Hayley autója lerobban miközben Stevet fuvarozza az egyik fontos vizsgájára. Pechükre egy külvárosi szépségápolás maffia karmai közé keverednek, akik meg akarják őket ölni.

Roger Jeff segítségét kéri, hogy megnyithassa álmai vállalkozását, egy férfi sztiptízbárt, ahol senki sem vetkőzik. Klaus pedig Steve szobájába költözik.

Stan elrabolja a híres énekest, The Weeknd-et, hogy megleckéztesse Rogert. A terve azonban balül sül, mert Roger helyet cserél a szupersztárral és Las Vegasba szökik.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Lord Meldrum úgy dönt, hogy Teddynek Malájföldre kell utaznia, amiért nem vezette oltár elé Madge Cartwrightot. Lady Lavendert súlyos csapás éri: rövid szenvedés után távozik az élők sorából Kapitány, az aggastyán papagáj. A Lady ragaszkodik hozzá, hogy katonai pompával helyezzék örök nyugalomra a hős madarat.

A Meldrum házban felelevenítik a cselédbál ősi szokását, amikor is az urak látják vendégül a személyzetet. A hírt nagy lelkesedéssel és nem csekély izgalommal fogadják az érintettek, mivel az estély előtt mindenkinek megfelelő öltözetet és elviselhető partnert kell találnia. Teddy nagy bajban van, mert Madge Cartwright hosszú önmarcangolás után úgy dönt, hogy hajlandó neki megbocsátani és mindent előlről kezdeni. Lord Meldrum a bál előtt terepszemlét tart a személyzeti "lakosztályokban", ahol váratlan meglepetések érik.

Sir Ralph bízva Lord Meldrum "hiányos képességeiben", a barátja gondjaira bízza Lady Agathát, amíg ő vadászatra megy. Csakhogy Selfridge, az inasa egy részeg éjszaka hatása alatt kifecsegi Sir Ralphnak a titkot Lord Meldrum és Lady Agatha viszonyáról. Sir Ralph bosszút esküszik. Meghívja a Meldrum ház gazdáit és személyzetét vidéki házába. A vendégsereg megérkezik és hamarosan leszáll az éj.

Miközben René a Hanstól vett gyorstalpaló robbantótanfolyam elvégzése után a vasúti síneken próbálja ki a vodkának álcázott nitroglicerin hatását, a megszállók fogságába esik. Von Klinkerhoffen tábornok bebörtönözteti. A tábornok kiadja Von Strohm ezredesnek a parancsot, hogy a legszigorúbb büntetést szabja ki Renének. Az ezredes, régi barátságukra és a vendéglős pincérnőinek különleges szolgálataira való tekintettel -, tervet dolgoz ki René megmentésére, minek következtében váratlanul megnő a cellában a fűrészellátmány.

Von Klinkerhoffen parancsának értelmében Renét a vasúti robbantás miatt főbe kell lőni. René bánatos, mert emlékei szerint a főbelövés határozottan ártalmas az egészségre. A többiek is bánkódnak szegény jó René szomorú jövője miatt, egyedül a Mama boldog, mert azt reméli, hogy Edith, a lánya így végre férjhez mehet a sarki mészároshoz, aki mindíg olyan barátságosan integetett neki a húsvágóbárdjával. Eljön hát a végzetes nap, de Von Strohm ezredes leleményes tervének köszönhetően másképp alakul a vártnál.

A király felmenti Edmundot hercegi teendői alól, hogy azt barátjának, Lord Hestingsnek adományozhassa. Edmund ezen megsértődik, és miközben apja az udvari urakkal a lázadó Stoke városába megy harcolni, ő szélnek ereszti híveit, és elindul, hogy dicsőséget szerezzen magának. A célja, összegyűjteni Anglia hat leggonoszabb emberét, hogy segítségükkel trónra kerüljön.

Anglia, 1760-1815. A nagy felfedezések, a hatalmas vagyonok és a korlátlan hatalom időszaka. Mindenkinek, kivéve Blackaddert, a herceg inasát. A legújabb miniszterelnök, az ifjabb Pitt arra készül, hogy anyagi romlásba döntse a herceget. Blackadder azonban közbeszól, hiszen ő az ura, pontosabban az ura pénztárcája pártját fogja.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A tacomai tűzoltók mindennapjai korántsem izgalmasak. A sok semmittevés pedig a városvezetésnek is szemet szúr, így alapos vizsgálatot rendelnek el. Terry McConky parancsnoknak rendbe kell szednie az embereit – különben könnyen lehet, hogy búcsút mondhat az állásának.

Egy balul elsült akció után a csapat kénytelen szembeszállni a rendőri erőkkel. A tét nem kisebb, mint a becsület – és az olyannyira vágyott önkormányzati támogatás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Miközben René a Hanstól vett gyorstalpaló robbantótanfolyam elvégzése után a vasúti síneken próbálja ki a vodkának álcázott nitroglicerin hatását, a megszállók fogságába esik. Von Klinkerhoffen tábornok bebörtönözteti. A tábornok kiadja Von Strohm ezredesnek a parancsot, hogy a legszigorúbb büntetést szabja ki Renének. Az ezredes, régi barátságukra és a vendéglős pincérnőinek különleges szolgálataira való tekintettel -, tervet dolgoz ki René megmentésére, minek következtében váratlanul megnő a cellában a fűrészellátmány.

Von Klinkerhoffen parancsának értelmében Renét a vasúti robbantás miatt főbe kell lőni. René bánatos, mert emlékei szerint a főbelövés határozottan ártalmas az egészségre. A többiek is bánkódnak szegény jó René szomorú jövője miatt, egyedül a Mama boldog, mert azt reméli, hogy Edith, a lánya így végre férjhez mehet a sarki mészároshoz, aki mindíg olyan barátságosan integetett neki a húsvágóbárdjával. Eljön hát a végzetes nap, de Von Strohm ezredes leleményes tervének köszönhetően másképp alakul a vártnál.

Rupert véletlenül egy másik családhoz kerül. Brian és Stewie elindulnak, hogy visszaszerezzék..

Peter az apja halála után megtudja, hogy Francis nem is a valódi apja. Briannel ezért elindulnak, hogy felkutassák Peter valódi apját, Írországban..

Peter rájön, hogy milyen jó érzés a helyi bunkónak lenni, de könnyen lehet, hogy emiatt el fogja veszíti a családját és a barátait. Stewie rákattan a napozásra.

Peter elviszi Quagmire-t a reptérre, ami miatt lezuhan egy repülő. Quagmire emiatt elveszíti az állását és kénytelen Peterhez költözni..

Peter és Bill Clinton jó barátságba kerülnek. Ám amikor az ex-elnök össze szűri a levet Loissal, a két férfi viszonya megromlik..

Peter talál egy értékes érmét a szőnyeg alatt. A pénzből amit kap érte, a család egy éttermet nyit..

Stewie rendetlenkedett a templomban, ezért a családnak Texasba kell költöznie. Kiderül, hogy az ottani körülmények nem is olyan rosszak..

Christ kirúgják az iskolájából ezért a nagyapja segít neki bejutni a legelitebb középiskolba. A családnak azonban komoly terhet jelent anyagilag az új iskola..

Miután Lois megtudja, hogy a helyi tóba szennyvizet engednek, elhatározza, hogy indul a polgármesteri tisztségért. Loisnak azonban meg kell tanulnia, hogy a politika ingoványos mezsgyéje bárkit magába szippanthat..

Peter egy véletlen folytán találkozik a halállal, aki hajlandó visszavinni Petert a múltba. Azonban az időutazás nem játék, amire Peter a saját kárán kell, hogy rájöjjön..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Stan gyerekkorában megbántotta az egyik iskolatársát, amikor néhány évtizeddel később újra találkoznak mindent elkövet, hogy jóvátegye baklövését.

Klaus-t ki akarják toloncolni az országból, ezért Haley eldönti, hogy segít neki, ehhez viszont hallá kell változnia.

Anglia, 1760-1815. A nagy felfedezések, a hatalmas vagyonok és a korlátlan hatalom időszaka. Mindenkinek, kivéve Blackaddert, a herceg inasát. A legújabb miniszterelnök, az ifjabb Pitt arra készül, hogy anyagi romlásba döntse a herceget. Blackadder azonban közbeszól, hiszen ő az ura, pontosabban az ura pénztárcája pártját fogja.

