Kelly, Steve, David, Noah, Donna a Janet hrají svlékající poker. Vypadá to, že holky prohrají, ale prvním nahatým je Steve. Steve zjistí, že Noah podváděl a tak přemluví Donnu a Davida, aby se mu pomstili. Natlakují mu nádobu se sodovkou tak, že se Noah při čepování celý postříká. Noah to Steveovi oplatí tak, že mu do šampónu přimíchá zelenou barvu. Zelenovlasý Steve se mstí dál. Do After Dark má přijít hygienická inspekce. Steve do klubu vypouští krysu právě ve chvíli, kdy přichází... inspektor. Noah říká, že tady sranda končí. Steve se přiznává, že inspektor je jím najatý herec. Ten ale dos tává infarkt a umírá právě ve chvíli, kdy do klubu přichází pravý inspektor. Noah ukryje mrtvolu do lednice. Po inspekci ale zjistí, že ledničku mezitím odvezli do sběru. Když ale přijedou na skládku, zjistí, že lednička byla sešrotovaná. Donna a Steve jdou manželce "inspektora" oznámit, že je vdovou. Ta se zhroutí na podlahu a Donna se Stevem utíkají. Nakonec přichází do After Dark "vdova" i s živým "inspektorem". Noah se přiznává, že zjistil Steveovu lest a najal si je sám. Noah chce všem nalít pití, ale je opět postříkán sodovkou. Dylan si odpracovává veřejné práce na stavbě plotu. Seznámí se s trestancem Ramonem a brání ho před stavbyvedoucím, který si na něj zasedl. Dylan se s vedoucím popere a hrozí mu i Ramonovi zvýšení trestu. Dylan přesvědčí vedoucího, že Ramon je nevinný a sám dostává týden prací navíc. Gině vadí, že teď, když jí už Dylan nepotřebuje, tak tráví čas se svou sponzorkou Lindou. Dylan se jí nakonec omlouvá a přináší jí na usmířenou mušli. David se seznámil s Carol. Ta mu dává číslo a mají spolu rande. Carol tam nepřijde a když se jí snaží David dovolat, myslí si, že mu schválně dala špatné číslo. Carol za Davidem přijde, aby se mu omluvila. Její matka měla totiž nehodu. David zjišťuje, že si číslo špatně napsal a Carol mu sděluje, že se stěhuje kvůli matce z města. Matt je v New Yorku s Lauren, která byla 3 roky v sanatoriu. Léčila se ze schizofrenie. Lauren se stěhuje do L.A. Matt jí ubytuje v hotelu a přiznává se jí, že s někým chodí, ale tvrdí, že teď, když je Lauren zpět, tak na tom nezáleží. Kelly chce strávit s Mattem víkend v Santa Barbaře, ale Matt tvrdí, že má hodně práce. Gina s Davidem uvidí Matta s Lauren, jak se líbají na ulici a Gina to řekne Kelly. Kelly se s Mattem ihned rozchází, ale Donna jí přesvědčí, že by měla o něho bojovat. Kelly za Mattem přijde a on jí představuje svou MANŽELKU Lauren.

Blíží se svatý Valentýn. Kelly nenechala Matta, aby jí vysvětlil, jak to je s Lauren. Matt chce Lauren nastěhovat k Walshovým. Lauren bere prášky a projevuje se u ní schizofrenie. Matt Kelly vše vysvětlí a řekne jí, že má rád jí i Lauren. Kelly si od Matta odnáší své věci, ale chce ho zpátky. Lauren přijde za Kelly a chce, aby nechala Matta být. Kelly jde za Mattem. Loučí se s ním a říká mu, že s ním byla šťastná. Gina dělá soukromou cvičitelku. Dylan za ní přijde do domu její klientky a... chce se tam s ní milovat. Dylan neposlouchá názory a přání Giny. Aby ho Gina přemluvila, aby u něho moh la přespat, svlékne se na veřejnosti. Gina s Dylanem jsou na svatého Valentýna v restauraci a ztropí tam rozruch, když začne Dylan nahlas zpívat. Gina má pocit, že jí Dylan jen využívá a nic k ní necítí. Steve chce každý týden v Beatu otisknout jednu dívku v plavkách. Pořádá konkurz a chce s dívkami jít propagovat Beat na pláž. Steve se opaluje na solárku a Janet mu objeví na zádech podezřelé znaménko. Steve jde k doktorovi a ten mu řekne, že to může být rakovina kůže. Steve začne bilancovat svůj život a přiznává, že to zvoral i s Janet. Steve se snaží na pláži propagovat ochranu proti slunci. Všechny tím otráví, ale Janet je na něj hrdá. Steve se bojí si jít pro výsledky testů. Chce se věnovat ekologii, lince bezpečí a Janet. Když ale zjistí, že je zdravý, začne se chovat stejně jako dříve. Noah musí na svatého Valentýna pracovat. Proto chce strávit noc předtím s Donnou v hotelu. Donna objeví fotky Giny a Noaha a vše ruší. Noah si na tu noc nepamatuje a Gina mu začne tvrdit, že mezi nimi k něčemu došlo. David přemluví Donnu, aby s ním šla na večírek, který pořádá jeho šéf a předstírala, že je jeho dívka. Když se musí kvůli fotografovi políbit, přeletí mezi nimi jiskra. V autě se Donna s Davidem opět políbí. Donna se cítí provinile, tak Noahovi vše odpouští. Noah objednal Donně romantickou písničku. Donna s Noahem v After Dark tančí a David je ze svého studia sleduje.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Salát z quinoi s cukrovým hráškem Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Pražské koláče Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Chabá náhrada Jánský brání snoubenku Bělu. Chce ji podvést vlastní syn. Babetu čeká noc plná vášní. Napětí, romantika a humor v oblíbeném seriálu TV Nova. Hrají: Z. Adamovská, V. Kratina, P. Rychlý, J. Čenský, M. Stránský, D. Morávková, M. Kuklová, I. Jirešová, M. Zounar a další.

Teta Múza Jáchym svádí Tien. Bude mít u exotické krásky úspěch? Darek se dostane do křížku s doktorem Švarcem. Napětí, romantika a humor v oblíbeném seriálu TV Nova. Hrají: P. Rychlý, M. Zounar, M. Novotný, R. Fiala, L. Hejlík, I. Jirešová, B. Štěpánová, S. Nováková, M. Kuklová a další.

Riza chystá útek do zahraničia. Medzitým sa Sühanin stav stabilizoval, ale obviňuje sa z toho, že takmer prišla o dieťa. Cesur povie Tahsinovi také veci, ktoré nemal počuť. Tahsin utrpí šok a zmizne. Riza obdrží pri odchode lode z prístavu telefonát a zistí, že Sühanine dieťa nezomrelo. Prokurátor oznámi Cesurovi a Sühan dobré správy, že Riza prišiel o život na lodi. Pán Tahsin kvôli svojmu zdravotnému stavu potrebuje psychiatrické vyšetrenie, ale neopúšťa svoj domov. Mihriban vyhrá... voľby. Sühan sa dozvie, že bola otrávená. Podozrivým je Bülent.

Polícia stále vyšetruje, kto bol tretím človekom, ktorého Riza uniesol, a ktorý mohol otráviť Sühan. Keď sa to konečne odhalí, Cesur a Sühan nemôžu uveriť tomu, kto to urobil. Tahsinovi sa vracia čoraz viac spomienok, ktoré musí spracovať. Mihriban obsadzuje starostovskú stoličku. Zosobášia sa Cesur so Sühan na druhýkrát? Cesur so Sühan si užívajú svadobnú cestu na mori. Rizom najatý človek, ktorý v skutočnosti otrávil Sühan, je niekto, o kom by to nikto z nich nepovedal. Cahide bola... neprávom uväznená, ale spomína si na niečo, čo by ju mohlo zachrániť. Všetci si myslia, že Riza je m ŕtvy. Napriek tomu ho Tahsin uvidí na cintoríne. Rodina si myslí, že si to len predstavuje, ale Cesurovi to stačí na to, aby začal vyšetrovanie.

Je pět měsíců po Marissině smrti. Ryan už nebydlí u Cohenů, ale v jakési špinavé díře a pracuje v baru. Cohenům se vyhýbá. Po večerech si přivydělává boxováním. Seth pracuje v obchodě s komiksy Centurion Comics. Evidentně se mu stýská po Summer, která se na Brownu už docela zabydlela. Je to ale jiná Summer, než na jakou jsme zvyklí, nevěnuje všechnu péči svému zevnějšku a zjevně má i nové přátele. Kaitlin chodí na Harbor. Julie se nevzpamatovala z Marissiny smrti, bere prášky a s dr.... Robertsem jí to neklape. Summer po několika telefonátech se Sethem přijíždí do Newportu pokusit se d át věci trochu do pořádku.

Ryan jede do mexické Ensenady, aby se pomstil Volchokovi, doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že zabije Volchoka. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s... Ryanem je zřejmě konec, Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům.

Gina dál provokuje Noaha, že spolu něco měli. Noah se svěří Davidovi a prosí ho o radu. Noah chce Donně říct pravdu, ale místo toho se jí zeptá, jestli s ním nechce bydlet. Donna nadšeně souhlasí a začne hledat vhodný byt. Gina stále Noaha provokuje a Noah se Donně přiznává, že se s Ginou tu noc vyspal. Donna se s ním hned rozchází. Noah o tom řekne Gině a ta se mu směje do očí, že to není pravda a že nikdy nic takového netvrdila. Donna moderuje s Davidem jeho pořad. Noah jde za Donnou, aby... jí řekl, že s Ginou nic neměl, že šlo jen o nedorozumění, ale ta mu už nevěří. Donna nazve Ginu proh nanou mrchou a když jí David doprovází domů, tak se s ním začne líbat. Lauren bydlí s Mattem u Walshů, všichni s nimi přátelí, ale Kelly se vedle nich necítí dobře. Když je Kelly v Davidově rozhlasové poradně, Matt tam inkognito zavolá a mluví o tom, že čas vše spraví a že jistě potká někoho jiného. Dylan jim zaplatí víkend v hotelu, aby si tak vynahradili svatební cestu. Lauren se ale dozvídá, že jestli nepřestane brát léky, které jí pomáhají zvládat schizofrenii, tak zemře. Kelly tráví čas s Dylanem a uvidí auto, které Dylanovi připomíná dětství. Kelly mu auto koupí, aby mu tak pomohla získat chuť do života a najít správný směr. Dylan řekne Kelly o Lauren a Kelly Mattovi nabízí pomoc. Gina žárlí, že se Dylan stará o všechny kromě ní. Dylan Kelly přiznává, že mu na Gině nezáleží a že za celý život mu k srdci přirostly jen dvě ženy Tony a Kelly. Lauren nemůže od doktorky dostat prášky. Matt je rozhodnutý ty prášky získat jinou cestou a pak s Lauren odjet na svatební cestu do Benátek. Steve se Janet nabídl, že s ní pojede do divočiny s dvěma sirotky. Puberťáci Stuart a Mary Ann se ale nesnáší. V přírodě narazí všichni na medvěda a ukryjou se před ním v autě, kde přečkají noc. Ráno Steve a Janet objeví Stuarta a Mary Ann, jak se líbají a snaží se je poučit o partnerských vztazích. Místo toho se jim ale oba svěřují, že jsou do toho druhého zamilovaní a že si myslí, že ten druhý ho/jí nesnáší. Začne pršet. Steve převeze mládež do motelu. Janet je naštvaná, chtěla si totiž v divočině odpočinout od města, práce a Steva. Přiznává, že je pro ní těžké, mít ho pořád na očích, když ho má ráda. Steve jí odpovídá, že ho má pořád na očích, protože ty oči má on rád. Steve s Janet stráví noc v autě před motelem a ráno se jí ptá, jestli by s ním nechodila.

Matt si chce s Lauren vybrat v lékárně lék na propadlý předpis, ale lékárník si toho všimne. Kelly Mattovi navrhne, že by měl jet do Mexika, kde se tyto léky dají sehnat a aby je propašoval přes hranice. Matt do Mexika nemůže, protože Lauren začíná bláznit. Kelly přemluví Dylana, aby jel do Mexika s ní. V Mexiku si povídají o ztracených láskách, začnou se líbat a stráví spolu noc. Ráno se cítí Kelly provinile a chce se vrátit s nepořízenou. Na hranicích Dylan začne před celníkem Dylan... probírat, co se mezi nimi událo. Později přiznává, že to říkal jen kvůli tomu, aby je celník neprohledával . Dylan totiž lék sehnal. Kelly předává Lauren a Mattovi lék. Lauren se ale rozhodne, že bude radši trpět, než aby riskovala smrt a prášky vyhazuje. Matt jí nabízí, že s ní odjede do New Yorku. Lauren se rozhodne žít v New Yorku sama a chce, aby se Kelly po jejím odchodu postarala o Matta. Steve obědvá s Janet a jejími rodiči. Janet před nimi tají, že chodí se Stevem, protože její otec chce, aby chodila jen s Japonci. Steve probírá popelnice slavných, aby na ně něco zjistil. Janetin otec našel pro Janet vhodnou partii. Janet se s ním seznamuje, aby otci vyhověla. Steve přijde "omrknout konkurenci" a Janet se později otci přiznává, že chodí se Stevem. Otec jí vyhazuje z domu. David chce s Donnou chodit, ale Donna tvrdí, že nemůže a odmítá pozvání na rande. Noahovi řekne, že mu už nevěří, ale s Ginou se usmiřuje. Když uvidí Donna Davida se sexuoložkou, která s ním má pracovat v rádiu, začne žárlit a souhlasí se schůzkou. David se Gině svěří s jejich valentýnskou "schůzkou". Gina to poví Noahovi a ten jde ihned za Donnou a nazve jí pokrytcem. Noah vyjede na Davida, že si o něm myslel, že je kamarád. Donna se Noahovi přiznává, že byla pokrytecká, že Davida políbila a že neví, co s nimi bude dál. Gina si chce otevřít vlastní posilovnu. Přijíždí její matka Bobbi, která má přístup k jejímu kontu. Donna jde s Ginou do banky a zjišťují, že Bobbi utratila většinu peněz. Donna navrhne Gině, že by měla zažalovat správce konta, který neměl její matce utrácení povolit. Bobbi prozrazuje, že správcem konta je FELICE MARTINOVÁ!!

Karty nikdy nelžou Zdena je na stopě Davidovy nevěry. V nevinu Lucie už nevěří ani Darek. Napětí, romantika a humor v oblíbeném seriálu TV Nova. Hrají: P. Rychlý, J. Čenský, D. Morávková, Z. Adamovská, R. Fiala, M. Kuklová, S. Nováková, B. Štěpánová, M. Stránský a další.

Zdeně a Hejdukovi hrozí prozrazení. Malý Tonda je nachytá spolu v posteli.Popis dílu Běh na dlouhou traťZdena Suchá se dál schází s ředitelem Hejdukem. Když ji Hejduk navštíví u Suchých doma, nedopatřením je nachytá malý Toník. David Suchý se snaží pomoci pacientce Chládkové, která se po nehodě nemůže postarat o své adoptované děti. Hejduk jí odmítne finanční pomoc, tak se Suchý vypraví za skutečným majitelem nemocnice, Hejdukovým tchánem Seifertem. Radek se dozví, že rodina Martincova milence se stěhuje z Kamenice.

Popis není k dispozici.

Ryan, Seth, Marissa a Summer odjíždějí na víkend na své budoucí univerzity. Ryan se seznámí se dvěma budoucími spolužáky, Wesem a Miguelem. Do bistra, kde spolu sedí, přijde náhodou Marissa. Hned padne do oka Wesovi. Seth, kterého na Brown nepřijali, potkává Annu Sternovou. Svěří jí svůj problém, dívka mu vyjedná schůzku s děkanem. Ta kýžený výsledek ale nepřinese. Setha s Annou navíc uvidí Summer a vyloží si to po svém. Anna ale navrhne Sethovi, aby se přihlásil na Rhode... Island School of Design. U Cohenů se koná párty, Kirsten se distancuje od Sandyho počínání. Odcház í - a vypije svou první sklenici vína po mnoha měsících.Popis dílu Návštěva na univerzitěRyan, Seth, Marissa a Summer odjíždějí na víkend na své univerzity. Ryan se seznámí se dvěma budoucími spolužáky, Wesem a Miguelem. Miguel ho potěší, když mu řekne, že z jeho rodiny byli ve vězení dokonce tři lidé a že nejlíp člověku spraví sebevědomí dobré známky. Do bistra, kde spolu sedí, přijde náhodou Marissa. Hned padne do oka Wesovi. Seth, kterého na Brown nepřijali, přemýšlí, co si počít. Pak potkává Annu Sternovou. Svěří jí svůj problém, dívka mu vyjedná schůzku s děkanem. Ta kýžený... výsledek ale nepřinese. Setha s Annou navíc uvidí Summer a vyloží si to po svém. Anna navrhne Setho vi, aby se přihlásil na Rhode Island School of Design. V Newportu se objevuje Theresa s malým dítětem, podobným Ryanovi. Julie ji spatří na letišti. Později Theresa přichází za Ryanem, je klidná, říká, že se jí daří dobře. Dítě je Eddieho. U Cohenů se koná párty, Kirsten se distancuje od Sandyho počínání. Odchází a vypije svou první sklenici vína po mnoha měsících.

During planning for Harbor High's senior prom, Seth tries to convince Summer to accompany him. But she is still mad at him over the Anna Stern incident at Brown and refuses to listen to any explanation. Taylor arranges a date for Summer with the rock star Big Korea, the cousin of Taylor's Korean boyfriend Ho. Therefore, Seth's date for the prom is the visiting Anna, who gives him advice on how he can win back Summer. Ryan's date is Theresa, who tries to explain why she lied to him two years... ago about having a miscarriage, while Marissa's date is Volchok, who causes a lot of trouble and by that raises Ryan's anger level, because he still feels responsible for Marissa.Popis dílu Maturitní plesChystá se maturitní ples. Ryan zve jako svou partnerku Theresu, Marissa Volchoka. Uražená Summer odmítá jít jako partnerka Setha, nechce jít vůbec. Na naléhání Taylor ale zvolí jako partnera bratrance přítele Taylor, atraktivního Korejce Jung Nom. Je vyhlášena královnou plesu, ale v tu chvíli je už tak opilá, že se zřítí z pódia. Seth o ni pečuje, a když se Summer probere, řekne jí konečně celou pravdu o tom, jak to bylo s Brownem, Annou atd. Summer zvrací, ale jinak je to šťastné smíření.... Volchok ukradne v nestřeženém okamžiku Taylor peníze z kabelky, a pak se na balkoně muchlá s cizí dív kou. Přistihne je nejdřív Ryan, pak se tam objeví Marissa. Ryan se snaží zabránit, aby je Marissa zpozorovala, ale nepodaří se mu to. Marissa Volchokovi vytne facku. Ryan ji pak utěšuje. Cohenovi zatím večeří s dr. Robertsem a Julií. Dr. Roberts má telefon. Později řekne Sandymu, že mu volal přítel, aby ho upozornil, že kolem dr. Griffina Sandyho se něco děje. Má proti nim být zahájeno policejní vyšetřování. Na plese Taylor zjistí, že jí někdo ukradl peníze. Chce volat polici, ale Ryan ví, kam jít peníze hledat. Jede k Volchokovi a peníze u něj skutečně zabaví. Volchok se ho snaží vyprovokovat ke rvačce, podaří se mu to teprve, když Ryanovi řekne, že může mít Melissu, kdy chce. To už Ryan nevydrží a zmlátí ho do bezvědomí.

Cesta oboch snúbencov, Márie a Daniela, ktorí sa plánujú vziať, vedie do Arizony, kde na páry Evelyn a Gerda Steinmanna, tak ako aj na Barbaru a Jána Severina, čaká búrlivá a nezabudnuteľná svadobná cesta. Daniel, ktorý plánuje svadbu, sa teší, že jeho detská láska Evelyn si vybrala vysnívanú cestu loďou preto, aby sa mohli na palube zosobášiť. Evelyn našla v Gerdovi konečne toho správneho muža, ktorého skutočne miluje a s ktorým môže zdieľať jej vášeň - kone - jeden z dôvodov, prečo si... snúbenci vybrali ako cestovný cieľ Arizonu s jej nekonečnými prériami a divými koňmi. Ale nikto netuší, že Evelyn trpí zriedkavou chorobou, ktorá pre ňu predstavuje veľké nebezpečenstvo. Pre Jána Severina je svadobná cesta zároveň cestou do minulosti. On kedysi v Arizone žil a teší sa na to, že znovu uvidí svoju tetu Charlotte a jej syna Bena. Ale počas cesty sa Ján dozvedá, že mnohé veci sa v ich rodine dramaticky zmenili. A taktiež Barbara musí zdolávať ťažkému úderu osudu. Mladomanželský pár stojí počas ich svadobnej cesty pred ťažkými rozhodnutiami. Ľahké úlohy nečakajú ani plánovačov svadby, Máriu a Daniela, ktorí napokon naplánovali výlet do Arizony do tých najmenších detailov. Príbeh je o to zaujímavejší, že ich vzťah práve prechádza vzrušujúcim citovým chaosom.

Riza chystá útek do zahraničia. Medzitým sa Sühanin stav stabilizoval, ale obviňuje sa z toho, že takmer prišla o dieťa. Cesur povie Tahsinovi také veci, ktoré nemal počuť. Tahsin utrpí šok a zmizne. Riza obdrží pri odchode lode z prístavu telefonát a zistí, že Sühanine dieťa nezomrelo. Prokurátor oznámi Cesurovi a Sühan dobré správy, že Riza prišiel o život na lodi. Pán Tahsin kvôli svojmu zdravotnému stavu potrebuje psychiatrické vyšetrenie, ale neopúšťa svoj domov. Mihriban vyhrá... voľby. Sühan sa dozvie, že bola otrávená. Podozrivým je Bülent.

Polícia stále vyšetruje, kto bol tretím človekom, ktorého Riza uniesol, a ktorý mohol otráviť Sühan. Keď sa to konečne odhalí, Cesur a Sühan nemôžu uveriť tomu, kto to urobil. Tahsinovi sa vracia čoraz viac spomienok, ktoré musí spracovať. Mihriban obsadzuje starostovskú stoličku. Zosobášia sa Cesur so Sühan na druhýkrát? Cesur so Sühan si užívajú svadobnú cestu na mori. Rizom najatý človek, ktorý v skutočnosti otrávil Sühan, je niekto, o kom by to nikto z nich nepovedal. Cahide bola... neprávom uväznená, ale spomína si na niečo, čo by ju mohlo zachrániť. Všetci si myslia, že Riza je m ŕtvy. Napriek tomu ho Tahsin uvidí na cintoríne. Rodina si myslí, že si to len predstavuje, ale Cesurovi to stačí na to, aby začal vyšetrovanie.

Co může být větším důkazem lásky než ztřeštěná akce, z níž je zřejmé, jak moc dotyčnému záleží na tom druhém? Přesně do takové akce se pustí i Martina, aby se pokusila o nemožné.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Je pět měsíců po Marissině smrti. Ryan už nebydlí u Cohenů, ale v jakési špinavé díře a pracuje v baru. Cohenům se vyhýbá. Po večerech si přivydělává boxováním. Seth pracuje v obchodě s komiksy Centurion Comics. Evidentně se mu stýská po Summer, která se na Brownu už docela zabydlela. Je to ale jiná Summer, než na jakou jsme zvyklí, nevěnuje všechnu péči svému zevnějšku a zjevně má i nové přátele. Kaitlin chodí na Harbor. Julie se nevzpamatovala z Marissiny smrti, bere prášky a s dr.... Robertsem jí to neklape. Summer po několika telefonátech se Sethem přijíždí do Newportu pokusit se d át věci trochu do pořádku.Popis dílu MstiteléJe pět měsíců po Marissině smrti. Ryan už nebydlí u Cohenů, ale v jakési špinavé díře a pracuje v baru. Cohenům se vyhýbá. Po večerech si přivydělává boxováním. Seth pracuje v obchodě s komiksy Centurion Comics. Chystá se nastoupit na RISD, ale jak víme z minulé řady, až od druhého semestru. Evidentně se mu stýská po Summer, která se naopak na Brownu už docela zabydlela. Je to ale jiná Summer, než na jakou jsme zvyklí, nevěnuje všechnu péči svému zevnějšku a zjevně má i nové přátele. Kaitlin... chodí na Harbor. Julie se nevzpamatovala z Marissiny smrti, bere prášky a s dr. Robertsem jí to nek lape. Kaitlin ho dokonce zahlédne s jinou ženou. Summer po několika telefonátech se Sethem přijíždí do Newportu, aby se pokusila dát věci trochu do pořádku. Kirsten navštíví Julii, ta pak volá Ryanovi a dá si s ním schůzku v hotelovém pokoji. Má totiž informaci o tom, kde se nachází Volchok. Ryan se odmítá na pomstě Volčokovi podílet. Jde domů, prohlíží si fotografie a dopisy od Marissy. Pak krabici s památkami vyhodí do popelnice. Summer pozve Ryana do obchodu, kde pracuje Seth. Tam už jsou i Kirsten se Sandym a Seth jim předvede svůj komiks. Summer si uvědomí, že se se smrtí své nejlepší přítelkyně dosud nesmířila, a odjíždí z Newportu, který jí Marissu příliš připomíná. Ryan se setkává u Marisina hrobu s Julií a rozhodne se pomstít Volchokovi.

Ryan jede do mexické Ensenady, aby se pomstil Volchokovi, doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že zabije Volchoka. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s... Ryanem je zřejmě konec, Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům. Popis dílu GringosRyan jede do Mexika, do Ensenady, aby se pomstil Volchokovi. Doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že Volchoka zabije. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Summer navštíví překvapivě Taylor, chce si vyjasnit, jak je to se Sethem. Summer se podivuje, proč Taylor není ve Francii, a pak se pohádají. Před odchodem Taylor řekne, že se ve... Francii provdala. Summer se pokouší napsat dopis Sethovi, ale nemůže najít ta pravá slova. Kait lin má problémy na Harboru a taky se prozradí, že kradla šaty v butiku. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s Ryanem je zřejmě konec. Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům.

Gina dál provokuje Noaha, že spolu něco měli. Noah se svěří Davidovi a prosí ho o radu. Noah chce Donně říct pravdu, ale místo toho se jí zeptá, jestli s ním nechce bydlet. Donna nadšeně souhlasí a začne hledat vhodný byt. Gina stále Noaha provokuje a Noah se Donně přiznává, že se s Ginou tu noc vyspal. Donna se s ním hned rozchází. Noah o tom řekne Gině a ta se mu směje do očí, že to není pravda a že nikdy nic takového netvrdila. Donna moderuje s Davidem jeho pořad. Noah jde za Donnou, aby... jí řekl, že s Ginou nic neměl, že šlo jen o nedorozumění, ale ta mu už nevěří. Donna nazve Ginu proh nanou mrchou a když jí David doprovází domů, tak se s ním začne líbat. Lauren bydlí s Mattem u Walshů, všichni s nimi přátelí, ale Kelly se vedle nich necítí dobře. Když je Kelly v Davidově rozhlasové poradně, Matt tam inkognito zavolá a mluví o tom, že čas vše spraví a že jistě potká někoho jiného. Dylan jim zaplatí víkend v hotelu, aby si tak vynahradili svatební cestu. Lauren se ale dozvídá, že jestli nepřestane brát léky, které jí pomáhají zvládat schizofrenii, tak zemře. Kelly tráví čas s Dylanem a uvidí auto, které Dylanovi připomíná dětství. Kelly mu auto koupí, aby mu tak pomohla získat chuť do života a najít správný směr. Dylan řekne Kelly o Lauren a Kelly Mattovi nabízí pomoc. Gina žárlí, že se Dylan stará o všechny kromě ní. Dylan Kelly přiznává, že mu na Gině nezáleží a že za celý život mu k srdci přirostly jen dvě ženy Tony a Kelly. Lauren nemůže od doktorky dostat prášky. Matt je rozhodnutý ty prášky získat jinou cestou a pak s Lauren odjet na svatební cestu do Benátek. Steve se Janet nabídl, že s ní pojede do divočiny s dvěma sirotky. Puberťáci Stuart a Mary Ann se ale nesnáší. V přírodě narazí všichni na medvěda a ukryjou se před ním v autě, kde přečkají noc. Ráno Steve a Janet objeví Stuarta a Mary Ann, jak se líbají a snaží se je poučit o partnerských vztazích. Místo toho se jim ale oba svěřují, že jsou do toho druhého zamilovaní a že si myslí, že ten druhý ho/jí nesnáší. Začne pršet. Steve převeze mládež do motelu. Janet je naštvaná, chtěla si totiž v divočině odpočinout od města, práce a Steva. Přiznává, že je pro ní těžké, mít ho pořád na očích, když ho má ráda. Steve jí odpovídá, že ho má pořád na očích, protože ty oči má on rád. Steve s Janet stráví noc v autě před motelem a ráno se jí ptá, jestli by s ním nechodila.

Matt si chce s Lauren vybrat v lékárně lék na propadlý předpis, ale lékárník si toho všimne. Kelly Mattovi navrhne, že by měl jet do Mexika, kde se tyto léky dají sehnat a aby je propašoval přes hranice. Matt do Mexika nemůže, protože Lauren začíná bláznit. Kelly přemluví Dylana, aby jel do Mexika s ní. V Mexiku si povídají o ztracených láskách, začnou se líbat a stráví spolu noc. Ráno se cítí Kelly provinile a chce se vrátit s nepořízenou. Na hranicích Dylan začne před celníkem Dylan... probírat, co se mezi nimi událo. Později přiznává, že to říkal jen kvůli tomu, aby je celník neprohledával . Dylan totiž lék sehnal. Kelly předává Lauren a Mattovi lék. Lauren se ale rozhodne, že bude radši trpět, než aby riskovala smrt a prášky vyhazuje. Matt jí nabízí, že s ní odjede do New Yorku. Lauren se rozhodne žít v New Yorku sama a chce, aby se Kelly po jejím odchodu postarala o Matta. Steve obědvá s Janet a jejími rodiči. Janet před nimi tají, že chodí se Stevem, protože její otec chce, aby chodila jen s Japonci. Steve probírá popelnice slavných, aby na ně něco zjistil. Janetin otec našel pro Janet vhodnou partii. Janet se s ním seznamuje, aby otci vyhověla. Steve přijde "omrknout konkurenci" a Janet se později otci přiznává, že chodí se Stevem. Otec jí vyhazuje z domu. David chce s Donnou chodit, ale Donna tvrdí, že nemůže a odmítá pozvání na rande. Noahovi řekne, že mu už nevěří, ale s Ginou se usmiřuje. Když uvidí Donna Davida se sexuoložkou, která s ním má pracovat v rádiu, začne žárlit a souhlasí se schůzkou. David se Gině svěří s jejich valentýnskou "schůzkou". Gina to poví Noahovi a ten jde ihned za Donnou a nazve jí pokrytcem. Noah vyjede na Davida, že si o něm myslel, že je kamarád. Donna se Noahovi přiznává, že byla pokrytecká, že Davida políbila a že neví, co s nimi bude dál. Gina si chce otevřít vlastní posilovnu. Přijíždí její matka Bobbi, která má přístup k jejímu kontu. Donna jde s Ginou do banky a zjišťují, že Bobbi utratila většinu peněz. Donna navrhne Gině, že by měla zažalovat správce konta, který neměl její matce utrácení povolit. Bobbi prozrazuje, že správcem konta je FELICE MARTINOVÁ!!

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Pražské koláče Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

VIP - Penne s pečeným kuřetem Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Tomáš vydírá tchána Hejduka, hrozí prozrazením jeho nevěry. Jirka se namočí do dalších ilegálních obchodů.Popis dílu Karty nikdy nelžouZdena Suchá má rande s ředitelem Hejdukem v hotelu. Tam se shodou okolností vypraví i Tomáš se Stelou. Tomáš nachytá Zdenu s Hejdukem a uvažuje, jak tuto novou informaci použít k upevnění vlastní moci v rodině i v nemocnici. Zraněný Jirka hledá práci, aby pomohl Kateřině se splácením dluhů. David Suchý přijímá těžce zraněnou pacientku Chládkovou, která se sama stará o dva adoptované romské chlapce. Brzy je jasné, že Chládková zůstane invalidní.

Zdeně a Hejdukovi hrozí prozrazení. Malý Tonda je nachytá spolu v posteli.Popis dílu Běh na dlouhou traťZdena Suchá se dál schází s ředitelem Hejdukem. Když ji Hejduk navštíví u Suchých doma, nedopatřením je nachytá malý Toník. David Suchý se snaží pomoci pacientce Chládkové, která se po nehodě nemůže postarat o své adoptované děti. Hejduk jí odmítne finanční pomoc, tak se Suchý vypraví za skutečným majitelem nemocnice, Hejdukovým tchánem Seifertem. Radek se dozví, že rodina Martincova milence se stěhuje z Kamenice.

Polícia stále vyšetruje, kto bol tretím človekom, ktorého Riza uniesol, a ktorý mohol otráviť Sühan. Keď sa to konečne odhalí, Cesur a Sühan nemôžu uveriť tomu, kto to urobil. Tahsinovi sa vracia čoraz viac spomienok, ktoré musí spracovať. Mihriban obsadzuje starostovskú stoličku. Zosobášia sa Cesur so Sühan na druhýkrát? Cesur so Sühan si užívajú svadobnú cestu na mori. Rizom najatý človek, ktorý v skutočnosti otrávil Sühan, je niekto, o kom by to nikto z nich nepovedal. Cahide bola... neprávom uväznená, ale spomína si na niečo, čo by ju mohlo zachrániť. Všetci si myslia, že Riza je m ŕtvy. Napriek tomu ho Tahsin uvidí na cintoríne. Rodina si myslí, že si to len predstavuje, ale Cesurovi to stačí na to, aby začal vyšetrovanie.

Zdá sa, že Tahsin sa zmenil. Dokonca požiada Mihriban o pomoc. Polícia zužuje okruh podozrivých. Do Sühaninej izby vošlo päť žien a jedna z nich dievča otrávila. Cesur opäť koná namiesto polície.

Blíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor. Svěřuje se Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkouše doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít Volchokovi. Zahlédne pak Sandyho v autě s Volchokem. Sandy se rozhodl... hájit Volchoka jako jeho advokát _ Ryan po něm žádá vysvětlení. Sandy vezme Ryana do motelu, kde Volcho k bydlí. Ryan ho zbije, ale nezabije _ ať Volchok musí žít s tím, co udělal. Volchok je zatčen.Popis dílu Studený krocanBlíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor, bydlí u Cohenových. Taylor se svěřuje Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede ohavného psa, afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkousá doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Julie se zle pohádá s Neilem. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít... Volchokovi. Zahlédne ho pak se Sandym v autě. Sandy se rozhodl hájit Volchoka jako jeho advokát.

Summer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Taylor má problém se svým francouzským manželem Henri-Michelem, který se ji snaží donutit, aby se vrátila do Francie. Taylor se ho chce zbavit a žádá o pomoc Ryana. Podle francouzských zákonů je třeba, aby jí byla dokázána nevěra. Ryan ji políbí před manželovým francouzským právníkem tak vášnivě, že... Francouz, který přece pozná pravou lásku, kapituluje. Rozvod bude povolen. Taylor z vděčnosti upeče Ryanovi broskvový koláč, ale zdá se, že má za lubem víc. Ryanův polibek v ní probudil vášně.Popis dílu MetamorfózaSummer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Sandy cítí potřebu mít nějakého mužského přítele.

Lauren je spokojená v New Yorku. Matt chce poděkovat Dylanovi a Kelly, že se tolik obětovali a jeli do Mexika a zve je na večeři. Kelly má výčitky svědomí, že Matta podvedla, ale Dylan nic necítí. Na večeři Dylan přizná, že mu na ničem nezáleží. Kelly je opět s Mattem a Dylan se schází s Ginou. Dylan Gině naznačí, že k ní nic necítí. Dylan závodí na vodních skůtrech a má nehodu. Před utopením ho zachrání neznámý mladík. Dylan mu z ruky strhnul nemocniční štítek se jménem Patrick Farrell a... chce ho najít, aby mu poděkoval. Zjistí, že Patrick byl sedmiletý kluk, který v nemocnici zemřel. V ne mocnici vidí zničené dětské hřiště a dozvídá se, že jeho zachránce byl Patrickův starší bratr Tim. Dylan Tima vyhledá. Tim se mu přiznává, že měl v plánu se utopit a že o sebevraždě dál uvažuje. Dylan se rozhodne zaplatit stavbu nového dětského hřiště a přivádí na stavbu Tima, aby mu pomohl a získal tak smysl života. Za Mattem přichází Laurenina kamarádka a přináší mu žádost o rozvod. Matt obhajuje mladou dívku, která byla křivě obviněna z prodeje drog. Asistent státního zástupce navrhuje, aby se přiznala a doufala v mírný trest. Steve koupil od prostitutky její deník, ve kterém je seznam známých mužů, se kterými spala. Matt tam objevuje jméno asistenta státního zástupce. Vyčítá si, že Lauren nepomohl a chce si to teď vynahradit tím, že zachrání svou klientku za každou cenu. Matt vydírá asistenta státního zástupce a ten stahuje obvinění. Steve s Janet na seznamu objeví známého moderátora a rozhodnou se ho sledovat, aby se ujistili, že to je pravda. Steve si pak uvědomí, že ten muž nežije se svou manželkou, ale dětem to ještě neřekli. Vzpomene si na to, co prožíval s rodiči v dětství a deník zničí. Donna se vrací k Noahovi a David je naštvaný. Donna mu připomíná, že věděl, že to s Noahem nemá uzavřené a navrhuje mu, aby se prostřednictvím rádia seznámil. David to udělá a dostává spousty dopisů od dívek. Jedné z nich zatelefonuje. Je to Claudia z Venezuely a Davidovi se zalíbí tím, že mu řekne, co si o něm myslí. Dřív než Davidovi dá na sebe kontakt, zavěsí. David se jí snaží najít. Claudia za ním nakonec sama přichází a David zjišťuje, že to je pohledná uklízečka z After Dark. Gina obviňuje Felice, že nechránila její peníze a chce jí zažalovat o $1.100.000. Po Donně chce, aby stála na její straně. Bobbi celou dobu dělá, že se jí to netýká. Donně se začne nelíbit Felicino chování k Gině a Bobbi a snaží se jí přesvědčit, aby Gině dala chybějících $60.000. Gina dostává od Felice peníze a oslavuje spolu s Bobbi, že tu "zazobanou mrchu" oškubaly.

Donna je opět s Noahem šťastná. Za Noahem přichází majitelka úspěšné restaurace, která si chce další otevřít místo Natova Peach Pitu. Noah nesouhlasí, ale když za ním přijdou z banky, že dluží několik splátek hypotéky, začne o tom přemýšlet. Noah jde za Donnou pro radu, jestli by ona dala přednost obchodu před přítelem. Donna staví přítele na první místo, ale Noah i přes Dylanův nesouhlas chce Nata vyhodit. Dylan kupuje Noahovu hypotéku, Natovi prodlužuje smlouvu a hrozí Noahovi zabavením... klubu. Dylan se stává Noahovým a Natovým šéfem a nachází v tom smysl života. Matt nechce mít s Kelly z atím nic intimního. Tvrdí, že je to po odchodu Lauren pro něj příliš brzy a chce, aby Kelly na něj počkala. Za Mattem přichází zasnoubený makléřský pár a chtějí, aby jim Matt sepsal předmanželskou smlouvu. Matt se je snaží přesvědčit, aby to nedělali a když na tom trvají, tak je odmítne a poučuje je o podstatě lásky a manželství. Kelly najala na propagaci salónu Piu. Donně se nelíbí, že to Kelly předem s ní neprobrala. Gina využije jejich konfliktu a začne je proti sobě štvát. Oběma tvrdí, že ta druhá jí nedoceňuje. Kelly podporuje v tom, aby s Piou spolupracovala a zaplatila známým hercům, aby se ukázali na slavnostním otevření butiku. Na otevření je Donna nadšená a omlouvá se Kelly. Ale jen do té doby, kdy jí Gina prozrazuje, že tam jsou všichni proto, že dostali zaplaceno. Donna začne přede všemi na Kelly křičet a odejde pryč. Díky hádce se začne o butiku mluvit a dostává se na seznam deseti nejlepších butiků v L.A. Kelly dává Pie padáka a usmiřuje se s Donnou. David se stýká s Claudií. Ta kromě uklízení v After Dark ještě pracuje jako maskérka u filmu. Claudie Davida opouští. Musí se totiž vystěhovat z U.S.A., protože jí vypršelo vízum. David navrhuje, že sežene producenta, který by jí nabídl místo a podepsal, že má výhradně o ní zájem a tím by Claudia získala prodloužení víza. Nabídka práce ale nevyjde a Claudia říká Davidovi, že by si jí mohl vzít a ona by tak získala zelenou kartu. David souhlasí. Blíží se svátek svatého Patricka. Steve si najme člověka, aby mu zahrál na ulici skřítka. Vyfotí ho a pak v Beatu otiskne, že ten, kdo skřítka chytí, ten dostane poklad. Do redakce přichází i se "skřítkem" řezník a žádá odměnu. Když Steve odmítne zaplatit, řezník vytahuje nůž a hrozí jím. Později se přizná, že peníze nutně potřebuje, aby měl na operaci srdce svého syna. Steve píše o řezníkovi do Beatu dojemný článek. Janet je na Steva hrdá. Do redakce přichází stovky dopisů s příspěvky na operaci. Steve předává řezníkovi peníze. Nakonec za Kelly přichází Matt, že už nechce čekat.

Na Zdenu praskne její nevěra. Sebevrah vzkáže Radkovi: za moji smrt můžeš ty!Popis dílu Spolu to zvládnemeMalý Toník nachytal Zdenu s ředitelem Hejdukem v posteli. Je z toho v šoku a uteče k dědovi Sváťovi. Je jen otázka času, kdy se se vším svěří Suchému. Zdeně navíc dochází, jakou udělala chybu. Když je nejhůř, Hejduk jí nepomůže, chrání jen sebe a svoji rodinu. Gustav a Jakub vidí, jak Mázla trápí rozchod s Janou.

Zdena prosí Davida, aby jí odpustil. Běla vyhodí Radka z práce i z domu.Popis dílu Čaj pro zamilovanéZdena Suchá prosí manžela, aby se s dětmi vrátil domů. David ani malý Toník jí ale nedokážou odpustit. Tomáš Zajíc dál vydírá ředitele Hejduka. Vyhrožuje, že se o jeho aféře se Zdenou dozví manželka, a hlavně tchán Seifert, který svými penězi financuje nemocnici i celou Hejdukovu rodinu. Běla Valšíková definitivně ztratí trpělivost s neschopným lékařem Radkem. Sestřička Lada simuluje nemoc, aby mohla být s milovaným Darkem.

The crew enjoys a day off at an exclusive beach club in Mallorca, but concerns arise when Hannah stays behind to nurse an illness. Romance is in the air when Malia's boyfriend Tom arrives for a visit, while Alex takes stock of his relationship with Bugsy, and Jess offers Rob a bold invitation. With Kiko off the boat, Captain Sandy struggles to find a suitable replacement.

With Hannah's back against the wall, Captain Sandy faces a difficult decision that could change the trajectory of The Wellington. Bugsy grapples with a new challenge, while Malia worries about Tom's ability to navigate a chaotic first charter.

Sandy is voted "Man of the Year" by Riviera magazine due to his work for the hospital, but at the same time is having some trouble with the law for his connections to Henry Griffin when Mr. Griffin's mob connections are made public. Although Seth is happily back together with Summer, he is not out of sorrow: His mom struggles with alcoholism again and Sandy finds out that Seth lied about being accepted into Brown University. Meanwhile, Marissa visits Kaitlin at her posh boarding school, who... needs her help to get out of trouble with another student. After Ryan brought Volchok to the hospita l after he nearly and inadvertently tried to kill him, Volchok wants Ryan to help him with some illegal activities; which includes some burglary and the theft of a car, otherwise he will bust Ryan to the cops.Popis dílu Muž rokuRyan odváží Volchoka do nemocnice, ten překvapivě vypoví, že mu to udělal někdo neznámý. Kaitlin volá Marisse, aby zadržela dopis, který její škola posílá Julii. Má zas malér, hrozí jí vyloučení. Marissa podnikne akci na její záchranu. Sandy oznamuje Kirsten, že má být časopisem Riviere vyhlášen Mužem roku za nemocniční projekt. Ryan předá Marisse ukradené peníze, které zabavil Volchokovi. Pak jde za Volchokem, aby zjistil, jak se mu daří. Volchok od něj požaduje službu, jinak ho udá... policii, což by zřejmě překazilo Ryanovy studijní plány. Julie řekne Kirsten o vyšetřování, které hrozí San dymu. Kirsten uhodí na Sandyho, ten tvrdí, že to rodinu neohrozí. Kirsten má jiný názor a chmury zahání pomocí lahve vodky, kterou má pod dřezem v kuchyni. Seth brzy objeví, že matka se vrátila ke starým zvykům. Sandy najde obálku se Sethovým ubrouskem lží, kterou mu podstrčila Summer ještě před svým smířením se Sethem. Když Sandy na Setha uhodí, řekne mu o matčině pití. Akce, na kterou si Volchok objednal Ryana jako šoféra, se ukáže být krádeží drahého mercedesu z garáže luxusní vily. Spuštěný alarm přivolá polici, ta se ale pustí za Volchokem prchajícím v kradeném voze a Ryanovi se podaří zmizet. Volá pak Marisse a žádá ji, aby mu na ten večer poskytla alibi, kdyby se jí někdo ptal. Marissa váhavě souhlasí. Sandy odmítne přijmout cenu, ale má na slavnosti vynikající řeč. Jedinou chybu to má.

Its graduation day and nothing could be more perfect; Seth and Summer are back together & Marissa and Ryan aren't together but are tight friends. The core four is getting ready for graduation, and Marissa receives some news from her father. He's asking her to accompany him on a boating trip which is a job. This involves Marissa sailing away to Greece for a year. The core four decide its best for Marissa, and Julie thinks so too. Meanwhile, Taylor announces to the group of her acceptance... into a college in France and it pains her to say goodbye to them, whereas they couldn't be more happie r to be rid of her. Ryan's mother, Dawn, also arrives for the graduation ceremony to see him off. Kaitlin arrives as a surprise for grad night, and tells her mom that she was expelled from her school and she will keep her company so she'll be living with Julie forever. When the graduation ceremony finishes, they have a go-away party for Marissa and a celebration for graduation. Volchok is around trying to get Marissa to talk to him, because he's really in love with her and can't stand the fact that they're not together. The day Marissa is leaving, the core four decide to go the newly remodeled model home, they spend a day there in the pool, talking about everything. When MArissa goes to the airport, Ryan is driving her there, so he'll be the last to say goodbye. The drunk Volchok, and his accomplice Heather, catch up with them and demands to talk to Marissa. Things get out of hand which leads to Volchok ramming them over a cliff. This leads to Marissa dying in Ryan's arms...Popis dílu MaturantiVolchok s kradeným autem havaroval, teď se potřebuje dostat rychle z města. Žádá Ryana o peníze. Chystá se slavnostní vyřazení absolventů Harboru. Přijíždí Ryanova matka a taky Kaitlin. Marissa dostává dopis od svého otce Jimmyho. Ten pracuje na lodi někde v Evropě u řeckých ostrovů a zve ji na rok: čeká ji tvrdá práce, ale Marissa si myslí, že jí to prospěje. Julie jí její úmysl schválí a dává jí dárek k maturitě.

The crew enjoys a day off at an exclusive beach club in Mallorca, but concerns arise when Hannah stays behind to nurse an illness. Romance is in the air when Malia's boyfriend Tom arrives for a visit, while Alex takes stock of his relationship with Bugsy, and Jess offers Rob a bold invitation. With Kiko off the boat, Captain Sandy struggles to find a suitable replacement.

With Hannah's back against the wall, Captain Sandy faces a difficult decision that could change the trajectory of The Wellington. Bugsy grapples with a new challenge, while Malia worries about Tom's ability to navigate a chaotic first charter.

Polícia stále vyšetruje, kto bol tretím človekom, ktorého Riza uniesol, a ktorý mohol otráviť Sühan. Keď sa to konečne odhalí, Cesur a Sühan nemôžu uveriť tomu, kto to urobil. Tahsinovi sa vracia čoraz viac spomienok, ktoré musí spracovať. Mihriban obsadzuje starostovskú stoličku. Zosobášia sa Cesur so Sühan na druhýkrát? Cesur so Sühan si užívajú svadobnú cestu na mori. Rizom najatý človek, ktorý v skutočnosti otrávil Sühan, je niekto, o kom by to nikto z nich nepovedal. Cahide bola... neprávom uväznená, ale spomína si na niečo, čo by ju mohlo zachrániť. Všetci si myslia, že Riza je m ŕtvy. Napriek tomu ho Tahsin uvidí na cintoríne. Rodina si myslí, že si to len predstavuje, ale Cesurovi to stačí na to, aby začal vyšetrovanie.

Zdá sa, že Tahsin sa zmenil. Dokonca požiada Mihriban o pomoc. Polícia zužuje okruh podozrivých. Do Sühaninej izby vošlo päť žien a jedna z nich dievča otrávila. Cesur opäť koná namiesto polície.

Občas se stanou věci, kvůli kterým se vbudoucnu navzájem odcizí i ti nejbližší. Potom je hodně těžké zase k sobě najít cestu. V podobné situaci se ocitli také otec a syn Hermanové, kteří se neviděli dvacet let. Nyní to ovšem vzala do svých rukou Milena Pumrová. Ne nadarmo o ní Jirka prohlásil, že by na ni měla Gábina vyfasovat zbrojní pas. Jakmile si totiž Pumrová vezme něco do hlavy, nikdo ji nezastaví.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Blíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor. Svěřuje se Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkouše doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít Volchokovi. Zahlédne pak Sandyho v autě s Volchokem. Sandy se rozhodl... hájit Volchoka jako jeho advokát _ Ryan po něm žádá vysvětlení. Sandy vezme Ryana do motelu, kde Volcho k bydlí. Ryan ho zbije, ale nezabije _ ať Volchok musí žít s tím, co udělal. Volchok je zatčen.Popis dílu Studený krocanBlíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor, bydlí u Cohenových. Taylor se svěřuje Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede ohavného psa, afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkousá doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Julie se zle pohádá s Neilem. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít... Volchokovi. Zahlédne ho pak se Sandym v autě. Sandy se rozhodl hájit Volchoka jako jeho advokát.

Summer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Taylor má problém se svým francouzským manželem Henri-Michelem, který se ji snaží donutit, aby se vrátila do Francie. Taylor se ho chce zbavit a žádá o pomoc Ryana. Podle francouzských zákonů je třeba, aby jí byla dokázána nevěra. Ryan ji políbí před manželovým francouzským právníkem tak vášnivě, že... Francouz, který přece pozná pravou lásku, kapituluje. Rozvod bude povolen. Taylor z vděčnosti upeče Ryanovi broskvový koláč, ale zdá se, že má za lubem víc. Ryanův polibek v ní probudil vášně.Popis dílu MetamorfózaSummer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Sandy cítí potřebu mít nějakého mužského přítele.

Lauren je spokojená v New Yorku. Matt chce poděkovat Dylanovi a Kelly, že se tolik obětovali a jeli do Mexika a zve je na večeři. Kelly má výčitky svědomí, že Matta podvedla, ale Dylan nic necítí. Na večeři Dylan přizná, že mu na ničem nezáleží. Kelly je opět s Mattem a Dylan se schází s Ginou. Dylan Gině naznačí, že k ní nic necítí. Dylan závodí na vodních skůtrech a má nehodu. Před utopením ho zachrání neznámý mladík. Dylan mu z ruky strhnul nemocniční štítek se jménem Patrick Farrell a... chce ho najít, aby mu poděkoval. Zjistí, že Patrick byl sedmiletý kluk, který v nemocnici zemřel. V ne mocnici vidí zničené dětské hřiště a dozvídá se, že jeho zachránce byl Patrickův starší bratr Tim. Dylan Tima vyhledá. Tim se mu přiznává, že měl v plánu se utopit a že o sebevraždě dál uvažuje. Dylan se rozhodne zaplatit stavbu nového dětského hřiště a přivádí na stavbu Tima, aby mu pomohl a získal tak smysl života. Za Mattem přichází Laurenina kamarádka a přináší mu žádost o rozvod. Matt obhajuje mladou dívku, která byla křivě obviněna z prodeje drog. Asistent státního zástupce navrhuje, aby se přiznala a doufala v mírný trest. Steve koupil od prostitutky její deník, ve kterém je seznam známých mužů, se kterými spala. Matt tam objevuje jméno asistenta státního zástupce. Vyčítá si, že Lauren nepomohl a chce si to teď vynahradit tím, že zachrání svou klientku za každou cenu. Matt vydírá asistenta státního zástupce a ten stahuje obvinění. Steve s Janet na seznamu objeví známého moderátora a rozhodnou se ho sledovat, aby se ujistili, že to je pravda. Steve si pak uvědomí, že ten muž nežije se svou manželkou, ale dětem to ještě neřekli. Vzpomene si na to, co prožíval s rodiči v dětství a deník zničí. Donna se vrací k Noahovi a David je naštvaný. Donna mu připomíná, že věděl, že to s Noahem nemá uzavřené a navrhuje mu, aby se prostřednictvím rádia seznámil. David to udělá a dostává spousty dopisů od dívek. Jedné z nich zatelefonuje. Je to Claudia z Venezuely a Davidovi se zalíbí tím, že mu řekne, co si o něm myslí. Dřív než Davidovi dá na sebe kontakt, zavěsí. David se jí snaží najít. Claudia za ním nakonec sama přichází a David zjišťuje, že to je pohledná uklízečka z After Dark. Gina obviňuje Felice, že nechránila její peníze a chce jí zažalovat o $1.100.000. Po Donně chce, aby stála na její straně. Bobbi celou dobu dělá, že se jí to netýká. Donně se začne nelíbit Felicino chování k Gině a Bobbi a snaží se jí přesvědčit, aby Gině dala chybějících $60.000. Gina dostává od Felice peníze a oslavuje spolu s Bobbi, že tu "zazobanou mrchu" oškubaly.

Donna je opět s Noahem šťastná. Za Noahem přichází majitelka úspěšné restaurace, která si chce další otevřít místo Natova Peach Pitu. Noah nesouhlasí, ale když za ním přijdou z banky, že dluží několik splátek hypotéky, začne o tom přemýšlet. Noah jde za Donnou pro radu, jestli by ona dala přednost obchodu před přítelem. Donna staví přítele na první místo, ale Noah i přes Dylanův nesouhlas chce Nata vyhodit. Dylan kupuje Noahovu hypotéku, Natovi prodlužuje smlouvu a hrozí Noahovi zabavením... klubu. Dylan se stává Noahovým a Natovým šéfem a nachází v tom smysl života. Matt nechce mít s Kelly z atím nic intimního. Tvrdí, že je to po odchodu Lauren pro něj příliš brzy a chce, aby Kelly na něj počkala. Za Mattem přichází zasnoubený makléřský pár a chtějí, aby jim Matt sepsal předmanželskou smlouvu. Matt se je snaží přesvědčit, aby to nedělali a když na tom trvají, tak je odmítne a poučuje je o podstatě lásky a manželství. Kelly najala na propagaci salónu Piu. Donně se nelíbí, že to Kelly předem s ní neprobrala. Gina využije jejich konfliktu a začne je proti sobě štvát. Oběma tvrdí, že ta druhá jí nedoceňuje. Kelly podporuje v tom, aby s Piou spolupracovala a zaplatila známým hercům, aby se ukázali na slavnostním otevření butiku. Na otevření je Donna nadšená a omlouvá se Kelly. Ale jen do té doby, kdy jí Gina prozrazuje, že tam jsou všichni proto, že dostali zaplaceno. Donna začne přede všemi na Kelly křičet a odejde pryč. Díky hádce se začne o butiku mluvit a dostává se na seznam deseti nejlepších butiků v L.A. Kelly dává Pie padáka a usmiřuje se s Donnou. David se stýká s Claudií. Ta kromě uklízení v After Dark ještě pracuje jako maskérka u filmu. Claudie Davida opouští. Musí se totiž vystěhovat z U.S.A., protože jí vypršelo vízum. David navrhuje, že sežene producenta, který by jí nabídl místo a podepsal, že má výhradně o ní zájem a tím by Claudia získala prodloužení víza. Nabídka práce ale nevyjde a Claudia říká Davidovi, že by si jí mohl vzít a ona by tak získala zelenou kartu. David souhlasí. Blíží se svátek svatého Patricka. Steve si najme člověka, aby mu zahrál na ulici skřítka. Vyfotí ho a pak v Beatu otiskne, že ten, kdo skřítka chytí, ten dostane poklad. Do redakce přichází i se "skřítkem" řezník a žádá odměnu. Když Steve odmítne zaplatit, řezník vytahuje nůž a hrozí jím. Později se přizná, že peníze nutně potřebuje, aby měl na operaci srdce svého syna. Steve píše o řezníkovi do Beatu dojemný článek. Janet je na Steva hrdá. Do redakce přichází stovky dopisů s příspěvky na operaci. Steve předává řezníkovi peníze. Nakonec za Kelly přichází Matt, že už nechce čekat.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

VIP - Penne s pečeným kuřetem Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Americká sekaná Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Na Zdenu praskne její nevěra. Sebevrah vzkáže Radkovi: za moji smrt můžeš ty!Popis dílu Spolu to zvládnemeMalý Toník nachytal Zdenu s ředitelem Hejdukem v posteli. Je z toho v šoku a uteče k dědovi Sváťovi. Je jen otázka času, kdy se se vším svěří Suchému. Zdeně navíc dochází, jakou udělala chybu. Když je nejhůř, Hejduk jí nepomůže, chrání jen sebe a svoji rodinu. Gustav a Jakub vidí, jak Mázla trápí rozchod s Janou.

Zdena prosí Davida, aby jí odpustil. Běla vyhodí Radka z práce i z domu.Popis dílu Čaj pro zamilovanéZdena Suchá prosí manžela, aby se s dětmi vrátil domů. David ani malý Toník jí ale nedokážou odpustit. Tomáš Zajíc dál vydírá ředitele Hejduka. Vyhrožuje, že se o jeho aféře se Zdenou dozví manželka, a hlavně tchán Seifert, který svými penězi financuje nemocnici i celou Hejdukovu rodinu. Běla Valšíková definitivně ztratí trpělivost s neschopným lékařem Radkem. Sestřička Lada simuluje nemoc, aby mohla být s milovaným Darkem.

Cesur a Sühan zistia, že to Banu Sühan otrávila. Spoločne vymyslia plán, ako dostať Rizu. Najdôležitejšie je teraz pre Banu dostať späť svojho syna. Tahsin navštívi Cesura a nakoniec mu porozpráva o svojej minulosti, pre ktorú ho Cesur vidí ako večného nepriateľa.

Banu spolu s Cesurom a políciou sa snažia Rizu oklamať. Ten je však opäť o krok pred nimi. Korhan je nesmierne šťastný, že sa mu narodila malá dcérka. Rodina ale neočakáva, že jeden z jeho najkrajších dní života, bude aj jeho posledným ... Tahsin odmieta akceptovať, čo sa stalo s jeho deťmi. Preto sa rozhodne problém s Rizom vyriešiť svojpomocne. Cahide vôbec netuší, čo sa stalo, a čaká na Korhana v nemocnici. Sühan medzitým nájde cudzinec, ale zdá sa, že si netrúfne pomôcť jej.

Ryan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu _ tenisového instruktora Spencera. Kaitlin ho přistihne s Julií a aby se pomstila, přivede ho na párty, kde má Julie schůzku s naftovým magnátem z Texasu Gordonem Bullitem, který má svými penězi zachránit její seznamovací agenturu. Ukáže se, že Spencer je Bullitův syn. Bullit ale nakonec kýženou... investici slíbí. Taylor dělá, co může, aby Ryana získala, ale nedaří se jí. Na zmíněné párty dokonce zaslechne, jak Ryan říká Sethovi, že by s ní nikdy nechodil.Popis dílu Spící krásaRyan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Na Brownu Summer se svým novým přítelem Che bojuje za práva laboratorních zvířat a vypustí na svobodu pokusné králíky. Summer je vyslýchána disciplinární komisí a přizná se, neprozradí však svého komplice. Naopak Che všechno svádí na Summer. Pak jí vysvětlí, že ona bude stejně potrestaná, a on je příliš důležitý pro protestní hnutí na... Brownu, než aby se nechal vyhodit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu.

Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmout a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu, ovšem i se Summer. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec vlastní farmaceutickou společnost. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec... se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat party. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu.Popis dílu Smůla SummerSummer je z Brownu vyloučena. Seth ji letí do Providence navštívit, ona se vrací do Newportu, takže se minou. Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmou a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu. Ovšem i se Summer, protože netušil, že je k němu připoutaná. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec... vlastní farmaceutickou společnost. Ryan mezitím zjistil, že polibek Taylor v něm rozpoutal vášně. P ředstavuje si ji v divokých snech, ale v reálu k sobě stále nemohou najít cestu. Má o ní rozhovor s Kirsten, ta mu řekne, že Taylor je přesně to, co potřebuje po tragédiích, které prožil. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat párty. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu. Julie zjišťuje, že její tenisový trenér je ve skutečnosti gigolo.

Matt Davida varuje, že svatba s Claudií, by byl trestný čin. David jde za Donnou, aby mu pro Claudii navrhla svatební šaty. Noah mu svatbu ihned schválí, ale Donna se snaží Davida přesvědčit, že dělá chybu. David s Claudií se spolu fotí před různým pozadím, aby tak imigrační úřad obelhali, že spolu jsou dlouho. V After Dark má koncert Cole Younger, kterého Kelly i Gina kdysi milovaly. Dylan má vylosovat jednu dívku z klubu, která půjde s Colem na večeři. Noah prozradí Gině, že Dylan povídal,... že losování zfalšuje. Gina se těší, až Dylan přečte její jméno, ale on čte jméno: Kelly Taylorová. Gina zuří. Věštkyně Zoe se uchází o místo v Beatu. Steve jí odmítá s tím, že nic pořádného předpovědět neumí a Zoe mu věští, že Steve se brzy ocitne v růžovém a bude mít problémy s potencí. Donna má dělat kostýmy pro školní divadelní soubor. Tam se setkává se bývalou spolužačkou Ashley Reeseovou, která Donnu od jisté doby nesnášela, aniž by Donna věděla proč. Ashley je opilá a přede všemi obviní učitele herectví Bigelowa z toho, že jí jako studentku obtěžoval a zneužíval. Později přichází Ashley za Donnou a chce po ní, aby jí to pomohla dokázat, že se to před 9 lety skutečně stalo. Donna tomu nevěří a odmítá. Když se Donna sejde s Bigalowem, slíbí mu, že její rodina podepíše na jeho obranu petici. Steve si vypral bílé trenky s barevným prádlem. Stojí tak před Janet v růžovém a začne mít problémy s potencí. Steve jde za doktorem, který tvrdí, že je to jen otázka sebedůvěry. Steve naléhá a tak mu doktor předepisuje prášky, které mu mají pomoci. Problémy přestanou, ale Steve se bojí, že je to jen díky práškům.. Chce, aby mu Zoe pomohla a tak jí nabízí měsíční plat. Doktor se přiznává, že mu předepsal jen cukr. Steve se raduje a pozastavuje šek pro Zoe. Gina se vydává za Kelly a jde na večeři s Colem. Vše vyjde najevo a Gina se s Colem sejde i druhý večer. Dylan za Colem přijde do hotelu a Gina je v jeho pokoji jen obmotaná osuškou. Dylan uzemní Cola jednou ranou a chce, aby s ním šla Gina domů. Gina odmítá. Když později přijde Dylan domů, Gina tam čeká. Dylan chce Ginu vyhodit. Gina se přiznává, že ho chtěla jen vyprovokovat, aby jí začal mít rád. Začne Dylana fackovat a křičet, že ho nesnáší. Dylan na to reaguje tak, že jí začne líbat a stráví s ní noc. Gina tvrdí, že s Colem nespala a Dylan tvrdí, že s Kelly v Mexiku také nespal. Ashley se Donně přiznává, že se k ní dříve špatně chovala jen proto, aby jí uchránila od Bigalowa a ukazuje jí klíč od jeho bytu. Klíč který měla dostat i Donna. Donna jde s Ashley na hodiny dramatu a ptají se ostatních dívek, jestli něco podobného nezkoušel Bigalow i na ně. Jedna z dívek se přiznává, že ano a ukazuje jim klíč. Matt točí s pomocí Kelly reklamní video. Kelly se pořád zdá příliš škrobený a chce, aby se víc odvázal. Mattovi se to nelíbí a žárlí na Dylana. Zdá se mu, že Kelly chce drsňáka, jakým je Dylan. Všichni se nakonec setkávají u Walshových. Kelly oznamuje Mattovi, že poslala do televize záběry, ve kterých je Matt usedlý, protože tak ho má ráda. S Ginou se snaží Kelly najít řešení, jak se nehádat. Řešení nenajdou. David všem oznamuje, že se s Claudií ženit nebude. Dylan si totiž s Claudií promluvil a přesvědčil jí, aby to kvůli Davidovi nedělala. Claudia se vrací do Venezuely a všechny prosí, aby jí dali na Davida pozor a hlídali, aby jí byl věrný, dokud nedostane nové vízum a nevrátí se.

Donna vrací rodičům peníze, které jim půjčili na zařízení butiku a oni jí oznamují, že se budou rozvádět. Donna z toho viní matku, protože je panovačná, ale když si s ní promluví, tak zjišťuje, že žádost o rozvod podal bez vysvětlení její otec. Dr.Martin si koupil kabriolet a stěhuje se od Felice. Důvod neřekne ani Donně. Donna vyláká lží oba rodiče na schůzku s farářem, aby si s ním o svých problémech promluvili. Když dr.Martin léčku odhalí, naštve se a odchází. Noah jde za ním na golfové... hřiště a promluví si s ním. Dr.Martin se mu svěřuje, že když před časem kamarád dostal infarkt, tak s i uvědomil, že po mrtvici měl tolik plánů, co vše bude v důchodu dělat, ale nic z toho neuskutečnil. Když navrhl Felice, aby s ním lezla po horách, nebo skákala z padáku, tak u ní pochopení nenašel. Noah ho přesvědčí, aby si s ženou ještě jednou promluvit. Dr.Martin přichází za Felice a dohodnou se, že to spolu ještě zkusí. Gina se má sejít s krasobruslařkou Oxanou, kterou znala v době, kdy byla na vrcholu. Teď je Oxana slavná krasobruslařka a Ginu si najala, aby jí v době její nepřítomnosti hlídala dům. Gina to nikomu neřekne, ale když Oxanina asistentka najde v akváriu mrtvou rybku, jde za Ginou a přede všemi jí ztrapní, když na ní začne křičet, že je nula a dává jí "padáka". Dylan byl s Mattem na kulečníku a Kelly se to nelíbí. Matt, Kelly, Dylan a Gina spolu tráví společně čas. Jdou spolu na kulečník, kde se Dylan a Matt porvou s hromadou chlapů. V After Dark se koná kouzelnické představení. Kouzelník Vincent se zdá být nešikou, který nic neumí. Vincent si ale vybírá Kelly jako dobrovolnici a podaří se mu jí zhypnotizovat. Přinutí Kelly kdákat na jevišti a pak jí položí otázku: Koho by si s sebou vzala na pustý ostrov? Kelly odpovídá: "Dylana McKaye". Matt je naštvaný a odchází. Gina zuří a vlepí Kelly facku. Když jde Gina ke svému autu, zjistí, že má propíchlou gumu, přijde k ní muž, napadne jí a začne jí vyhrožovat nožem. Gina se ubrání a uteče. Když o tom řekne Dylanovi a Kelly, Kelly jí nevěří. Později se Kelly Gině omlouvá a slibuje, že Dylana pustí z hlavy. Matt Kelly odpouští a usmiřují se. Dylan se usmiřuje s Ginou a objímá jí na terase. Přes rameno ale kouká na Kelly, která je pozoruje za oknem. David potkává Sonnyho Sharpa, bývalého rozhlasového moderátora, kterého kdysi obdivoval a kvůli kterému se stal sám moderátorem. David ho pozve do svého programu. Když ale zahraje jednu Sonnyho oblíbenou písničku, přijde naštvaný Davidův šéf a urazí Sonnyho i jeho zastaralý vkus. Sonny si nevěří, ale David s Noahem se na něj domluví. David předstírá, že uvízl v kouzelnické bedně a Sonny musí místo něho moderovat. Davidův šéf opět přichází, ale tentokrát je nadšený. Sonny měl skvělé ohlasy a nabízí Sonnymu vlastní pořad. Steve s Janet chtějí napsat článek o malém géniovi Peterovi, který byl přijat na univerzitu v 11 letech. Steveovi se nelíbí, že to není normální dítě a zvou ho na setkání s kouzelníkem. Kouzelník se ho marně snaží zhypnotizovat. Peter odhalí všechny jeho triky a kouzelník mu řekne, že to je hlupák. Od té doby se začne Peter zajímat o hry jako normální kluk. Steve s Janet si začnou myslet, že je to díky hypnóze. Steveovi se to líbí, ale Janet chce, aby ho nechali opět zhypnotizovat, aby byl takový jako dříve. Janet se přiznává, že v dětství byla podobně talentovaná. Peter se nakonec přiznává, že to jen hrál, protože nechce ještě jít na univerzitu a chce se bavit jako ostatní děti.

