Egy fiatal nő egy magnót tesz Rush nyomozó asztalára. A benne lévő szalagon egy férfi kiabál, majd lövések hangja hallatszik. A háttérben egy pályaudvari hangosbeszélőt vélnek felfedezni. A helyszínt azonosítva egy hajdani zsarugyilkosság szálait próbálják kibogozni.

A Five-0 csapata egy önjelölt igazságosztó után nyomoz, akinek eltökélt szándéka, hogy megleckézteti a felelőtlen fegyvertartókat. Mindeközben Adam segít egy volt rabtársának...

A fiatal Missyt holtan találják a házában. Missy házassága férjével, Kippel nem volt tökéletes, ezért jelentkeztek egy közkedvelt rádióműsorban, melynek házigazdája előtt kitálalták problémáikat. Majd ezt követően párterápiára is eljártak. Jane-nek feltűnik, hogy az áldozat ruhatára hiányos. Nincsenek meg azok a cipők, amelyekben a rádiófelvételre ment.

A főhősnő, Sue Thomas gyönyörű, okos fiatal nő, akinek egyetlen fogyatékossága, hogy gyerekkora óta süket. Szülei nem törődtek bele, hogy a lányuk más, mint a többiek: tökéletesen megtanítják szájról olvasni és beszélni, és teljesen egészséges gyerekként kezelik. Ennek köszönhetően karrierje is beindul: munkát kap az FBI egyik részlegén. Elköltözik otthonról, és a továbbiakban segítőtársa és barátja Levi, a vizsla, akit süketek segítésére tanítottak be. Az FBI-nál hamarosan felfigyelnek a tehetséges lányra, mind szakmailag, mind emberileg, és Sue gyorsan barátokra talál. Süketsége most előnyére válik: szájról olvasási képessége az, ami nélkülözhetetlen a munkájához.

Murtaugh-éknál nagy a felfordulás, mert Trish a kampányára próbál koncentrálni, ezért Rogernek kéne kézben tartani a háztartás és a család ügyes-bajos dolgait. Ráadásul egy riporter cikket ír Trish-ről, és Rogert is meginterjúvolja, aminek katasztrofális következményei lesznek. Eközben Cole is nehéz helyzetben van, mert Rafit egy egyetemi professzor meggyilkolásával gyanúsítják, ő viszont hisz a fiú ártatlanságában. A kínai titkosszolgálat ténykedését sejti a háttérben, és a volt CIA-s feletteséhez, Barnes-hoz fordul segítségért, amelynek eredményeképpen összetűzésbe kerül nem csak Murtaugh-val, de Ericával is.

Cecchini rejtélyes telefonhívást kap egy nőtől, aki azt állítja, hogy információkkal rendelkezik korábban elhunyt lányának balesetével kapcsolatban. A csendőrök egy rablási ügyben nyomoznak, miközben sérülten megtalálják a telefonálót, akinek kisfiáról Don Matteo gondoskodik. Seba szeretne bejutni Alice-hez látogatóba, ám a lány szülei ezt nem nézik jó szemmel.

Luisa Sturm úgy dönt, hogy megcsináltatja a vizsgálatot, ami minden kétséget kizárólag bizonyítja a betegségét. Martin azt tanácsolja neki, és a párjának, hogy látogassanak meg egy nőt, aki hasonló betegséggel küzd. Franziska és Lisbeth találkoznak egy vendéglőben, és fény derül a nő titkára.

Katja Baumann egy elhanyagolt farmra kerül, ahol felmerül a gyanú, hogy három gyerek hosszabb ideje felügyelet nélkül él. A helyszínen a 16 éves Marlie próbál mindent kézben tartani, miközben titkol valamit a család helyzetéről. Katja kitartóan próbál a bizalmába férkőzni, és hamarosan egy szomorú történet bontakozik ki. Eközben Adrian élete végre rendeződni látszik, de új kihívásokkal is szembe kell néznie.

Felbukkan Rodolfo régi kolléganője, akire Charlotte a mai napig roppant féltékeny, hogy okkal, vagy ok nélkül, ki tudja. Charlie eközben egy kukában egy legyengült leopárdkölyköt talál, de szerencsére Maxnak másnap sikerül az anyja nyomára bukkannia.

Egy nyerő sorsjeggyel indulnak a bonyodalmak a Henning házban, mert hol Rodolfo, hol Charlotte veszíti el az értékes papírdarabot. Az egyetlen rendszerető lény ebben a családban azonban Charlie, aki vigyáz, hogy minden a helyére kerüljön. Eközben egy radarkép alapján Maren meg van róla győződve, hogy Max megcsalta őt. De vajon mi az igazság?

Az Állatorvosi Egyetem egyik professzora meghal, látszólag szívinfarktusban. Dr. Hausner féltékeny szeretője bejelentést tesz a rendőrségen az orvos felesége ellen, gyilkossággal vádolva őt. Moser és Rex a féltékenységi nyomon elindulva egy újfajta kábítószert készítő laboratóriumot fedeznek fel, ahol a szert kutyákon kísérletezik ki. A nyomozáson kis híján Rex is rajta vész.

Gerhard Stein zöldséges, 42 éves, nős, két gyermeke van. Két zöldséges standja van a felső piacon és ott, helyben, az üzleténél lőtték le, két lövéssel, 4 nappal ezelőtt. A zöldségest nem rabolták ki, családja és barátai szerint jó családapa, nem voltak ellenségei. Kifejezetten jó híre volt, még a bankban is. De hát akkor mi volt az indíték mégis a megölésére? Van valami, azonban, amiről senki sem beszél. Ezek a zöldségesek mind olyanok, mint egy titkos szövetség. Azaz nem mondanak semmit. Rex felügyelő és Rex bevetésre, ugrásra készen. Irina, a vendéglőslány, ugyanis nagyon, de nagyon csinos. És talán tud is valamit.?

Holger Brandstetter élete néhány évvel korábban jelentősen megváltozott, ezért azóta is alkohol problémákkal küzd. Martin egy véletlen folytán találkozik vele, de rögtön tudja, hogy a férfi segítségre szorul. Holger agresszivitását és dührohamait azonban nem az alkohol okozza.

Murtaugh-éknál nagy a felfordulás, mert Trish a kampányára próbál koncentrálni, ezért Rogernek kéne kézben tartani a háztartás és a család ügyes-bajos dolgait. Ráadásul egy riporter cikket ír Trish-ről, és Rogert is meginterjúvolja, aminek katasztrofális következményei lesznek. Eközben Cole is nehéz helyzetben van, mert Rafit egy egyetemi professzor meggyilkolásával gyanúsítják, ő viszont hisz a fiú ártatlanságában. A kínai titkosszolgálat ténykedését sejti a háttérben, és a volt CIA-s feletteséhez, Barnes-hoz fordul segítségért, amelynek eredményeképpen összetűzésbe kerül nem csak Murtaugh-val, de Ericával is.

Natalie közli Cole-lal, hogy egy évre külföldre mennek dolgozni Andrew-val, és Mayát is magukkal viszik. Cole lába alól kicsúszik a talaj, és megkéri Barnest, hogy vegye be egy CIA-s akcióba. Az akció során rájön, hogy egy bérgyilkos ki akarja iktatni Andrew-t, és nyomozni kezd, hogy mi lehet az oka. Eközben az FBI vizsgálódni kezd Barnes körül, és kényszerítik Murtaugh-t, hogy bedrótozva kémkedjen Cole után. Barnes szökni kényszerül az FBI elől, amihez pénzre van szüksége, és annak érdekében, hogy ezt megszerezze, elrabolja Natalie-t az esküvője napján.

Úgy tűnik, hogy a telihold a megszokottnál is nehezebb éjjelt hoz mindennapi hőseinknek. Egy idős hölgynél gyanús alak ólálkodik, egy jógaközpontban egyszerre szülő kismamák, valamint egy misztikus gyilkosság esete. Hol van még az éjjel vége?

Egy sorozatgyilkos megkeresi Rossi-t és Reid-et egy általuk tartott egyetemi előadás után és színt vall nekik. A csavar a dologban az, hogy a férfi fogva tart négy gyermeket, és azok óvónőjét, a csapatnak pedig csupán néhány órája van arra, hogy még élve megtalálja őket.

Atlantában egy "nőcsábász" gyilkos szedi áldozatait, ezért a helyi erők a profilozók segítségét kérik. Ügynökeink azonnal a helyszínre utaznak, ahol a módszerét maga ellen fordítva igyekeznek elkapni a tettest, miközben Jordan továbbra is teper, hogy a csapat, de legfőképp Hotch bizalmát elnyerje.

Nevadában egy furcsa baleset történik, amelyet a hatóságok rövidesen egy rejtélyes gyilkosságsorozattal hoznak összefüggésbe. A profilozók a helyszínre utaznak, de amikor egy újabb pár eltűnik, a tét eggyel nő.

Évekkel korábban megöltek egy lányt. A feltételezett gyilkos, a lány lobbanékony természetű barátja, életfogytiglani börtönbüntetést kapott. Rush kideríti, hogy a lánynak viszonya volt az egyik sportolóval, akiből azóta sebész lett. Felkeresi az orvos egykori barátnőjét is, de a két ember ellentmondásosan számol be az ügyről.

Úgy tűnik, hogy a telihold a megszokottnál is nehezebb éjjelt hoz mindennapi hőseinknek. Egy idős hölgynél gyanús alak ólálkodik, egy jógaközpontban egyszerre szülő kismamák, valamint egy misztikus gyilkosság esete. Hol van még az éjjel vége?

Booth öccse hirtelen felbukkan Washingtonban, és a Jefferson-intézet hölgytagjai között hatalmas népszerűségre tesz szert. A kitüntetésben bízó Booth Brennan segítségével egy rejtélyes gyilkosságot próbál kideríteni, aminek az áldozata egy szélhámos volt. Gyanúba keveredik az áldozat üzlettársa és a felesége is, de Booth figyelmét teljesen elvonja az öccse legújabb balhéja, amiért megint neki kell tartania a hátát.

Sloane fontos küldetést kap, egy régi barátját elrabolták, és vele együtt több kislányt is. Gibbs Afganisztába megy Sloane-nal, hogy kiderítsék, ki és hogyan rabolta el a lányokat. Míg a nyomozás tart, Sloane elmondja Gibbsnek, milyen döntésre jutott.

