arrogante miljonairs. Lisa wil Bart bijbrengen dat geld niet gelukkig maakt.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

Doug krijgt te horen dat Arthur een nabijgelegen huis heeft geërfd. Hij hoopt dat hij spoedig van zijn schoonvader verlost is.

Doug helpt zijn neef met tegenzin promotie te maken bij zijn bedrijf. Holly beledigt Arthur per ongeluk.

Jeff en Adam vinden een nieuw spelletje uit waarbij ze gebruikmaken van de hoofden van etalagepoppen. Jennifer en Audrey observeren hen via een beveiligingscamera. Russell en Timmy hebben ondertussen een double date.

Jeff en Adam vinden een nieuw spelletje uit waarbij ze gebruikmaken van de hoofden van etalagepoppen. Jennifer en Audrey observeren hen via een beveiligingscamera. Russell en Timmy hebben ondertussen een double date.

Jeff en Audrey vinden eindelijk een geschikte draagmoeder. Adam maakt zich klaar voor een avondje uit met zijn vrienden, maar de plannen lopen al snel verkeerd. Russell krijgt een bezoekje van zijn moeder.

In navolging van de 'cronut', een combinatie van een croissant en een donut, proberen Max en Caroline een nieuwe trend te verzinnen; de 'cakefriet', oftewel een combinatie van cake en friet.

Caroline koopt nieuw beddengoed voor Max. en geeft het oude aan een goed doel. Hierbij houdt ze echter geen rekening met de sentimentele waarde van het oude beddengoed.

Caroline koopt nieuw beddengoed voor Max. en geeft het oude aan een goed doel. Hierbij houdt ze echter geen rekening met de sentimentele waarde van het oude beddengoed.

Doug Judy is teruggekeerd en dit keer worden de dingen tussen hem en Jake erg persoonlijk. Amy en Charles gaan ondertussen op zoek naar de perfecte snoepautomaat voor op het bureau.

Als een grap flink uit de hand loopt, verandert het politiebureau in een plot van Agatha Christie.

Als een grap flink uit de hand loopt, verandert het politiebureau in een plot van Agatha Christie.

Jake en zijn vader moeten een familieprobleem op zien te lossen. Ondertussen werken Amy en Rosa aan een grote zaak, terwijl Terry lid wil worden van de fanfare van de NYPD.

Jake en zijn vader moeten een familieprobleem op zien te lossen. Ondertussen werken Amy en Rosa aan een grote zaak, terwijl Terry lid wil worden van de fanfare van de NYPD.

Sheldon moet door zijn smetvrees nablijven als de griep uitbarst en hij neemt extreme maatregelen om gezond te blijven.

Sheldon moet door zijn smetvrees nablijven als de griep uitbarst en hij neemt extreme maatregelen om gezond te blijven.

Als Mary aan het werk gaat bij de kerk, wordt ze een huwelijkstherapeut voor pastor Jeff. Sheldon en Missy zijn voor het eerst een middag alleen thuis.

Als Mary aan het werk gaat bij de kerk, wordt ze een huwelijkstherapeut voor pastor Jeff. Sheldon en Missy zijn voor het eerst een middag alleen thuis.

Phil denkt dat Luke hem laat vallen, waardoor Andy zijn nieuwe rechterhand wordt. Jay zit een moeilijke situatie als Joe allergisch blijkt te zijn voor Stella.

Phil denkt dat Luke hem laat vallen, waardoor Andy zijn nieuwe rechterhand wordt. Jay zit een moeilijke situatie als Joe allergisch blijkt te zijn voor Stella.

Het is Valentijnsdag, dus 'Juliana' en 'Clive' keren terug. Maar Claire begint zich zorgen te maken als ze denkt dat Phil meer interesse heeft in Juliana dan in haar.

Het is Valentijnsdag, dus 'Juliana' en 'Clive' keren terug. Maar Claire begint zich zorgen te maken als ze denkt dat Phil meer interesse heeft in Juliana dan in haar.

Claire neemt een eersteklas stoel tijdens een vlucht terwijl Phil in economy moet blijven. Gloria wil dat Jay Manny leert om zichzelf te verdedigen.

Claire neemt een eersteklas stoel tijdens een vlucht terwijl Phil in economy moet blijven. Gloria wil dat Jay Manny leert om zichzelf te verdedigen.

Cheryl verrast Jim met een romantische avond met hun tweetjes, maar Jim had eigenlijk plannen om een bokswedstrijd op tv te volgen. Hij besluit haar daarom dronken te voeren.

Cheryl verrast Jim met een romantische avond met hun tweetjes, maar Jim had eigenlijk plannen om een bokswedstrijd op tv te volgen. Hij besluit haar daarom dronken te voeren.

Jim belooft Andy dat hij zijn oude barbecue mag hebben, maar komt op het laatste moment op zijn beslissing terug en wil dat Andy hem toch betaalt. Andy plant de volgende dag een maaltijd, maar nodigt Jim niet uit.

Jim belooft Andy dat hij zijn oude barbecue mag hebben, maar komt op het laatste moment op zijn beslissing terug en wil dat Andy hem toch betaalt. Andy plant de volgende dag een maaltijd, maar nodigt Jim niet uit.

Cheryl, Dana en de kinderen moeten met geweld uit een gesloten garage zien te komen, omdat ze Jims les over het openen van de deur van binnenuit hebben genegeerd.

Joey denkt dat Chandler een hekel heeft aan Joey's nieuwe vriendin, maar in werkelijkheid mijdt Chandler haar omdat hij haar zo aantrekkelijk vindt. Ross en Rachel proberen elkaar jaloers te maken.

Joey denkt dat Chandler een hekel heeft aan Joey's nieuwe vriendin, maar in werkelijkheid mijdt Chandler haar omdat hij haar zo aantrekkelijk vindt. Ross en Rachel proberen elkaar jaloers te maken.

Ross' knappe nieuwe vriendin heeft een heel smerig appartement. Chandler leert Joey's vriendin beter kennen.

Ross' knappe nieuwe vriendin heeft een heel smerig appartement. Chandler leert Joey's vriendin beter kennen.

Chandler voelt zich vreselijk schuldig nadat hij met Joey's vriendin heeft gezoend. Ross' muzikale talenten zijn niet zo bijzonder als hij en Phoebe wel denken.

Chandler voelt zich vreselijk schuldig nadat hij met Joey's vriendin heeft gezoend. Ross' muzikale talenten zijn niet zo bijzonder als hij en Phoebe wel denken.

Claire's computer wordt het middelpunt van de familie als ze vastzit op een vliegveld en Haley dolgraag wil spreken na een erge ruzie.

Claire's computer wordt het middelpunt van de familie als ze vastzit op een vliegveld en Haley dolgraag wil spreken na een erge ruzie.

Jay en Claire willen snel een reclame opnemen voor Pritchett Closets als reactie op de nieuwe en pakkende advertentie van hun concurrent. Maar vader en dochter verschillen nogal op creatief vlak.

Jay en Claire willen snel een reclame opnemen voor Pritchett Closets als reactie op de nieuwe en pakkende advertentie van hun concurrent. Maar vader en dochter verschillen nogal op creatief vlak.

Tijdens de voorjaarsvakantie houdt Claire een voorjaarsschoonmaak terwijl Phil worstelt met het feit dat hij geen piepkuiken meer is en Luke beter lijkt te worden dan hem in vrijwel alles. Haley neemt Alex mee naar een muziekfestival om haar gedachten af te leiden van de universiteiten en Gloria en Jay dagen elkaar uit om Spaanse soaps en sigaren op te geven. Wanneer Gloria Cameron echter vergezelt naar zijn talentenjacht op de faculteit, projecteert ze de slijmerige dramasoap op Cams.

Tijdens de voorjaarsvakantie houdt Claire een voorjaarsschoonmaak terwijl Phil worstelt met het feit dat hij geen piepkuiken meer is en Luke beter lijkt te worden dan hem in vrijwel alles. Haley neemt Alex mee naar een muziekfestival om haar gedachten af te leiden van de universiteiten en Gloria en Jay dagen elkaar uit om Spaanse soaps en sigaren op te geven. Wanneer Gloria Cameron echter vergezelt naar zijn talentenjacht op de faculteit, projecteert ze de slijmerige dramasoap op Cams.

