Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Louis T. et André Robitaille tentent de récolter les rires et les votes du public grâce à leurs trouvailles faites sur le web.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère, qui jouent pour le projet Bonjour Business (Vancouver).

Béa débarque au bureau sans brassière, bien fière de son choix féministe; pour Justine, c'est non; s'ensuit un débat aussi absurde que passionné sur le confort, la liberté, les mycoses, l'économie et les enjeux structurels de certaines poitrines.

Béa a réussi à convaincre Justine d'aller camper; mais les douches dégueulasses, le froid et les maringouins font vite déchanter Justine; quand il se met à pleuvoir, les filles ne voient qu'une solution: monter la tente dans les toilettes.

Jonathan, humoriste cancellé par son public, est de retour à sa maison d'enfance après le décès de sa mère, où il apprend qu'afin d'hériter, il est tenu d'organiser les funérailles avec son jeune frère Thomas.

Jo et Tom organisent une vente de succession où Jo est rapidement déstabilisé par l'arrivée de son ancienne flamme, Julie; parmi les souvenirs dans la chambre de leur mère, les deux frères font des découvertes étonnantes.

Dans un bar de danseurs, Jo doit recruter un imitateur de Max Hupé pour les funérailles pendant que Thomas a rendez-vous avec un homme pour la première date de sa vie; Jo reçoit de mauvaises nouvelles et est confronté à un choix difficile.

Jo et Tom s'empressent de terminer les préparatifs pour les funérailles; ils rendent visite à leur père pour l'inviter, mais d'anciennes tensions refont surface; la relation des frères est mise à l'épreuve à cause des motivations douteuses de Jo.

C'est le Festival de la pomme au village et, fidèle à lui-même, Jo s'est porté bénévole afin d'amadouer Julie; cependant, son plan se retourne contre lui lorsqu'il apprend quelle sera sa tâche pour la journée.

C'est le jour des funérailles, mais il n'y a aucune trace de Jo ni des cendres d'Amélie; Tom et Jo passent un dernier moment avec leur mère, à leur façon; ébranlé, Jo tente de se réconcilier avec sa famille, mais c'est peut-être trop peu trop tard.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

Ridge Taylor est introuvable.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

L'Agence Galactique a trouvé un oeuf légendaire, censé exaucer le souhait de celui qui le cajole au moment où il éclot; si au départ seul K croit à la légende, le reste de l'équipage va vite se prendre au jeu.

Zed a commandé un nouveau shampoing, mais il est coincé au Flux Postal; Dany apprend qu'un ami peu doué y travaille et n'est donc pas étonné du retard; il prend alors les choses en main, mais met trop de pression sur son ami qui se trompe à nouveau.

La librairie est envahie de cartons; ce n'est pas Yétili qui déménage, mais la rentrée littéraire, et de nombreux nouveaux livres viennent d'être reçus; il est alors temps de lire une histoire de déménagement.

Koumi rencontre un crocodile, qui est un gros animal vert ou gris avec une longue queue et une mâchoire allongée et qui se promène à quatre pattes.

Koumi rencontre un oiseau de mer appelé macareux, qui vient de la même famille que les manchots et qui est reconnaissable à son bec coloré.

L'île aux Mouettes est victime d'un tremblement de terre et les mouettes qui l'habitent viennent se réfugier sur Barracuda, au grand dam de Barbudo qui veut les chasser à coups de canon; Roberto se souvient alors de la légende de son ancêtre.

Pirata veut faire une surprise à Weboo en le conduisant sur l'île de ses ancêtres; lorsqu'il le comprend, Weboo s'en inquiète, car d'après la légende familiale, elle est habitée par des fantômes; l'équipage du Crâne-Rose s'y rend alors.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

Pam et Julie rencontrent le jeune Louis Riel, qui leur offre un beau modèle d'écoute de l'autre.

Sissibelle pense qu'on ne peut jamais avoir trop d'une bonne chose.

Lorsque Flap-Flap découvre que Nuts est entré par effraction dans son appartement et l'a saccagé, cela l'envoie en vrille et lui tend un piège.

Boulard n'a pas de grand-mère pour lui préparer ses goûters; les autres s'en émeuvent et Olive lui dessine un supermarché des grand-mères; mais il y a beaucoup de choix et Boulard ne sait plus où donner de la tête.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Daniel se rend au Café Chat l'Heureux; malgré son expérience, le propriétaire n'arrive pas à socialiser trois nouveaux chatons; Robin, le chat de Ghyslaine, déteste les balades en voiture; difficile de l'amener au chalet.

Louis T. et André Robitaille tentent de récolter les rires et les votes du public grâce à leurs trouvailles faites sur le web.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

On explore la sismologie; Alexia, Jonathan et Gabriela devront simuler un tsunami, construire une tour de quatre étages puis reconnaître et nommer des plaques tectoniques.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Le toit de la maison de Martin et Julie fuit. Ça coule dans la chambre des maîtres. Selon tous les experts consultés, il s'agit d'un vice caché. Malheureusement, pour faire entendre raison à l'ancien propriétaire, ça ne sera pas facile.

