Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Pour remporter le grand prix de 3 000 $, on souhaite aux concurrents et leurs complices Marie-Lyne Joncas et Jean-François Mercier de trouver quelle note nos experts leur ont attribuée sur l'échelle de la misère.

Reginald doit prendre une décision qui changera sa vie; Maurice endosse un rôle non conventionnel; Nikki fait preuve d'ingéniosité dans une situation périlleuse.

À la suite du départ de Wordy, un nouvel agent rejoint l'unité d'intervention d'élite le jour de la Saint-Valentin; la journée est occupée: les appels d'urgence se multiplient avec une tentative de suicide, une prise d'otage et un tireur fou.

Hauts de falaises et vagues qui frappent le récif.

Surfeurs et enfants en fin de journée sur la plage.

Ballade en auto sur les routes de Big Island à Hawaï.

Des surfeurs qui profitent des vagues de fin de journée.

Au beau milieu d'une journée chaotique au poste, Oliver aide Andy à préparer sa défense contre Duncan.

Deux bombes explosent au même moment, piégeant l'équipe d'unité d'intervention d'élite; lorsque des collègues viennent leur porter secours, Spike découvre un troisième engin, plus dangereux que les deux autres.

Les équipes foncent vers Lethbridge, en Alberta, où certains décident de se séparer, tandis que d'autres suivent le troupeau.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Jay offre à Rebecca un portrait parfait; Alice prend en main le petit gâteau d'Helen.

Avec son tatouage de chat, Bex se sentait mal aimée; Glen offre à Emma un tatouage élégant.

Le chef d'une organisation séparatiste prend en otage le Dr Crusher pour qu'elle soigne ses camarades blessés.

Jour et nuit, les traîtres doivent mentir sur leur véritable identité et concevoir des stratégies pour tromper les fidèles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les participants se rendent à Fernie, en Colombie-Britannique, où ils doivent choisir entre apprendre à voler ou être prêts à rouler.

Tout est question de tactique, alors que les cinq équipes restantes tentent de se déjouer les unes les autres pour rester dans la course.

La tension est à son comble alors que les quatre dernières équipes font tout pour se qualifier pour la demi-finale.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les sept participants doivent diriger un véhicule à quatre roues motrices sur une île entourée de boue pour y faire un virage en trois points. Puis, ils reçoivent leur première leçon de conduite avec une transmission manuelle.

Le projet de Richard de dévoiler la Krew Kut Dually lors du Lone Star Throwdown tombe à l'eau à cause de la pluie.

Les coureurs entament les dernières étapes de l'avant-dernière course aux points.

Bill et les gars transforment un Ford F-350 2017 et une Porsche 911 2014.

Daniel Jackson croit apercevoir la silhouette de sa femme, Share, portée disparue depuis de nombreuses années.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

La première réunion du conseil de Maurice; le père louche de Claire; un archange exterminateur et vengeur.

Deux bombes explosent au même moment, piégeant l'équipe d'unité d'intervention d'élite; lorsque des collègues viennent leur porter secours, Spike découvre un troisième engin, plus dangereux que les deux autres.

Paysage tropical serein avec petit ruisseau.

On prend une pause au lac Hertel de Mont-Saint-Hilaire.

Petite randonnée en 4x4 à La Tuque.

Petite ballade en VR sur le Chemin du Roy à Saint-Sulpice.

La dépendance de Chris atteint un paroxysme quand un appel anodin place Dov et Chris au milieu d'une enquête; Chris et Dov se retrouvent à lutter pour leur vie.

Un avion en provenance de Mont-Tremblant est détourné par deux hommes qui exigent un atterrissage près d'un pénitencier.

Les participants se rendent à Fernie, en Colombie-Britannique, où ils doivent choisir entre apprendre à voler ou être prêts à rouler.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Le projet de Richard de dévoiler la Krew Kut Dually lors du Lone Star Throwdown tombe à l'eau à cause de la pluie.

Les coureurs entament les dernières étapes de l'avant-dernière course aux points.

L'équipage est surpris par l'arrivée de Q qui prétend avoir perdu ses pouvoirs; Picard demande à Data de surveiller l'intrus.

Daniel Jackson croit apercevoir la silhouette de sa femme, Share, portée disparue depuis de nombreuses années.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les équipes se rendent à Canmore, en Alberta, où elles doivent affronter des rapides et passer un test d'habileté et d'endurance.

Il ne reste plus que trois équipes, c'est la demi-finale, et les choses se corsent dans la lutte pour se rendre à la finale.