Allison Dubois és a lánya egy vasárnap délelőtt rábukkannak az esküvői ruhakölcsönző tulajára és annak 14 éves lányára _ holtan. Ezután mindketten a gyilkosságról álmodnak, amíg nem megtudják, hogy ki volt a gyilkos és, hogy a gyanúsított valószínűleg ártatlan.

Fatima egy akció közben elkeveredik a társaitól és egy dzsihadista csoport elrabolja, hogy váltságdíjat követeljenek érte. Callen és Sam ezért útra kel és egy CIA-s ügynök segítségét is igénybe veszik, hogy megtalálják Fatima-t.

Évekkel korábban megöltek egy lányt. A feltételezett gyilkos, a lány lobbanékony természetű barátja, életfogytiglani börtönbüntetést kapott. Rush kideríti, hogy a lánynak viszonya volt az egyik sportolóval, akiből azóta sebész lett. Felkeresi az orvos egykori barátnőjét is, de a két ember ellentmondásosan számol be az ügyről.

Halloween napján egy médiumot holtan találnak az otthonában. A Five-0 csapata próbálja kideríteni, hogy mi okozhatta a nő hirtelen szívmegállását. Ezalatt Kono és Adam romantikus estéje sem úgy alakul, ahogy a pár eltervezte...

Ismeretlenek betörnek LaRoche, a CBI egyik vezetőjének házába, ahonnan elvisznek egy dobozt a férfi páncélszekrényéből. A betörők balszerencséjére LaRoche rajta kapja őket, és egyiküket meg is ölik. LaRoche személyesen Jane-t kéri fel az eset kivizsgálására, mert a rendőrségnek azt mondja, hogy nem tűnt el semmije, míg Jane tud egy széfben őrzött dobozról. Jane megbízásától függetlenül Lisbonék dolgoznak a gyilkossági ügyön.

Jack csoportja orosz gyémántcsempész maffiát akar leleplezni. Sue is szeretne részt venni a munkában, de Myles folytonos ellenkezése megnehezíti a dolgát. Charlie-t megfenyegeti egy titokzatos idegen, hogy baja esik, ha nem adja el a benzinkútját. Sue megtalálja a kapcsolatot a fenyegető alak és a körözött maffiózók között. Egy lövöldözés során, mikor Jack utasítását figyelmen kívül hagyva Sue belekeveredik a nyomozásba, Levi megmenti Jack életét, és ezzel a barátság Sue, Jack, Lucy és Charlie közt egyre erősebbé válik.

Natalie közli Cole-lal, hogy egy évre külföldre mennek dolgozni Andrew-val, és Mayát is magukkal viszik. Cole lába alól kicsúszik a talaj, és megkéri Barnest, hogy vegye be egy CIA-s akcióba. Az akció során rájön, hogy egy bérgyilkos ki akarja iktatni Andrew-t, és nyomozni kezd, hogy mi lehet az oka. Eközben az FBI vizsgálódni kezd Barnes körül, és kényszerítik Murtaugh-t, hogy bedrótozva kémkedjen Cole után. Barnes szökni kényszerül az FBI elől, amihez pénzre van szüksége, és annak érdekében, hogy ezt megszerezze, elrabolja Natalie-t az esküvője napján.

A rendőrségre bejelentés érkezik, hogy egy papi ruhába bújt férfit holtan találtak. Cecchini főtörzsőrmestert egy régi ismerőse váratlanul meglepi. A férfi sikeres üzletemberként éli életét, miközben Cecchini azt állítja, hogy ő a kapitányság századosa.

Holger Brandstetter élete néhány évvel korábban jelentősen megváltozott, ezért azóta is alkohol problémákkal küzd. Martin egy véletlen folytán találkozik vele, de rögtön tudja, hogy a férfi segítségre szorul. Holger agresszivitását és dührohamait azonban nem az alkohol okozza.

Egy tragikus autóbaleset váratlanul felszínre hozza Maria Ronzheimer titkát, aki kóros állatgyűjtésével komoly problémát okoz. Katja Baumann magára vállalja, hogy segítsen neki rendet tenni az életében. Bár Katja hivatalosan szabadságon van, most sem pihen: befogadja Catrin lányát és annak barátnőjét, hogy az anya végre időt tölthessen testvérével. Az események azonban ismét bizonyítják, hogy Katja számára nincs igazi kikapcsolódás.

Biggi és Leo a sok munka mellett nem törődnek egymással, ami a házasságuk végét jelentheti. Esca, a dogjuk, és Charlie persze gondoskodnak róla, hogy a szerelem ismét győzedelmeskedjen a hétköznapok felett. Ez alatt Rodolfoéknál is áll a bál: Charlotte ugyanis új kanapét akar vásárolni.

Dr. Max Henning életében ismét sokasodnak a gondok, amikor egy elszabadult cerkófmajom, egy eladott ház és több szabadon engedett madár problémájának megoldása csakis rá vár. Na, meg persze Charlie-ra! Maren eközben pedig végre eljut a hőn áhított koncertre is.

Bécs külvárosában brutális gyilkosság történt. Közlekedési balesetnek álcázott autóbalesetben megégett és meghalt egy nő, s a kocsija a hídról lezuhant. Az éjszaka csak egy fiatal szerelmes pár tartózkodott és ölelkezett a közelben. A tett helyszínére érkezik Moser felügyelő, Stoki és természetesen Rex. A helyszíni szemlén kiderül, hogy talán valaki besegített benzinnel, ugyanis a hídon még féknyomokat sem találtak a rendőrök. Henrick asszony az áldozat, férje üzletember, tőzsdézik és Henrik-részvény tanácsadó irodát vezet. Arról már nem is beszélve, hogy szép fiatal szeretője van... A nyomok a bécsi háztetők fölé vezetnek...

Stockinger elhagyja a jól bevált csapatot, mivel Salzburgba költözik. Távozása előtt azonban még egy különös ügy nyomozásában kell részt vennie. Egy bírónőt és egy orvosnőt is holtan találnak. Halálukban közös vonás, hogy mindkettőjük torkát bal kézzel vágta át a gyilkos. A szálak egy szadista apához vezetnek, aki úgy tűnik, hogy a családját készül kiirtani.

Martin találkozik Franziskával és biztosítja róla, hogy mellette áll. Holger eközben újabb vizsgálatokon esik át, és bár úgy tűnik az állapota javul, Martin egyre biztosabb abban, hogy milyen betegség áll a háttérben, ami nem sok jót ígér.

Natalie közli Cole-lal, hogy egy évre külföldre mennek dolgozni Andrew-val, és Mayát is magukkal viszik. Cole lába alól kicsúszik a talaj, és megkéri Barnest, hogy vegye be egy CIA-s akcióba. Az akció során rájön, hogy egy bérgyilkos ki akarja iktatni Andrew-t, és nyomozni kezd, hogy mi lehet az oka. Eközben az FBI vizsgálódni kezd Barnes körül, és kényszerítik Murtaugh-t, hogy bedrótozva kémkedjen Cole után. Barnes szökni kényszerül az FBI elől, amihez pénzre van szüksége, és annak érdekében, hogy ezt megszerezze, elrabolja Natalie-t az esküvője napján.

Martin Riggs, texasi nyomozó minden szempontból elégedett az életével: imádja a munkáját, gyönyörű felesége, Miranda pedig éppen megszülni készül első gyermeküket. Azonban a sors közbeszól, Miranda meghal egy balesetben, Riggs pedig Los Angelesbe költözik, ahol egy veterán nyomozó, Roger Murtaugh társa lesz.
.

A karmát nem lehet kikerülni vagy megállítani. Mindenki azt kapja vissza az életben, amit beleadott. Függetlenül a szándéktól. Egy özvegy férfi, egy arrogáns fitnesz klub tulajdonos, egy hobbivadász. Mindegyikükben van valami közös. Bobby meglepő hívást kap a véradás után. Athena nehéz döntés hoz, miután beszélt a gyerekivel.

Phoenix-ben egy ismeretlen férfi gyilkolja a helyi rendőröket. A profilozók a városba érkeznek, azonban a helyi erők nem nézik jó szemmel az ügynökök jelenlétét. Hotch-nak és a csapatnak tehát ezen körülmények között kell megtalálniuk a rejtélyes ámokfutót, ez viszont nem ígérkezik egyszerű feladatnak.

Egy kaliforniai férfi súlyos vérengzésbe kezd. A profilozók a környékre utaznak, hogy elejét vegyék a brutális gyilkosságoknak, még azelőtt, hogy a tettes célkeresztje a saját családja felé irányulna.

Amikor egy kisfiú édesanyja eltűnik, az NCIS csapata a megkeresésére indul, és közben rájönnek, hogy nem ők az egyetlenek, akik keresik. Lucy lehetőséget kap, hogy egy szingapúri hajón dolgozzon fedélzeti ügynökként.

Egy tengerésztisztet meggyilkolnak egy színházi előadás közben, az NCIS pedig egy ismerős arcot toboroz a csapatba, hogy segítsen elvezetni őket egy nemzetközi gyilkoshoz. Kai Whistlert bízza meg egy régi barátja gyanús ügyének kivizsgálásával.

A karmát nem lehet kikerülni vagy megállítani. Mindenki azt kapja vissza az életben, amit beleadott. Függetlenül a szándéktól. Egy özvegy férfi, egy arrogáns fitnesz klub tulajdonos, egy hobbivadász. Mindegyikükben van valami közös. Bobby meglepő hívást kap a véradás után. Athena nehéz döntés hoz, miután beszélt a gyerekivel.

Booth és Brennan Kínába utaznak, ám a repülőgép konyhájában az egyik stewardess egy holttestet talál. Mivel a felszálláskor még teljes volt a létszám, egyértelművé válik, hogy a gyilkosság az elindulás után történt, és a gyilkos még most is a gépen tartózkodik. Booth dolgát azonban megnehezíti, hogy csak a leszállásig van ideje elkapni a gyilkost.

A városban kukorica "háború" folyik, ami akkor sem áll meg, amikor egy férfit holtan találnák egy hűtőkocsiban. Fornell felbukkan és meglepő hírt közöl Gibbsel. Kasie aggódik édesanyja miatt, aki kórházba kerül, de még nem tudja, odarepüljön-e hozzá New Yorkba.

Allison segítségét egy olyan ügyben kérik, melyben egy jól ismert képviselő vált brutális gyilkosság áldozatává. Devalos társaságában azonban a helyszínre érkezvén, Allison előtt egy kisfiú jelenik meg _ egy kútba zárva. A látomás pedig időről-időre visszatér, s már csak azt kell megfejteni, hogy vajon mi köze lehet a férfi halálához.