Sheldon raakt bevriend met een oudere leerling die hem een nieuwe tak van de wetenschap laat ontdekken. Mary en George zijn het niet eens over hoe ze om moeten gaan met Sheldons sociale leven.

Sheldon raakt bevriend met een oudere leerling die hem een nieuwe tak van de wetenschap laat ontdekken. Mary en George zijn het niet eens over hoe ze om moeten gaan met Sheldons sociale leven.

Als Sheldon de wetenschapswedstrijd teleurstellend verliest, neemt z'n leven een andere wending. De eerste prijs gaat naar Sue Ann Ludlow.

Het management komt met een stappentelcompetitie tussen de filialen. Amy, Jonah en Dina creëren een schijnrivaliteit om de luilakken onder de werknemers van Filiaal #1217 in beweging te krijgen.

Het management komt met een stappentelcompetitie tussen de filialen. Amy, Jonah en Dina creëren een schijnrivaliteit om de luilakken onder de werknemers van Filiaal #1217 in beweging te krijgen.

Werknemers en klanten van Cloud 9 raken door een zware sneeuwstorm ingesneeuwd. Dat leidt al gauw tot onderlinge spanningen en strubbelingen.

Jim is bang dat Kyle een mietje wordt wanneer hij per se Assepoester wil zijn voor Halloween.

Jim voelt zich gekwetst wanneer Ruby niet hem maar Andy meevraagt voor een typische dans tussen vader en dochter. Jim vreest dat hij het contact met haar is verloren.

Cheryls moeder Maggie wil dat Jim, Cheryl en de familie in het familiegraf te rusten worden gelegd, maar Jim wil een eigen familiegraf - en reserveert dan in het geheim een graf voor zichzelf naast een beroemde footballspeler.

Met Thanksgiving bedenkt Joey een straf voor Chandler omdat hij met Kathy heeft gezoend. Monica komt voor een verrassing te staan als ze bij de oogarts komt. Hij blijkt de aantrekkelijke zoon van haar ex-vriendje te zijn.

De jongens proberen spontaan en wild te doen. Rachels baas biedt haar promotie aan. Monica moet kiezen tussen een vaste baan als chef-kok in een restaurant en haar cateringbedrijf met Phoebe.

De jongens proberen spontaan en wild te doen. Rachels baas biedt haar promotie aan. Monica moet kiezen tussen een vaste baan als chef-kok in een restaurant en haar cateringbedrijf met Phoebe.

Ross heeft grote moeite met zijn relatie op afstand. Chandler probeert een date te regelen voor Rachel. Monica smeedt een plannetje om gezag te verwerven op haar nieuwe werk in een restaurant.

Ross heeft grote moeite met zijn relatie op afstand. Chandler probeert een date te regelen voor Rachel. Monica smeedt een plannetje om gezag te verwerven op haar nieuwe werk in een restaurant.

Phoebe's halfbroer doet een verbijsterende mededeling: hij is met zijn oudere vriendin getrouwd en wil dat Phoebe draagmoeder voor hen wordt. Joey belandt in een klassestrijd in het museum van Ross.

Phoebe's halfbroer doet een verbijsterende mededeling: hij is met zijn oudere vriendin getrouwd en wil dat Phoebe draagmoeder voor hen wordt. Joey belandt in een klassestrijd in het museum van Ross.

Grace heeft twee kaartjes voor een musicalvoorstelling op kerstavond, maar ze kan niet kiezen wie haar mag vergezellen: Will of Leo. Wanneer ze haar beslissing neemt, moet ze die al snel weer herzien.

Grace heeft twee kaartjes voor een musicalvoorstelling op kerstavond, maar ze kan niet kiezen wie haar mag vergezellen: Will of Leo. Wanneer ze haar beslissing neemt, moet ze die al snel weer herzien.

Elliott heeft maar weinig plezier in voetbal, zijn nieuwe hobby. Will en Jack besluiten hem een hart onder de riem te steken door zelf een elftal te vervoegen. Terwijl Jack de pannen van het dak speelt, bakt Will er niets van. Toch mag hij niet opgeven. Hij wil namelijk een rolmodel zijn voor Elliott. Ondertussen zijn Karens verwachtingen hoog gespannen na een afspraakje met een aantrekkelijke restaurantuitbater.

Elliott heeft maar weinig plezier in voetbal, zijn nieuwe hobby. Will en Jack besluiten hem een hart onder de riem te steken door zelf een elftal te vervoegen. Terwijl Jack de pannen van het dak speelt, bakt Will er niets van. Toch mag hij niet opgeven. Hij wil namelijk een rolmodel zijn voor Elliott. Ondertussen zijn Karens verwachtingen hoog gespannen na een afspraakje met een aantrekkelijke restaurantuitbater.

Family Guy vertelt het verhaal van drie films die een Oscar hebben gewonnen: The Silence of the Lambs, American Beauty en Forrest Gump.

Family Guy vertelt het verhaal van drie films die een Oscar hebben gewonnen: The Silence of the Lambs, American Beauty en Forrest Gump.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Homer ontdekt dat Maggie een fluitsavant is en introduceert haar als babyberoemdheid. Fat Tony is onder de indruk van de smaak van Marge. Hij laat haar zijn bordeel opnieuw inrichten.

Homer ontdekt dat Maggie een fluitsavant is en introduceert haar als babyberoemdheid. Fat Tony is onder de indruk van de smaak van Marge. Hij laat haar zijn bordeel opnieuw inrichten.

Maggie raakt bezeten door een oude demon. Lisa ontdekt het bestaan van een griezelig perfecte variant van haar familie in een ander universum, en Homer doet aan autokannibalisatie.

Maggie raakt bezeten door een oude demon. Lisa ontdekt het bestaan van een griezelig perfecte variant van haar familie in een ander universum, en Homer doet aan autokannibalisatie.

Gregory is uitgeroepen tot Docent van het Jaar. Janine heeft te maken met een moeilijke leerling. Het is gebleken dat Barbara haar onderwijsvereisten niet heeft voltooid.

Gregory is uitgeroepen tot Docent van het Jaar. Janine heeft te maken met een moeilijke leerling. Het is gebleken dat Barbara haar onderwijsvereisten niet heeft voltooid.

Janine's plan voor een weekendje weg op Memorial Day loopt in de war als haar moeder onaangekondigd om hulp vraagt. Gregory merkt dat zijn collega's goed zijn in koetjes en kalfjes en realiseert zich dat hij zijn sociale vaardigheden moet opfrissen.

Glenn drijft Amy tot waanzin met zijn trainingssysteem. Cheyenne en Mateo praten over een nieuw bedrijf, terwijl Dina de hulp van Jonah inroept als ze twijfelt over haar toekomst.

Amy en Cheyenne doen een cursus bij de Cloud 9 Academy om carrière te maken. Dina en Garrett laten zich strikken om op te passen op de dochter van Glenn, terwijl hij zijn kamer kindbestendig maakt.

Glenn drijft Amy tot waanzin met zijn trainingssysteem. Cheyenne en Mateo praten over een nieuw bedrijf, terwijl Dina de hulp van Jonah inroept als ze twijfelt over haar toekomst.

Max is verliefd geworden op een oude zwerfkat die bij het appartement rondhangt. Caroline probeert Max ervan te overtuigen dat ze een beter thuis voor het beestje moeten vinden.

Amy en Cheyenne doen een cursus bij de Cloud 9 Academy om carrière te maken. Dina en Garrett laten zich strikken om op te passen op de dochter van Glenn, terwijl hij zijn kamer kindbestendig maakt.

Max en Caroline weten niet hoe ze hun nieuwe koffiezetapparaat moeten gebruiken. Ze nemen allebei tijdelijk een bijbaan aan als barista om de techniek onder de knie te krijgen.

Max is verliefd geworden op een oude zwerfkat die bij het appartement rondhangt. Caroline probeert Max ervan te overtuigen dat ze een beter thuis voor het beestje moeten vinden.

Audrey heeft het druk op het werk en Jeff raadt haar aan om, als ontspanning, softball te spelen. Dat is echter geen onverdeeld succes. Adam en Jennifer proberen een leuk verhaal te verzinnen over hoe ze elkaar hebben leren kennen.