Hejduk se musí zbavit bývalé milenky, obviní Zdenu ze zpronevěry. Kateřina čeká dítě s nezodpovědným Jirkou.Popis dílu Návrat ztraceného synaZdena Suchá prožívá krizi. Kvůli nevěře s ředitelem Hejdukem přišla o rodinu a brzy by mohla ztratit i práci. Hejduk potřebuje milostnou aféru utajit před manželkou a nutí Zdenu, aby odešla z kamenické nemocnice. Když Zdena odmítne dát výpověď dobrovolně, obviní ji, že v nemocnici zpronevěřila peníze. Kateřina zjistí, že čeká s Jirkou dítě. Pan Seifert prosadí u Hejduka, aby do nemocnice přijal syna Reného a jeho přítelkyni. Tomáš Zajíc pochopí, že se mu jeho intrika vrátila jako bumerang,... na oddělení se vrací jeho úhlavní nepřítelkyně Bára Nývltová a jako nepříjemná konkurence nastupuje " korunní princ" René.

Suchý brání Zdenu proti Hejdukovi. Nevěru jí ale odpustit nedokáže. Skružný chystá pomstu Bobovi a Heluš.Popis dílu PodezřeníZdena Suchá přišla o práci a zůstává se svým trápením sama doma. Hospodyně Lepařová ji najde bezvládnou v posteli a zjistí, že spolykala prášky. Hned volá Suchému, že se Zdena pokusila o sebevraždu. Suchý bojuje s ředitelem Hejdukem, který zničil jeho rodinu. Je rozhodnutý z Kamenice odejít, ale Hejdukův tchán Seifert s ním má jiné plány. Chce ho dosadit na místo primáře chirurgie jako svého člověka proti Hejdukovi. Za Bobem Švarcem přichází gauner Skružný.

Down a stew in the wake of Hannah's departure, Bugsy fights to keep the interior afloat with a skeptical Jess by her side. Malia struggles to manage a frustrated deck team, while helping Tom navigate his first charter. Finally, the interior team is relieved when a new Second Stew arrives onboard.

Baseball legend Johnny Damon returns to charter in Ibiza, putting pressure on Tom to rectify the Damons' poor experience with the food they were served last season. With Aesha onboard, Bugsy ups her expectations for the interior team. Meanwhile, Rob's personal life begins to interfere with his work, and Jess notices some red flags with his behavior.

Je pět měsíců po Marissině smrti. Ryan už nebydlí u Cohenů, ale v jakési špinavé díře a pracuje v baru. Cohenům se vyhýbá. Po večerech si přivydělává boxováním. Seth pracuje v obchodě s komiksy Centurion Comics. Evidentně se mu stýská po Summer, která se na Brownu už docela zabydlela. Je to ale jiná Summer, než na jakou jsme zvyklí, nevěnuje všechnu péči svému zevnějšku a zjevně má i nové přátele. Kaitlin chodí na Harbor. Julie se nevzpamatovala z Marissiny smrti, bere prášky a s dr.... Robertsem jí to neklape. Summer po několika telefonátech se Sethem přijíždí do Newportu pokusit se d át věci trochu do pořádku.Popis dílu MstiteléJe pět měsíců po Marissině smrti. Ryan už nebydlí u Cohenů, ale v jakési špinavé díře a pracuje v baru. Cohenům se vyhýbá. Po večerech si přivydělává boxováním. Seth pracuje v obchodě s komiksy Centurion Comics. Chystá se nastoupit na RISD, ale jak víme z minulé řady, až od druhého semestru. Evidentně se mu stýská po Summer, která se naopak na Brownu už docela zabydlela. Je to ale jiná Summer, než na jakou jsme zvyklí, nevěnuje všechnu péči svému zevnějšku a zjevně má i nové přátele. Kaitlin... chodí na Harbor. Julie se nevzpamatovala z Marissiny smrti, bere prášky a s dr. Robertsem jí to nek lape. Kaitlin ho dokonce zahlédne s jinou ženou. Summer po několika telefonátech se Sethem přijíždí do Newportu, aby se pokusila dát věci trochu do pořádku. Kirsten navštíví Julii, ta pak volá Ryanovi a dá si s ním schůzku v hotelovém pokoji. Má totiž informaci o tom, kde se nachází Volchok. Ryan se odmítá na pomstě Volčokovi podílet. Jde domů, prohlíží si fotografie a dopisy od Marissy. Pak krabici s památkami vyhodí do popelnice. Summer pozve Ryana do obchodu, kde pracuje Seth. Tam už jsou i Kirsten se Sandym a Seth jim předvede svůj komiks. Summer si uvědomí, že se se smrtí své nejlepší přítelkyně dosud nesmířila, a odjíždí z Newportu, který jí Marissu příliš připomíná. Ryan se setkává u Marisina hrobu s Julií a rozhodne se pomstít Volchokovi.

Ryan jede do mexické Ensenady, aby se pomstil Volchokovi, doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že zabije Volchoka. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s... Ryanem je zřejmě konec, Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům. Popis dílu GringosRyan jede do Mexika, do Ensenady, aby se pomstil Volchokovi. Doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že Volchoka zabije. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Summer navštíví překvapivě Taylor, chce si vyjasnit, jak je to se Sethem. Summer se podivuje, proč Taylor není ve Francii, a pak se pohádají. Před odchodem Taylor řekne, že se ve... Francii provdala. Summer se pokouší napsat dopis Sethovi, ale nemůže najít ta pravá slova. Kait lin má problémy na Harboru a taky se prozradí, že kradla šaty v butiku. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s Ryanem je zřejmě konec. Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům.

Down a stew in the wake of Hannah's departure, Bugsy fights to keep the interior afloat with a skeptical Jess by her side. Malia struggles to manage a frustrated deck team, while helping Tom navigate his first charter. Finally, the interior team is relieved when a new Second Stew arrives onboard.

Baseball legend Johnny Damon returns to charter in Ibiza, putting pressure on Tom to rectify the Damons' poor experience with the food they were served last season. With Aesha onboard, Bugsy ups her expectations for the interior team. Meanwhile, Rob's personal life begins to interfere with his work, and Jess notices some red flags with his behavior.

Cesur a Sühan zistia, že to Banu Sühan otrávila. Spoločne vymyslia plán, ako dostať Rizu. Najdôležitejšie je teraz pre Banu dostať späť svojho syna. Tahsin navštívi Cesura a nakoniec mu porozpráva o svojej minulosti, pre ktorú ho Cesur vidí ako večného nepriateľa.

Banu spolu s Cesurom a políciou sa snažia Rizu oklamať. Ten je však opäť o krok pred nimi. Korhan je nesmierne šťastný, že sa mu narodila malá dcérka. Rodina ale neočakáva, že jeden z jeho najkrajších dní života, bude aj jeho posledným ... Tahsin odmieta akceptovať, čo sa stalo s jeho deťmi. Preto sa rozhodne problém s Rizom vyriešiť svojpomocne. Cahide vôbec netuší, čo sa stalo, a čaká na Korhana v nemocnici. Sühan medzitým nájde cudzinec, ale zdá sa, že si netrúfne pomôcť jej.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ryan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu _ tenisového instruktora Spencera. Kaitlin ho přistihne s Julií a aby se pomstila, přivede ho na párty, kde má Julie schůzku s naftovým magnátem z Texasu Gordonem Bullitem, který má svými penězi zachránit její seznamovací agenturu. Ukáže se, že Spencer je Bullitův syn. Bullit ale nakonec kýženou... investici slíbí. Taylor dělá, co může, aby Ryana získala, ale nedaří se jí. Na zmíněné párty dokonce zaslechne, jak Ryan říká Sethovi, že by s ní nikdy nechodil.Popis dílu Spící krásaRyan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Na Brownu Summer se svým novým přítelem Che bojuje za práva laboratorních zvířat a vypustí na svobodu pokusné králíky. Summer je vyslýchána disciplinární komisí a přizná se, neprozradí však svého komplice. Naopak Che všechno svádí na Summer. Pak jí vysvětlí, že ona bude stejně potrestaná, a on je příliš důležitý pro protestní hnutí na... Brownu, než aby se nechal vyhodit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu.

Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmout a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu, ovšem i se Summer. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec vlastní farmaceutickou společnost. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec... se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat party. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu.Popis dílu Smůla SummerSummer je z Brownu vyloučena. Seth ji letí do Providence navštívit, ona se vrací do Newportu, takže se minou. Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmou a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu. Ovšem i se Summer, protože netušil, že je k němu připoutaná. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec... vlastní farmaceutickou společnost. Ryan mezitím zjistil, že polibek Taylor v něm rozpoutal vášně. P ředstavuje si ji v divokých snech, ale v reálu k sobě stále nemohou najít cestu. Má o ní rozhovor s Kirsten, ta mu řekne, že Taylor je přesně to, co potřebuje po tragédiích, které prožil. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat párty. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu. Julie zjišťuje, že její tenisový trenér je ve skutečnosti gigolo.

Julie Lamplová opouští nemocnici. Chce se ujistit, že policie usilovně pátrá po muži, který znásilnil Lindu Sojkovou. Její nastávající se o ni něžně stará, ale čeká ho nepříjemné překvapení. U Justiců se situace zhoršuje a blíží se ke katastrofě. Jan nespí doma a s Milenou se ani moc neskrývají. A tak se i Ema, která se stále zdráhá uvěřit, konečně dozvídá, že manžel je jí nevěrný s klientkou, za kterou tak tvrdě bojovala. I když se Egon Rajtr hodně snažil ji uchránit, čeká Emu velká bolest.... Zachrání svoje manželství.

Popis není k dispozici.

Tři skvělí kuchaři, tři přátelé, jedna společná cesta. Návrat do starých časů - přesně tímhle na vás dýchne prostředí valašského muzea, kam zavezl kluky Radek. A na co jiného než na poctivou kyselicu! Úkol ale nebude tak snadný, jak se z počátku zdá. Na Valašsku se totiž musí všechno oddřít. Koho čeká šlapání zelí se zátěží až do rána.

Hejduk se musí zbavit bývalé milenky, obviní Zdenu ze zpronevěry. Kateřina čeká dítě s nezodpovědným Jirkou.Popis dílu Návrat ztraceného synaZdena Suchá prožívá krizi. Kvůli nevěře s ředitelem Hejdukem přišla o rodinu a brzy by mohla ztratit i práci. Hejduk potřebuje milostnou aféru utajit před manželkou a nutí Zdenu, aby odešla z kamenické nemocnice. Když Zdena odmítne dát výpověď dobrovolně, obviní ji, že v nemocnici zpronevěřila peníze. Kateřina zjistí, že čeká s Jirkou dítě. Pan Seifert prosadí u Hejduka, aby do nemocnice přijal syna Reného a jeho přítelkyni. Tomáš Zajíc pochopí, že se mu jeho intrika vrátila jako bumerang,... na oddělení se vrací jeho úhlavní nepřítelkyně Bára Nývltová a jako nepříjemná konkurence nastupuje " korunní princ" René.

Suchý brání Zdenu proti Hejdukovi. Nevěru jí ale odpustit nedokáže. Skružný chystá pomstu Bobovi a Heluš.Popis dílu PodezřeníZdena Suchá přišla o práci a zůstává se svým trápením sama doma. Hospodyně Lepařová ji najde bezvládnou v posteli a zjistí, že spolykala prášky. Hned volá Suchému, že se Zdena pokusila o sebevraždu. Suchý bojuje s ředitelem Hejdukem, který zničil jeho rodinu. Je rozhodnutý z Kamenice odejít, ale Hejdukův tchán Seifert s ním má jiné plány. Chce ho dosadit na místo primáře chirurgie jako svého člověka proti Hejdukovi. Za Bobem Švarcem přichází gauner Skružný.

Robert E. se cítí špatně potom, co mu Loren naznačil, že si nemůže dovolit koupit Grace krásný plášť. Poté, co do města přijede Jackson Tait a jeho adoptovaný syn Peter s poškozenou parní lokomotivou, Mike navrhne, že by ji Robert E. mohl dát dohromady. Tait nakonec Robertovi E. tento náročný a riskantní úkol svěří. Termín opravy je velmi těsný a Robert E., který potřebuje pomoc, zaměstná Matthewa a bratry Changovi. Bohužel Robert E. ve snaze dodržet termín a dokázat městu své schopnosti,... zachází především s čínskými pracovníky dost necitlivě. Když pak jeden z nich onemocní, Robert E. nazn ačuje, že ho nahradí. Nakonec Mike upozorní Roberta E. na jeho špatný přístup. Robert E. pochopí a na pomoc mu opět přijdou už uzdravení bratři Changovi, Sully a Matthew, který předtím nechal práce na protest proti zacházení s čínskými bratry. Robertovi E. se i díky nim podaří dát parní lokomotivu dohromady v termínu a je na něm, aby otestoval nebezpečný stroj. Test se podaří a Robert E. spěchá s Grace do obchodu k Lorenovi, aby jí koupil vytoužený plášť. Když bratři Changovi onemocní, Mike diagnostikuje otravu olovem a pomocí dedukce určuje zdroj - cukroví, které bratři jedli, a které bylo kontaminováno olovem. Vztah Colleen a Petera se prohlubuje a Colleen je zklamaná reakcí svých přátel na její vztah s čínským chlapcem.

Hrozí, že stavba železnice nabere zpoždění, lokomotiva má porouchaný kotel, bude ji třeba odeslat na opravu do Denveru. Michaela přesvědčí kováře Roberta E., aby se opravy ujal, že to jistě zvládne. Robert E. v tom vidí velkou příležitost. Pomoc mu nabídne Matthew, pomáhat má také zeměměřičův pomocník Peter s dalšími dvěma Číňany, bratry Čangovými. Za opravu má Robert E. dostat 500 dolarů, má na ni ale jen dva dny. Pustí se do práce, jeden z Čangů ale onemocní a brzy má stejné příznaky i... jeho bratr. Michaela neví, oč jde, bojí se, že by to mohlo být nakažlivé. Robert E., kterému jde o všec hno, chce, aby se Číňané vrátili do práce, Matthew na protest proti tomu odmítne dál pomáhat. Michaela přesvědčí Sullyho, aby mu nabídl pomoc. Sully to přes svůj odpor k železnici skutečně udělá. Michaela zjistí, že Číňané měli otravu z jídla, jedli sušenky z mouky, do které se při jejím zpracování dostalo olovo. Nakažlivé to tedy není a oba hoši už jsou na tom líp. Robert E. opravu se Sullyho pomocí včas dokončí, teď je ještě třeba roztopit kotel a provést zkoušku, zda vydrží tlak páry. V opačném případě by to byla katastrofa. Zkouška ale dopadne dobře a práce na železnici mohou pokračovat. Šťastný Robert E. koupí z vydělaných peněz své ženě Grace kašmírový plášť, po kterém toužila.

When Ryan and Taylor have an argument over where they stand with their whatever relationship they have, they both fall off a ladder while Ryan is putting up Christmas lights and both wake up in a alternate reality of what life is like had Ryan never came to Newport: Sandy is the uptight mayor of Newport Beach and married to Julie Cooper; Kirsten is married to Jimmy Cooper; Seth is still a socially awkward geek and Summer is a mindless, narcissistic party animal who is engaged to Chester... "Che" Winchester, whom is having a fling with the sex-addict Julie. Ryan also learns from Kaitlin that M arissia in fact died from a drug overdose three years prior during the road trip to Tijuana, and Ryan was not there to save her. Back in the real world, Seth tries to arrange his annual Christmukka party and then tries to move it to the hospital where the comatose Ryan and Taylor are. Also, Julie and Katilin are planning to go to Riverside to visit Julie's parents, but get detoured when they try to stop Taylor's insensitive mother from leaving town for the holidays.Popis dílu The Chrismukk-huh?Nesmírně zmatená epizoda. U Cohenů se má zas jednou slavit Chrismukka, kombinace Vánoc a svátků židovského Nového roku, chanuky. Ryan věší vánoční dekorace, Taylor mu drží žebřík a snaží se mu dát dárek. On odmítá. Oba spadnou ze střechy a upadnou do kómatu. V něm mají divoké halucinace. Dostanou se do alternativního světa, kde se evidentně vypořádávají se svými traumaty. V Ryanově světě je všecko pomotané, Sandy a Kirsten jsou stejně jako Julie a Jimmy rozvedení, Sandy si vezme Julii... a stane se starostou Newportu. Jimmy si bere Kirsten, Taylor je v tomto světě kluk, Summer je zasno ubená s Che. Na letišti vidí Ryan dívku s růžovým svetříkem, o níž se domnívá, že je to Marissa. Je to ale Kaitlin, která mu řekne, že Marissa zemřela před třemi lety na předávkování v Tijuaně. Ve snech Taylor je Ryan zatčen a Sandy ho dostane na kauci z vězení. V reálném světě najde Kirsten starý dopis Marissy a dá ho Julii, která si ho přečte. Marissa v něm píše, že stále miluje Ryana, ale odchází z Newportu, protože je to tak pro všechny nejlepší. Julie nechá dopis v nemocnici u Ryanova lůžka. Ten si ho přečte v alternativním světě, a to na pláži na místě, které měla Marissa tak ráda. Zdá se, že to je okamžik, kdy se s její smrtí vyrovnal. Probouzí se v nemocnici vedle Taylor, omlouvá se, jak se k ní choval těsně před tím, než utrpěli úraz, a říká, jak je rád, že jsou spolu.

Ryan has a New Years Eve surprise for semi-girl-friend Taylor, a trip to Las Vegas, while she went for sexy lingerie. Spoiled, moody Summer rages at 'immature' Seth for having made no particular festive plans; after encouragement from dad, who has urgent court business himself, his plan B is to beg eternal last resort Ryan to take them along, promising to pay for the best room Cohen money can buy. During the trip, Taylor begins to wonder whether Summer may be pregnant from her recent trysts... with Seth, while he discovers the home pregnancy test in Taylor's purse and jumps to the wrong concl usion, while panicking Taylor pretends to Ryan she's the mother-to-be. Things take another turn for the worse when Summer's purse is stolen and the four of them end up at a rave populated by people dressed up as aliens to search for the purse snatcher. Back in Newport, Gordon Bullitt invites reluctant Julie to his New Years Eve Blast Off party, while a mysterious man there, who calls himself Frank, may cause some trouble with Julie over her and Kirsten's dating service New Match, the illegal 'escort' branch of which she agreed with her partner, Gordon's studly son Spencer, to shut down but only after making $40,000 from the festive clientčle. Meanwhile, bored Kaitlyn Cooper ponders her well being.Popis dílu TěhotenstvíBlíží se Nový rok, Ryan a Taylor se chystají na výlet do Las Vegas, Seth a Summer se k nim přidají. Summer má podezření, že je těhotná, Taylor přibalí do tašky těhotenský test, který vydává za zubní pastu. Seth ho objeví a Taylor ho vydává za svůj. Žádá, aby Ryanovi nic neříkal. Situace se později zamotá ještě víc, když je kabelka s testem ukradena. Seth požádá Summer o ruku, nalezený test ukáže, že těhotná není. Seth však Summer řekne, že si ji chce vzít, protože ji miluje, ne z povinnosti.... V Newportu se Juliina seznamka poněkud zvrhla, využívají se zde placené společnice. Na scéně se obj evuje podezřelý muž jménem Frank Perry, který sbírá informace o Cohenových. Vychází najevo, že se ve skutečnosti jmenuje Frank Atwood.

Ondřeje Franka naprosto zdrtil fakt, který zjistil ze své emailové komunikace. Kde a jak najít sílu žít dál? Na naléhání Evy se rozhodne ještě jednou vrátit do nemocnice. Osobně si ho žádá jedna z pacientek. Když už je na místě, rozhodne se zasáhnout i u jiného případu. Tím se spustí řetězec událostí, které opět zamíchají karty příběhu nanovo.

Spolu s Ondřejem Frankem se vracíme o deset let zpátky. Do časů rodinného štěstí a zápasu o post nového primáře. Ondřej Frank byl ještě před deseti lety milujícím manželem, otcem, ale i výjimečně talentovaným lékařem. Rozhodnutí z té doby zcela zásadně ovlivnila a i nadále ovlivňují život nejen jemu, ale nečekaným způsobem i život jeho kolegů.

Darek je v šoku: probudil se v posteli s Ladou! Zdena má pracovat v Bratislavě, po boku bývalého milence Riša.Popis dílu Nemůžu ti věřitŽákyňka Monika zorganizuje další past na Darka. Dá jemu i Ladě do pití prášky na spaní a chystá se oběma namluvit, že spolu strávili noc. Skružný chce po Bobovi a Heluš milión. Pokud nezaplatí, vyhrožuje jim udáním i fyzickou likvidací. Do Kamenice přijede na zvláštní operaci Zdenin bývalý milenec Rišo Varga. Když se dozví o Zdenině výpovědi a rozchodu se Suchým, nabízí jí, aby vzala místo v nemocnici v Bratislavě. Suchý souhlasí, že nastoupí jako primář na kamenické chirurgii.

Tomáš má důvod ke strachu, René a Bára nastupují do nemocnice. Monika shání chlapa pro smolařku Ladu.Popis dílu Třetí na talířiŘeditel Hejduk jmenuje do funkce primáře Suchého. Dá mu při tom jasně najevo, že mu působení na chirurgii bude všemi způsoby ztěžovat. Starý pan Seifert ztrácí s neoblíbeným zetěm Hejdukem trpělivost. Uvažuje, že mu sebere nemocnici. Darek má černé svědomí, pořád věří, že se vyspal s Ladou. Žákyňka Monika se bojí, že se provalí její intrika. Potřebuje, aby Lada opravdu přišla o panenství, a shání pro ni partnera. Do jejích sítí padne nesmělý dispečer Standa. Do nemocnice nastupují dva noví... lékaři - Hejdukův syn René a jeho přítelkyně Bára.

While Jess deals with a scary medical condition, Rob draws Malia's ire by continuing to underperform on deck. Tom looks to polish off a perfect charter for the demanding Damons, while Aesha deals with a bout of homesickness. And during a wild crew night out in Ibiza, one relationship deepens while another goes off the rails.

After a tumultuous night in Ibiza, Rob and Jess struggle to reconcile. A mechanical error during docking has Captain Sandy scrambling to avoid a catastrophic disaster, while the new charter guests arrange a bet with Bugsy that threatens to disrobe the crew. Meanwhile, a guest request sends a sleep-deprived Tom over the edge.

Blíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor. Svěřuje se Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkouše doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít Volchokovi. Zahlédne pak Sandyho v autě s Volchokem. Sandy se rozhodl... hájit Volchoka jako jeho advokát _ Ryan po něm žádá vysvětlení. Sandy vezme Ryana do motelu, kde Volcho k bydlí. Ryan ho zbije, ale nezabije _ ať Volchok musí žít s tím, co udělal. Volchok je zatčen.Popis dílu Studený krocanBlíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor, bydlí u Cohenových. Taylor se svěřuje Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede ohavného psa, afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkousá doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Julie se zle pohádá s Neilem. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít... Volchokovi. Zahlédne ho pak se Sandym v autě. Sandy se rozhodl hájit Volchoka jako jeho advokát.

Summer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Taylor má problém se svým francouzským manželem Henri-Michelem, který se ji snaží donutit, aby se vrátila do Francie. Taylor se ho chce zbavit a žádá o pomoc Ryana. Podle francouzských zákonů je třeba, aby jí byla dokázána nevěra. Ryan ji políbí před manželovým francouzským právníkem tak vášnivě, že... Francouz, který přece pozná pravou lásku, kapituluje. Rozvod bude povolen. Taylor z vděčnosti upeče Ryanovi broskvový koláč, ale zdá se, že má za lubem víc. Ryanův polibek v ní probudil vášně.Popis dílu MetamorfózaSummer se konečně vzpamatovává ze smrti Marissy, ale cítí, že ji to změnilo. Seth, který jí navštíví na Brownu, má pocit, že ji ztrácí, ale Summer ho ujišťuje, že ho stále miluje. Sandy cítí potřebu mít nějakého mužského přítele.

While Jess deals with a scary medical condition, Rob draws Malia's ire by continuing to underperform on deck. Tom looks to polish off a perfect charter for the demanding Damons, while Aesha deals with a bout of homesickness. And during a wild crew night out in Ibiza, one relationship deepens while another goes off the rails.

After a tumultuous night in Ibiza, Rob and Jess struggle to reconcile. A mechanical error during docking has Captain Sandy scrambling to avoid a catastrophic disaster, while the new charter guests arrange a bet with Bugsy that threatens to disrobe the crew. Meanwhile, a guest request sends a sleep-deprived Tom over the edge.

Julie Lamplová opouští nemocnici. Chce se ujistit, že policie usilovně pátrá po muži, který znásilnil Lindu Sojkovou. Její nastávající se o ni něžně stará, ale čeká ho nepříjemné překvapení. U Justiců se situace zhoršuje a blíží se ke katastrofě. Jan nespí doma a s Milenou se ani moc neskrývají. A tak se i Ema, která se stále zdráhá uvěřit, konečně dozvídá, že manžel je jí nevěrný s klientkou, za kterou tak tvrdě bojovala. I když se Egon Rajtr hodně snažil ji uchránit, čeká Emu velká bolest.... Zachrání svoje manželství.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

When Ryan and Taylor have an argument over where they stand with their whatever relationship they have, they both fall off a ladder while Ryan is putting up Christmas lights and both wake up in a alternate reality of what life is like had Ryan never came to Newport: Sandy is the uptight mayor of Newport Beach and married to Julie Cooper; Kirsten is married to Jimmy Cooper; Seth is still a socially awkward geek and Summer is a mindless, narcissistic party animal who is engaged to Chester... "Che" Winchester, whom is having a fling with the sex-addict Julie. Ryan also learns from Kaitlin that M arissia in fact died from a drug overdose three years prior during the road trip to Tijuana, and Ryan was not there to save her. Back in the real world, Seth tries to arrange his annual Christmukka party and then tries to move it to the hospital where the comatose Ryan and Taylor are. Also, Julie and Katilin are planning to go to Riverside to visit Julie's parents, but get detoured when they try to stop Taylor's insensitive mother from leaving town for the holidays.Popis dílu The Chrismukk-huh?Nesmírně zmatená epizoda. U Cohenů se má zas jednou slavit Chrismukka, kombinace Vánoc a svátků židovského Nového roku, chanuky. Ryan věší vánoční dekorace, Taylor mu drží žebřík a snaží se mu dát dárek. On odmítá. Oba spadnou ze střechy a upadnou do kómatu. V něm mají divoké halucinace. Dostanou se do alternativního světa, kde se evidentně vypořádávají se svými traumaty. V Ryanově světě je všecko pomotané, Sandy a Kirsten jsou stejně jako Julie a Jimmy rozvedení, Sandy si vezme Julii... a stane se starostou Newportu. Jimmy si bere Kirsten, Taylor je v tomto světě kluk, Summer je zasno ubená s Che. Na letišti vidí Ryan dívku s růžovým svetříkem, o níž se domnívá, že je to Marissa. Je to ale Kaitlin, která mu řekne, že Marissa zemřela před třemi lety na předávkování v Tijuaně. Ve snech Taylor je Ryan zatčen a Sandy ho dostane na kauci z vězení. V reálném světě najde Kirsten starý dopis Marissy a dá ho Julii, která si ho přečte. Marissa v něm píše, že stále miluje Ryana, ale odchází z Newportu, protože je to tak pro všechny nejlepší. Julie nechá dopis v nemocnici u Ryanova lůžka. Ten si ho přečte v alternativním světě, a to na pláži na místě, které měla Marissa tak ráda. Zdá se, že to je okamžik, kdy se s její smrtí vyrovnal. Probouzí se v nemocnici vedle Taylor, omlouvá se, jak se k ní choval těsně před tím, než utrpěli úraz, a říká, jak je rád, že jsou spolu.

Ryan has a New Years Eve surprise for semi-girl-friend Taylor, a trip to Las Vegas, while she went for sexy lingerie. Spoiled, moody Summer rages at 'immature' Seth for having made no particular festive plans; after encouragement from dad, who has urgent court business himself, his plan B is to beg eternal last resort Ryan to take them along, promising to pay for the best room Cohen money can buy. During the trip, Taylor begins to wonder whether Summer may be pregnant from her recent trysts... with Seth, while he discovers the home pregnancy test in Taylor's purse and jumps to the wrong concl usion, while panicking Taylor pretends to Ryan she's the mother-to-be. Things take another turn for the worse when Summer's purse is stolen and the four of them end up at a rave populated by people dressed up as aliens to search for the purse snatcher. Back in Newport, Gordon Bullitt invites reluctant Julie to his New Years Eve Blast Off party, while a mysterious man there, who calls himself Frank, may cause some trouble with Julie over her and Kirsten's dating service New Match, the illegal 'escort' branch of which she agreed with her partner, Gordon's studly son Spencer, to shut down but only after making $40,000 from the festive clientčle. Meanwhile, bored Kaitlyn Cooper ponders her well being.Popis dílu TěhotenstvíBlíží se Nový rok, Ryan a Taylor se chystají na výlet do Las Vegas, Seth a Summer se k nim přidají. Summer má podezření, že je těhotná, Taylor přibalí do tašky těhotenský test, který vydává za zubní pastu. Seth ho objeví a Taylor ho vydává za svůj. Žádá, aby Ryanovi nic neříkal. Situace se později zamotá ještě víc, když je kabelka s testem ukradena. Seth požádá Summer o ruku, nalezený test ukáže, že těhotná není. Seth však Summer řekne, že si ji chce vzít, protože ji miluje, ne z povinnosti.... V Newportu se Juliina seznamka poněkud zvrhla, využívají se zde placené společnice. Na scéně se obj evuje podezřelý muž jménem Frank Perry, který sbírá informace o Cohenových. Vychází najevo, že se ve skutečnosti jmenuje Frank Atwood.

Jan se naposledy pokouší zapřít, že miluje Milenu Kovářovou. Ema už mu nevěří a rodinný život ve vile se mění v nesnesitelné dusno. O nešťastnou Rézi se stará Štěpán, ale zároveň se chystá vykrást kostel. Tonička se snaží zachránit, co se dá a radí Emě, aby Janovi odpustila. Ten o odpuštění nestojí a stěhuje se k Mileně. Linda vidí v Egonovi muže, který ji ochrání a zamiluje se do něj. Uprosí ho, aby ji doprovázel na identifikaci muže, který ji znásilnil. U Lamplů se chystá zásnubní hostina.... Jak se Jiří vyrovná s faktem, že Juliino očekávané dítě není jeho.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Popis není k dispozici.

Darek je v šoku: probudil se v posteli s Ladou! Zdena má pracovat v Bratislavě, po boku bývalého milence Riša.Popis dílu Nemůžu ti věřitŽákyňka Monika zorganizuje další past na Darka. Dá jemu i Ladě do pití prášky na spaní a chystá se oběma namluvit, že spolu strávili noc. Skružný chce po Bobovi a Heluš milión. Pokud nezaplatí, vyhrožuje jim udáním i fyzickou likvidací. Do Kamenice přijede na zvláštní operaci Zdenin bývalý milenec Rišo Varga. Když se dozví o Zdenině výpovědi a rozchodu se Suchým, nabízí jí, aby vzala místo v nemocnici v Bratislavě. Suchý souhlasí, že nastoupí jako primář na kamenické chirurgii.

Tomáš má důvod ke strachu, René a Bára nastupují do nemocnice. Monika shání chlapa pro smolařku Ladu.Popis dílu Třetí na talířiŘeditel Hejduk jmenuje do funkce primáře Suchého. Dá mu při tom jasně najevo, že mu působení na chirurgii bude všemi způsoby ztěžovat. Starý pan Seifert ztrácí s neoblíbeným zetěm Hejdukem trpělivost. Uvažuje, že mu sebere nemocnici. Darek má černé svědomí, pořád věří, že se vyspal s Ladou. Žákyňka Monika se bojí, že se provalí její intrika. Potřebuje, aby Lada opravdu přišla o panenství, a shání pro ni partnera. Do jejích sítí padne nesmělý dispečer Standa. Do nemocnice nastupují dva noví... lékaři - Hejdukův syn René a jeho přítelkyně Bára.