Egy FBI ügynököt meggyilkolnak, miközben egy fedett társa után nyomoz. Később az NCIS-t is bevonják a nyomozásba, mert a gyilkos a beépített ügynököt is el akarja hallgattatni.

Halloween napján egy médiumot holtan találnak az otthonában. A Five-0 csapata próbálja kideríteni, hogy mi okozhatta a nő hirtelen szívmegállását. Ezalatt Kono és Adam romantikus estéje sem úgy alakul, ahogy a pár eltervezte...

McGarrett szerelme visszatér Hawaiira, hogy elmondja Steve-nek, anyja bajba került és segítségre szorul. A csapat Catherine-nel kiegészülve indul útnak Marokkóba Doris megmentésére.

Megölnek egy fiatal nőt, és elrabolják fél éves kislányát. A módszer Red John-t idézi, és Jane tudja is, hogy a sorozatgyilkos a tettes. A nyomok az ő fiatalkorához vezetnek vissza, ugyanis Jane ismerte az áldozatot. Ezúttal azonban egy bűntársa is akad a tettesnek, akit kézre is kerítenek, de az előzőkhöz hasonlóan nem jut idejük kihallgatni, mert a nő megöli magát. Átad ellenben egy lemezt Jane-nek, melyen Red John üzen neki Lorelei segítségével.

Sue az ügynöki vizsgát letéve immár egyenrangú tagja Jack különleges csapatának. Ennek megfelelően túl kell esnie az ilyenkor szokásos beavatási tréfákon. Lucy közben kitalálja, hogy mi lenne, ha Sue és ő összeköltöznének, de Sue húzódozik az ajánlattól. Közben Jack segítségével az első önálló ügyén dolgozik: egy olajtársaság fenyegető hívást kapott, valaki fel akarja robbantani a céget.

Martin Riggs, texasi nyomozó minden szempontból elégedett az életével: imádja a munkáját, gyönyörű felesége, Miranda pedig éppen megszülni készül első gyermeküket. Azonban a sors közbeszól, Miranda meghal egy balesetben, Riggs pedig Los Angelesbe költözik, ahol egy veterán nyomozó, Roger Murtaugh társa lesz.
.

Don Matteo szemtanúja két diáklány veszekedésének az iskola épülete előtt. Aznap éjjel az egyik lányt kórházba szállítják, a rendőrök megkezdik a fiatalok kihallgatását. Cecchini meggyőzi az ügyészt, hogy bánjon kedvesebben a századossal. Vacsorázni viszi Annat, az étteremben a barátaival időzik Giovanni is.

Martin találkozik Franziskával és biztosítja róla, hogy mellette áll. Holger eközben újabb vizsgálatokon esik át, és bár úgy tűnik az állapota javul, Martin egyre biztosabb abban, hogy milyen betegség áll a háttérben, ami nem sok jót ígér.

Egy tragikus autóbaleset váratlanul felszínre hozza Maria Ronzheimer titkát, aki kóros állatgyűjtésével komoly problémát okoz. Katja Baumann magára vállalja, hogy segítsen neki rendet tenni az életében. Bár Katja hivatalosan szabadságon van, most sem pihen: befogadja Catrin lányát és annak barátnőjét, hogy az anya végre időt tölthessen testvérével. Az események azonban ismét bizonyítják, hogy Katja számára nincs igazi kikapcsolódás.

Sandra az edzésen ért balesetéből napokig nem tér magához. Az egész család izgatottan várja, hogy életjelt adjon és megtudják, hogy a sérülése mennyire súlyos. Bátyja, Oli elhatározza, hogy becsempészi Charlyt a kórházba húgához. Biztos a sikerben! Nem hiába: Charly közelsége visszahozza a kislányt a mély álomból.

Max egy gazdátlan, sebesült lovat talál az erdő mellett, ezért beviteti az állatklinikára, majd keresni kezdi a lovasát. Lüder gazda, akinek eközben lerobbant a traktorja, megkéri Maxot, hogy vigye el egy darabon. Max természetesen segít neki, és így rábukkan álmai házikójára.

Fiatalok egy csoportjának kedvenc szórakozása az éjszakai "flúgos" futamokon való részvétel, ahol a balesetek is megszokottak, s már haláleset is történt. Christian Shuck, aki új versenyzőként kerül a csapatba, hamarosan megtapasztalja, hogy Jager, a versenyek koronázatlan királya, mindenre képes a győzelemért. (Eredeti hang digitálisan.).

Karin és Martin testvérek, összevesznek a műjégpályán. Martin újra kölcsönt akar az örökségből, de ezúttal Karin hajthatatlan. Mindezek után Karin továbbkorcsolyázik és egy kis idő elteltével, holtan csúszik el a jégen. A mentőorvos először keringési zavarokra gondolt, de aztán a lány testtartása és a mandula-illat arra a következtetésre juttatta, hogy az áldozatot megmérgezték. A gyilkossági csoporttól Moser felügyelőt riasztják, hogy egy fiatal lány holtan esett össze a műjégpályán. Az ilyen esetekre mondják azt, hogy rejtélyes haláleset gyanús körülmények között. (Eredeti hang digitálisan.).

Martint egy buszbalesethez riasztják, ahol többen megsérülnek köztük egy önkéntes tűzoltó, Andreas Kloser. A férfi párja próbálja meggyőzni, hogy menjen orvoshoz a fájdalmai miatt, de Andreas hajthatatlan, és még inkább a munkába menekül.

Martin Riggs, texasi nyomozó minden szempontból elégedett az életével: imádja a munkáját, gyönyörű felesége, Miranda pedig éppen megszülni készül első gyermeküket. Azonban a sors közbeszól, Miranda meghal egy balesetben, Riggs pedig Los Angelesbe költözik, ahol egy veterán nyomozó, Roger Murtaugh társa lesz.
.

Mivel Avery százados nem szeretné, hogy Riggs és Murtaugh még több kárt okozzon, óvatosságból egy csendháborításhoz küldi ki őket, egy feltörekvő bokszoló hollywoodi házához. Ám amint megérkeznek, lövések dörrennek, a házigazda meghal, ők pedig máris nyakig merülnek az ügybe.

Egy sérült férfihez hívják ki a mentőcsapatot, akinek a házánál különös csapda fogadja. Anyja és fia beragad egy irodaház liftjébe. Athena új vizekre evez, ami a magánéletét illeti. Abby és Buck kapcsolata új szinthez érkezik.

A profilozók őrizetbe vesznek egy látszólag tisztességes családapát. Az ügynökök rövidesen rájönnek, hogy a férfinak egy bűntársa is van, ezért Hotch-ék a másik gyilkos nyomába erednek, miközben megpróbálják bizonyítani az elfogott férfi bűnösségét.

A profilozókhoz egy hívás érkezik, aminek következtében ügynökeinknek azonnal útra kell kelnie, ugyanis egy kislány eltűnik, miután a szüleit brutális kegyetlenséggel meggyilkolják. A csapat rögtön munkába kezd, és rövidesen kiderül, hogy egy családot kell keresniük, akik már generációk óta gyakorolják ezt a "szokást".

Kaliforniában egy titokzatos csavargó járja a vidéket, aki házakba tör be, azok tulajdonosait pedig brutális kegyetlenséggel meggyilkolja. Ügynökeink bekapcsolódnak a nyomozásba, ám dolgukat nagyban nehezíti az, hogy nem tudják, hogy a gyilkos hol fog lecsapni legközelebb.

A nyomozók újra előveszik Tamyra, a kamaszlány 1988-as meggyilkolásának ügyét, miután az apja brutálisan megveri a lány féltestvérét. Kiderül, hogy nem az apa a tettes. A lány elköltözött otthonról a Pók néven ismert barátjához, aki elvitte őt anyja házába. Ott lakott Elliot is, aki szintén otthonról szökött meg. Tamyra rájött, hogy Pók és barátai újfasiszták.

Egy sérült férfihez hívják ki a mentőcsapatot, akinek a házánál különös csapda fogadja. Anyja és fia beragad egy irodaház liftjébe. Athena új vizekre evez, ami a magánéletét illeti. Abby és Buck kapcsolata új szinthez érkezik.

Egy volt tengerészgyalogos feketére égett csontmaradványai kerülnek elő az erdőből, és minden jel arra vall, hogy halálának köze lehet ahhoz a gazdag családhoz, akinél dolgozott. Cal Warren az elit iskolába járó gyerekek testőre volt, de nem csak a családtagoknak, hanem egy doktornőnek is lehetett oka megölni. Idővel azonban kiderül, hogy a valódi tettest egész más körben kell keresni.

Különleges esethez hívják a csapatot, látszólag egy kisebb közúti baleset történt, amit egy útra kiszaladt kutya okozott. Az ügy itt vesz érdekes fordulatot, mivel az állatot meglőtték és kiderül, ez nem az első eset, az utolsó áldozat már a harmadik aznap. Gibbs személyes ügynek veszi és addig szimatol a környéken, amíg nem talál megfelelő nyomot, amin elindulhatna.

Allison Dubois-nak különös rémálmai vannak két meggyilkolt ember szellemének mély barátságáról. Amikor pedig segíteni szeretne az egyikükön, hogy a halála ne következhessen be, az meglepő módon visszautasítja Allison-t, mondván, hogy ő a halálában boldogabb, mint az életében valaha is volt.

Az NCIS egy eltűnt védelmi tiszt után kutat és közben egy meglehetősen rejtélyes UFO ügybe is belekeverednek.

Egy látszólag tökéletes család kislánya, Stella különös és nyugtalanító viselkedést mutat, amit csak Katja vesz igazán észre. Amikor egy veszélyes incidens során a kisöccse bajba kerül, Katja gyanakodni kezd, hogy a háttérben több rejlik, mint egyszerű gyermeki csíny. Eközben Katja magánélete is felbolydul: szerelmi kapcsolata elmélyül, míg Adrian egyre problémásabb életet él, ami újabb feszültségeket hoz felszínre.

Alicia Brown, a Five-0 munkáját segítő, egykor az FBI-nak dolgozó viselkedéselemző egyik reggel arra ébred, hogy egy idegen férfi holtteste fekszik mellette az ágyban. A tettes kétségtelenül az a sorozatgyilkos, aki után együtt nyomoz a csapattal. Eközben Kono egykori szörfös vetélytársának segít, hogy...