Les équipes sont prêtes pour le test ultime des compétences de conduite de tracteur dans cette finale spectaculaire.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Pour une première fois, personne n'a encore terminé leurs études au Centre de réhabilitation; John est découragé de l'insouciance de Dale et il refuse de la parrainer.

Des défis de parkour, de lutte et de numéros de cirque.

Les candidats sont à l'affut d'indices qui pourraient laisser penser qu'un participant fait partie de l'équipe des traîtres.

L'équipe retourne dans l'Indiana pour explorer une installation abandonnée.

L'équipage du SG-1 découvre un monde où les habitants sont atteints d'amnésie collective.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Sarah devient amie avec un ange déguisé; Reginald prépare l'apocalypse imminente.

Un avion en provenance de Mont-Tremblant est détourné par deux hommes qui exigent un atterrissage près d'un pénitencier.

On profite d'un petit tour de chaloupe à La Tuque.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Petite randonnée en 4x4 à La Tuque.

Petite ballade en VR sur le Chemin du Roy à Saint-Sulpice.

Le poste 15 est assigné à un programme communautaire pour aider les habitants d'un complexe immobilier voué à la destruction à déménager; Andy et Chloé découvrent un homme sévèrement battu dans un logement vacant.

Un homme masqué menace Joe et ses amis alors qu'ils s'amusent avec des feux d'artifice; une des personnes présentes sur les lieux réussit à prévenir le service de police, qui contacte l'équipe de Parker.

Les équipes se rendent à Canmore, en Alberta, où elles doivent affronter des rapides et passer un test d'habileté et d'endurance.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Des défis de parkour, de lutte et de numéros de cirque.

Bill et les gars transforment un Ford F-350 2017 et une Porsche 911 2014.

Une veuve accuse Riker de l'avoir séduite et d'avoir tué son mari, un scientifique respecté.

L'équipage du SG-1 découvre un monde où les habitants sont atteints d'amnésie collective.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les équipes s'envolent pour Kelowna, en Colombie-Britannique, où elles doivent affronter leurs peurs et s'attaquer à un nouvel objectif.

Après une compétition pleine de boue, de folie et de désordre, on présente les meilleurs moments de la série.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Il reste six participants et ils doivent maintenant apprendre les règles du dépassement.

À l'approche de la plus grosse houle de la saison, les McNamara se retrouvent à Nazare, où ils intensifient leur préparation.

Hank est contrarié quand Wanda le remplace en tant que concepteur du labyrinthe de maïs; Emma et Oscar rivalisent avec Davis pour voir qui peut accomplir sa tâche de bénévole en premier; Brent et Lacey collectent des fonds en vendant du maïs soufflé.

Sous les judicieux conseils des deux juges, Jean-François Mercier et José Gaudet, Ève Côté accueille Mona de Grenoble, Simon Boisvert, Sam Cyr et P.O. Forget; le juge invité: Maxim Martin.

Un magicien qui coupe, une abeille qui pique et un serpent qui mord; des événements traumatisants, on en a à la tonne; en compagnie de Varda Étienne et Guillaume Pineault, deux concurrents doivent évaluer ces malheurs sur l'échelle de la misère.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Trois membres de la Tok'ra arrivent au SG-C par la Porte des étoiles; Selmac, le père du major Carter, est retenu prisonnier par Sokar.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

La pire chose qui puisse arriver se produit et la vie de Claire est à jamais bouleversée.

Un homme masqué menace Joe et ses amis alors qu'ils s'amusent avec des feux d'artifice; une des personnes présentes sur les lieux réussit à prévenir le service de police, qui contacte l'équipe de Parker.

On fait du kayak et on pêche à La Tuque.

Petite promenade à La Tuque, sur le bord de la rivière.

Des bateaux et une journée brumeuse à La Grave aux Îles-de-la-Madeleine.

Une magnifique journée sur la dune, aux Îles-de-la-Madeleine.

Duncan est de retour dans l'équipe, mais Andy refuse de travailler avec lui; une explosion se produit dans un garage sous-terrain au centre-ville.

Les membres de l'unité d'intervention d'élite pensent avoir affaire à un simple cambriolage; lorsque la victime présumée fait échouer leur intervention, ils découvrent que c'est plutôt une remise de rançon qui a mal tourné.

