Popis není k dispozici.

When Amy and Ty become the proud, new parents of an orphaned foal, the strength of their relationship is put to the test. When Scott asks Amy and Ty to help raise an orphaned foal, the stress of having a newborn puts a strain on their relationship. Meanwhile Lou has arranged for an oil exec to visit the ranch in hopes of helping Peter arrange a business deal. Ashley and her mother are still trying to work out the... kinks in their newly reborn relationship, and a cougar has been spotted around the ranch.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Španielska dobová dráma režiséra CarlosaSedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. Christinin brat Julio sa vydá na odvážne a riskantné pátranie po svojej zmiznutej sestre. Stopy ho privedú až k šarmantnej dcére majiteľky hotela Alicii, ktorá sa rozhodne pomôcť mu odhaliť pravdu o jeho sestre a to aj napriek tomu, že sa postaví proti svojej rodine a ohrozí svoj život.

Každá izba má svoje tajomstvá..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Stejně jako Popelka ztratila Lisa při útěku z večírku svůj střevíček. Ira, co by princ, najme Waltera, aby mu ji pomohl najít.Popis dílu Check Out TimePolicejní tým společně s Carrie vyšetřuje smrt právníka, který byl zaměstnancem velké farmaceutické firmy. K vraždě se ještě před zatčením přímo v televizi přiznává mladá pokojská z hotelu, kde bylo tělo nalezeno. Carrie ihned, jak ženu uvidí, ví, že něco skrývá. Snaží se s ní promluvit bez přítomnosti její právničky, což se jí také nakonec podaří. Žena má syna, který je po autonehodě ochrnutý a potřebuje na jeho náročnou léčbu stále více peněz. Další vyšetřování ukáže, že mrtvý právník ve... městě hledal svého syna, o jehož existenci se dozvěděl teprve nedávno. Carrie zjistí, že adoptivní ro dina se sporu s právníkem velmi obávala. Proto se dohodla s pokojskou, že jí zaplatí, když ho obviní ze znásilnění. O jejich dohodě se však dozvěděl bezpečnostní manažer hotelu, kde chtěli plán uskutečnit.

Carrie s týmem řeší vraždu bohatého muže. Dům, kde byl zabit, byl ještě vyhozen do povětří. Carrie si před výbuchem stačila místo činu pořádně prohlédnout, a tak mají policisté díky její fenomenální paměti ulehčenou práci. Policisté zjistí, že mrtvý se angažoval v charitativní organizaci, která má pomáhat vězňům. Carrie si vzpomene, že na místě činu viděla muže, který by měl být ve vězení.Popis dílu Up in FlamesIsabel má rande s baseballovým hráčem Frankem Haywoodem. Když přijedou do jeho luxusního sídla, zjistí, že se k němu někdo vloupal a odnesl si trofeje a poháry. Frank zvažuje, že si najme soukromého detektiva, aby ukradené věci našel. Isabel mu doporučí Waltera. Ten si přečte seznam ukradených věcí a je si jistý, že Frank lže. Tuší, že mu ukradli něco mnohem důležitějšího. Ale kvůli Isabel případ přijme. Frank se Isabel svěří, že měl velkou krizi, ale začal nosit medailon se svatým... obrázkem a forma se mu vrátila. Ten mu teď ukradli a on ho musí získat zpět. V ten moment vstoupí Walt er, který si otevřel okno kancelářskou svorkou. Řekne Frankovi, že pokud se dá do jeho domu dostat tak snadno, není logické, aby si zloděj nosil páčidlo. Naznačí, že měl Frank vukradené tašce něco cenného nebo zakázaného, například steroidy. Frank jeho i Isabel vyhodí. Walter s Leem rekonstruují lupičův útěk a najdou Frankovu tašku ukrytou na stromě. Odnesou ji Frankovi, Walter mu předá i medailonek a opět chce vědět, co skutečně hledá. Frank nakonec přizná, že mu jde o ponožky. Hráči jsou velmi pověrčiví a Frank měl staré ponožky, které nepral po celou vítěznou sérii.

Popis není k dispozici.

Stejně jako Popelka ztratila Lisa při útěku z večírku svůj střevíček. Ira, co by princ, najme Waltera, aby mu ji pomohl najít.Popis dílu Check Out TimePolicejní tým společně s Carrie vyšetřuje smrt právníka, který byl zaměstnancem velké farmaceutické firmy. K vraždě se ještě před zatčením přímo v televizi přiznává mladá pokojská z hotelu, kde bylo tělo nalezeno. Carrie ihned, jak ženu uvidí, ví, že něco skrývá. Snaží se s ní promluvit bez přítomnosti její právničky, což se jí také nakonec podaří. Žena má syna, který je po autonehodě ochrnutý a potřebuje na jeho náročnou léčbu stále více peněz. Další vyšetřování ukáže, že mrtvý právník ve... městě hledal svého syna, o jehož existenci se dozvěděl teprve nedávno. Carrie zjistí, že adoptivní ro dina se sporu s právníkem velmi obávala. Proto se dohodla s pokojskou, že jí zaplatí, když ho obviní ze znásilnění. O jejich dohodě se však dozvěděl bezpečnostní manažer hotelu, kde chtěli plán uskutečnit.

Carrie s týmem řeší vraždu bohatého muže. Dům, kde byl zabit, byl ještě vyhozen do povětří. Carrie si před výbuchem stačila místo činu pořádně prohlédnout, a tak mají policisté díky její fenomenální paměti ulehčenou práci. Policisté zjistí, že mrtvý se angažoval v charitativní organizaci, která má pomáhat vězňům. Carrie si vzpomene, že na místě činu viděla muže, který by měl být ve vězení.Popis dílu Up in FlamesIsabel má rande s baseballovým hráčem Frankem Haywoodem. Když přijedou do jeho luxusního sídla, zjistí, že se k němu někdo vloupal a odnesl si trofeje a poháry. Frank zvažuje, že si najme soukromého detektiva, aby ukradené věci našel. Isabel mu doporučí Waltera. Ten si přečte seznam ukradených věcí a je si jistý, že Frank lže. Tuší, že mu ukradli něco mnohem důležitějšího. Ale kvůli Isabel případ přijme. Frank se Isabel svěří, že měl velkou krizi, ale začal nosit medailon se svatým... obrázkem a forma se mu vrátila. Ten mu teď ukradli a on ho musí získat zpět. V ten moment vstoupí Walt er, který si otevřel okno kancelářskou svorkou. Řekne Frankovi, že pokud se dá do jeho domu dostat tak snadno, není logické, aby si zloděj nosil páčidlo. Naznačí, že měl Frank vukradené tašce něco cenného nebo zakázaného, například steroidy. Frank jeho i Isabel vyhodí. Walter s Leem rekonstruují lupičův útěk a najdou Frankovu tašku ukrytou na stromě. Odnesou ji Frankovi, Walter mu předá i medailonek a opět chce vědět, co skutečně hledá. Frank nakonec přizná, že mu jde o ponožky. Hráči jsou velmi pověrčiví a Frank měl staré ponožky, které nepral po celou vítěznou sérii.

Popis není k dispozici.

Cristinu Olmedovú nájdu ležať mŕtvu v kuchyni na zemi. Doňa Teresa prikáže Garridovi, aby ju preniesol do práčovne. Zvolá služobníctvo a všetkým oznámi, že sa stala nehoda, že Cristina sa otrávila plynom a pri páde sa zranila. Keď sa to dozvie Julio, okamžite pochopí, že nešlo o nehodu a že jeho sestru niekto zavraždil. Podobný názor má detektív Ayala a chce sa pustiť do vyšetrovania. Zastaví ho sudca Barreda, ktorého zmanipuluje doňa Teresa a vykáže ho z hotela. Vyzerá to tak, že vražda... Cristiny zostane nepotrestaná.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ty's mother Lily comes to Heartland and tries to reestablish a relationship with her son. When his stepfather Wade shows up looking for her it leads to a confrontation.

Ty protects his mother Lily from his abusive stepfather, who shows up at Heartland to win her back. Tim Fleming has entered the horse he bought from Lisa Stillman in a local race and hires Ty to keep an eye on it at the track. Tim's rivalry with Lisa continues as she has another horse in the race and Jack is caught in the middle. Ty's stepfather Wade tries to work things out with Lily and creates problems for Ty at... the Track.