Chin próbálja kideríteni, hogy Sara Mexikóban élő rokonai valóban jó gyámjai lesznek-e a kislánynak. Mindeközben a sorozatgyilkos, aki után nyomoz a Five-0 elrabolja Alicia-t és McGarrettet.

A Five-0 csapata egy önjelölt igazságosztó után nyomoz, akinek eltökélt szándéka, hogy megleckézteti a felelőtlen fegyvertartókat. Mindeközben Adam segít egy volt rabtársának...

A bolttulajdonos Michael Nelson fiát és jobb kezét, Lenny Nelson feleségét meggyilkolják egy bár előtt. A kissé zavartan viselkedő Dave Rollins kórházba kerül, és azt hajtogatja, hogy egy hozzá hasonló ember ölte meg Lisát. Jim kételkedik a vallomásában, és megpróbál utánanézni a Nelson család zavaros múltjának és jelenének, Danielt pedig csalinak használja, hogy kiteregesse Lisa titkait.

Patricket, aki egy médium közösség tagja, meggyilkolják az otthonában. Carlost a hideg is kirázza az adott helyzetben attól, hogy Renee LaFleur médium azt jósolja, hogy valakit Jim közvetlen közeléből nagy baj ér, miközben ezen a gyilkossági ügyön dolgozik. Jim ügyet sem vet a babonákra és jövendölésekre, tovább folytatja a nyomozást, így derül ki, hogy néhány éve a közösségből nyomtalanul eltűnt egy pár.

Amikor egy kisfiú édesanyja eltűnik, az NCIS csapata a megkeresésére indul, és közben rájönnek, hogy nem ők az egyetlenek, akik keresik. Lucy lehetőséget kap, hogy egy szingapúri hajón dolgozzon fedélzeti ügynökként.

Egy tengerésztisztet meggyilkolnak egy színházi előadás közben, az NCIS pedig egy ismerős arcot toboroz a csapatba, hogy segítsen elvezetni őket egy nemzetközi gyilkoshoz. Kai Whistlert bízza meg egy régi barátja gyanús ügyének kivizsgálásával.

A mentőcsapat egy súlyos esethez kap hívást: egy lakodalom násznépe bajba kerül. Abby segítséget kér Bucktól édesanyja megtalálásához.

Egy lánykérés a levegőben elég rosszul sül el Valentin-napon. Athenat egy kétségbeesett asszonyhoz hívják ki. Buck randizni megy Abbyvel.

A nem is olyan távoli jövőben a születésekor mindenkinek a karjába beépítenek egy órát. Ahhoz, hogy valaki huszonöt éves koron túl is éljen, időre van szüksége. A gazdagok megvásárolják az időt, míg a gettóban kétségbeesett harc folyik a minden egyes percért. A gettólakó Will Salas megmenti egy időmilliomos életét, aki cserébe rengeteg időt ad neki. Mindez felkelti az Időrendészek figyelmét, és gyilkossággal gyanúsítják. Will menekülés közben túszul ejti a fiatal, gazdag lányt. Egyik percről a másikra élnek, és egymásba szeretnek.

A 80-as évek egyik legnagyobb slágerfilmjében a 13 éves Vic élete első házibulijába készül, ahol nemcsak a zene és a tánc, hanem az első szerelem is várja. A kérdés csak az: vajon egy tinédzser a szerelemben meddig mehet el, hol érnek véget a szülők által felálított korlátok, és a saját félelmek az ismeretlentől. Vic titkaival életvidám, modern hárfaművész dédnagymamájához fordul, mivel szülei tizenöt év házasság után krízishelyzetbe kerülnek. Fogorvos papája és rajzfilmrajzoló mamája ugyanis épp hasonlóan váratlan és mulattató kalandokat és bonyodalmakat él át, mint a kamasz Vic...

A megtörtént eseményeket feldolgozó film Maureen Dabbagh története, egy amerikai nőé, akinek volt férje elrabolta kétéves lányukat, és 1992-ben a Közel-Keletre vitte. Maureen több mint egy évtizedet töltött azzal, hogy rátaláljon a lányára. Eközben csatlakozik egy olyan speciális egységhez, amely elrabolt gyerekek felkutatásával és visszaszerzésével foglalkozik. Egyik halálos küldetés követi a másikat, Maureen pedig mindeközben nem tesz le arról, hogy egy nap a saját lányát is megtalálja.

Seth MacFarlane visszatér íróként, rendezőként és a címszereplő mackó eredeti hangjaként minden idők legnagyobb bevételt hozó korhatáros vígjátékának a folytatásában. A csapatban ismét ott lesz a főszereplő Mark Wahlberg, és az írótársak, Alec Sulkin és Wellesley Wild.

A szellemes és introspektív Adam (Charlie Plummer) tipikus kamasz: épp kiborítják a fura testi változások, a dühöngő hormonok és a jövőjével kapcsolatos bizonytalanság. Egy kémiaórai incidens miatt a végzős év felénél elbocsátják az iskolából, és mentális betegséget diagnosztizálnak nála. Egy katolikus iskolában kell lehúznia az utolsó évet, és mivel reménytelennek érzi, hogy beilleszkedjen, próbálja addig titokban tartani a betegségét, amíg be nem iratkozhat álmai séfiskolájába. De amikor megismerkedik a szókimondó és intelligens Mayával (Taylor Russell), kettőjük között azonnal mély lelki kapcsolat alakul ki. A lány megnyugvást hoz a fiúnak, és arra ösztönzi, hogy nyissa meg a szívét, és ne a betegsége legyen az, ami meghatározza az életét.

Amikor egy kisfiú édesanyja eltűnik, az NCIS csapata a megkeresésére indul, és közben rájönnek, hogy nem ők az egyetlenek, akik keresik. Lucy lehetőséget kap, hogy egy szingapúri hajón dolgozzon fedélzeti ügynökként.

Egy tengerésztisztet meggyilkolnak egy színházi előadás közben, az NCIS pedig egy ismerős arcot toboroz a csapatba, hogy segítsen elvezetni őket egy nemzetközi gyilkoshoz. Kai Whistlert bízza meg egy régi barátja gyanús ügyének kivizsgálásával.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Halloween napján egy médiumot holtan találnak az otthonában. A Five-0 csapata próbálja kideríteni, hogy mi okozhatta a nő hirtelen szívmegállását. Ezalatt Kono és Adam romantikus estéje sem úgy alakul, ahogy a pár eltervezte...

McGarrett szerelme visszatér Hawaiira, hogy elmondja Steve-nek, anyja bajba került és segítségre szorul. A csapat Catherine-nel kiegészülve indul útnak Marokkóba Doris megmentésére.

Jeff Jimhez fordul segítségért, mert egy férfit lát az ablakon át leselkedni, de Callie biztos benne, hogy csak azért találta ki, hogy ne kelljen házi feladatot írnia. Jim azonban komolyan veszi Jeff félelmét. Egy híres válóperes ügyvédet meggyilkolnak, és Jim gyanúsítottjai között van az egyáltalán nem gyászoló özvegy, és sok ügyfél is.

Az indián kaszinóban a törzs öregjét, Sallyt ledobják a tetőről. Mivel a kaszinó a rezervátumhoz tartozik, Jimnek problémái akadnak a törzsi rendőrség képviselőjével a nyomozási hatáskört illetően. Végül sikerül együtt dolgozniuk, és kiderül, hogy számos oka lehetett Sally meggyilkolásának, többek között szemet szúr a rezervátum irányításában betöltött szerepe, valamint rossz kapcsolata fiával, Billyvel.

Kevin Kehoe holttestét volt munkaadója, Patricia Dixon medencéjében találják, halálát áramütés okozta. Jimnek alakulgat a kapcsolata Callie-vel, akinek lovas múltjának nagy hasznát veszi ennél az ügynél, ugyanis Kevin egy istállóban dolgozott Patricia farmján. Jim arra készül, hogy lebuktassa a lóverseny spekulánsokat, akik megölték Kevint, mert bármilyen jó szakember is volt, a kapzsisága vesztét okozta.

Úgy tűnik, hogy a telihold a megszokottnál is nehezebb éjjelt hoz mindennapi hőseinknek. Egy idős hölgynél gyanús alak ólálkodik, egy jógaközpontban egyszerre szülő kismamák, valamint egy misztikus gyilkosság esete. Hol van még az éjjel vége?

A karmát nem lehet kikerülni vagy megállítani. Mindenki azt kapja vissza az életben, amit beleadott. Függetlenül a szándéktól. Egy özvegy férfi, egy arrogáns fitnesz klub tulajdonos, egy hobbivadász. Mindegyikükben van valami közös. Bobby meglepő hívást kap a véradás után. Athena nehéz döntés hoz, miután beszélt a gyerekivel.

Egy sérült férfihez hívják ki a mentőcsapatot, akinek a házánál különös csapda fogadja. Anyja és fia beragad egy irodaház liftjébe. Athena új vizekre evez, ami a magánéletét illeti. Abby és Buck kapcsolata új szinthez érkezik.

Hiába a két gyerek, a rengeteg akadály legyőzése, Greg még ma is, tíz évvel az első találkozásuk óta jelentéktelennek érzi magát a szigorú apósa, Jack mellett. De legalább megbékélt a helyzettel. Ám elérkezik az idő, amikor be kell bizonyítania a gyanakvó apósának, alkalmas arra, hogy átvegye a családfő szerepét. Miközben a Beckur-Byrnes família tagjai a szülinapi zsúrra készülnek, Gregnek el kell nyernie az ikrek suliját vezető igazgatónő jóindulatát, túl kell járnia a házát renováló simlis kivitelező eszén, és ki kell védenie a gyógyszergyár csinos területi képviselőjének nyomulását.

A történet mozgatórugója a szerelem, legyen az első látásra, vagy éppen beteljesületlen, rangra, életkorra és családi állapotra való tekintet nélkül. Megérinti az agglegény miniszterelnököt, az anya nélkül maradt iskolásfiút, a korosodó, kiégett rocksztárt, és nem kerüli el a szerelmében csalódott, összetört szívű írót sem. Londoni életek és szerelmek találkoznak össze és bontakoznak ki. Szenteste romantikus, fergeteges és keserédes következményekkel, mindenki számára, aki elég szerencsés (vagy szerencsétlen) ahhoz, hogy a szerelem bűvöletébe essen.

