Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

Après une explosion dans un laboratoire de biologie, les membres de l'équipe du CSI s'efforcent de déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient; puis, ils explorent un dangereux tunnel souterrain pour retrouver un agent.

La stratégie de défense de la firme pour un client accusé d'avoir partagé des informations classifiées du gouvernement est compromise par l'état émotionnel de Bull, à la suite de l'enlèvement de sa fille.

Une agression armée contre un agent correctionnel fédéral mène l'équipe à soupçonner un ancien membre des forces militaires navales qui trempe dans des affaires louches depuis son retour de l'Afghanistan.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Le système de la santé menace de s'effondrer. Les patients sont paniqués et même le personnel médical peine à entrevoir la lumière au bout du tunnel. Cependant, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf doivent ignorer leur propre angoisse.

Tonya veut trouver une robe qui fera parler les gens.

Michelle amène son fils pour l'aider trouver une robe.

La vérité éclate au grand jour; entourée de Murielle et de ses parents, Louise fait face à ses fantômes.

Un peu malgré lui, Tim se retrouve à participer à une partie de polo; à bout de ressources, il prend tout le monde par surprise en se tournant vers une personne improbable pour l'aider à s'entraîner en vue de ce match.

Lorsque le corps d'un commandant de la Navy disparu est trouvé, Vance ordonne à Gibbs et à son équipe de travailler avec l'ancien agent du FBI Tobias Fornell, le détective privé qui avait été engagé pour le localiser.

Joanna et Billy en viennent à la conclusion que l'aciérie locale est à blâmer pour les barils qu'ils ont trouvés; ils ne perdent pas une minute pour accuser son propriétaire.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Les talents de négociateur de Jubal sont mis à l'épreuve après qu'un père désespéré enlève la fille d'un milliardaire et la retient en otage dans une chambre forte impénétrable jusqu'à ce que son propre enfant disparu soit retrouvé.

Lorsqu'on dévoile à McGarrett qu'une attaque terroriste se prépare sur Oahu, le 5-0 part à la recherche de ceux qui sont derrière tout ça avant qu'il ne soit trop tard.

Lorsqu'un officier de conformité de la marine est retrouvé mort dans l'eau, l'équipe découvre un réseau complexe de trafiquants; pendant leur enquête, les agents doivent aussi gérer quelques problèmes en lien avec leur nouveau lieu de travail.

Joy rêve qu'Abigail et Donovan se séparent et craint que ce soit prémonitoire; Martha fait venir une délégation de Français qui doivent décider s'ils acceptent d'être jumelés avec Middleton; la ville se transforme alors en village français.

Un adolescent retrouvé inconscient dans un parc conduit à une enquête sur les personnes disparues; Benson doit aider Noah à faire face au passé lorsqu'il remet en question les origines de sa naissance.

Lorsque le corps d'un commandant de la Navy disparu est trouvé, Vance ordonne à Gibbs et à son équipe de travailler avec l'ancien agent du FBI Tobias Fornell, le détective privé qui avait été engagé pour le localiser.

Lorsque le fils d'un agent du FBI à la retraite bien connu est enlevé, l'équipe doit découvrir si cela est une vengeance personnelle liée au passé de l'agent.

Après avoir été engagé par un boxeur pour prouver qu'un combat a été truqué, Shade devient colérique quand il rencontre le gérant de son client.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

La découverte de deux cadavres au milieu d'une forêt mène l'équipe à explorer le monde intrigant de la chasse au trésor moderne; puis, Gibbs et Fornell poursuivent leurs recherches d'un caïd de la drogue dont la spécialité est la vente d'opioïdes.

L'équipe s'envole pour la Bulgarie, où des terroristes retiennent en otage toutes les personnes présentes dans une salle de concert; il s'agit d'étudiants musiciens et artistes venus des quatre coins de la planète et de leurs familles.

Beth continue son combat avec Willa Hayes et apporte à John une offre lucrative; Monica vit une épreuve déchirante.

Sam et Jay se rendent à l'endroit où la mère de Sam, Sheryl, est morte pour voir si elle est devenue un fantôme; Sasappis divulgue aux autres fantômes un secret dont il a entendu Sam et Jay discuter.

Bela, la soeur de Jay, rend visite à Sam et Jay après avoir été larguée par son petit ami; ils sont choqués de découvrir qu'elle communique avec quelqu'un qu'ils connaissent sur une application de rencontre.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Les membres d'une équipe enquêtent sur le meurtre d'un officier de la Marine, ne se doutant pas qu'une surprise de taille les attend.

Jason emploie des tactiques d'enquêtes plutôt agressives lorsqu'il assiste Alicia et Lucca dans une affaire de prêt étudiant; Howard Lyman accuse son cabinet, plus particulièrement Carey, de discrimination à propos de son âge.

L'enquête sur le déraillement du train est sur le point de se boucler; pourtant, Kendra a l'impression qu'il lui manque encore une pièce importante du puzzle; pendant ce temps, Lucas se prépare à rencontrer son grand-père.

Danny et Baez enquêtent sur une tentative de meurtre contre un célèbre médecin spécialiste de la fertilité avec une grande réputation; quant à Eddie, il est appelé à intervenir dans l'affaire familiale Reagan impliquant les garçons de Danny.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Joanna et Billy en viennent à la conclusion que l'aciérie locale est à blâmer pour les barils qu'ils ont trouvés; ils ne perdent pas une minute pour accuser son propriétaire.