C'est le retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense en silence. Cette fois, le malaise originel émane de Monique, la mère de Martin, qui manifeste le désir de venir vivre à la maison, chez Martin et Julie.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine. Un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date. S'amorce alors une discussion entre les deux amies sur le plaisir, la pression de performance, les probabilités d'avoir un orgasme... et l'effet Pygmalion.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

Alex demande à Didier Lambert comment il s'y prend pour construire un nouveau spectacle solo tout en cuisinant des tartes au citron et se promenant à bicyclette dans un parc de Montréal.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Le toit de la maison de Martin et Julie fuit. Ça coule dans la chambre des maîtres. Selon tous les experts consultés, il s'agit d'un vice caché. Malheureusement, pour faire entendre raison à l'ancien propriétaire, ça ne sera pas facile.

C'est le retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense en silence. Cette fois, le malaise originel émane de Monique, la mère de Martin, qui manifeste le désir de venir vivre à la maison, chez Martin et Julie.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Elle était attendue, espérée, et la voilà qui arrive enfin: la neige; aussitôt les premiers flocons tombés, les amis se préparent, mais tout ne se passe pas comme ils l'avaient imaginé.

Koumi se dirige sous l'eau, où elle rencontre un hippocampe de forme intéressante avec une tête légèrement relevée et une queue bouclée.

Koumi rencontre un blaireau très discret et pas facile à observer, car il vit sous terre avec sa famille.

Barbudo a été capturé par les sirènes; Pirata et Capitano se lancent alors dans une mission de secours et se rendent dans la grotte où Barbudo est retenu prisonnier; cependant, l'endroit est gardé par une pieuvre et un requin.

Pour son anniversaire, Pirata reçoit une carte au trésor; elle se lance dans l'aventure et découvre un magnifique coquillage qui lui murmure à l'oreille.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Pam s'amuse avec Amak, un chiot qui veut creuser un tunnel sous la neige; Pam s'y oppose, car ça peut être dangereux; Amak fait promettre à Pam de garder le secret sur son tunnel; inquiète pour la sécurité du chiot, elle se résout à le révéler.

Mlle Hoot raconte à Flap-Flap l'histoire d'un héros qui s'en tient toujours au code du justicier, mais Flap-Flap ne fait pas toujours les choses à la lettre dans le monde réel.

Tatou est négligent lorsqu'on lui demande de protéger un gros oeuf exotique trouvé sur l'île Noix de Coco.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

Marième se rend au Manitoba pour rencontrer un artisan qui a troqué la grande ville pour la campagne; Sol, créateur de sacs à main, se donne aussi pour mission de faire participer les membres de la communauté vivant avec un handicap.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

Mathieu se transforme en maître brasseur de condiments pour créer un ketchup aux chips au ketchup; il rénove un petit village en compagnie de l'humoriste Rolly Assal et, avec Zoé, il s'aventure à la pêche au crabe et aux algues à pied.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Ridge Taylor est introuvable.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

La soeur de Pete sème la zizanie; Lola réserve une surprise à Louise.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

K participe au concours du meilleur cuisinier de la Galaxie, mais il manque de confiance en lui; Dany, un prince des fours, pourrait être un bon partenaire, mais le four ne fait pas le chef et contrairement à K, Dany ne doute jamais de lui.

Fency appelle l'Agence Galactique pour réparer le robolide de Cléospace qu'il a endommagé; cependant, Dany disjoncte régulièrement du micro-ondes avec sa queue, déréglant tous les appareils électroniques qui l'entourent.

À chaque part de galette, un voeu doit être prononcé; et pour ça, les enfants ne manquent pas d'imagination, qu'il s'agisse d'une cabane au plus haut des arbres ou d'une maison en bonbons.

Koumi se rend en Afrique où elle rencontre un énorme éléphant gris qui marche à quatre pattes avec une énorme trompe qui se balance.

Koumi se dirige sous l'eau où elle rencontre un dauphin qui n'a pas d'oreilles; cet animal très sociable est considéré comme l'une des espèces les plus intelligentes du monde animal.

Pirata trouve un morceau de bois sculpté qui ressemble à un fragment d'un très vieux bateau de pirate; après avoir localisé l'épave avec l'aide du Capitano, Pirata veut l'explorer immédiatement, malgré les avertissements du Capitano.

Pirata et son équipage remontent à bord un coffre au trésor; à l'intérieur, une énigme signée du célèbre pirate Calamar-le-Boiteux indique que les aventuriers sont très près de découvrir son trésor le plus précieux.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Julie tombe sur le derrière et se fâche quand les autres rient gentiment; en aventure, elle rencontre un jeune lynx qui foncera comiquement dans un arbre; Julie rigole et il se fâche; heureusement, ils se réconcilieront dans l'humour.

Tatou est surexcité à l'idée d'avoir du temps libre et entraîne ses amis dans une aventure épuisante.

Un sort magique transforme Zip en serviteur de Sissibelle; ses amis doivent le réveiller avant qu'il ne soit perdu à jamais.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Marième se rend au Manitoba pour rencontrer un artisan qui a troqué la grande ville pour la campagne; Sol, créateur de sacs à main, se donne aussi pour mission de faire participer les membres de la communauté vivant avec un handicap.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme. Libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

À la recherche d'un sens à sa vie, Isabelle accepte l'invitation de Motard, un homme à mille lieues de son idéal amoureux; Claude poursuit son opération séduction auprès de Pétard; Hugo trouve la faille pour manipuler sa mère.