Amy is upset when Ty flies off with Scott to a remote vet call on his last day before heading to vet school. Amy and Ty are fighting about what to do on Ty's last day before he leaves for university. When Scott gets a call about an injured horse in Golden, Ty volunteers to fly along with Scott to assist. Amy goes to the airport to meet Ty upon his return and learns the plane is missing.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Zatímco pacienti v karanténě panikaří, dr. Limová upadla do bezvědomí a Morgan provádí nouzovou operaci, Shaun se zhroutil. Alexův syn Kellan má záchvat a Alex neváhá proniknout do karantény. Dr. Melendez a Claire resuscitují pacienta, přestože si to nepřál, a Neil se snaží vymyslet způsob, jak provést transplantaci kostní dřeně, i když je dárce - pacientův odcizený otec - v karanténě. Dr. Limová i Morgan se musí vyrovnat s tím, že Limová pravděpodobně zemře.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Zatímco rezidenti mají den volna, v nemocnici probíhá vyšetřování a dr. Andrews je pod tlakem. Limová odmítá jakýkoliv Neilův projev laskavosti. Shaun je znepokojen tím, že dr. Glassman odchází hned po zákroku z nemocnice, a chce zůstat s ním. O Shaunovu společnost ale stojí i Lea. Alex by rád napravil vztah se svou ženou. Morgan požádá Claire, aby s ní posnídala, brzy ale obě vyrážejí na pomoc Claiřině matce.

Dr. Glassman špatně snáší chemoterapii a Shaunovy pokusy pomoci mu situaci neulehčují. V Shaunově a Leině bytě se stále častěji objevuje Lein nový přítel. Alex poví Claire o Mie. Neil, Alex a Claire pečují o ženu s mechanickým srdcem a komplikovanými rodinnými vztahy. Limová, Morgan a Shaun mají za pacientku autistickou ženu, která bydlí s dalším autistou. Morgan je z případu rozpačitá.

Začít znovu není jednoduché, zejména pokud pocházíte z malého městečka jako John Nolan, který se po životním zvratu rozhodne splnit si sen a stát se policejním důstojníkem v Los Angeles.Popis dílu PilotPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Talia nutí Nolana postavit se svým osobním morálním instinktům, aby byl dobrým policistou poté, co se setká s obětí únosu.Popis dílu Crash CourseMezitím je Lucy dočasně umístěna k novému výcvikovému důstojníkovi, který testuje její trpělivost, a Jackson musí čelit svým neúspěchům, pokud chce být důstojníkem.

A young girl is missing, and ChloĂC and the others are on the case. A PI investigating the same case is someone from the past.

A woman and her six month old baby are missing. The husband is a prime suspect. However, there is a twist that has to do with witchcraft. Meanwhile, ChloĂC makes plans for reunion with Lily.

Zatímco rezidenti mají den volna, v nemocnici probíhá vyšetřování a dr. Andrews je pod tlakem. Limová odmítá jakýkoliv Neilův projev laskavosti. Shaun je znepokojen tím, že dr. Glassman odchází hned po zákroku z nemocnice, a chce zůstat s ním. O Shaunovu společnost ale stojí i Lea. Alex by rád napravil vztah se svou ženou. Morgan požádá Claire, aby s ní posnídala, brzy ale obě vyrážejí na pomoc Claiřině matce.

Dr. Glassman špatně snáší chemoterapii a Shaunovy pokusy pomoci mu situaci neulehčují. V Shaunově a Leině bytě se stále častěji objevuje Lein nový přítel. Alex poví Claire o Mie. Neil, Alex a Claire pečují o ženu s mechanickým srdcem a komplikovanými rodinnými vztahy. Limová, Morgan a Shaun mají za pacientku autistickou ženu, která bydlí s dalším autistou. Morgan je z případu rozpačitá.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. Christinin brat Julio sa vydá na odvážne a riskantné pátranie po svojej zmiznutej sestre. Stopy ho privedú až k šarmantnej dcére majiteľky hotela Alicii, ktorá sa rozhodne pomôcť mu odhaliť pravdu o jeho sestre aj napriek tomu, že sa postaví proti svojej rodine a ohrozí svoj život. Španielsko, 1905. Julio Olmedo , mladý... muž zo skromných pomerov, sa vyberie do Kanatloy navštíviť svoju sestru Cristinu, ktorá pracuje v Gr and hoteli ako chyžná. Po príchode zistí, že Cristinu prepustili a už mesiac o nej nikto nič nepočul. Julio tuší za jej zmiznutím niečo nekalé, preto sa rozhodne v hoteli zostať a vypátrať, čo sa Cristine stalo. Dáva si pozor, aby neprezradil svoju totožnosť a prevezme miesto čašníka, ktorý mal v hoteli nastúpiť, ale prišiel neskoro. To mu umožní preniknúť do tajov hotelových chodieb a intríg personálu a zoznámiť sa s Aliciou, dcérou majiteľky hotela done Teresy. Veľmi skoro Julio pochopí, že v hoteli je všetko inak, ako sa na prvý pohľad zdá. Alicii sa nepozdáva náhla smrť jej otca, ani to, že ju chce matka vydať za Diega, ktorý prevzal po jej otcovi funkciu riaditeľa . Spojí sa s Juliom a spoločne sa snažia vypátrať, čo sa v hoteli skutočne deje. Spoločne odhalia tajomstvo, ktoré musia skrývať, hlavne pred Andresom, Juliovým najlepším priateľom.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

The search begins to find Scott and Ty. With Amy feeling helpless back at Heartland, she decides to lead a search on horseback. In the wilderness, with Scott near death, Ty must help him survive. Ty and Scott Cardinal must survive in the wilderness, at the site of their plane crash, and try to make contact with their rescuers. The other residents of Heartland are not willing to sit around waiting so they load up their... horses and head to the area where the plane disappeared to help with the search.

Začít znovu není jednoduché, zejména pokud pocházíte z malého městečka jako John Nolan, který se po životním zvratu rozhodne splnit si sen a stát se policejním důstojníkem v Los Angeles.Popis dílu PilotPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Talia nutí Nolana postavit se svým osobním morálním instinktům, aby byl dobrým policistou poté, co se setká s obětí únosu.Popis dílu Crash CourseMezitím je Lucy dočasně umístěna k novému výcvikovému důstojníkovi, který testuje její trpělivost, a Jackson musí čelit svým neúspěchům, pokud chce být důstojníkem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Zatímco rezidenti mají den volna, v nemocnici probíhá vyšetřování a dr. Andrews je pod tlakem. Limová odmítá jakýkoliv Neilův projev laskavosti. Shaun je znepokojen tím, že dr. Glassman odchází hned po zákroku z nemocnice, a chce zůstat s ním. O Shaunovu společnost ale stojí i Lea. Alex by rád napravil vztah se svou ženou. Morgan požádá Claire, aby s ní posnídala, brzy ale obě vyrážejí na pomoc Claiřině matce.

Dr. Glassman špatně snáší chemoterapii a Shaunovy pokusy pomoci mu situaci neulehčují. V Shaunově a Leině bytě se stále častěji objevuje Lein nový přítel. Alex poví Claire o Mie. Neil, Alex a Claire pečují o ženu s mechanickým srdcem a komplikovanými rodinnými vztahy. Limová, Morgan a Shaun mají za pacientku autistickou ženu, která bydlí s dalším autistou. Morgan je z případu rozpačitá.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Do nemocnice přivezou čtrnáctiletou oběť dopravní nehody, u jejíž operace se setkají dr. Melendez a dr. Limová, což vyústí v konflikt mezi nimi. Matku oběti čeká mimořádně těžké rozhodování. Tým lékařů se chystá na náročnou operaci, která má znetvořené šestnáctileté dívce navrátit obličej. U tohoto případu je potřeba brát ohled na trauma pacientky i rodiny.

Na chirurgickém oddělení je nový primář, který se hned vrhne do práce. Doktorka Lim provádí císařský řez u maminky, jejíž dcera má genetickou vadu - většina orgánů ji nefunguje správně a střeva ji vedou z těla ven. Shaun si kvůli novém primáři zažívá těžké chvilky.

Poté, co Nolan a Talia ztratí kontrolu nad místem činu, začnou debatovat o tom, zda jsou lidé v zásadě dobří nebo špatní a co to znamená pro policistu.Popis dílu The Good, the Bad and the UglyMezitím se Lucy obává, že Tim dovoluje destruktivní chování své ženy a nestará se o sebe.

Nováčci jsou dočasně spárováni s novými výcvikovými důstojníky a Nolan je prozatím v týmu společně s Lopezovou.Popis dílu The SwitchKdyž Nolan a Lopezová najdou uprchlého zločince, zjistí, že trocha laskavosti zajde až moc daleko. Mezitím je Jackson nucen čelit svým obavám, když je v kontaktu s důstojníkem Bradfordem, zatímco Chen a Nolan musí čelit tvrdé pravdě.

Alain Petrelle is found riddled with bullets at home. He is transported to the hospital, between life and death. At his side lays the body of Leo, his 19-year-old son, also shot. Former Police, Alain used his knowledge of crime to create a security company which installs video surveillance and alarms. While investigating, Chloe and Rocher discover shady areas in his past and find out that he was investigating an old case of serial killer and raper.

A dead woman is discovered in a field. Apparently she would have fallen several meters. While Chloe and Rocher arrive at the scene, a girl in shock dressed in a nightgown arrives. Meanwhile, Jessica comes to visit Courtene.