Le NCIS prend une entente avec le meurtrier Paul Triff; les membres de l'équipe lui permettent de passer 48 heures dans son ancienne résidence, qui appartient maintenant à McGee, en échange d'informations qui pourraient les aider.

Tonya veut trouver une robe qui fera parler les gens.

Michelle amène son fils pour l'aider trouver une robe.

La vérité éclate au grand jour; entourée de Murielle et de ses parents, Louise fait face à ses fantômes.

L'équipe est appelée sur la scène d'un meurtre et soupçonne rapidement une motivation politique, mais lorsqu'un autre meurtre se produit, elle s'efforce de découvrir un point commun avant que d'autres corps ne s'empilent.

McGarrett risque sa vie alors que le 5-0 tente d'effectuer le sauvetage le plus dangereux qu'il n'ait jamais fait; le but de l'opération: libérer de jeunes filles piégées dans un trafic sexuel sur lequel l'équipe a enquêté pendant l'année.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

La découverte de deux cadavres au milieu d'une forêt mène l'équipe à explorer le monde intrigant de la chasse au trésor moderne; puis, Gibbs et Fornell poursuivent leurs recherches d'un caïd de la drogue dont la spécialité est la vente d'opioïdes.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Le NCIS prend une entente avec le meurtrier Paul Triff; les membres de l'équipe lui permettent de passer 48 heures dans son ancienne résidence, qui appartient maintenant à McGee, en échange d'informations qui pourraient les aider.

Lorsqu'un avocat américain est retrouvé mort à quelques pas du corps d'une escorte, l'équipe doit relier ces victimes apparemment sans liens; la connexion de Jubal avec l'une des victimes rend l'affaire bien plus personnelle.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

La cliente d'Abby, Naomi, souhaite avoir recours à l'aide médicale à mourir avant que la maladie d'Alzheimer ne lui dérobe sa capacité de donner son consentement; le temps presse et le fils déjà endeuillé de Naomi demande une ordonnance du tribunal.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

Alors que Sam et Jay attendent l'arrivée de leurs premiers invités, ils doivent faire face à des obstacles déclenchés par une malédiction nordique jetée sur eux par Thorfinn; de plus, Isaac fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle.

Un mystérieux colis arrive au Moonshine et pousse les membres du clan Finley-Cullen à remettre leur avenir en question; pendant ce temps, Lidia fait des rêves plus que torrides qui la mettent en vedette aux côtés d'un séduisant motard hors-la-loi.

Lorsque Sean devient la dernière victime d'une série de vols sur le campus de l'université, Danny en fait une affaire personnelle. Puis, Erin se méfie d'un avocat surchargé qui, selon elle, n'agit pas dans le meilleur intérêt de son client; Eddie et son partenaire, Badillo, enquêtent sur un cambriolage d'appartement dans lequel les locataires soupçonnent leur propriétaire; et Frank est livide lorsqu'il apprend que Jamie et son petit-fils, Joe Hill, ont eu une altercation physique en public.

Amaro demande à l'équipe de l'aider à blanchir le nom d'un condamné et ramène un personnage du passé de Benson dans sa vie.

Une équipe enquête sur le meurtre d'un musicien de la Navy, mais pas n'importe lequel: son groupe est parmi les plus reconnus de tout le département de la Marine américaine.

Cassie prépare le 225e anniversaire de Grey House; elle expose plusieurs tableaux de son ancêtre, Nathaniel Merriwick; cela donne une idée à Martha: organiser un tableau vivant le soir de la fête.

Après une série de cambriolages dans une clinique médicale du village de Danforth, Angie et Shade sont embauchés pour savoir qui cible l'endroit.

Quand un entrepreneur de pompes funèbres engage Shade et Angie pour retrouver un corps disparu, ceux-ci entreprennent d'assister aux services funéraires qui se déroulent partout en ville.

Lorsque Marie arrive en Écosse, elle est entourée de gens déloyaux ce qui l'oblige à garder son identité secrète jusqu'à ce qu'elle apprenne en qui elle peut faire confiance; Charles espère secrètement que Catherine abandonne ses pouvoirs.

Le système de la santé menace de s'effondrer. Les patients sont paniqués et même le personnel médical peine à entrevoir la lumière au bout du tunnel. Cependant, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf doivent ignorer leur propre angoisse.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Gibbs et l'équipe s'efforcent de prouver l'innocence de l'ancien sergent de la marine John Ross après que du cyanure ait été trouvé dans l'un des nombreux paquets qu'il a envoyés à des marins en activité.

Lorsque Marie arrive en Écosse, elle est entourée de gens déloyaux ce qui l'oblige à garder son identité secrète jusqu'à ce qu'elle apprenne en qui elle peut faire confiance; Charles espère secrètement que Catherine abandonne ses pouvoirs.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Après la disparition d'un autobus et des 26 étudiants qui étaient à bord, Jess LaCroix et son équipe aident Omar à retrouver le principal suspect, un fugitif que LaCroix avait arrêté il y a des années.

Lorsque Sean devient la dernière victime d'une série de vols sur le campus de l'université, Danny en fait une affaire personnelle. Puis, Erin se méfie d'un avocat surchargé qui, selon elle, n'agit pas dans le meilleur intérêt de son client; Eddie et son partenaire, Badillo, enquêtent sur un cambriolage d'appartement dans lequel les locataires soupçonnent leur propriétaire; et Frank est livide lorsqu'il apprend que Jamie et son petit-fils, Joe Hill, ont eu une altercation physique en public.