Danny Ocean nagy volt, de nem elég nagy. Háromszor is összegyűjtötte kora legmenőbb bűnözőit, és nagy zsákmánnyal távozott... de van, aki még nála is ravaszabb, bátrabb és vonzóbb: a húga, Debbie.
Debbie Ocean (Sandra Bullock) tudja, mitől döglik a légy. Sosem fél és sosem hagyja cserben a humora. Ráadásul ravaszabb bármelyik férfinál. Legújabb célpontja az évente megrendezésre kerülő, az ország összes milliomosa, sznobja és szélhámosa számára kihagyhatatlan nagy esemény, a New York-i Met Gala – amelyen történetesen egy hűtlen expasija (Richard Armitage) is részt vesz. De egy ilyen nagy buli végrehajtásához szüksége van a tökéletes csapatra, így aztán nekiáll, hogy összeszedje a legjobbakat. Jön a bűn legvonzóbb válogatottja: Lou, Rose, Daphne, Kluger, Nine Ball, Tammy, Amita és Constance. Vagyis Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Rihanna, Mindy Kaling, Sarah Paulson és Awkwafina.

Billy (Michael Douglas) sok évi agglegény élet után házasodni készül. Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) és Sam (Kevin Kline) megdöbbennek nyugdíjas cimborájuk váratlan döntésén. A hatvanon túli csapat Las Vegas felé veszi az irányt, hogy egy világra szóló partival búcsúztassák el Billyt eddigi csajozós életétől. Hamarosan azonban rá kell jönniük, hogy a Bűn Városa kissé megváltozott a hatvanas évek óta és keményen be kell hozniuk a lemaradást a bulizások, a szerencsejáték, a bombázó nők és az alkoholos mámor területén.

„Sehogy.” Így válaszol Iris, mikor az orvos rákérdez hogy mennek a dolgok a férjével. A szavak fájó felismerésként csúsznak ki a száján: mennyi idő telt el azóta, hogy utoljára szeretkeztek? Miközben minden más remek az életében: a párja szereti, van két boldog lányuk, sikeres orvosi rendelőt vezet, gyönyörű otthonban él, és neki vannak a legjobb barátai a világon. De Iris hamarosan 50 éves lesz. Egy idegen ülteti el a gondolatot a fejében: „Szerezz egy szeretőt.” Mikor regisztrál egy társkereső oldalra, kinyílik Pandora szelencéje és elkezdenek özönleni idegen férfiak üzenetei.

McGee állapota javul, otthon pihen és lábadozik. Gibbs nehezen tud a férfi elé állni, hisz muszáj volt meglőnie, de nem gondolta volna, hogy súlyosak lesznek a sérülései. Bishop és Torres veszélybe kerül, fogságba esnek egy elhagyatott helyen.

Palmer látszólag jól van és egyre több tennivalót vállal, hogy megbirkózzon a gyásszal. Gibbs szeretne neki segíteni, hisz ő is átélt hasonlót, de nem tudja, hogyan álljon neki és mire van valóban szüksége barátjának. Torresnek védő őrizet alá kell vennie egy szemtanút, aminek eleinte nem örül, de minél több időt töltenek el együtt a férfival, annál inkább megérti, min ment kereszül.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

A nyomozók újra előveszik Tamyra, a kamaszlány 1988-as meggyilkolásának ügyét, miután az apja brutálisan megveri a lány féltestvérét. Kiderül, hogy nem az apa a tettes. A lány elköltözött otthonról a Pók néven ismert barátjához, aki elvitte őt anyja házába. Ott lakott Elliot is, aki szintén otthonról szökött meg. Tamyra rájött, hogy Pók és barátai újfasiszták.

A nyomozók újra előveszik Tamyra, a kamaszlány 1988-as meggyilkolásának ügyét, miután az apja brutálisan megveri a lány féltestvérét. Kiderül, hogy nem az apa a tettes. A lány elköltözött otthonról a Pók néven ismert barátjához, aki elvitte őt anyja házába. Ott lakott Elliot is, aki szintén otthonról szökött meg. Tamyra rájött, hogy Pók és barátai újfasiszták.

Danny képtelen elfogadni, hogy Grace már nem kisgyerek, így elkíséri a lányát a téli bálba. Az este azonban nem alakul túl jól, mivel egy terrorista csoport foglyul ejti a bálozó fiatalokat...

Jane és Lisbon egy több éve eltemetett hullát találnak a sivatagban, akit az áldozat felesége eltűntként jelentett be. A férfit minden bizonnyal a pénzéért ölték meg, de hogy kik és milyen okból, egyelőre nehezen rajzolódik ki. E közben Jane listájáról, noha a férfi nyomatékosan közli Lisbonnal, hogy senkinek ne beszéljen róla, szépen lassan az egész részlegük tudomást szerez. Ezt követően Red John elrabolja Lisbont.

A csoport egy volt tálib védelmezésének feladatát kapja. Faridot három európai bérgyilkos akarja meggyilkolni. Eközben Lucynek elege van abból, hogy a többiek nem becsülik a munkáját, ezért áthelyezést kér. Ezen mindenki kiborul, mert rájönnek, hogy az iroda Lucy miatt működött tökéletesen. Myles és Sue viszonya még mindig rendezetlen, Miles továbbra is gyűlölködik, ezért Eldridge közös feladatot ad nekik, hátha enyhül köztük a feszültség. Sikerül is megtalálni a bérgyilkosokat, de Sue figyelmét nem kerüli el egy apróság, ami döbbenetes felfedezéshez vezet.

Mivel Avery százados nem szeretné, hogy Riggs és Murtaugh még több kárt okozzon, óvatosságból egy csendháborításhoz küldi ki őket, egy feltörekvő bokszoló hollywoodi házához. Ám amint megérkeznek, lövések dörrennek, a házigazda meghal, ők pedig máris nyakig merülnek az ügybe.

A város főterén színházi előadás próbája zajlik, mikor a főszereplő vőlegénye dühösen a helyszínre érkezik. Másnap reggel Don Matteo holtan találja a férfit. A rendőrség gyanúja egyből a menyasszonyra terelődik. A százados felkeresi a nőt, ám meglepetésére Giovanni nyit ajtót. Cecchini időközben úgy sejti, hogy Zappavigna tizedes hatalmas pénzösszeget örökölhet, ezért elhívja egy családi vacsorára magukhoz, ám az este nem várt meglepetéseket tartogat.

Martint egy buszbalesethez riasztják, ahol többen megsérülnek köztük egy önkéntes tűzoltó, Andreas Kloser. A férfi párja próbálja meggyőzni, hogy menjen orvoshoz a fájdalmai miatt, de Andreas hajthatatlan, és még inkább a munkába menekül.

Miközben a falusi segítőállomás költözés alatt áll, Katja egy fenyegető üzenetet kap, amit környezete komolyan vesz. Hamarosan egy kétségbeesett apának kezd segíteni, akinek két fia nyomtalanul eltűnt nem sokkal édesanyjuk halála után. A keresés egész Frühlinget megmozgatja, miközben Katja saját életében is nehéz hírekkel szembesül, és Adrian és Lilly kapcsolata is új fordulatot vesz.

Charly megismerkedik a szomszédba ideiglenesen költözött új lakóval, Gero Sauerrel. Mialatt ugyanis a tulajdonos nincs otthon, ő gondoskodik a ház körüli teendoőkről, de Charly sejti, hogy valami nem stimmel a férfival. Meggy Held szívességet kér a doktortól: hat husky kölyöknek kéne szerető gazdit találni. Maren eközben felújítja a hétvégi házat, minden készen áll, a csomagok is szépen sorakoznak, amikor is Gregor bejelenti, hogy erős hasi fájdalmai vannak. Ráadásul nagy felfordulás kerekedik Charlie körül is, aki állítólag ellopta Gero Sauer kameráját.

Marent meglátogatja az unokahúga, Molly, aki először találkozik Henningékkel, de az egész háztartást azonnal felborítja. Conny és Gregor felidegesítik magukat a nevelési elvein, Hoppe asszony pedig az őrület határán van, annyira idegesíti őt a látogató. S még a doktornő sem ért egyet azzal, ahogy Molly kioktatja őt a saját praxisában. A határon illegálisan szállítani kívánt kacsatojást lefoglalják, mert mindenki tudja, hogy ezek a tojások teljesen mások. Schadewald úr pedig Rodolfot és Charlotte-t kéri meg, hogy vigyázzanak az értékes takargatnivalójára.

Egy fotósnő gyémántokkal teli borzacskót talál egy múzeumban. Nem sokkal később egy kisstílű bűnöző zuhan le a múzeum csarnokába a korlátról. Az egyedüli szemtanú a fotósnő, aki viszont nem szívesen beszél a történtekről. Másnap reggel újabb holttestet találnak a múzeum mellett. Amikor azonban Rex rátalál az elrejtett gyémántokra, azt Moserék a rejtekhelyen hagyják. Így próbálják kelepcébe csalni a tettest.

Bécsben, ahol a gonosz sosem pihen, egy általános iskolai rajztanár szerelembe esik egy elítélt nővel, aki manipulálja, hogy szöktesse őt meg. A tanár elkeseredett mentőakcióba kezd, ami a rend örökké éber őreinek a figyelmét sem kerülheti el. Rex és Moser, a törvényes béke védelmezői a saját kezükbe veszik a szökevények felkutatását.

Franziska kórházba kerül, Lisbeth meglátogatja. Anne egy véletlen folytán megtudja az igazat. Andreas párja, Nicole komoly elhatározásra jut. Úgy dönt, nem tűri tovább, hogy a férfi nem hallgat rá.

Mivel Avery százados nem szeretné, hogy Riggs és Murtaugh még több kárt okozzon, óvatosságból egy csendháborításhoz küldi ki őket, egy feltörekvő bokszoló hollywoodi házához. Ám amint megérkeznek, lövések dörrennek, a házigazda meghal, ők pedig máris nyakig merülnek az ügybe.

Kit hívsz, ha nagy baj van? Kihez fordulnál segítségért, amikor szellemek piszkálnak, kísértetek kísérleteznek veled, vagy hazajáró lelkek dúlják fel a házad? A válasz egyértelmű: a Szellemirtókhoz! De ma már nem ugyanaz a négyes száll be a legendás autóba, amikor riasztás érkezik. Viszont a híres New York-i tűzoltótorony nem változott: az új szellemirtók, a Spengler család tagjai itt találkoznak az eredeti csapattal, akik, mint kiderül, nem mentek nyugdíjba: szupertitkos kísérleti laboratóriumot hoztak létre, hogy még magasabb szinten űzhessék a szellemszakmát. Csakhogy rátalálnak egy ősi műtárgyra, amelyből elszabadul egy gonosz erő – és az öregeknek meg a fiataloknak össze kell fogniuk, hogy megmentsék a világot az új, és mindennél fagyosabb jégkorszaktól. A legendás film összes legendás szereplője (Bill Murray, Dan Aykroyd) visszatér, hogy az új generációval (Paul Rudd, Finn Wolfhard) együtt keverjék a humort a sci-fivel, a hátborzongatást a laza dumákkal.