Steve rájön, hogy az anyja, Francine még 15 év után is anyatejjel eteti őt, persze teljes titokban. A fiú ezért próbál elszkadni az anyjától, de rájön, hogy szüksége van rá.

Stan azt a feladatot kapja, hogy végezzen egy távol-keleti katonai vezérrel, de ehhez indulnia kell egy videojáték bajnokságon.

Rák urat baleset éri, és SpongyaBobra bízza a Rákollót. Mi is sülhetne el balul? // Patrik állást vállal a Gógyi Mogyiban, hogy ingyen fagyit ehessen.

Rák úr randira készül, de SpongyaBob és Patrik sajnos segít neki. // Plankton szellemmé válik, hogy ellopja a titkos receptet, és leckét vesz a Bolygó Hollanditól.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Miközben René a Hanstól vett gyorstalpaló robbantótanfolyam elvégzése után a vasúti síneken próbálja ki a vodkának álcázott nitroglicerin hatását, a megszállók fogságába esik. Von Klinkerhoffen tábornok bebörtönözteti. A tábornok kiadja Von Strohm ezredesnek a parancsot, hogy a legszigorúbb büntetést szabja ki Renének. Az ezredes, régi barátságukra és a vendéglős pincérnőinek különleges szolgálataira való tekintettel -, tervet dolgoz ki René megmentésére, minek következtében váratlanul megnő a cellában a fűrészellátmány.

Von Klinkerhoffen parancsának értelmében Renét a vasúti robbantás miatt főbe kell lőni. René bánatos, mert emlékei szerint a főbelövés határozottan ártalmas az egészségre. A többiek is bánkódnak szegény jó René szomorú jövője miatt, egyedül a Mama boldog, mert azt reméli, hogy Edith, a lánya így végre férjhez mehet a sarki mészároshoz, aki mindíg olyan barátságosan integetett neki a húsvágóbárdjával. Eljön hát a végzetes nap, de Von Strohm ezredes leleményes tervének köszönhetően másképp alakul a vártnál.

Sir Ralph változatlan hevességgel ármánykodik Lord Meldrum ellen Lady Agatha miatt. Már a rontást is ráhozta, pedig szegény Lord Meldrum enélkül is elég nagy bajban van. F. T. Fish-ről, az amerikai befektetéseket kezelő üzletemberről ugyanis kiderült, hogy svindler. Az részvények zuhanni kezdenek. Ráadásul a gyárban, az Egyesült Brit Gumiban is gond van a legújabb szállítmánnyal. Nem elég elasztikus. Gumilabda esetében még nem olyan nagy a baj, de mi lesz a többi egészségügyi felszereléssel? Egyik csapás a másikat éri. Átok ül a Meldrum-házon.

Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Rose iránt viszont ugyanez okból kifolyólag egyre fokozódik. Alf elmegy az állásközvetítőbe, Mrs. Lipton pedig úgy dönt, hogy férjhez megy a Kapitányhoz. Lady Lavender több megoldást is javasol a szorult helyzet megoldására. Az első, miszerint el kellene adni néhány rabszolgát, nem tűnik kivitelezhetőnek. A második ötlet viszont egy csapásra felbolygatja a kedélyeket.

Von Strohm ezredest és Geering századost elfogják az ellenállók bosszúból amiért kivégezték Renét. René, akit nem csak hogy kivégeztek, de időközben már el is temettek, jelenleg a saját ikertestvére és mint ilyen, teljességgel felháborodik a tisztek elfogásán lévén, hogy a konyhán ezáltal megcsappan a vaj és a cukor felhozatal. Mitchell felvilágosítja, hogy AZOK az ellenállók nem EZEK az ellenállók voltak, hanem az ellenállók ellenállói. Mint mindig most is teljes a zűrzavar, amit még csak fokoz, Edith egyre gyakrabban dalra fakad.

Edith asszony rajtakapja a férjét, Renét a kamrában Yvettel. René, bár ezt megelőzően kivégezték és el is temették, és most mint a saját unokatestvére funkcionál -, nem veszti el a fejét. Megmagyarázza Edith asszonynak, hogy csupán önvédelemre tanította a kis Yvettet. De nincs sok idő a gyakorlásra, mert belép Von Strohm ezredes és Geering százados. Zártkörű murit akarnak csapni a kávézóban aznap este. Tervük szerint miközben ők víg bajor táncokat járnak, René belopózik a Gestapo épületébe, hogy kicserélje a nagy didis Bukott Madonna eredetijét a másolatra. Csakhogy René szívesebben járna maga is víg bajor táncokat, minthogy ilyen kockázatos feladatra vállalkozzon.

Anglia, 1760-1815. A nagy felfedezések, a hatalmas vagyonok és a korlátlan hatalom időszaka. Mindenkinek, kivéve Blackaddert, a herceg inasát. A legújabb miniszterelnök, az ifjabb Pitt arra készül, hogy anyagi romlásba döntse a herceget. Blackadder azonban közbeszól, hiszen ő az ura, pontosabban az ura pénztárcája pártját fogja.

Az angol irodalom aranykorában, Gertrude Perkins-re alias E. Blackadderre mégsem járnak jó idők. Dr. Johnson a herceghez fordul, hogy támogassa a legújabb és legkülönösebb szótár megjelenését.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A csapathoz új tag csatlakozik, amely komoly komplikációkhoz és félreértésekhez vezet.

Terrynek érzékenységi jelentést kell készítenie, miközben a többiek továbbképzésen vesznek részt egy "baleset" miatt.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Von Strohm ezredest és Geering századost elfogják az ellenállók bosszúból amiért kivégezték Renét. René, akit nem csak hogy kivégeztek, de időközben már el is temettek, jelenleg a saját ikertestvére és mint ilyen, teljességgel felháborodik a tisztek elfogásán lévén, hogy a konyhán ezáltal megcsappan a vaj és a cukor felhozatal. Mitchell felvilágosítja, hogy AZOK az ellenállók nem EZEK az ellenállók voltak, hanem az ellenállók ellenállói. Mint mindig most is teljes a zűrzavar, amit még csak fokoz, Edith egyre gyakrabban dalra fakad.

Edith asszony rajtakapja a férjét, Renét a kamrában Yvettel. René, bár ezt megelőzően kivégezték és el is temették, és most mint a saját unokatestvére funkcionál -, nem veszti el a fejét. Megmagyarázza Edith asszonynak, hogy csupán önvédelemre tanította a kis Yvettet. De nincs sok idő a gyakorlásra, mert belép Von Strohm ezredes és Geering százados. Zártkörű murit akarnak csapni a kávézóban aznap este. Tervük szerint miközben ők víg bajor táncokat járnak, René belopózik a Gestapo épületébe, hogy kicserélje a nagy didis Bukott Madonna eredetijét a másolatra. Csakhogy René szívesebben járna maga is víg bajor táncokat, minthogy ilyen kockázatos feladatra vállalkozzon.

Peter az áramszünetet kihasználva elmesél a családnak a kedvenc estimeséjét. A történet egy réges régen, egy messzi-messzi galaxisban játszódik..

Peter folytatja az estimesét. A különös történetben keveredik a misztikum és a technológia...

Brian kelepcébe sétál, amikor Peter meggyőzi Gilian-t, hogy álljon ki magáért...

Peter meggyőzi Briant, hogy költözzön össze a barátnőjével, úgyhogy Brian és Jillian kivesznek egy lakást. A bérleti díj viszont túl magas, úgyhogy Stewie is beköltözik hozzájuk.

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Aggódván, hogy Brian már öreg, Peter új kutyát szerez, Új Brian-t...

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Peter megnyeri a lehetőséget, hogy közösen golfozhasson egy régi hírességgel..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Roger, Francine és Jeff elhatározzák, hogy saját vállalkozásba kezdenek. Ez pedig annyiban merül ki, hogy vesznek egy buszt, amivel turistákat fuvaroznak bűntények helyszíneire.

Stan balesetet szenved, ami után rájön, hogy több időt kéne Francine-vel töltenie. Ezért kilép a munkahelyérő és közösen nyitnak egy kupa boltot.