Lorsqu'un feu de forêt menace Seattle, l'équipage doit se mettre en action pour sauver sa ville. Pendant ce temps, alors que la station subit des changements, Andy envisage l'avenir.

Sans argent ni essence, Charlie est coincée dans un coin isolé des Rocheuses; une importante tempête de neige est sur les radars; pour échapper à la tempête, Charlie se voit dans l'obligation de faire équipe avec un douteux kleptomane.

Une simple affaire de vol dans un club où se tiennent des spectacles de drag s'avère plus compliquée que prévu; Shade et Angie doivent maintenant tenter d'arrêter le cambriolage d'une banque.

Gibbs et l'équipe s'efforcent de prouver l'innocence de l'ancien sergent de la marine John Ross après que du cyanure ait été trouvé dans l'un des nombreux paquets qu'il a envoyés à des marins en activité.

À la suite des derniers événements, le 5-0 se mobilise pour retrouver Aaron Wright, mais les vies de McGarrett et son équipe sont en danger lorsqu'une visiteuse se rend dans les locaux du 5-0 et ouvre le feu.

Callen et son équipe traquent Mattias Dreager, l'ennemi d'Hetty pendant la Guerre Froide.

Beth prend conscience d'une réalité qui lui fait froid dans le dos; à la recherche d'informations, Kayce se tourne vers un vieil ami; puis, Jamie rencontre des acteurs clés du marché financier.

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l'espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d'experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l'énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l'humanité se retrouve bientôt au bord d'une guerre absolue. Louise Banks et son équipe n'ont que très peu de temps pour trouver des réponses au mystère.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

Un adolescent retrouvé inconscient dans un parc conduit à une enquête sur les personnes disparues; Benson doit aider Noah à faire face au passé lorsqu'il remet en question les origines de sa naissance.

La découverte de deux cadavres au milieu d'une forêt mène l'équipe à explorer le monde intrigant de la chasse au trésor moderne; puis, Gibbs et Fornell poursuivent leurs recherches d'un caïd de la drogue dont la spécialité est la vente d'opioïdes.

Callen et Sam se retrouvent prisonniers d'un cinéma bondé, dont toutes les issues ont été piégées avec des explosifs.

La cliente d'Abby, Naomi, souhaite avoir recours à l'aide médicale à mourir avant que la maladie d'Alzheimer ne lui dérobe sa capacité de donner son consentement; le temps presse et le fils déjà endeuillé de Naomi demande une ordonnance du tribunal.

Tonya veut trouver une robe qui fera parler les gens.

Michelle amène son fils pour l'aider trouver une robe.

L'enquête sur le déraillement du train est sur le point de se boucler; pourtant, Kendra a l'impression qu'il lui manque encore une pièce importante du puzzle; pendant ce temps, Lucas se prépare à rencontrer son grand-père.

Frank se sent coupable des circonstances et de la raison du renvoi d'une ancienne officière; il tente alors de la réintégrer; Danny et Baez enquêtent sur le meurtre d'un joueur de basketball universitaire qui pourrait être lié à des paris sportifs.

Après une série de cambriolages dans une clinique médicale du village de Danforth, Angie et Shade sont embauchés pour savoir qui cible l'endroit.

Quand un entrepreneur de pompes funèbres engage Shade et Angie pour retrouver un corps disparu, ceux-ci entreprennent d'assister aux services funéraires qui se déroulent partout en ville.

Un peu malgré lui, Tim se retrouve à participer à une partie de polo; à bout de ressources, il prend tout le monde par surprise en se tournant vers une personne improbable pour l'aider à s'entraîner en vue de ce match.

Jharrel et Keisha réalisent qu'ils doivent absolument gagner la confiance des 4400 réfugiés du passé s'ils veulent vraiment les aider à rester en sécurité; pendant ce temps, Hayden convainc LaDonna et Andre de l'accompagner au centre médical Ypsi.

Beth prend conscience d'une réalité qui lui fait froid dans le dos; à la recherche d'informations, Kayce se tourne vers un vieil ami; puis, Jamie rencontre des acteurs clés du marché financier.

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l'espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d'experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l'énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l'humanité se retrouve bientôt au bord d'une guerre absolue. Louise Banks et son équipe n'ont que très peu de temps pour trouver des réponses au mystère.

Un chef d'orchestre engage Shade et Angie afin de retrouver sa fiancée disparue; mais celle-ci est morte il y a trois ans; sur les traces d'un fantôme, les détectives découvrent un secret aux conséquences pour toutes les personnes concernées.

Shade et Angie sont engagés par une avocate, Melanie Parker, pour examiner le jury dans une affaire de meurtre très médiatisée.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l'espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d'experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l'énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l'humanité se retrouve bientôt au bord d'une guerre absolue. Louise Banks et son équipe n'ont que très peu de temps pour trouver des réponses au mystère.

Matthew, 13 ans, disparaît pendant son cours de catéchisme; en plein divorce, ses parents passent leur temps à se disputer.

L'équipe est à bout de nerfs alors que Carisi attend le verdict dans l'affaire de l'enlèvement de Maddie; Benson tente d'aider la famille Flynn à recoller les morceaux de leur vie brisée.