Mathieu se transforme en maître brasseur de condiments pour créer un ketchup aux chips au ketchup; il rénove un petit village en compagnie de l'humoriste Rolly Assal et, avec Zoé, il s'aventure à la pêche au crabe et aux algues à pied.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Devant l'insistance de K qui vient de découvrir l'existence du code de l'espace, l'Agence galactique prend en stop Krass, un tortichon de Reek; cependant, ce dernier leur cache que Reek le poursuit à travers la galaxie.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Les amis se déguisent en petits chaperons rouges.

Koumi explore l'océan et rencontre une limace de mer; une limace de mer est comme un mollusque sans coquille.

Koumi rencontre un canard, qui est un oiseau aux pattes courtes et palmées avec un bec plat; il fait partie de la même famille que les cygnes et les oies.

Pour donner un nom à l'île nouvellement découverte, le pirate et le capitaine doivent arriver en premier; un troisième pirate, cependant, essaie de les devancer.

Pulpililla organise une fête et a demandé à Pirate de lui apporter des feux d'artifice; pour arriver à temps, la jeune fille est obligée de chercher un raccourci dans la mer démontée.

Pétole aimerait être riche pour voyager; Olive dessine alors une île au trésor, mais Raoul tombe à l'eau et ils finissent dans le ventre d'une baleine; ils font alors la connaissance d'un curieux pirate qui va les aider à retrouver la terre ferme.

Lors d'un jeu, Nico est confronté à Victor qui, tout comme lui, n'aime pas perdre; Nico comprend que se montrer agressif lorsqu'on perd est désagréable pour les autres.

Percy se retrouve à Tiger Towers pour juger le concours annuel des Nobles Écuyers.

Percy rêve d'actes valeureux et la bande part à la recherche d'un cheval volant.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme. Libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Claude décide de partir à la recherche de sa mère qui l'a abandonnée; Dominique montre de plus en plus de signes de dépression; Stéphanie est convaincue qu'Hugo va se suicider et entraîne Michel dans son délire.

Vanessa est de retour; Lola fait une proposition à Pete.

Julien est victime de préjugés; Étienne se rend au chevet de son père.

Louise offre une chambre à Marie et à son copain Denis.

Pete met Denis en garde contre Vanessa et accompagne Annik au cinéma.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine; un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

Alex demande à Didier Lambert comment il s'y prend pour construire un nouveau spectacle solo tout en cuisinant des tartes au citron et se promenant à bicyclette dans un parc de Montréal.

Une étonnante découverte amène un propriétaire à se remémorer de ses différents locataires des 15 dernières années.

Par une matinée d'été, l'ennui vient se mêler à la lourdeur d'une soirée ayant dégénéré la veille pour Chichou, 6 ans.

Martin organise un souper meurtre et mystère western pour la fête de Cathy Gauthier; il invite Macha Grenon et Mitsou.

Martin est sous le choc quand il apprend que sa campagne publicitaire et sa télésérie tombent à l'eau. Les Denis Drolet essaient d'adoucir le coup avec les smoothies.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Raphaël emmène Petit Pied dans sa cachette secrète perchée dans les hauteurs de la Marmite; Petit Pied a vite fait de se mettre en danger.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Lorsque Tatou entend l'appel d'une sirène au large, il est déterminé à la retrouver, peu importe le prix.

Sissibelle pense qu'on ne peut jamais avoir trop d'une bonne chose.

Pétole aimerait être riche pour voyager; Olive dessine alors une île au trésor, mais Raoul tombe à l'eau et ils finissent dans le ventre d'une baleine; ils font alors la connaissance d'un curieux pirate qui va les aider à retrouver la terre ferme.

Les enfants partent explorer un coin reculé de la Forêt Noire au milieu du territoire des loups; ils doivent trouver la clairière sacrée gardée par une créature légendaire nommée Sleipnir.

Les Fantastiques rencontrent Benton Dusk, et découvrent que leur petit univers est sur le point de devenir beaucoup plus grand; Benton Dusk révèle que les Fantastiques ont été identifiés comme des personnes d'intérêt par de puissantes sociétés.

Grâce à son ninjutsu spatio-temporel, Sasuke part à la recherche d'indices sur l'organisation Kara; dans une grande chapelle, Boro s'adresse à ses fidèles et leur promet un aller simple pour le paradis.

Parfois dans la vie, il faut savoir être courageux.

Jiraiya et Naruto sont à la lisière de la ville pour une rapide leçon sur la troisième étape de l'entraînement.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

On explore ce qu'est la masturbation; Dre Annie parle des zones du corps où il peut faire bon se toucher; beaucoup de gens se masturbent, mais on n'est pas obligé de le faire; ce n'est pas, non plus, une chose dont il faut avoir honte.

Dre Annie dit tout sur ce sujet: faire l'amour, copuler; une personnalité connue en parle ouvertement.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Claude décide de partir à la recherche de sa mère qui l'a abandonnée; Dominique montre de plus en plus de signes de dépression; Stéphanie est convaincue qu'Hugo va se suicider et entraîne Michel dans son délire.

Vanessa est de retour; Lola fait une proposition à Pete.

Julien est victime de préjugés; Étienne se rend au chevet de son père.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère, qui jouent pour le projet Bonjour Business (Vancouver).

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

Martin organise un souper meurtre et mystère western pour la fête de Cathy Gauthier; il invite Macha Grenon et Mitsou.

Martin est sous le choc quand il apprend que sa campagne publicitaire et sa télésérie tombent à l'eau. Les Denis Drolet essaient d'adoucir le coup avec les smoothies.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Megan propose aux téléspectateurs de St-Andrews une grande émission spéciale constituée de plusieurs interviews des membres de la famille Montgomery.