Az angol irodalom aranykorában, Gertrude Perkins-re alias E. Blackadderre mégsem járnak jó idők. Dr. Johnson a herceghez fordul, hogy támogassa a legújabb és legkülönösebb szótár megjelenését.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Rose iránt viszont ugyanez okból kifolyólag egyre fokozódik. Alf elmegy az állásközvetítőbe, Mrs. Lipton pedig úgy dönt, hogy férjhez megy a Kapitányhoz. Lady Lavender több megoldást is javasol a szorult helyzet megoldására. Az első, miszerint el kellene adni néhány rabszolgát, nem tűnik kivitelezhetőnek. A második ötlet viszont egy csapásra felbolygatja a kedélyeket.

Nincs leírás.

Hyacinth Bucket, a kertvárosi háziasszony mindennapjai abból állnak, hogy többet mutasson magáról és családjáról, mint ami valójában. Amikor azonban a kevésbé jómódú és igényes húgai, Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat egy kellemetlen ügy miatt kórházba szállították, Hyacinth mindent megtesz, hogy ne derüljön ki az igazság.

Nincs leírás.

Az egységre komoly bokszmeccs vár a rendőrök ellen. Eddie irgalmatlanul magabiztos, Terry-nek viszont problémái adódnak a tesztoszteronszintjével.

Lucy pánikba esik, amikor édesapja bejelenti, hogy drogtesztet végeznek az egységnél. Szerencséjére azonban váratlan helyről érkezik egy hívás, ami talán kihúzhatja őt a pácból.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Manny és Javier apa-fia programot terveznek, ám az azt követő problémák megoldása Jayre hárul. Alex és Hayley megható videót állítanak össze Luke-ról, hogy felkészítsék apjukat a ballagásra. Claire-t jobban megviseli az esemény, mint azt korábban gondolta.

Jay meginvitálja az egész családot egy tavi hajókázásra, hogy közösen nézzék meg a napfogyatkozást. Phil és Claire realizálja, hogy már nem fiatalok többé. Mitchell pedig összetalálkozik első szerelmével.

Phil és Claire meglátogatják Alex-et a kollégiumban, akinek furcsa viselkedése megrémíti szüleit. Haley új munkalehetőséget kap. Manny pedig igyekszik elkerülni a "könnyes búcsút" az otthoniakkal, mikor beköltözik a koleszba..

Phil pánikba esik, amikor a reggeli rituáléja balul sül el. Mitchell aggódik, hogy tekintélye eltörpül a Cameroné mellett. Jay pedig kétségbeesetten igyekszik bizonyítani, hogy Gloria törte össze az autót.

Jay találkozik régi barátjával, aki egy időre a városba érkezik. Phil és Claire romantikus estéje megszakad. Mitch és Cam pedig rendhagyó vendéget fogadnak..

A munkások játékszenvedélye miatt Jay-re hárul a feladat, hogy befejezze Mitchell-ék konyháját, akik így kénytelenek hozzájuk költözni. Ez a helyzet azonban egyaránt zavarja Cam-et és Glóriát is. Claire és Phil pedig rájön, környezetük már nem tolerálja többé a Halloween-i túlbuzgóságukat.

Gloria és Jay évfordulója közeleg, míg azonban előbbi elkeseredett a súlya miatt, utóbbi azt hiszi, Manny hiánya okozza felesége furcsa viselkedését. Mitch és Cam zenekara újra összeáll a partira. Phil pedig szembesül egy korábbi döntéssel, ami gyökeresen megváltoztatta az életét.

Amikor az állomást elárasztja a szerencsejáték-láz, Terry betiltja a hazárdjátékot – amit Lucy nehezen visel. Eközben Eddie elhatározza, hogy megváltoztatja a hozzáállását, és életbölcsességeket kezd írni születendő gyermekének.

Egy gyújtogatássorozatot követően a csapat rémálma valósággá válik: a rendőrséggel együttműködve kell felgöngyölíteniük az ügyet.

Nincs leírás.

Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Rose iránt viszont ugyanez okból kifolyólag egyre fokozódik. Alf elmegy az állásközvetítőbe, Mrs. Lipton pedig úgy dönt, hogy férjhez megy a Kapitányhoz. Lady Lavender több megoldást is javasol a szorult helyzet megoldására. Az első, miszerint el kellene adni néhány rabszolgát, nem tűnik kivitelezhetőnek. A második ötlet viszont egy csapásra felbolygatja a kedélyeket.

London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll.

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Peter megnyeri a lehetőséget, hogy közösen golfozhasson egy régi hírességgel..

Petert hatalmába kerítik a hazafias érzelmek. Sajnos azonban rá kell jönnie, hogy ő valójában mexikói állampolgár...

Peter egy konceren elveszíti a hitelkártyáját. Nem sejti, hogy aki megtalálta nem más, mint James Woods...

A veterán napi parádé után Peter elkezd az illegális bevándorlók ellen küzdeni, de hamarosan kiderül, hogy mivel Mexikóban született, ezért ő is illegális bevándorló.

Az epizódban felelevenítenek pár klasszikus tréfát, és az utca embere elmondja a véleményét a Family Guy teljesítményéről, vagy annak teljes hiányáról..

Brian újra találkozik egykori szerelmével. Ám egy nem várt meglepetéssel lesz gazdagabb...

Peter az állatorvosnál jár, és zsákmányol egy papagájt. Chris beleszeret egy lányba, ám elköveti a hibát, hogy az apjától kér tanácsot..

Stan balesetet szenved, ami után rájön, hogy több időt kéne Francine-vel töltenie. Ezért kilép a munkahelyérő és közösen nyitnak egy kupa boltot.

Stan már unja az otthoni játékesteket, ezért pont kapóra jön neki, hogy a főnök a CIA alagsorában egy rejtélyes labirintust épített, amelyből még senkinek sem sikerült kiszabadulnia.

Steve és a barátai vádliimplantátumot szeretnének, de a fiú elkölti a közös pénzük egy részét. Hogy megszerezzék a hiányzó összeget mindenféle hajmeresztő kísérletekben vesznek részt.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Philen nagy a nyomás, ugyanis egész évben készült, hogy bizonyíthasson a jótékonysági kosárlabda meccsen. Gloria nemezise, Donna igyekszik megszégyeníteni őt az iskola előtt. Claire elakarja titkolni Jaytől legújabb munkahelyi baklövését.

A család minden tagja egymás bevonásával és hazugságokkal igyekszik megoldani az aktuális problémákat. Jay Mitchell segítségével akarja Gloriát kibékíteni, Mitchell pedig Hailey segítségét kéri, aki Cameronhoz fordul.

Mitchell és Cameron nyaralásukra indulva nyugtatót vesznek be, hogy átaludják a hosszú repülést, azonban különböző kalandokba keverednek az út során. Haley és Rainer újraértékelik kapcsolatukat. Phil és Claire végre találkoznak Alex új barátjával.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll.

Hyacinth Bucket, a kertvárosi háziasszony mindennapjai abból állnak, hogy többet mutasson magáról és családjáról, mint ami valójában. Amikor azonban a kevésbé jómódú és igényes húgai, Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat egy kellemetlen ügy miatt kórházba szállították, Hyacinth mindent megtesz, hogy ne derüljön ki az igazság.

A környékre új tiszteletes érkezik, Hyacinth pedig meghívja őt és feleségét a házukba teára. Mikor azonban Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat elrabolta egy cigányasszony, Hyacinth délutánja a feje tetejére áll.

Nincs leírás.

Amikor az állomást elárasztja a szerencsejáték-láz, Terry betiltja a hazárdjátékot – amit Lucy nehezen visel. Eközben Eddie elhatározza, hogy megváltoztatja a hozzáállását, és életbölcsességeket kezd írni születendő gyermekének.

Egy gyújtogatássorozatot követően a csapat rémálma valósággá válik: a rendőrséggel együttműködve kell felgöngyölíteniük az ügyet.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Jay találkozik régi barátjával, aki egy időre a városba érkezik. Phil és Claire romantikus estéje megszakad. Mitch és Cam pedig rendhagyó vendéget fogadnak..

A munkások játékszenvedélye miatt Jay-re hárul a feladat, hogy befejezze Mitchell-ék konyháját, akik így kénytelenek hozzájuk költözni. Ez a helyzet azonban egyaránt zavarja Cam-et és Glóriát is. Claire és Phil pedig rájön, környezetük már nem tolerálja többé a Halloween-i túlbuzgóságukat.