Do nemocnice přivezou čtrnáctiletou oběť dopravní nehody, u jejíž operace se setkají dr. Melendez a dr. Limová, což vyústí v konflikt mezi nimi. Matku oběti čeká mimořádně těžké rozhodování. Tým lékařů se chystá na náročnou operaci, která má znetvořené šestnáctileté dívce navrátit obličej. U tohoto případu je potřeba brát ohled na trauma pacientky i rodiny.

Na chirurgickém oddělení je nový primář, který se hned vrhne do práce. Doktorka Lim provádí císařský řez u maminky, jejíž dcera má genetickou vadu - většina orgánů ji nefunguje správně a střeva ji vedou z těla ven. Shaun si kvůli novém primáři zažívá těžké chvilky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Každá izba má svoje tajomstvá... Španielsko.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

While the boys head off on a fishing trip, the girls are left back at Heartland to deal with the havoc caused by a dog, a porcupine and a herd of escaped cows. After the plane crash Ty is having nightmares and is unable to sleep. Jack, Tim and Ty head off for a weekend fishing trip and Lou's boyfriend Peter decides to accompany them. Lou is trying to prepare Heartland for a visit by a magazine photographer but is... beset by a series of disasters and misses Peter. Mallory is hurt when her friend Jamie breaks their plan s to hang out because Jamie wants to spend time with Rachel, the most popular girl in school.

Poté, co Nolan a Talia ztratí kontrolu nad místem činu, začnou debatovat o tom, zda jsou lidé v zásadě dobří nebo špatní a co to znamená pro policistu.Popis dílu The Good, the Bad and the UglyMezitím se Lucy obává, že Tim dovoluje destruktivní chování své ženy a nestará se o sebe.

Nováčci jsou dočasně spárováni s novými výcvikovými důstojníky a Nolan je prozatím v týmu společně s Lopezovou.Popis dílu The SwitchKdyž Nolan a Lopezová najdou uprchlého zločince, zjistí, že trocha laskavosti zajde až moc daleko. Mezitím je Jackson nucen čelit svým obavám, když je v kontaktu s důstojníkem Bradfordem, zatímco Chen a Nolan musí čelit tvrdé pravdě.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Do nemocnice přivezou čtrnáctiletou oběť dopravní nehody, u jejíž operace se setkají dr. Melendez a dr. Limová, což vyústí v konflikt mezi nimi. Matku oběti čeká mimořádně těžké rozhodování. Tým lékařů se chystá na náročnou operaci, která má znetvořené šestnáctileté dívce navrátit obličej. U tohoto případu je potřeba brát ohled na trauma pacientky i rodiny.

Na chirurgickém oddělení je nový primář, který se hned vrhne do práce. Doktorka Lim provádí císařský řez u maminky, jejíž dcera má genetickou vadu - většina orgánů ji nefunguje správně a střeva ji vedou z těla ven. Shaun si kvůli novém primáři zažívá těžké chvilky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Doktor Martin Grúber prijal výzvu právničky Andrey Jungingerovej na tandemový zoskok padákom. Ale padák sa im zasekol. Pri páde si Andrea poranila cievu na stehne a pomaly strácala sily. Martin nemal ako privolať pomoc. pretože mal poškodený mobil. Navyše boli na takom mieste, kde ich len ťažko mohli nájsť. Hansovi a ďalším záchranárom sa to nakoniec, po dlhom hľadaní, podarilo. Ale aj Martin bol v ohrození života.

Popis není k dispozici.

Shaun se snaží smířit s tím, že jej primář Han přeřadil na patologii, ale moc mu to nejde. Všichni z jeho bývalého týmu jsou mu oporou a snaží se za něj u primáře přimluvit. Ale bezúspěšně. Doktor Glassman dokončil chemoterapii a chce to oslavit s Debbie.Popis dílu BelieveShaunova necitlivá úprimnosť smerom k rozrušenej matke kriticky chorého novorodenca spôsobí, že nový šéfchirurg Dr. Jackson Han začne vážne pochybovať o tom, či môže ďalej pôsobiť ako rezident. Problémy s biopsiou nádoru nútia bohatého pacienta urobiť ťažké rozhodnutie.

Shaunn se stále nemůže smířit se svým novým postavením. Přestože má případ, který ho zaujal, přemýšlí, jak přesvědčit doktora Hana, aby ho přesunul zpět k chirurgii. Doktor Glassman čeká na výsledky, které ukáží, zda byla chemoterapie úspěšná. Audrey má v péči miminko své kamarádky, u něhož testy odhalily překvapivou skutečnost.

Nolan, nováčci a jejich výcvikoví důstojníci se zapojí do soutěže, která je postaví proti sobě, zatímco Lucy Chen si všimne, že důstojník Tim Bradford je posedlý vítězstvím za každou cenu.

Nolan a tým musí pomoci zachytit policajta a jeho bývalého mentora z akademie poté, co se po útoku stane uprchlíkem.Popis dílu The HawkeMezitím důstojník Tim Bradford potřebuje, aby se policistka Lucy Chen naučila předvídat chování zločinců.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaun se snaží smířit s tím, že jej primář Han přeřadil na patologii, ale moc mu to nejde. Všichni z jeho bývalého týmu jsou mu oporou a snaží se za něj u primáře přimluvit. Ale bezúspěšně. Doktor Glassman dokončil chemoterapii a chce to oslavit s Debbie.Popis dílu BelieveShaunova necitlivá úprimnosť smerom k rozrušenej matke kriticky chorého novorodenca spôsobí, že nový šéfchirurg Dr. Jackson Han začne vážne pochybovať o tom, či môže ďalej pôsobiť ako rezident. Problémy s biopsiou nádoru nútia bohatého pacienta urobiť ťažké rozhodnutie.

Shaunn se stále nemůže smířit se svým novým postavením. Přestože má případ, který ho zaujal, přemýšlí, jak přesvědčit doktora Hana, aby ho přesunul zpět k chirurgii. Doktor Glassman čeká na výsledky, které ukáží, zda byla chemoterapie úspěšná. Audrey má v péči miminko své kamarádky, u něhož testy odhalily překvapivou skutečnost.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Victor Whitetail makes a surprise visit to Heartland, which stirs up the past and leaves Tim wondering if Victor was more than just friends with his ex-wife. As the second anniversary of Marion's death approaches, Victor comes to the ranch to pay his respects. As Tim begins to suspect that Victor and Marion's relationship was more than he thought, Jack and the girls are caught in the middle. Ty asks Amy to work with... Kit's horse who's temperamental after losing a foal. Peter asks Lou to accompany him on a business tr ip Paris.

Nolan, nováčci a jejich výcvikoví důstojníci se zapojí do soutěže, která je postaví proti sobě, zatímco Lucy Chen si všimne, že důstojník Tim Bradford je posedlý vítězstvím za každou cenu.

Nolan a tým musí pomoci zachytit policajta a jeho bývalého mentora z akademie poté, co se po útoku stane uprchlíkem.Popis dílu The HawkeMezitím důstojník Tim Bradford potřebuje, aby se policistka Lucy Chen naučila předvídat chování zločinců.

Doktor Martin Grúber prijal výzvu právničky Andrey Jungingerovej na tandemový zoskok padákom. Ale padák sa im zasekol. Pri páde si Andrea poranila cievu na stehne a pomaly strácala sily. Martin nemal ako privolať pomoc. pretože mal poškodený mobil. Navyše boli na takom mieste, kde ich len ťažko mohli nájsť. Hansovi a ďalším záchranárom sa to nakoniec, po dlhom hľadaní, podarilo. Ale aj Martin bol v ohrození života.

Popis není k dispozici.

Shaun se snaží smířit s tím, že jej primář Han přeřadil na patologii, ale moc mu to nejde. Všichni z jeho bývalého týmu jsou mu oporou a snaží se za něj u primáře přimluvit. Ale bezúspěšně. Doktor Glassman dokončil chemoterapii a chce to oslavit s Debbie.Popis dílu BelieveShaunova necitlivá úprimnosť smerom k rozrušenej matke kriticky chorého novorodenca spôsobí, že nový šéfchirurg Dr. Jackson Han začne vážne pochybovať o tom, či môže ďalej pôsobiť ako rezident. Problémy s biopsiou nádoru nútia bohatého pacienta urobiť ťažké rozhodnutie.