Lorsqu'un officier de conformité de la marine est retrouvé mort dans l'eau, l'équipe découvre un réseau complexe de trafiquants; pendant leur enquête, les agents doivent aussi gérer quelques problèmes en lien avec leur nouveau lieu de travail.

L'équipe du CSI enquête sur une scène de crime radioactive qui a entraîné la mort d'un père et de son fils.

Beth prend conscience d'une réalité qui lui fait froid dans le dos; à la recherche d'informations, Kayce se tourne vers un vieil ami; puis, Jamie rencontre des acteurs clés du marché financier.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

La grossesse de Padma se complique; les médecins se réunissent pour trouver une solution; d'un commun accord, ils se tournent vers Ian et lui demandent d'accomplir un miracle; Conrad prend une décision importante concernant sa vie amoureuse.

Jason emploie des tactiques d'enquêtes plutôt agressives lorsqu'il assiste Alicia et Lucca dans une affaire de prêt étudiant; Howard Lyman accuse son cabinet, plus particulièrement Carey, de discrimination à propos de son âge.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Lorsque Marie arrive en Écosse, elle est entourée de gens déloyaux ce qui l'oblige à garder son identité secrète jusqu'à ce qu'elle apprenne en qui elle peut faire confiance; Charles espère secrètement que Catherine abandonne ses pouvoirs.

Le système de la santé menace de s'effondrer. Les patients sont paniqués et même le personnel médical peine à entrevoir la lumière au bout du tunnel. Cependant, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf doivent ignorer leur propre angoisse.

Joanna et Billy en viennent à la conclusion que l'aciérie locale est à blâmer pour les barils qu'ils ont trouvés; ils ne perdent pas une minute pour accuser son propriétaire.

L'enquête sur le déraillement du train est sur le point de se boucler; pourtant, Kendra a l'impression qu'il lui manque encore une pièce importante du puzzle; pendant ce temps, Lucas se prépare à rencontrer son grand-père.

Lors de son jogging matinal, Pride est capturé par deux hommes masqués qui lui ordonnent d'accomplir une série de tâches afin de sauver Wade et son père qui sont retenus prisonniers.

L'agent Parker intervient pour protéger le directeur Vance à la suite d'une terrifiante invasion de domicile; pendant ce temps, les membres de l'équipe constatent des changements importants dans la relation entre Knight et Palmer.

Pour les aider dans une mission, Sam et Deeks doivent demander l'aide à Gurkha, un soldat népalais spécialiste des combats au couteau.

L'équipe traverse un quart de travail de 24 heures particulièrement éprouvant.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Après une explosion dans un laboratoire de biologie, les membres de l'équipe du CSI s'efforcent de déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient; puis, ils explorent un dangereux tunnel souterrain pour retrouver un agent.

La cliente d'Abby, Naomi, souhaite avoir recours à l'aide médicale à mourir avant que la maladie d'Alzheimer ne lui dérobe sa capacité de donner son consentement; le temps presse et le fils déjà endeuillé de Naomi demande une ordonnance du tribunal.

Lorsque Sean devient la dernière victime d'une série de vols sur le campus de l'université, Danny en fait une affaire personnelle. Puis, Erin se méfie d'un avocat surchargé qui, selon elle, n'agit pas dans le meilleur intérêt de son client; Eddie et son partenaire, Badillo, enquêtent sur un cambriolage d'appartement dans lequel les locataires soupçonnent leur propriétaire; et Frank est livide lorsqu'il apprend que Jamie et son petit-fils, Joe Hill, ont eu une altercation physique en public.

Lorsqu'un feu de forêt menace Seattle, l'équipage doit se mettre en action pour sauver sa ville. Pendant ce temps, alors que la station subit des changements, Andy envisage l'avenir.

Sans argent ni essence, Charlie est coincée dans un coin isolé des Rocheuses; une importante tempête de neige est sur les radars; pour échapper à la tempête, Charlie se voit dans l'obligation de faire équipe avec un douteux kleptomane.

McGarrett et le 5-0 se retrouvent à nouveau embarqués dans les jeux de devinettes tordus de la tueuse en série Madison Gray.

McGarrett et Danny trouvent enfin l'uranium manquant, celui qui a été utilisé pour construire une bombe située au milieu de la jungle.

Un mystérieux colis arrive au Moonshine et pousse les membres du clan Finley-Cullen à remettre leur avenir en question; pendant ce temps, Lidia fait des rêves plus que torrides qui la mettent en vedette aux côtés d'un séduisant motard hors-la-loi.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Après avoir hérité de sa mère un pub bien aimé des gens du coin, Molly Stratton le met en vente au plus offrant, plutôt que de le revendre à la communauté; elle se tourne vers Pearl pour l'aider à faire face aux menaces anonymes qu'elle reçoit.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Laurent et sa conjointe, Élisabeth, se préparent à vivre un grand chamboulement; l'étau se resserre sur Kevin: il doit choisir entre tout perdre et sacrifier une amie sur la place publique; Ève semble mélanger le travail et le plaisir avec habileté.

La tenace Zoe Chow embauche Shade et Angie afin de découvrir qui a pénétré dans son appartement; ceux-ci croient que leur cliente s'imagine des choses.

Lidia, l'aînée du clan familial dysfonctionnel Finley-Cullen, quitte New York le temps d'un week-end afin d'assister aux funérailles de sa tante; au cours de cette même fin de semaine, sa relation amoureuse est détruite.