Gloria és Jay évfordulója közeleg, míg azonban előbbi elkeseredett a súlya miatt, utóbbi azt hiszi, Manny hiánya okozza felesége furcsa viselkedését. Mitch és Cam zenekara újra összeáll a partira. Phil pedig szembesül egy korábbi döntéssel, ami gyökeresen megváltoztatta az életét.

Elérkezik a hálaadás napja, és a család tagjai összegyűlnek, hogy az ünnep mellett koccintsanak ki-ki kivételes teljesítményére. A tökéletes felszín mögött azonban mindenkinek van valami rejtegetni valója, kivéve Phil-t, aki minden erejével azon van, hogy bűvészi mivoltát magasabb szintre emelje.

A család egyes tagjai számba veszik a hírességekkel kapcsolatos emlékeiket..

Cameron-ról kellemetlen videó szivárog ki az internetre. Phil kirándulni megy a vadonba. Manny pedig hazaviszi új barátnőjét, az így kialakult helyzetet viszont nem mindenki viseli jól..

Miután Jay egykori cége fontos elismerésben részesül, ő minden erejével azon van, hogy megkapja a figyelmet, amit szerinte érdemelne. Pam gyermekének apja Cam-ékhez érkezik. Alex és Luke pedig furcsa üzletbe kezdenek.

Linda látogatást tesz az állomáson, és arra figyelmezteti Terry-t, hogy valaki blogot ír az állomásról, és azonnal ki kell deríteni, hogy ki a tettes. A rossz idő miatt az állomáson rekedt tűzoltók között így hamar úrrá lesz a gyanakvás, hiszen senki sem tudja, hogy ki a bűnös.

Lucy végleg besokall a férfiuralomtól az állomáson, ezért kieszközli, hogy végre női kollégát kapjon maga mellé. Eközben Ike és Granny újabb trükkhöz folyamodnak, hogy rászedjék a jóhiszemű Andy-t, míg Eddie titokban viszonyt kezd Lindával.

Nincs leírás.

London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll.

Alf és Ivy kezdenek beleszokni, beletanulni az új munkájukba, azonban a házban hamarosan forróvá válik a hangulat, amikor Ralf elkezd arra gyanakodni, hogy felesége, Lady Agatha megcsalta. Lord Meldrum autója vandálok "áldozatává" vált, akik összemázolták a kocsit.

A veterán napi parádé után Peter elkezd az illegális bevándorlók ellen küzdeni, de hamarosan kiderül, hogy mivel Mexikóban született, ezért ő is illegális bevándorló.

Az epizódban felelevenítenek pár klasszikus tréfát, és az utca embere elmondja a véleményét a Family Guy teljesítményéről, vagy annak teljes hiányáról..

Brian újra találkozik egykori szerelmével. Ám egy nem várt meglepetéssel lesz gazdagabb...

Peter az állatorvosnál jár, és zsákmányol egy papagájt. Chris beleszeret egy lányba, ám elköveti a hibát, hogy az apjától kér tanácsot..

Brian új barátnőt keres. Ám a potenciális jelöltjét elhódítja előle Cleveland..

Peter az összetört Surfin Bird lemezét szeretné kicserélni. Egy lemezboltban azonban magába Jézus Krisztusba botlik..

Peter meggyőzi Briant, hogy költözzön össze a barátnőjével, úgyhogy Brian és Jillian kivesznek egy lakást. A bérleti díj viszont túl magas, úgyhogy Stewie is beköltözik hozzájuk.

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Steve és a barátai vádliimplantátumot szeretnének, de a fiú elkölti a közös pénzük egy részét. Hogy megszerezzék a hiányzó összeget mindenféle hajmeresztő kísérletekben vesznek részt.

Steve és barátai összebarátkoznak a csinos svéd cserediákkal és mindent elkövetnek annak érdekében, hogy jóban maradjanak, ám később kiderül, hogy a lány nem teljesen az, aminek a fiúk gondolják.

Stan apját egy autós üldözés során lelövik a rendőrök. De mivel fiával rendezetlen dolgai vannak, így a szelleme a házban ragad.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A Dunphy család tagjai követve a kapott utasításokat az 1920-as éveknek megfelelően öltözve jelennek meg Phil apja, Frank esküvőjén. Jay öregkorára hivatkozva igyekszik kimaradni a családi feladatokból, azonban ez azt jelenti, hogy a jó pillanatokban sem vesz részt. Cameron végre kiáll húga ellen. Frank úgy dönt, érdekesebbé tenné az esküvőt egy kis humor.

A család nő tagjai együtt akarnak részt venni a nők egyenlőségéért folyó tüntetésen, amire Luke és Manny is kilátogat. Jay és Phil nem értenek egyet abban, hogyan kezeljék új üzletüket. Cameron féltékeny Pam és Mitchell kapcsolatára.

Mitchell és Jay egyedüllétre vágynak, ezért mindketten úgy döntenek, elvonulnak jól ismert hotelükbe, ám arra nem számítanak, hogy ezt pont ugyanakkor teszik. Phil és Claire élvezik az üres házat, ám gyermekeik keresztbe húzzák terveiket. Cameron magányában Gloriáéknál keres tennivalót.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Hyacinth Bucket, a kertvárosi háziasszony mindennapjai abból állnak, hogy többet mutasson magáról és családjáról, mint ami valójában. Amikor azonban a kevésbé jómódú és igényes húgai, Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat egy kellemetlen ügy miatt kórházba szállították, Hyacinth mindent megtesz, hogy ne derüljön ki az igazság.

Alf és Ivy kezdenek beleszokni, beletanulni az új munkájukba, azonban a házban hamarosan forróvá válik a hangulat, amikor Ralf elkezd arra gyanakodni, hogy felesége, Lady Agatha megcsalta. Lord Meldrum autója vandálok "áldozatává" vált, akik összemázolták a kocsit.

A környékre új tiszteletes érkezik, Hyacinth pedig meghívja őt és feleségét a házukba teára. Mikor azonban Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat elrabolta egy cigányasszony, Hyacinth délutánja a feje tetejére áll.

Mielőtt kastélylátogatásra mennének, Hyacinth és Richard meglátogatják a nő édesapját, aki Daisy és Onslow otthonában lábadozik. A házba érkezve azonban Hyacinth kénytelen szembesülni az ott uralkodó szörnyűséges állapotokkal.

Nincs leírás.

Linda látogatást tesz az állomáson, és arra figyelmezteti Terry-t, hogy valaki blogot ír az állomásról, és azonnal ki kell deríteni, hogy ki a tettes. A rossz idő miatt az állomáson rekedt tűzoltók között így hamar úrrá lesz a gyanakvás, hiszen senki sem tudja, hogy ki a bűnös.

Lucy végleg besokall a férfiuralomtól az állomáson, ezért kieszközli, hogy végre női kollégát kapjon maga mellé. Eközben Ike és Granny újabb trükkhöz folyamodnak, hogy rászedjék a jóhiszemű Andy-t, míg Eddie titokban viszonyt kezd Lindával.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A család egyes tagjai számba veszik a hírességekkel kapcsolatos emlékeiket..

Cameron-ról kellemetlen videó szivárog ki az internetre. Phil kirándulni megy a vadonba. Manny pedig hazaviszi új barátnőjét, az így kialakult helyzetet viszont nem mindenki viseli jól..

Miután Jay egykori cége fontos elismerésben részesül, ő minden erejével azon van, hogy megkapja a figyelmet, amit szerinte érdemelne. Pam gyermekének apja Cam-ékhez érkezik. Alex és Luke pedig furcsa üzletbe kezdenek.

Jay felfedezi Joe tehetségét a golfhoz. Claire női lakot szeretne magának a hátsó kertben. Pam pedig felébreszt Cam-ben egy fájó gyermekkori emléket.

Gloriának be kell vinnie Philt a kórházba egy sürgős műtétre, miután erős fájdalmai vannak a hasában. Az egész család összegyűlik, hogy támogassa.

Luke eltűnik egy rossznak hitt környéken, ezért Manny segítségül hívja Phil-t és Gloria-t, hogy közösen találják meg őt. Jay idegőrlő "ajándékot" kap. Haley pedig furcsa érzéseket vált ki Alex egyik professzorából..