Les équipes s'envolent pour Kelowna, en Colombie-Britannique, où elles doivent affronter leurs peurs et s'attaquer à un nouvel objectif.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À l'approche de la plus grosse houle de la saison, les McNamara se retrouvent à Nazare, où ils intensifient leur préparation.

Hank est contrarié quand Wanda le remplace en tant que concepteur du labyrinthe de maïs; Emma et Oscar rivalisent avec Davis pour voir qui peut accomplir sa tâche de bénévole en premier; Brent et Lacey collectent des fonds en vendant du maïs soufflé.

Sous les judicieux conseils des deux juges, Jean-François Mercier et José Gaudet, Ève Côté accueille Mona de Grenoble, Simon Boisvert, Sam Cyr et P.O. Forget; le juge invité: Maxim Martin.

Une fissure spatio-temporelle ramène un vaisseau Entreprise du passé dans le présent avec Tasha Yar comme membre d'équipage.

Trois membres de la Tok'ra arrivent au SG-C par la Porte des étoiles; Selmac, le père du major Carter, est retenu prisonnier par Sokar.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les participants se rendent à London, en Ontario, où ils doivent choisir entre l'aviation et l'animation, et rencontrent des amis poilus.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les sélectionnés restants font le défi annuel de l'Oeil de l'aiguille.

Alors que des prédateurs se rapprochent du ranch, les Brown trouvent des solutions pour défendre leur bétail.

Une urgence médicale dans le ranch oblige la famille à faire preuve de plus d'ingéniosité.

Port-Réal subit encore les effets du deuil, mais certains profitent de ces événements pour tenter de prendre le pouvoir.

O'Neill, Daniel Jackson et Samantha Carter sont retenus prisonniers sur Netu; Apophis menace de tuer le père de Samantha.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe se demande si tendre la main à une sorcière vampire dérangée est réellement le meilleur moyen de tuer un ange.

Les membres de l'unité d'intervention d'élite pensent avoir affaire à un simple cambriolage; lorsque la victime présumée fait échouer leur intervention, ils découvrent que c'est plutôt une remise de rançon qui a mal tourné.

Des gens se reposent et se promènent sur une plage des Îles-de-la-Madeleine.

Une balade à travers les dunes des Îles-de-la-Madeleine.

On fait un tour de cheval aux Îles-de-la-Madeleine.

On voit une compilation des plus beaux paysages des Îles-de-la-Madeleine.

La traque du poseur de bombes continue, jusqu'à ce qu'une nouvelle explosion meurtrière retentisse, dans la salle des preuves du commissariat.

Dans une banque, un homme armé contraint une femme à retirer tout l'argent qu'elle possède dans ses comptes; lorsque l'équipe d'intervention d'unité d'élite arrive sur les lieux, la victime protège son agresseur et s'enfuit avec lui.

Les participants se rendent à London, en Ontario, où ils doivent choisir entre l'aviation et l'animation, et rencontrent des amis poilus.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

En Pennsylvanie, un chauffeur de taxi est tenu en joue; au Texas, un conducteur enragé menace d'autres personnes avec une hache.

Alors que des prédateurs se rapprochent du ranch, les Brown trouvent des solutions pour défendre leur bétail.

Une urgence médicale dans le ranch oblige la famille à faire preuve de plus d'ingéniosité.

L'équipe retourne dans l'Indiana pour explorer une installation abandonnée.

O'Neill, Daniel Jackson et Samantha Carter sont retenus prisonniers sur Netu; Apophis menace de tuer le père de Samantha.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

En Pennsylvanie, un chauffeur de taxi est tenu en joue; au Texas, un conducteur enragé menace d'autres personnes avec une hache.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les trois finalistes participent à des essais routiers individuels avant que le titre de pire conducteur du Canada ne soit décerné.

Au premier tour de la compétition, les tatoueurs doivent affronter les styles spécialisés des juges et faire face à une double élimination.

Les huit artistes restants tatouent sur leurs clients des images de leurs animaux de compagnie bien-aimés.

Ayant découvert une grande quantité de cocaïne dans la carcasse d'un avion échoué dans la mer, quatre jeunes gens sont aux prises avec de dangereux contrebandiers qui recherchent l'avion disparu.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Reginald, Sarah et Maurice se rendent à Spokane; Abraham organise une fête de la fin du monde pour les vampires.

Dans une banque, un homme armé contraint une femme à retirer tout l'argent qu'elle possède dans ses comptes; lorsque l'équipe d'intervention d'unité d'élite arrive sur les lieux, la victime protège son agresseur et s'enfuit avec lui.