Joanna et Billy en viennent à la conclusion que l'aciérie locale est à blâmer pour les barils qu'ils ont trouvés; ils ne perdent pas une minute pour accuser son propriétaire.

Le personnel de l'hôpital travaille en équipe afin de diagnostiquer une mère et une fille qui présentent toutes deux de mystérieux symptômes.

Jason emploie des tactiques d'enquêtes plutôt agressives lorsqu'il assiste Alicia et Lucca dans une affaire de prêt étudiant; Howard Lyman accuse son cabinet, plus particulièrement Carey, de discrimination à propos de son âge.

En 1988, Marlene revient de Paris avec la tête dans les nuages; au présent, un conseil d'administration spécial de Nocturne se réunit concernant le parfum Iris.

Lorsque Marie arrive en Écosse, elle est entourée de gens déloyaux ce qui l'oblige à garder son identité secrète jusqu'à ce qu'elle apprenne en qui elle peut faire confiance; Charles espère secrètement que Catherine abandonne ses pouvoirs.

Un double meurtre est commis dans une petite ville; une équipe tente de traquer la personne suspecte qui s'affiche comme une justicière; sa mission: effectuer des recherches sur le Web sur des histoires de crime, puis se venger sur les suspects.

McGarrett et Danny sont à la recherche de nouvelles recrues pour joindre leur équipe; cependant, ils finissent par jeter leur dévolu sur Tani Rey.

Un peu malgré lui, Tim se retrouve à participer à une partie de polo; à bout de ressources, il prend tout le monde par surprise en se tournant vers une personne improbable pour l'aider à s'entraîner en vue de ce match.

Margaret tente d'intégrer un club philanthropique regroupant des membres de l'élite; elle se retrouve à devoir représenter un ancien membre du club accusé d'utiliser l'organisation pour distribuer de la drogue; Todd part en mission d'infiltration.

Un populaire influenceur est tué lors d'une fête hors de contrôle; en examinant le corps de la victime, l'équipe du CSI trouve un nom d'utilisateur inscrit à l'encre invisible sur son front: ChrisSolves.

Sam et Jay se rendent à l'endroit où la mère de Sam, Sheryl, est morte pour voir si elle est devenue un fantôme; Sasappis divulgue aux autres fantômes un secret dont il a entendu Sam et Jay discuter.

Bela, la soeur de Jay, rend visite à Sam et Jay après avoir été larguée par son petit ami; ils sont choqués de découvrir qu'elle communique avec quelqu'un qu'ils connaissent sur une application de rencontre.

Après le détournement d'un camion rempli de fusils et de balles perforantes, l'équipe s'efforce de découvrir qui l'a volé; un vieil ami d'Omar revient pour l'aider, mais il n'est pas sûr de pouvoir lui faire confiance.

Après avoir perdu la mémoire à court terme, Mac est endormi; cet état lui permet de se rappeler des preuves contre Codex présentes dans le laboratoire de Nikola Tesla, où il rencontre Alexander Graham Bell, Thomas Edison et sa mère.

Le jour de son mariage, une jeune mariée en fuite lance un appel à l'aide à l'unité spéciale; Rollins intervient pendant son jour de congé.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

Avec le départ de son partenaire, qui quitte Édimbourg pour la Floride, l'inspecteur-détective Ray Lennox apprend qu'il devra faire équipe avec la sergente-détective Amanda Drummond.

La cliente d'Abby, Naomi, souhaite avoir recours à l'aide médicale à mourir avant que la maladie d'Alzheimer ne lui dérobe sa capacité de donner son consentement; le temps presse et le fils déjà endeuillé de Naomi demande une ordonnance du tribunal.

Carisi demande à l'équipe de l'aider dans une enquête de meurtre lorsqu'un des témoins présente des signes de maltraitance.

Lors de son jogging matinal, Pride est capturé par deux hommes masqués qui lui ordonnent d'accomplir une série de tâches afin de sauver Wade et son père qui sont retenus prisonniers.

Cassie prépare le 225e anniversaire de Grey House; elle expose plusieurs tableaux de son ancêtre, Nathaniel Merriwick; cela donne une idée à Martha: organiser un tableau vivant le soir de la fête.

Bull et Benny ont une lourde tâche devant eux: ils représentent une jeune mère accusée d'avoir aidé et encouragé son mari, un extrémiste, dans un acte de terrorisme intérieur.

Une blogueuse veut une robe de bal; Bethany a une vidéoconférence avec sa soeur.

Kristen veut une robe qui montrera ses tatouages; Tany veut une robe qui montre son dos athlétique.

La vérité éclate au grand jour; entourée de Murielle et de ses parents, Louise fait face à ses fantômes.

Les jeunes filles malades et leurs familles sont en colère; elles blâment directement les dirigeants de l'aciérie; la tension est palpable en ville, car les employés de la place, eux, craignent de perdre leur emploi.

Catherine, travaillant avec Leith, piège et tue la plupart des Red Knights, mais est incapable de trouver Charles, qui a fui pendant la capture. John Knox apprend la présumée mort de Mary et fait pression sur le demi-frère de Marie.

Lidia, l'aînée du clan familial dysfonctionnel Finley-Cullen, quitte New York le temps d'un week-end afin d'assister aux funérailles de sa tante; au cours de cette même fin de semaine, sa relation amoureuse est détruite.