Elérkezik a Valentin-nap. Jay és Gloria, Phil és Claire tanácsára szerepjátékkal próbálják feldobni kapcsolatukat. Mitchell és Cam kettesben szeretne vacsorázni, ám az étterembe érve egy nem várt ismerős fogadja őket..

Az állomásra megérkezik a parancsnok, idősebb Eddie Penisi. A család feje kemény szavakkal rendre inti fiát és vejét, ami feszültséget szít kettejük között. Eközben Andy visszaél a helyzetével egy D&D-parti során, és messzire megy a hatalmával való játékkal.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Alf és Ivy kezdenek beleszokni, beletanulni az új munkájukba, azonban a házban hamarosan forróvá válik a hangulat, amikor Ralf elkezd arra gyanakodni, hogy felesége, Lady Agatha megcsalta. Lord Meldrum autója vandálok "áldozatává" vált, akik összemázolták a kocsit.

Lady Lavender megbízza jogtanácsosát, hogy a részvényeit adományként Ivy kaphassa. Miss Poppy érdeklődését felkelti James izomzata, amivel kellemetlen perceket szerez a férfinak. Lady Lavender újabb feladattal látja el jogtanácsosát.

Brian új barátnőt keres. Ám a potenciális jelöltjét elhódítja előle Cleveland..

Peter az összetört Surfin Bird lemezét szeretné kicserélni. Egy lemezboltban azonban magába Jézus Krisztusba botlik..

Peter meggyőzi Briant, hogy költözzön össze a barátnőjével, úgyhogy Brian és Jillian kivesznek egy lakást. A bérleti díj viszont túl magas, úgyhogy Stewie is beköltözik hozzájuk.

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Aggódván, hogy Brian már öreg, Peter új kutyát szerez, Új Brian-t...

Peternek vissza kell mennie az iskolába, hogy előléptethessék...

Bonnie végre megszüli a gyerekét, ám Joe nem tudja fizetni a kórházi számlákat..

Peter, hogy leküzdje az adósságait, orvosi kísérleteknek veti magát alá. Nem sejti, hogy az egyik szer, amit beadnak neki nem más, mint a rejtélyes Homo-Gén...

Stan apját egy autós üldözés során lelövik a rendőrök. De mivel fiával rendezetlen dolgai vannak, így a szelleme a házban ragad.

Klaus bejelenti, hogy megnősül, ezért egy oltári nagy legénybúcsút szervez, melyre meghívja Stan-t, Roger-t és Jeff-et is. A lányok eközben egy táncos fiút rendelnek magukhoz.

Hogy a családot kicsit megkeményítse, Stan úgy dönt, hogy ledózeroltatja a közös házukat és annak helyén gazdálkodásba kezdenek. Hayley azonban túl komolyan kezdi venni a dolgokat és a család élére ál.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Manny és Javier apa-fia programot terveznek, ám az azt követő problémák megoldása Jayre hárul. Alex és Hayley megható videót állítanak össze Luke-ról, hogy felkészítsék apjukat a ballagásra. Claire-t jobban megviseli az esemény, mint azt korábban gondolta.

Phil pánikba esik, amikor a reggeli rituáléja balul sül el. Mitchell aggódik, hogy tekintélye eltörpül a Cameroné mellett. Jay pedig kétségbeesetten igyekszik bizonyítani, hogy Gloria törte össze az autót.

Jay találkozik régi barátjával, aki egy időre a városba érkezik. Phil és Claire romantikus estéje megszakad. Mitch és Cam pedig rendhagyó vendéget fogadnak..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Hyacinth Bucket, a kertvárosi háziasszony mindennapjai abból állnak, hogy többet mutasson magáról és családjáról, mint ami valójában. Amikor azonban a kevésbé jómódú és igényes húgai, Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat egy kellemetlen ügy miatt kórházba szállították, Hyacinth mindent megtesz, hogy ne derüljön ki az igazság.

A környékre új tiszteletes érkezik, Hyacinth pedig meghívja őt és feleségét a házukba teára. Mikor azonban Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat elrabolta egy cigányasszony, Hyacinth délutánja a feje tetejére áll.

Lady Lavender megbízza jogtanácsosát, hogy a részvényeit adományként Ivy kaphassa. Miss Poppy érdeklődését felkelti James izomzata, amivel kellemetlen perceket szerez a férfinak. Lady Lavender újabb feladattal látja el jogtanácsosát.

Mielőtt kastélylátogatásra mennének, Hyacinth és Richard meglátogatják a nő édesapját, aki Daisy és Onslow otthonában lábadozik. A házba érkezve azonban Hyacinth kénytelen szembesülni az ott uralkodó szörnyűséges állapotokkal.

Hyacinth jótékonykodni indul szomszédjával, Elizabeth-tel, ám amikor Daisy telefonál, hogy édesapjuk nősülni készül, Hyacinth-nak azonnal a testvére házába kell mennie. A kérdés csak az, hogy miként juthat oda észrevétlenül.

Nincs leírás.

Az állomásra megérkezik a parancsnok, idősebb Eddie Penisi. A család feje kemény szavakkal rendre inti fiát és vejét, ami feszültséget szít kettejük között. Eközben Andy visszaél a helyzetével egy D&D-parti során, és messzire megy a hatalmával való játékkal.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Gloriának be kell vinnie Philt a kórházba egy sürgős műtétre, miután erős fájdalmai vannak a hasában. Az egész család összegyűlik, hogy támogassa.

Luke eltűnik egy rossznak hitt környéken, ezért Manny segítségül hívja Phil-t és Gloria-t, hogy közösen találják meg őt. Jay idegőrlő "ajándékot" kap. Haley pedig furcsa érzéseket vált ki Alex egyik professzorából..

Elérkezik a Valentin-nap. Jay és Gloria, Phil és Claire tanácsára szerepjátékkal próbálják feldobni kapcsolatukat. Mitchell és Cam kettesben szeretne vacsorázni, ám az étterembe érve egy nem várt ismerős fogadja őket..

Jay félreérti Gloria egyik telefonbeszélgetését. Mitchell és Cam fogadást tart, hogy megünnepeljék előbbi új munkahelyét, mikor azonban kiderül, hogy a cég becsődölt, minden a feje tetejére áll..

A család egy borkóstoló útra indul. Haley új főnökének vidéki házában alszanak, ahol az egyetlen szabály: ne érj a tiarához! Ezalatt Gloria és Mitch meghívást kap egy partira Oprah házába, de nem vihetnek magukkal senki mást.

A Pritchett-Dunphy-Tucker klán színes család, Jay Pritchettel az élén. A második feleségével együtt terelgetik legfiatalabb fiuk, Joe és Gloria fia, Manny életét. Közben Jay lánya, Claire és férje életvezetésből vizsgázik, míg a fiúk az egyetem utáni lépésen mereng. A középső lányuk Alex az akadémia és a szociális élet között egyensúlyozik, míg a legidősebb Haley még otthon lakik. Végül ott van Jay fia, Mitchell, aki a férjével, Cammel retteg, mert az örökbefogadott lányuk elkezdi a gimit.

Mikor Gloria egyik exe meglátogatja őket otthonukban, Jay-nek furcsa gyanúja támad. Lily-vel problémái adódnak Mitchell-nek és Cam-nek. Phil pedig tanácstalan Claire évfordulós ajándékát illetően..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Lady Lavender megbízza jogtanácsosát, hogy a részvényeit adományként Ivy kaphassa. Miss Poppy érdeklődését felkelti James izomzata, amivel kellemetlen perceket szerez a férfinak. Lady Lavender újabb feladattal látja el jogtanácsosát.

Lord Meldrum Lady Levender mentális állapota miatt aggódik. Teddy elhatározza, hogy meglátogatja Ivyt a szobájában, de nem számol azzal, hogy ez milyen veszélyekkel jár. Miss Cissy születésnapi partija sok meglepetést hoz.

Aggódván, hogy Brian már öreg, Peter új kutyát szerez, Új Brian-t...

Peternek vissza kell mennie az iskolába, hogy előléptethessék...

Bonnie végre megszüli a gyerekét, ám Joe nem tudja fizetni a kórházi számlákat..

Peter, hogy leküzdje az adósságait, orvosi kísérleteknek veti magát alá. Nem sejti, hogy az egyik szer, amit beadnak neki nem más, mint a rejtélyes Homo-Gén...