Találkoztak, együtt töltöttek egy éjszakát, és azóta gyűlölik egymást. Van ilyen. Bea (Sydney Sweeney) és Ben (Glen Powell) biztos, hogy nem illenek össze. Ha néha véletlenül összefutnak valahol, tutira elszabadul a pokol: csak bántani tudják egymást. De lesz egy esküvő Ausztráliában, amin mindkettejüknek részt kell venniük. Nincs kibúvó, nincs duma: utazniuk kell. Néhány napon, néhány bulin, néhány vacsorán keresztül el kell viselniük egymás közelségét, miközben egy gyönyörű tengerparti házban ott kavarog körülöttük egy csomó régi szerelmük, néhány kíváncsi rokonuk és kavarni mindig kész felmenőjük. Szóval, azt teszik, amit két érett, felnőtt, felelősségteljes ember ilyenkor tehet: úgy tesznek, mintha szerelmespár lennének – azt remélik, hogy így mindenkinek könnyebb lesz. Nem is tévedhettek volna nagyobbat.

A profilozók őrizetbe vesznek egy látszólag tisztességes családapát. Az ügynökök rövidesen rájönnek, hogy a férfinak egy bűntársa is van, ezért Hotch-ék a másik gyilkos nyomába erednek, miközben megpróbálják bizonyítani az elfogott férfi bűnösségét.

Rosie és kislánya kizuhannak az emeleti ablakukból. A kislány meghal, Rosie két év múlva ébred fel a kómából. Rosie egyedül nevelte kislányát, de egyszer ittas vezetésen kapták, ezért szociális munkást rendeltek ki mellé, aki ellenőrizte, hogy a kislányt rendesen ellátja-e, ellenkező esetben állami gondozásba helyezik. Kiderül, hogy Rosie-t gyerekkorában szexuálisan zaklatta az apja. A szociális munkás pedofil hajlamait látva, Rosie megfenyegeti, hogy feljelenti, ám az kilátásba helyezi, hogy elveteti tőle a lányát. Egy este Rosie kopogásra ébred.

Egy volt tengerészgyalogos feketére égett csontmaradványai kerülnek elő az erdőből, és minden jel arra vall, hogy halálának köze lehet ahhoz a gazdag családhoz, akinél dolgozott. Cal Warren az elit iskolába járó gyerekek testőre volt, de nem csak a családtagoknak, hanem egy doktornőnek is lehetett oka megölni. Idővel azonban kiderül, hogy a valódi tettest egész más körben kell keresni.

A Texas és Oklahoma határán fekvő sivatagban különös pozícióban találnak két női csontvázat. Brennan és munkatársai kiderítik, hogy sziámi ikrekről van szó, Angela pedig megtudja, hogy a két lány a cirkuszban dolgozott. Booth és Brennan fedett nyomozóként próbál beépülni a vándorcirkuszosok közé, de az összetartó közösséggel nehezen boldogulnak.

Gibbs továbbra is felfüggesztés alatt áll, amit csapata is nehezen visel. Vance büntetésből a csapatot kirendeli egy estélyre, ahol olyan munkát kell végezniük, ami nem az ő feladatuk lenne. Torres próbál fellázadni ez ellen, de nem sok sikerrel.

Allison eddigi talán legfurább álmát álmodja. Ő és a családja babaként lakik egy babaházban. Az ébredése után aztán összefut az álmában megismert babaház tulajdonosával, akiről kiderül, hogy elég sötét frusztrációk gyötrik...

Callen ügynök vakációra megy, ezért Sam kap egy új ügynököt maga mellé helyettesítés gyanánt. Ám, a képzetlensége ahhoz vezet, hogy beindít egy autóba szerelt bombát...

A bolttulajdonos Michael Nelson fiát és jobb kezét, Lenny Nelson feleségét meggyilkolják egy bár előtt. A kissé zavartan viselkedő Dave Rollins kórházba kerül, és azt hajtogatja, hogy egy hozzá hasonló ember ölte meg Lisát. Jim kételkedik a vallomásában, és megpróbál utánanézni a Nelson család zavaros múltjának és jelenének, Danielt pedig csalinak használja, hogy kiteregesse Lisa titkait.

Rosie és kislánya kizuhannak az emeleti ablakukból. A kislány meghal, Rosie két év múlva ébred fel a kómából. Rosie egyedül nevelte kislányát, de egyszer ittas vezetésen kapták, ezért szociális munkást rendeltek ki mellé, aki ellenőrizte, hogy a kislányt rendesen ellátja-e, ellenkező esetben állami gondozásba helyezik. Kiderül, hogy Rosie-t gyerekkorában szexuálisan zaklatta az apja. A szociális munkás pedofil hajlamait látva, Rosie megfenyegeti, hogy feljelenti, ám az kilátásba helyezi, hogy elveteti tőle a lányát. Egy este Rosie kopogásra ébred.

John F. Kennedy halálának körülményeiről számos összeesküvés-elmélet született már az évtizedek alatt. Jerry egyik jó barátja azonban biztos benne, olyan bizonyítékot talált, ami végre tisztázhatja, hogy mi történt pontosan azon a végzetes napon. A Five-0 csapata a történelem egyik megoldatlan rejtélye kapcsán kezd nyomozásba.

A Red Johnnal történt találkozás után Lisbonra eszméletlenül találnak rá. Kórházba kerül, de a sokkot leszámítva nincs baja. A sorozatgyilkos folytatja ámokfutását, ezúttal Jane egykori pszichiáterét öli meg. Ezzel párhuzamosan a CBI egy öngyilkosságban is nyomoz. Egy feltaláló vet véget az életének, ám az esetet egy végzetes hiba idézi elő, amit a cég vezetői el akartak tussolni.

Jack és Bobby lefülelnek egy kisstílű bűnözőt, Howie-t, akit informátorként akarnak felhasználni, hogy elvezesse őket a nagy halhoz. Howie azonban csak Sue-val hajlandó együttműködni, mert a lány kedvesen bánik vele. A kapcsolat be is válik, Howie egyre nagyobb bűnözőket leplez le. Az egyetlen gond vele, hogy túl sokat és túl lelkesen beszél, Sue pedig folyton felelősnek érzi magát első informátoráért. Eközben új irodahelységet nyitnak az épületben, és Miles azon mesterkedik, hogy a csoport megkaphassa, ám ez rosszul sül el, emiatt kínos szituációba keveredik.

Amikor elrabolnak egy pénzszállítót, Murtaugh rádöbben, hogy a megvert sofőr, Ned Brower nyugdíjas zsaru, aki a kiképző tisztje volt hajdanán. Kiderül, hogy a furgonban a legálisan marihuánát áruló "fűpatikák" befizetendő adója volt, és felmerül a gyanú, hogy egy drogkartell keze lehet a dologban. Tovább bonyolódik az ügy, amikor az egyik fűpatika tulajdonosainak lefejezett holttestére találnak, ráadásul megtudják, hogy Nednek több köze van az esethez mint egy átlagos sofőrnek. Ez a helyzet nehéz és veszélyes döntés elé állítja Riggst és Murtaugh-t, és természetesen most sem értenek egyet a helyes megoldásban.

Egy fiatal lány zaklatás áldozatává válik. A rendőrség a nyomozás során több titokra is fényt derít az üggyel kapcsolatban. Sofia elvállalja, hogy pénzért cserébe megtartja a gimnasztika órákat a gyerekeknek. A csoport tagjai nem értik miért viselkedik olyan elutasítóan, ezért Seba úgy dönt, hogy segít neki. Az ügyész felkéri Cecchini-t, hogy segítsen elrejteni kutyáját volt menyasszonya elől. A főtörzsőrmester úgy dönt, hogy átmeneti megoldásként titokban a százados lakásába helyezi el a négylábút.

Franziska kórházba kerül, Lisbeth meglátogatja. Anne egy véletlen folytán megtudja az igazat. Andreas párja, Nicole komoly elhatározásra jut. Úgy dönt, nem tűri tovább, hogy a férfi nem hallgat rá.

Miközben a falusi segítőállomás költözés alatt áll, Katja egy fenyegető üzenetet kap, amit környezete komolyan vesz. Hamarosan egy kétségbeesett apának kezd segíteni, akinek két fia nyomtalanul eltűnt nem sokkal édesanyjuk halála után. A keresés egész Frühlinget megmozgatja, miközben Katja saját életében is nehéz hírekkel szembesül, és Adrian és Lilly kapcsolata is új fordulatot vesz.

Ida Bienwaldról eddig senki sem vette észre, hogy milyen rossz helyzetben van. A klinikán is csak csodálkoznak az orvosok, hogy a néni miért nem taxival jön a szokott módon, amikor Maurice-el jön vizsgálatra. Egy véletlen folytán tudja meg Max, hogy milyen komoly pénzügyi nehézségekkel küzd az idős hölgy, aki lassan kedvencétől is meg kell, hogy váljon, hiszen Maurice egy értékes papagáj. Az adóbehajtó már arra készül, hogy megszervezze az árverezést, amin a madár is kalapács alá kerül. Maren, Max és Charlie azonban mindent megtesznek azért, hogy erre ne kerüljön sor.

Hannes Kraemer egy berlini vállalkozó, aki nem tudja, mitévő legyen, amikor a kutyáját, Dianat meg kell műteni, és ez idő alatt nem tud majd dolgozni. Dr. Henning belátó és felajánlja, hogy hétvégére vigyáz a kutyusra. Inka Lenz a férjével veszekszik, aki mindig csak dolgozik, és a kapcsolatukat teljesen elhanyagolja. Dr. Henningnek pedig erre is egész jó ötlete támad, hiszen egy gokartverseny jó hely arra, hogy a morcos házaspár sokat nevessen, és újra egymásra találjon. Charly is tesz a jókedvről, szokás szerint bohóckodik és Schumacher nyomdokaiba lép.