Ballade en kayak dans une grotte aux Îles de la Madeleine.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

On fait un tour sur d'immenses plages de sable blanc aux Îles de la Madeleine.

Le kitesurf est très populaire à Sandy Hook aux Îles-de-la-Madeleine.

C'est le retour au travail pour Andy et Sam; Andy se fait attaquer par un intrus chez Traci; l'unité des crimes sexuels veut résoudre l'affaire.

Le mariage de Donna est interrompu par une fusillade; un peu plus tôt, la femme d'un ex-agent avait été retrouvée assassinée.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Un magicien qui coupe, une abeille qui pique et un serpent qui mord; des événements traumatisants, on en a à la tonne; en compagnie de Varda Étienne et Guillaume Pineault, deux concurrents doivent évaluer ces malheurs sur l'échelle de la misère.

Tout est question de tactique, alors que les cinq équipes restantes tentent de se déjouer les unes les autres pour rester dans la course.

La tension est à son comble alors que les quatre dernières équipes font tout pour se qualifier pour la demi-finale.

Les équipes sont prêtes pour le test ultime des compétences de conduite de tracteur dans cette finale spectaculaire.

Il ne reste plus que trois équipes, c'est la demi-finale, et les choses se corsent dans la lutte pour se rendre à la finale.

Après une compétition pleine de boue, de folie et de désordre, on présente les meilleurs moments de la série.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Happy Gilmore n'a jamais eu beaucoup de chance dans la vie. Il est né orphelin et a été élevé par sa grand-mère. Il a toujours été un mauvais joueur de hockey, jusqu'au jour où il découvre dans la maison des clubs de golf. Curieux, il s'essaie à ce sport et s'aperçoit qu'il est doué d'une incroyable technique. Issu d'un milieu très modeste, il va se servir de ce don pour faire fortune. Le tout pour sauver la maison de sa grand-mère.

Dans le nord de l'État de New York, la voiture d'un homme est détruite alors qu'il tente de dépasser un camion.

À Macon, en Géorgie, un changement de voie mal calculé tourne au cauchemar.

Les sept participants doivent diriger un véhicule à quatre roues motrices sur une île entourée de boue pour y faire un virage en trois points. Puis, ils reçoivent leur première leçon de conduite avec une transmission manuelle.

Pour une première fois, personne n'a encore terminé leurs études au Centre de réhabilitation; John est découragé de l'insouciance de Dale et il refuse de la parrainer.

Les sept participants doivent utiliser leur GPS pour se rendre au centre de rééducation; leur évaluation de conduite consiste à se déplacer en marche arrière sur un trajet courbé et manoeuvrer entre des blocs de béton.

Les six participants restants doivent apprendre à reconnaître la position de leurs roues en tout temps, conduire en marche arrière sur une route courbée et parcourir un trajet à obstacles; les experts hésitent à diplômer Darris.

Un jour comme les autres, Gerry Lane et sa famille se retrouvent coincés dans un embouteillage monstre sur leur trajet quotidien. Ancien enquêteur des Nations Unies, Lane comprend immédiatement que la situation est inhabituelle. Tandis que les hélicoptères de la police sillonnent le ciel et que les motards quadrillent les rues, la ville bascule dans le chaos. Les gens s'en prennent violemment les uns aux autres et un virus mortel semble se propager.

Hank est contrarié quand Wanda le remplace en tant que concepteur du labyrinthe de maïs; Emma et Oscar rivalisent avec Davis pour voir qui peut accomplir sa tâche de bénévole en premier; Brent et Lacey collectent des fonds en vendant du maïs soufflé.

Le meilleur ami de Sarah et Angel s'avère être un peu plus meurtrier qu'on ne le pensait.

Le mariage de Donna est interrompu par une fusillade; un peu plus tôt, la femme d'un ex-agent avait été retrouvée assassinée.

Vaches, chevaux et chèvres à contempler à Sandy Hook aux Îles-de-la-Madeleine.

On observe des bateaux et un magnifique lever de soleil aux Îles-de-la-Madeleine.

Un lever de soleil dans un quai des Îles de la Madeleine.

On voit des gens s'adonner à la pêche aux coques aux Îles de la Madeleine.

L'équipe est à la recherche d'une jeune fille portée disparue. L'enquête les mènera à une confrontation avec un père abusif.