Peter megnyeri a lehetőséget, hogy közösen golfozhasson egy régi hírességgel..

Lois lehetőséget kap, hogy kipróbálja magát, mint riporter. Peter eközben saját sorozatot próbál készíteni..

Christ egy szekáló zaklatja. Peter rájön, hogy másokat szekálni jó móka..

Brian kampányt indít, hogy legalizálják a füvezést. Azonban ez valakiknek egyáltalán nem tetszik..

Hogy a családot kicsit megkeményítse, Stan úgy dönt, hogy ledózeroltatja a közös házukat és annak helyén gazdálkodásba kezdenek. Hayley azonban túl komolyan kezdi venni a dolgokat és a család élére ál.

A családnak nem tetszik, hogy Roger egyik alteregója szerelmes lesz Stan egyik munkatársába, ezért mindent elkövetnek, hogy szétválasszák őket.

Steve szeretné kideríteni, hogy kik voltak az ősei, ezért ellopja az apja DNS-ét. A vizsgálat után pedig kiderül, hogy kanadaiak, ezért Kanadába utaznak.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A munkások játékszenvedélye miatt Jay-re hárul a feladat, hogy befejezze Mitchell-ék konyháját, akik így kénytelenek hozzájuk költözni. Ez a helyzet azonban egyaránt zavarja Cam-et és Glóriát is. Claire és Phil pedig rájön, környezetük már nem tolerálja többé a Halloween-i túlbuzgóságukat.

Gloria és Jay évfordulója közeleg, míg azonban előbbi elkeseredett a súlya miatt, utóbbi azt hiszi, Manny hiánya okozza felesége furcsa viselkedését. Mitch és Cam zenekara újra összeáll a partira. Phil pedig szembesül egy korábbi döntéssel, ami gyökeresen megváltoztatta az életét.

Elérkezik a hálaadás napja, és a család tagjai összegyűlnek, hogy az ünnep mellett koccintsanak ki-ki kivételes teljesítményére. A tökéletes felszín mögött azonban mindenkinek van valami rejtegetni valója, kivéve Phil-t, aki minden erejével azon van, hogy bűvészi mivoltát magasabb szintre emelje.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A környékre új tiszteletes érkezik, Hyacinth pedig meghívja őt és feleségét a házukba teára. Mikor azonban Daisy és Rose közlik vele, hogy apjukat elrabolta egy cigányasszony, Hyacinth délutánja a feje tetejére áll.

Mielőtt kastélylátogatásra mennének, Hyacinth és Richard meglátogatják a nő édesapját, aki Daisy és Onslow otthonában lábadozik. A házba érkezve azonban Hyacinth kénytelen szembesülni az ott uralkodó szörnyűséges állapotokkal.

Lord Meldrum Lady Levender mentális állapota miatt aggódik. Teddy elhatározza, hogy meglátogatja Ivyt a szobájában, de nem számol azzal, hogy ez milyen veszélyekkel jár. Miss Cissy születésnapi partija sok meglepetést hoz.

Hyacinth jótékonykodni indul szomszédjával, Elizabeth-tel, ám amikor Daisy telefonál, hogy édesapjuk nősülni készül, Hyacinth-nak azonnal a testvére házába kell mennie. A kérdés csak az, hogy miként juthat oda észrevétlenül.

Hyacinth és Richard izgatottan készülnek egy templomi előadásra, ám az előkészületek korántsem alakulnak zökkenőmentesen. A helyzet azonban csak még kaotikusabbá válik, amikor váratlanul Onslow is megérkezik.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Anglia, 1760-1815. A nagy felfedezések, a hatalmas vagyonok és a korlátlan hatalom időszaka. Mindenkinek, kivéve Blackaddert, a herceg inasát. A legújabb miniszterelnök, az ifjabb Pitt arra készül, hogy anyagi romlásba döntse a herceget. Blackadder azonban közbeszól, hiszen ő az ura, pontosabban az ura pénztárcája pártját fogja.

A család egy borkóstoló útra indul. Haley új főnökének vidéki házában alszanak, ahol az egyetlen szabály: ne érj a tiarához! Ezalatt Gloria és Mitch meghívást kap egy partira Oprah házába, de nem vihetnek magukkal senki mást.

A Pritchett-Dunphy-Tucker klán színes család, Jay Pritchettel az élén. A második feleségével együtt terelgetik legfiatalabb fiuk, Joe és Gloria fia, Manny életét. Közben Jay lánya, Claire és férje életvezetésből vizsgázik, míg a fiúk az egyetem utáni lépésen mereng. A középső lányuk Alex az akadémia és a szociális élet között egyensúlyozik, míg a legidősebb Haley még otthon lakik. Végül ott van Jay fia, Mitchell, aki a férjével, Cammel retteg, mert az örökbefogadott lányuk elkezdi a gimit.

Mikor Gloria egyik exe meglátogatja őket otthonukban, Jay-nek furcsa gyanúja támad. Lily-vel problémái adódnak Mitchell-nek és Cam-nek. Phil pedig tanácstalan Claire évfordulós ajándékát illetően..

Cameron régi álma valóra válik: egy napra rendőr lehet. Haley főnöke Gloria paprikás szószára "feni a fogát". Phil és Claire pedig futóversenyt tartanak egy régi sérelem miatt.

Luke és Phil súlyos hibát követnek el. Mitchell rájön, hogy anyja évek óta manipulálja Cam-en keresztül. Manny új filmjének pedig elérkezik a premierje.

Haley megismeri Arvin szüleit, de a dolgok nem a terv szerint mennek, a sors egy váratlan találkozáshoz vezet az eddigi összes exével. Ezalatt a család elmegy egy idősek otthonába, hogy meglátogassa Jay goromba nővérét, Beckyt, és visszavágjon neki.

Mitchell titokban elmegy a "Hőskorra" a rajongótársával, Phillel, ahol minden rendben megy, amíg egyikük el nem követ egy végzetes hibát. Jay és Claire eközben ajánlatot kap a cégre.

Granny felhívására a csapat DNS-tesztet csinál, amely Lucy számára olyan eredményt hoz, amit Terry nehezen emészt meg. Ike-tól mindeközben fontos szívességet kér ikertestvére, aki egész életében mostohán bánt vele.

Közeledik a tűzoltók bálja, és Andy elhatározza, hogy talál magának kísérőt – a nemes küldetésben Ike lesz a segítségére. Eközben Eddie egy komoly lehetőség kapujában áll, ám Terry keresztülhúzza a számításait.

Az angol irodalom aranykorában, Gertrude Perkins-re alias E. Blackadderre mégsem járnak jó idők. Dr. Johnson a herceghez fordul, hogy támogassa a legújabb és legkülönösebb szótár megjelenését.

Lord Meldrum Lady Levender mentális állapota miatt aggódik. Teddy elhatározza, hogy meglátogatja Ivyt a szobájában, de nem számol azzal, hogy ez milyen veszélyekkel jár. Miss Cissy születésnapi partija sok meglepetést hoz.

Lady Lavender rapszodikus adományozási hóbortja miatt tovább nő a kalamajka, és Alf hiába próbálja menteni a menthetőt. A személyzet közös akciót tervez Teddy "alvajáró" szokásainak meghiúsítására, miközben James félreérti Miss Poppy erősen kétértelmű közeledését. Cissy születésnapi partija botrányba fullad.

Peter megnyeri a lehetőséget, hogy közösen golfozhasson egy régi hírességgel..

Lois lehetőséget kap, hogy kipróbálja magát, mint riporter. Peter eközben saját sorozatot próbál készíteni..

Brian újra találkozik egykori szerelmével. Ám egy nem várt meglepetéssel lesz gazdagabb...

Brian kampányt indít, hogy legalizálják a füvezést. Azonban ez valakiknek egyáltalán nem tetszik..

Stewie-t elveri egy kislány, ezért Peter elviszi gyúrni. Mivel gyorsan szeretne eredményeket, Stewie a szteroidokhoz nyúl..

Brian egy hírességgel randizik, akiről mindenki úgy tudja, hogy buta mint a föld. Azonban Briannek rá kell jönnie, hogy nagyot tévedett az új párjával kapcsolatban..