Le petit Doug Doug est possédé du démon et l'on tente de l'exorciser.

Simone, 13 ans, doit réapprendre à ressentir des émotions à la suite d'un choc post-traumatique. Simone, 25 ans, aux prises avec sa culpabilité obsessive, doit confronter le meurtrier de sa mère. Simone, 60 ans, une physicienne donne une conférence sur la nature du temps. Trois histoires comme trois rêves qui, autour des thèmes de l'indifférence et de la peur, se répondent dans des déjà vu vertigineux et une temporalité déjouant l'intuition.

Dans le petit village de Broche-à-foin, une bande de jeunes se regroupent pour disputer l'annuelle course de boites à savon sur la plus haute montagne de la ville; la montagne de la Mouerté! Hubert, 10 ans, tentera pour la première fois de gagner la course pour séduire Anouk Sauvages, celle qui fait battre son coeur.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme. Libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

Quand Petit Pied ouvre une clinique vétérinaire dans le jardin, quelques minutes suffisent pour qu'il soit débordé de patients.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Mlle Hoot raconte à Flap-Flap l'histoire d'un héros qui s'en tient toujours au code du justicier, mais Flap-Flap ne fait pas toujours les choses à la lettre dans le monde réel.

Tatou est surexcité à l'idée d'avoir du temps libre et entraîne ses amis dans une aventure épuisante.

Pétole est furieuse, ses parents ne veulent pas qu'elle ait d'animal de compagnie; Pamela lui dessine un chien, malheureusement, elle n'est pas très douée et il est affreux; Pétole n'en veut pas, ils vont alors essayer de s'en débarrasser.

Les enfants doivent vite retourner à la grotte pour y déposer la dernière pierre de Rollon censée empêcher la libération de Loki; Héla et Fenrir se mettent en travers de leur chemin.

Les Fantastiques retrouvent Strata le Chasseur et libèrent les Bakugans qu'il garde captifs; perdus dans le Labyrinthe, les Fantastiques rencontrent des forces puissantes qui semblent se disputer le contrôle de cet étrange environnement.

Le karma de Kawaki s'emballe et Jigen, le chef des Kara, tente de reprendre Kawaki par la force; Naruto intervient pour protéger Kawaki et une confrontation directe entre Naruto, le septième Hokage et Jigen commence.

Hugo découvre ce que jouer signifie et pourquoi les enfants aiment tant ça.

Le château de Tanzaku a été détruit; Naruto et Jiraiya découvrent rapidement pourquoi: le serpent géant d'Orochimaru.

Mathieu se transforme en maître brasseur de condiments pour créer un ketchup aux chips au ketchup; il rénove un petit village en compagnie de l'humoriste Rolly Assal et, avec Zoé, il s'aventure à la pêche au crabe et aux algues à pied.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Megan propose aux téléspectateurs de St-Andrews une grande émission spéciale constituée de plusieurs interviews des membres de la famille Montgomery.

Le petit Doug Doug est possédé du démon et l'on tente de l'exorciser.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Louise offre une chambre à Marie et à son copain Denis.

Pete met Denis en garde contre Vanessa et accompagne Annik au cinéma.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Megan propose aux téléspectateurs de St-Andrews une grande émission spéciale constituée de plusieurs interviews des membres de la famille Montgomery.

Le petit Doug Doug est possédé du démon et l'on tente de l'exorciser.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Le toit de la maison de Martin et Julie fuit. Ça coule dans la chambre des maîtres. Selon tous les experts consultés, il s'agit d'un vice caché. Malheureusement, pour faire entendre raison à l'ancien propriétaire, ça ne sera pas facile.

C'est le retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense en silence. Cette fois, le malaise originel émane de Monique, la mère de Martin, qui manifeste le désir de venir vivre à la maison, chez Martin et Julie.

Martin organise un souper meurtre et mystère western pour la fête de Cathy Gauthier; il invite Macha Grenon et Mitsou.

Martin est sous le choc quand il apprend que sa campagne publicitaire et sa télésérie tombent à l'eau. Les Denis Drolet essaient d'adoucir le coup avec les smoothies.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

Simone, 13 ans, doit réapprendre à ressentir des émotions à la suite d'un choc post-traumatique. Simone, 25 ans, aux prises avec sa culpabilité obsessive, doit confronter le meurtrier de sa mère. Simone, 60 ans, une physicienne donne une conférence sur la nature du temps. Trois histoires comme trois rêves qui, autour des thèmes de l'indifférence et de la peur, se répondent dans des déjà vu vertigineux et une temporalité déjouant l'intuition.

Dans le petit village de Broche-à-foin, une bande de jeunes se regroupent pour disputer l'annuelle course de boites à savon sur la plus haute montagne de la ville; la montagne de la Mouerté! Hubert, 10 ans, tentera pour la première fois de gagner la course pour séduire Anouk Sauvages, celle qui fait battre son coeur.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine; un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Le pourquoi et le comment utiliser le condom; Dre Alix s'entretient également avec une personnalité connue à ce sujet.