Lorsqu'un commerçant chinois est enlevé par des malfaiteurs, l'équipe rencontre la fille du commerçant; elle avoue qu'elle n'est pas déçue par les événements puisqu'elle cherchait désespérément une façon de se libérer de l'emprise de son père.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Les sept participants doivent diriger un véhicule à quatre roues motrices sur une île entourée de boue pour y faire un virage en trois points. Puis, ils reçoivent leur première leçon de conduite avec une transmission manuelle.

Pour une première fois, personne n'a encore terminé leurs études au Centre de réhabilitation; John est découragé de l'insouciance de Dale et il refuse de la parrainer.

Il reste six participants et ils doivent maintenant apprendre les règles du dépassement.

Les sélectionnés restants font le défi annuel de l'Oeil de l'aiguille.

Les trois finalistes participent à des essais routiers individuels avant que le titre de pire conducteur du Canada ne soit décerné.

Le colonel Moore emménage à Fort Benning avec sa femme Julie et leurs cinq enfants. Sa mission consiste à entraîner des officiers américains à rester solidaires de leurs hommes pendant les combats. Tandis que les maris multiplient les exercices, les femmes deviennent amies. Moore promet alors solennellement d'être le premier à fouler le champ de bataille et le dernier à en repartir, sans abandonner un seul de ses soldats.

Dans le nord de l'État de New York, la voiture d'un homme est détruite alors qu'il tente de dépasser un camion.

À Macon, en Géorgie, un changement de voie mal calculé tourne au cauchemar.

Lors d'une discussion animée, un motocycliste du Colorado garde son sang-froid, jusqu'à ce que l'autre conducteur touche sa moto.

À Albuquerque, des voleurs de voiture poursuivent sans relâche un conducteur terrifié.

Alors que des prédateurs se rapprochent du ranch, les Brown trouvent des solutions pour défendre leur bétail.

Une urgence médicale dans le ranch oblige la famille à faire preuve de plus d'ingéniosité.

Après avoir été une vedette internationale, un personnage ringard et réactionnaire se hisse à la tête d'un empire médiatique.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Un magicien qui coupe, une abeille qui pique et un serpent qui mord; des événements traumatisants, on en a à la tonne; en compagnie de Varda Étienne et Guillaume Pineault, deux concurrents doivent évaluer ces malheurs sur l'échelle de la misère.

Alors que l'apocalypse approche, les vampires sont magiquement piégés dans le Slushy Shack.

Lorsqu'un commerçant chinois est enlevé par des malfaiteurs, l'équipe rencontre la fille du commerçant; elle avoue qu'elle n'est pas déçue par les événements puisqu'elle cherchait désespérément une façon de se libérer de l'emprise de son père.

Des cerfs-volants flottent au-dessus d'un camping aux Îles-de-la-Madeleine.

Un magnifique lever de soleil sur le bord de l'eau à Grande-Entrée aux Îles de la Madeleine.

Plusieurs personnes pratiquent la pêche aux coques aux Îles-de-la-Madeleine.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Plusieurs agents se font piéger à l'intérieur d'une prison alors qu'ils s'apprêtaient à transférer deux détenus.

Les membres de l'unité Team One se rendent au Stade Fletcher pour empêcher un ancien policier de se venger d'un ancien collègue qui aurait saboté sa carrière au sein de la police.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au premier tour de la compétition, les tatoueurs doivent affronter les styles spécialisés des juges et faire face à une double élimination.

Les huit artistes restants tatouent sur leurs clients des images de leurs animaux de compagnie bien-aimés.

Après avoir assisté à une conférence cybernétique, Data devient père en créant un enfant androïde; malgré la grogne du capitaine, l'enfant est invité à choisir son genre et son apparence.

Les candidats sont à l'affut d'indices qui pourraient laisser penser qu'un participant fait partie de l'équipe des traîtres.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les équipes se rendent à Ottawa et à Gatineau, au Québec, où le premier face-à-face de la saison révèle que tout est encore possible.

Austin Dillon, de la NASCAR, se rend au Daytona 500 avec sa femme Whitney et ses amis Paul et Mariel.

C'est le Daytona 500 et Austin est nerveux; Whitney, Paul et Mariel l'aident à se détendre.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Andrew remettra un horrible trophée au pire chauffard du Canada.

Richard restaure sa Buick Racer de 1937 afin qu'elle retrouve ses origines liées à l'Indy 500.

C'est la dernière course de la série, et tous les regards sont tournés vers Birdman et Ryan Martin.

Un camion Chevrolet 55 violet qui a été refait dans les années 1990 est remis au goût du jour.