Shaunn se stále nemůže smířit se svým novým postavením. Přestože má případ, který ho zaujal, přemýšlí, jak přesvědčit doktora Hana, aby ho přesunul zpět k chirurgii. Doktor Glassman čeká na výsledky, které ukáží, zda byla chemoterapie úspěšná. Audrey má v péči miminko své kamarádky, u něhož testy odhalily překvapivou skutečnost.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Do Oberhofu přijede doktorka Julia Densonová, bývalá Martinova snoubenka, která byla pozvána na kliniku v Hallu, aby provedla důležitou operaci. Martin Julii rád vidí, ale operaci musí provést za ni, neboť se u ní dostavil třes v ruce. Julie Martinovi sdělí, že třes se u ní objevuje už pár dnů, a Martin vyšetřením zjistí, že má léze na mozku, ale odhalení příčiny je u takových nálezů velmi těžké. Zatímco laboratoř vyloučila jakékoliv infekce či zákeřné bakterie, zdravotní stav Julie se... prudce horší. Prognóza je špatná a mladá lékařka ví, že bude chřadnout čím dál víc a nakonec ji čeká kóma . Doktor Kahnweiler však odhalí spojitost zdravotního stavu Julie s jedním jejím pacientem v Americe... Sociální pracovnice chce Jonase odvézt od Martina a jemu dojde, že si chlapec zamiloval Susannu. Proto Susanně vysvětlí, že k ní Jonas přilnul a ona je pro něj nejlepší možnou opatrovnicí, aby nemusel do domova. Susanne je tím zaskočená a chce si vše v klidu promyslet.

Popis není k dispozici.

Shaun má v baru konflikt s mužem, který vyústí v mužovo zranění. Shaun jej doprovodí do nemocnice. Audrey a Neil zveřejnili svůj vztah. Morgan a Alex se starají o starou paní, která jim poskytuje rady do života.

Audrey nastupuje ve funkci primářky a její vztah s Neilem je jen jedna z obtíží, se kterými se musí vyrovnat. Jedním z jejích kroků je poskytnutí větší zodpovědnosti rezidentům. Alex a Morgan se kvůli tomu začnou přetahovat o pacienta s demencí a bolestmi břicha.

Seržant Gray informuje Nolana a Bishopovou o tom, že během jejich hlídky budou mít s sebou filmového režiséra, který jim po zábavném odpoledni splní jejich dětská přání.Popis dílu The Ride AlongMezitím je důstojník Bradford znovu zkoušen poté, co zjistí, že jeho manželka Isabel byla zatčena za držení drog.

Důstojník Nolan a Bishopová reagují na tiché poplašné volání v místním obchodě se smíšeným zbožím, kde se dva muži pokoušejí krást.Popis dílu Time of DeathDůstojník Nolan pronásleduje jednoho z podezřelých a je nucen učinit rozhodnutí, které ovlivní jejich životy. Mezitím Bishopová pomáhá koordinovat drogový zásah.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaun má v baru konflikt s mužem, který vyústí v mužovo zranění. Shaun jej doprovodí do nemocnice. Audrey a Neil zveřejnili svůj vztah. Morgan a Alex se starají o starou paní, která jim poskytuje rady do života.

Audrey nastupuje ve funkci primářky a její vztah s Neilem je jen jedna z obtíží, se kterými se musí vyrovnat. Jedním z jejích kroků je poskytnutí větší zodpovědnosti rezidentům. Alex a Morgan se kvůli tomu začnou přetahovat o pacienta s demencí a bolestmi břicha.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Doňa Teresa vybaví, aby Javiera prepustili z vyšetrovacej väzby, ale dá mu podmienku, že sa musí usadiť a skončiť so stávkami a pitím. Ako na zavolanie príde do hotela Generál Errera s dcérou Euchéniou, ktorá sa do Javiera zaľúbi. Ten využije situáciu a zvedie ju. Generál ich prichytí in flagranti a žiada doňuTeresu, aby si Javier jeho zneuctenú dcéru vzal. Javierovi to nie je po chuti, najmä, keď o krátky čas pricestuje sestra Euchénye Mercedes, ktorá je ešte pôvabnejšia a takisto podľahne... jeho čaru. Pri ľúbostných hrátkach ich prichytí Euchénia a rozhodne sa, že sa pomstí.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

When a dangerous horse infection called Strangles puts Heartland under quarantine relationships are put to the test and Pegasus becomes very ill. Kit Bailey's barrel racing horse Daisy has not been performing well since losing her foal. Ty encourages Kit to bring Daisy to Heartland to be treated by Amy, causing friction among them. When Daisy turns out to have Strangles Heartland is placed under quarantine and... Pegasus's health is threatened. Meanwhile Amy is also dealing with a demanding client who is having problem s with her dressage horse.

Seržant Gray informuje Nolana a Bishopovou o tom, že během jejich hlídky budou mít s sebou filmového režiséra, který jim po zábavném odpoledni splní jejich dětská přání.Popis dílu The Ride AlongMezitím je důstojník Bradford znovu zkoušen poté, co zjistí, že jeho manželka Isabel byla zatčena za držení drog.

Důstojník Nolan a Bishopová reagují na tiché poplašné volání v místním obchodě se smíšeným zbožím, kde se dva muži pokoušejí krást.Popis dílu Time of DeathDůstojník Nolan pronásleduje jednoho z podezřelých a je nucen učinit rozhodnutí, které ovlivní jejich životy. Mezitím Bishopová pomáhá koordinovat drogový zásah.

Do Oberhofu přijede doktorka Julia Densonová, bývalá Martinova snoubenka, která byla pozvána na kliniku v Hallu, aby provedla důležitou operaci. Martin Julii rád vidí, ale operaci musí provést za ni, neboť se u ní dostavil třes v ruce. Julie Martinovi sdělí, že třes se u ní objevuje už pár dnů, a Martin vyšetřením zjistí, že má léze na mozku, ale odhalení příčiny je u takových nálezů velmi těžké. Zatímco laboratoř vyloučila jakékoliv infekce či zákeřné bakterie, zdravotní stav Julie se... prudce horší. Prognóza je špatná a mladá lékařka ví, že bude chřadnout čím dál víc a nakonec ji čeká kóma . Doktor Kahnweiler však odhalí spojitost zdravotního stavu Julie s jedním jejím pacientem v Americe... Sociální pracovnice chce Jonase odvézt od Martina a jemu dojde, že si chlapec zamiloval Susannu. Proto Susanně vysvětlí, že k ní Jonas přilnul a ona je pro něj nejlepší možnou opatrovnicí, aby nemusel do domova. Susanne je tím zaskočená a chce si vše v klidu promyslet.

Popis není k dispozici.

Shaun má v baru konflikt s mužem, který vyústí v mužovo zranění. Shaun jej doprovodí do nemocnice. Audrey a Neil zveřejnili svůj vztah. Morgan a Alex se starají o starou paní, která jim poskytuje rady do života.

Audrey nastupuje ve funkci primářky a její vztah s Neilem je jen jedna z obtíží, se kterými se musí vyrovnat. Jedním z jejích kroků je poskytnutí větší zodpovědnosti rezidentům. Alex a Morgan se kvůli tomu začnou přetahovat o pacienta s demencí a bolestmi břicha.

Pro mladou Amy je ranč Heartland domovem už od útlého dětství. Zdědila nadání své matky a rozumí koním jako málokdo. Když vše změní tragická nehoda, musí se spolu s otcem a sestrou nejen postarat o ranč, ale i znovu uvěřit v lepší časy.

HeartlandâEURTMs future is put in jeopardy when Lou mistakenly sends Mrs. RoachâEURTMs horse Swallow home before his fear of traffic is fully cured. An unknowing Ashley rides Swallow, and is violently thrown off when the horse is spooked by a truck. When Lou releases a horse before it's ready the ranch's reputation takes a hit. Amy is still angry about all that's happened and takes it out on Lou and Ty. Meawhile... Mrs. Stanton hurries to spread the bad word, drumming up business for her own trainers.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaunovi přátelé a kolegové se ho i přes jeho odpor snaží přesvědčit, aby se nebránil lásce. U Claire se znenadání objevila její matka, Claire ale vůči ní zaujala nesmlouvavý postoj. Alex a Morgan tvrdě soupeří o to, kdo bude mít první sólo operaci.

Claire čeká její první operace, na kterou se těší, ale které se zároveň i děsí. Zdá se, že by mohla operovat žlučník čtrnáctileté dívce, která se místo své matky stará o tři děti v pěstounské péči.