Chacun a sa manière d'embrasser; on explore les techniques pour réussir un baiser; docteure Alix découvre que l'on échange des millions de bactéries lorsqu'on s'embrasse; une personnalité raconte son premier baiser.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Léon et Nina ont bricolé un cerf-volant qu'ils agitent dans la librairie, décorée en plage estivale; il ne manque plus qu'une bouée, comme celle dans l'histoire de Flamingo, le flamant rose gonflable.

Koumi rencontre une autruche, qui est le plus gros oiseau du monde; cependant c'est un oiseau qui ne peut pas voler; sa tête est souvent enfouie dans le sol.

Koumi, une fillette enjouée de six ans, observe les animaux du monde dans son livre d'images et les rencontres sur tous les continents.

Pirata brise malencontreusement la perle qu'elle comptait offrir à Pulpi Salma pour son anniversaire; ne voulant pas décevoir son amie, Pirata, aidée de Capitano, part à la recherche d'une nouvelle perle.

Le pirate et le capitaine se retrouvent avec un mystère à résoudre: ils ont entendu une étoile de mer prétendre avoir rencontré une sirène; les deux amis décident de mettre les choses au clair.

Il y a un concours de déguisement à l'école, mais Pétole n'a pas eu son costume de princesse; Olive dessine l'entrée d'un château et ils partent à la recherche d'un costume pour Pétole.

Les enfants doivent construire des abris avec les moyens du bord; Pam, qui se trouve lente, finit tout de même avant Julie et Nico, qui se croient les plus rapides.

Tatou promet d'apprendre à Flap-Flap à faire le fameux noeud de chaise qui permet aux pirates de se sortir de situations délicates.

Il est temps de prendre la photo de classe, mais Flap-Flap est gêné par son apparence.

Raoul a fait un cauchemar; Olive dessine une forêt; ils avancent et soudain, une petite fille semble tomber du ciel, c'est Clarapoutre, une apprentie sorcière pas très douée avec les sorts, qui vient d'avoir un accident de balai.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

Après s'être fait intimider au skatepark, Jérémie décide qu'il est temps pour lui de devenir un peu plus casse-cou comme son idole l'écureuil roux; cascades, parcours extrêmes, sensations fortes: aucun obstacle ne l'arrêtera.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

Les enfants Bakam envoient leurs parents faire une escapade sur l'eau et goûter des sauces piquantes; de leur côté, ils reçoivent une visite très inattendue du 911; le lendemain matin, un déjeuner roule jusqu'à eux.

Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.

Mathieu et le comédien Guillaume Lambert sont capables de prouesses physiques étonnantes; avec Delphine, Mathieu roule à la découverte d'un nouveau sport: le skate à pagaie sur terre; et il rencontre une sculptrice qui crée des poteaux de maison.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

La saison du homard est courte sur les côtes du Nouveau-Brunswick, ne durant à peine que quelques semaines; Chef Luc vient prêter main-forte à Stéphane Jaillet et à son épouse Nancy.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

En l'absence de Giroux, Jocelyne en profite pour rénover son bureau.

Vanessa est de retour; Lola fait une proposition à Pete.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

C'est au tour de PB Rivard et de Pascale Picard de tenter de récolter les votes et les rires du public, avec leurs perles dénichées sur le web.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Il y a quelques années, le CHSLD Manoir Soleil a implanté une garderie au sein de ses murs. Incursion dans l'établissement qui a fait le pari d'offrir un milieu de vie où cohabitent enfants et personnes âgées.

Eve rencontre les Venne, de jeunes retraités qui ont quitté emploi et maison pour voyager à temps plein avec leurs enfants; à bord de leur auto-caravane, ils s'arrêtent à Restoule, en Ontario, où Eve en apprend plus sur la vie de ce couple économe.

C'est au tour de PB Rivard et de Pascale Picard de tenter de récolter les votes et les rires du public, avec leurs perles dénichées sur le web.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine; un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

Megan propose aux téléspectateurs de St-Andrews une grande émission spéciale constituée de plusieurs interviews des membres de la famille Montgomery.

Le petit Doug Doug est possédé du démon et l'on tente de l'exorciser.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

Après s'être fait intimider au skatepark, Jérémie décide qu'il est temps pour lui de devenir un peu plus casse-cou comme son idole l'écureuil roux; cascades, parcours extrêmes, sensations fortes: aucun obstacle ne l'arrêtera.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Cléospace appelle l'Agence à l'aide: les moustaches de Serpolet ont un bogue qui empêche son partenaire de tourner le prochain épisode de leur série; afin de passer du temps avec son héroïne chérie, Apple remplace le chat géant sur le tournage.

Au cours d'un contrôle de routine, Sharki découvre que Dany n'a pas son permis de piloter Toaster; il a 24 heures pour le repasser; une formalité pour le pilote qu'il est; cependant, le patron de l'Agence galactique a une peur panique des examens.

Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie du quartier; ensemble, ils lisent "Aldo et la neige.".

Koumi découvre beaucoup de créatures marines; elle rencontre une méduse.

Koumi se rend dans un paysage désertique aride, où elle rencontre un chameau et remarque tout de suite la bosse inhabituelle sur son dos.

Pirata découvre une carte indiquant l'emplacement d'un trésor appartenant à Barbe-Verte; il serait enterré sur l'île des Trente-Récifs, que l'on ne peut atteindre qu'à marée haute.

Venus fêter l'ouverture d'une taverne de plage sur l'Île des Squelettos, Pirata et Capitano apprennent que Delphinos, le dauphin mascotte de l'île, a disparu, ce qui attriste grandement les autochtones; Pirata décide aussitôt de le retrouver.

