La situation devient plus sinistre lorsque Magnus et son équipe découvrent que la Cabale a transformé Ashley en une créature étrange.

Le sergent Parker se nomme responsable du plan tactique et confie les négociations à Sam quand une femme en prend une autre en otage, croyant que cette dernière a eu une liaison avec son mari.

On voit le soleil se lever au Mont-St-Bruno.

On voit les écluses de Saint-Lambert en action avec deux paquebots d'importance à l'oeuvre.

On parcourt la bande du canal Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu en vélo.

Promenade en vélo jusqu'au lac à Beauharnois.

Six mois après le commencement de l'opération d'infiltration, Andy et Nick sont portés disparus.

Ed est appelé sur une scène de crime, un ancien agent du SRU s'enferme dans une pièce et menace de se suicider.

Lorsque la seule dameuse de la ville tombe en panne sur l'autoroute des motoneiges, les garçons sont appelés pour faire des réparations au bord de la route.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Une prof gameuse, une chanteuse, un futur infirmier et une adjointe à la magistrature forment une équipe aussi diversifiée que divertissante.

Wes tue à nouveau, mais lorsqu'un grand groupe pénètre dans leur camp, des tensions surgissent; Bulent migre vers le point d'eau de Seth.

Wes et l'équipe tuent leur troisième gros animal, mais la victoire se transforme rapidement en une situation médicale délicate.

À l'aide d'un billet magique, Danny est transporté dans le monde fictif de son personnage de film d'action préféré, l'indestructible Jack Slater. Lorsque le billet magique tombe entre les mains du méchant, Danny et Jack retournent dans le monde réel afin d'empêcher une catastrophe.

Tandis qu'il cherche à obtenir justice pour le meurtre de sa femme enceinte, John Kelly découvre une conspiration internationale, qui menace d'entraîner les États-Unis et la Russie dans une guerre totale. L'ancien marine des forces spéciales américaines va combattre ses ennemis sans aucun remords et révéler les puissants derrière le complot.

Les six conducteurs affrontent un défi qui consiste à manoeuvrer une camionnette remorquant une roulotte.

Les cinq conducteurs les plus épouvantables des saisons précédentes de l'émission poursuivent leur séjour au centre de rééducation.

Trente-deux des coureurs les plus rapides du moment se retrouvent au Beech Bend Park de Bowling Green, dans le Kentucky.

Robin tente de convaincre un célèbre collectionneur de voitures de vendre un véhicule rare.

Trente ans après qu'une guerre a dévasté le monde, Eli, un guerrier solitaire, erre dans un paysage en ruines, ramenant l'espoir à l'humanité. Un seul autre homme est conscient du pouvoir qu'Eli ramène et il est déterminé à se l'attribuer. Bien qu'il préfère la paix, Eli devra lutter jusqu'à la mort pour protéger sa précieuse cargaison, car il doit accomplir son destin et aider à rétablir le genre humain.

Peter reçoit les humoristes Korine Côté et Philippe Laprise; Korine avoue avoir les mêmes intérêts qu'un vieux monsieur et dévoile courir les ventes de bric-à-brac; Philippe parle de sa passion des bonbons, du BBQ et de son amour pour l'excavation.

Magnus ne peut pas se résoudre à accepter la mort de sa fille.

Ed est appelé sur une scène de crime, un ancien agent du SRU s'enferme dans une pièce et menace de se suicider.

On vit une heure au rythme des chevaux à Cowansville.

St-Jean-sur-Richelieu est connu entre autres pour son Festival des Montgolfières; on profite de cette heure pour faire un tour et pour assister à différentes envolées.

Une heure au pied de la grande roue du Vieux-Port de Montréal.

On devient agriculteur pour le temps d'une heure.

Dès son retour au poste 15, Andy doit travailler avec Swarek afin de retrouver un ancien détenu déterminé à retrouver son ancienne vie.

La SRU affronte un adversaire dangereux entraîné au combat urbain qui ne recule devant rien pour se venger, mettant en danger les membres de l'équipe alors qu'ils tentent de débusquer le tireur.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Rémi-Pierre invite Cathy Gauthier dans sa région; au menu cette semaine: tour d'hélicoptère de luxe pour se rendre dans un camp de pêche, ponton, feu de camp et bonne bouffe; tout ça au camp du frère de Rémi-Pierre.