Hankův saloon je přepaden a vykraden, jeden z pachatelů je postřelen a vyjde najevo, že je to čtrnáctiletá Belle. Chtějí ji zavřít do vězení, ale Michaela ji na svou zodpovědnost vezme k sobě a ošetřuje. Belle se chová nepřátelsky, hlavně ke Colleen, které říká slečna Netýkavka a neustále se jí posmívá. Pokouší se také svést Matthewa. Michaele ale ve slabé chvilce svěří, že by chtěla domů, ke své rodině. Michaela pošle telegram jejímu otci, soudci, ten však odpoví, že ji nechce, je černá... ovce rodiny, ať ji odsoudí a pověsí. Belle se pak pokusí utéct, to se jí ale nepodaří a skončí v městsk ém vězení. Michaela se za ni stále přimlouvá, pak se ale ve městě objeví kumpáni Belle bratři Youngové a unesou Briana. V Belle ale přece jen zbylo něco dobrého: řekne Colleen, aby osedlala jejího koně, který ji donese na místo, kde se bratři ukrývají, a vzkáže jim, aby Brianovi neubližovali. Collen se strašně bojí koní, ale když jde o záchranu bratra, nezaváhá, a divoký dívčin kůň ji skutečně dopraví do chatrče v horách, kde Youngovi drží Briana. Téměř současně tam dorazí i Sully, Michaela a Matthew.

Reverend má problém se zubem moudrosti a po dobu jeho nepřítomnosti ve škole ho zastupuje Dr. Mike. Město má ale velmi brzy námitky proti tomu, že děti vyučuje čerstou Darwinovu teorii evoluce. To způsobí, že se Reverend velmi rychle vrací do práce zpět. Mezitím se Brian spřátelí s Mary Ann Daggettovou a zjistí, že nemá žádné rodiče, pouze opatrovníka. Když Mary Ann nedojde do školy, Mike a Brian jedou k ní domů a tam ji najdou v hrozném stavu. Mike si domyslí, že je svým... opatrovníkem zneužívána a rozhodne se na jejím případě prokázat Darwinovu teorii a vzít ji od jejíh o opatrovníka. Zjistí, že v knihách není nic o právech týraných dětí, ale je tam něco o právech týraných zvířat. Nato Mike vezme pana Daggetta k soudu a úspěšně přesvědčuje přítomné, že "zvíře" Mary Ann je zneužívána a měla by být svému opatrovníkovi odebrána. Rada jednohlasně hlasuje pro.

After Kaitlin presents a ruffled history to her class, she ends up getting assigned a tutor: a socially awkward school band member named Will Tutt. Meanwhile, Summer and Seth resume with their recent commitment to get married, despite how the two really feel about it. Julie tells Kirsten of the true identity of Frank that he happens to be Ryan's father just out of prison, while Sandy questions Frank's motives in Newport. When Sandy invites Frank over for dinner at their house, things don't... go as well as presumed. Popis dílu Mí dva tátovéJulie prozradí Kirsten, kdo je ve skutečnosti Frank a proč přijel do Newportu: chce se setkat s Ryanem. Sandy to Ryanovi řekne, ale ten zprvu odmítne. Kaitlin má problémy s učením na Harboru a dostává domácího učitele, Willa. Jak známe Kaitlin, Will to s ní nebude mít snadné. Seth a Summer jsou zasnoubení, požádali dokonce Ryana a Taylor, aby jim šli za svědky na svatbě, ale nějak si s novým stavem nevědí rady. Summer se učí hebrejskou abecedu. Jedou do Las Vegas, aby se... nechali tajně oddat, ale Summer nakonec řekne, že bez otcova vědomí se k takovému kroku neodhodlá. Když se Frank dozví, že s ním Ryan odmítl mluvit, řekne Sandymu, že má rakovinu. Ryan se s ním pak sejde a pozve ho k Cohenům na večeři. Sandymu to ale nedá, zjišťuje si o Frankovi informace. Dozvídá se, že Frank lhal, že je "zdravý jako kůň", jen se snažil vynutit si setkání s Ryanem. Chce donutit Franka, aby to Ryanovi řekl, nakonec to skončí rvačkou. Frank je od Cohenových vyhozen, ale udičku už u Ryana zasekl. A taky u Julie.

Ryan and Taylor experience a bump in their blossoming relationship when Taylor's French ex-husband, Henri-Michel, comes to Newport to promote a novel that he has written about his and Taylor's whirlwind romance and brief marriage. Meanwhile, Seth goes to Seattle for Dr. Roberts' blessing to marry Summer, while back in Newport, Summer becomes acquainted with former school mate Holly Fisher, who's now married herself, and shows Summer the style of that it's like to be a "Newpsie" housewife.... Kirsten becomes suspicious about Julie's handling of their dating service and finally learns the truth after sealing Julie's mobile phone with her clients names and phone numbers on it. Also, Kaitlin finds an interest in her personal tutor, Will. But she's afraid of what he thinks of her.Popis dílu Francouzská minulostOn, Taylor i Ryan jdou společně na oběd, ale Ryan má z Henri-Michela intelektuální komplexy. Začne číst Sartra, ale je to ještě horší. Pak má Henri-Michel s Taylor vystoupení v televizi, a to je Ryanovi ještě hůř. Kirsten zjišťuje, že pod rouškou seznamky zaměstnává prostitutky. Měla podezření, tak Julii ukradla mobil a na jednu schůzku s klientem se vypravila sama. Když si ověří, o co jde, je naprosto šokovaná. Julie se pokouší něco vysvětlovat, ale Kirsten je nekompromisní. Okamžitě... ji jako partnerku vyhodí. Jediné, co pro ni hodlá ještě udělat, je, že nezavolá policii a neřekne t o Sandymu. Seth letí do Seattle, aby požádal dr. Robertse o ruku Summer. Dr. Roberts ho nikdy moc nemiloval a teď mu řekne, že si má pro jeho svolení přijít, až aspoň dokončí školu. Summer si taky ještě nepřipadá na manželství zralá, a tak se nakonec společně rozhodnou svatbu zrušit. Kaitlin se zamilovala do Willa, snaží se to ale zapřít i sama sobě.

V životě osmnáctileté Anny Fosterové je spousta mužů. A všichni mají sluchátka a nosí zbraně. Jsou to totiž tajní agenti, jejichž úkolem je zajistit ochranu dceři nejvlivnějšího muže země, prezidenta Spojených států. A Annino přání žít normální život, náctileté dívky vypadá jako nesplnitelné. Jenže ona chce být jen sama sebou. Anně se jednou podaří přimět otce, aby jí během návštěvy hudebního klubu doprovázeli pouze dva členové ochranky, ne obvyklá mnohočlenná sestava. Když však dorazí do... klubu a zjistí, že otec slib nedodržel, zbaví se agentů a zmizí s pohledným fotografem Benem Colderem, s nímž se právě seznámila. Anna mu neprozradí, kdo je, a on má také své tajemství...Popis filmu Hon za svobodouOsmnáctiletá Anna je dcerou amerického prezidenta Jamese Fostera a všechna privilegia by vyměnila za trochu soukromí, za jediný večer bez ochranky za zády. Když zásah tajných agentů překazí její první rande, dojde jí trpělivost a vynutí si na otci určitou míru svobody. Prezident jí slíbí, že na koncert, na který se chystá během návštěvy Prahy, s ní pošle jen dva nenápadné agenty. Během akce však dívka zjistí, že je sál agentů plný, unikne a venku narazí na sympatického Bena Caldera, kterého... přesvědčí, aby ji odvezl na své motorce. Stráví s ním příjemný večer, aniž tuší, že i on patří k och rance. Ben samozřejmě informuje Bílý dům a prezident mu nařídí, aby s jeho dcerou zůstal a neříkal jí, kdo je. Jeho úkolem bude dopřát jí iluzi svobody. Dívka se po Benově boku pustí do nejztřeštěnějšího dobrodružství svého života. Druhý den sice zavolá otci, smířená s návratem, naštve ji však jeho rozzlobený tón a z trucu se rozhodne ve svém dobrodružství pokračovat. Vypraví se do Berlína na velký festival. Nasedne však do špatného vlaku a v doprovodu Bena a svérázného Scottyho McGruffa, který se k nim cestou přidá, dorazí do Benátek. Situace se zkomplikuje, když je Scotty okrade o všechny peníze. Díky Benovi a laskavému gondoliérovi Eugeniovi mohou strávit noc v domě jeho matky. Zamilovaná Anna se pokusí Bena svést, ten ji však odmítne a naštvaná dívka uteče. Mladík spěchá za ní a rozhodně nejen proto, aby splnil své povinnosti.

Bobo a Heluš mají běžet nemocnicí nazí! Kateřině hrozí, že přijde o dítě.Popis dílu Nikdo nás nerozdělíRodinná večeře u Seifertů končí fiaskem. Paní Seifertová pozná v Báře bývalou lékařku z nemocnice, kterou vyhodili kvůli minulosti prostitutky. Je jasné, že má do snobské domácnosti Reného rodičů provždy zavřené dveře. Kateřina váhá, jestli si nechá Jirkovo dítě. Než se rozhodne pro nebo proti interrupci, začne krvácet, hrozí, že samovolně potratí. Jana zruší schůzku s producentem, aby pomohla Jakubovi. Dozví se, že ji to stálo vysněnou roli v muzikálu.

U Mázlů mají problém, Otec i syn milují stejnou ženu.Popis dílu Kdo lže, do pekla kloužeLucii Vágnerovou konečně propustí z vazby. Radost jí kazí jen zjištění, že Darek se zastává vražedkyně Ley, a chce jí dokonce shánět právníka. Hynek slíbí podvodníkovi Královi peníze jako základ společného podnikání. Hotovost získá díky zfalšované darovací smlouvě na polovinu Běliny vily. Jánský ukáže Běle snubní prsten s diamantem. Ten se však ztratí a Jánský obviní z jeho krádeže Bělina syna Hynka. Zuzana nakuká Babetě, že režisér Hess má určitě ještě jiné milenky. Babeta ztrácí naději, že... ještě prožije svoji pozdní romanci... Do nemocnice je přijat Josef Boháč, manžel Jáchymovy milenky Alice. Jeho krevní testy jsou překvapením především pro Jáchyma.

A speedo-clad Bugsy prepares a naughty-themed evening for the guests, while managing the fallout of cucumber-gate. Tensions run high between Captain Sandy and Chef Tom, while Jess becomes wary of Aesha. On a crew night out, Alex questions Bugsy about the direction of their relationship, while Rob and Jess spend a romantic night in the guest cabins. And on the morning of the final charter, a big mistake leaves a crew member ready to walk off the boat.

Popis není k dispozici.

Ryan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu _ tenisového instruktora Spencera. Kaitlin ho přistihne s Julií a aby se pomstila, přivede ho na párty, kde má Julie schůzku s naftovým magnátem z Texasu Gordonem Bullitem, který má svými penězi zachránit její seznamovací agenturu. Ukáže se, že Spencer je Bullitův syn. Bullit ale nakonec kýženou... investici slíbí. Taylor dělá, co může, aby Ryana získala, ale nedaří se jí. Na zmíněné párty dokonce zaslechne, jak Ryan říká Sethovi, že by s ní nikdy nechodil.Popis dílu Spící krásaRyan, který už zase bydlí u Cohenů v domě u bazénu, trpí nespavostí, v noci se dívá na DVD. Taylor, která se do něj zamilovala, se rozhodne ho vyléčit. Na Brownu Summer se svým novým přítelem Che bojuje za práva laboratorních zvířat a vypustí na svobodu pokusné králíky. Summer je vyslýchána disciplinární komisí a přizná se, neprozradí však svého komplice. Naopak Che všechno svádí na Summer. Pak jí vysvětlí, že ona bude stejně potrestaná, a on je příliš důležitý pro protestní hnutí na... Brownu, než aby se nechal vyhodit. Kaitlin a Julie mají stejný objekt zájmu.

Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmout a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu, ovšem i se Summer. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec vlastní farmaceutickou společnost. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec... se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat party. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu.Popis dílu Smůla SummerSummer je z Brownu vyloučena. Seth ji letí do Providence navštívit, ona se vrací do Newportu, takže se minou. Seth slibuje pomstu Cheovi, ale nemůže ho na Brownu najít. Che totiž odletěl do Newportu omluvit se Summer. Ta odmítne jeho omluvu přijmou a Che, věren svým aktivistickým metodám, se k ní připoutá. Seth, který se mezitím vrátil, ho shodí do bazénu. Ovšem i se Summer, protože netušil, že je k němu připoutaná. Vyjde najevo, že Che se ve skutečnosti jmenuje Winchester a jeho otec... vlastní farmaceutickou společnost. Ryan mezitím zjistil, že polibek Taylor v něm rozpoutal vášně. P ředstavuje si ji v divokých snech, ale v reálu k sobě stále nemohou najít cestu. Má o ní rozhovor s Kirsten, ta mu řekne, že Taylor je přesně to, co potřebuje po tragédiích, které prožil. Kirsten a Sandy slaví výročí sňatku v malém hotelu. Objeví se tam Bullit s Julií, Bullit se chová vtíravě a hrubě. Nakonec se omluví a řekne Julii, že se jim chtěl zalíbit. Kaitlin se rozhodne uspořádat párty. Přijde na ni i Taylor a Ryan a konečně k sobě najdou cestu. Julie zjišťuje, že její tenisový trenér je ve skutečnosti gigolo.

A speedo-clad Bugsy prepares a naughty-themed evening for the guests, while managing the fallout of cucumber-gate. Tensions run high between Captain Sandy and Chef Tom, while Jess becomes wary of Aesha. On a crew night out, Alex questions Bugsy about the direction of their relationship, while Rob and Jess spend a romantic night in the guest cabins. And on the morning of the final charter, a big mistake leaves a crew member ready to walk off the boat.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Spoustě lidem se během let změní životní priority. Otázkou je, co za tím vězí. A právě tuhle otázku si položí i Jirka Herman, kterému začíná být podezřelé otcovo chování. Dvacet let nebyli v kontaktu, ani jeden z nich to neřešil, zvykli si na to. Nyní se ale jeho otec všemožně snaží o to, aby si spolu promluvili. Dokonce to vypadá, že na něj číhá i poblíž domu, ve kterém Jirka bydlí s Gábinou, aby se spolu "náhodou" potkali. Proč to všechno.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

After Kaitlin presents a ruffled history to her class, she ends up getting assigned a tutor: a socially awkward school band member named Will Tutt. Meanwhile, Summer and Seth resume with their recent commitment to get married, despite how the two really feel about it. Julie tells Kirsten of the true identity of Frank that he happens to be Ryan's father just out of prison, while Sandy questions Frank's motives in Newport. When Sandy invites Frank over for dinner at their house, things don't... go as well as presumed. Popis dílu Mí dva tátovéJulie prozradí Kirsten, kdo je ve skutečnosti Frank a proč přijel do Newportu: chce se setkat s Ryanem. Sandy to Ryanovi řekne, ale ten zprvu odmítne. Kaitlin má problémy s učením na Harboru a dostává domácího učitele, Willa. Jak známe Kaitlin, Will to s ní nebude mít snadné. Seth a Summer jsou zasnoubení, požádali dokonce Ryana a Taylor, aby jim šli za svědky na svatbě, ale nějak si s novým stavem nevědí rady. Summer se učí hebrejskou abecedu. Jedou do Las Vegas, aby se... nechali tajně oddat, ale Summer nakonec řekne, že bez otcova vědomí se k takovému kroku neodhodlá. Když se Frank dozví, že s ním Ryan odmítl mluvit, řekne Sandymu, že má rakovinu. Ryan se s ním pak sejde a pozve ho k Cohenům na večeři. Sandymu to ale nedá, zjišťuje si o Frankovi informace. Dozvídá se, že Frank lhal, že je "zdravý jako kůň", jen se snažil vynutit si setkání s Ryanem. Chce donutit Franka, aby to Ryanovi řekl, nakonec to skončí rvačkou. Frank je od Cohenových vyhozen, ale udičku už u Ryana zasekl. A taky u Julie.

Ryan and Taylor experience a bump in their blossoming relationship when Taylor's French ex-husband, Henri-Michel, comes to Newport to promote a novel that he has written about his and Taylor's whirlwind romance and brief marriage. Meanwhile, Seth goes to Seattle for Dr. Roberts' blessing to marry Summer, while back in Newport, Summer becomes acquainted with former school mate Holly Fisher, who's now married herself, and shows Summer the style of that it's like to be a "Newpsie" housewife.... Kirsten becomes suspicious about Julie's handling of their dating service and finally learns the truth after sealing Julie's mobile phone with her clients names and phone numbers on it. Also, Kaitlin finds an interest in her personal tutor, Will. But she's afraid of what he thinks of her.Popis dílu Francouzská minulostOn, Taylor i Ryan jdou společně na oběd, ale Ryan má z Henri-Michela intelektuální komplexy. Začne číst Sartra, ale je to ještě horší. Pak má Henri-Michel s Taylor vystoupení v televizi, a to je Ryanovi ještě hůř. Kirsten zjišťuje, že pod rouškou seznamky zaměstnává prostitutky. Měla podezření, tak Julii ukradla mobil a na jednu schůzku s klientem se vypravila sama. Když si ověří, o co jde, je naprosto šokovaná. Julie se pokouší něco vysvětlovat, ale Kirsten je nekompromisní. Okamžitě... ji jako partnerku vyhodí. Jediné, co pro ni hodlá ještě udělat, je, že nezavolá policii a neřekne t o Sandymu. Seth letí do Seattle, aby požádal dr. Robertse o ruku Summer. Dr. Roberts ho nikdy moc nemiloval a teď mu řekne, že si má pro jeho svolení přijít, až aspoň dokončí školu. Summer si taky ještě nepřipadá na manželství zralá, a tak se nakonec společně rozhodnou svatbu zrušit. Kaitlin se zamilovala do Willa, snaží se to ale zapřít i sama sobě.

Matt Davida varuje, že svatba s Claudií, by byl trestný čin. David jde za Donnou, aby mu pro Claudii navrhla svatební šaty. Noah mu svatbu ihned schválí, ale Donna se snaží Davida přesvědčit, že dělá chybu. David s Claudií se spolu fotí před různým pozadím, aby tak imigrační úřad obelhali, že spolu jsou dlouho. V After Dark má koncert Cole Younger, kterého Kelly i Gina kdysi milovaly. Dylan má vylosovat jednu dívku z klubu, která půjde s Colem na večeři. Noah prozradí Gině, že Dylan povídal,... že losování zfalšuje. Gina se těší, až Dylan přečte její jméno, ale on čte jméno: Kelly Taylorová. Gina zuří. Věštkyně Zoe se uchází o místo v Beatu. Steve jí odmítá s tím, že nic pořádného předpovědět neumí a Zoe mu věští, že Steve se brzy ocitne v růžovém a bude mít problémy s potencí. Donna má dělat kostýmy pro školní divadelní soubor. Tam se setkává se bývalou spolužačkou Ashley Reeseovou, která Donnu od jisté doby nesnášela, aniž by Donna věděla proč. Ashley je opilá a přede všemi obviní učitele herectví Bigelowa z toho, že jí jako studentku obtěžoval a zneužíval. Později přichází Ashley za Donnou a chce po ní, aby jí to pomohla dokázat, že se to před 9 lety skutečně stalo. Donna tomu nevěří a odmítá. Když se Donna sejde s Bigalowem, slíbí mu, že její rodina podepíše na jeho obranu petici. Steve si vypral bílé trenky s barevným prádlem. Stojí tak před Janet v růžovém a začne mít problémy s potencí. Steve jde za doktorem, který tvrdí, že je to jen otázka sebedůvěry. Steve naléhá a tak mu doktor předepisuje prášky, které mu mají pomoci. Problémy přestanou, ale Steve se bojí, že je to jen díky práškům.. Chce, aby mu Zoe pomohla a tak jí nabízí měsíční plat. Doktor se přiznává, že mu předepsal jen cukr. Steve se raduje a pozastavuje šek pro Zoe. Gina se vydává za Kelly a jde na večeři s Colem. Vše vyjde najevo a Gina se s Colem sejde i druhý večer. Dylan za Colem přijde do hotelu a Gina je v jeho pokoji jen obmotaná osuškou. Dylan uzemní Cola jednou ranou a chce, aby s ním šla Gina domů. Gina odmítá. Když později přijde Dylan domů, Gina tam čeká. Dylan chce Ginu vyhodit. Gina se přiznává, že ho chtěla jen vyprovokovat, aby jí začal mít rád. Začne Dylana fackovat a křičet, že ho nesnáší. Dylan na to reaguje tak, že jí začne líbat a stráví s ní noc. Gina tvrdí, že s Colem nespala a Dylan tvrdí, že s Kelly v Mexiku také nespal. Ashley se Donně přiznává, že se k ní dříve špatně chovala jen proto, aby jí uchránila od Bigalowa a ukazuje jí klíč od jeho bytu. Klíč který měla dostat i Donna. Donna jde s Ashley na hodiny dramatu a ptají se ostatních dívek, jestli něco podobného nezkoušel Bigalow i na ně. Jedna z dívek se přiznává, že ano a ukazuje jim klíč. Matt točí s pomocí Kelly reklamní video. Kelly se pořád zdá příliš škrobený a chce, aby se víc odvázal. Mattovi se to nelíbí a žárlí na Dylana. Zdá se mu, že Kelly chce drsňáka, jakým je Dylan. Všichni se nakonec setkávají u Walshových. Kelly oznamuje Mattovi, že poslala do televize záběry, ve kterých je Matt usedlý, protože tak ho má ráda. S Ginou se snaží Kelly najít řešení, jak se nehádat. Řešení nenajdou. David všem oznamuje, že se s Claudií ženit nebude. Dylan si totiž s Claudií promluvil a přesvědčil jí, aby to kvůli Davidovi nedělala. Claudia se vrací do Venezuely a všechny prosí, aby jí dali na Davida pozor a hlídali, aby jí byl věrný, dokud nedostane nové vízum a nevrátí se.

Donna vrací rodičům peníze, které jim půjčili na zařízení butiku a oni jí oznamují, že se budou rozvádět. Donna z toho viní matku, protože je panovačná, ale když si s ní promluví, tak zjišťuje, že žádost o rozvod podal bez vysvětlení její otec. Dr.Martin si koupil kabriolet a stěhuje se od Felice. Důvod neřekne ani Donně. Donna vyláká lží oba rodiče na schůzku s farářem, aby si s ním o svých problémech promluvili. Když dr.Martin léčku odhalí, naštve se a odchází. Noah jde za ním na golfové... hřiště a promluví si s ním. Dr.Martin se mu svěřuje, že když před časem kamarád dostal infarkt, tak s i uvědomil, že po mrtvici měl tolik plánů, co vše bude v důchodu dělat, ale nic z toho neuskutečnil. Když navrhl Felice, aby s ním lezla po horách, nebo skákala z padáku, tak u ní pochopení nenašel. Noah ho přesvědčí, aby si s ženou ještě jednou promluvit. Dr.Martin přichází za Felice a dohodnou se, že to spolu ještě zkusí. Gina se má sejít s krasobruslařkou Oxanou, kterou znala v době, kdy byla na vrcholu. Teď je Oxana slavná krasobruslařka a Ginu si najala, aby jí v době její nepřítomnosti hlídala dům. Gina to nikomu neřekne, ale když Oxanina asistentka najde v akváriu mrtvou rybku, jde za Ginou a přede všemi jí ztrapní, když na ní začne křičet, že je nula a dává jí "padáka". Dylan byl s Mattem na kulečníku a Kelly se to nelíbí. Matt, Kelly, Dylan a Gina spolu tráví společně čas. Jdou spolu na kulečník, kde se Dylan a Matt porvou s hromadou chlapů. V After Dark se koná kouzelnické představení. Kouzelník Vincent se zdá být nešikou, který nic neumí. Vincent si ale vybírá Kelly jako dobrovolnici a podaří se mu jí zhypnotizovat. Přinutí Kelly kdákat na jevišti a pak jí položí otázku: Koho by si s sebou vzala na pustý ostrov? Kelly odpovídá: "Dylana McKaye". Matt je naštvaný a odchází. Gina zuří a vlepí Kelly facku. Když jde Gina ke svému autu, zjistí, že má propíchlou gumu, přijde k ní muž, napadne jí a začne jí vyhrožovat nožem. Gina se ubrání a uteče. Když o tom řekne Dylanovi a Kelly, Kelly jí nevěří. Později se Kelly Gině omlouvá a slibuje, že Dylana pustí z hlavy. Matt Kelly odpouští a usmiřují se. Dylan se usmiřuje s Ginou a objímá jí na terase. Přes rameno ale kouká na Kelly, která je pozoruje za oknem. David potkává Sonnyho Sharpa, bývalého rozhlasového moderátora, kterého kdysi obdivoval a kvůli kterému se stal sám moderátorem. David ho pozve do svého programu. Když ale zahraje jednu Sonnyho oblíbenou písničku, přijde naštvaný Davidův šéf a urazí Sonnyho i jeho zastaralý vkus. Sonny si nevěří, ale David s Noahem se na něj domluví. David předstírá, že uvízl v kouzelnické bedně a Sonny musí místo něho moderovat. Davidův šéf opět přichází, ale tentokrát je nadšený. Sonny měl skvělé ohlasy a nabízí Sonnymu vlastní pořad. Steve s Janet chtějí napsat článek o malém géniovi Peterovi, který byl přijat na univerzitu v 11 letech. Steveovi se nelíbí, že to není normální dítě a zvou ho na setkání s kouzelníkem. Kouzelník se ho marně snaží zhypnotizovat. Peter odhalí všechny jeho triky a kouzelník mu řekne, že to je hlupák. Od té doby se začne Peter zajímat o hry jako normální kluk. Steve s Janet si začnou myslet, že je to díky hypnóze. Steveovi se to líbí, ale Janet chce, aby ho nechali opět zhypnotizovat, aby byl takový jako dříve. Janet se přiznává, že v dětství byla podobně talentovaná. Peter se nakonec přiznává, že to jen hrál, protože nechce ještě jít na univerzitu a chce se bavit jako ostatní děti.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Americká sekaná Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Tofu s pomerančovozázvorovou omáčkou Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Bobo a Heluš mají běžet nemocnicí nazí! Kateřině hrozí, že přijde o dítě.Popis dílu Nikdo nás nerozdělíRodinná večeře u Seifertů končí fiaskem. Paní Seifertová pozná v Báře bývalou lékařku z nemocnice, kterou vyhodili kvůli minulosti prostitutky. Je jasné, že má do snobské domácnosti Reného rodičů provždy zavřené dveře. Kateřina váhá, jestli si nechá Jirkovo dítě. Než se rozhodne pro nebo proti interrupci, začne krvácet, hrozí, že samovolně potratí. Jana zruší schůzku s producentem, aby pomohla Jakubovi. Dozví se, že ji to stálo vysněnou roli v muzikálu.

U Mázlů mají problém, Otec i syn milují stejnou ženu.Popis dílu Kdo lže, do pekla kloužeLucii Vágnerovou konečně propustí z vazby. Radost jí kazí jen zjištění, že Darek se zastává vražedkyně Ley, a chce jí dokonce shánět právníka. Hynek slíbí podvodníkovi Královi peníze jako základ společného podnikání. Hotovost získá díky zfalšované darovací smlouvě na polovinu Běliny vily. Jánský ukáže Běle snubní prsten s diamantem. Ten se však ztratí a Jánský obviní z jeho krádeže Bělina syna Hynka. Zuzana nakuká Babetě, že režisér Hess má určitě ještě jiné milenky. Babeta ztrácí naději, že... ještě prožije svoji pozdní romanci... Do nemocnice je přijat Josef Boháč, manžel Jáchymovy milenky Alice. Jeho krevní testy jsou překvapením především pro Jáchyma.

Banu spolu s Cesurom a políciou sa snažia Rizu oklamať. Ten je však opäť o krok pred nimi. Korhan je nesmierne šťastný, že sa mu narodila malá dcérka. Rodina ale neočakáva, že jeden z jeho najkrajších dní života, bude aj jeho posledným ... Tahsin odmieta akceptovať, čo sa stalo s jeho deťmi. Preto sa rozhodne problém s Rizom vyriešiť svojpomocne. Cahide vôbec netuší, čo sa stalo, a čaká na Korhana v nemocnici. Sühan medzitým nájde cudzinec, ale zdá sa, že si netrúfne pomôcť jej.

Sühan sa podarí dať vedieť Cesurovi, kde ju Riza väzní, ale bohužiaľ Riza sa vráti a vymyslí nový plán, ktorý natrvalo zničí šťastie všetkých. Bülent ľutuje, že nemohol sprevádzať Korhana na jeho poslednej ceste pre jeho vlastné hriechy. Sühan je stále v kóme, jej dieťa v nej stále rastie. Riza je po súdnom procese prevezený do psychiatrického zariadenia. Sühan sa náhle zastaví srdce, ale lekárom sa podarí ju znova oživiť. Tahsin sa rozpráva s Mihriban a odhalí jej pravý dôvod, prečo... sa oženil s Nurhan a nie s ňou. Zamestnanec v psychiatrickom zariadení pomôže Rizovi dostať sa na čl n a Riza sa skutočne dostane do prístavu. Loď však zastaví uprostred mora. Zaplatí Riza za svoje činy? Prebudí sa Sühan z kómy a porodí Cesurovi vytúžené dieťatko.

Sühan sa podarí dať vedieť Cesurovi, kde ju Riza väzní, ale bohužiaľ Riza sa vráti a vymyslí nový plán, ktorý natrvalo zničí šťastie všetkých. Bülent ľutuje, že nemohol sprevádzať Korhana na jeho poslednej ceste pre jeho vlastné hriechy. Sühan je stále v kóme, jej dieťa v nej stále rastie. Riza je po súdnom procese prevezený do psychiatrického zariadenia. Sühan sa náhle zastaví srdce, ale lekárom sa podarí ju znova oživiť. Tahsin sa rozpráva s Mihriban a odhalí jej pravý dôvod, prečo... sa oženil s Nurhan a nie s ňou. Zamestnanec v psychiatrickom zariadení pomôže Rizovi dostať sa na čl n a Riza sa skutočne dostane do prístavu. Loď však zastaví uprostred mora. Zaplatí Riza za svoje činy? Prebudí sa Sühan z kómy a porodí Cesurovi vytúžené dieťatko.

Henri-Michel chce získat Taylor zpět. Taylor je tomu nakloněná a Ryan neví, co dělat. Kaitlin mu radí, aby jí koupil nějaký dárek. Poslechne, a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Kirsten vyhodila Julii, protože z jejich společného podniku udělala call-girl agenturu, a ke všemu se dozvídá, že jeden z Juliiných gigolů má pohlavní nemoc. Sandy vybídne Ryana, aby se vzmužil a o Taylor bojoval. Ryan napíše milostnou báseň, se kterou u Taylor velmi zaboduje. Nakonec mu ale... stejně řekne, že nemůže být s nikým, ani s ním, dokud nenajde vnitřní sebejistotu. Popis dílu Milenec snůHenri-Michel se rozhodl zůstat v Newportu déle a už je jasné proč: chce Taylor získat zpět. Taylor je tomu nakloněna: jedním z hlavních důvodů pro ni je, že Ryan nemá rád sýr. Ryan neví, co dělat, Kaitlin mu radí, aby Taylor koupil nějaký dárek. Poslechne a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Vynořuje se i další duch z nedávné minulosti.

Cohenovi připravují oslavu 40. narozenin Kirsten. Sandy překvapí Kirsten dárkem k narozeninám - cestou kolem světa. Kirsten pro něj má ale ještě větší překvapení: je těhotná. Julie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mejluje s Bullitem. Vydává se za Julii a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita.Popis dílu HromniceJulie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mailuje s Bullitem, vydávajíc se za Julii, a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita. V závěru epizody se dovíme, kdo je její tajný milenec.

Kelly jde nakupovat a narazí na Dylana. Jdou spolu na kafe a Dylan zachrání těhotnou ženu před přepadením. Novináři se začnou o případ zajímat, ale Kelly s Dylanem nechtějí prozradit, že byli spolu, tak Kelly řekne, že hrdinou je Steve Sanders. Steve jim chce pomoci a předstírá, že ženu zachránil on. Pomalu ho ale začne pozornost médií obtěžovat a vadí mu, že musí lhát Janet. Když se dozví, že přepadená žena pojmenovala své dítě Steve, tak žádá Kelly s Dylanem, aby řekli pravdu. Sdělí jim,... že se k sobě vůbec nehodí a že by se měli přestat snažit o nějaké sblížení. Steve má jít na policii i dentifikovat útočníka. Na policii začne Steve předstírat nevolnost a zachrání ho Kelly svým příchodem. Steve se přizná Janet a Kelly chce vše říct Mattovi. Dokonce i to, co se stalo v Mexiku. Dylan s tím nesouhlasí a žádá ji, aby to kvůli němu nedělala. Steve jde do nemocnice za přepadenou ženou a přiznává se jí, že to on není její zachránce a že proto není důvod, aby pojmenovala své dítě Steve. Ona mu ale prozrazuje, že dítě se jmenuje Steve podle jejího manžela. Kelly Mattovi prozradí, že tam byla s Dylanem, ale o Mexiku mlčí. Dylanovi Kelly přiznává, že miluje Matta a že s ním chce zůstat. Dylan přiznává, že neví, co chce. Steve chodí na sezení erotomanů. Tam se setká s Katie, která si do postele vybírá známé osobnosti. Steve z ní chce dostat nějaké informace, ale když jí řekne, že je z novin, tak Katie odmítne cokoliv prozradit. Katie se líbí Davidovi a zve jí na rande. David o ní nic neví a Steve mu prozrazuje, že je Katie nymfomanka. Na schůzce ale Katie Davida odmítá. David se s Katie opět sejde a prozrazuje jí, že to o ní ví. Katie mu sděluje, že chce začít nový život a že ho chce začít s ním. Donna narazí v neznámé kavárně na Noaha. Ten se chová divně a když Donna zjistí, že ho zná servírka jménem, tak se naštve a odejde. Noah jí později vysvětluje, že servírka Rene je jeho sestra a že ona netuší, že mají společného otce a on že jí to prozradit nechce. Donna ho přemluví, aby jí o tom řekl. Noah Rene hledá v práci, ale Rene dala výpověď. Později za Noahem přichází, že se stěhuje na floridu a Noah jí prozrazuje, že je jeho sestra. Gina dostane nabídku na práci sportovní komentátorky. Mattovi se zdá, že jí nabídli nízký plat a chce jí pomoci vyjednat zvýšení mzdy. Gina ale práci nakonec nedostane a začne z toho vinit Matta. Matt jí za to nabízí, že může nastoupit jako jeho asistentka a radí jí, aby se na Dylana vykašlala.