Les Quiquoi ont des exposés à faire pour l'école; Olive dessine une voiture et les voilà partis pour un safari à la préhistoire; ils croiseront un teckel qui n'a pas de fin, des volcans et un mammouth immense.

Nico ne fait pas attention à ce qu'il y a autour de lui, mais il goûte à sa propre médecine quand Farfadet le coyote, qui veut absolument jouer, lui nuit.

Zip n'a pas été invité au bal royal et Sissibelle insiste pour qu'elle et ses amis y aillent sans lui, ce qui le rend très triste.

Sissibelle arrive dans le monde de Percy, impatiente de voir comment une princesse médiévale est choyée; elle va avoir tout un choc.

Il y a un concours de déguisement à l'école, mais Pétole n'a pas eu son costume de princesse; Olive dessine l'entrée d'un château et ils partent à la recherche d'un costume pour Pétole.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

Louis invite Travis à se rendre avec lui à Terre-Neuve-et-Labrador; il y a beaucoup de choses intéressantes à apprendre sur les animaux de cette île vaste et fascinante.

Louis a un client qui vient d'acheter une maison; pendant qu'il rénovait, il a remarqué que quelque chose vivait dans le grenier; Louis doit ensuite s'occuper d'une cliente qui s'inquiète des moufettes.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

C'est au tour de PB Rivard et de Pascale Picard de tenter de récolter les votes et les rires du public, avec leurs perles dénichées sur le web.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

La saison du homard est courte sur les côtes du Nouveau-Brunswick, ne durant à peine que quelques semaines; Chef Luc vient prêter main-forte à Stéphane Jaillet et à son épouse Nancy.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

Pour s'échapper, Émile, Clément et Arthur devront résoudre des énigmes portant sur le thème de l'équilibre; ils devront créer une réaction acido-basique et feront la connaissance d'un célèbre funambule.

Vincent a mis la main sur une potion du professeur Galgouri qui, selon ce dernier, a des vertus extraordinaires pour clarifier le teint; en fait, elle rend la peau bleue pendant six heures; Maria décide d'en faire l'essai.

Julien est victime de préjugés; Étienne se rend au chevet de son père.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

Pascal Cameron et Mona de Grenoble s'affrontent dans un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Piloté par Guillaume Wagner, le gala rassemble les humoristes Yves P. Pelletier, Mélanie Ghanimé, Julien Dionne, Jérémie Larouche et Stéphane Poirier.

Thomas Wiesel présente les performances de Charles Brunet, Pascal Cameron, Ben Lefebvre et Antoni Rémillard enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Martin ose mettre fin à l'invasion du travail dans sa vie. Il choisit de tout arrêter une semaine. Pat accepte d'embaucher le frère de Martin sur un de ses chantiers.

Invité à souper par un vieil ami qui habite Québec, Martin choisit d'y amener toute la famille, Monique incluse, avec l'objectif de passer un chouette week-end en famille dans la vieille capitale.

Béa s'est enfin décidée à demander une augmentation pour la première fois depuis son arrivée dans la compagnie; Justine l'encourage, mais quand elle lui demande combien elle vise, les deux filles réalisent que Béa est payée moins que Justine.

La grand-mère de Justine, atteinte d'Alzheimer depuis longtemps, vient de décéder; Béa est aux petits soins: dans sa sacoche, elle a tout l'attirail pour soutenir son amie; Justine lui confie qu'elle a amorcé son deuil depuis des années déjà.

À la suite d'un accident, Mathilde se retrouve à l'hôpital; son rêve de conquérir les étoiles est brisé.

Mathilde se dispute avec sa cochambreuse au sujet d'un bracelet disparu; la perte du bijou lui sert de prétexte pour appeler le chirurgien.

Les amis de Mathilde tentent de renouer avec elle, mais les cicatrices émotionnelles sont plus tenaces que les liens d'amitié.

Alors que le sommeil la fuit, Mathilde découvre un peu de magie au sein d'un groupe de patients qui jouent à Donjons et Dragons.

Le membre fantôme de Mathilde la tourmente, mais un rayon de lumière apparaît dans la méditation, grâce aux conseils bienveillants de sa soeur Laurie-Anne.

Mathilde atteint enfin une étape cruciale de sa réadaptation: elle reçoit sa prothèse, symbole vibrant de sa détermination.

Alex découvre l'importance du mouvement dans les numéros de stand-up; il rencontre Micheline Marchildon à Winnipeg pour une classe de yoga intense.

Pascal Cameron et Mona de Grenoble s'affrontent dans un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

Il y a quelques années, le CHSLD Manoir Soleil a implanté une garderie au sein de ses murs. Incursion dans l'établissement qui a fait le pari d'offrir un milieu de vie où cohabitent enfants et personnes âgées.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Martin ose mettre fin à l'invasion du travail dans sa vie. Il choisit de tout arrêter une semaine. Pat accepte d'embaucher le frère de Martin sur un de ses chantiers.

Invité à souper par un vieil ami qui habite Québec, Martin choisit d'y amener toute la famille, Monique incluse, avec l'objectif de passer un chouette week-end en famille dans la vieille capitale.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Suite à un accident, l'Agence galactique se pose en catastrophe sur une partie inexplorée de Krokistar Factory; une tribu de lemmings prennent alors Toaster pour Maman Ferraille, une divinité censée exaucer une prophétie.