Les six conducteurs affrontent un défi qui consiste à manoeuvrer une camionnette remorquant une roulotte.

Les cinq conducteurs les plus épouvantables des saisons précédentes de l'émission poursuivent leur séjour au centre de rééducation.

Les conducteurs restants commencent l'épisode en tentant un stationnement en parallèle au volant d'un autobus scolaire.

Les quatre conducteurs restants commencent cet épisode en tentant d'effectuer un demi-tour à 180 degrés avec le frein à main.

Les trois conducteurs restants montent dans la limousine et effectuent un slalom en prenant le volant à tour de rôle.

Trente ans après qu'une guerre a dévasté le monde, Eli, un guerrier solitaire, erre dans un paysage en ruines, ramenant l'espoir à l'humanité. Un seul autre homme est conscient du pouvoir qu'Eli ramène et il est déterminé à se l'attribuer. Bien qu'il préfère la paix, Eli devra lutter jusqu'à la mort pour protéger sa précieuse cargaison, car il doit accomplir son destin et aider à rétablir le genre humain.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les conducteurs restants commencent l'épisode en tentant un stationnement en parallèle au volant d'un autobus scolaire.

Les quatre conducteurs restants commencent cet épisode en tentant d'effectuer un demi-tour à 180 degrés avec le frein à main.

Wes tue à nouveau, mais lorsqu'un grand groupe pénètre dans leur camp, des tensions surgissent; Bulent migre vers le point d'eau de Seth.

Wes et l'équipe tuent leur troisième gros animal, mais la victoire se transforme rapidement en une situation médicale délicate.

Le docteur Louis Creed, sa femme Rachel et leurs deux jeunes enfants quittent Boston pour s'installer dans une région rurale du Maine. Près de sa maison, le docteur découvre un mystérieux cimetière caché au fond des bois. Peu après, une tragédie s'abat sur lui. Creed sollicite alors l'aide d'un étrange voisin, Jud Crandall. Sans le savoir, il vient de déclencher une série d'événements tragiques qui vont donner naissance à de redoutables forces maléfiques.

Lorsque la seule dameuse de la ville tombe en panne sur l'autoroute des motoneiges, les garçons sont appelés pour faire des réparations au bord de la route.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Helen Magnus enquête au sujet d'un improbable superhéros.

La SRU affronte un adversaire dangereux entraîné au combat urbain qui ne recule devant rien pour se venger, mettant en danger les membres de l'équipe alors qu'ils tentent de débusquer le tireur.

On prend le temps de faire une petite balade en moto dans les Cantons-de-l'Est.

Promenade sur les belles routes des Cantons-de-l'Est.

Le jour se lève à McMasterville sur le bord de l'eau et du pont de train.

Une heure de bateau gonflable sur la rivière à Sutton.

Andy fait équipe avec Marlo Cruz, la petite amie de Swarek; en patrouille, la gestion d'une personne souffrant de trouble affectif va tester leurs différences et l'une d'entre elles va devoir appuyer sur la détente.

L'équipe teste le remplaçant potentiel de Jules, puis est appelée sur une scène où trois hommes désespérés ont pris en otage un cadre pour le forcer à s'excuser.

L'ancien chef de Riker, devenu amiral, lui ordonne de cacher à Picard le motif d'une mission dangereuse.

Les garçons aident les communautés nordiques à obtenir l'essence.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Robin tente de convaincre un célèbre collectionneur de voitures de vendre un véhicule rare.

L'ancien chef de Riker, devenu amiral, lui ordonne de cacher à Picard le motif d'une mission dangereuse.

Sheldon songe à abandonner l'université pour se consacrer à la création de sa base de données.

Mary a du mal à se faire de nouveaux amis; Mandy pousse Georgie à sortir avec une autre femme.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Un avion est contraint d'effectuer un atterrissage d'urgence au milieu d'une autoroute de l'État de Washington.

Les trois conducteurs restants montent dans la limousine et effectuent un slalom en prenant le volant à tour de rôle.