Max en Caroline weten niet hoe ze hun nieuwe koffiezetapparaat moeten gebruiken. Ze nemen allebei tijdelijk een bijbaan aan als barista om de techniek onder de knie te krijgen.

Audrey heeft haar handen vol nu ze besloten heeft om haar baan op te zeggen en een koekjeszaak te beginnen. Ondertussen probeert Timmy 'one of the guys' te worden.

Audrey heeft het druk op het werk en Jeff raadt haar aan om, als ontspanning, softball te spelen. Dat is echter geen onverdeeld succes. Adam en Jennifer proberen een leuk verhaal te verzinnen over hoe ze elkaar hebben leren kennen.

Audrey heeft haar handen vol nu ze besloten heeft om haar baan op te zeggen en een koekjeszaak te beginnen. Ondertussen probeert Timmy 'one of the guys' te worden.

Doug en Carrie voelen zich onzeker over hun leven als ze spannende foto's van een ander stel zien. Ondertussen krijgt Arthur een nieuwe telefoon.

Doug en Carrie voelen zich onzeker over hun leven als ze spannende foto's van een ander stel zien. Ondertussen krijgt Arthur een nieuwe telefoon.

Doug liegt om niet naar de opera te hoeven, maar Carrie betrapt hem hierop. Ze besluiten voortaan eerlijker te zijn.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

De meiden gaan samen met Lincoln en wat ex-collega's van de catering op weg naar een bruiloft. Terwijl de reis zich tot een klucht ontpopt, wordt Ilana geconfronteerd met oude vriendschappen van Abbi.

Als Bart vermist wordt, gaat de stad naar hem op zoek. Als bijna iedereen de hoop heeft opgegeven, krijgt Sideshow Bob Milhouse zover dat hij vertelt waar Bart zich verstopt houdt.

Als de Simpsons naar een STEM-bijeenkomst gaan, valt Lisa voor de jazzpianist Brendan. Ondertussen ontdekt Bart dat hij van scheikunde houdt.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Carrie koopt vaak dure kleding en stuurt deze dan enkele dagen later weer terug. De vriendin van Spence is zo bang voor zijn hond dat zij wil dat hij tussen zijn hond en haar kiest.

Carrie koopt vaak dure kleding en stuurt deze dan enkele dagen later weer terug. De vriendin van Spence is zo bang voor zijn hond dat zij wil dat hij tussen zijn hond en haar kiest.

Nadat hun bed breekt, nemen Doug en Carrie tijdelijk twee aparte bedden. Ze merken dat de ruimte die ze ineens voor zichzelf hebben hun huwelijk een boost geeft.

De moeder van Russell besluit hem niet langer geld te geven. In een poging zuiniger te leven, trekt Russell bij Timmy in. Tot haar grote ontsteltenis ontdekt Audrey dat ze op een foto van Jeffs baas staat.

De moeder van Russell besluit hem niet langer geld te geven. In een poging zuiniger te leven, trekt Russell bij Timmy in. Tot haar grote ontsteltenis ontdekt Audrey dat ze op een foto van Jeffs baas staat.

Jeff is het beu dat zijn collega's hem constant geld vragen voor het goede doel en hij verkondigt hardop dat hij vanaf nu niemand nog zal steunen. Wanneer Audrey meedoet aan een liefdadigheidsloop, moet hij hen echter om een donatie vragen.

Jeff is het beu dat zijn collega's hem constant geld vragen voor het goede doel en hij verkondigt hardop dat hij vanaf nu niemand nog zal steunen. Wanneer Audrey meedoet aan een liefdadigheidsloop, moet hij hen echter om een donatie vragen.

Han schakelt de hulp van Caroline en Max in wanneer zijn moeder op bezoek komt. Ze zoeken samen naar een vrouw die samen met hem op de foto wil als zijn vriendin, totdat zijn moeder haar wil ontmoeten.

Han schakelt de hulp van Caroline en Max in wanneer zijn moeder op bezoek komt. Ze zoeken samen naar een vrouw die samen met hem op de foto wil als zijn vriendin, totdat zijn moeder haar wil ontmoeten.

Caroline heeft een afspraakje in een hip restaurant, echter komt haar date niet opdagen. Ze besluit om samen met Max gebruik te maken van deze moeilijk te reserveren plekken.

Caroline heeft een afspraakje in een hip restaurant, echter komt haar date niet opdagen. Ze besluit om samen met Max gebruik te maken van deze moeilijk te reserveren plekken.

Jake en zijn vader moeten een familieprobleem op zien te lossen. Ondertussen werken Amy en Rosa aan een grote zaak, terwijl Terry lid wil worden van de fanfare van de NYPD.

Jake en zijn vader moeten een familieprobleem op zien te lossen. Ondertussen werken Amy en Rosa aan een grote zaak, terwijl Terry lid wil worden van de fanfare van de NYPD.

De ploeg strijdt om te bepalen wie de beste mens en het grootste genie is. Later beweert Holt dat hij de winnaar is en vervolgens gaan ze in discussie over wie elke overval echt heeft gewonnen.

De ploeg strijdt om te bepalen wie de beste mens en het grootste genie is. Later beweert Holt dat hij de winnaar is en vervolgens gaan ze in discussie over wie elke overval echt heeft gewonnen.

Holt vraagt Jake's hulp in een zaak die van uitzonderlijk belang voor hem is. Charles en Terry werken samen aan een nevenzaak.

Holt vraagt Jake's hulp in een zaak die van uitzonderlijk belang voor hem is. Charles en Terry werken samen aan een nevenzaak.

Sheldon raakt bevriend met een oudere leerling die hem een nieuwe tak van de wetenschap laat ontdekken. Mary en George zijn het niet eens over hoe ze om moeten gaan met Sheldons sociale leven.

Sheldon raakt bevriend met een oudere leerling die hem een nieuwe tak van de wetenschap laat ontdekken. Mary en George zijn het niet eens over hoe ze om moeten gaan met Sheldons sociale leven.

Als Sheldon de wetenschapswedstrijd teleurstellend verliest, neemt z'n leven een andere wending. De eerste prijs gaat naar Sue Ann Ludlow.

Als Sheldon de wetenschapswedstrijd teleurstellend verliest, neemt z'n leven een andere wending. De eerste prijs gaat naar Sue Ann Ludlow.

Claire's computer wordt het middelpunt van de familie als ze vastzit op een vliegveld en Haley dolgraag wil spreken na een erge ruzie.

Claire's computer wordt het middelpunt van de familie als ze vastzit op een vliegveld en Haley dolgraag wil spreken na een erge ruzie.

Jay en Claire willen snel een reclame opnemen voor Pritchett Closets als reactie op de nieuwe en pakkende advertentie van hun concurrent. Maar vader en dochter verschillen nogal op creatief vlak.

Jay en Claire willen snel een reclame opnemen voor Pritchett Closets als reactie op de nieuwe en pakkende advertentie van hun concurrent. Maar vader en dochter verschillen nogal op creatief vlak.

Tijdens de voorjaarsvakantie houdt Claire een voorjaarsschoonmaak terwijl Phil worstelt met het feit dat hij geen piepkuiken meer is en Luke beter lijkt te worden dan hem in vrijwel alles. Haley neemt Alex mee naar een muziekfestival om haar gedachten af te leiden van de universiteiten en Gloria en Jay dagen elkaar uit om Spaanse soaps en sigaren op te geven. Wanneer Gloria Cameron echter vergezelt naar zijn talentenjacht op de faculteit, projecteert ze de slijmerige dramasoap op Cams.

Tijdens de voorjaarsvakantie houdt Claire een voorjaarsschoonmaak terwijl Phil worstelt met het feit dat hij geen piepkuiken meer is en Luke beter lijkt te worden dan hem in vrijwel alles. Haley neemt Alex mee naar een muziekfestival om haar gedachten af te leiden van de universiteiten en Gloria en Jay dagen elkaar uit om Spaanse soaps en sigaren op te geven. Wanneer Gloria Cameron echter vergezelt naar zijn talentenjacht op de faculteit, projecteert ze de slijmerige dramasoap op Cams.

Jim is bang dat Kyle een mietje wordt wanneer hij per se Assepoester wil zijn voor Halloween.