Všichni mluví o blížícím se roku 2000 a možné hrozbě Y2K. Dylan se snaží nasadit Steveovi brouka do hlavy, když začne mluvit o konci světa a zásobování na stav nouze. Steve začne kupovat zásoby. Janet se snaží získat rezervaci na jejich první společnou dovolenou na Havaji. Steve se zajímá jen o zásoby a začne nacvičovat na Silvestra. Když vypne elektřinu v domě, pochopení u nikoho nenajde. Janet si myslí, že to dělá kvůli tomu, aby se z dovolené vykroutil. Steve připraví v redakci pro Janet... romantickou večeři při svíčkách a přizná se jí, že dostal strach, že to bude jako u Celesty, Clare a Carly, které ho opustily ve chvíli, kdy si myslel, že to je mezi nimi vážné. Katie volá Davidovi z New Yorku. Říká mu, že se na něho těší a že se s ním chce milovat. Když za ním přijde, nezajímá se o nic jiného. Ráno ale uteče a když se vrátí, chce po Davidovi, aby s ní byl rok bez sexu. David jí nakonec sděluje, že sex je pro něho ve vztahu důležitý a tak se rozcházejí. Kelly s Mattem hlídají u Jackie Erin. Začnou se milovat a netuší, že je natáčí kamera. Jackie s Melem mají totiž v obýváku skrytou kameru, aby si natáčeli paní na hlídání. Erin prohodí kazety a tak se nahrávka dostává k Gině a Dylanovi. Gina je pobavená, ale Dylan se na to nemůže dívat. Matt chce zastupovat lidi, u kterých se po ekologické katastrofě projevila rakovina. Dylan se rozhodne soud finančně podpořit. Jedním z viníků je ale i Hunter Oil. Matt to oznamuje Noahovi. Ten je naštvaný a začne mít strach, že Matt u něho bude hledat usvědčující důkazy proti otci. Donna chce navrhovat pánskou kolekci a seznamuje se s pohledným Waynem. Chce, aby jí Wayne dělal modela. Pozve Wayna na oběd, on s prací souhlasí a naznačí, že má zájem i o Donnu. Noah chystá v After Dark koncert Monicy. Dylan koncert ruší a Monica vystupuje jen pro něj a Ginu. Gina si myslí, že je to kvůli tomu, že když viděl kazetu s Kelly a Mattem, tak si uvědomil, že se oni na rozdíl od nich skutečně milují. Během písničky se Dylan omylem přiznává, že se s Kelly v Mexiku vyspal. Gina donutí Dylana, aby se Mattovi přiznal. Gina se zakousne do sandwiche, jako by rok nejedla!!! Ten ruší spolupráci s Dylanem a ihned běží za Kelly. Kelly říká Dylanovi, že mu to nikdy neodpustí a on jí povídá o kazetě. Dylan tvrdí, že jí rozmlátit kladivem. Donna se svěřuje Kelly, že jí Wayne strašně přitahuje, ale odmítá ho. Noah žádá Donnu, aby si s ním našla jiný byt. Donna váhá, ale když vidí, jak je Noah u Walshů nešťastný, tak souhlasí. Noah si pročítá otcův deník a nalézá tam zmínku o sestře Renée. Matt chce, aby mu Noah dovolil si prohlídnout osobní věci jeho otce a Noah před ním deník pálí. Gina je z pravdy o Mexiku nešťastná a pláče. Kelly si s ní chce promluvit a Gina na zrcadlo píše, že je Kelly děvka. Kelly vysvětluje Mattovi, že v tu dobu byl on s Lauren a ona si myslela, že už se k ní nikdy nevrátí. Matt Kelly odpouští. Gina řekne Dylanovi, že po tom, co viděla na videu, je jí jasné, že Kelly při tom v Mexiku myslela jen na Matta a že se jí ani nediví. Dylan vrací Kelly kazetu a říká jí, že je rád, že si našla někoho, s kým je šťastná, ale mrzí ho, že to není on. Donna pozve Wayna na večeři. Svěřuje se mu, že k němu něco cítí a začnou se líbat!!

Mikuláš Mázl si užije jmeniny. Čestmír, Jakub a Jana dnes večer vyrazí jako svatá trojice.Popis dílu Sbohem, LeoMázl a Jakub se chystají vyrazit do ulic v převlečení za čerta a Mikuláše. Malý Miky si ale přeje stejného anděla, který s nimi byl minulý rok. Čestmír a Jakub musejí angažovat také Janu. René těžko snáší mentorské chování svého otce a zároveň nadřízeného. Žákyňka Lada odchází po pokusu o sebevraždu z Kamenice. Čeká ji ale překvapení, je tady někdo, kdo ji miluje. Pantoflíček se dozví, že Radek nezvládá práci na pediatrii.

Čestmír chce zpátky Janu. Neví, že byla milenkou jeho syna. Bobo a Heluš se snaží vzájemně dostat do vězení.Popis dílu Kupecké počtyŠvarc a Heluš se snaží vzájemně dostat do vězení. Švarc připraví falešné bankovky, aby Heluš zatkli při nákupech. Heluš chce zase Boba obvinit z propagace nacismu. Zdena se stěhuje do Bratislavy. David se nedokáže smířit s odchodem dětí a snaží se Zdenu přesvědčit ke střídavé péči. Čestmírovi se stýská po Janě, chce, aby se k němu vrátila. Takový vývoj se ale nelíbí Jakubovi, který je do Jany stále zamilovaný. Pantoflíček tlačí na Radka, aby řekl Běle pravdu a odešel z ordinace.

John je vdovec, který se stará o své dvě dcery, sedmnáctiletou Chelsea a jedenáctiletou Sophii. S výchovou mu pomáhá Jilian, která byla nejlepší přítelkyní jeho zemřelé ženy. Jednoho dne se do protějšího domu nastěhuje nová sousedka, půvabná Alice, která Johna naprosto okouzlí.Popis filmu Zákeřná láskaJohn je vdovec, který se stará o dvě dcery, sedmnáctiletou Chelsea a jedenáctiletou Sophii. Pomáhá mu s nimi nejlepší přítelkyně jeho zemřelé ženy, rozvedená Jillian. Když se do protějšího domu nastěhuje nová sousedka, půvabná Alice, povzbuzuje Jillian Johna, ať se s ní seznámí blíž. Alice pozve Johna na večeři a vypráví mu o svém bývalém manželovi, on jí zase o zemřelé manželce Sáře. Začnou se stýkat pravidelně a Alice je brzy u Johna jako doma. Získá si malou Sophii, Chelsea je ale k Alici... nedůvěřivá. Nechce, aby otec s někým chodil, natož aby si našel náhradu za matku. Vplíží se do Alic ina domu a ofotí si její dokumenty. Jillian pak zjistí, že Alice jim lhala o svém studiu i o historii svých zaměstnání, a dokonce i o svém příjmení.

When Ryan and Taylor have an argument over where they stand with their whatever relationship they have, they both fall off a ladder while Ryan is putting up Christmas lights and both wake up in a alternate reality of what life is like had Ryan never came to Newport: Sandy is the uptight mayor of Newport Beach and married to Julie Cooper; Kirsten is married to Jimmy Cooper; Seth is still a socially awkward geek and Summer is a mindless, narcissistic party animal who is engaged to Chester... "Che" Winchester, whom is having a fling with the sex-addict Julie. Ryan also learns from Kaitlin that M arissia in fact died from a drug overdose three years prior during the road trip to Tijuana, and Ryan was not there to save her. Back in the real world, Seth tries to arrange his annual Christmukka party and then tries to move it to the hospital where the comatose Ryan and Taylor are. Also, Julie and Katilin are planning to go to Riverside to visit Julie's parents, but get detoured when they try to stop Taylor's insensitive mother from leaving town for the holidays.Popis dílu The Chrismukk-huh?Nesmírně zmatená epizoda. U Cohenů se má zas jednou slavit Chrismukka, kombinace Vánoc a svátků židovského Nového roku, chanuky. Ryan věší vánoční dekorace, Taylor mu drží žebřík a snaží se mu dát dárek. On odmítá. Oba spadnou ze střechy a upadnou do kómatu. V něm mají divoké halucinace. Dostanou se do alternativního světa, kde se evidentně vypořádávají se svými traumaty. V Ryanově světě je všecko pomotané, Sandy a Kirsten jsou stejně jako Julie a Jimmy rozvedení, Sandy si vezme Julii... a stane se starostou Newportu. Jimmy si bere Kirsten, Taylor je v tomto světě kluk, Summer je zasno ubená s Che. Na letišti vidí Ryan dívku s růžovým svetříkem, o níž se domnívá, že je to Marissa. Je to ale Kaitlin, která mu řekne, že Marissa zemřela před třemi lety na předávkování v Tijuaně. Ve snech Taylor je Ryan zatčen a Sandy ho dostane na kauci z vězení. V reálném světě najde Kirsten starý dopis Marissy a dá ho Julii, která si ho přečte. Marissa v něm píše, že stále miluje Ryana, ale odchází z Newportu, protože je to tak pro všechny nejlepší. Julie nechá dopis v nemocnici u Ryanova lůžka. Ten si ho přečte v alternativním světě, a to na pláži na místě, které měla Marissa tak ráda. Zdá se, že to je okamžik, kdy se s její smrtí vyrovnal. Probouzí se v nemocnici vedle Taylor, omlouvá se, jak se k ní choval těsně před tím, než utrpěli úraz, a říká, jak je rád, že jsou spolu.

Ryan has a New Years Eve surprise for semi-girl-friend Taylor, a trip to Las Vegas, while she went for sexy lingerie. Spoiled, moody Summer rages at 'immature' Seth for having made no particular festive plans; after encouragement from dad, who has urgent court business himself, his plan B is to beg eternal last resort Ryan to take them along, promising to pay for the best room Cohen money can buy. During the trip, Taylor begins to wonder whether Summer may be pregnant from her recent trysts... with Seth, while he discovers the home pregnancy test in Taylor's purse and jumps to the wrong concl usion, while panicking Taylor pretends to Ryan she's the mother-to-be. Things take another turn for the worse when Summer's purse is stolen and the four of them end up at a rave populated by people dressed up as aliens to search for the purse snatcher. Back in Newport, Gordon Bullitt invites reluctant Julie to his New Years Eve Blast Off party, while a mysterious man there, who calls himself Frank, may cause some trouble with Julie over her and Kirsten's dating service New Match, the illegal 'escort' branch of which she agreed with her partner, Gordon's studly son Spencer, to shut down but only after making $40,000 from the festive clientčle. Meanwhile, bored Kaitlyn Cooper ponders her well being.Popis dílu TěhotenstvíBlíží se Nový rok, Ryan a Taylor se chystají na výlet do Las Vegas, Seth a Summer se k nim přidají. Summer má podezření, že je těhotná, Taylor přibalí do tašky těhotenský test, který vydává za zubní pastu. Seth ho objeví a Taylor ho vydává za svůj. Žádá, aby Ryanovi nic neříkal. Situace se později zamotá ještě víc, když je kabelka s testem ukradena. Seth požádá Summer o ruku, nalezený test ukáže, že těhotná není. Seth však Summer řekne, že si ji chce vzít, protože ji miluje, ne z povinnosti.... V Newportu se Juliina seznamka poněkud zvrhla, využívají se zde placené společnice. Na scéně se obj evuje podezřelý muž jménem Frank Perry, který sbírá informace o Cohenových. Vychází najevo, že se ve skutečnosti jmenuje Frank Atwood.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Sühan sa podarí dať vedieť Cesurovi, kde ju Riza väzní, ale bohužiaľ Riza sa vráti a vymyslí nový plán, ktorý natrvalo zničí šťastie všetkých. Bülent ľutuje, že nemohol sprevádzať Korhana na jeho poslednej ceste pre jeho vlastné hriechy. Sühan je stále v kóme, jej dieťa v nej stále rastie. Riza je po súdnom procese prevezený do psychiatrického zariadenia. Sühan sa náhle zastaví srdce, ale lekárom sa podarí ju znova oživiť. Tahsin sa rozpráva s Mihriban a odhalí jej pravý dôvod, prečo... sa oženil s Nurhan a nie s ňou. Zamestnanec v psychiatrickom zariadení pomôže Rizovi dostať sa na čl n a Riza sa skutočne dostane do prístavu. Loď však zastaví uprostred mora. Zaplatí Riza za svoje činy? Prebudí sa Sühan z kómy a porodí Cesurovi vytúžené dieťatko.

Banu spolu s Cesurom a políciou sa snažia Rizu oklamať. Ten je však opäť o krok pred nimi. Korhan je nesmierne šťastný, že sa mu narodila malá dcérka. Rodina ale neočakáva, že jeden z jeho najkrajších dní života, bude aj jeho posledným ... Tahsin odmieta akceptovať, čo sa stalo s jeho deťmi. Preto sa rozhodne problém s Rizom vyriešiť svojpomocne. Cahide vôbec netuší, čo sa stalo, a čaká na Korhana v nemocnici. Sühan medzitým nájde cudzinec, ale zdá sa, že si netrúfne pomôcť jej.

Sühan sa podarí dať vedieť Cesurovi, kde ju Riza väzní, ale bohužiaľ Riza sa vráti a vymyslí nový plán, ktorý natrvalo zničí šťastie všetkých. Bülent ľutuje, že nemohol sprevádzať Korhana na jeho poslednej ceste pre jeho vlastné hriechy. Sühan je stále v kóme, jej dieťa v nej stále rastie. Riza je po súdnom procese prevezený do psychiatrického zariadenia. Sühan sa náhle zastaví srdce, ale lekárom sa podarí ju znova oživiť. Tahsin sa rozpráva s Mihriban a odhalí jej pravý dôvod, prečo... sa oženil s Nurhan a nie s ňou. Zamestnanec v psychiatrickom zariadení pomôže Rizovi dostať sa na čl n a Riza sa skutočne dostane do prístavu. Loď však zastaví uprostred mora. Zaplatí Riza za svoje činy? Prebudí sa Sühan z kómy a porodí Cesurovi vytúžené dieťatko.

Děti občas dovedou hodně překvapit, zejména ve chvíli, kdy jim o něco jde. Jiný není ani dospívající Michal, který má v poslední době své priority naprosto jasné. Bohužel pro něj se neslučují s prioritami, které se mu nyní snaží nastavit rodiče kvůli blížícím se přijímačkám na střední školu. Výsledkem je velmi výbušná domácí atmosféra i Michalovo nebývale kreativní řešení. K tomu navíc také jeho vtipné hlášky, u kterých si Vítek najednou nebude jistý, jak jsou vlastně míněny. Jak dopadne... jejich domlouvání kompromisů.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Henri-Michel chce získat Taylor zpět. Taylor je tomu nakloněná a Ryan neví, co dělat. Kaitlin mu radí, aby jí koupil nějaký dárek. Poslechne, a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Kirsten vyhodila Julii, protože z jejich společného podniku udělala call-girl agenturu, a ke všemu se dozvídá, že jeden z Juliiných gigolů má pohlavní nemoc. Sandy vybídne Ryana, aby se vzmužil a o Taylor bojoval. Ryan napíše milostnou báseň, se kterou u Taylor velmi zaboduje. Nakonec mu ale... stejně řekne, že nemůže být s nikým, ani s ním, dokud nenajde vnitřní sebejistotu. Popis dílu Milenec snůHenri-Michel se rozhodl zůstat v Newportu déle a už je jasné proč: chce Taylor získat zpět. Taylor je tomu nakloněna: jedním z hlavních důvodů pro ni je, že Ryan nemá rád sýr. Ryan neví, co dělat, Kaitlin mu radí, aby Taylor koupil nějaký dárek. Poslechne a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Vynořuje se i další duch z nedávné minulosti.

Cohenovi připravují oslavu 40. narozenin Kirsten. Sandy překvapí Kirsten dárkem k narozeninám - cestou kolem světa. Kirsten pro něj má ale ještě větší překvapení: je těhotná. Julie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mejluje s Bullitem. Vydává se za Julii a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita.Popis dílu HromniceJulie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mailuje s Bullitem, vydávajíc se za Julii, a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita. V závěru epizody se dovíme, kdo je její tajný milenec.

Kelly jde nakupovat a narazí na Dylana. Jdou spolu na kafe a Dylan zachrání těhotnou ženu před přepadením. Novináři se začnou o případ zajímat, ale Kelly s Dylanem nechtějí prozradit, že byli spolu, tak Kelly řekne, že hrdinou je Steve Sanders. Steve jim chce pomoci a předstírá, že ženu zachránil on. Pomalu ho ale začne pozornost médií obtěžovat a vadí mu, že musí lhát Janet. Když se dozví, že přepadená žena pojmenovala své dítě Steve, tak žádá Kelly s Dylanem, aby řekli pravdu. Sdělí jim,... že se k sobě vůbec nehodí a že by se měli přestat snažit o nějaké sblížení. Steve má jít na policii i dentifikovat útočníka. Na policii začne Steve předstírat nevolnost a zachrání ho Kelly svým příchodem. Steve se přizná Janet a Kelly chce vše říct Mattovi. Dokonce i to, co se stalo v Mexiku. Dylan s tím nesouhlasí a žádá ji, aby to kvůli němu nedělala. Steve jde do nemocnice za přepadenou ženou a přiznává se jí, že to on není její zachránce a že proto není důvod, aby pojmenovala své dítě Steve. Ona mu ale prozrazuje, že dítě se jmenuje Steve podle jejího manžela. Kelly Mattovi prozradí, že tam byla s Dylanem, ale o Mexiku mlčí. Dylanovi Kelly přiznává, že miluje Matta a že s ním chce zůstat. Dylan přiznává, že neví, co chce. Steve chodí na sezení erotomanů. Tam se setká s Katie, která si do postele vybírá známé osobnosti. Steve z ní chce dostat nějaké informace, ale když jí řekne, že je z novin, tak Katie odmítne cokoliv prozradit. Katie se líbí Davidovi a zve jí na rande. David o ní nic neví a Steve mu prozrazuje, že je Katie nymfomanka. Na schůzce ale Katie Davida odmítá. David se s Katie opět sejde a prozrazuje jí, že to o ní ví. Katie mu sděluje, že chce začít nový život a že ho chce začít s ním. Donna narazí v neznámé kavárně na Noaha. Ten se chová divně a když Donna zjistí, že ho zná servírka jménem, tak se naštve a odejde. Noah jí později vysvětluje, že servírka Rene je jeho sestra a že ona netuší, že mají společného otce a on že jí to prozradit nechce. Donna ho přemluví, aby jí o tom řekl. Noah Rene hledá v práci, ale Rene dala výpověď. Později za Noahem přichází, že se stěhuje na floridu a Noah jí prozrazuje, že je jeho sestra. Gina dostane nabídku na práci sportovní komentátorky. Mattovi se zdá, že jí nabídli nízký plat a chce jí pomoci vyjednat zvýšení mzdy. Gina ale práci nakonec nedostane a začne z toho vinit Matta. Matt jí za to nabízí, že může nastoupit jako jeho asistentka a radí jí, aby se na Dylana vykašlala.

Všichni mluví o blížícím se roku 2000 a možné hrozbě Y2K. Dylan se snaží nasadit Steveovi brouka do hlavy, když začne mluvit o konci světa a zásobování na stav nouze. Steve začne kupovat zásoby. Janet se snaží získat rezervaci na jejich první společnou dovolenou na Havaji. Steve se zajímá jen o zásoby a začne nacvičovat na Silvestra. Když vypne elektřinu v domě, pochopení u nikoho nenajde. Janet si myslí, že to dělá kvůli tomu, aby se z dovolené vykroutil. Steve připraví v redakci pro Janet... romantickou večeři při svíčkách a přizná se jí, že dostal strach, že to bude jako u Celesty, Clare a Carly, které ho opustily ve chvíli, kdy si myslel, že to je mezi nimi vážné. Katie volá Davidovi z New Yorku. Říká mu, že se na něho těší a že se s ním chce milovat. Když za ním přijde, nezajímá se o nic jiného. Ráno ale uteče a když se vrátí, chce po Davidovi, aby s ní byl rok bez sexu. David jí nakonec sděluje, že sex je pro něho ve vztahu důležitý a tak se rozcházejí. Kelly s Mattem hlídají u Jackie Erin. Začnou se milovat a netuší, že je natáčí kamera. Jackie s Melem mají totiž v obýváku skrytou kameru, aby si natáčeli paní na hlídání. Erin prohodí kazety a tak se nahrávka dostává k Gině a Dylanovi. Gina je pobavená, ale Dylan se na to nemůže dívat. Matt chce zastupovat lidi, u kterých se po ekologické katastrofě projevila rakovina. Dylan se rozhodne soud finančně podpořit. Jedním z viníků je ale i Hunter Oil. Matt to oznamuje Noahovi. Ten je naštvaný a začne mít strach, že Matt u něho bude hledat usvědčující důkazy proti otci. Donna chce navrhovat pánskou kolekci a seznamuje se s pohledným Waynem. Chce, aby jí Wayne dělal modela. Pozve Wayna na oběd, on s prací souhlasí a naznačí, že má zájem i o Donnu. Noah chystá v After Dark koncert Monicy. Dylan koncert ruší a Monica vystupuje jen pro něj a Ginu. Gina si myslí, že je to kvůli tomu, že když viděl kazetu s Kelly a Mattem, tak si uvědomil, že se oni na rozdíl od nich skutečně milují. Během písničky se Dylan omylem přiznává, že se s Kelly v Mexiku vyspal. Gina donutí Dylana, aby se Mattovi přiznal. Gina se zakousne do sandwiche, jako by rok nejedla!!! Ten ruší spolupráci s Dylanem a ihned běží za Kelly. Kelly říká Dylanovi, že mu to nikdy neodpustí a on jí povídá o kazetě. Dylan tvrdí, že jí rozmlátit kladivem. Donna se svěřuje Kelly, že jí Wayne strašně přitahuje, ale odmítá ho. Noah žádá Donnu, aby si s ním našla jiný byt. Donna váhá, ale když vidí, jak je Noah u Walshů nešťastný, tak souhlasí. Noah si pročítá otcův deník a nalézá tam zmínku o sestře Renée. Matt chce, aby mu Noah dovolil si prohlídnout osobní věci jeho otce a Noah před ním deník pálí. Gina je z pravdy o Mexiku nešťastná a pláče. Kelly si s ní chce promluvit a Gina na zrcadlo píše, že je Kelly děvka. Kelly vysvětluje Mattovi, že v tu dobu byl on s Lauren a ona si myslela, že už se k ní nikdy nevrátí. Matt Kelly odpouští. Gina řekne Dylanovi, že po tom, co viděla na videu, je jí jasné, že Kelly při tom v Mexiku myslela jen na Matta a že se jí ani nediví. Dylan vrací Kelly kazetu a říká jí, že je rád, že si našla někoho, s kým je šťastná, ale mrzí ho, že to není on. Donna pozve Wayna na večeři. Svěřuje se mu, že k němu něco cítí a začnou se líbat!!

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Tofu s pomerančovozázvorovou omáčkou Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Pstruh v páře Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Mikuláš Mázl si užije jmeniny. Čestmír, Jakub a Jana dnes večer vyrazí jako svatá trojice.Popis dílu Sbohem, LeoMázl a Jakub se chystají vyrazit do ulic v převlečení za čerta a Mikuláše. Malý Miky si ale přeje stejného anděla, který s nimi byl minulý rok. Čestmír a Jakub musejí angažovat také Janu. René těžko snáší mentorské chování svého otce a zároveň nadřízeného. Žákyňka Lada odchází po pokusu o sebevraždu z Kamenice. Čeká ji ale překvapení, je tady někdo, kdo ji miluje. Pantoflíček se dozví, že Radek nezvládá práci na pediatrii.

Čestmír chce zpátky Janu. Neví, že byla milenkou jeho syna. Bobo a Heluš se snaží vzájemně dostat do vězení.Popis dílu Kupecké počtyŠvarc a Heluš se snaží vzájemně dostat do vězení. Švarc připraví falešné bankovky, aby Heluš zatkli při nákupech. Heluš chce zase Boba obvinit z propagace nacismu. Zdena se stěhuje do Bratislavy. David se nedokáže smířit s odchodem dětí a snaží se Zdenu přesvědčit ke střídavé péči. Čestmírovi se stýská po Janě, chce, aby se k němu vrátila. Takový vývoj se ale nelíbí Jakubovi, který je do Jany stále zamilovaný. Pantoflíček tlačí na Radka, aby řekl Běle pravdu a odešel z ordinace.

Öykü je osmileté děvčátko, sirotek vychovávaný tetou. Ta ale jednoho dne náhle zmizí a zanechá po sobě pouze adresu dívčina otce Demira Gokturka. Öykü ho nikdy nepoznala, a ani Demir o její existenci vůbec netušil. Je to malý podvodníček a poslední, o co stojí, je starost o malé dítě.Popis dílu Episode #1.1Osmileté Oyku už dávno zemřela matka, žije s tetou, která o ni moc nepečuje, takže se holčička naučila samostatnosti dřív, než je zdrávo. Jednoho dne přijde ze školy domů a byt je prázdný, vyklizený, najde pouze stručný dopis od tety, že už se o ni dál nemůže starat. Má najít svého otce Demira Gokturka. Oyku se vydá na adresu uvedenou v dopise a dorazí těsně poté, co Demira, podvodníčka, který se pokoušel prodat padělané obrazy, zatkla policie. Jeho kumpán Ugur v tom spatří příležitost.... Vezme Oyku k přelíčení a okolnost, že by holčička, která nemá matku, přišla i o otce a musela do sirotči nce, zapůsobí na soudce natolik, že Demira podmínečně propustí. Ukáže se ovšem, že Demir o své dceři neměl vůbec tušení a nejeví nejmenší chuť se o ni starat. Oyku mu ale připomene, že v tom případě půjde do vězení. A tak si ji Demir volky nevolky přivede domů.

Candan sa dozví, že zemřel její otec a zanechal jí dům, v kterém vyrůstala. V domě zůstala i velká sbírka cenných obrazů. Právě Candan se ocitne na seznamu Demira a jeho spolubydlícího a partnera v podvodech Ugura. Öykü zjistí, že pes, kterého našla před Demirovým domem je nemocný a vezme ho za Candan.Popis dílu Episode #1.2Mladá veterinářka Candan se dozvídá, že její otec zemřel a odkázal jí dům a sbírku vzácných obrazů. Candan má zjevně na rodný dům a na otce špatné vzpomínky a požádá advokáta, aby dům i sbírku prodal, nic z toho si nechce ponechat. Advokát je ale podvodník navrhne svým dvěma kumpánům, aby se vydávali za experty, sbírku podhodnotili a o zisk se rozdělili. A těmi experty nemá být nikdo jiný než Ugur s Demirem. Oyku zatím zjišťuje, že si moc nepolepšila, u své tety, která věčně nebyla doma, se... musela starat o domácnost, a u Demira a Ugura je to ještě horší. Špína, nepořádek, prázdná lednička . Oyku se dá hned ráno do úklidu a než odejde do školy, nakoupí a uvaří pro všechny snídani. Cestou ze školy najde opuštěného pejska s poraněnou tlapkou. Do bytu se ale nedostane Demir jí nedal klíč a nikdo není doma. Předešlého dne se v restauraci seznámila s milou slečnou, která jí dala peníze za výklad karet neměli s Demirem na zaplacení útraty a svou vizitku byla to Candan. Oyku se za ní v dešti s pejskem vydá. Candan pejska ošetří a večer ji pak odveze autem domů. Demir s Ugurem si na ni ani nevzpomněli, mažou s kamarády karty. Oyku se přidá do hry a všechny obehraje. A ještě zjistí, jaký podvod chystají a že se jeho obětí má stát právě Candan.

Taylor se snaží dát do pořádku vztah mezi Ryanem a jeho otcem. Pozve je na večeři. Kirsten nostalgicky vzpomíná na dobu, kdy byla poprvé těhotná. Bylo jí 18 a chodila s Jimmy Cooperem. Potratila, nic mu neřekla, a odjela studovat na Berkeley, a tam se pak seznámila se Sandym. Julie pokračuje ve vztahu s Bullitem, ale když se nečekaně setká s Frankem v přítomnosti Taylor a Ryana, všem dojde, že má s Frankem tajný poměr. Julie si nemůže pomoct, nechá Bullita Bullitem a znovu jede... za Frankem. Prostě ji to neodolatelně přitahuje ke špatným chlapům, jak mu řekne. Oba jsou velmi šť astní.

Taylor má narozeniny a doufá, že dostane od Ryana dárek: vyznání lásky. Je rozhodnutá, že jedině tak mu řekne, že bude chodit na Berkeley. Ryan sice pro Taylor chystá párty a koupil jí dárek, velký francouzský slovník, k vyznání se ale zřejmě nechystá. Summer dostane nápad, že ho opijí: dopadne to ale jinak, Taylor Ryanovi samozřejmě v pití nemůže stačit, a tak se opije sama.Vyznání od Ryana se nicméně dočká - i když ho sotva vnímá. Hned poté upadne do hlubokého spánku. Ryan si ale dopis... oznamující jí přijetí na Berkeley přečte na jejím psacím stole.

Noah začne žárlit na Wayna, ale Kelly mu řekne, že je Wayne gay. Gina je v After Dark opilá a má vztek na Dylana. Začne Davida svádět a políbí ho. David jede s Dylanem do Las Vegas. Dylan tam stráví noc s Mary, kterou poznal v kasínu. Ráno jí lže a už jí nechce nikdy vidět. Davidovi se nelíbí, jak se Dylan zachoval k Gině i k Mary. Když Davidovi zavolá Mary, že se chce s Dylanem sejít, prozradí jeho adresu. Gina se jde s Dylanem usmířit, ale zrovna, když jí on obejme, přichází Mary. Obě se... naštvou a odejdou. Dylan je na Davida naštvaný a říká mu, že jestli chce Ginu, tak ať si jí klidně ve zme. Gina ale stojí před domem a vše slyší. Ginu bolí zub, ale nemá pojištění. Kelly jí sjednává, že může jít k Melovi. Ten zjišťuje, že Gina trpí bulimií. Chce jí pomoci, ale Gina to popírá. Kelly se Gině opět omlouvá a chce jí pomoci. Gina ani Kelly nepřizná, že má problémy a dál vyhazuje jídlo. Dylan přijde za Ginou a chce se jí omluvit. Ona mu říká, že si klidně může dál střídat holky jako "fusekle", zabouchne mu dveře před nosem a jde zvracet do záchodu. Noah nechce Matta ani vidět a Matt mu přináší složku jeho otce, aby si přečetl, že nebyl žádný dobrák. Noah se od právníka dozvídá, že otec o nebezpečí znečištění věděl, ale i tak v tom pokračoval. Přináší proto Mattovi otcovy osobní věci, aby tam našel proti němu důkazy. Matt tam objevuje dopis, ve kterém otec před smrtí zastavil znečišťování, ale firma ho neposlechla. Jeho otec je tak očištěn. Steve provozuje internetovou seznamku, kde se snaží pomocí programu najít lidem dokonalého partnera. Janet se rozhodne to sama vyzkoušet a vyplní dotazník. Počítač jí vybere partnera a tak jde na schůzku. Tam zjišťuje, že mu počítač vybral kluka, který je úplně stejný jako ona. Janet to přiznává Steveovi a říká mu, že nechce ideálního partnera, že chce jeho. Steve zkusí seznamku také a má se svou ideální partnerkou schůzku v After Dark. Janet tam ale přijde a na Steva se naštve. Steve si s Janet promluví a dohodnou se, že jeho seznamka je na nic. Steve software vyhazuje, ale pak zjistí, že on ho špatně používal a našel si svůj pravý opak. Má chuť to zkusit znova, ale ihned si uvědomuje, že svou ideální partnerku už má Janet. Donna pracuje dál s Waynem a ten jí radí, aby se k Noahovi nestěhovala. Noah chce koupit domek pro něho a Donnu, ale Donna to odmítá. Později si to rozmyslí a chce zavolat do realitní kanceláře, že mají o domek zájem, ale místo toho volá Wayneovi a jde s ním na další schůzku a rozhodne se, že Noahovi musí říct pravdu. Kelly volá Dylan, ať za ním přijede do baru, že má strašnou chuť si "šlehnout". Kelly za ním ihned jede. Když vystoupí z auta, je sledována neznámým mužem. Muž jí přepadne, zatáhne jí ho temné uličky, zmlátí ji, vyhrožuje jí nožem a ZNÁSILNÍ JÍ!!!