Egy fiatal bírósági szakorvos úgy érzi, hibát követett el, mikor heroin túladagolást diagnosztizált egy 20 éves lány halálánál. Az orvos egyre jobban kételkedik. A temetés előtt, az utolsó pillanatban, egy újabb vizsgálat kimutatja, hogy a heroin beinjekciózását altató túladagolása előzte meg. Moser és Rex nyomozni kezdenek. Vajon a kábítószeres kapcsolatokkal is rendelkező hódoló a gyilkos, vagy a szálak egészen máshová vezetnek?

Egy őrült babakészítő, Martin Wolf minden vágya az, hogy olyan nőt találjon, aki mindenben engedelmeskedik neki. Ezért folyamatosan nőket hív meg a műhelybe, ahol felöltözteti és kisminkeli őket, mint a babákat. Ha valaki nem azt teszi, amit mond, azokat megöli, a csupasz holttesteket pedig egy elhagyatott téglaégetőbe rakja. Moserék számára pedig világossá válik a nyomozás során, hogy az áldozatok szenvedélye minden esetben a baba volt. (Eredeti hang digitálisan.).

Amikor Lara Wöhlert váratlanul összeesik, mindenki azt gondolja, hogy a korábbi kiégésének a következménye. A férje elmondása szerint a nő jelentősen megváltozott az utóbbi időben, az okát azonban nem tudja. Martin rájön, hogy a nő titokban gyógyszert szed egy korábban elszenvedett trauma miatt.

Amikor elrabolnak egy pénzszállítót, Murtaugh rádöbben, hogy a megvert sofőr, Ned Brower nyugdíjas zsaru, aki a kiképző tisztje volt hajdanán. Kiderül, hogy a furgonban a legálisan marihuánát áruló "fűpatikák" befizetendő adója volt, és felmerül a gyanú, hogy egy drogkartell keze lehet a dologban. Tovább bonyolódik az ügy, amikor az egyik fűpatika tulajdonosainak lefejezett holttestére találnak, ráadásul megtudják, hogy Nednek több köze van az esethez mint egy átlagos sofőrnek. Ez a helyzet nehéz és veszélyes döntés elé állítja Riggst és Murtaugh-t, és természetesen most sem értenek egyet a helyes megoldásban.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Az első hívás egy nagyon szívszorító és különös esethez történik: apa és fia utolsó párbeszéde hangzik el. Bobby beleveti magát az online társkeresés rejtelmeibe, felhagyva az önsajnálattal. Hen vissza akarja szerezni szerelmét.

A Washington állambeli Olympiában az elmúlt időszakban három, egymáshoz nagyon hasonló lány tűnik el, az eltűnések között pedig rendre három hónap telik el. Amikor egy negyedik lánynak is nyoma vész, a profilozók bekapcsolódnak az ügybe, ahol egy nekrofil gyilkos után erednek, miközben Rossi látható ellenszenvet táplál a nyomozást segítő médium irányába.

Rossi éppen a szabadságát tölti, amikor Cleveland-ben, egy előadását követően felkeresi egy rajongója, azzal a gyanúval, hogy a városban egy sorozatgyilkos szedi áldozatait. A tapasztalt ügynök először legyint a dologra, amikor azonban másnap holtan találják a szóban forgó rajongót, a férfi Cleveland-be invitálja a csapatot, hogy megtalálják a gyilkost.

A profilozókhoz egy hívás érkezik, aminek következtében ügynökeinknek azonnal útra kell kelnie, ugyanis egy kislány eltűnik, miután a szüleit brutális kegyetlenséggel meggyilkolják. A csapat rögtön munkába kezd, és rövidesen kiderül, hogy egy családot kell keresniük, akik már generációk óta gyakorolják ezt a "szokást".

Rush nyomozónak egy férfi telefonon bejelenti, hogy évekkel korábban meggyilkolta a nagymamáját. James szülei meghaltak egy autóbalesetben, őt a nagymamája nevelte fel. Megismerkedett egy lánnyal, aki nevelőszülőknél nőtt fel, és nagyon vágyott saját lakásra.

Az első hívás egy nagyon szívszorító és különös esethez történik: apa és fia utolsó párbeszéde hangzik el. Bobby beleveti magát az online társkeresés rejtelmeibe, felhagyva az önsajnálattal. Hen vissza akarja szerezni szerelmét.

Egy önkéntes tűzoltót gyilkolnak meg, ám Booth-nak összeférhetetlenség miatt ki kell szállnia a nyomozásból: személyesen ismerte az illetőt, és ellenfelek is voltak a hokipályán. Brennan és csapata egy vonzó és csinos FBI-ügynöknővel, Perottával kezd dolgozni az ügyön. Bizonyos nyomok még Booth érintettségét sem zárják ki.

Gibbs továbbra is felfüggesztett státuszban van. Egyelőre élvezi az otthonlétet, legalábbis ezt a látszatot kelti. Torres múltjából egyre több részlet derül ki és a férfi egy régi, elhunytnak hitt rokonával találkozik, aki gyanúsított lesz egy gyilkossági ügyben.

Push parancsnokot, Allison Dubois egyik régi ismerősét meglehetősen furcsa álmok gyötrik. Meglepődve fedezi fel, hogy azok egy Phoenix-ben elkövetett gyilkossággal kapcsolatosak, így, ha bizonytalanul is, de felhívja Allison-t, hogy együtt járjanak a végére a titokzatos álmoknak...

Az NCIS csapatának egy Venezuelából érkező politikai aktivistát kell megvédenie, miután az FBI védett házát felgyújtják és ezzel veszélybe kerül az élete.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Patricket, aki egy médium közösség tagja, meggyilkolják az otthonában. Carlost a hideg is kirázza az adott helyzetben attól, hogy Renee LaFleur médium azt jósolja, hogy valakit Jim közvetlen közeléből nagy baj ér, miközben ezen a gyilkossági ügyön dolgozik. Jim ügyet sem vet a babonákra és jövendölésekre, tovább folytatja a nyomozást, így derül ki, hogy néhány éve a közösségből nyomtalanul eltűnt egy pár.

Rush nyomozónak egy férfi telefonon bejelenti, hogy évekkel korábban meggyilkolta a nagymamáját. James szülei meghaltak egy autóbalesetben, őt a nagymamája nevelte fel. Megismerkedett egy lánnyal, aki nevelőszülőknél nőtt fel, és nagyon vágyott saját lakásra.

A Five-0 csapata egy 10 évvel ezelőtt eltűnt kamasz után kezd nyomozásba, amikor egy poszttraumás stressztől szenvedő fiú hipnózis terápiája során mesélni kezd az esetről. Kiderül, hogy kisgyerekként szemtanúja volt a lány meggyilkolásának. Eközben Danny testvére, Bridget Oahuba látogat csapatépítő tréningre.

Jane továbbra is kutatja, ki lehet Red John. Ezúttal McAllister seriff közelébe akar férkőzni, és ehhez kinéz a CBI számára egy ottani gyilkossági esetet. Egy esküvői próba során az egyik vendéget meggyilkoljál. A násznép kihallgatása után kiderül, hogy az áldozatot senki nem kedvelte, de nem is gyűlölték, így az ottaniaknak nem volt okuk ártani neki. A képbe kerül egy régi Biblia, amit az örömapa hozatott a menyegzőre, hogy abból olvasson fel a házasulandóknak, és ami rendkívül értékes.

Az osztályon nagy az izgalom: Eldrigde-et áthelyezték, és így a csapatnak új felettese lesz, Ted. Miles régóta ismeri Tedet, és ezért azt hiszi, végre eljött az idő, hogy megszabaduljon Sue-tól. Csakhogy Ted másként látja a dolgokat. Közben új informátor kerül az egységhez, a süketnéma Troy. Rajta keresztül akarnak elkapni egy régóta körözött bűnözőt. Sue-nak sikerül Troy bizalmába férkőznie, és hamarosan barátok lesznek.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Don Matteo egy zavarosan viselkedő hölggyel találkozik, akit végül hazavisz magukhoz annak múltjáról mit sem sejtve. A rendőrségen eközben bejelentik, hogy egy eszméletlen állapotban lévő nőt találtak. Cecchini szültésnapja közeledik, ám úgy érzi, hogy mindenki elfeledkezett róla. Anna százados a városban figyelmes lesz egy Cecchini hasonmásra, aki különböző nőkkel találkozik.

Amikor Lara Wöhlert váratlanul összeesik, mindenki azt gondolja, hogy a korábbi kiégésének a következménye. A férje elmondása szerint a nő jelentősen megváltozott az utóbbi időben, az okát azonban nem tudja. Martin rájön, hogy a nő titokban gyógyszert szed egy korábban elszenvedett trauma miatt.

Katját egy sokkoló fenyegetés éri, amikor otthonában ijesztő üzenetet talál, ezért sürgősen ki kell szakadnia a megszokott környezetből. Tom egy ürüggyel a Garda-tóhoz viszi, ahol romantikus környezetben próbálja elterelni a figyelmét és fontos lépésre készül a kapcsolatukban. Közben Frühlingben egy pásztor váratlan halála és az elszabadult nyáj újabb feladat elé állítja a többieket, miközben a háttérben lassan összeáll a fenyegetés rejtélye.

Max újabb technikai eszköz vásárlásán töri a fejét: egy új navigációs szoftvert szeretne venni a kézi-számítógépéhez. Ám Maren meglepetésből megelőzi, bár a hasznosságában erősen kételkedik. Charly azonban bebizonyítja, hogy téved.

Sander úr hazatelepült Írországból, ahol a barátnőjével, és a közös gyermekükkel élt, de az asszony most látni sem akarja. Max és Maren így közös erővel derítik fel a rejtélyes ügy hátterét.

Karin egy reggel arra ébred, hogy a mellette fekvő barátjának mellkasából egy konyhakés áll ki. A kihallgatásnál a lány azt állítja, hogy semmire sem emlékszik. A pszichiátriai vizsgálat során pedig beigazolódik, hogy Karin igazat mondott, hiszen még a gyilkosság előtt hipnotizálták. Moser és Rex időközben felkeresi a halott férfi édesanyját, aki feltűnő nyugalommal veszi tudomásul fia halálhírét. A gyanú pedig azonnal az anyára terelődik.

Egy fiatal nő összeesik az utcán és nem sokkal később meghal a kórházban. Mivel halálára nem találnak magyarázatot, az orvosok boncolást rendelnek el, azonban a holttest másnap reggelre eltűnik. Moser és Rex első útja a munkanélküli férjhez vezet.