Jim is bang dat Kyle een mietje wordt wanneer hij per se Assepoester wil zijn voor Halloween.

Jim voelt zich gekwetst wanneer Ruby niet hem maar Andy meevraagt voor een typische dans tussen vader en dochter. Jim vreest dat hij het contact met haar is verloren.

Jim voelt zich gekwetst wanneer Ruby niet hem maar Andy meevraagt voor een typische dans tussen vader en dochter. Jim vreest dat hij het contact met haar is verloren.

Cheryls moeder Maggie wil dat Jim, Cheryl en de familie in het familiegraf te rusten worden gelegd, maar Jim wil een eigen familiegraf - en reserveert dan in het geheim een graf voor zichzelf naast een beroemde footballspeler.

Cheryls moeder Maggie wil dat Jim, Cheryl en de familie in het familiegraf te rusten worden gelegd, maar Jim wil een eigen familiegraf - en reserveert dan in het geheim een graf voor zichzelf naast een beroemde footballspeler.

De jongens proberen spontaan en wild te doen. Rachels baas biedt haar promotie aan. Monica moet kiezen tussen een vaste baan als chef-kok in een restaurant en haar cateringbedrijf met Phoebe.

De jongens proberen spontaan en wild te doen. Rachels baas biedt haar promotie aan. Monica moet kiezen tussen een vaste baan als chef-kok in een restaurant en haar cateringbedrijf met Phoebe.

Ross heeft grote moeite met zijn relatie op afstand. Chandler probeert een date te regelen voor Rachel. Monica smeedt een plannetje om gezag te verwerven op haar nieuwe werk in een restaurant.

Ross heeft grote moeite met zijn relatie op afstand. Chandler probeert een date te regelen voor Rachel. Monica smeedt een plannetje om gezag te verwerven op haar nieuwe werk in een restaurant.

Phoebe's halfbroer doet een verbijsterende mededeling: hij is met zijn oudere vriendin getrouwd en wil dat Phoebe draagmoeder voor hen wordt. Joey belandt in een klassestrijd in het museum van Ross.

Phoebe's halfbroer doet een verbijsterende mededeling: hij is met zijn oudere vriendin getrouwd en wil dat Phoebe draagmoeder voor hen wordt. Joey belandt in een klassestrijd in het museum van Ross.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Als Sheldon wordt gepest door een onwaarschijnlijk persoon, zijn Mary en George het niet eens over hoe ze ermee om moeten gaan.

Als Sheldon wordt gepest door een onwaarschijnlijk persoon, zijn Mary en George het niet eens over hoe ze ermee om moeten gaan.

Als Mary Sheldon verbiedt een volwassen comic te lezen, besluit Sheldon dat hij niet meer door z'n moeder onder de duim wil worden gehouden.

Als Mary Sheldon verbiedt een volwassen comic te lezen, besluit Sheldon dat hij niet meer door z'n moeder onder de duim wil worden gehouden.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Jim en Andy willen hun mannelijkheid bewijzen en besluiten daarom op een kalkoen te gaan jagen voor Thanksgiving. Tijdens de jacht wordt Jim echter achtervolgd en gebeten door een gekke vogel.

Cheryls gynaecoloog raadt haar aan om te wachten met seks tot het juiste moment om zwanger te worden. Jim doet grote moeite om een potentiële, belangrijke klant binnen te halen.

Jim krijgt het per ongeluk aan de stok met een kerstman in het winkelcentrum. De kinderen zien de ruzie en vrezen dat de kerstman hen dit jaar geen cadeaus zal brengen.

Er worden embryo's geplaatst bij Phoebe. Een onbenullige uitdaging escaleert tot een wedstrijd tussen de jongens en de meiden. Het resultaat van de weddenschap is dat ze van appartement wisselen.

Chandler heeft moeite met Kathy's toneelrol waarin ze zogenaamd seks moet hebben met een knappe man. Rachel is personal shopper en voelt zich aangetrokken tot een klant. Monica vindt Joey's nieuwe, grotere appartement ideaal voor etentjes.

Chandler heeft moeite met Kathy's toneelrol waarin ze zogenaamd seks moet hebben met een knappe man. Rachel is personal shopper en voelt zich aangetrokken tot een klant. Monica vindt Joey's nieuwe, grotere appartement ideaal voor etentjes.

Joey heeft geen tijd om te douchen als hij na een driedaagse vistrip meteen naar de set van Charlton Hestons nieuwe film moet. Rachel koppelt Ross aan de dochter van haar baas. De meiden willen Chandler met een stripclubbezoek over zijn breuk helpen.

Joey heeft geen tijd om te douchen als hij na een driedaagse vistrip meteen naar de set van Charlton Hestons nieuwe film moet. Rachel koppelt Ross aan de dochter van haar baas. De meiden willen Chandler met een stripclubbezoek over zijn breuk helpen.

Chandler loopt de inmiddels gescheiden Janice tegen het lijf en vindt haar nog irritanter dan ooit. Ross spelt rugby om indruk te maken op Emily, en Monica probeert erachter te komen waar een geheimzinnige schakelaar in haar appartement voor is.

Chandler loopt de inmiddels gescheiden Janice tegen het lijf en vindt haar nog irritanter dan ooit. Ross spelt rugby om indruk te maken op Emily, en Monica probeert erachter te komen waar een geheimzinnige schakelaar in haar appartement voor is.

Karen wil haar neef Barry aan Will koppelen en ze besluit voor hen een etentje in een chic restaurant te regelen. Ze heeft Will wel niet verteld dat Barry nog maar net uit de kast is gekomen en dat dit eigenlijk zijn eerste afspraakje is.

Karen wil haar neef Barry aan Will koppelen en ze besluit voor hen een etentje in een chic restaurant te regelen. Ze heeft Will wel niet verteld dat Barry nog maar net uit de kast is gekomen en dat dit eigenlijk zijn eerste afspraakje is.

Will en Jack zetten hun missie verder. Ze willen van Karens vreemde neef Barry een goede homo maken. Hun flamboyante manier van werken haalt weinig uit en ze worden aan hun eigen kennismaking met de homocultuur herinnerd. Ondertussen voelt Grace zich in de steek gelaten door haar echtgenoot Leo, die enkele weken naar Afrika vertrekt. Ze is vastbesloten hem niet zomaar te laten gaan.

Will en Jack zetten hun missie verder. Ze willen van Karens vreemde neef Barry een goede homo maken. Hun flamboyante manier van werken haalt weinig uit en ze worden aan hun eigen kennismaking met de homocultuur herinnerd. Ondertussen voelt Grace zich in de steek gelaten door haar echtgenoot Leo, die enkele weken naar Afrika vertrekt. Ze is vastbesloten hem niet zomaar te laten gaan.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Stewie en Doug strijden tegen elkaar om de 'beste snacker' van de klas te worden.

Stewie en Doug strijden tegen elkaar om de 'beste snacker' van de klas te worden.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Het oude bowlingteam komt weer bij elkaar om Moe op te vrolijken, maar raakt dan verwikkeld in een strijd met een team van arrogante miljonairs. Lisa wil Bart bijbrengen dat geld niet gelukkig maakt.

Het oude bowlingteam komt weer bij elkaar om Moe op te vrolijken, maar raakt dan verwikkeld in een strijd met een team van arrogante miljonairs. Lisa wil Bart bijbrengen dat geld niet gelukkig maakt.

Abbott Elementary gaat op excursie naar het Franklin Institute. Gregory wil graag tijd doorbrengen met een onwillige Janine. Ava leert de studenten over buitenaardse wezens, wat tot chaos leidt.

Abbott Elementary gaat op excursie naar het Franklin Institute. Gregory wil graag tijd doorbrengen met een onwillige Janine. Ava leert de studenten over buitenaardse wezens, wat tot chaos leidt.

Gepassioneerde leraren - en een toondove directeur - zijn vastbesloten om hun leerlingen te helpen.

Het management komt met een stappentelcompetitie tussen de filialen. Amy, Jonah en Dina creëren een schijnrivaliteit om de luilakken onder de werknemers van Filiaal #1217 in beweging te krijgen.