Kelly je v nemocnici a souhlasí s podstoupením všech prohlídek. Dylan hledá Kelly u Giny a má o Kelly strach. Ginu tím naštve. Kelly se marně snaží vybavit obličej násilníka a Donně o znásilnění neřekne. Noah si myslel, že to byl od Donny jenom test, aby zjistila, jestli s ní chce opravdu žít a proto domek sám zamluvil. Donna mu ale říká, že s ním bydlet nechce a Noah jí dává ultimátum. Buď budou žít spolu, nebo se rozejdou. Donna kvůli problémům s Noahem nechává Kelly samotnou v butiku a ta... má strach. Dylan Kelly vyčítá, že mu nepomohla a ona se mu svěřuje. Za Stevem přichází umělecký kri tik z Tribune a chce jednu Steveovu fotku vytisknout v novinách mezi nejlepšími fotkami. David chce chodit s Ginou a Dylan není proti. Gina se chce přihlásit do krasobruslařské soutěže a David jí v tom podporuje a tráví s ní čas. Pozve jí i na večeři. Gina tvrdí, že je to na ní příliš brzy, ale pak když zjistí, že Dylan řekl, že mu to nevadí, tak s tím souhlasí. Matt se stává obhájcem muže, který Kelly znásilnil a byl zatčený za prodej drog. Donna se chce s Waynem vyspat a mít s ním nezávazný sexuální vztah. Kritik z Tribune chce po Steveovi další fotky a Steve se snaží fotit jako umělecký fotograf. Kelly nic neřekne ani Mattovi a má strach. S Mattem nechce zatím nic mít a Matt si začne myslet, že to je kvůli Dylanovi. Matt jde za Dylanem a ten jen řekne, že mu Kelly pomohla, aby nezačal opět s drogami. Gina se Davidovi svěří, že nerada prohrává. Kelly má strach a volá na tísňovou linku. Matt potřebuje něco vyfotit a žádá o pomoc Steva. Ten ale ani nezjistí, že fotí s krytkou na objektivu. Matt obhájí muže, který znásilnil Kelly a ten je propuštěn na svobodu. Donna jde za Waynem a chce se s ním vyspat. Wayne jí prozrazuje, že odjíždí na turnaj do Acapulca a chce, aby jela s ním. Donna chce od Wayna, aby jí dal nějaký čas. Gina se přecpává a pak hned vše vyzvrací. Kelly se s pláčem svěřuje Donně. Matt se omlouvá, že jí a Dylanovi nevěřil. Kritikovi z Tribune se žádné Steveovi fotky nelíbí a Steve se Janet přiznává, že se mu ta fotka tak podařila, protože mu spadl foťák. Gina je na krasobruslařské soutěži a přijde tam i Dylan. David Dylana přesvědčí, že bude nejlepší, když odejde. Gina před svým výstupem opět zvrací a omdlí. Kelly se bojí, že násilníka nikdy nedopadnou a Dylan jí přináší nabitou zbraň!!

Zdena chce mít jasno. O Suchého nevěře se mají dozvědět i děti. Jáchym odchází z nemocnice.Popis dílu Tři kohouti na smetištiV Kamenici se sejdou tři Bělini životní partneři. Páleník, Valšík a Jánský. Řešení situace s Valšíkovic vilou komplikuje jejich vzájemná nevraživost. Jáchym těžce nese, že se mu lékaři a sestry kvůli podezření z nákazy HIV vyhýbají. Korunu všemu nasadí Gábina, která při pohledu na Jáchymovu krev zpanikaří a uteče z ambulance. Mázl poruší lékařské tajemství a prozradí pacientce Morávkové, že jí byl manžel nevěrný a mohl se nakazit virem HIV. Morávek slibuje pomstu. Zdena Suchá přijímá... pacientku po pokusu o sebevraždu. Zchladí si žáhu na jejím manželovi, který byl údajně nevěrný. David Suchý má nepříjemný úkol.

Nový záchranář chce Hanákovi přebrat Andreu. Jakub utíká z domova kvůli Janě.Popis dílu Nemoc z milováníNa erzetu nastoupí nový záchranář Zdeněk. Spřátelí se s Hanákem, za jeho zády ale svádí Andreu. Tomáš vydírá Báru. Pokud půjde proti němu, řekne babičce Peškové, že si Bára před lety vydělávala jako call girl. V domácnosti Mázlů je i na svátky dusno. Jakub odsud utíká, kdykoli může, aby se nemusel dívat na lásku Čestmíra a Jany. Švarc se rozhodne definitivně zbavit Heluš. Vymyslí plán, jak Heluš nechat zatknout při krádeži morfia. Heluš je ale jako obvykle o krok napřed - likvidaci Švarce... plánuje i ona.

Pre pár snúbencov, Krenza a Grabowski, sa stane sen skutočnosťou. Po romantickej svadbe na palube lode MS Deutschland sa plavia spolu s plánovačmi svadby Máriou a Danielom na Havaj, nádherne sfarbený ostrov v Pacifickom oceáne s dlhými bielymi plážami, tropickými lesmi, skrytými vodopádmi a divokým pohorím. Pre Sybillu a Christiana Krenza je už samotný príchod na palubu MS Deutschland veľkým dobrodružstvom. Ich lietadlo pristáva s meškaním a loď už vyplávala. Len vďaka Danielovmu... organizačnému talentu sa môže svadobný obrad na lodi ešte stále uskutočniť. Avšak Daniel svojim svojvoľným jedn aním spôsobí kapitánovi Paulsenovi a Márii značný hnev. Prichádza ďalšia nervozita a rozruch, keď zmiznú Sybilline svadobné šaty a v jej kajute sa nájde červená ruža, ktorú však nedostala od jej muža Christiana. Na podiv plánovača svadby reaguje Sybilla na ružu priam panicky, lebo tuší, že je prenasledovaná až na palubu jedným mužom, ktorý už roky hrá v jej živote tajuplnú rolu. Neváha a povie svojmu mužovi Christianovi pravdu. Katja a Julius Grabowski si plnými dúškami užívajú ich vysnívanú svadbu na lodi MS Deutschland. Obaja sú úšpešní advokáti a kvôli kariére urobili vo svojom živote veľa kompromisov. Po svadbe začne Katja po prvýkrát uvažovať o svojej doterajšej životnej filozofii a ohlásia sa prvé tiché pochybnosti, či ten lov po veľkej kariére je skutočne všetkým. V momente, keď Július prijme počas svadobnej cesty jednu objednávku z kancelárie, sa situácia pre oboch skomplikuje. Július má získať pre jedného veľkého investora vysnívaný pozemok na Havaji, avšak pre Havajčanov je tento nádherný park posvätnou zemou. Mária a Daniel stoja ako vždy na viacerých frontoch - spoľahnúť sa pri riešení problémov na ich skúsenosti a ich osud.

After Kaitlin presents a ruffled history to her class, she ends up getting assigned a tutor: a socially awkward school band member named Will Tutt. Meanwhile, Summer and Seth resume with their recent commitment to get married, despite how the two really feel about it. Julie tells Kirsten of the true identity of Frank that he happens to be Ryan's father just out of prison, while Sandy questions Frank's motives in Newport. When Sandy invites Frank over for dinner at their house, things don't... go as well as presumed. Popis dílu Mí dva tátovéJulie prozradí Kirsten, kdo je ve skutečnosti Frank a proč přijel do Newportu: chce se setkat s Ryanem. Sandy to Ryanovi řekne, ale ten zprvu odmítne. Kaitlin má problémy s učením na Harboru a dostává domácího učitele, Willa. Jak známe Kaitlin, Will to s ní nebude mít snadné. Seth a Summer jsou zasnoubení, požádali dokonce Ryana a Taylor, aby jim šli za svědky na svatbě, ale nějak si s novým stavem nevědí rady. Summer se učí hebrejskou abecedu. Jedou do Las Vegas, aby se... nechali tajně oddat, ale Summer nakonec řekne, že bez otcova vědomí se k takovému kroku neodhodlá. Když se Frank dozví, že s ním Ryan odmítl mluvit, řekne Sandymu, že má rakovinu. Ryan se s ním pak sejde a pozve ho k Cohenům na večeři. Sandymu to ale nedá, zjišťuje si o Frankovi informace. Dozvídá se, že Frank lhal, že je "zdravý jako kůň", jen se snažil vynutit si setkání s Ryanem. Chce donutit Franka, aby to Ryanovi řekl, nakonec to skončí rvačkou. Frank je od Cohenových vyhozen, ale udičku už u Ryana zasekl. A taky u Julie.

Ryan and Taylor experience a bump in their blossoming relationship when Taylor's French ex-husband, Henri-Michel, comes to Newport to promote a novel that he has written about his and Taylor's whirlwind romance and brief marriage. Meanwhile, Seth goes to Seattle for Dr. Roberts' blessing to marry Summer, while back in Newport, Summer becomes acquainted with former school mate Holly Fisher, who's now married herself, and shows Summer the style of that it's like to be a "Newpsie" housewife.... Kirsten becomes suspicious about Julie's handling of their dating service and finally learns the truth after sealing Julie's mobile phone with her clients names and phone numbers on it. Also, Kaitlin finds an interest in her personal tutor, Will. But she's afraid of what he thinks of her.Popis dílu Francouzská minulostOn, Taylor i Ryan jdou společně na oběd, ale Ryan má z Henri-Michela intelektuální komplexy. Začne číst Sartra, ale je to ještě horší. Pak má Henri-Michel s Taylor vystoupení v televizi, a to je Ryanovi ještě hůř. Kirsten zjišťuje, že pod rouškou seznamky zaměstnává prostitutky. Měla podezření, tak Julii ukradla mobil a na jednu schůzku s klientem se vypravila sama. Když si ověří, o co jde, je naprosto šokovaná. Julie se pokouší něco vysvětlovat, ale Kirsten je nekompromisní. Okamžitě... ji jako partnerku vyhodí. Jediné, co pro ni hodlá ještě udělat, je, že nezavolá policii a neřekne t o Sandymu. Seth letí do Seattle, aby požádal dr. Robertse o ruku Summer. Dr. Roberts ho nikdy moc nemiloval a teď mu řekne, že si má pro jeho svolení přijít, až aspoň dokončí školu. Summer si taky ještě nepřipadá na manželství zralá, a tak se nakonec společně rozhodnou svatbu zrušit. Kaitlin se zamilovala do Willa, snaží se to ale zapřít i sama sobě.

John je vdovec, který se stará o své dvě dcery, sedmnáctiletou Chelsea a jedenáctiletou Sophii. S výchovou mu pomáhá Jilian, která byla nejlepší přítelkyní jeho zemřelé ženy. Jednoho dne se do protějšího domu nastěhuje nová sousedka, půvabná Alice, která Johna naprosto okouzlí.Popis filmu Zákeřná láskaJohn je vdovec, který se stará o dvě dcery, sedmnáctiletou Chelsea a jedenáctiletou Sophii. Pomáhá mu s nimi nejlepší přítelkyně jeho zemřelé ženy, rozvedená Jillian. Když se do protějšího domu nastěhuje nová sousedka, půvabná Alice, povzbuzuje Jillian Johna, ať se s ní seznámí blíž. Alice pozve Johna na večeři a vypráví mu o svém bývalém manželovi, on jí zase o zemřelé manželce Sáře. Začnou se stýkat pravidelně a Alice je brzy u Johna jako doma. Získá si malou Sophii, Chelsea je ale k Alici... nedůvěřivá. Nechce, aby otec s někým chodil, natož aby si našel náhradu za matku. Vplíží se do Alic ina domu a ofotí si její dokumenty. Jillian pak zjistí, že Alice jim lhala o svém studiu i o historii svých zaměstnání, a dokonce i o svém příjmení.

Öykü je osmileté děvčátko, sirotek vychovávaný tetou. Ta ale jednoho dne náhle zmizí a zanechá po sobě pouze adresu dívčina otce Demira Gokturka. Öykü ho nikdy nepoznala, a ani Demir o její existenci vůbec netušil. Je to malý podvodníček a poslední, o co stojí, je starost o malé dítě.Popis dílu Episode #1.1Osmileté Oyku už dávno zemřela matka, žije s tetou, která o ni moc nepečuje, takže se holčička naučila samostatnosti dřív, než je zdrávo. Jednoho dne přijde ze školy domů a byt je prázdný, vyklizený, najde pouze stručný dopis od tety, že už se o ni dál nemůže starat. Má najít svého otce Demira Gokturka. Oyku se vydá na adresu uvedenou v dopise a dorazí těsně poté, co Demira, podvodníčka, který se pokoušel prodat padělané obrazy, zatkla policie. Jeho kumpán Ugur v tom spatří příležitost.... Vezme Oyku k přelíčení a okolnost, že by holčička, která nemá matku, přišla i o otce a musela do sirotči nce, zapůsobí na soudce natolik, že Demira podmínečně propustí. Ukáže se ovšem, že Demir o své dceři neměl vůbec tušení a nejeví nejmenší chuť se o ni starat. Oyku mu ale připomene, že v tom případě půjde do vězení. A tak si ji Demir volky nevolky přivede domů.

Candan sa dozví, že zemřel její otec a zanechal jí dům, v kterém vyrůstala. V domě zůstala i velká sbírka cenných obrazů. Právě Candan se ocitne na seznamu Demira a jeho spolubydlícího a partnera v podvodech Ugura. Öykü zjistí, že pes, kterého našla před Demirovým domem je nemocný a vezme ho za Candan.Popis dílu Episode #1.2Mladá veterinářka Candan se dozvídá, že její otec zemřel a odkázal jí dům a sbírku vzácných obrazů. Candan má zjevně na rodný dům a na otce špatné vzpomínky a požádá advokáta, aby dům i sbírku prodal, nic z toho si nechce ponechat. Advokát je ale podvodník navrhne svým dvěma kumpánům, aby se vydávali za experty, sbírku podhodnotili a o zisk se rozdělili. A těmi experty nemá být nikdo jiný než Ugur s Demirem. Oyku zatím zjišťuje, že si moc nepolepšila, u své tety, která věčně nebyla doma, se... musela starat o domácnost, a u Demira a Ugura je to ještě horší. Špína, nepořádek, prázdná lednička . Oyku se dá hned ráno do úklidu a než odejde do školy, nakoupí a uvaří pro všechny snídani. Cestou ze školy najde opuštěného pejska s poraněnou tlapkou. Do bytu se ale nedostane Demir jí nedal klíč a nikdo není doma. Předešlého dne se v restauraci seznámila s milou slečnou, která jí dala peníze za výklad karet neměli s Demirem na zaplacení útraty a svou vizitku byla to Candan. Oyku se za ní v dešti s pejskem vydá. Candan pejska ošetří a večer ji pak odveze autem domů. Demir s Ugurem si na ni ani nevzpomněli, mažou s kamarády karty. Oyku se přidá do hry a všechny obehraje. A ještě zjistí, jaký podvod chystají a že se jeho obětí má stát právě Candan.

Přípravy na svatbu mohou být plné radostného očekávání, ale také se rázem proměnit v noční můru. U Nyklových to bude vzácně propojeno. Zatímco natěšená Ája začíná tušit, že Mário se konečně rozhoupal a začíná chystat jejich veselku, všichni kolem z toho mají hodně těžkou hlavu, protože na rozdíl od ní vědí, co Mário vyvedl. Přestože se to snaží před Ájou utajit, Máriův nejnovější kousek moc dlouho tajemstvím nezůstane. Jak na to Ája zareaguje.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Taylor se snaží dát do pořádku vztah mezi Ryanem a jeho otcem. Pozve je na večeři. Kirsten nostalgicky vzpomíná na dobu, kdy byla poprvé těhotná. Bylo jí 18 a chodila s Jimmy Cooperem. Potratila, nic mu neřekla, a odjela studovat na Berkeley, a tam se pak seznámila se Sandym. Julie pokračuje ve vztahu s Bullitem, ale když se nečekaně setká s Frankem v přítomnosti Taylor a Ryana, všem dojde, že má s Frankem tajný poměr. Julie si nemůže pomoct, nechá Bullita Bullitem a znovu jede... za Frankem. Prostě ji to neodolatelně přitahuje ke špatným chlapům, jak mu řekne. Oba jsou velmi šť astní.

Taylor má narozeniny a doufá, že dostane od Ryana dárek: vyznání lásky. Je rozhodnutá, že jedině tak mu řekne, že bude chodit na Berkeley. Ryan sice pro Taylor chystá párty a koupil jí dárek, velký francouzský slovník, k vyznání se ale zřejmě nechystá. Summer dostane nápad, že ho opijí: dopadne to ale jinak, Taylor Ryanovi samozřejmě v pití nemůže stačit, a tak se opije sama.Vyznání od Ryana se nicméně dočká - i když ho sotva vnímá. Hned poté upadne do hlubokého spánku. Ryan si ale dopis... oznamující jí přijetí na Berkeley přečte na jejím psacím stole.

Noah začne žárlit na Wayna, ale Kelly mu řekne, že je Wayne gay. Gina je v After Dark opilá a má vztek na Dylana. Začne Davida svádět a políbí ho. David jede s Dylanem do Las Vegas. Dylan tam stráví noc s Mary, kterou poznal v kasínu. Ráno jí lže a už jí nechce nikdy vidět. Davidovi se nelíbí, jak se Dylan zachoval k Gině i k Mary. Když Davidovi zavolá Mary, že se chce s Dylanem sejít, prozradí jeho adresu. Gina se jde s Dylanem usmířit, ale zrovna, když jí on obejme, přichází Mary. Obě se... naštvou a odejdou. Dylan je na Davida naštvaný a říká mu, že jestli chce Ginu, tak ať si jí klidně ve zme. Gina ale stojí před domem a vše slyší. Ginu bolí zub, ale nemá pojištění. Kelly jí sjednává, že může jít k Melovi. Ten zjišťuje, že Gina trpí bulimií. Chce jí pomoci, ale Gina to popírá. Kelly se Gině opět omlouvá a chce jí pomoci. Gina ani Kelly nepřizná, že má problémy a dál vyhazuje jídlo. Dylan přijde za Ginou a chce se jí omluvit. Ona mu říká, že si klidně může dál střídat holky jako "fusekle", zabouchne mu dveře před nosem a jde zvracet do záchodu. Noah nechce Matta ani vidět a Matt mu přináší složku jeho otce, aby si přečetl, že nebyl žádný dobrák. Noah se od právníka dozvídá, že otec o nebezpečí znečištění věděl, ale i tak v tom pokračoval. Přináší proto Mattovi otcovy osobní věci, aby tam našel proti němu důkazy. Matt tam objevuje dopis, ve kterém otec před smrtí zastavil znečišťování, ale firma ho neposlechla. Jeho otec je tak očištěn. Steve provozuje internetovou seznamku, kde se snaží pomocí programu najít lidem dokonalého partnera. Janet se rozhodne to sama vyzkoušet a vyplní dotazník. Počítač jí vybere partnera a tak jde na schůzku. Tam zjišťuje, že mu počítač vybral kluka, který je úplně stejný jako ona. Janet to přiznává Steveovi a říká mu, že nechce ideálního partnera, že chce jeho. Steve zkusí seznamku také a má se svou ideální partnerkou schůzku v After Dark. Janet tam ale přijde a na Steva se naštve. Steve si s Janet promluví a dohodnou se, že jeho seznamka je na nic. Steve software vyhazuje, ale pak zjistí, že on ho špatně používal a našel si svůj pravý opak. Má chuť to zkusit znova, ale ihned si uvědomuje, že svou ideální partnerku už má Janet. Donna pracuje dál s Waynem a ten jí radí, aby se k Noahovi nestěhovala. Noah chce koupit domek pro něho a Donnu, ale Donna to odmítá. Později si to rozmyslí a chce zavolat do realitní kanceláře, že mají o domek zájem, ale místo toho volá Wayneovi a jde s ním na další schůzku a rozhodne se, že Noahovi musí říct pravdu. Kelly volá Dylan, ať za ním přijede do baru, že má strašnou chuť si "šlehnout". Kelly za ním ihned jede. Když vystoupí z auta, je sledována neznámým mužem. Muž jí přepadne, zatáhne jí ho temné uličky, zmlátí ji, vyhrožuje jí nožem a ZNÁSILNÍ JÍ!!!

Kelly je v nemocnici a souhlasí s podstoupením všech prohlídek. Dylan hledá Kelly u Giny a má o Kelly strach. Ginu tím naštve. Kelly se marně snaží vybavit obličej násilníka a Donně o znásilnění neřekne. Noah si myslel, že to byl od Donny jenom test, aby zjistila, jestli s ní chce opravdu žít a proto domek sám zamluvil. Donna mu ale říká, že s ním bydlet nechce a Noah jí dává ultimátum. Buď budou žít spolu, nebo se rozejdou. Donna kvůli problémům s Noahem nechává Kelly samotnou v butiku a ta... má strach. Dylan Kelly vyčítá, že mu nepomohla a ona se mu svěřuje. Za Stevem přichází umělecký kri tik z Tribune a chce jednu Steveovu fotku vytisknout v novinách mezi nejlepšími fotkami. David chce chodit s Ginou a Dylan není proti. Gina se chce přihlásit do krasobruslařské soutěže a David jí v tom podporuje a tráví s ní čas. Pozve jí i na večeři. Gina tvrdí, že je to na ní příliš brzy, ale pak když zjistí, že Dylan řekl, že mu to nevadí, tak s tím souhlasí. Matt se stává obhájcem muže, který Kelly znásilnil a byl zatčený za prodej drog. Donna se chce s Waynem vyspat a mít s ním nezávazný sexuální vztah. Kritik z Tribune chce po Steveovi další fotky a Steve se snaží fotit jako umělecký fotograf. Kelly nic neřekne ani Mattovi a má strach. S Mattem nechce zatím nic mít a Matt si začne myslet, že to je kvůli Dylanovi. Matt jde za Dylanem a ten jen řekne, že mu Kelly pomohla, aby nezačal opět s drogami. Gina se Davidovi svěří, že nerada prohrává. Kelly má strach a volá na tísňovou linku. Matt potřebuje něco vyfotit a žádá o pomoc Steva. Ten ale ani nezjistí, že fotí s krytkou na objektivu. Matt obhájí muže, který znásilnil Kelly a ten je propuštěn na svobodu. Donna jde za Waynem a chce se s ním vyspat. Wayne jí prozrazuje, že odjíždí na turnaj do Acapulca a chce, aby jela s ním. Donna chce od Wayna, aby jí dal nějaký čas. Gina se přecpává a pak hned vše vyzvrací. Kelly se s pláčem svěřuje Donně. Matt se omlouvá, že jí a Dylanovi nevěřil. Kritikovi z Tribune se žádné Steveovi fotky nelíbí a Steve se Janet přiznává, že se mu ta fotka tak podařila, protože mu spadl foťák. Gina je na krasobruslařské soutěži a přijde tam i Dylan. David Dylana přesvědčí, že bude nejlepší, když odejde. Gina před svým výstupem opět zvrací a omdlí. Kelly se bojí, že násilníka nikdy nedopadnou a Dylan jí přináší nabitou zbraň!!

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Pstruh v páře Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Malinový pohár s pusinkami Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Zdena chce mít jasno. O Suchého nevěře se mají dozvědět i děti. Jáchym odchází z nemocnice.Popis dílu Tři kohouti na smetištiV Kamenici se sejdou tři Bělini životní partneři. Páleník, Valšík a Jánský. Řešení situace s Valšíkovic vilou komplikuje jejich vzájemná nevraživost. Jáchym těžce nese, že se mu lékaři a sestry kvůli podezření z nákazy HIV vyhýbají. Korunu všemu nasadí Gábina, která při pohledu na Jáchymovu krev zpanikaří a uteče z ambulance. Mázl poruší lékařské tajemství a prozradí pacientce Morávkové, že jí byl manžel nevěrný a mohl se nakazit virem HIV. Morávek slibuje pomstu. Zdena Suchá přijímá... pacientku po pokusu o sebevraždu. Zchladí si žáhu na jejím manželovi, který byl údajně nevěrný. David Suchý má nepříjemný úkol.

Nový záchranář chce Hanákovi přebrat Andreu. Jakub utíká z domova kvůli Janě.Popis dílu Nemoc z milováníNa erzetu nastoupí nový záchranář Zdeněk. Spřátelí se s Hanákem, za jeho zády ale svádí Andreu. Tomáš vydírá Báru. Pokud půjde proti němu, řekne babičce Peškové, že si Bára před lety vydělávala jako call girl. V domácnosti Mázlů je i na svátky dusno. Jakub odsud utíká, kdykoli může, aby se nemusel dívat na lásku Čestmíra a Jany. Švarc se rozhodne definitivně zbavit Heluš. Vymyslí plán, jak Heluš nechat zatknout při krádeži morfia. Heluš je ale jako obvykle o krok napřed - likvidaci Švarce... plánuje i ona.

Öykü si uvědomila, že Candan se má stát další Demirovou "obětí" a rozhodne se jí před ním varovat. Demirův a Ugurův plán tak vezme za své, ale to není jejich největší problém. Majitel domu se rozhodl je vystěhovat, takže Demir s Öykü se ocitnou na ulici. Navíc z vězení propustí Cemala - muže, kterého s Demirem spojuje společná minulost.Popis dílu Episode #1.3Kizim je ošklivě nachlazená a Demirovi nezbývá než o ni pečovat, neví si ale rady. Chce ji odvézt do nemocnice, ale Kizim se zuby nehty brání. Odveze ji proto k Ugurově staré matce. Ugur s Demirem a advokátem se vydají k Candan. Plánovaná transakce probíhá podle jejich plánu, i když je Demir podivně zaražený. Ale v okamžiku, kdy Candan už bere do ruky pero, aby podepsala kupní smlouvu, která ji připraví o miliony, zazvoní u dveří Oyku. Její příchod plán překazí, Demir prozradí Candan, že... měla být podvedena, a dostane od advokáta takovou ránu pěstí, že omdlí. Advokát s Ugurem v nastalém zma tku zmizí a Demir, když se probere, uprosí Candan, aby nevolala policii. Vrací se pak s Oyku, která správně rozpoznala, že se Demir do Candan zamiloval, domů. Tam je čeká další nemilé překvapení.

Öykü se snaží před svými spolužáky a učiteli zatajit těžkosti, kterými si prochází. Öykü vyhledá Candan a požádá jí o pomoc. Když Candan zjistí, že Öykü s Demirem momentálně přebývají v parku, nabídne jim, aby se dočasně nastěhovali do jejího domu.Popis dílu Episode #1.4V noci prší, Demir s Oyku spí nakonec v noci v autě, druhý den přijde Oyku do školy pozdě a neupravená, učitelka si chce s Demirem promluvit. Candan navštíví hrob své sestry, které by ten den bylo osmnáct. Ve flashbacku vidíme, že ji ještě jako dítě srazilo auto a Candan ji zřejmě měla tu chvíli na starosti. Demir s Oyku zase nocují ve stanu, Demirovi se udělá zle, má žaludeční křeče. Vyděšená Oyku si neví rady, a tak zatelefonuje Candan. Ta přijede, a když vidí, v jaké situaci se... dvojice octla, vezme je do svého domu. Ráno jim nachystá bohatou snídani a pak Oyku nabídne, že ji vezm e s sebou na koňskou farmu, kam jede za svým zvířecím pacientem. Oyku nadšeně souhlasí. Bezelstná Candan nechá Demira v domě plném starožitností samotného. Ugura vyhledá Cemal, kterého právě po osmi letech propustili z vězení, a chce, aby mu přivedl Demira, se kterým má nevyřízené účty.

Jediný, kdo byl při zemětřesení zraněn, je Ryan. Byli s Taylor u Julie a na Ryana spadla skříň. Má hlubokou ránu na zádech a krvácí. Snaží se to před Taylor zatajit. Pošle esemesku Sethovi, s prosbou o pomoc. Seth se ho snaží dostat do nemocnice. Cestou ale píchnou, přijde další poryv zemětřesení, a auto se nepodaří zprovoznit. Ryanovi je čím dál hůř. Seth vymění klíčky od svého landrovera s tulákem za vozík ze samoobsluhy, aby ho v něm dopravil do nemocnice, ale pak je zahlédnou kolem... projíždějící Frank s Julií a Kaitlin. Popis dílu Noční pohybyJe šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. Rozešli se s Ryanem. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je snad třináct, všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro San dyho a Kirsten. Chtějí koupit starý dům v Berkley, ale bydlí vněm párek gayů a nechtějí ho prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Kirsten se dovolí na záchod a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. Kaitlin vyhledala Franka, aby mu řekla, že ho Julie stále miluje. Julie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam.

Je šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. S Ryanem se rozešli. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je asi 13 a všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro Sandyho a Kirsten, chtějí koupit starý dům v Berkley, tam ale bydlí párek gayů, a ti ho nechtějí prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Těhotná Kirsten se dovolí na záchod, a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. JUlie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam. Ještě než tam všichni dorazí, Kirsten porodí holčičku Sophii Rose Cohenovou.

Gina je převezena do nemocnice, ale odmítá vyšetření a má na Davida zlost. Později se mu ale doma ke svým problémům přiznává. Donna radí Kelly, aby Mattovi o znásilnění řekla, protože by ho jinak mohla i ztratit. Násilník přijde za Mattem, aby ho zastupoval, protože chce žalovat policii za násilí, které se vůči němu dopustili. Dylan po městě vyvěsí letáky s nabídkou odměny $100.000 za dopadení násilníka. Jedna bezdomovkyně byla svědkem znásilnění, ale tvář útočníka neviděla. O Beatu napsali... pochvalný článek v novinách a Beat je i finančně úspěšný. Janet se Stevem mají radost. Steve pořádá v After Dark párty Beverly Beatu a Janet Steveovi oznamuje, že jí je z jejich práce zle a už s ním nechce pracovat. Donna Noahovi nechce vysvětlit, co se s ní děje a Noah se s ní rozchází. Donna se vyspí s Waynem. Donna s ním chce trávit čas, ale Wayne jí oznamuje, že odjíždí na celé léto do Acapulca. Ráno k ní přijde Noah, aby se jí omluvil. Když ale uvidí polonahého Wayna, rozzuří se a odchází. Kelly se Mattovi přiznává, že byla znásilněná. Dylan se sejde v baru s mužem, který tvrdí, že útočníka zná. Dylana ale přepadnou a chtějí mu ukrást peníze. Matt je ale v záloze a Dylana zachrání. Gina tráví čas s Davidem a vadí jí, jak se k ní Dylan zachoval. Dylanovi není příjemné být v jednom domě s Ginou a Davidem. Když jsou Gina s Dylanem spolu sami, promluví si a shodnou se na tom, že je štve, jak to vše skončilo. David přináší Gině květiny a načapá jí v posteli s Dylanem. Kelly u sebe nosí pořád zbraň. Steve se jí snaží rozptýlit. Matt řekne Kelly o klientovi, kterého zastupuje. Kelly má dál strach z mužů a v klubu si splete jednoho muže s násilníkem. Donna se Noahovi omlouvá a Noah jí oznamuje, že se vyspí s první holkou, co potká a pak se jí taky přijde prosit o odpuštění. Donna se rozpláče a prosí, aby to nedělal. Steve v redakci časopisu nechává scházet ženy, které byly obětí znásilnění. Když to Janet zjistí, omlouvá se mu a chce s ním dál pracovat. Wayne přijde za Donnou, že kvůli ní zůstal v L.A., ale Donna si není jistá, co vlastně chce. Matt doporučí násilníkovi Kellyin obchod. Kelly ho poznává. Násilník vytasí nůž a Kelly do něj vystřílí celý zásobník!!

Matt přiběhne rychle do butiku, kde Kelly zastřelila muže, který ji znásilnil. Oba jsou zatčeni policií a Kelly stráví noc v poutech na policejní stanici. Všichni na ní čekají a přijde tam natáčet i televize. Všichni se dohodnou, že nebudou s reportéry mluvit, ale Gina jim poskytne rozhovor. Donna se bojí, že s ní chce Wayne chodit, ale on jí ujišťuje, že si chce taky jen užívat. Noah se v After Dark sbližuje se servírkou Cherise. Gina tvrdí Dylanovi, že s Davidem byli jen přátelé a že to on... pochopí, že se vrátila k Dylanovi. Kelly přesvědčí policii, že šlo o sebeobranu, ale sama o tom zač ne pochybovat. Policie zjistila, že Kellyina pistole byla kradená a Kelly hrozí žaloba. Matt si promluví s úřady a hrozba žaloby je zažehnaná. Janet je chvíli protivná a za okamžik zase vyznává Steveovi lásku. Noah se před Donnou líbá s Cherise. David chce, aby se Dylan od něho odstěhoval. Dylan bydlí opět v hotelu, kde žil jako středoškolák. V televizi běží pořad o střelbě v butiku a Gina o Kelly mluví jako o vražednici. Donna jí vyhazuje z bytu a Gina se přesune k Dylanovi do hotelu. Dylan zjišťuje, že jí Donna vyhodila a chce po ní, aby se pokusila se všemi vycházet. Gina slibuje. Janet jde tajně na pohovor do Chroniclu. Steve to zjistí a je mu to líto. Všichni pomáhají Donně uklízet v butiku. Donna radí Dylanovi, ať Ginu od sebe odkopne, protože je Gina zlá. Kelly si myslí, že už je v pořádku, ale když uvidí krev, tak je na pokraji zhroucení. Wayne chce být s Donnou, ale Donna na něho nemá čas a chce být s Kelly, která jí potřebuje. Gina se omlouvá Davidovi, ale ten o omluvu nestojí. Donnu mrzí, že se s Noahem rozešla. Janet přichází za Stevem, že práci nedostala a že její náladovost souvisí s jejich vztahem. Všichni mají jít spolu na pláž, ale Kelly s Janet tam nedorazí. Kelly narazí na Janet v Peach Pitu a Janet se jí svěřuje, že je už 4 měsíce těhotná!!! Janet si není jistá, jestli je Steve dobrý otec. Kelly jí uklidní a jde na pláž. Steve jí sděluje, že se bojí, že se s ním chce Janet rozejít a ona ho uklidní, že problémy překonají. Celá parta kromě Janet a Giny mají piknik na pláži a dobře se baví.

Lukáš Beneš svádí Lucii. Mázl dostane v nemocnici padáka!Popis dílu Další rána vyšší mociBabeta se těší na prázdniny v Thajsku se svým přítelem Albertem. Osamělá Zuzana žárlí a rozhodne se Babetě její štěstí pokazit... Záchranka přiveze na ambulanci otce Tien s podivným zánětem v břiše. Klíčem ke správné diagnóze mohou být události z dávné minulosti pana Nguyena. Otec ale s Tien stále odmítá mluvit. Švarc se postará, aby v bulvárním tisku vyšla zpráva o Mázlově porušení lékařského tajemství. Manželé Morávkovi proto vyhrožují žalobou. Běla se snaží prodat polovinu své vily a... jedna ze zájemkyň okouzlí Jindřicha. Vypadá to, že obchodu nic nebrání, ale na Jindřicha čeká další nepř íjemné překvapení.