Žena důstojníka Bradforda Isabel byla postřelena a Bradford přísahal, že vystopuje muže, který je za to zodpovědný.Popis dílu StandoffIsabel, manželku dôstojníka Tima Bradforda, vážne zranili, keď spolupracovala ako policajná informátorka pri falošnom obchode s drogami. Dôstojník Bradford chce páchateľa za každú cenu vypátrať a postaviť pred súd. Nováčik Nolan musí chrániť svoj domov pred útokom votrelca a obhájiť svoju nutnú obranu pred páchateľom. Až teraz spoznáme skutočný záver predchádzajúcej epizódy: Nolanovi sa podarí odraziť útočníka, vyhodí ho oknom na ulicu a zavolá pomoc. Vnútorné oddelenie vyšetruje primeranosť... obrany Nolana voči útočníkovi, ktorý prišiel o život. Nolan pred veliteľomi Westom zapiera svoj pom er s kolegyňou Lucy. Medzitým Tim, Angela a Talia nájdu Isabel. Bola postrelená do hlavy, ale prežije. Tim Bradford, Lucy, Jackson, Angela a Talia idú do budovy zatknúť Vancea, drogového dílera, ktorý postrelil Isabel a nechal ju zomierať. Nastane prestrelka s Vanceom a jeho mužmi. Lucy pomáha pri pôrode dieťaťa Vanceovej priateľky, zatiaľ čo Jacksonovi sa podarí vypnúť rušičku frekvencií, aby Talia mohla zavolať posily. Vance a jeho muži bojujú s Timom a Lucy. Prichádzajú ďalší policajti vrátane Nolana, veliteľa Westa, zásahovej jednotky SWAT a Vancea s kumpánmi zatknú. Lucy prikáže Nolanovi mlčať o tom, ako spoločne strávili predchádzajúcu noc. Nolan podáva správy Andersenovi a veliteľovi Westovi. West mu oznámi, že bol zbavený všetkých obvinení z použitia neprimeranej obrany a môže sa okamžite vrátiť do služby. Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Začať odznova nie je jednoduché, najmä ak pochádzate z malého mestečka ako 45-ročný John Nolan, ktorý si po životnom zvrate chce splniť sen a stať sa policajným dôstojníkom v Los Angeles. Jeho rozhodnutie však niektorí nadriadení prijali skepticky, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak nedokáže udržať krok s mladými policajtmi a zločincami, riskuje životy mnohých, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže začať žiť úplne novú kapitolu svojho života.

Na příkaz kapitánky Andersenové jsou důstojník Nolan a seržant Gray povoláni na hlídku. Kromě toho Nolanův syn a Greyova dcera navštíví své otce v práci a uvidí je v akci.Popis dílu Flesh and BloodMezitím je Lucy Chen v páru s kapitánkou Andersenovou a důstojník Bradford prosí Chen, aby ji za každou cenu chránila.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaunovi přátelé a kolegové se ho i přes jeho odpor snaží přesvědčit, aby se nebránil lásce. U Claire se znenadání objevila její matka, Claire ale vůči ní zaujala nesmlouvavý postoj. Alex a Morgan tvrdě soupeří o to, kdo bude mít první sólo operaci.

Claire čeká její první operace, na kterou se těší, ale které se zároveň i děsí. Zdá se, že by mohla operovat žlučník čtrnáctileté dívce, která se místo své matky stará o tři děti v pěstounské péči.

Pro mladou Amy je ranč Heartland domovem už od útlého dětství. Zdědila nadání své matky a rozumí koním jako málokdo. Když vše změní tragická nehoda, musí se spolu s otcem a sestrou nejen postarat o ranč, ale i znovu uvěřit v lepší časy.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Doktor Martin Grúber prijal výzvu právničky Andrey Jungingerovej na tandemový zoskok padákom. Ale padák sa im zasekol. Pri páde si Andrea poranila cievu na stehne a pomaly strácala sily. Martin nemal ako privolať pomoc. pretože mal poškodený mobil. Navyše boli na takom mieste, kde ich len ťažko mohli nájsť. Hansovi a ďalším záchranárom sa to nakoniec, po dlhom hľadaní, podarilo. Ale aj Martin bol v ohrození života.

Stejně jako Popelka ztratila Lisa při útěku z večírku svůj střevíček. Ira, co by princ, najme Waltera, aby mu ji pomohl najít.Popis dílu Check Out TimePolicejní tým společně s Carrie vyšetřuje smrt právníka, který byl zaměstnancem velké farmaceutické firmy. K vraždě se ještě před zatčením přímo v televizi přiznává mladá pokojská z hotelu, kde bylo tělo nalezeno. Carrie ihned, jak ženu uvidí, ví, že něco skrývá. Snaží se s ní promluvit bez přítomnosti její právničky, což se jí také nakonec podaří. Žena má syna, který je po autonehodě ochrnutý a potřebuje na jeho náročnou léčbu stále více peněz. Další vyšetřování ukáže, že mrtvý právník ve... městě hledal svého syna, o jehož existenci se dozvěděl teprve nedávno. Carrie zjistí, že adoptivní ro dina se sporu s právníkem velmi obávala. Proto se dohodla s pokojskou, že jí zaplatí, když ho obviní ze znásilnění. O jejich dohodě se však dozvěděl bezpečnostní manažer hotelu, kde chtěli plán uskutečnit.

Carrie s týmem řeší vraždu bohatého muže. Dům, kde byl zabit, byl ještě vyhozen do povětří. Carrie si před výbuchem stačila místo činu pořádně prohlédnout, a tak mají policisté díky její fenomenální paměti ulehčenou práci. Policisté zjistí, že mrtvý se angažoval v charitativní organizaci, která má pomáhat vězňům. Carrie si vzpomene, že na místě činu viděla muže, který by měl být ve vězení.Popis dílu Up in FlamesIsabel má rande s baseballovým hráčem Frankem Haywoodem. Když přijedou do jeho luxusního sídla, zjistí, že se k němu někdo vloupal a odnesl si trofeje a poháry. Frank zvažuje, že si najme soukromého detektiva, aby ukradené věci našel. Isabel mu doporučí Waltera. Ten si přečte seznam ukradených věcí a je si jistý, že Frank lže. Tuší, že mu ukradli něco mnohem důležitějšího. Ale kvůli Isabel případ přijme. Frank se Isabel svěří, že měl velkou krizi, ale začal nosit medailon se svatým... obrázkem a forma se mu vrátila. Ten mu teď ukradli a on ho musí získat zpět. V ten moment vstoupí Walt er, který si otevřel okno kancelářskou svorkou. Řekne Frankovi, že pokud se dá do jeho domu dostat tak snadno, není logické, aby si zloděj nosil páčidlo. Naznačí, že měl Frank vukradené tašce něco cenného nebo zakázaného, například steroidy. Frank jeho i Isabel vyhodí. Walter s Leem rekonstruují lupičův útěk a najdou Frankovu tašku ukrytou na stromě. Odnesou ji Frankovi, Walter mu předá i medailonek a opět chce vědět, co skutečně hledá. Frank nakonec přizná, že mu jde o ponožky. Hráči jsou velmi pověrčiví a Frank měl staré ponožky, které nepral po celou vítěznou sérii.

Začít znovu není jednoduché, zejména pokud pocházíte z malého městečka jako John Nolan, který se po životním zvratu rozhodne splnit si sen a stát se policejním důstojníkem v Los Angeles.Popis dílu PilotPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Talia nutí Nolana postavit se svým osobním morálním instinktům, aby byl dobrým policistou poté, co se setká s obětí únosu.Popis dílu Crash CourseMezitím je Lucy dočasně umístěna k novému výcvikovému důstojníkovi, který testuje její trpělivost, a Jackson musí čelit svým neúspěchům, pokud chce být důstojníkem.

Poté, co Nolan a Talia ztratí kontrolu nad místem činu, začnou debatovat o tom, zda jsou lidé v zásadě dobří nebo špatní a co to znamená pro policistu.Popis dílu The Good, the Bad and the UglyMezitím se Lucy obává, že Tim dovoluje destruktivní chování své ženy a nestará se o sebe.

Nováčci jsou dočasně spárováni s novými výcvikovými důstojníky a Nolan je prozatím v týmu společně s Lopezovou.Popis dílu The SwitchKdyž Nolan a Lopezová najdou uprchlého zločince, zjistí, že trocha laskavosti zajde až moc daleko. Mezitím je Jackson nucen čelit svým obavám, když je v kontaktu s důstojníkem Bradfordem, zatímco Chen a Nolan musí čelit tvrdé pravdě.

Nolan, nováčci a jejich výcvikoví důstojníci se zapojí do soutěže, která je postaví proti sobě, zatímco Lucy Chen si všimne, že důstojník Tim Bradford je posedlý vítězstvím za každou cenu.

Walter s Leem mají jeden den na nalezení kulky vystřelené před dvaceti lety. Pokud to nedokážou, bude nevinný policista popraven za vraždu kolegy, kterou nespáchal. V patách mají navíc psychologa FBI, který má posoudit Walterovy schopnosti policejního poradce.Popis dílu With HonorPolicisté si vyrazí na kuželky. Pro Ala se jedná o příjemné setkání se starými kolegy, se kterými kdysi sloužil. Nejvíc se těší na starého kamaráda Jima Kellyho. Hra se vyvíjí skvěle a všichni se dobře baví až do chvíle, kdy obsluha haly hlásí, že Kellyho auto na ulici má rozsvícená světla. Jde ven ve společnosti kolegy, detektiva Moyera, zhasnout. Venku však oba policisty kdosi napadne a postřelí. Kelly zranění nepřežije a Moyer má prostřelené rameno. Domnívají se, že vraždu si objednal... drogový dealer, kterého Kelly vyšetřoval. Šok pro Ala nastane ve chvíli, kdy zjistí, že Kellyho začala vyšetřovat inspekce. Je podezřelý, že bral úplatky. Carrie si však vzpomene na okolnosti postřelení.