Werknemers en klanten van Cloud 9 raken door een zware sneeuwstorm ingesneeuwd. Dat leidt al gauw tot onderlinge spanningen en strubbelingen.

Het management komt met een stappentelcompetitie tussen de filialen. Amy, Jonah en Dina creëren een schijnrivaliteit om de luilakken onder de werknemers van Filiaal #1217 in beweging te krijgen.

In navolging van de 'cronut', een combinatie van een croissant en een donut, proberen Max en Caroline een nieuwe trend te verzinnen; de 'cakefriet', oftewel een combinatie van cake en friet.

Werknemers en klanten van Cloud 9 raken door een zware sneeuwstorm ingesneeuwd. Dat leidt al gauw tot onderlinge spanningen en strubbelingen.

Caroline koopt nieuw beddengoed voor Max. en geeft het oude aan een goed doel. Hierbij houdt ze echter geen rekening met de sentimentele waarde van het oude beddengoed.

In navolging van de 'cronut', een combinatie van een croissant en een donut, proberen Max en Caroline een nieuwe trend te verzinnen; de 'cakefriet', oftewel een combinatie van cake en friet.

Jeff en Adam vinden een nieuw spelletje uit waarbij ze gebruikmaken van de hoofden van etalagepoppen. Jennifer en Audrey observeren hen via een beveiligingscamera. Russell en Timmy hebben ondertussen een double date.

Caroline koopt nieuw beddengoed voor Max. en geeft het oude aan een goed doel. Hierbij houdt ze echter geen rekening met de sentimentele waarde van het oude beddengoed.

Jeff en Audrey vinden eindelijk een geschikte draagmoeder. Adam maakt zich klaar voor een avondje uit met zijn vrienden, maar de plannen lopen al snel verkeerd. Russell krijgt een bezoekje van zijn moeder.

Jeff en Adam vinden een nieuw spelletje uit waarbij ze gebruikmaken van de hoofden van etalagepoppen. Jennifer en Audrey observeren hen via een beveiligingscamera. Russell en Timmy hebben ondertussen een double date.

Jeff en Audrey vinden eindelijk een geschikte draagmoeder. Adam maakt zich klaar voor een avondje uit met zijn vrienden, maar de plannen lopen al snel verkeerd. Russell krijgt een bezoekje van zijn moeder.

Doug krijgt te horen dat Arthur een nabijgelegen huis heeft geërfd. Hij hoopt dat hij spoedig van zijn schoonvader verlost is.

Doug krijgt te horen dat Arthur een nabijgelegen huis heeft geërfd. Hij hoopt dat hij spoedig van zijn schoonvader verlost is.

Doug helpt zijn neef met tegenzin promotie te maken bij zijn bedrijf. Holly beledigt Arthur per ongeluk.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

Abbi is blij omdat ze haar kunst verkocht heeft, maar wanneer Bevers te ver gaat, gaat ze op zoek naar een nieuw appartement. Ilana zit in haar eigen hel door het internetbedrijf en een enge ex.

Als Homer wordt beschuldigd van het stelen van een kostbaar schilderij, kan alleen een detective uit de jaren 70 zijn naam zuiveren.

Homer en Marge vertellen hoe ze genoten van hun leven zonder kinderen en uiteindelijk toch ellendige ouders zijn geworden.

Bart gaat te ver met een van zijn grappen en vernielt hiermee Krusty's carrière. Krusty voegt zich bij een plaatselijk theater en probeert serieus te acteren.

Doug wordt boos als Carrie het eens is met Arthur's avondplannen. Ondertussen kampeert Spence dagenlang buiten een bioscoop.

Doug wordt boos als Carrie het eens is met Arthur's avondplannen. Ondertussen kampeert Spence dagenlang buiten een bioscoop.

Carrie ontdekt een geheim over Doug en de hond die hij vroeger had. Om niet over de dood te hoeven praten, hebben zijn ouders constant zijn hond vervangen door dubbelgangers.

Timmy probeert Russell te leren hoe hij met geld moet omgaan, nu zijn moeder hem niks meer geeft. Om een vriend te imponeren doet Audrey alsof ze nog steeds haar oude baan heeft.

Timmy probeert Russell te leren hoe hij met geld moet omgaan, nu zijn moeder hem niks meer geeft. Om een vriend te imponeren doet Audrey alsof ze nog steeds haar oude baan heeft.

Op Jeffs kerstfeestje probeert Audrey aan te tonen dat zij de grappigste is in de relatie. Russell verkleedt Jimmy als elf om hem voor schut te zetten.

Op Jeffs kerstfeestje probeert Audrey aan te tonen dat zij de grappigste is in de relatie. Russell verkleedt Jimmy als elf om hem voor schut te zetten.

Max doet een poging om toegelaten te worden tot de befaamde patisserieschool van Manhatten. Ze probeert de perfecte taart te bakken voor haar toelatingsexamen.

Max doet een poging om toegelaten te worden tot de befaamde patisserieschool van Manhatten. Ze probeert de perfecte taart te bakken voor haar toelatingsexamen.

Max doet haar uiterste best om een goede indruk te maken tijdens haar eerste dag op de patisserieschool, een van de medestudenten brengt haar echter van stuk. Ondertussen heeft Caroline een oogje op de nieuwe leraar van Max.

Max doet haar uiterste best om een goede indruk te maken tijdens haar eerste dag op de patisserieschool, een van de medestudenten brengt haar echter van stuk. Ondertussen heeft Caroline een oogje op de nieuwe leraar van Max.

Holt vraagt Jake's hulp in een zaak die van uitzonderlijk belang voor hem is. Charles en Terry werken samen aan een nevenzaak.

Holt vraagt Jake's hulp in een zaak die van uitzonderlijk belang voor hem is. Charles en Terry werken samen aan een nevenzaak.

De hele ploeg staat op scherp als Brooklyn wordt getroffen door een enorme stroomuitval. Later in het ziekenhuis stellen Jake en Amy hun vrienden voor aan hun pasgeboren zoon, McClane 'Mac' Peralta.

De hele ploeg staat op scherp als Brooklyn wordt getroffen door een enorme stroomuitval. Later in het ziekenhuis stellen Jake en Amy hun vrienden voor aan hun pasgeboren zoon, McClane 'Mac' Peralta.

Amy komt terug van zwangerschapsverlof en Jake en Rosa werken aan een moeilijke zaak.

Amy komt terug van zwangerschapsverlof en Jake en Rosa werken aan een moeilijke zaak.

Als Sheldon wordt gepest door een onwaarschijnlijk persoon, zijn Mary en George het niet eens over hoe ze ermee om moeten gaan.

Als Sheldon wordt gepest door een onwaarschijnlijk persoon, zijn Mary en George het niet eens over hoe ze ermee om moeten gaan.

Als Mary Sheldon verbiedt een volwassen comic te lezen, besluit Sheldon dat hij niet meer door z'n moeder onder de duim wil worden gehouden.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Als Mary Sheldon verbiedt een volwassen comic te lezen, besluit Sheldon dat hij niet meer door z'n moeder onder de duim wil worden gehouden.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Jim en Andy willen hun mannelijkheid bewijzen en besluiten daarom op een kalkoen te gaan jagen voor Thanksgiving. Tijdens de jacht wordt Jim echter achtervolgd en gebeten door een gekke vogel.

Jim en Andy willen hun mannelijkheid bewijzen en besluiten daarom op een kalkoen te gaan jagen voor Thanksgiving. Tijdens de jacht wordt Jim echter achtervolgd en gebeten door een gekke vogel.

Cheryls gynaecoloog raadt haar aan om te wachten met seks tot het juiste moment om zwanger te worden. Jim doet grote moeite om een potentiële, belangrijke klant binnen te halen.

Cheryls gynaecoloog raadt haar aan om te wachten met seks tot het juiste moment om zwanger te worden. Jim doet grote moeite om een potentiële, belangrijke klant binnen te halen.

Jim krijgt het per ongeluk aan de stok met een kerstman in het winkelcentrum. De kinderen zien de ruzie en vrezen dat de kerstman hen dit jaar geen cadeaus zal brengen.

Jim krijgt het per ongeluk aan de stok met een kerstman in het winkelcentrum. De kinderen zien de ruzie en vrezen dat de kerstman hen dit jaar geen cadeaus zal brengen.