Peternek egy jósnő bepillantást ad abba, milyen is volt az előző élete. Legnagyobb megdöbbenésére Peter kolonizáló Britek között találja magát..

Peternek egy jósnő bepillantást ad abba, milyen is volt az előző élete. Legnagyobb megdöbbenésére Peter kolonizáló Britek között találja magát..

Steve szeretné kideríteni, hogy kik voltak az ősei, ezért ellopja az apja DNS-ét. A vizsgálat után pedig kiderül, hogy kanadaiak, ezért Kanadába utaznak.

Hayley elhatározza, hogy üzletasszony lesz. Francine sokéáig kineveti, ám mikor Hayley szembesíti anyját azzal, hogy ő csak egy háziasszony, elkezdődik a rivalizálás.

Francine rádöbben, hogy Roger suttogása nyugtató hatással van rá, ezért olyan helyekre viszi őt, ahol nem tud hangosan beszélni és ez kezd az űrlény számára gyanússá válni.

Francie végre örül, hogy a horgászatnak köszönhetően közös hobbit találtak Stannel. Azoban a férfi nem szeret horgászni, ezért gátat épít, hogy kiszáradjon a folyó.

Kurt egy véletlen baleset során megsérül és tolószékbe kényszerűl. Hamar felépül, de eltitkolja mindenki előtt, mert sok előnye származik belőle.

A család egyes tagjai számba veszik a hírességekkel kapcsolatos emlékeiket..

Cameron-ról kellemetlen videó szivárog ki az internetre. Phil kirándulni megy a vadonba. Manny pedig hazaviszi új barátnőjét, az így kialakult helyzetet viszont nem mindenki viseli jól..

Miután Jay egykori cége fontos elismerésben részesül, ő minden erejével azon van, hogy megkapja a figyelmet, amit szerinte érdemelne. Pam gyermekének apja Cam-ékhez érkezik. Alex és Luke pedig furcsa üzletbe kezdenek.

Steve és a barátai vádliimplantátumot szeretnének, de a fiú elkölti a közös pénzük egy részét. Hogy megszerezzék a hiányzó összeget mindenféle hajmeresztő kísérletekben vesznek részt.

Steve és barátai összebarátkoznak a csinos svéd cserediákkal és mindent elkövetnek annak érdekében, hogy jóban maradjanak, ám később kiderül, hogy a lány nem teljesen az, aminek a fiúk gondolják.

Stan apját egy autós üldözés során lelövik a rendőrök. De mivel fiával rendezetlen dolgai vannak, így a szelleme a házban ragad.

SpongyaBob a hajósiskolában takarít, ahol egy cuki, de fárasztó társra lel. Bikinifenék lakóit elkapja a megállíthatatlan csuklás.

Rák úr lánya a barátnőivel a nyaralóba megy bolondozni. Rák úr egy egészen meglepő dologra van rákattanva.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll.

Alf és Ivy kezdenek beleszokni, beletanulni az új munkájukba, azonban a házban hamarosan forróvá válik a hangulat, amikor Ralf elkezd arra gyanakodni, hogy felesége, Lady Agatha megcsalta. Lord Meldrum autója vandálok "áldozatává" vált, akik összemázolták a kocsit.

Lady Lavender megbízza jogtanácsosát, hogy a részvényeit adományként Ivy kaphassa. Miss Poppy érdeklődését felkelti James izomzata, amivel kellemetlen perceket szerez a férfinak. Lady Lavender újabb feladattal látja el jogtanácsosát.

René legnagyobb örömére a két brit pilótát az ellenálló Mitchelle, aki semmit sem mond kétszer, elszállásolta egy apácazárdában. Így az élet kezd visszatérni a "normális" kerékvágásba. René, akit, mint tudjuk, nemrég lőttek agyon, a saját ikertestvérének adja ki magát. Ez viszont felbátorítja Edith asszonyt, hogy "megboldogult" férje végrendelete után kezdjen kutatni. S hogy Renének végképp rossz napja legyen, betoppan a két apácának öltözött brit pilóta is, akik megszöktek a zárdából, mert már nem bírták tovább a kézimunkázást.

René fölöttébb gondterhelt, amióta főbelőtték. No nem a németektől, sőt nem is a francia ellenállástól retteg, hanem a feleségétől. Az "özvegynek" ugyanis minden valamirevaló férfi a nyomában van, mert majd megvesznek. a vendéglőért. Nincs mit tenni, René kénytelen udvarolni Edithnek, hogy újból elvehesse a feleségét feleségül. Eközben a "Bukott madonna a nagy didikkel" további bonyodalmakat okoz: Herr Flick egy kolbászba rejti az eredetit és egy másikba a másolatot. A kamrában így egymás mellett lóg Herr Flick kolbásza, a hamis kolbász és a vacsorakolbász.

Az angol irodalom aranykorában, Gertrude Perkins-re alias E. Blackadderre mégsem járnak jó idők. Dr. Johnson a herceghez fordul, hogy támogassa a legújabb és legkülönösebb szótár megjelenését.

Franciaországon forradalom söpör végig. Madame Guillotine bárdja jól működik, csak úgy gurulnak a fejek. Akad azonban valaki, aki meg akarja menteni a francia arisztokráciát. Ez az ember természetesen nem Edmund Blackadder.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Amikor az állomást elárasztja a szerencsejáték-láz, Terry betiltja a hazárdjátékot – amit Lucy nehezen visel. Eközben Eddie elhatározza, hogy megváltoztatja a hozzáállását, és életbölcsességeket kezd írni születendő gyermekének.

Egy gyújtogatássorozatot követően a csapat rémálma valósággá válik: a rendőrséggel együttműködve kell felgöngyölíteniük az ügyet.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

René legnagyobb örömére a két brit pilótát az ellenálló Mitchelle, aki semmit sem mond kétszer, elszállásolta egy apácazárdában. Így az élet kezd visszatérni a "normális" kerékvágásba. René, akit, mint tudjuk, nemrég lőttek agyon, a saját ikertestvérének adja ki magát. Ez viszont felbátorítja Edith asszonyt, hogy "megboldogult" férje végrendelete után kezdjen kutatni. S hogy Renének végképp rossz napja legyen, betoppan a két apácának öltözött brit pilóta is, akik megszöktek a zárdából, mert már nem bírták tovább a kézimunkázást.

René fölöttébb gondterhelt, amióta főbelőtték. No nem a németektől, sőt nem is a francia ellenállástól retteg, hanem a feleségétől. Az "özvegynek" ugyanis minden valamirevaló férfi a nyomában van, mert majd megvesznek. a vendéglőért. Nincs mit tenni, René kénytelen udvarolni Edithnek, hogy újból elvehesse a feleségét feleségül. Eközben a "Bukott madonna a nagy didikkel" további bonyodalmakat okoz: Herr Flick egy kolbászba rejti az eredetit és egy másikba a másolatot. A kamrában így egymás mellett lóg Herr Flick kolbásza, a hamis kolbász és a vacsorakolbász.

A veterán napi parádé után Peter elkezd az illegális bevándorlók ellen küzdeni, de hamarosan kiderül, hogy mivel Mexikóban született, ezért ő is illegális bevándorló.

Az epizódban felelevenítenek pár klasszikus tréfát, és az utca embere elmondja a véleményét a Family Guy teljesítményéről, vagy annak teljes hiányáról..

Brian újra találkozik egykori szerelmével. Ám egy nem várt meglepetéssel lesz gazdagabb...

Peter az állatorvosnál jár, és zsákmányol egy papagájt. Chris beleszeret egy lányba, ám elköveti a hibát, hogy az apjától kér tanácsot..

Brian új barátnőt keres. Ám a potenciális jelöltjét elhódítja előle Cleveland..

Peter az összetört Surfin Bird lemezét szeretné kicserélni. Egy lemezboltban azonban magába Jézus Krisztusba botlik..

Peter meggyőzi Briant, hogy költözzön össze a barátnőjével, úgyhogy Brian és Jillian kivesznek egy lakást. A bérleti díj viszont túl magas, úgyhogy Stewie is beköltözik hozzájuk.

Stewie felszívja magát azon, hogy a szülei otthon hagyták és nélküle mentek nyaralni. Bosszúból a fejébe veszi, hogy megöli Loist..

Aggódván, hogy Brian már öreg, Peter új kutyát szerez, Új Brian-t...