Když zmizí bývalý člen gangu, najmou si jeho žena a dcera Waltera, aby ho našel. Na případu pracuje i jednotka FBI, s jejíž agentkou začne Walter spolupracovat. Zjišťuje však, že v případu není nic tak, jak to zpočátku vypadalo.Popis dílu FriendedU řeky je nalezeno auto a boty známé, slavné celebrity, Kelly Latimerové. Žena je skutečně pohřešovaná a na břehu jsou stopy po tažení těla. V jejím bytě policisté objeví spoustu nesrovnalostí. Především byt jí platila reklamní agentura a Kelly vůbec nepocházela z rodiny naftových magnátů a celá její identita byla vymyšlená. Carrie, která si všímá i reakcí lidí a díky své fenomenální paměti si pamatuje kdejaký detail, odhalí, že nepřítelkyně mrtvé byla ve skutečnosti její nejlepší kamarádka.... Nenávist mezi ženami si vymyslela manažerka reklamní agentury.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Do Oberhofu přijede doktorka Julia Densonová, bývalá Martinova snoubenka, která byla pozvána na kliniku v Hallu, aby provedla důležitou operaci. Martin Julii rád vidí, ale operaci musí provést za ni, neboť se u ní dostavil třes v ruce. Julie Martinovi sdělí, že třes se u ní objevuje už pár dnů, a Martin vyšetřením zjistí, že má léze na mozku, ale odhalení příčiny je u takových nálezů velmi těžké. Zatímco laboratoř vyloučila jakékoliv infekce či zákeřné bakterie, zdravotní stav Julie se... prudce horší. Prognóza je špatná a mladá lékařka ví, že bude chřadnout čím dál víc a nakonec ji čeká kóma . Doktor Kahnweiler však odhalí spojitost zdravotního stavu Julie s jedním jejím pacientem v Americe... Sociální pracovnice chce Jonase odvézt od Martina a jemu dojde, že si chlapec zamiloval Susannu. Proto Susanně vysvětlí, že k ní Jonas přilnul a ona je pro něj nejlepší možnou opatrovnicí, aby nemusel do domova. Susanne je tím zaskočená a chce si vše v klidu promyslet.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Walter s Leem mají jeden den na nalezení kulky vystřelené před dvaceti lety. Pokud to nedokážou, bude nevinný policista popraven za vraždu kolegy, kterou nespáchal. V patách mají navíc psychologa FBI, který má posoudit Walterovy schopnosti policejního poradce.Popis dílu With HonorPolicisté si vyrazí na kuželky. Pro Ala se jedná o příjemné setkání se starými kolegy, se kterými kdysi sloužil. Nejvíc se těší na starého kamaráda Jima Kellyho. Hra se vyvíjí skvěle a všichni se dobře baví až do chvíle, kdy obsluha haly hlásí, že Kellyho auto na ulici má rozsvícená světla. Jde ven ve společnosti kolegy, detektiva Moyera, zhasnout. Venku však oba policisty kdosi napadne a postřelí. Kelly zranění nepřežije a Moyer má prostřelené rameno. Domnívají se, že vraždu si objednal... drogový dealer, kterého Kelly vyšetřoval. Šok pro Ala nastane ve chvíli, kdy zjistí, že Kellyho začala vyšetřovat inspekce. Je podezřelý, že bral úplatky. Carrie si však vzpomene na okolnosti postřelení.

Když zmizí bývalý člen gangu, najmou si jeho žena a dcera Waltera, aby ho našel. Na případu pracuje i jednotka FBI, s jejíž agentkou začne Walter spolupracovat. Zjišťuje však, že v případu není nic tak, jak to zpočátku vypadalo.Popis dílu FriendedU řeky je nalezeno auto a boty známé, slavné celebrity, Kelly Latimerové. Žena je skutečně pohřešovaná a na břehu jsou stopy po tažení těla. V jejím bytě policisté objeví spoustu nesrovnalostí. Především byt jí platila reklamní agentura a Kelly vůbec nepocházela z rodiny naftových magnátů a celá její identita byla vymyšlená. Carrie, která si všímá i reakcí lidí a díky své fenomenální paměti si pamatuje kdejaký detail, odhalí, že nepřítelkyně mrtvé byla ve skutečnosti její nejlepší kamarádka.... Nenávist mezi ženami si vymyslela manažerka reklamní agentury.

Nolan a tým musí pomoci zachytit policajta a jeho bývalého mentora z akademie poté, co se po útoku stane uprchlíkem.Popis dílu The HawkeMezitím důstojník Tim Bradford potřebuje, aby se policistka Lucy Chen naučila předvídat chování zločinců.

Seržant Gray informuje Nolana a Bishopovou o tom, že během jejich hlídky budou mít s sebou filmového režiséra, který jim po zábavném odpoledni splní jejich dětská přání.Popis dílu The Ride AlongMezitím je důstojník Bradford znovu zkoušen poté, co zjistí, že jeho manželka Isabel byla zatčena za držení drog.

Důstojník Nolan a Bishopová reagují na tiché poplašné volání v místním obchodě se smíšeným zbožím, kde se dva muži pokoušejí krást.Popis dílu Time of DeathDůstojník Nolan pronásleduje jednoho z podezřelých a je nucen učinit rozhodnutí, které ovlivní jejich životy. Mezitím Bishopová pomáhá koordinovat drogový zásah.

Žena důstojníka Bradforda Isabel byla postřelena a Bradford přísahal, že vystopuje muže, který je za to zodpovědný.Popis dílu StandoffIsabel, manželku dôstojníka Tima Bradforda, vážne zranili, keď spolupracovala ako policajná informátorka pri falošnom obchode s drogami. Dôstojník Bradford chce páchateľa za každú cenu vypátrať a postaviť pred súd. Nováčik Nolan musí chrániť svoj domov pred útokom votrelca a obhájiť svoju nutnú obranu pred páchateľom. Až teraz spoznáme skutočný záver predchádzajúcej epizódy: Nolanovi sa podarí odraziť útočníka, vyhodí ho oknom na ulicu a zavolá pomoc. Vnútorné oddelenie vyšetruje primeranosť... obrany Nolana voči útočníkovi, ktorý prišiel o život. Nolan pred veliteľomi Westom zapiera svoj pom er s kolegyňou Lucy. Medzitým Tim, Angela a Talia nájdu Isabel. Bola postrelená do hlavy, ale prežije. Tim Bradford, Lucy, Jackson, Angela a Talia idú do budovy zatknúť Vancea, drogového dílera, ktorý postrelil Isabel a nechal ju zomierať. Nastane prestrelka s Vanceom a jeho mužmi. Lucy pomáha pri pôrode dieťaťa Vanceovej priateľky, zatiaľ čo Jacksonovi sa podarí vypnúť rušičku frekvencií, aby Talia mohla zavolať posily. Vance a jeho muži bojujú s Timom a Lucy. Prichádzajú ďalší policajti vrátane Nolana, veliteľa Westa, zásahovej jednotky SWAT a Vancea s kumpánmi zatknú. Lucy prikáže Nolanovi mlčať o tom, ako spoločne strávili predchádzajúcu noc. Nolan podáva správy Andersenovi a veliteľovi Westovi. West mu oznámi, že bol zbavený všetkých obvinení z použitia neprimeranej obrany a môže sa okamžite vrátiť do služby. Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Začať odznova nie je jednoduché, najmä ak pochádzate z malého mestečka ako 45-ročný John Nolan, ktorý si po životnom zvrate chce splniť sen a stať sa policajným dôstojníkom v Los Angeles. Jeho rozhodnutie však niektorí nadriadení prijali skepticky, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak nedokáže udržať krok s mladými policajtmi a zločincami, riskuje životy mnohých, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže začať žiť úplne novú kapitolu svojho života.

Na příkaz kapitánky Andersenové jsou důstojník Nolan a seržant Gray povoláni na hlídku. Kromě toho Nolanův syn a Greyova dcera navštíví své otce v práci a uvidí je v akci.Popis dílu Flesh and BloodMezitím je Lucy Chen v páru s kapitánkou Andersenovou a důstojník Bradford prosí Chen, aby ji za každou cenu chránila.

Nový případ zavede Waltera mezi iluzionisty. Při jednom představení v kasinu kouzelníkovi nevyjde premiéra triku a jeho asistentka Angelica beze stopy zmizí.Popis dílu Road BlockPři ohledání mrtvoly muže policisté zjistí, že pachatelé zřejmě z bytu unesli malé dítě. Rozjíždí se pátrání, které se zaměřuje na minulost oběti. Carry se spojí se sociální pracovnicí, která pomáhala muži, osamělému otci, jeho dceru vychovávat. Od ní a ze školky se dozví, že dítě se už v minulosti kdosi pokusil unést. Tetování otce a skutečná matka unesené holčičky, která je ve vězení, policistům prozradí, že muž kdysi pracoval pro bezpečnostní agenturu, která je podezřelá z pašování... zbraní. Carrie si vzpomene, že žena měla ve své kanceláři fotku z jakéhosi místa na venkově. A právě tady policisté ženu i s dítětem najdou. Musí ji zachránit před vrahem. Jak se ukáže, žena viděla vraždu otce dítěte, který s pašeráky zbraní nechtěl spolupracovat.