Zed, Apple et K se lancent le défi d'aller au bout du gage qu'ils se donnent; cependant, leur jeu déclenche un accident à l'usine de Krokistars; le robot-secoueur devient fou et une vague de krokistars submerge la planète.

Igor a peur de tout; il a surtout peur de franchir le pont qui mène au Grand Là-bas où l'on apprend la vie; son père a alors une idée, une idée de plumes et de talisman pour aider son fils à devenir grand.

Koumi rencontre un léopard, qui fait partie de la famille des félins, la même famille que les chats; la panthère noire est aussi un léopard au pelage très foncé, mais en le regardant de plus près, elle verra qu'il est également tacheté.

Koumi rencontre un lémurien, qui appartient à la grande famille des primates, comme les humains les singes; ils utilisent l'odorat pour communiquer avec les autres lémuriens.

Dodo-le-Dur a pris possession du Crâne rose après avoir rempli le navire de moustiques, obligeant tout l'équipage à partir; le pirate est en mission pour récupérer le maillet.

Deux ingrédients sont essentiels pour la préparation de la légendaire soupe de moule à la Roberto: des feuilles bleues de Gouzi et des moules de l'île du Crâne; Pirata se charge de rapporter des moules et Capitano des feuilles.

Boulard n'est pas chanceux, mais il ne croit pas à la malchance et au porte-bonheur; or, quand Pétole trouve un trèfle à quatre feuilles, il aimerait bien l'avoir pour lui, mais un pigeon le vole.

Julie se montre insouciante en laissant traîner un sac de papier dans la forêt; c'est en rencontrant un campeur négligent qu'elle comprend que même un petit sac jeté peut avoir des répercussions fâcheuses.

Flap-Flap se retrouve en compétition avec un rival qui combat le crime à Batbourg.

Les quatre amis rendent les possessions du défunt héros de Tatou à sa famille, mais Tatou garde un souvenir sans permission.

Les Quiquoi ont des exposés à faire pour l'école; Olive dessine une voiture et les voilà partis pour un safari à la préhistoire; ils croiseront un teckel qui n'a pas de fin, des volcans et un mammouth immense.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme; libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

À Bellechasse, au Québec, et dans le sud-est du Manitoba, Marième rencontre des gens engagés et créatifs qui ont à coeur le développement durable et qui posent des actions concrètes pour le futur de leur coin de pays et de la planète.

Pascal Cameron et Mona de Grenoble s'affrontent dans un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

Il y a quelques années, le CHSLD Manoir Soleil a implanté une garderie au sein de ses murs. Incursion dans l'établissement qui a fait le pari d'offrir un milieu de vie où cohabitent enfants et personnes âgées.

Un sphinx cleptomane qui monte partout et un bengal dont les pipis aux quatre coins de la maison sont monnaie courante; gros défis pour les éduchateurs.

Mathieu et le comédien Guillaume Lambert sont capables de prouesses physiques étonnantes; avec Delphine, Mathieu roule à la découverte d'un nouveau sport: le skate à pagaie sur terre; et il rencontre une sculptrice qui crée des poteaux de maison.

Les enfants Bakam envoient leurs parents faire une escapade sur l'eau et goûter des sauces piquantes; de leur côté, ils reçoivent une visite très inattendue du 911; le lendemain matin, un déjeuner roule jusqu'à eux.

Megan propose aux téléspectateurs de St-Andrews une grande émission spéciale constituée de plusieurs interviews des membres de la famille Montgomery.

Louise offre une chambre à Marie et à son copain Denis.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

Brigitte Lafleur et André Ducharme s'affrontent avec leurs trouvailles dénichées sur le web; au public de décider qui remportera ce grand duel du rire.

Louis invite Travis à se rendre avec lui à Terre-Neuve-et-Labrador; il y a beaucoup de choses intéressantes à apprendre sur les animaux de cette île vaste et fascinante.

Louis a un client qui vient d'acheter une maison; pendant qu'il rénovait, il a remarqué que quelque chose vivait dans le grenier; Louis doit ensuite s'occuper d'une cliente qui s'inquiète des moufettes.

Un sphinx cleptomane qui monte partout et un bengal dont les pipis aux quatre coins de la maison sont monnaie courante; gros défis pour les éduchateurs.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

Zav continue d'explorer sa féminité et tourne un vidéoclip avec ses amis; il est surpris par Olivier, le copain d'Audrey; en manque d'argent, Zav prend de mauvaises décisions, qui le forcent à retourner à la maison.

Depuis la virée à Montréal, Zav et Uriel ne savent pas comment agir l'un envers l'autre; Uriel donne rendez-vous à Skye à la plage; ils partagent un moment romantique, mais tout bascule lorsque Carl débarque avec ses amis.

Vanessa est de retour; Lola fait une proposition à Pete.

Julien est victime de préjugés; Étienne se rend au chevet de son père.

Louise offre une chambre à Marie et à son copain Denis.

Pete met Denis en garde contre Vanessa et accompagne Annik au cinéma.

Brigitte Lafleur et André Ducharme s'affrontent avec leurs trouvailles dénichées sur le web; au public de décider qui remportera ce grand duel du rire.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

Thomas Wiesel présente les performances de Charles Brunet, Pascal Cameron, Ben Lefebvre et Antoni Rémillard enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme; libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

En l'absence de Giroux, Jocelyne en profite pour rénover son bureau.