Anne félreérti a helyzetet Franziska és Martin között. Lili éppen Roberttel randevúzik, amikor véletlenül meglátja Linnt és Hanst együtt. Lara Wöhlert úgy dönt, hogy ideje szembenézni a múltjával.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Chad Jackson exkommandós biztonsági őrnek jelentkezik egy ékszerüzletbe, de mivel nem kapja meg az állást, bekattan, megveri a biztonsági őrt, és elemel pár ékszert. Később máshol is agresszíven viselkedik. Murtaugh és Riggs nyomoznak az ügyében. Avery nem ért egyet azzal, ahogy Riggs kezeli az esetet, úgy érzi túl közelről érinti, ezért leveszi az ügyről. Pedig éppen Riggs az, aki a seregben átélt tapasztalatainak köszönhetően meg tudja fejteni, hogy milyen veszélyes lépésre készül Jackson.

Az év egyik legforróbb napján a mentőcsapat érzi a nyomást, mivel a városban borzalmas események zajlanak, többek között egy közúti baleset, amelyben egy turista járat utasai sérültek meg, vészhelyzet egy autójavító műhelyben, valamint egy veterán a lábába ágyazott élő gránáttal. Közben Buck meglepő látogatást kap a nővérétől, Maddie-től. Athena is megkérdőjelezi Bobbyval való kapcsolatát. Aztán a tűzoltóállomáson egy jóképű új tűzoltó, Eddie is a csatlakozik a csapathoz.

Egy konzumlány, aki a felső tízezer szórakoztatására specializálódott, egy korábbi tragédia hatására féktelen gyilkolásba kezd. Az illetékesek a profilozók segítségét kérik, azonban a hatalmi pozíciók megtartása, és a botrány elkerülése érdekében Hotch-ék munkáját korlátok közé próbálják szorítani, ezért ügynökeinknek új módszerekhez kell folyamodniuk.

Emily szörnyű hírt kap egy régi ismerőséről: a férfi a minap meghalt. A profilozó gyilkosságra gyanakszik, ezért a csapat segítségét kéri. Ügynökeink bele is folynak a nyomozásba, és rövidesen rájönnek, hogy illegális ördögűzési rituálék állhatnak az ügy mögött.

A Washington állambeli Olympiában az elmúlt időszakban három, egymáshoz nagyon hasonló lány tűnik el, az eltűnések között pedig rendre három hónap telik el. Amikor egy negyedik lánynak is nyoma vész, a profilozók bekapcsolódnak az ügybe, ahol egy nekrofil gyilkos után erednek, miközben Rossi látható ellenszenvet táplál a nyomozást segítő médium irányába.

Évekkel korábban megöltek egy stoppos fiatal fiút, miután tetemes összeget nyert egy kaszinóban. Az eset persze megoldatlanul a dobozba került. Most, amikor újabb hasonló gyilkosságok történnek, az ügy ismét terítékre kerül. Egy kamionsofőrre terelődik a gyanú, akire sikerül rábizonyítani néhány gyilkosságot.

Az év egyik legforróbb napján a mentőcsapat érzi a nyomást, mivel a városban borzalmas események zajlanak, többek között egy közúti baleset, amelyben egy turista járat utasai sérültek meg, vészhelyzet egy autójavító műhelyben, valamint egy veterán a lábába ágyazott élő gránáttal. Közben Buck meglepő látogatást kap a nővérétől, Maddie-től. Athena is megkérdőjelezi Bobbyval való kapcsolatát. Aztán a tűzoltóállomáson egy jóképű új tűzoltó, Eddie is a csatlakozik a csapathoz.

A Sírásó néven ismert gyilkos elrabolja Booth-t, akit egy rejtélyes helyre zár be, majd közli a Jefferson csapatával, hogy ha nem adják át neki a korábban ellene már felhalmozott bizonyítékokat, végez az FBI-ügynökkel. Booth időközben szabadulni próbál, amiben különös segítőtársra akad, Brennanék pedig akár a törvényt megkerülve is igyekeznek megmenteni az életét.

Vance közli Gibbszel, hogy nem vehet részt Parker James tárgyalásán, mint tanú. Az ügy váratlan fordulatot vesz, amikor az egyetlen ember, aki tanúskodhatna James ellen gyilkosság áldozata lesz. McGee csapatának rekordidő alatt kell megoldaniuk az ügyet, mivel egyre biztosabb, hogy Jamest felmentik és szabadon távozhat.

Joe, egy szerencsésen és nyugodtan átaludt éjszakát követően nem meglepően Allison mellett ébred. Csak, hogy a felesége megdöbbenve veszi tudomásul, hogy ki mellett kelt és azt állítja, hogy nem is ismeri Joe-t...

Az NCIS csapata segít egy ex-ügynöknek felkutani egykori társát, miután napok óta nem látta és fél, hogy egy fegyverkereskedő banda tartja fogva.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Jeff Jimhez fordul segítségért, mert egy férfit lát az ablakon át leselkedni, de Callie biztos benne, hogy csak azért találta ki, hogy ne kelljen házi feladatot írnia. Jim azonban komolyan veszi Jeff félelmét. Egy híres válóperes ügyvédet meggyilkolnak, és Jim gyanúsítottjai között van az egyáltalán nem gyászoló özvegy, és sok ügyfél is.

Évekkel korábban megöltek egy stoppos fiatal fiút, miután tetemes összeget nyert egy kaszinóban. Az eset persze megoldatlanul a dobozba került. Most, amikor újabb hasonló gyilkosságok történnek, az ügy ismét terítékre kerül. Egy kamionsofőrre terelődik a gyanú, akire sikerül rábizonyítani néhány gyilkosságot.

Chin születésnapja alkalmából a barátai és a családja összejövetelt szerveznek neki. Az este nagyszerűen alakul egészen addig, amíg Chin nem kap egy váratlan telefonhívást Mexikóból. Sara élete veszélyben van, így a Five-0 csapata azonnal elindul megmenteni a kislányt.

Jane elmondja Lisbonnak, hogy a két listát készített, a lehetséges Red John gyanúsítottakról, és az egyik hamis. Ez utóbbi került a nemzetbiztonságiakhoz, amikor betörtek Jane-hez. A listán szereplő nevek pedig egytől egyig bűnözőké, Jane és CBI korábbi nyomozásainak főszereplői, akik közül az egyiket megkínozva és holtan találnak. Lisbon elrendeli az ál- listán szereplők személyi védelmét, de valaki megelőzi őt, és egy másik bűnözőnek is nyoma vész. Az eltűnések és gyilkosságok mögött Bob Kirkland áll, akit Jane-hez hasonlóan bosszúja vezérli. Red John ugyanis az ő testvérét is megölte.

Lucyt megvádolja egy férfi azzal, hogy meghúzta a kocsija ajtaját, és mivel az autó különleges ritkaság, rengeteg pénzt akar vele kifizettetni büntetés gyanánt. Lucy állítja, hogy nem ő okozta a kárt. Demetrius házassága válságban van, és miközben próbálja helyrehozni a hibát, hirtelen felbukkan a múltjából Jeff Whittiker, akit ő tartóztatott le tizenkét évvel ezelőtt. Whittiker fenyegeti Dimitrius családját, és rajtuk keresztül akar bosszút állni Demetriuson.

Chad Jackson exkommandós biztonsági őrnek jelentkezik egy ékszerüzletbe, de mivel nem kapja meg az állást, bekattan, megveri a biztonsági őrt, és elemel pár ékszert. Később máshol is agresszíven viselkedik. Murtaugh és Riggs nyomoznak az ügyében. Avery nem ért egyet azzal, ahogy Riggs kezeli az esetet, úgy érzi túl közelről érinti, ezért leveszi az ügyről. Pedig éppen Riggs az, aki a seregben átélt tapasztalatainak köszönhetően meg tudja fejteni, hogy milyen veszélyes lépésre készül Jackson.

Az éjszaka folyamán gyilkosság történt: holtan találtak egy ügyvédnőt. A rendőrök a nyomozás során rájönnek, hogy több eset is hasonló szálon fut. A százados szeretné, ha Cecchini megtanulná használni a számítógépet, ám a közelgő vizsga előtt a törzsőrmester keze váratlanul megsérül. Alice felébred a kómából, Sofia egyre nehezebben tudja leplezni Seba iránti érzelmeit.

Anne félreérti a helyzetet Franziska és Martin között. Lili éppen Roberttel randevúzik, amikor véletlenül meglátja Linnt és Hanst együtt. Lara Wöhlert úgy dönt, hogy ideje szembenézni a múltjával.

Katját egy sokkoló fenyegetés éri, amikor otthonában ijesztő üzenetet talál, ezért sürgősen ki kell szakadnia a megszokott környezetből. Tom egy ürüggyel a Garda-tóhoz viszi, ahol romantikus környezetben próbálja elterelni a figyelmét és fontos lépésre készül a kapcsolatukban. Közben Frühlingben egy pásztor váratlan halála és az elszabadult nyáj újabb feladat elé állítja a többieket, miközben a háttérben lassan összeáll a fenyegetés rejtélye.

Amikor Heinz Gerold boldogan újságolja Maxnak, hogy nyert egy igazi versenylovat, az állatorvos azonnal sejti, hogy a dolog mögött ismét Klosse, a vérbeli csaló áll. Charlie egy kirándulás alkalmával emberi életet ment, mire a híres és gazdag Von Bernbach hálából vendégségbe hívja a Henning családot. Klosse persze itt is felbukkan, ám ezt Charlie már valóban nem hagyhatja annyiban.

Dr. Henninget Sonja Faerber újságírónő keresi fel azzal, hogy egy nagy sztorin dolgozik, ugyanis egy cég szennyezett állateledeleket ad el. Max pedig felajánlja a segítségét, hogy közös erővel buktassák le a hamis állatbarát céget. Eközben Gregor _ az édesanyja tudta nélkül _ Charlie-val együtt látogatja meg az egyik osztálytársát.

A teltházas Rómeó és Júlia előadás valódi tragédiával végződik: Rómeóra a nyílt színen rázuhan egy oszlop. És feltehetően az oszlopot tartó csavar nem véletlenül lazult meg.A kulisszák mögött pedig körvonalazódik a féltékenység és a szerencsejáték miatti adósságok. Sok a gyanúsított, de nincs bizonyíték. Amikor azonban felidézik a színpadi jelenetet, kiderül, hogy ahol Rómeó állt, ott Júliának kellett volna állnia. (Eredeti hang digitálisan.).