Er worden embryo's geplaatst bij Phoebe. Een onbenullige uitdaging escaleert tot een wedstrijd tussen de jongens en de meiden. Het resultaat van de weddenschap is dat ze van appartement wisselen.

Er worden embryo's geplaatst bij Phoebe. Een onbenullige uitdaging escaleert tot een wedstrijd tussen de jongens en de meiden. Het resultaat van de weddenschap is dat ze van appartement wisselen.

Chandler heeft moeite met Kathy's toneelrol waarin ze zogenaamd seks moet hebben met een knappe man. Rachel is personal shopper en voelt zich aangetrokken tot een klant. Monica vindt Joey's nieuwe, grotere appartement ideaal voor etentjes.

Chandler heeft moeite met Kathy's toneelrol waarin ze zogenaamd seks moet hebben met een knappe man. Rachel is personal shopper en voelt zich aangetrokken tot een klant. Monica vindt Joey's nieuwe, grotere appartement ideaal voor etentjes.

Joey heeft geen tijd om te douchen als hij na een driedaagse vistrip meteen naar de set van Charlton Hestons nieuwe film moet. Rachel koppelt Ross aan de dochter van haar baas. De meiden willen Chandler met een stripclubbezoek over zijn breuk helpen.

Joey heeft geen tijd om te douchen als hij na een driedaagse vistrip meteen naar de set van Charlton Hestons nieuwe film moet. Rachel koppelt Ross aan de dochter van haar baas. De meiden willen Chandler met een stripclubbezoek over zijn breuk helpen.

Alex wil haar Valedictorian titel niet delen met een concurrent en geeft zich op voor een wedstrijd. Gloria leert voor haar inburgeringsexamen.

Alex wil haar Valedictorian titel niet delen met een concurrent en geeft zich op voor een wedstrijd. Gloria leert voor haar inburgeringsexamen.

Phil, Luke en Hayley dwingen Alex om mee te doen aan de senior spijbeldag. Claire wordt in verlegenheid gebracht doordat ze een baan krijgt aangeboden.

Phil, Luke en Hayley dwingen Alex om mee te doen aan de senior spijbeldag. Claire wordt in verlegenheid gebracht doordat ze een baan krijgt aangeboden.

De hele familie is bij Jay en Gloria voor Alex' examenfeest, behalve Phil. Hij heeft een manier bedacht om er via Skype bij te zijn, omdat hij in Seattle is opgehouden op zakenreis.

De hele familie is bij Jay en Gloria voor Alex' examenfeest, behalve Phil. Hij heeft een manier bedacht om er via Skype bij te zijn, omdat hij in Seattle is opgehouden op zakenreis.

Medford High is academisch niet meer uitdagend genoeg voor Sheldon, dus hij bezoekt een les in het hoger onderwijs van een professor (speciale gastrol Wallace Shawn).

Medford High is academisch niet meer uitdagend genoeg voor Sheldon, dus hij bezoekt een les in het hoger onderwijs van een professor (speciale gastrol Wallace Shawn).

Er ontstaat een burenruzie tussen de Coopers en de Sparks als de nieuwe hond van de Sparks Sheldon aanvalt.

Er ontstaat een burenruzie tussen de Coopers en de Sparks als de nieuwe hond van de Sparks Sheldon aanvalt.

Amy komt tegenover haar collega's te staan als de hoogte van een aantal salarissen bekend raakt. Dina vreest dat Johan tussen haar en Amy dreigt te komen, terwijl Mateo zichzelf promotie geeft.

Amy komt tegenover haar collega's te staan als de hoogte van een aantal salarissen bekend raakt. Dina vreest dat Johan tussen haar en Amy dreigt te komen, terwijl Mateo zichzelf promotie geeft.

Als ze vermoedt dat mensen haar belachelijk maken, bespioneert Amy het andere personeel met Jonah via de beveiligingscamera's. Dina zit een clandestiene Paashaas achterna in de winkel. Glenn bereidt zich voor op z'n kerkuitvoering van de Passion.

Als ze vermoedt dat mensen haar belachelijk maken, bespioneert Amy het andere personeel met Jonah via de beveiligingscamera's. Dina zit een clandestiene Paashaas achterna in de winkel. Glenn bereidt zich voor op z'n kerkuitvoering van de Passion.

Jim, de bijgelovige sportliefhebber, is ervan overtuigd dat zijn voormalige buren, de Devlins, het team geluk brengen wanneer ze samen naar een wedstrijd kijken.

Jim investeert in een camera zodat hij de oppas kan betrappen op een fout. Hij wilde namelijk niet dat Cheryl haar inhuurde. De camera vertelt Jim echter meer over Cheryl dan over de oppas.

Directielid Tim krijgt van zijn baas een uitnodiging voor het 'diner voor idioten'. Dat is een maandelijks evenement waarbij eeuwige roem wordt beloofd aan diegene die de grootste idioot weet op te sporen en meeneemt naar het etentje. Tims verloofde vindt het idee weerzinwekkend en Tim besluit niet op de uitnodiging in te gaan, tot het moment dat hij Barry tegen het lijf loopt. Deze vreemde vogel is een belastingambtenaar die in zijn vrije tijd kunstwerken maakt van dode opgezette muizen.

Greg en Pam gaan trouwen, maar eerst moeten hun ouders elkaar nog ontmoeten. Al snel blijkt dat hun ouders tegenpolen zijn. Pam's ouders zijn gespannen en Greg's ouders zijn hartstikke ontspannen.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden waar door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden waar door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Een aspirant-uitvinder verlaat de boerderij om te proberen door te breken in de grote stad.

Als Peter beseft dat Joe hem niet grappig vindt, wil hij hem per se laten lachen. Lois gaat intussen mee op Chris en Megs schoolreisje, waar ze rector Shepherd weer samen wil brengen met zijn verloren liefde.

Een aspirant-uitvinder verlaat de boerderij om te proberen door te breken in de grote stad.

Wanneer een nieuw computerprogramma bij Abbott wordt geïntroduceerd, is Janine opgewonden om Barbara eindelijk ergens mee te helpen. Barbara is terughoudend om verandering te accepteren en bevindt zich in een lastige situatie. Melissa verrast Jacob.

Als Peter beseft dat Joe hem niet grappig vindt, wil hij hem per se laten lachen. Lois gaat intussen mee op Chris en Megs schoolreisje, waar ze rector Shepherd weer samen wil brengen met zijn verloren liefde.

Janine neemt het op zich om elk probleem op te lossen wanneer ze een knipperende gloeilamp in de gang ziet. Gregory vraagt Barbara om hulp bij het praten met een ouder, waardoor hij zijn lunchpauze op een onverwachte manier doorbrengt.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Janine neemt het op zich om elk probleem op te lossen wanneer ze een knipperende gloeilamp in de gang ziet. Gregory vraagt Barbara om hulp bij het praten met een ouder, waardoor hij zijn lunchpauze op een onverwachte manier doorbrengt.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Han schakelt de hulp van Caroline en Max in wanneer zijn moeder op bezoek komt. Ze zoeken samen naar een vrouw die samen met hem op de foto wil als zijn vriendin, totdat zijn moeder haar wil ontmoeten.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Caroline heeft een afspraakje in een hip restaurant, echter komt haar date niet opdagen. Ze besluit om samen met Max gebruik te maken van deze moeilijk te reserveren plekken.

Han schakelt de hulp van Caroline en Max in wanneer zijn moeder op bezoek komt. Ze zoeken samen naar een vrouw die samen met hem op de foto wil als zijn vriendin, totdat zijn moeder haar wil ontmoeten.

De moeder van Russell besluit hem niet langer geld te geven. In een poging zuiniger te leven, trekt Russell bij Timmy in. Tot haar grote ontsteltenis ontdekt Audrey dat ze op een foto van Jeffs baas staat.

Caroline heeft een afspraakje in een hip restaurant, echter komt haar date niet opdagen. Ze besluit om samen met Max gebruik te maken van deze moeilijk te reserveren plekken.

Jeff is het beu dat zijn collega's hem constant geld vragen voor het goede doel en hij verkondigt hardop dat hij vanaf nu niemand nog zal steunen. Wanneer Audrey meedoet aan een liefdadigheidsloop, moet hij hen echter om een donatie vragen.