Vincent a mis la main sur une potion du professeur Galgouri qui, selon ce dernier, a des vertus extraordinaires pour clarifier le teint; en fait, elle rend la peau bleue pendant six heures; Maria décide d'en faire l'essai.

Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.

Mathieu et le comédien Guillaume Lambert sont capables de prouesses physiques étonnantes; avec Delphine, Mathieu roule à la découverte d'un nouveau sport: le skate à pagaie sur terre; et il rencontre une sculptrice qui crée des poteaux de maison.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Zed participe au grand tournoi de Kung-Shu d'HappyDojo et espère bien avoir toute l'Agence derrière lui; seulement Apple et K inscrivent aussi Jacky, le super robot de combat qu'ils viennent de fabriquer.

Grillor 747, l'ennemi juré de Toaster, est en panne au milieu de la galaxie; l'Agence est appelée à la rescousse; dur pour Toaster de résister à l'envie de malmener le prétentieux vaisseau, surtout que ce dernier fait tout pour l'énerver.

Loup gris s'ennuie; chasser sur ce territoire, c'est toujours la même histoire; il décide alors de partir, direction le sud; pendant des jours et des nuits, il parcourt des prairies, franchit des montagnes, traverse l'océan et voyage longtemps.

Koumi s'envole pour rejoindre un flamant rose coloré au long cou, nourri au lait par ses deux parents.

Koumi, 6 ans, est une petite fille gaie et espiègle qui rêve de connaître tous les animaux du monde; grâce à son imagier, elle part aujourd'hui à la rencontre d'un narval.

Pour gagner le Silver Ship, la plus haute distinction du monde des pirates, Pirata et son équipage doivent traverser le périlleux détroit connu sous le nom d'Anguille à trois têtes.

Pirata et Capitano se rendent chez Pulpi Salma pour déguster un jus de fruits; les deux amis découvrent avec stupéfaction que Pulpi Salma est atteinte d'un phénomène étrange: elle gonfle tout en hoquetant et en faisant des bulles multicolores.

Olive dessine un miroir, que lui et Mixo le traversent et le brisent par inadvertance; il va falloir en trouver un autre pour revenir; ici, tout est inversé: les escargots vont vite et les canards coulent.

Nico est vraiment horripilé à l'idée de nettoyer les toilettes; c'est dans l'aventure cocasse, en rencontrant un bousier, qu'il comprendra qu'il n'y a pas de travail sans importance.

Tatou décide d'organiser une fête sur la plage pour ses amis.

Il est temps de préparer le festin annuel du dragon à Tiger Towers, mais Percy a perdu la clé des cuisines du château et panique.

Boulard n'est pas chanceux, mais il ne croit pas à la malchance et au porte-bonheur; or, quand Pétole trouve un trèfle à quatre feuilles, il aimerait bien l'avoir pour lui, mais un pigeon le vole.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

Il y a quelques années, le CHSLD Manoir Soleil a implanté une garderie au sein de ses murs. Incursion dans l'établissement qui a fait le pari d'offrir un milieu de vie où cohabitent enfants et personnes âgées.

Brigitte Lafleur et André Ducharme s'affrontent avec leurs trouvailles dénichées sur le web; au public de décider qui remportera ce grand duel du rire.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

À Bellechasse, au Québec, et dans le sud-est du Manitoba, Marième rencontre des gens engagés et créatifs qui ont à coeur le développement durable et qui posent des actions concrètes pour le futur de leur coin de pays et de la planète.

Eve rencontre les Venne, de jeunes retraités qui ont quitté emploi et maison pour voyager à temps plein avec leurs enfants; à bord de leur auto-caravane, ils s'arrêtent à Restoule, en Ontario, où Eve en apprend plus sur la vie de ce couple économe.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

Après s'être fait intimider au skatepark, Jérémie décide qu'il est temps pour lui de devenir un peu plus casse-cou comme son idole l'écureuil roux; cascades, parcours extrêmes, sensations fortes: aucun obstacle ne l'arrêtera.

Le petit Doug Doug est possédé du démon et l'on tente de l'exorciser.

Pete met Denis en garde contre Vanessa et accompagne Annik au cinéma.

Lors d'une pratique de l'Épik dans le local, Samuel tombe sur une photo inquiétante de Reda en première page d'un journal étranger; avec l'aide de Théo et Diego, ils cherchent à découvrir l'origine de cette histoire.

Samuel et Diego participent à un concours de jeunes cinéastes; pendant que Samuel s'improvise acteur, Diego joue au réalisateur et prend la chose un peu trop au sérieux.

Cette semaine, nous parlons des métiers d'influenceur, de graphiste, d'historien et d'arpenteur avec Marie Eve Morency, Michel Olivier Girard et Mylène St-Sauveur.

Mario Tessier et Marc Hervieux tentent de récolter les rires et les votes du public avec des perles dénichées sur le web.

Édith et les élèves de l'Académie des Sacrés-Coeurs découvrent le rôle des oiseaux au potager et plantent des pommiers; la famille Claveau-Audet visite la ferme Les Jardins Lakou et cuisine avec des légumes antillais fraîchement cueillis.

Julien retrouve les Lemeunier, une famille de quatre qui achève un périple à vélo de six mois sur la Sunshine Coast, en Colombie-Britannique; il découvre comment le couple se débrouille pour gagner sa vie et faire l'école aux enfants.