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Steve szeretné kideríteni, hogy kik voltak az ősei, ezért ellopja az apja DNS-ét. A vizsgálat után pedig kiderül, hogy kanadaiak, ezért Kanadába utaznak.

Franciaországon forradalom söpör végig. Madame Guillotine bárdja jól működik, csak úgy gurulnak a fejek. Akad azonban valaki, aki meg akarja menteni a francia arisztokráciát. Ez az ember természetesen nem Edmund Blackadder.

Klaus bejelenti, hogy megnősül, ezért egy oltári nagy legénybúcsút szervez, melyre meghívja Stan-t, Roger-t és Jeff-et is. A lányok eközben egy táncos fiút rendelnek magukhoz.

Hogy a családot kicsit megkeményítse, Stan úgy dönt, hogy ledózeroltatja a közös házukat és annak helyén gazdálkodásba kezdenek. Hayley azonban túl komolyan kezdi venni a dolgokat és a család élére ál.

A Rozsdás Rákolló karanténba kerül, de senki nem tudja, ki a rejtélyes vírusgazda.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

René legnagyobb örömére a két brit pilótát az ellenálló Mitchelle, aki semmit sem mond kétszer, elszállásolta egy apácazárdában. Így az élet kezd visszatérni a "normális" kerékvágásba. René, akit, mint tudjuk, nemrég lőttek agyon, a saját ikertestvérének adja ki magát. Ez viszont felbátorítja Edith asszonyt, hogy "megboldogult" férje végrendelete után kezdjen kutatni. S hogy Renének végképp rossz napja legyen, betoppan a két apácának öltözött brit pilóta is, akik megszöktek a zárdából, mert már nem bírták tovább a kézimunkázást.

René fölöttébb gondterhelt, amióta főbelőtték. No nem a németektől, sőt nem is a francia ellenállástól retteg, hanem a feleségétől. Az "özvegynek" ugyanis minden valamirevaló férfi a nyomában van, mert majd megvesznek. a vendéglőért. Nincs mit tenni, René kénytelen udvarolni Edithnek, hogy újból elvehesse a feleségét feleségül. Eközben a "Bukott madonna a nagy didikkel" további bonyodalmakat okoz: Herr Flick egy kolbászba rejti az eredetit és egy másikba a másolatot. A kamrában így egymás mellett lóg Herr Flick kolbásza, a hamis kolbász és a vacsorakolbász.

Lord Meldrum Lady Levender mentális állapota miatt aggódik. Teddy elhatározza, hogy meglátogatja Ivyt a szobájában, de nem számol azzal, hogy ez milyen veszélyekkel jár. Miss Cissy születésnapi partija sok meglepetést hoz.

Lady Lavender rapszodikus adományozási hóbortja miatt tovább nő a kalamajka, és Alf hiába próbálja menteni a menthetőt. A személyzet közös akciót tervez Teddy "alvajáró" szokásainak meghiúsítására, miközben James félreérti Miss Poppy erősen kétértelmű közeledését. Cissy születésnapi partija botrányba fullad.

Mitchelle, aki semmit nem mond kétszer, kiadja a legújabb parancsot: át kell szöktetni Fairfaxet és Carstairs-t, a két brit pilótát a határon. Az erdő másik felén szövetséges gép várja őket. Az akció csak álruhában sikerülhet. Gombaszedőnek álcázva indulnak hát útnak az éjszaka leple alatt. A terv olyan népszerű lesz, hogy végül hat gombaszedő és egy kisebb tehéncsorda indul, kisebb feltűnést keltve, az erdőbe gombát szedni.

Renét ismételten az agyonlövés veszélye fenyegeti. Ugyanis ellopta a vendéglő mögött parkoló német páncélkocsit, hogy segítsen Geering századosnak felrobbantani a vonatot, amelyen a hamis Madonna utazik Németország felé egy kolbászba rejtve. Ismerve a kis csapat képességeit, a célpontot eltévesztik, a robbantás meghiúsul, a kolbász sértetlen marad. A hamis festmény útban van a Führer felé, René pedig útban van a megsemmisülés felé. Mindeközben a két szerencsétlen brit pilóta tehénnek álcázva még mindíg türelmesen várja az akció végét.

Franciaországon forradalom söpör végig. Madame Guillotine bárdja jól működik, csak úgy gurulnak a fejek. Akad azonban valaki, aki meg akarja menteni a francia arisztokráciát. Ez az ember természetesen nem Edmund Blackadder.

Miután sikerül egy színházi látogatás során György hercegnek túlélnie egy anarchista merényletét, Vipera azt javasolja neki, hogy a király közelgő születésnapján olvasson fel egy általa írt beszédet arról, hogy a szegények sorsát a szívén viseli. Hogy sikerüljön a megfelelő szónoki vénára szert tennie, György herceg ragaszkodik hozzá, hogy az a két színész tanítsa meg neki a helyes előadásmódot, akik az előző esti darabban játszottak.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Linda látogatást tesz az állomáson, és arra figyelmezteti Terry-t, hogy valaki blogot ír az állomásról, és azonnal ki kell deríteni, hogy ki a tettes. A rossz idő miatt az állomáson rekedt tűzoltók között így hamar úrrá lesz a gyanakvás, hiszen senki sem tudja, hogy ki a bűnös.

Lucy végleg besokall a férfiuralomtól az állomáson, ezért kieszközli, hogy végre női kollégát kapjon maga mellé. Eközben Ike és Granny újabb trükkhöz folyamodnak, hogy rászedjék a jóhiszemű Andy-t, míg Eddie titokban viszonyt kezd Lindával.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Mitchelle, aki semmit nem mond kétszer, kiadja a legújabb parancsot: át kell szöktetni Fairfaxet és Carstairs-t, a két brit pilótát a határon. Az erdő másik felén szövetséges gép várja őket. Az akció csak álruhában sikerülhet. Gombaszedőnek álcázva indulnak hát útnak az éjszaka leple alatt. A terv olyan népszerű lesz, hogy végül hat gombaszedő és egy kisebb tehéncsorda indul, kisebb feltűnést keltve, az erdőbe gombát szedni.

Renét ismételten az agyonlövés veszélye fenyegeti. Ugyanis ellopta a vendéglő mögött parkoló német páncélkocsit, hogy segítsen Geering századosnak felrobbantani a vonatot, amelyen a hamis Madonna utazik Németország felé egy kolbászba rejtve. Ismerve a kis csapat képességeit, a célpontot eltévesztik, a robbantás meghiúsul, a kolbász sértetlen marad. A hamis festmény útban van a Führer felé, René pedig útban van a megsemmisülés felé. Mindeközben a két szerencsétlen brit pilóta tehénnek álcázva még mindíg türelmesen várja az akció végét.

Bonnie végre megszüli a gyerekét, ám Joe nem tudja fizetni a kórházi számlákat..

Peter, hogy leküzdje az adósságait, orvosi kísérleteknek veti magát alá. Nem sejti, hogy az egyik szer, amit beadnak neki nem más, mint a rejtélyes Homo-Gén...

Peter megnyeri a lehetőséget, hogy közösen golfozhasson egy régi hírességgel..

Lois lehetőséget kap, hogy kipróbálja magát, mint riporter. Peter eközben saját sorozatot próbál készíteni..

Brian újra találkozik egykori szerelmével. Ám egy nem várt meglepetéssel lesz gazdagabb...

Brian kampányt indít, hogy legalizálják a füvezést. Azonban ez valakiknek egyáltalán nem tetszik..

Stewie-t elveri egy kislány, ezért Peter elviszi gyúrni. Mivel gyorsan szeretne eredményeket, Stewie a szteroidokhoz nyúl..

Brian egy hírességgel randizik, akiről mindenki úgy tudja, hogy buta mint a föld. Azonban Briannek rá kell jönnie, hogy nagyot tévedett az új párjával kapcsolatban..

Peternek egy jósnő bepillantást ad abba, milyen is volt az előző élete. Legnagyobb megdöbbenésére Peter kolonizáló Britek között találja magát..

Peternek egy jósnő bepillantást ad abba, milyen is volt az előző élete. Legnagyobb megdöbbenésére Peter kolonizáló Britek között találja magát..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Kurt és Brian "szakítanak", miután Simon közli Briannal, hogy Kurt csak kihasználja őt.