Před deseti lety zemřel talentovaný rapper a nyní se v éteru objevují jeho ztracené písně. Majitel vydavatelství, který s ním měl řádnou smlouvu, chce po Walterovi, aby je našel.Popis dílu Lost ThingsSoudní úřednice byla zavražděna ve svém bytě. Zprvu policisté podezřívají jejího spolubydlícího. Prokáže se, že na dobu její smrti má alibi. Detektivové zjistí, že jeden z jejích přátel není ve skutečnosti tím, za koho se vydává. Chce pomstít smrt svého otce a bratra, kteří zahynuli v chemické továrně. Carrie si vzpomene při prohledávání soudní budovy na detaily, které pomohou pomstychtivého muže najít a zabránit mu ve spáchání další vraždy.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

After getting a clean bill of health from her doctor Val Stanton is eager to enjoy life. She renews her interest in show jumping and hires Amy to coach her. Mallory is jealous when it appears Jake has a new girlfriend.

Žena důstojníka Bradforda Isabel byla postřelena a Bradford přísahal, že vystopuje muže, který je za to zodpovědný.Popis dílu StandoffIsabel, manželku dôstojníka Tima Bradforda, vážne zranili, keď spolupracovala ako policajná informátorka pri falošnom obchode s drogami. Dôstojník Bradford chce páchateľa za každú cenu vypátrať a postaviť pred súd. Nováčik Nolan musí chrániť svoj domov pred útokom votrelca a obhájiť svoju nutnú obranu pred páchateľom. Až teraz spoznáme skutočný záver predchádzajúcej epizódy: Nolanovi sa podarí odraziť útočníka, vyhodí ho oknom na ulicu a zavolá pomoc. Vnútorné oddelenie vyšetruje primeranosť... obrany Nolana voči útočníkovi, ktorý prišiel o život. Nolan pred veliteľomi Westom zapiera svoj pom er s kolegyňou Lucy. Medzitým Tim, Angela a Talia nájdu Isabel. Bola postrelená do hlavy, ale prežije. Tim Bradford, Lucy, Jackson, Angela a Talia idú do budovy zatknúť Vancea, drogového dílera, ktorý postrelil Isabel a nechal ju zomierať. Nastane prestrelka s Vanceom a jeho mužmi. Lucy pomáha pri pôrode dieťaťa Vanceovej priateľky, zatiaľ čo Jacksonovi sa podarí vypnúť rušičku frekvencií, aby Talia mohla zavolať posily. Vance a jeho muži bojujú s Timom a Lucy. Prichádzajú ďalší policajti vrátane Nolana, veliteľa Westa, zásahovej jednotky SWAT a Vancea s kumpánmi zatknú. Lucy prikáže Nolanovi mlčať o tom, ako spoločne strávili predchádzajúcu noc. Nolan podáva správy Andersenovi a veliteľovi Westovi. West mu oznámi, že bol zbavený všetkých obvinení z použitia neprimeranej obrany a môže sa okamžite vrátiť do služby. Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Začať odznova nie je jednoduché, najmä ak pochádzate z malého mestečka ako 45-ročný John Nolan, ktorý si po životnom zvrate chce splniť sen a stať sa policajným dôstojníkom v Los Angeles. Jeho rozhodnutie však niektorí nadriadení prijali skepticky, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak nedokáže udržať krok s mladými policajtmi a zločincami, riskuje životy mnohých, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže začať žiť úplne novú kapitolu svojho života.

Na příkaz kapitánky Andersenové jsou důstojník Nolan a seržant Gray povoláni na hlídku. Kromě toho Nolanův syn a Greyova dcera navštíví své otce v práci a uvidí je v akci.Popis dílu Flesh and BloodMezitím je Lucy Chen v páru s kapitánkou Andersenovou a důstojník Bradford prosí Chen, aby ji za každou cenu chránila.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaunovi přátelé a kolegové se ho i přes jeho odpor snaží přesvědčit, aby se nebránil lásce. U Claire se znenadání objevila její matka, Claire ale vůči ní zaujala nesmlouvavý postoj. Alex a Morgan tvrdě soupeří o to, kdo bude mít první sólo operaci.

Claire čeká její první operace, na kterou se těší, ale které se zároveň i děsí. Zdá se, že by mohla operovat žlučník čtrnáctileté dívce, která se místo své matky stará o tři děti v pěstounské péči.

In order to drum up business for Heartland, Lou is organizing an open house. Amy is totally against it. After all, sheâEURTMs managed to drum up some high profile clients on her own. Lou stages an open house to drum up business. Amy takes on a new mare with behavioral problems. Ashley invites Ty to take her on a motorcycle ride while Jack needs his help erecting a tent for the open house and Mallory waits for him at... home. Later at the open house Val Stanton challenges Amy to deal with a jumper that Val's people ha ve been unsuccessful with.

Impressed by AmyâEURTMs work with Promise, Lisa Stillman sends her nephew Ben to live at Heartland. While Amy and Lou are cleaning out MarionâEURTMs old room in preparation for BenâEURTMs arrival, they come across a letter written years ago by TimâEUR? While cleaning out their mom's old room, Amy and Lou find a old letter from their dad asking for another chance. When Lou talks to him about it, she learns that... he tried to come to the open house but was run off by Jack. Mallory teaches Ty to ride. Ashley sugges ts that Ty come to work at her place and he's tempted when Lisa Stillman's arrogant nephew Ben comes to stay at the ranch.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Carlin a Shaunův vztah se prohlubuje a Carly by ráda zapojila i doteky, ale těm se Shaun vyhýbá. Claire je rozhozená matčinou smrtí, kterou drží v tajnosti. Aaron Glassman se chystá oženit, ale Shaunovy otázky ho znejistí. Dr. Andrews, Alex a Shaun se chystají operovat játra muži, který věří nejrůznějším konspiračním teoriím.

Vztah se Shaunem je pro Carly velkou zkouškou trpělivosti a tolerance. Shaun má jako další v pořadí vykonat samostatnou operaci. Doktor Andrews je přesvědčený, že si to Shaun nezaslouží. Claire se ještě nevyrovnala se smrtí svojí matky a na nový případ reaguje značně emocionálně.

Neplánovaná návštěva viceprezidenta Spojených států uvádí stanici do stavu nejvyšší pohotovosti.Popis dílu RedwoodTajná služba pověřuje důstojníka Nolana a Bishopovou prověřením možné hrozby pro viceprezidenta, zatímco zbytek týmu se snaží udržet ulice čisté a bezpečné.

Nováčci se stávají hlavními podezřelými poté, co se zjistí, že zmizela velká suma peněz použitá při drogovém zátahu.Popis dílu HeartbreakPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Carlin a Shaunův vztah se prohlubuje a Carly by ráda zapojila i doteky, ale těm se Shaun vyhýbá. Claire je rozhozená matčinou smrtí, kterou drží v tajnosti. Aaron Glassman se chystá oženit, ale Shaunovy otázky ho znejistí. Dr. Andrews, Alex a Shaun se chystají operovat játra muži, který věří nejrůznějším konspiračním teoriím.

Vztah se Shaunem je pro Carly velkou zkouškou trpělivosti a tolerance. Shaun má jako další v pořadí vykonat samostatnou operaci. Doktor Andrews je přesvědčený, že si to Shaun nezaslouží. Claire se ještě nevyrovnala se smrtí svojí matky a na nový případ reaguje značně emocionálně.

In order to drum up business for Heartland, Lou is organizing an open house. Amy is totally against it. After all, sheâEURTMs managed to drum up some high profile clients on her own. Lou stages an open house to drum up business. Amy takes on a new mare with behavioral problems. Ashley invites Ty to take her on a motorcycle ride while Jack needs his help erecting a tent for the open house and Mallory waits for him at... home. Later at the open house Val Stanton challenges Amy to deal with a jumper that Val's people ha ve been unsuccessful with.

Julio sa od Alicie dozvie, že detektív Ayala má preňho pripravený zatykač a podozrieva ho z vraždy. Alicia aj Andres chcú, aby z hotela ušiel a zachránil sa, ale Julio sa rozhodne zostať, kým nezistí, kto zabil jeho sestru. Schováva sa v hoteli pred detektívmi a neprestáva pátrať po skutočnom vrahovi. Podobné pocity zažíva aj Javier, ktorého Eugénia v liste na rozlúčku obvinila, že Mercedes vyhodil z okna on. Generál Herrera ho vyzve na súboj a Javier váha, či má utiecť alebo si zachovať... česť a v nerovnom súboji prísť o život. Ťažké chvíle prežíva aj Sophie, keď zistí, že otec dieťaťa, kto ré má pre ňu prichystané jej matka Teresa je nenávidený Diego.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Amy faces a tough moral dilemma when she discovers Mr. Hanley has abandoned his horses and is on the brink of losing his farm. Amy and Ty find Mr. Hanley's horses wandering along the road. When they return them to the Hanley ranch it appears to be abandoned. Lou is invited to WWAHH, an organization of working women started by her friend Marnie, where she meets a lawyer, Caroline Hanley. Noticing the connection, Amy... convinces Caroline to help her brother, Mr. Hanley, save his ranch.