De retour de mission, les membres de SG-1 sont mis en quarantaine à l'infirmerie, car un produit chimique s'est répandu dans le SG-C.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

C'est la fin pour tous les vampires de la planète, à moins que Reginald ne sauve la situation.

Les membres de l'unité Team One se rendent au Stade Fletcher pour empêcher un ancien policier de se venger d'un ancien collègue qui aurait saboté sa carrière au sein de la police.

Petite balade sur les routes de Mont-Tremblant.

Une petite promenade en Jeep à Grande-Entrée, aux Îles de la Madeleine.

Une journée ensoleillée au phare de l'île du Havre aux Maisons, Îles-de-la-Madeleine.

De nombreux oiseaux volent entre les falaises sur le bord d'une plage aux Îles de la Madeleine.

Après le retour de son frère, Nick est forcé de révéler son passé.

En essayant de sauver sa petite soeur d'un danger, Spike se retrouve piégé par des malfaiteurs et il n'aura d'autres choix que d'affronter l'équipe de Team One pour s'en sortir vivant.

Les équipes se rendent à Ottawa et à Gatineau, au Québec, où le premier face-à-face de la saison révèle que tout est encore possible.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Richard restaure sa Buick Racer de 1937 afin qu'elle retrouve ses origines liées à l'Indy 500.

C'est la dernière course de la série, et tous les regards sont tournés vers Birdman et Ryan Martin.

Le frère de Worf, disparu depuis sa naissance, fait son apparition à bord de l'Enterprise et accuse leur père de haute trahison.

De retour de mission, les membres de SG-1 sont mis en quarantaine à l'infirmerie, car un produit chimique s'est répandu dans le SG-C.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les participants s'envolent pour Bathurst, au Nouveau-Brunswick, où ils mettent leurs jambes à l'épreuve.

Après avoir manqué la Saint-Valentin pour le Daytona, Austin et Paul préparent une surprise pour Whitney et Mariel.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Huit chauffards se rendent au centre de réhabilitation.

De nouveaux concurrents se lancent sur le parcours pour tenter de remporter le prix.

Une nouvelle journée commence au château, où un fidèle a été éliminé.

C'est une douce revanche pour Chelsea lorsqu'elle emmène l'équipe à la terrifiante prison historique de Joliet, à Chicago.

Narrim, le chef des Tollans, arrive au SG-C, porteur d'un message important; capturé par les Tollans, il doit être traduit devant les tribunaux.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Reginald est prêt à tout pour l'amour, même avec des conséquences inattendues.

En essayant de sauver sa petite soeur d'un danger, Spike se retrouve piégé par des malfaiteurs et il n'aura d'autres choix que d'affronter l'équipe de Team One pour s'en sortir vivant.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

On relaxe sur le bord d'un quai aux Îles-de-la-Madeleine avec de la brume et des bateaux.

On voit les départs et arrivées des bateaux aux Îles-de-la-Madeleine.

Le soleil se lève sur l'île du Havre aux Maisons, aux Îles de la Madeleine.

L'équipe pense que Traci a été enlevée.

En essayant de contrôler un conflit dans un hôpital psychiatrique, les membres de l'équipe découvrent que l'un des patients s'est échappé.

Les participants s'envolent pour Bathurst, au Nouveau-Brunswick, où ils mettent leurs jambes à l'épreuve.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

De nouveaux concurrents se lancent sur le parcours pour tenter de remporter le prix.

Un camion Chevrolet 55 violet qui a été refait dans les années 1990 est remis au goût du jour.

Une force extraterrestre enlève Picard à l'insu de l'équipage et le remplace par un sosie animé par une force maléfique.

Narrim, le chef des Tollans, arrive au SG-C, porteur d'un message important; capturé par les Tollans, il doit être traduit devant les tribunaux.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les équipes restantes se rendent à Tobermory, en Ontario, et dans la péninsule Bruce, où elles se disputent une place en finale.

Austin, Paul, Whitney et Mariel se rendent à Las Vegas pour tenter de gagner gros, tant sur la piste qu'au casino.

Austin, Whitney et Mariel partent pour un voyage en voiture, tandis que Paul tente de construire la chambre de bébé de Bella.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les chauffards commencent leur formation avec une simple tâche; les chauffards doivent apprendre à regarder où ils veulent aller.

En 2013, un groupe de Brésiliens arrive à Nazaré; leur refus d'entendre les conseils de prudence de Garrett cause un accident presque fatal.