En regardant la télévision, Gibbs et Ducky voient un vieux bâton de guerre qui pourrait être l'arme utilisée pour un meurtre s'étant produit il y a 16 ans.

Près de 500 passagers quittent Boston à bord d'un traversier qui doit les mener jusqu'à Terre-Neuve; quelques heures suivant le début du voyage, une explosion survient; l'embarcation prend l'eau à une vitesse alarmante.

Lors de son jogging matinal, Pride est capturé par deux hommes masqués qui lui ordonnent d'accomplir une série de tâches afin de sauver Wade et son père qui sont retenus prisonniers.

Après la disparition d'un autobus et des 26 étudiants qui étaient à bord, Jess LaCroix et son équipe aident Omar à retrouver le principal suspect, un fugitif que LaCroix avait arrêté il y a des années.

Le seul témoin d'une tentative pour intercepter des vendeurs de drogue en pleine transaction est un chien policier; l'animal est blessé.

Un accident de voiture attire l'attention des détectives sur un chauffeur d'ambulance qui attaque ses patients passagers; Fin fait visiter le quartier général de l'unité spéciale de Manhattan au détective Bruno.

Bull se rend dans une petite ville afin d'aider Allison à poursuivre une usine locale qui, selon elle, rend les habitants malades en contaminant l'eau.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

Alors que Sam et Jay attendent l'arrivée de leurs premiers invités, ils doivent faire face à des obstacles déclenchés par une malédiction nordique jetée sur eux par Thorfinn; de plus, Isaac fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle.

En regardant la télévision, Gibbs et Ducky voient un vieux bâton de guerre qui pourrait être l'arme utilisée pour un meurtre s'étant produit il y a 16 ans.

Les talents de négociateur de Jubal sont mis à l'épreuve après qu'un père désespéré enlève la fille d'un milliardaire et la retient en otage dans une chambre forte impénétrable jusqu'à ce que son propre enfant disparu soit retrouvé.

Après avoir été empoisonné, un roi de l'époque médiévale engage Shade et Angie pour enquêter sous couverture.

Danny et Gormley se lancent à la recherche de Gus Vanderlip, un détective qui est dangereusement déterminé à découvrir comment un violeur qu'il a arrêté est de retour dans les rues. À la veille de leur anniversaire, Jamie et Eddie sont envoyés en mission d'infiltration pour dénoncer une maison de désintoxication corrompue, puis Henry demande à Frank une faveur concernant le Fonds d'indemnisation des victimes du 11 septembre de la police de New York.

Alors que la station 19 continue de lutter contre un feu de forêt important, l'équipe est confrontée à la possibilité d'un avenir qui sera changé à jamais.

Charlie reçoit une offre surprenante; malheureusement pour elle, cette nouvelle vie qu'on lui offre s'envole rapidement en fumée et elle se retrouve prise entre deux organisations criminelles qui se visent mutuellement; Charlie est à court d'alliés.

Une agression brutale dans la rue conduit Carisi à porter plainte pour crime de haine; Benson doit soutenir un témoin confiné chez lui, trop effrayé pour parler.

Lorsqu'une jeune femme confuse et meurtrie arrive sur le pas de la porte de Zeke et déclare qu'elle a été kidnappée et que son ravisseur a toujours ses amis, l'équipe s'empresse de rassembler les indices. De son côté, Gabi annonce une nouvelle dévastatrice à Dhan.

Avec le départ de son partenaire, qui quitte Édimbourg pour la Floride, l'inspecteur-détective Ray Lennox apprend qu'il devra faire équipe avec la sergente-détective Amanda Drummond.

Bull doit affronter un jury biaisé lorsque sa firme représente un homme accusé du meurtre de sa petite amie de l'école secondaire; ça n'augure pas bien pour Bull et son équipe.

Maggie souhaite aider Scola dans sa mission d'infiltration visant à trouver les terroristes soupçonnés de planifier une attaque imminente à New York.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

Lidia, l'aînée du clan familial dysfonctionnel Finley-Cullen, quitte New York le temps d'un week-end afin d'assister aux funérailles de sa tante; au cours de cette même fin de semaine, sa relation amoureuse est détruite.

Lindsay cherche une robe rétro et colorée; Brittany veut une robe de couleur champagne.

Jahmeelah veut une robe sirène sans beaucoup de bijoux.

Murielle, qui a évité la mort de justesse, est soufflée par une envie irrésistible de vivre; Louise en apprend davantage sur Mickael et sa vie cachée.

Caleb met la main sur un souvenir du passé qui, selon lui, aura une signification bien particulière aux yeux d'Amy; cependant, c'est étonnamment du côté de Jack que le cadeau en question suscite de grandes émotions.

Les quartiers généraux du NCIS sont évacués après qu'un corps et du matériel pour fabriquer une bombe aient été découverts sur le toit; de plus, les membres de l'équipe lisent la première version du livre de Ducky.

Les jeunes filles malades et leurs familles sont en colère; elles blâment directement les dirigeants de l'aciérie; la tension est palpable en ville, car les employés de la place, eux, craignent de perdre leur emploi.

La vérité sur le passé du Moonshine est enfin dévoilée; les membres de la famille Finley-Cullen font la paix; cependant, ils doivent maintenant faire face à leur plus grand défi.

L'équipe du FBI enquête sur une vente de drogue qui a mal tourné après la découverte du corps d'un étudiant; la détective Hailey Upton rejoint l'équipe temporairement; ses méthodes habituelles d'enquête ne correspondent pas à l'environnement.