De moeder van Russell besluit hem niet langer geld te geven. In een poging zuiniger te leven, trekt Russell bij Timmy in. Tot haar grote ontsteltenis ontdekt Audrey dat ze op een foto van Jeffs baas staat.

Carrie koopt vaak dure kleding en stuurt deze dan enkele dagen later weer terug. De vriendin van Spence is zo bang voor zijn hond dat zij wil dat hij tussen zijn hond en haar kiest.

Jeff is het beu dat zijn collega's hem constant geld vragen voor het goede doel en hij verkondigt hardop dat hij vanaf nu niemand nog zal steunen. Wanneer Audrey meedoet aan een liefdadigheidsloop, moet hij hen echter om een donatie vragen.

Nadat hun bed breekt, nemen Doug en Carrie tijdelijk twee aparte bedden. Ze merken dat de ruimte die ze ineens voor zichzelf hebben hun huwelijk een boost geeft.

Carrie koopt vaak dure kleding en stuurt deze dan enkele dagen later weer terug. De vriendin van Spence is zo bang voor zijn hond dat zij wil dat hij tussen zijn hond en haar kiest.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Nadat hun bed breekt, nemen Doug en Carrie tijdelijk twee aparte bedden. Ze merken dat de ruimte die ze ineens voor zichzelf hebben hun huwelijk een boost geeft.

Na een succesvolle campagne voor dierenrechten mogen de honden van Springfield doen en laten waar ze zin in hebben. Al snel vormen de honden roedels die de mensen laten merken wie er de baas is.

In een middeleeuwse wereld verandert de moeder van Marge in een Ice Walker. Homer kan de remedie alleen betalen als hij Lisa dwingt tot illegale toverij. Als de koning dit hoort, ontvoert hij Lisa.

Marge en Lisa maken van een treurig voorval een succesvolle grafische roman en musical, maar hun ego zit in de weg en creatief raken ze het niet eens.

Marge en Lisa maken van een treurig voorval een succesvolle grafische roman en musical, maar hun ego zit in de weg en creatief raken ze het niet eens.

Homer ontdekt dat Maggie een fluitsavant is en introduceert haar als babyberoemdheid. Fat Tony is onder de indruk van de smaak van Marge. Hij laat haar zijn bordeel opnieuw inrichten.

Homer ontdekt dat Maggie een fluitsavant is en introduceert haar als babyberoemdheid. Fat Tony is onder de indruk van de smaak van Marge. Hij laat haar zijn bordeel opnieuw inrichten.

Maggie raakt bezeten door een oude demon. Lisa ontdekt het bestaan van een griezelig perfecte variant van haar familie in een ander universum, en Homer doet aan autokannibalisatie.

Maggie raakt bezeten door een oude demon. Lisa ontdekt het bestaan van een griezelig perfecte variant van haar familie in een ander universum, en Homer doet aan autokannibalisatie.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Het oude bowlingteam komt weer bij elkaar om Moe op te vrolijken, maar raakt dan verwikkeld in een strijd met een team van arrogante miljonairs. Lisa wil Bart bijbrengen dat geld niet gelukkig maakt.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

Als Bart vermist wordt, gaat de stad naar hem op zoek. Als bijna iedereen de hoop heeft opgegeven, krijgt Sideshow Bob Milhouse zover dat hij vertelt waar Bart zich verstopt houdt.

Als Bart vermist wordt, gaat de stad naar hem op zoek. Als bijna iedereen de hoop heeft opgegeven, krijgt Sideshow Bob Milhouse zover dat hij vertelt waar Bart zich verstopt houdt.

Als de Simpsons naar een STEM-bijeenkomst gaan, valt Lisa voor de jazzpianist Brendan. Ondertussen ontdekt Bart dat hij van scheikunde houdt.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Als Homer wordt beschuldigd van het stelen van een kostbaar schilderij, kan alleen een detective uit de jaren 70 zijn naam zuiveren.

Taylor Swift gaat met Chris mee naar zijn schoolgala nadat hij haar online heeft meegevraagd. Maar wanneer ze verliefd op hem wordt, begint haar muziek eronder te lijden. Peter ervaart hoe het is om Uber-chauffeur te zijn.

Taylor Swift gaat met Chris mee naar zijn schoolgala nadat hij haar online heeft meegevraagd. Maar wanneer ze verliefd op hem wordt, begint haar muziek eronder te lijden. Peter ervaart hoe het is om Uber-chauffeur te zijn.

Om Stewie te 'redden' van autisme, besluiten Peter en Lois hem niet te vaccineren. Ze proberen heel Quahog ervan te overtuigen hetzelfde te doen. Stewie loopt weg tot Sean Penn te hulp schiet.

Om Stewie te 'redden' van autisme, besluiten Peter en Lois hem niet te vaccineren. Ze proberen heel Quahog ervan te overtuigen hetzelfde te doen. Stewie loopt weg tot Sean Penn te hulp schiet.

Drie klassieke stukken uit de engels literatuur worden nagespeeld door de leden van de Griffin-familie. 'The Great Gatsby', 'The Adventures of Huckleberry Finn' en 'Of Mice and Men'.

Drie klassieke stukken uit de engels literatuur worden nagespeeld door de leden van de Griffin-familie. 'The Great Gatsby', 'The Adventures of Huckleberry Finn' en 'Of Mice and Men'.

Carter koopt de Pawtucket Patriot brouwerij en besluit te gaan bezuinigen. Peter hoort van de plannen en vertelt door aan onderzoeksjournalist Tricia Takanawa dat Carter van plan is giftig materiaal te gebruiken voor de bierblikjes.

Carter koopt de Pawtucket Patriot brouwerij en besluit te gaan bezuinigen. Peter hoort van de plannen en vertelt door aan onderzoeksjournalist Tricia Takanawa dat Carter van plan is giftig materiaal te gebruiken voor de bierblikjes.

Peter wordt gevraagd om een kerstman te vervangen, maar wordt machtswellustig wanneer hij beseft dat de Kerstman overal mee wegkomt. Stewie en Brian gaan onuitgenodigd naar kantoorfeestjes voor het gratis eten, het drama en de vrouwen.

Peter wordt gevraagd om een kerstman te vervangen, maar wordt machtswellustig wanneer hij beseft dat de Kerstman overal mee wegkomt. Stewie en Brian gaan onuitgenodigd naar kantoorfeestjes voor het gratis eten, het drama en de vrouwen.

Quagmire regelt gratis vliegtickets naar San Francisco voor de jongens. Als ze de autopilootfunctie zien, twijfelen ze aan Quagmire's vliegkunsten, maar door onverwachte gebeurtenissen moet Quagmire laten zien wat hij kan.

Rob Gronkowski van de New England Patriots komt achter de Griffins wonen en de mannen feesten met hem mee tot zijn capriolen hen te veel worden. Stewie gaat imkeren en geeft zijn bijen steroïden om ze meer honing te laten produceren.

Rob Gronkowski van de New England Patriots komt achter de Griffins wonen en de mannen feesten met hem mee tot zijn capriolen hen te veel worden. Stewie gaat imkeren en geeft zijn bijen steroïden om ze meer honing te laten produceren.

De mannen beginnen een podcast, maar Peter gaat solo en maakt carrière als DJ. Intussen dwingt Lois' allergie Brian om bij Stewie in te trekken en de twee kamergenoten krijgen de nodige meningsverschillen.

De mannen beginnen een podcast, maar Peter gaat solo en maakt carrière als DJ. Intussen dwingt Lois' allergie Brian om bij Stewie in te trekken en de twee kamergenoten krijgen de nodige meningsverschillen.

Een alternatieve variant van 24. Marge moet snel naar een taartverkoop toe, Homer zit met een grote hoeveelheid vieze yoghurt in zijn maag en de pestkoppen op school maken een stinkbom.

Een alternatieve variant van 24. Marge moet snel naar een taartverkoop toe, Homer zit met een grote hoeveelheid vieze yoghurt in zijn maag en de pestkoppen op school maken een stinkbom.

Homer koopt een ijsje in een winkel en het blijkt het miljoenste te zijn. Als hij bij Kent Brockman in de uitzending komt, gaat het al snel mis en wordt Kent, met behulp van Ned, ontslagen.