Kateřina uteče od Jirky. Vrací se na místo, kde bydlela s Daliborem a s Otou. Heluš se dozví, že se Švarcem čeká dítě.Popis dílu Kapr na suchuZáchranář Zdeněk dál svádí Andreu. Když nemá úspěch, domluví si rande se Simonou Šímovou. Jenže ve stejný večer se Simona stane obětí brutálního napadení. Heluš se zraní a musí být v nemocnici. Z výsledků krevních testů se dozví, že je těhotná. Kateřina zjistí, že jí Jirka celou dobu lhal o svých nelegálních obchodech. Odchází od něj na chalupu, kde před lety prožívala poslední týdny s Fryntou. Kromě vzpomínek na Dalibora ji tam čeká setkání, které jí naprosto vyrazí dech.

Popis není k dispozici.

Henri-Michel chce získat Taylor zpět. Taylor je tomu nakloněná a Ryan neví, co dělat. Kaitlin mu radí, aby jí koupil nějaký dárek. Poslechne, a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Kirsten vyhodila Julii, protože z jejich společného podniku udělala call-girl agenturu, a ke všemu se dozvídá, že jeden z Juliiných gigolů má pohlavní nemoc. Sandy vybídne Ryana, aby se vzmužil a o Taylor bojoval. Ryan napíše milostnou báseň, se kterou u Taylor velmi zaboduje. Nakonec mu ale... stejně řekne, že nemůže být s nikým, ani s ním, dokud nenajde vnitřní sebejistotu. Popis dílu Milenec snůHenri-Michel se rozhodl zůstat v Newportu déle a už je jasné proč: chce Taylor získat zpět. Taylor je tomu nakloněna: jedním z hlavních důvodů pro ni je, že Ryan nemá rád sýr. Ryan neví, co dělat, Kaitlin mu radí, aby Taylor koupil nějaký dárek. Poslechne a koupí medvídka. Taylor ho hodí do koše na odpadky. Vynořuje se i další duch z nedávné minulosti.

Cohenovi připravují oslavu 40. narozenin Kirsten. Sandy překvapí Kirsten dárkem k narozeninám - cestou kolem světa. Kirsten pro něj má ale ještě větší překvapení: je těhotná. Julie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mejluje s Bullitem. Vydává se za Julii a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita.Popis dílu HromniceJulie má tajný milostný poměr, Kaitlin dělá, co může, aby jí ho překazila. Také si mailuje s Bullitem, vydávajíc se za Julii, a povzbuzuje ho, aby Julii nabídl sňatek. Matka s dcerou mají vážný rozhovor, Julie se pod tíhou Kaitliných argumentů rozhodne provdat za Bullita. V závěru epizody se dovíme, kdo je její tajný milenec.

Pre pár snúbencov, Krenza a Grabowski, sa stane sen skutočnosťou. Po romantickej svadbe na palube lode MS Deutschland sa plavia spolu s plánovačmi svadby Máriou a Danielom na Havaj, nádherne sfarbený ostrov v Pacifickom oceáne s dlhými bielymi plážami, tropickými lesmi, skrytými vodopádmi a divokým pohorím. Pre Sybillu a Christiana Krenza je už samotný príchod na palubu MS Deutschland veľkým dobrodružstvom. Ich lietadlo pristáva s meškaním a loď už vyplávala. Len vďaka Danielovmu... organizačnému talentu sa môže svadobný obrad na lodi ešte stále uskutočniť. Avšak Daniel svojim svojvoľným jedn aním spôsobí kapitánovi Paulsenovi a Márii značný hnev. Prichádza ďalšia nervozita a rozruch, keď zmiznú Sybilline svadobné šaty a v jej kajute sa nájde červená ruža, ktorú však nedostala od jej muža Christiana. Na podiv plánovača svadby reaguje Sybilla na ružu priam panicky, lebo tuší, že je prenasledovaná až na palubu jedným mužom, ktorý už roky hrá v jej živote tajuplnú rolu. Neváha a povie svojmu mužovi Christianovi pravdu. Katja a Julius Grabowski si plnými dúškami užívajú ich vysnívanú svadbu na lodi MS Deutschland. Obaja sú úšpešní advokáti a kvôli kariére urobili vo svojom živote veľa kompromisov. Po svadbe začne Katja po prvýkrát uvažovať o svojej doterajšej životnej filozofii a ohlásia sa prvé tiché pochybnosti, či ten lov po veľkej kariére je skutočne všetkým. V momente, keď Július prijme počas svadobnej cesty jednu objednávku z kancelárie, sa situácia pre oboch skomplikuje. Július má získať pre jedného veľkého investora vysnívaný pozemok na Havaji, avšak pre Havajčanov je tento nádherný park posvätnou zemou. Mária a Daniel stoja ako vždy na viacerých frontoch - spoľahnúť sa pri riešení problémov na ich skúsenosti a ich osud.

Öykü si uvědomila, že Candan se má stát další Demirovou "obětí" a rozhodne se jí před ním varovat. Demirův a Ugurův plán tak vezme za své, ale to není jejich největší problém. Majitel domu se rozhodl je vystěhovat, takže Demir s Öykü se ocitnou na ulici. Navíc z vězení propustí Cemala - muže, kterého s Demirem spojuje společná minulost.Popis dílu Episode #1.3Kizim je ošklivě nachlazená a Demirovi nezbývá než o ni pečovat, neví si ale rady. Chce ji odvézt do nemocnice, ale Kizim se zuby nehty brání. Odveze ji proto k Ugurově staré matce. Ugur s Demirem a advokátem se vydají k Candan. Plánovaná transakce probíhá podle jejich plánu, i když je Demir podivně zaražený. Ale v okamžiku, kdy Candan už bere do ruky pero, aby podepsala kupní smlouvu, která ji připraví o miliony, zazvoní u dveří Oyku. Její příchod plán překazí, Demir prozradí Candan, že... měla být podvedena, a dostane od advokáta takovou ránu pěstí, že omdlí. Advokát s Ugurem v nastalém zma tku zmizí a Demir, když se probere, uprosí Candan, aby nevolala policii. Vrací se pak s Oyku, která správně rozpoznala, že se Demir do Candan zamiloval, domů. Tam je čeká další nemilé překvapení.

Öykü se snaží před svými spolužáky a učiteli zatajit těžkosti, kterými si prochází. Öykü vyhledá Candan a požádá jí o pomoc. Když Candan zjistí, že Öykü s Demirem momentálně přebývají v parku, nabídne jim, aby se dočasně nastěhovali do jejího domu.Popis dílu Episode #1.4V noci prší, Demir s Oyku spí nakonec v noci v autě, druhý den přijde Oyku do školy pozdě a neupravená, učitelka si chce s Demirem promluvit. Candan navštíví hrob své sestry, které by ten den bylo osmnáct. Ve flashbacku vidíme, že ji ještě jako dítě srazilo auto a Candan ji zřejmě měla tu chvíli na starosti. Demir s Oyku zase nocují ve stanu, Demirovi se udělá zle, má žaludeční křeče. Vyděšená Oyku si neví rady, a tak zatelefonuje Candan. Ta přijede, a když vidí, v jaké situaci se... dvojice octla, vezme je do svého domu. Ráno jim nachystá bohatou snídani a pak Oyku nabídne, že ji vezm e s sebou na koňskou farmu, kam jede za svým zvířecím pacientem. Oyku nadšeně souhlasí. Bezelstná Candan nechá Demira v domě plném starožitností samotného. Ugura vyhledá Cemal, kterého právě po osmi letech propustili z vězení, a chce, aby mu přivedl Demira, se kterým má nevyřízené účty.

Míchat dohromady vztah a práci nikdy nedělá dobrotu, zvláště když se jedná o ožehavé rodinné záležitosti. Naplno si to uvědomí také Blanka, která momentálně prožívá s Kristýnou její novou velkou lásku a je za ni šťastná. Bohužel jen do chvíle, kdy se dozví, že Kristýnin Dalibor Tomášek se rozhodl psát o tématu, jež se bezprostředně týká Evžena, jí samotné i celé její rodiny.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Jediný, kdo byl při zemětřesení zraněn, je Ryan. Byli s Taylor u Julie a na Ryana spadla skříň. Má hlubokou ránu na zádech a krvácí. Snaží se to před Taylor zatajit. Pošle esemesku Sethovi, s prosbou o pomoc. Seth se ho snaží dostat do nemocnice. Cestou ale píchnou, přijde další poryv zemětřesení, a auto se nepodaří zprovoznit. Ryanovi je čím dál hůř. Seth vymění klíčky od svého landrovera s tulákem za vozík ze samoobsluhy, aby ho v něm dopravil do nemocnice, ale pak je zahlédnou kolem... projíždějící Frank s Julií a Kaitlin. Popis dílu Noční pohybyJe šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. Rozešli se s Ryanem. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je snad třináct, všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro San dyho a Kirsten. Chtějí koupit starý dům v Berkley, ale bydlí vněm párek gayů a nechtějí ho prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Kirsten se dovolí na záchod a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. Kaitlin vyhledala Franka, aby mu řekla, že ho Julie stále miluje. Julie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam.

Je šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. S Ryanem se rozešli. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je asi 13 a všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro Sandyho a Kirsten, chtějí koupit starý dům v Berkley, tam ale bydlí párek gayů, a ti ho nechtějí prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Těhotná Kirsten se dovolí na záchod, a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. JUlie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam. Ještě než tam všichni dorazí, Kirsten porodí holčičku Sophii Rose Cohenovou.

Gina je převezena do nemocnice, ale odmítá vyšetření a má na Davida zlost. Později se mu ale doma ke svým problémům přiznává. Donna radí Kelly, aby Mattovi o znásilnění řekla, protože by ho jinak mohla i ztratit. Násilník přijde za Mattem, aby ho zastupoval, protože chce žalovat policii za násilí, které se vůči němu dopustili. Dylan po městě vyvěsí letáky s nabídkou odměny $100.000 za dopadení násilníka. Jedna bezdomovkyně byla svědkem znásilnění, ale tvář útočníka neviděla. O Beatu napsali... pochvalný článek v novinách a Beat je i finančně úspěšný. Janet se Stevem mají radost. Steve pořádá v After Dark párty Beverly Beatu a Janet Steveovi oznamuje, že jí je z jejich práce zle a už s ním nechce pracovat. Donna Noahovi nechce vysvětlit, co se s ní děje a Noah se s ní rozchází. Donna se vyspí s Waynem. Donna s ním chce trávit čas, ale Wayne jí oznamuje, že odjíždí na celé léto do Acapulca. Ráno k ní přijde Noah, aby se jí omluvil. Když ale uvidí polonahého Wayna, rozzuří se a odchází. Kelly se Mattovi přiznává, že byla znásilněná. Dylan se sejde v baru s mužem, který tvrdí, že útočníka zná. Dylana ale přepadnou a chtějí mu ukrást peníze. Matt je ale v záloze a Dylana zachrání. Gina tráví čas s Davidem a vadí jí, jak se k ní Dylan zachoval. Dylanovi není příjemné být v jednom domě s Ginou a Davidem. Když jsou Gina s Dylanem spolu sami, promluví si a shodnou se na tom, že je štve, jak to vše skončilo. David přináší Gině květiny a načapá jí v posteli s Dylanem. Kelly u sebe nosí pořád zbraň. Steve se jí snaží rozptýlit. Matt řekne Kelly o klientovi, kterého zastupuje. Kelly má dál strach z mužů a v klubu si splete jednoho muže s násilníkem. Donna se Noahovi omlouvá a Noah jí oznamuje, že se vyspí s první holkou, co potká a pak se jí taky přijde prosit o odpuštění. Donna se rozpláče a prosí, aby to nedělal. Steve v redakci časopisu nechává scházet ženy, které byly obětí znásilnění. Když to Janet zjistí, omlouvá se mu a chce s ním dál pracovat. Wayne přijde za Donnou, že kvůli ní zůstal v L.A., ale Donna si není jistá, co vlastně chce. Matt doporučí násilníkovi Kellyin obchod. Kelly ho poznává. Násilník vytasí nůž a Kelly do něj vystřílí celý zásobník!!

Matt přiběhne rychle do butiku, kde Kelly zastřelila muže, který ji znásilnil. Oba jsou zatčeni policií a Kelly stráví noc v poutech na policejní stanici. Všichni na ní čekají a přijde tam natáčet i televize. Všichni se dohodnou, že nebudou s reportéry mluvit, ale Gina jim poskytne rozhovor. Donna se bojí, že s ní chce Wayne chodit, ale on jí ujišťuje, že si chce taky jen užívat. Noah se v After Dark sbližuje se servírkou Cherise. Gina tvrdí Dylanovi, že s Davidem byli jen přátelé a že to on... pochopí, že se vrátila k Dylanovi. Kelly přesvědčí policii, že šlo o sebeobranu, ale sama o tom zač ne pochybovat. Policie zjistila, že Kellyina pistole byla kradená a Kelly hrozí žaloba. Matt si promluví s úřady a hrozba žaloby je zažehnaná. Janet je chvíli protivná a za okamžik zase vyznává Steveovi lásku. Noah se před Donnou líbá s Cherise. David chce, aby se Dylan od něho odstěhoval. Dylan bydlí opět v hotelu, kde žil jako středoškolák. V televizi běží pořad o střelbě v butiku a Gina o Kelly mluví jako o vražednici. Donna jí vyhazuje z bytu a Gina se přesune k Dylanovi do hotelu. Dylan zjišťuje, že jí Donna vyhodila a chce po ní, aby se pokusila se všemi vycházet. Gina slibuje. Janet jde tajně na pohovor do Chroniclu. Steve to zjistí a je mu to líto. Všichni pomáhají Donně uklízet v butiku. Donna radí Dylanovi, ať Ginu od sebe odkopne, protože je Gina zlá. Kelly si myslí, že už je v pořádku, ale když uvidí krev, tak je na pokraji zhroucení. Wayne chce být s Donnou, ale Donna na něho nemá čas a chce být s Kelly, která jí potřebuje. Gina se omlouvá Davidovi, ale ten o omluvu nestojí. Donnu mrzí, že se s Noahem rozešla. Janet přichází za Stevem, že práci nedostala a že její náladovost souvisí s jejich vztahem. Všichni mají jít spolu na pláž, ale Kelly s Janet tam nedorazí. Kelly narazí na Janet v Peach Pitu a Janet se jí svěřuje, že je už 4 měsíce těhotná!!! Janet si není jistá, jestli je Steve dobrý otec. Kelly jí uklidní a jde na pláž. Steve jí sděluje, že se bojí, že se s ním chce Janet rozejít a ona ho uklidní, že problémy překonají. Celá parta kromě Janet a Giny mají piknik na pláži a dobře se baví.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Malinový pohár s pusinkami Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

VIP - Smoothie Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Lukáš Beneš svádí Lucii. Mázl dostane v nemocnici padáka!Popis dílu Další rána vyšší mociBabeta se těší na prázdniny v Thajsku se svým přítelem Albertem. Osamělá Zuzana žárlí a rozhodne se Babetě její štěstí pokazit... Záchranka přiveze na ambulanci otce Tien s podivným zánětem v břiše. Klíčem ke správné diagnóze mohou být události z dávné minulosti pana Nguyena. Otec ale s Tien stále odmítá mluvit. Švarc se postará, aby v bulvárním tisku vyšla zpráva o Mázlově porušení lékařského tajemství. Manželé Morávkovi proto vyhrožují žalobou. Běla se snaží prodat polovinu své vily a... jedna ze zájemkyň okouzlí Jindřicha. Vypadá to, že obchodu nic nebrání, ale na Jindřicha čeká další nepř íjemné překvapení.

Kateřina uteče od Jirky. Vrací se na místo, kde bydlela s Daliborem a s Otou. Heluš se dozví, že se Švarcem čeká dítě.Popis dílu Kapr na suchuZáchranář Zdeněk dál svádí Andreu. Když nemá úspěch, domluví si rande se Simonou Šímovou. Jenže ve stejný večer se Simona stane obětí brutálního napadení. Heluš se zraní a musí být v nemocnici. Z výsledků krevních testů se dozví, že je těhotná. Kateřina zjistí, že jí Jirka celou dobu lhal o svých nelegálních obchodech. Odchází od něj na chalupu, kde před lety prožívala poslední týdny s Fryntou. Kromě vzpomínek na Dalibora ji tam čeká setkání, které jí naprosto vyrazí dech.

Candan vezme Öykü s sebou na farmu, kde se stará o zvířata. Demir se potká s Camalem, který po něm žádá velký finanční obnos za to, že ho s Ugurem dostali do vězení. Kamarád Candan urazí Demira a ten se s Öykü opět vrátí s do stanu. Öykü najde v Demirově autě dokument, ze kterého se dozví, že se chce Demir vzdát opatrovnictví.Popis dílu Episode #1.5Cemal chce po Demirovi peníze, dluží mu 70 tisíc lir z nějakého nepovedeného kšeftu. Cemal si k nim připočítal úroky za osm let a došel k obludné částce 500 tisíc. Chce je do týdne, vyhrožuje, že jinak udělá Demirovi ze života peklo. O své peníze za zmařený kšeft s obrazy Candan se hlásí také advokát. Demir neví, kudy kam. Jsou s Oyku zpátky na ulici a neustále se hádají. Oyku najde v Demirově autě dopis, který napsal sociální správě. Stojí v něm, že není schopen plnit své rodičovské... povinnosti a žádá o její zařazení do ústavní péče. Nic mu neřekne, ale se slzami v očích odchází. Bloudí ul icemi, na hřišti si hraje s dětmi, ale večer všechny odejdou a ona zůstává sama. Vydá se k domu Candan, ale neodváží se zazvonit a usne přede dveřmi. Tam ji najde Demir, kterému to přece jen nedalo a vydal se ji hledat.

Když se Demir snaží doběhnout Öykü, na přechodě je srazí auto. Oba jsou převezeni do nemocnice, Öykü je v pořádku, Demir ale skončí s otřesem mozku. Po nehodě Candan trvá na tom, aby se Dimir s Öykü vrátili do jejího domu, ale Demir už má jiný plán, jak opustit nemocnici.Popis dílu Episode #1.6Keď sa Demir snaží dobehnúť Öykü, pri prechode cez cestu ich zrazí auto. Obaja sú prevezení do nemocnice - Öykü je v poriadku, Demir skončí s otrasom mozgu. Po nehode Candan trvá na tom, aby sa Demir s Öykü vrátili do jej domu, ale Demir má už iné plány, ako opustiť nemocnicu.

Sydney Andrews vystupuje ako krásna a sebavedomá žena, ktorá prenajíma byty. V bytovom komplexe má svoje miesto aj novinárka Ella Simmsová, Auggie Kirkpatrick, šéf trendovej reštaurácie Coal, Laren Yung, študentka medicíny a režisér Jonah Miller.Popis dílu PilotHlavní hrdinové Melrose Place jsou bezmála třicátníci, kteří se mají co ohánět, aby se uživili a měli aspoň na zaplacení nájmu. Alison si buduje kariéru v reklamní agentuře a snaží se za každou cenu prorazit, Billy sní o napsání úspěšného románu, Matt pomáhá lidem jako sociální pracovník, Jake je větroplach a smolař, jehož největší vášní jsou motorky, Michael funguje jako pan domácí a s Jane má na první pohled šťastné manželství.

Sydney Andrews vystupuje ako krásna a sebavedomá žena, ktorá prenajíma byty. V bytovom komplexe má svoje miesto aj novinárka Ella Simmsová, Auggie Kirkpatrick, šéf trendovej reštaurácie Coal, Laren Yung, študentka medicíny a režisér Jonah Miller.Popis dílu PilotHlavní hrdinové Melrose Place jsou bezmála třicátníci, kteří se mají co ohánět, aby se uživili a měli aspoň na zaplacení nájmu. Alison si buduje kariéru v reklamní agentuře a snaží se za každou cenu prorazit, Billy sní o napsání úspěšného románu, Matt pomáhá lidem jako sociální pracovník, Jake je větroplach a smolař, jehož největší vášní jsou motorky, Michael funguje jako pan domácí a s Jane má na první pohled šťastné manželství.

Kluci si všimnou, že se Janet radikálně zvětšily prsa a Steve si myslí, že byla Janet na plastice. Noah se stýká s Cherise. Donna se s ním chce usmířit, ale on se s ní nechce ani bavit. Kelly nechce zatím s Mattem spát. Je to na ní příliš brzy. Dylan se chce s Davidem udobřit a dává mu za to, že bydlel u něj šek na $1000, ale David ho vyhazuje. David má narozeniny. Kelly mu řekne, že má přijít do After Dark na večeři s rodiči, ale ve skutečnosti tam připravují pro Davida večírek. Kelly s... Donnou nabídnou Janet, aby se k nim nastěhovala a ona nadšeně přijímá. Steve se bojí, že se s ním chce Janet rozejít. Janet mu chce povědět o velké změně a on si myslí, že se chce Janet pochlubit plastikou. Janet se naštve, ale později mu v redakci přizná, že je 4 měsíce těhotná. Steve je naštvaný, že mu to tajila a neví, co si o tom má myslet. Gina mu radí, ať žádá test DNA. Steve neví, jestli to dítě chce. Janet je rozhodnuta si dítě nechat, ale Steva do ničeho nenutí. Dylan potkává v hotelu Lucy Wilsonovou, ta tam bydlela už jako malá a Dylana před léty obdivovala. Teď se z ní podle jeho vzoru stala feťačka a je zatčena policií. Dylan jí zaplatí kauci a radí jí, aby s fetováním skončila a vrátila se do školy. Lucy mu řekne, že se vrátí do školy, až to udělá i Dylan. Dylan za ní přichází se seznamem studijních oborů a je rozhodnutý dostudovat. Lucy ho prosí, ať jí doveze do léčebny a slibuje, že se do školy také vrátí. David je naštvaný na Ginu. Gina nebyla jako jediná pozvaná na Davidovu oslavu. Kelly s Mattem jdou spolu na post-traumatickou terapii, ale spletou se a dorazí na terapii na odvykání stydlivosti. Večer před Davidovou oslavou zavolá Gina Davidovi, že píchla kolo a má strach. David nakonec souhlasí, že jí pomůže. Gina rychle začne neporušenou pneumatiku vypouštět a snaží se ho co nejvíce zdržet. David se s ní usmiřuje a odpouští jí. Na oslavu v After Dark doráží se zpožděním, ale vystoupení Christiny Aquilery, které pro Davida Noah objednal, neprošvihne. Kelly se při tanci opět sbližuje s Mattem. Všichni oslavují a Steve přemýšlí, jak se má zachovat.

Kelly s Donnou chystají znovuotevření butiku za 3 dny a za 2 dny mají předvést před investory z New Yorku pánskou kolekci. Holky nestíhají a Kelly opět osloví Piu, aby zorganizovala módní přehlídku. Dylan se jde zapsat na universitu. Jeho přihláška byla zamítnuta, protože Dylanova přijímací esej, ve které mluví o vlnách a volnosti se jím zdála jako výsměch. Steve přichází za Janet s velkým plyšovým tučňákem. Po týdnu sledování přírodovědných filmů si totiž uvědomil, že chce být jako tučňák a... starat se o své dítě. Janet je šťastná. Noah řekne Donně, že na znovuotevření nepřijde, protože jed e s Cherise na dovolenou. Gina nevyřizuje Mattovi vzkazy od Kelly a Kelly mu radí, ať jí vyrazí. Matt se je snaží usmířit. Marně. Steve jde s Janet na ultrazvuk a začne si uvědomovat, že bude nezodpovědný otec. Ani jeden zatím nechce svým rodičům o tom říct. Kelly řekne Mattovi, že se cítí v obchodě s Donnou jako v pasti a že se chce trhnout. Matt poručí Gině, ať jde holkám do butiku pomoci. Pia nabídne Kelly práci v reklamní agentuře a Kelly si o tom chce s Piou promluvit později. Gina prozradí Donně, že Kelly chce z obchodu odejít. David mluví posměšně o Dylanově neúspěchu a Dylan to uslyší. Steve je v restauraci s Janet, kde je "uřvané" dítě. Steveovi je z toho zle a později říká Janet, že se necítí na to připravený. Pia upozorní Ginu, ať přednostně vybaví pozvánku redaktora z Chroniclu. Gina se pokusí pozvánku v butiku spálit, ale začne hořet odpadkový koš a od něho chytne i pánská kolekce. Gina vše ještě dorazí hasícím přístrojem. Gina vše svede na elektrický zkrat, ale Matt jí odhalí. Gina se přiznává a Matt jí poručí, ať "maká a okamžitě sežene redaktora z Chroniclu". Gina se radaktorovi snaží pozvánku předat, ale on s ní mluvit nechce. Nakonec musí Gina podplatit skautku s oplatkami, aby ho vylákala z domu a ona mu mohla pozvánku předat. Noah se dozví o požáru a žádá Cherise, aby s ní šla Donně a Kelly pomoci. Celá parta dělá, co může, aby stihli přehlídku. Dylan přinese do školy novou esej, ale na univerzitě už jeho přihlášku přijmout nechtějí. Manekýni uvízli v dopravní zácpě a Noaha napadne, že je může s kluky zastoupit. Na módní přehlídce se Cherise s Noahem rozchází, protože si uvědomila, že on stále miluje Donnu. Steve říká Janet, že dítě chce a žádá jí o ruku. David jde na universitu s Dylanovou přihláškou a jako absolvent školy se přimluví za jeho přijetí. Pánská kolekce má úspěch, ale investoři z New Yorku u ni nemají zájem. Pia nabízí Kelly opět práci, ale ta už je v obchodu s Donnou šťastná a odmítá. Gina ukradne Pie její zápisník s kontakty. Steve se připravuje na roli tatínka a zdokonaluje se v kutilství. Janet ale za ním přijde, že jeho nabídku ke sňatku odmítá. Dylan je přijat na universitu.

Do Kamenice se vrací Ota Kovář. Švarc je v šoku, dozví se, že Heluš čeká jeho dítě.Popis dílu Dokonalá láskaKateřina se na chalupě setkala s Otou Kovářem. Stráví spolu víkend, vzpomínají na Dalibora a na časy, kdy byli spolu. Oba je ale čeká návrat do reality. Ota nastoupí do kamenické nemocnice a Kateřina se má stěhovat s Jirkou do Prahy. Heluš řekne Švarcovi, že bude tatínkem. Švarc je v šoku, ale v Helušině těhotenství vidí také cestu, jak obměkčit soud. V nemocnici se objeví recidivista Ivan Gurič. Má zranění, které nasvědčuje, že právě on mohl napadnout Simonu.

Běla má vrásky z nového doktora, na pediatrii nastoupí Donchuán Ženíšek.Popis dílu Střevíček pro princeznuNa pediatrii nastupuje Bělin bývalý milenec doktor Ženíšek. Běla si pamatuje jeho donchuanské způsoby a bojí se, že svoje aféry bude tahat i na pracoviště. Kateřina se rozloučí s Otou po společně stráveném víkendu a chce odjet s Jirkou do Prahy. Jirku ale najde zmláceného v nemocnici. Švarc podezírá Heluš, že si těhotenství vymyslela. Simona odmítá vypovídat o svém znásilnění. Policie nemá žádné stopy a útočník zůstává na svobodě.

Jess confronts Aesha over the guests' group photo, while the rest of the boat races to mitigate the impending damage. Tom works to keep a lid on his frustrations, as Malia waits for the other shoe to drop. Meanwhile, Aesha makes a decision about her future and Rob is presented with an alternative to traveling with Jess to Bali.

As the last charter comes to an end, Captain Sandy reckons with a chaotic season while the few remaining chips continue to fall. Rob and Jess struggle to reconcile after a disastrous fight, while Aesha comes to grips with the end of her yachting career. Tom looks to clear his final hurdle, as Alex hopes to leave things with Bugsy on a positive note. On their final night out before parting ways, the crew gets an enormous surprise.

Taylor se snaží dát do pořádku vztah mezi Ryanem a jeho otcem. Pozve je na večeři. Kirsten nostalgicky vzpomíná na dobu, kdy byla poprvé těhotná. Bylo jí 18 a chodila s Jimmy Cooperem. Potratila, nic mu neřekla, a odjela studovat na Berkeley, a tam se pak seznámila se Sandym. Julie pokračuje ve vztahu s Bullitem, ale když se nečekaně setká s Frankem v přítomnosti Taylor a Ryana, všem dojde, že má s Frankem tajný poměr. Julie si nemůže pomoct, nechá Bullita Bullitem a znovu jede... za Frankem. Prostě ji to neodolatelně přitahuje ke špatným chlapům, jak mu řekne. Oba jsou velmi šť astní.

Taylor má narozeniny a doufá, že dostane od Ryana dárek: vyznání lásky. Je rozhodnutá, že jedině tak mu řekne, že bude chodit na Berkeley. Ryan sice pro Taylor chystá párty a koupil jí dárek, velký francouzský slovník, k vyznání se ale zřejmě nechystá. Summer dostane nápad, že ho opijí: dopadne to ale jinak, Taylor Ryanovi samozřejmě v pití nemůže stačit, a tak se opije sama.Vyznání od Ryana se nicméně dočká - i když ho sotva vnímá. Hned poté upadne do hlubokého spánku. Ryan si ale dopis... oznamující jí přijetí na Berkeley přečte na jejím psacím stole.

Jess confronts Aesha over the guests' group photo, while the rest of the boat races to mitigate the impending damage. Tom works to keep a lid on his frustrations, as Malia waits for the other shoe to drop. Meanwhile, Aesha makes a decision about her future and Rob is presented with an alternative to traveling with Jess to Bali.

As the last charter comes to an end, Captain Sandy reckons with a chaotic season while the few remaining chips continue to fall. Rob and Jess struggle to reconcile after a disastrous fight, while Aesha comes to grips with the end of her yachting career. Tom looks to clear his final hurdle, as Alex hopes to leave things with Bugsy on a positive note. On their final night out before parting ways, the crew gets an enormous surprise.

Candan vezme Öykü s sebou na farmu, kde se stará o zvířata. Demir se potká s Camalem, který po něm žádá velký finanční obnos za to, že ho s Ugurem dostali do vězení. Kamarád Candan urazí Demira a ten se s Öykü opět vrátí s do stanu. Öykü najde v Demirově autě dokument, ze kterého se dozví, že se chce Demir vzdát opatrovnictví.Popis dílu Episode #1.5Cemal chce po Demirovi peníze, dluží mu 70 tisíc lir z nějakého nepovedeného kšeftu. Cemal si k nim připočítal úroky za osm let a došel k obludné částce 500 tisíc. Chce je do týdne, vyhrožuje, že jinak udělá Demirovi ze života peklo. O své peníze za zmařený kšeft s obrazy Candan se hlásí také advokát. Demir neví, kudy kam. Jsou s Oyku zpátky na ulici a neustále se hádají. Oyku najde v Demirově autě dopis, který napsal sociální správě. Stojí v něm, že není schopen plnit své rodičovské... povinnosti a žádá o její zařazení do ústavní péče. Nic mu neřekne, ale se slzami v očích odchází. Bloudí ul icemi, na hřišti si hraje s dětmi, ale večer všechny odejdou a ona zůstává sama. Vydá se k domu Candan, ale neodváží se zazvonit a usne přede dveřmi. Tam ji najde Demir, kterému to přece jen nedalo a vydal se ji hledat.

Když se Demir snaží doběhnout Öykü, na přechodě je srazí auto. Oba jsou převezeni do nemocnice, Öykü je v pořádku, Demir ale skončí s otřesem mozku. Po nehodě Candan trvá na tom, aby se Dimir s Öykü vrátili do jejího domu, ale Demir už má jiný plán, jak opustit nemocnici.Popis dílu Episode #1.6Keď sa Demir snaží dobehnúť Öykü, pri prechode cez cestu ich zrazí auto. Obaja sú prevezení do nemocnice - Öykü je v poriadku, Demir skončí s otrasom mozgu. Po nehode Candan trvá na tom, aby sa Demir s Öykü vrátili do jej domu, ale Demir má už iné plány, ako opustiť nemocnicu.

Děti kantorů to nemají na školách, kde jejich rodiče učí, nikdy jednoduché. Když navíc přijdou do úplně nového prostředí a kolektivu v polovině školního roku, je to pro ně ještě náročnější. Své by o tom mohl vyprávět i Sonin syn Erik, jehož nechala máma přeložit na svou školu, aby ho měla pod dohledem. Nyní se pomalu ukazuje, že Erik je pěkné kvítko, které nemá k průšvihu daleko. Dnes dojde nejen k Erikovu prvnímu střetu s Eddiem. Erik vzápětí vyvede ještě něco, co bude mít překvapivou... dohru. Jak si Eddie poradí se Soniným synem.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Sydney Andrews vystupuje ako krásna a sebavedomá žena, ktorá prenajíma byty. V bytovom komplexe má svoje miesto aj novinárka Ella Simmsová, Auggie Kirkpatrick, šéf trendovej reštaurácie Coal, Laren Yung, študentka medicíny a režisér Jonah Miller.Popis dílu PilotHlavní hrdinové Melrose Place jsou bezmála třicátníci, kteří se mají co ohánět, aby se uživili a měli aspoň na zaplacení nájmu. Alison si buduje kariéru v reklamní agentuře a snaží se za každou cenu prorazit, Billy sní o napsání úspěšného románu, Matt pomáhá lidem jako sociální pracovník, Jake je větroplach a smolař, jehož největší vášní jsou motorky, Michael funguje jako pan domácí a s Jane má na první pohled šťastné manželství.

Sydney Andrews vystupuje ako krásna a sebavedomá žena, ktorá prenajíma byty. V bytovom komplexe má svoje miesto aj novinárka Ella Simmsová, Auggie Kirkpatrick, šéf trendovej reštaurácie Coal, Laren Yung, študentka medicíny a režisér Jonah Miller.Popis dílu PilotHlavní hrdinové Melrose Place jsou bezmála třicátníci, kteří se mají co ohánět, aby se uživili a měli aspoň na zaplacení nájmu. Alison si buduje kariéru v reklamní agentuře a snaží se za každou cenu prorazit, Billy sní o napsání úspěšného románu, Matt pomáhá lidem jako sociální pracovník, Jake je větroplach a smolař, jehož největší vášní jsou motorky, Michael funguje jako pan domácí a s Jane má na první pohled šťastné manželství.