Emballés, Danny et McGarrett travaillent d'arrache-pied pour régler tous les détails concernant l'ouverture éventuelle de leur restaurant.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

Cassie prépare le 225e anniversaire de Grey House; elle expose plusieurs tableaux de son ancêtre, Nathaniel Merriwick; cela donne une idée à Martha: organiser un tableau vivant le soir de la fête.

L'équipe est à bout de nerfs alors que Carisi attend le verdict dans l'affaire de l'enlèvement de Maddie; Benson tente d'aider la famille Flynn à recoller les morceaux de leur vie brisée.

Les quartiers généraux du NCIS sont évacués après qu'un corps et du matériel pour fabriquer une bombe aient été découverts sur le toit; de plus, les membres de l'équipe lisent la première version du livre de Ducky.

L'équipe est appelée sur la scène d'un meurtre et soupçonne rapidement une motivation politique, mais lorsqu'un autre meurtre se produit, elle s'efforce de découvrir un point commun avant que d'autres corps ne s'empilent.

Shade et Angie sont engagés par le propriétaire d'un luxueux chalet rustique pour enquêter sur un cas d'infidélité; croyant que ce sera du gâteau, et donc de petites vacances, ils invitent Ken et Mel à se joindre à eux.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son passé, Saj réalise qu'il s'agit de sa chance et décide d'essayer d'arrêter le train à sa façon; Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade.

Lorsque Zelda St John modifie son testament et lègue sa fortune à sa gouvernante, Natalia, la jeune femme demande l'aide de Pearl; peu de temps après, Zelda est retrouvée inconsciente chez elle, attaquée avec un maillet, et Natalia disparaît.

Le séjour aux Bahamas de McGee et de sa femme, Delilah, prend une tournure cauchemardesque; leurs vacances se transforment en une chasse à l'homme.

C'est à contrecoeur que Kellett et l'équipe internationale de vol du FBI se joignent à une enquête en cours en Irlande du Nord; un précieux informateur de Kellett, un homme particulièrement sournois, l'appelle en renfort.

Jamie affronte son passé; Rip aborde Kayce à propos d'un vieux problème; l'équipe du dortoir cherche à défendre deux des siens.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son passé, Saj réalise qu'il s'agit de sa chance et décide d'essayer d'arrêter le train à sa façon; Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade.

Une équipe enquête sur le meurtre d'un musicien de la Navy, mais pas n'importe lequel: son groupe est parmi les plus reconnus de tout le département de la Marine américaine.

Alicia et Lucca défendent un client qui a été congédié d'une entreprise de technologie pour avoir échoué à un test; de son côté, Eli complote pour endommager la campagne présidentielle de Peter, mais blesse Alicia par inadvertance.

Près de 500 passagers quittent Boston à bord d'un traversier qui doit les mener jusqu'à Terre-Neuve; quelques heures suivant le début du voyage, une explosion survient; l'embarcation prend l'eau à une vitesse alarmante.

Eddie et sa nouvelle partenaire Maya se heurtent à Jamie au travail pour ne pas être intervenus dans un conflit public dans une épicerie; Danny et Baez enquêtent sur la mort d'un étudiant de première année lors d'une fête de fraternité.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

Les jeunes filles malades et leurs familles sont en colère; elles blâment directement les dirigeants de l'aciérie; la tension est palpable en ville, car les employés de la place, eux, craignent de perdre leur emploi.

Gibbs est contraint de protéger Elena, une réfugiée orpheline de 10 ans, quand une affaire du NCIS révèle qu'elle est la cible d'un gang violent.

Lindsay cherche une robe rétro et colorée; Brittany veut une robe de couleur champagne.

Jahmeelah veut une robe sirène sans beaucoup de bijoux.

Murielle, qui a évité la mort de justesse, est soufflée par une envie irrésistible de vivre; Louise en apprend davantage sur Mickael et sa vie cachée.

L'équipe accueille un nouveau membre au sein de ses rangs, l'agente spéciale Tiffany Wallace; le renfort arrive à point, puisque l'enquête actuelle donne bien du fil à retordre à la troupe.

McGarrett doit piler sur son orgueil et c'est le cas de le dire: il se voit obligé de demander de l'aide au pirate informatique qu'il vient tout juste de mettre derrière les barreaux.

Lorsque Zelda St John modifie son testament et lègue sa fortune à sa gouvernante, Natalia, la jeune femme demande l'aide de Pearl; peu de temps après, Zelda est retrouvée inconsciente chez elle, attaquée avec un maillet, et Natalia disparaît.

Le séjour aux Bahamas de McGee et de sa femme, Delilah, prend une tournure cauchemardesque; leurs vacances se transforment en une chasse à l'homme.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son passé, Saj réalise qu'il s'agit de sa chance et décide d'essayer d'arrêter le train à sa façon; Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade.

Gibbs est contraint de protéger Elena, une réfugiée orpheline de 10 ans, quand une affaire du NCIS révèle qu'elle est la cible d'un gang violent.

Après la disparition d'un autobus et des 26 étudiants qui étaient à bord, Jess LaCroix et son équipe aident Omar à retrouver le principal suspect, un fugitif que LaCroix avait arrêté il y a des années.