Homer koopt een ijsje in een winkel en het blijkt het miljoenste te zijn. Als hij bij Kent Brockman in de uitzending komt, gaat het al snel mis en wordt Kent, met behulp van Ned, ontslagen.

Homer mag naar Chicago vliegen in het privévliegtuig van Mr Burns en hij is hier erg enthousiast over. Door de reis komt hij op het idee om een levenscoach te nemen en naar nieuw werk te zoeken.

Homer mag naar Chicago vliegen in het privévliegtuig van Mr Burns en hij is hier erg enthousiast over. Door de reis komt hij op het idee om een levenscoach te nemen en naar nieuw werk te zoeken.

Homer ontdekt dat hij eigenlijk heel erg goed kan zingen maar alleen als hij plat op zijn rug ligt. Hij krijgt een groepie achter zich aan en de situatie loopt al gauw totaal uit de hand.

Homer ontdekt dat hij eigenlijk heel erg goed kan zingen maar alleen als hij plat op zijn rug ligt. Hij krijgt een groepie achter zich aan en de situatie loopt al gauw totaal uit de hand.

Homer besluit om met een sleepwagen door de stad te rijden en alle auto's mee te nemen die verkeerd geparkeerd staan. Ondertussen probeert Marge een controversiële opvoedtechniek uit bij Maggie.

Homer besluit om met een sleepwagen door de stad te rijden en alle auto's mee te nemen die verkeerd geparkeerd staan. Ondertussen probeert Marge een controversiële opvoedtechniek uit bij Maggie.

Marge gaat naar de bank en komt terecht in een overval. Ze sluit vriendschap met de overvaller, maar twijfelt of dit eigenlijk wel zo een goed idee is.

Bart raakt bevriend met een alien maar hij blijkt gemeen te zijn, Marge en Homer zijn huurmoordenaars maar weten dit niet van elkaar en Flanders wil een alternatief spookhuis oprichten dat geschikt is voor christenen.

De ouders van Milhouse gaan op een cruise maar komen niet meer terug. Marge vraagt aan Homer welke kleur ogen ze heeft en als hij hier geen antwoord op kan geven komt hij in de problemen.

De ouders van Milhouse gaan op een cruise maar komen niet meer terug. Marge vraagt aan Homer welke kleur ogen ze heeft en als hij hier geen antwoord op kan geven komt hij in de problemen.

Er wordt een nieuwe stripboekenwinkel geopend in Springfield en Comic Book Guy is hier niet blij mee. Marge wordt plotseling heel succesvol en Homer is bang dat hij haar kwijt zal raken.

Er wordt een nieuwe stripboekenwinkel geopend in Springfield en Comic Book Guy is hier niet blij mee. Marge wordt plotseling heel succesvol en Homer is bang dat hij haar kwijt zal raken.

Sideshow Bob start een nieuwe restaurant op en geeft het een valse naam zodat hij de Simpsons er naartoe kan lokken. Als hij vervolgens sterft weten de Simpsons niet goed wat ze moeten doen.

Stan gebruikt een afgedankte militaire computer om Steves wiskundeopdrachten te maken, waarmee we een stap dichter bij een nucleaire ramp komen.

Peter loopt tijdens een rondleiding door een brouwerij rechter Brett Kavanaugh van het hooggerechtshof tegen het lijf en de twee worden beste vrienden. Wanneer Peter wakker wordt.

De Teenage Mutant Ninja Turtles zijn jaren afgesloten geweest van de mensenwereld en proberen de harten van de New Yorkers te winnen en geaccepteerd te worden als normale tieners. Hun nieuwe vriendin, April O'Neil, helpt hen een mysterieus misdaadsyndicaat aan te pakken, maar al snel zitten ze er tot over hun oren in als een leger mutanten op hen wordt losgelaten.

Directielid Tim krijgt van zijn baas een uitnodiging voor het 'diner voor idioten'. Dat is een maandelijks evenement waarbij eeuwige roem wordt beloofd aan diegene die de grootste idioot weet op te sporen en meeneemt naar het etentje. Tims verloofde vindt het idee weerzinwekkend en Tim besluit niet op de uitnodiging in te gaan, tot het moment dat hij Barry tegen het lijf loopt. Deze vreemde vogel is een belastingambtenaar die in zijn vrije tijd kunstwerken maakt van dode opgezette muizen.

Peter heeft een nieuwe baas die gelijk veranderingen doorvoert. Hij schrapt Peters favoriete onderdeel van het werk: verjaardagen. Intussen moet Stewie nablijven en komt daar als een schurk uit tevoorschijn.

Peter heeft een nieuwe baas die gelijk veranderingen doorvoert. Hij schrapt Peters favoriete onderdeel van het werk: verjaardagen. Intussen moet Stewie nablijven en komt daar als een schurk uit tevoorschijn.

Als de kerststal van burgemeester West wordt vernield, wordt Brian gezien als de hoofdverdachte.

Als de kerststal van burgemeester West wordt vernield, wordt Brian gezien als de hoofdverdachte.

Brian loopt een blessure op en krijgt pijnstillers voorgeschreven. Al snel raakt Lois verslaafd aan zijn medicatie. Cleveland renoveert Peter's pingpongtafel, die vervolgens de hotspot van de buurt wordt.

Brian loopt een blessure op en krijgt pijnstillers voorgeschreven. Al snel raakt Lois verslaafd aan zijn medicatie. Cleveland renoveert Peter's pingpongtafel, die vervolgens de hotspot van de buurt wordt.

Peter en Preston wonen een zakenconferentie bij in Atlantic City. Ondertussen helpt Stewie Chris zich voor te bereiden op zijn rol in de middelbare school versie van 'Romeo en Juliet'.

Family Guy vertelt het verhaal van drie films die een Oscar hebben gewonnen: The Silence of the Lambs, American Beauty en Forrest Gump.

Family Guy continues to entertain its die-hard fan base with razor-sharp humor, spot-on parodies, spectacular animation and orchestra-backed original music. Since its debut, the series has reached cult status among fans, and its breakout star, a talking baby, has become one of the greatest TV characters of all time.

Tijdens een potje verstoppertje verbergt Stewie zich in de koffer van Quagmire, waarna hij in Parijs belandt. Ondertussen gaan Peter en Lois op vakantie in Vermont, waar Lois vastbesloten is om Bonnies 'like'-record op Instagram te verbreken.

Stewie en Doug strijden tegen elkaar om de 'beste snacker' van de klas te worden.

Wanneer er cocaïne en wapens gestolen zijn uit het opslagdepot, moet het team hun eigen mensen gaan onderzoeken.

Jake en Amy werken samen aan een onoplosbare zaak, terwijl Holt zich aanpast aan zijn nieuwe functie. Hitchcock is ondertussen wanhopig op zoek naar de liefde van zijn leven.

Captain Holt moet omgaan met een persoonlijk verlies. Jake gaat naar een exclusief evenement en moet beslissen of hij Terry of Charles met zich meeneemt.

Doug Judy is teruggekeerd en dit keer worden de dingen tussen hem en Jake erg persoonlijk. Amy en Charles gaan ondertussen op zoek naar de perfecte snoepautomaat voor op het bureau.

Als een grap flink uit de hand loopt, verandert het politiebureau in een plot van Agatha Christie.

Jake en zijn vader moeten een familieprobleem op zien te lossen. Ondertussen werken Amy en Rosa aan een grote zaak, terwijl Terry lid wil worden van de fanfare van de NYPD.

Wanneer een nieuw initiatief het personeel dwingt om vriendelijker te zijn voor de klanten, leert Amy Jonahs ouders kennen. Ze ontdekt dat hij niet helemaal eerlijk tegen hen is geweest.

Amy en Jonah proeven van het luxeleven tijdens hun aanwezigheid op een managersbijeenkomst. Mateo geeft ongewild een geheim over zichzelf prijs. Garret en Dina zijn veroordeeld tot inpakdienst.

Glenn drijft Amy tot waanzin met zijn trainingssysteem. Cheyenne en Mateo praten over een nieuw bedrijf, terwijl Dina de hulp van Jonah inroept als ze twijfelt over haar toekomst.