Neplánovaná návštěva viceprezidenta Spojených států uvádí stanici do stavu nejvyšší pohotovosti.Popis dílu RedwoodTajná služba pověřuje důstojníka Nolana a Bishopovou prověřením možné hrozby pro viceprezidenta, zatímco zbytek týmu se snaží udržet ulice čisté a bezpečné.

Nováčci se stávají hlavními podezřelými poté, co se zjistí, že zmizela velká suma peněz použitá při drogovém zátahu.Popis dílu HeartbreakPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Carlin a Shaunův vztah se prohlubuje a Carly by ráda zapojila i doteky, ale těm se Shaun vyhýbá. Claire je rozhozená matčinou smrtí, kterou drží v tajnosti. Aaron Glassman se chystá oženit, ale Shaunovy otázky ho znejistí. Dr. Andrews, Alex a Shaun se chystají operovat játra muži, který věří nejrůznějším konspiračním teoriím.

Vztah se Shaunem je pro Carly velkou zkouškou trpělivosti a tolerance. Shaun má jako další v pořadí vykonat samostatnou operaci. Doktor Andrews je přesvědčený, že si to Shaun nezaslouží. Claire se ještě nevyrovnala se smrtí svojí matky a na nový případ reaguje značně emocionálně.

This synopsis is too short and may not include the required detailed description of the entire plot. We normally require that synopses be at least 10 lines long. If you have seen this title, please help us by improving and expanding this synopsis. Lou is determined to make a promotional video to advertise Heartland and manages to recruit everyone to spruce up the ranch. However, her take-charge attitude drives everyone over the edge.

Lou's New York boyfriend, Carl, comes for a visit, but his big city plans clash with the ranch's more laid-back lifestyle. Amy is puzzled by why a new horse at Heartland called Pirate won't obey commands. Lou's boyfriend Carl comes to Heartland to propose and get Lou to move to Chicago with him. Meanwhile Amy takes on a strange horse that answers to voice commands. Jack's birthday approaches and Scott, Ty, Mallory,... and Amy all want "the dude" gone.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaun dostal přidělenou další operaci. Teď s týmem nacvičuje, jak zlepšit své komunikační dovednosti. Jedna ze sestřiček Shauna znejistí ohledně jeho vztahu s Carly. Andrews se kvůli Shaunovi opět nepohodne s doktorkou Limovou.

Carly odjela na konferenci a Shaun tápe v komunikaci na dálku. Audrey má obavy o Neila, kvůli nevydařené operaci. Debbie nastupuje na kliniku a hned se začínají objevovat třecí plochy. Morgan a Claire mají na starosti školáka, který kvůli rakovině brzy ztratí zrak.

Nejnebezpečnější den v roce Popis dílu Caught StealingPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Nováčci absolvují výcvikový den, kdy jejich školící důstojníci nemají uniformu, tím pádem nesou celou zodpovědnost.Popis dílu Plain Clothes DayMezitím se Nolan snaží dokázat, že postupuje rychleji než ostatní nováčci, aby ospravedlnil svou touhu stát se do pěti let detektivem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaun dostal přidělenou další operaci. Teď s týmem nacvičuje, jak zlepšit své komunikační dovednosti. Jedna ze sestřiček Shauna znejistí ohledně jeho vztahu s Carly. Andrews se kvůli Shaunovi opět nepohodne s doktorkou Limovou.

Carly odjela na konferenci a Shaun tápe v komunikaci na dálku. Audrey má obavy o Neila, kvůli nevydařené operaci. Debbie nastupuje na kliniku a hned se začínají objevovat třecí plochy. Morgan a Claire mají na starosti školáka, který kvůli rakovině brzy ztratí zrak.

This synopsis is too short and may not include the required detailed description of the entire plot. We normally require that synopses be at least 10 lines long. If you have seen this title, please help us by improving and expanding this synopsis. Lou is determined to make a promotional video to advertise Heartland and manages to recruit everyone to spruce up the ranch. However, her take-charge attitude drives everyone over the edge.

Lou's New York boyfriend, Carl, comes for a visit, but his big city plans clash with the ranch's more laid-back lifestyle. Amy is puzzled by why a new horse at Heartland called Pirate won't obey commands. Lou's boyfriend Carl comes to Heartland to propose and get Lou to move to Chicago with him. Meanwhile Amy takes on a strange horse that answers to voice commands. Jack's birthday approaches and Scott, Ty, Mallory,... and Amy all want "the dude" gone.

Julio odchádza z hotela a pred vrahom, ktorého naňho poslal don Diego, ho zachráni Cristina, jeho sestra. Po prvom šoku , že Cristina žije, sa Julio od nej dozvie, čo sa stalo, prečo sa skrývala a dohodnú sa, že hotel spoločne navždy opustia. Doňa Teresa využila príležitosť, že don Diego je vo väzení a riaditeľom hotela menovala svojho syna Javiera a zrušila zásnuby Alicie a Diega. Zdalo by sa, že všetko je na dobrej ceste, ale Cristina sa predsa len vyberie do hotela, aby získala list,... ktorý ju takmer pripravil o život, ale tentoraz sa jej naozaj stane osudným.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Caleb tries to push everyone away as he struggles to deal with his accident. Mallory is interested in joining her school riding club and gets a little help from Amy and Caleb.

Nejnebezpečnější den v roce Popis dílu Caught StealingPro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního. Jestliže ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života.

Nováčci absolvují výcvikový den, kdy jejich školící důstojníci nemají uniformu, tím pádem nesou celou zodpovědnost.Popis dílu Plain Clothes DayMezitím se Nolan snaží dokázat, že postupuje rychleji než ostatní nováčci, aby ospravedlnil svou touhu stát se do pěti let detektivem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Shaun dostal přidělenou další operaci. Teď s týmem nacvičuje, jak zlepšit své komunikační dovednosti. Jedna ze sestřiček Shauna znejistí ohledně jeho vztahu s Carly. Andrews se kvůli Shaunovi opět nepohodne s doktorkou Limovou.

Carly odjela na konferenci a Shaun tápe v komunikaci na dálku. Audrey má obavy o Neila, kvůli nevydařené operaci. Debbie nastupuje na kliniku a hned se začínají objevovat třecí plochy. Morgan a Claire mají na starosti školáka, který kvůli rakovině brzy ztratí zrak.

This synopsis is too short and may not include the required detailed description of the entire plot. We normally require that synopses be at least 10 lines long. If you have seen this title, please help us by improving and expanding this synopsis. A neighbouring rancher brings a pregnant mare to stay at Heartland, but Lou has no intention of playing midwife. Ty and Jack join a cattle roundup and are introduced to the trail boss -... Tim Fleming.

The pressure is on when a famous race horse, Gallant Prince, is sent to Heartland to see if it can be rehabilitated after being terribly burned and injured in a highly published stable fire. A famous race horse is sent to Heartland for rehabilitation after a stable fire. While Jack may have a date with the stable's co-owner, Amy finds that she may need the help of the man thought responsible for the fire to help the... horse. Meanwhile Tim tries to schedule some time with his younger daughter. Mallory lectures Ty on th e importance of telling people that you care about what you really feel and is on the cusp of doing so but is interrupted.

Při návratu k autům po odpalování laviny vidí Martin Gruber, Hans a Toni, jak jakýsi mladík krade Martinův vůz. Mladík nabourá, Martin ho dojede na lyžích a odveze ho autem záchranářů do své ordinace. Tam zjistí, že mladík se jmenuje Lars, je sirotek a žije ve výchovném ústavu. Larse si odvezou vychovatelé, ale Martin do ústavu zajede. Od matky představené, která ústav řídí, se dozví, že pokud nahlásí škodu policii, půjde Lars do vězení, protože mu je čtrnáct a už dostal dvě podmínky...... /> Martin přemluví matku představenou, že si vezme Larse na týden k sobě, aby si u něj mohl škodu od pracovat, a Lars odchází s Martinem na statek. To se vůbec nelíbí Hansovi, který se bojí o Lili. Lars vyslechne rozhovor Martina s Hansem, a rozhodne se utéct. Ráno rodina zjišťuje, že je Lars pryč i s penězi ze šuplíku. Martinovi pak volá doktor Kahnweiler, že Lars je u nich v nemocnici, protože při stopování zkolaboval. Při vyšetření zjistili, že má nemocné srdce a bez transplantace bude žít maximálně tři týdny.