Lorsque Zelda St John modifie son testament et lègue sa fortune à sa gouvernante, Natalia, la jeune femme demande l'aide de Pearl; peu de temps après, Zelda est retrouvée inconsciente chez elle, attaquée avec un maillet, et Natalia disparaît.

Abby se bat pour le droit de sa cliente, Carla, de connaître son enfant biologique quand un test d'ADN confirme que sa fille a été remise aux mauvais parents à sa naissance; un travail scolaire de Sofia a pour thématique les secrets.

Margaret et Todd défendent Jaqueline, vedette internationale de l'opéra, diva suprême et mère de Lyle.

Sam fait appel aux fantômes pour l'aider à obtenir une bonne critique d'un couple particulièrement exigeant, séjournant à la chambre d'hôtes; par ailleurs, Isaac tente d'intégrer Nigel dans son groupe d'amis.

Sam décide d'animer un balado explorant le mystère entourant la mort d'Alberta; de plus, Hetty développe une relation inhabituelle avec une machine à laver cassée.

Maintenant que Lidia a rendu les clés du Moonshine, c'est au tour de Rhian d'être aux commandes; un vent de changement est dans l'air; Rhian compte renvoyer tout le personnel et souhaite intégrer le Moonshine à une association professionnelle.

Danny et Gormley se lancent à la recherche de Gus Vanderlip, un détective qui est dangereusement déterminé à découvrir comment un violeur qu'il a arrêté est de retour dans les rues. À la veille de leur anniversaire, Jamie et Eddie sont envoyés en mission d'infiltration pour dénoncer une maison de désintoxication corrompue, puis Henry demande à Frank une faveur concernant le Fonds d'indemnisation des victimes du 11 septembre de la police de New York.

Lorsqu'une adolescente travailleuse du sexe disparaît, Rollins et Velasco trouvent un indice clé dans une pile de rapports de personnes disparues négligés.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un officier de la Marine qui s'est déroulé en direct par une populaire application de jeux vidéo.

Cassie et Abigail organisent un salon du chocolat à Grey House; de son côté, Sam rencontre le nouveau directeur administratif et aide Donovan à trouver la deuxième moitié du message codé.

Shade et Angie sont appelés à enquêter sur un cadet de l'armée porté disparu; ils découvrent alors un lourd secret partagé entre le soldat disparu et ses deux amis; en parallèle, Angie découvre que Ken a toujours la bague de leurs fiançailles.

Après avoir été engagé par un boxeur pour prouver qu'un combat a été truqué, Shade devient colérique quand il rencontre le gérant de son client.

Catherine, travaillant avec Leith, piège et tue la plupart des Red Knights, mais est incapable de trouver Charles, qui a fui pendant la capture. John Knox apprend la présumée mort de Mary et fait pression sur le demi-frère de Marie.

Lidia, l'aînée du clan familial dysfonctionnel Finley-Cullen, quitte New York le temps d'un week-end afin d'assister aux funérailles de sa tante; au cours de cette même fin de semaine, sa relation amoureuse est détruite.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son passé, Saj réalise qu'il s'agit de sa chance et décide d'essayer d'arrêter le train à sa façon; Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade.

Le NCIS est à la recherche d'un officier suspecté d'agression qui s'est échappé durant son transfert; de son côté, Torres travaille en étroite collaboration avec Annie Barth, qui est aveugle.

Catherine, travaillant avec Leith, piège et tue la plupart des Red Knights, mais est incapable de trouver Charles, qui a fui pendant la capture. John Knox apprend la présumée mort de Mary et fait pression sur le demi-frère de Marie.

Margaret et Todd défendent Jaqueline, vedette internationale de l'opéra, diva suprême et mère de Lyle.

Une équipe entreprend une course contre la montre afin d'arrêter un tueur en série qui a déjà fait plusieurs victimes; les corps de trois femmes ont été retrouvés au fond d'un lac, maintenus sous l'eau à l'aide de poids.

Danny et Gormley se lancent à la recherche de Gus Vanderlip, un détective qui est dangereusement déterminé à découvrir comment un violeur qu'il a arrêté est de retour dans les rues. À la veille de leur anniversaire, Jamie et Eddie sont envoyés en mission d'infiltration pour dénoncer une maison de désintoxication corrompue, puis Henry demande à Frank une faveur concernant le Fonds d'indemnisation des victimes du 11 septembre de la police de New York.

Alors que la station 19 continue de lutter contre un feu de forêt important, l'équipe est confrontée à la possibilité d'un avenir qui sera changé à jamais.

Charlie reçoit une offre surprenante; malheureusement pour elle, cette nouvelle vie qu'on lui offre s'envole rapidement en fumée et elle se retrouve prise entre deux organisations criminelles qui se visent mutuellement; Charlie est à court d'alliés.

Après avoir frappé un mur, Vicky, Emma, Claudine et Juliette se retrouvent toutes au centre Catharsis pour traiter leur dépendance; leur séjour ne s'annonce pas comme elles se l'imaginaient.

Le NCIS est à la recherche d'un officier suspecté d'agression qui s'est échappé durant son transfert; de son côté, Torres travaille en étroite collaboration avec Annie Barth, qui est aveugle.

Quinn Liu collabore avec McGarrett et l'unité du 5-0 lorsque des chefs de la mafia présents sur l'île sont ciblés par un assassin; de plus, l'équipe se prépare à faire ses adieux à l'un des leurs.

Une fusillade débute dans les bureaux d'une entreprise de comptabilité.