Kluci si všimnou, že se Janet radikálně zvětšily prsa a Steve si myslí, že byla Janet na plastice. Noah se stýká s Cherise. Donna se s ním chce usmířit, ale on se s ní nechce ani bavit. Kelly nechce zatím s Mattem spát. Je to na ní příliš brzy. Dylan se chce s Davidem udobřit a dává mu za to, že bydlel u něj šek na $1000, ale David ho vyhazuje. David má narozeniny. Kelly mu řekne, že má přijít do After Dark na večeři s rodiči, ale ve skutečnosti tam připravují pro Davida večírek. Kelly s... Donnou nabídnou Janet, aby se k nim nastěhovala a ona nadšeně přijímá. Steve se bojí, že se s ním chce Janet rozejít. Janet mu chce povědět o velké změně a on si myslí, že se chce Janet pochlubit plastikou. Janet se naštve, ale později mu v redakci přizná, že je 4 měsíce těhotná. Steve je naštvaný, že mu to tajila a neví, co si o tom má myslet. Gina mu radí, ať žádá test DNA. Steve neví, jestli to dítě chce. Janet je rozhodnuta si dítě nechat, ale Steva do ničeho nenutí. Dylan potkává v hotelu Lucy Wilsonovou, ta tam bydlela už jako malá a Dylana před léty obdivovala. Teď se z ní podle jeho vzoru stala feťačka a je zatčena policií. Dylan jí zaplatí kauci a radí jí, aby s fetováním skončila a vrátila se do školy. Lucy mu řekne, že se vrátí do školy, až to udělá i Dylan. Dylan za ní přichází se seznamem studijních oborů a je rozhodnutý dostudovat. Lucy ho prosí, ať jí doveze do léčebny a slibuje, že se do školy také vrátí. David je naštvaný na Ginu. Gina nebyla jako jediná pozvaná na Davidovu oslavu. Kelly s Mattem jdou spolu na post-traumatickou terapii, ale spletou se a dorazí na terapii na odvykání stydlivosti. Večer před Davidovou oslavou zavolá Gina Davidovi, že píchla kolo a má strach. David nakonec souhlasí, že jí pomůže. Gina rychle začne neporušenou pneumatiku vypouštět a snaží se ho co nejvíce zdržet. David se s ní usmiřuje a odpouští jí. Na oslavu v After Dark doráží se zpožděním, ale vystoupení Christiny Aquilery, které pro Davida Noah objednal, neprošvihne. Kelly se při tanci opět sbližuje s Mattem. Všichni oslavují a Steve přemýšlí, jak se má zachovat.

Kelly s Donnou chystají znovuotevření butiku za 3 dny a za 2 dny mají předvést před investory z New Yorku pánskou kolekci. Holky nestíhají a Kelly opět osloví Piu, aby zorganizovala módní přehlídku. Dylan se jde zapsat na universitu. Jeho přihláška byla zamítnuta, protože Dylanova přijímací esej, ve které mluví o vlnách a volnosti se jím zdála jako výsměch. Steve přichází za Janet s velkým plyšovým tučňákem. Po týdnu sledování přírodovědných filmů si totiž uvědomil, že chce být jako tučňák a... starat se o své dítě. Janet je šťastná. Noah řekne Donně, že na znovuotevření nepřijde, protože jed e s Cherise na dovolenou. Gina nevyřizuje Mattovi vzkazy od Kelly a Kelly mu radí, ať jí vyrazí. Matt se je snaží usmířit. Marně. Steve jde s Janet na ultrazvuk a začne si uvědomovat, že bude nezodpovědný otec. Ani jeden zatím nechce svým rodičům o tom říct. Kelly řekne Mattovi, že se cítí v obchodě s Donnou jako v pasti a že se chce trhnout. Matt poručí Gině, ať jde holkám do butiku pomoci. Pia nabídne Kelly práci v reklamní agentuře a Kelly si o tom chce s Piou promluvit později. Gina prozradí Donně, že Kelly chce z obchodu odejít. David mluví posměšně o Dylanově neúspěchu a Dylan to uslyší. Steve je v restauraci s Janet, kde je "uřvané" dítě. Steveovi je z toho zle a později říká Janet, že se necítí na to připravený. Pia upozorní Ginu, ať přednostně vybaví pozvánku redaktora z Chroniclu. Gina se pokusí pozvánku v butiku spálit, ale začne hořet odpadkový koš a od něho chytne i pánská kolekce. Gina vše ještě dorazí hasícím přístrojem. Gina vše svede na elektrický zkrat, ale Matt jí odhalí. Gina se přiznává a Matt jí poručí, ať "maká a okamžitě sežene redaktora z Chroniclu". Gina se radaktorovi snaží pozvánku předat, ale on s ní mluvit nechce. Nakonec musí Gina podplatit skautku s oplatkami, aby ho vylákala z domu a ona mu mohla pozvánku předat. Noah se dozví o požáru a žádá Cherise, aby s ní šla Donně a Kelly pomoci. Celá parta dělá, co může, aby stihli přehlídku. Dylan přinese do školy novou esej, ale na univerzitě už jeho přihlášku přijmout nechtějí. Manekýni uvízli v dopravní zácpě a Noaha napadne, že je může s kluky zastoupit. Na módní přehlídce se Cherise s Noahem rozchází, protože si uvědomila, že on stále miluje Donnu. Steve říká Janet, že dítě chce a žádá jí o ruku. David jde na universitu s Dylanovou přihláškou a jako absolvent školy se přimluví za jeho přijetí. Pánská kolekce má úspěch, ale investoři z New Yorku u ni nemají zájem. Pia nabízí Kelly opět práci, ale ta už je v obchodu s Donnou šťastná a odmítá. Gina ukradne Pie její zápisník s kontakty. Steve se připravuje na roli tatínka a zdokonaluje se v kutilství. Janet ale za ním přijde, že jeho nabídku ke sňatku odmítá. Dylan je přijat na universitu.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

VIP - Smoothie Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Křupavý uzený pstruh s bramborovým salátem Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Do Kamenice se vrací Ota Kovář. Švarc je v šoku, dozví se, že Heluš čeká jeho dítě.Popis dílu Dokonalá láskaKateřina se na chalupě setkala s Otou Kovářem. Stráví spolu víkend, vzpomínají na Dalibora a na časy, kdy byli spolu. Oba je ale čeká návrat do reality. Ota nastoupí do kamenické nemocnice a Kateřina se má stěhovat s Jirkou do Prahy. Heluš řekne Švarcovi, že bude tatínkem. Švarc je v šoku, ale v Helušině těhotenství vidí také cestu, jak obměkčit soud. V nemocnici se objeví recidivista Ivan Gurič. Má zranění, které nasvědčuje, že právě on mohl napadnout Simonu.

Běla má vrásky z nového doktora, na pediatrii nastoupí Donchuán Ženíšek.Popis dílu Střevíček pro princeznuNa pediatrii nastupuje Bělin bývalý milenec doktor Ženíšek. Běla si pamatuje jeho donchuanské způsoby a bojí se, že svoje aféry bude tahat i na pracoviště. Kateřina se rozloučí s Otou po společně stráveném víkendu a chce odjet s Jirkou do Prahy. Jirku ale najde zmláceného v nemocnici. Švarc podezírá Heluš, že si těhotenství vymyslela. Simona odmítá vypovídat o svém znásilnění. Policie nemá žádné stopy a útočník zůstává na svobodě.

Hoci to nechce nikomu priznať, Öykü trápi jej choroba. Naplno sa prejaví, keď v škole pred spolužiakmi pri odpovedaní zabudne, čo sa naučila, a všetci spolužiaci sa jej preto smejú. Demir potrebuje súrne peniaze - na jednej strane na neho tlačí Ugur, aby konečne ukradol z Candaninho domu obrazy, na druhej strane chce od neho veľký obnos peňazí Cemal. Candan zraní kôň pri výkone jej práce. Demir, pod tlakom okolností, povie Ugurovi, že vymenil Candanin obraz v obývačke za falzifikát.... Candan má vyrtnutý členok a Demir s Öykü sa o ňu musia postarať. Ugur odhalí, že Demir obraz nevymeni l a preto to príde urobiť osobne. Čo urobí Candan, keď nachytá Demira s Ugurom a jej obrazom v ich rukách.

Demir, pod tlakom okolností, povie Ugurovi, že vymenil Candanin obraz v obývačke za falzifikát. Candan má vyrtnutý členok a Demir s Öykü sa o ňu musia postarať. Ugur odhalí, že Demir obraz nevymenil a preto to príde urobiť osobne. Čo urobí Candan, keď nachytá Demira s Ugurom a jej obrazom v ich rukách.

Jonah sa rozčúli, pretože zistí, že Riley nepovedala ani rodine ani priateľom, že sú zasnúbení. Vracia sa k Auggiemu. Ella prehovorí Jonaha, aby doplnil do zoznamu ešte jedného speváka, no je možné že tohto speváka Jonah nezvládne tak ľahko. David obvinil Michaela z vraždy Sydney. Lauren chce byť súčasťou Michaelovho tímu v nemocnici a tak sa prihlásila do výberového konania. Jane Mancini, Sydnina sestra, prichádza do Melrose place, pretože po nej zdedila nájomné... byty. Polícii poskytne maily kde sa Ella Sydney vyhráža. Zúfalá Ella sa obráti na Davida. Det ektív Rodriguez navštívi Violet a pýta sa jej na jej vzťah k Sydney. Violet uteká cez okno. Lauren sa stretáva s Johnom v hotelovom bare. Keď Lauren odchádza zastaví ju istá Wendi.

Popis není k dispozici.

David jde do rádia a seznamuje se s recepční Robyn, které se nelíbí jeho názory. Davidovi se líbí a požádá jí o kontakt na ní. Dylan se sejde s Janet, aby jí řekl, že dělá chybu a je sobecká, ale ona tvrdí, že "do toho nemá, co kecat." Donna přinese Noahovi nahrávku skupiny Sling, kde hraje Wayneův bratranec. Noahovi o tom neřekne a přesvědčí ho, aby jí nechal účinkovat v After Dark. Skupina má v After Dark koncert a Noah to zjišťuje. Je na Donnu naštvaný. Donna se mu omlouvá a tvrdí, že by... měli zapomenout na Wayna a Cherise a soustředit se jeden na druhého. Dylan řekne Gině, že jí má rád, ale že by se měla od něho odstěhovat. Steve si trénuje žádost o ruku, ale přijde za ním Janet, naštvaná z toho, že za ní posílá "kámoše", aby jí přemlouvali. Steve si žádost o ruku rozmyslí a nic jí neřekne. Gina se snaží, aby se Dylanovi bydlení s ní líbilo a objednává mu snídani a chce s ním společně číst noviny. Dylana tím ale ještě víc otráví a on trvá na tom, aby se odstěhovala. Všichni chtějí dát Steva s Janet v After Dark dohromady, ale Steve se opije a ze všeho sejde. David zve po telefonu v přímém vysílání Robyn na rande. Robyn souhlasí. Gina řekne Davidovi, jak se k ní Dylan zachoval a David o Dylanovi začne v rádiu mluvit jako o "blbci Dougovi". Dylanovi se to nelíbí a jde si s Davidem promluvit. Dylan radí Steveovi, ať na Janet zapomene a ať si uvědomí, že svobodný otci jsou lákadlo na "kočky". Janet to uslyší. Přišla si totiž se Stevem promluvit. Chce mu říct, že ona má ráda pořádek a to je pravý opak Steva. Dylan chce pomoci Gině si najít byt, ale ona o jeho pomoc nestojí. Robyn jde s Davidem na rande a Davida začnou otravovat posluchači, protože chtějí vědět, jak rande probíhalo. Dylan mu zavolá do rádia jako Doug a upozorní ho, že teď to je jiné, když se veřejně propírá jeho soukromí. David do rádia popíše rande do detailů a naštvaná Robyn mu nechá vzkaz na záznamníku. Janet koplo miminko a přichází Steve, aby jí řekl, že skutečně má rád nepořádek, protože takový je život a že on nechce na rozdíl od ní vědět, jestli to bude kluk nebo holka. Steve se při své řeči rozpláče, že jí chce držet za ruku a zakopávat o hračky. Steve odchází a Janet tečou slzy. Za Mattem přichází klientka Judy, že se rozhodla, že se chce s manželem smířit. Matt se jí to nejdříve snaží vymluvit, ale nakonec jí pochopí. Janet je na ultrazvuku a chce vědět, jestli je to kluk nebo holka. V tom tam přichází Steve a žádá ji o ruku. Janet je šťastná, nabídku přijímá a rozhodne se, že taky se chce nechat překvapit, jestli to bude kluk nebo holka. Matt přichází za Kelly a omlouvá se jí za své názory. Gina si našla byt v hrozné čtvrti a Dylan jí nabízí, že může zůstat v hotelu. Gina je šťastná, ale zjišťuje, že Dylan nechce, aby byla s ním, ale o patro níž. To jí urazí a připadá jí, že jí tím chce jen Dylan platit za "služby". Steve natírá postýlku a Janet se mu omlouvá, že ho nechtěla. Steve jí předává první fotku jejich miminka z ultrazvuku.

Dylana v hotelu otravují nočními telefonáty dva malí kluci. Gina Dylana ruší a on jí uprostřed noci pošle do "jejího patra". Jeden z hotelových hostů si všimne, jak Gina po nocíc střídá pokoje a myslí si, že je to call girl. Dylan se jí zastane, ale Gina mu řekne, že to je přesně to, za co jí Dylan má. Steve a Janet oznámí Sosnovým, že je Janet těhotná a že se spolu budou brát. Janetin otec jí označí za ostudu rodiny. David se snaží Robyn přesvědčit, že ve skutečnosti není takový jako v... rádiu. Robyn pak ale vidí, jak má celý Peach Pit i s Nattem oblečené tričko s fotkou Davida a nápisem "K dyž dobře hrajou, sbalíš lehce každou". Robyn se naštve a odchází. Steve si chce s Janet najít bydlení, kde by měli prostor i pro dítě a Noah s Mattem se nabízejí, že se jeden z nich odstěhuje. Oba nemají moc peněz a tak by rádi bydleli s Donnou resp. s Kelly. Noah o tom Donně neřekne. Matt to Kelly nabídne, ale ta z toho nadšená není. Později odmítá s tím, že jí je lépe s Donnou, protože nemusí si na sebe dávat pozor a může chodit i s pleťovou maskou. Noah má v After Dark nízké tržby a Gina mu navrhne, aby spolu po zavírací době pořádali za Dylanovými zády večírky pro bohaté muže s "lehkými ženami". Steve s Janet oznámí Rushovi Sandersovi, že se budou brát a on jim radí, ať spolu zatím jen žijí a neberou se. Za Dylanem přichází pokojská Maria se svými syny, aby se za ně omluvila, že ho v noci budili. Dylan jim slibuje pomstu a chce po nich, aby začali budit muže, který urazil Ginu. Dylan se klukům pomstí a dá jim do batohu kraby. Kluci nechtějí, aby krabi umřeli a tak je dají do koupelny v jednom z pokojů. Žena, která v pokoji bydlí si stěžuje a manažer Hector Marii vyhazuje, protože hotel není žádný dětský koutek. Maria má děti v práci, protože zavřeli dětské centrum. Dylan na dětské centrum přispěje, centrum se opět otevírá a Dylan přemluví Hectora, ať Marii přijme zpět. Samantha Sandersová nemůže přijet a místo ní přijíždí její milenka Karen. Janet dostává bolesti a v porodnici se dozvídá, že to bylo následkem stresu, kterého se musí vyvarovat. Do nemocnice přichází Janetina matka a Steve jí Karen představí jako svou adoptivní sestru. Gina obvolává muže z Piina zápisníku a zve je na "večírek" v After Dark. Robyn má s Davidem třetí rande. David v rádiu propagoval, že na třetím rande platí "postel nebo konec", ale Robyn místo toho zve na zásnubní oslavu Janet a Steva a chce jí seznámit s kamarády. Dylan si chce Ginu udobřit a tak pro ní v jejím pokoji připraví filmové představení. Sosnovi přicházejí za Janet a omlouvají se, že jí zatratili a chtějí, aby se i s dítětem vrátila k nim domů a že jí se vším pomohou. Janet se Stevem odmítají. Kelly s Donnou pořádají zásnubní oslavu. Steve chce, aby Karen předstírala, že je jeho adoptivní sestra. Po Rushovi chce Steve, aby spolupracoval. Rush se teprve tehdy dozvídá, že je Samantha lesbička. Rush si myslel, že to bude pánská jízda a tak objednal společnici. Tu Steve Sosnovým představí jako budoucí chůvu. Společnice je Davidova fanynka a chce po něm vědět, jak dopadlo třetí rande. David jí lže, že se s Robyn vyspal. Robyn to slyší a odchází. Rush se na oslavě začne hádat s Karen o sexu a Sosnovi si začnou myslet, že Rush se svou adoptivní dcerou spí. Steve musí s pravdou ven, ale Sosnovi to neuklidní. Chtějí, aby Janet s nimi odešla, ale Janet se Stevem odmítají. Noah na oslavu nepřišel, protože pořádá konkurz na společnice. Donna Dylanovi vyčte, že má Noah spoustu práce a že mu Dylan nepomáhá. Dylan chce jít do After Dark a Gina se snaží Dylana zastavit. Steve začne Sosnovi chápat a začne si myslet, že ho bude jednou Janet nenávidět, protože si ho vzala proti vůli svých rodičů. Noah s Mattem si chtěji hodit mincí, kdo odejde z domu Walshových. Donna chytne minci ve vzduchu a oznamuje, že chce s Noahem bydlet. Steve a Janet oznamují Rushovi a Sosnovým, že se budou i přes jejich nesouhlas brát a že by se vzali, i kdyby dítě nečekali. Večírek v After Dark je úspěšný a Gina dostává podíl $3000. David se snaží Robyn přesvědčit, že není takový, ale Robyn mu už nevěří.

Tomáš se snaží vetřít do přízně starého pana Seiferta. Když René dědovi odmítne donášet, Tomáš se toho rád ujme. Seifert má v plánu převést nemocnici na obě vnoučata, jakmile budou mít René a Tomáš atestaci. Tomášovy vyhlídky na atestaci se ale vzdalují, když se dozví, že v komisi bude zasedat profesor Karabec. Ženíšek příjemně překvapí Bělu, když do ordinace sežene sestru. Ukáže se ale, že sestra je jedna z Ženíškových milenek. David Suchý zůstal po odchodu Zdeny a dětí sám. Je mu smutno a... nabídne Otovi, jestli by s ním nechtěl bydlet.

Čestmír Mázl má krizi. Oslava padesátin ho ještě víc zdeptá. Bára dostane nemravný návrh, měla by se vrátit k povolání prostitutky.Popis dílu Podvod stoletíČestmír Mázl má krizi. Brzy mu bude padesát a najednou si připadá osamělý a starý. Jakub s Lucií pro něj uspořádají velkolepou oslavu narozenin, ale ta ho ještě víc zdeptá. Tomáš se dál mstí Báře. Prozradí profesoru Karabcovi, že se na škole živila jako prostitutka. Karabec si informaci vyloží po svém a začne Báře dávat nemravné nabídky. Kateřina se má konečně stěhovat do Prahy, ale vše se opět zkomplikuje kvůli Jirkově lajdáctví. Simona nastupuje do práce a potýká se s dalšími záchvaty... úzkosti a strachu. Je jasné, že prožité trauma bez psychiatrické péče nedokáže překonat.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jediný, kdo byl při zemětřesení zraněn, je Ryan. Byli s Taylor u Julie a na Ryana spadla skříň. Má hlubokou ránu na zádech a krvácí. Snaží se to před Taylor zatajit. Pošle esemesku Sethovi, s prosbou o pomoc. Seth se ho snaží dostat do nemocnice. Cestou ale píchnou, přijde další poryv zemětřesení, a auto se nepodaří zprovoznit. Ryanovi je čím dál hůř. Seth vymění klíčky od svého landrovera s tulákem za vozík ze samoobsluhy, aby ho v něm dopravil do nemocnice, ale pak je zahlédnou kolem... projíždějící Frank s Julií a Kaitlin. Popis dílu Noční pohybyJe šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. Rozešli se s Ryanem. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je snad třináct, všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro San dyho a Kirsten. Chtějí koupit starý dům v Berkley, ale bydlí vněm párek gayů a nechtějí ho prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Kirsten se dovolí na záchod a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. Kaitlin vyhledala Franka, aby mu řekla, že ho Julie stále miluje. Julie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam.

Je šest měsíců po zemětřesení. Všichni bydlí v domě u Julie, jen Taylor se přestěhovala zpět do Paříže. S Ryanem se rozešli. Kirsten a Sandy usoudili, že oprava jejich domu by byla příliš nákladná, a hledají nový. Žádný se jim ale nelíbí. Julie je těhotná a má se vdát za Bullita. Kaitlin ale řekne, že je to Frankovo dítě. Frank se však zodpovědnosti zalekl a utekl. Bullit ví, jak se věci mají, přesto Julii nabídl sňatek. Kaitlin se seznamuje se svými nevlastními bratry, kterých... je asi 13 a všichni mají nějaké texaské jméno. Ryan a Seth se snaží udělat něco pro Sandyho a Kirsten, chtějí koupit starý dům v Berkley, tam ale bydlí párek gayů, a ti ho nechtějí prodat. Kirsten se Sandym se tam vydají, aby se je pokusili přesvědčit, což se jim nedaří. Těhotná Kirsten se dovolí na záchod, a tam jí praskne voda. Taylor přijíždí z Paříže na Juliinu svatbu. Summer dává Julii jako svatební dárek přívěsek s Marissinou fotkou. JUlie zjišťuje, že Kirsten je v Berkeley a rodí, a protože se nemůže vdávat bez své nejlepší přítelkyně, svatba se přesouvá tam. Ještě než tam všichni dorazí, Kirsten porodí holčičku Sophii Rose Cohenovou.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Hoci to nechce nikomu priznať, Öykü trápi jej choroba. Naplno sa prejaví, keď v škole pred spolužiakmi pri odpovedaní zabudne, čo sa naučila, a všetci spolužiaci sa jej preto smejú. Demir potrebuje súrne peniaze - na jednej strane na neho tlačí Ugur, aby konečne ukradol z Candaninho domu obrazy, na druhej strane chce od neho veľký obnos peňazí Cemal. Candan zraní kôň pri výkone jej práce. Demir, pod tlakom okolností, povie Ugurovi, že vymenil Candanin obraz v obývačke za falzifikát.... Candan má vyrtnutý členok a Demir s Öykü sa o ňu musia postarať. Ugur odhalí, že Demir obraz nevymeni l a preto to príde urobiť osobne. Čo urobí Candan, keď nachytá Demira s Ugurom a jej obrazom v ich rukách.

Demir, pod tlakom okolností, povie Ugurovi, že vymenil Candanin obraz v obývačke za falzifikát. Candan má vyrtnutý členok a Demir s Öykü sa o ňu musia postarať. Ugur odhalí, že Demir obraz nevymenil a preto to príde urobiť osobne. Čo urobí Candan, keď nachytá Demira s Ugurom a jej obrazom v ich rukách.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jonah sa rozčúli, pretože zistí, že Riley nepovedala ani rodine ani priateľom, že sú zasnúbení. Vracia sa k Auggiemu. Ella prehovorí Jonaha, aby doplnil do zoznamu ešte jedného speváka, no je možné že tohto speváka Jonah nezvládne tak ľahko. David obvinil Michaela z vraždy Sydney. Lauren chce byť súčasťou Michaelovho tímu v nemocnici a tak sa prihlásila do výberového konania. Jane Mancini, Sydnina sestra, prichádza do Melrose place, pretože po nej zdedila nájomné... byty. Polícii poskytne maily kde sa Ella Sydney vyhráža. Zúfalá Ella sa obráti na Davida. Det ektív Rodriguez navštívi Violet a pýta sa jej na jej vzťah k Sydney. Violet uteká cez okno. Lauren sa stretáva s Johnom v hotelovom bare. Keď Lauren odchádza zastaví ju istá Wendi.

Popis není k dispozici.

Rézi těžce nese rozpad manželství rodičů. Proto ji Tonička chce raději odvézt pryč, aby Rézi neviděla stěhování Jana k Mileně. S Emou tu má zůstat Štěpán, ale ani ten se nedokáže dívat na smutek své sestry. Emu neopouští jen manžel, I Julie chce odjet do Londýna s Jiřím. Ti dva se milují, ale chtějí být spolu sami, aby se lépe poznali. Káča, poblázněná Juliiným štěstím, chce po Viktorovi miminko. Maminka Slušná si ale ví rady a probudí v Káče netušené ambice. Lásku a snad i štěstí najde po... dlouhém trápení i hlavní hrdinka.

Popis není k dispozici.

Tři skvělí kuchaři, tři přátelé, jedna společná cesta. Kluci se dnes pod taktovkou Radka vydávají objevovat krásy jeho rodné Ostravy. Nebude chybět Baník, Stodolní, ale hlavně souboj o to, kdo se lépe postaví těžké kuchařské výzvě. Zdánlivě obyčejná česká klasika totiž jednomu z kuchařů poměrně zamotá hlavu. Ostravou se nakonec ponese banická hymna, ale kdo ji bude zpívat.

Tomáš se snaží vetřít do přízně starého pana Seiferta. Když René dědovi odmítne donášet, Tomáš se toho rád ujme. Seifert má v plánu převést nemocnici na obě vnoučata, jakmile budou mít René a Tomáš atestaci. Tomášovy vyhlídky na atestaci se ale vzdalují, když se dozví, že v komisi bude zasedat profesor Karabec. Ženíšek příjemně překvapí Bělu, když do ordinace sežene sestru. Ukáže se ale, že sestra je jedna z Ženíškových milenek. David Suchý zůstal po odchodu Zdeny a dětí sám. Je mu smutno a... nabídne Otovi, jestli by s ním nechtěl bydlet.

Čestmír Mázl má krizi. Oslava padesátin ho ještě víc zdeptá. Bára dostane nemravný návrh, měla by se vrátit k povolání prostitutky.Popis dílu Podvod stoletíČestmír Mázl má krizi. Brzy mu bude padesát a najednou si připadá osamělý a starý. Jakub s Lucií pro něj uspořádají velkolepou oslavu narozenin, ale ta ho ještě víc zdeptá. Tomáš se dál mstí Báře. Prozradí profesoru Karabcovi, že se na škole živila jako prostitutka. Karabec si informaci vyloží po svém a začne Báře dávat nemravné nabídky. Kateřina se má konečně stěhovat do Prahy, ale vše se opět zkomplikuje kvůli Jirkově lajdáctví. Simona nastupuje do práce a potýká se s dalšími záchvaty... úzkosti a strachu. Je jasné, že prožité trauma bez psychiatrické péče nedokáže překonat.

Mike ošetřuje Indiány v rezervaci, kteří trpí podvýživou. Mezi nimi je i malý indiánský chlapec "Žádné zlo". Mike navrhuje, že si ho vezme léčit k sobě domů. Tančící oblak souhlasí a Žádné zlo se tam velmi rychle skamarádí s Brianem. Žádné zlo dokonce učí hrát Briana na flétnu. Nicméně, když přijde čas, aby se Indiáni přemístili do bezpečí, Žádné zlo se rozhodne jít se svými lidmi. Mezitím se do města vrátí generál Custer a Mike se Sullym brzy přijdou na to, že je tu jen... proto, aby vedl nepřátelskou a konečnou kampaň proti Indiánům. Mike a Sully se snaží odvrátit případ nou katastrofu, dokonce navštíví Custera, který pořádá pro město večeři, aby se pokusili přivést ho k rozumu. Ve stejnou chvíli ale zaútočí Psí vojáci na železnici, což je pro Custera konečná kapka. Bohužel se Mike se Sullym dozví příliš pozdě o Custerově ohavném plánu, když si o něm Matthew přečte v telegramu. Společně s Tančícím oblakem, který se na čas přidal ke Psím vojákům, spěchají k Indiánům, ale když dorazí k Washitě, nabídne se jim otřesný pohled. Mike se dozví předčasně o svatebním daru od Sullyho manželská postel.

Mike, Sully a Tančící oblak jsou otřeseni tím, co vidí a hledají někoho, kdo mohl masakr přežít. Zachrání pouze malé indiánské miminko, které Žádné zlo chránil vlastním tělem tak jako kdysi ho jeho vlastní matka. Mezi mrtvými Indiány jsou i Černý kotlík a Sněhule, která umírá v náručí Tančícího oblaka. Mike a Sully přijíždějí i s miminkem domů, kde vše oznámí dětem a Grace s Robertem E. se ujmou miminka, dokud se pro něj nenajde vhodný domov. Nyní se... musí Brian, Sully a Mike vypořádat s otřesnými následky masakru u Washity. Brian, protože ztratil s vého přítele, Sully, protože jeho milovaní přátelé jsou pryč a Mike, protože ztratila víru v lidskou přirozenost. Sully a Brian to zvládají relativně dobře, ale Mike upadne do hluboké deprese. Rodina, ale i Dorothy, Grace a Robert E. mají o Mike starost, přesto nikdo neví, jak jí pomoct. Způsob, jak najít znovu víru v lidskou dobrotu a své vlastní schopnosti, musí jen ona sama. Když pak Brianovi necitlivě ošetřuje prst, uteče do stodoly, kde dá projev svému smutku a s pláčem se hroutí. Sully a děti se snaží Mike podpořit a obklopit ji svou láskou. Nejvíc jí však pomůžou chvíle strávené s Tančícím oblakem, který ji učí zvyky cheyennské medicíny. Potom, co Mike znovu nachází svou víru, jde za Dorothy se svým příběhem o masakru u Washity a Dorothy otiskne její verzi ve svých novinách. Mike ukazuje Sullymu její svatební dar pro něj svatební hábit. Mezitím se Grace a Robert E. rozhodnou sami cheyennského chlapečka, který byl zachráněn, vychovat. Ale jejich štěstí je krátké, když je Mike přesvědčí, že dítěti bude líp mezi svými lidmi, kteří žijí na severu.

Potom ako Jane dala polícii tip je Ella odvedená na výsluch, kde sa jej pýtajú na Sydney. Lauren je pozvaná na schôdzku od Riley, no v tom jej zavolá aj jej nová šéfka Wendy, ktorá sa s ňou chce stretnúť.Popis dílu For Love of MoneyJonah je obvinený z krádeže diamantového náhrdelníka z natáčania. A je ešte viac sklamaný z toho, že podobný videl u Davida v byte. Violet sabotuje ďalšieho zamestnanca, aby sa dostala bližšie k Auggimu. Anton, známy dizajnér, si vybral na novú kampaň jeho kolekcie novú tvár - Riley. Jonah je nadšený, Ella zase zhrozená. Wendi poslala Lauren na jachtu za prácou. Keď tam zbadá Davida je vystrašená. Violet predstiera, že je chorá, aby sa v nemocnici mohla stretnúť s... Michaelom. Je to jej plán, aby sa pomstila za to ako sa správal k Sydney.

Potom ako Jane dala polícii tip, je Ella odvedená na výsluch, kde sa jej pýtajú na Sydney.

Karolína, dcera Ondřeje Franka, trpí záhadnou nemocí a musí být hospitalizována na oddělení. Otec s dcerou tráví společně víc času než kdy dřív. Pro oba to jsou náročné a bolestné chvíle, nejen kvůli nemoci. Karolíniny potíže mají kořeny právě v jejich komplikovaném vztahu a zároveň ji psychicky ničí tajemství, které v sobě už léta dusí.

Nemoc Karolíny stmelí Hanu s Ondřejem. Hana v plné intenzitě cítí, proč se kdysi do Ondřeje zamilovala. Dvanáct let vzpomínek, které Ondřej Frank postrádá, jako by odneslo i dvanáct špatných let, během nichž se rozpadl jejich vztah. Jenže Hana si mezitím vybudovala nový život s novým partnerem.

Mázl dostal zvláštní dárek k padesátinám, bude skákat s padákem! Nová sestra v Růžovce trápí Bělu i Ženíška.Popis dílu Pěkná boudaČestmír Mázl dostal k padesátinám dárek, má skočit s padákem! Jenže se mu do seskoku vůbec nechce a namlouvá si, že za to může jeho stáří. Kateřina nastupuje do nemocnice na recepci. Žárlivý Jirka si myslí, že chce být nablízku Otovi, a přemlouvá Babetu, aby dala práci i jemu. Bára už nechce snášet Tomášovy výhružky. Sama přizná babičce, jak se živila na studiích. Do Růžovky nastupuje rázná sestra Aloisie. Předvede se jako generál, a troufne si kibicovat dokonce šéfovou Bělu.

Tomáš dostane, co si zaslouží. René ho brutálně zbije. Ota pozná, že bydlení se Suchým není žádný med.Popis dílu Nomen omenŘeditel Hofman má dost skandálů Čestmíra Mázla a zakáže mu, aby se zúčastnil osvětové kampaně proti AIDS. Nenapravitelný idealista Mázl je ale kvůli dobré věci rozhodnutý riskovat i místo primáře... Zuzana Pantoflíčková chce během dovolené zastupovat Babetu na postu vrchní sestry. Přemýšlí, jak zdiskreditovat Kateřinu, kterou si Babeta jako svoji zástupkyni vybrala. Páleník, Jindřich a Eda se předhánějí, kdo zařídí Běle honosnější vdavky. Jediný, kdo není přípravami na svatbu nadšen, je... překvapivě budoucí ženich. Ota Kovář ošetřuje zraněné z hromadné havárie. Práci zvládá až do chvíle, kdy se mu na operační stůl dostane zraněná dívka Míšina věku... Kateřina se snaží udržet vztah s Otou za každou cenu. Vypraví se za ním domů, tam ji ale čeká zdrcující překvapení.