L'ancien chef de Riker, devenu amiral, lui ordonne de cacher à Picard le motif d'une mission dangereuse.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées!

Au Texas, un homme persuadé d'avoir été victime d'un délit de fuite suit une conductrice jusqu'à sa porte.

Huit des pires conducteurs du pays se rendent au centre de réhabilitation et tenteront de prouver qu'ils ne sont pas aussi chauffard qu'on le prétend.

Seize coureurs entament la deuxième étape de la course No Prep Kings Invitational à Bowling Green, dans le Kentucky.

Chris se familiarise avec la voiture de F1 pour la route de Mercedes, la redoutablement compliquée AMG One.

Bill achète une Cadillac d'époque qui semble être en parfait état, jusqu'à ce qu'il commence à gratter la peinture.

O'Neill parvient à localiser une planète où se trouverait peut-être la Cité Perdue.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées!

Au Texas, un homme persuadé d'avoir été victime d'un délit de fuite suit une conductrice jusqu'à sa porte.

Helen Magnus se réveille dans un Sanctuaire en ruines.

L'équipe teste le remplaçant potentiel de Jules, puis est appelée sur une scène où trois hommes désespérés ont pris en otage un cadre pour le forcer à s'excuser.

On passe un moment relaxant dans les rapides de Sainte-Catherine.

Une heure d'eau et de bateau au fleuve à Longueuil.

On vit une balade en moto au Mont-Orford.

On parcourt le chemin des Patriotes, en Montérégie.

Andy est préoccupée par la fin de semaine qu'elle doit passer avec ses collègues; elle découvre un adolescent dans le coffre d'une voiture.

Le simple vol d'une maison se transforme en prise d'otage et le sergent Parker a du mal à gagner la confiance de la bonne des enfants des propriétaires, qui est peut-être plus impliquée que l'équipe ne le pensait au départ.

Le frère adoptif de Worf viole la loi en essayant de sauver une race extraterrestre maudite.

O'Neill parvient à localiser une planète où se trouverait peut-être la Cité Perdue.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées!

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Chris se familiarise avec la voiture de F1 pour la route de Mercedes, la redoutablement compliquée AMG One.

Le frère adoptif de Worf viole la loi en essayant de sauver une race extraterrestre maudite.

O'Neill parvient à localiser une planète où se trouverait peut-être la Cité Perdue.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées!

Au Texas, un homme persuadé d'avoir été victime d'un délit de fuite suit une conductrice jusqu'à sa porte.

Huit des pires conducteurs du pays se rendent au centre de réhabilitation et tenteront de prouver qu'ils ne sont pas aussi chauffard qu'on le prétend.

Le frère adoptif de Worf viole la loi en essayant de sauver une race extraterrestre maudite.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Kansas City, dans le Missouri, un homme nu sur un VTT entraîne la police dans une longue course-poursuite à grande vitesse.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné et pour réussir, ils doivent savoir où se trouvent leurs roues.

Marie-Lyne Joncas et Korine Côté aident les concurrents à évaluer des situations misérables sur l'échelle de la misère.

Avec l'aide de Marie-Soleil Dion et Guillaume Pineault, deux concurrents doivent déterminer quelle note de misérabilisme a été octroyée à différentes histoires vraies et complètement loufoques.

Les équipes arrivent à Prince George où elles voient la vie en vert avant de faire sensation. Le Double passage à l'aveugle fait son retour.

L'équipe vient en aide à une cliente dont la relation amoureuse a été perturbée par un mystérieux et séduisant jardinier.

Carter et Teal'c tentent de contacter les Asgards afin de trouver un remède qui pourrait sauver Jack.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Kansas City, dans le Missouri, un homme nu sur un VTT entraîne la police dans une longue course-poursuite à grande vitesse.

Le docteur Magnus se démène pour sauver la vie de l'une des scientifiques du Sanctuaire.

Le simple vol d'une maison se transforme en prise d'otage et le sergent Parker a du mal à gagner la confiance de la bonne des enfants des propriétaires, qui est peut-être plus impliquée que l'équipe ne le pensait au départ.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

On voit les couleurs de l'automne dans les télésièges du Mont-Orford.

Promenade en kayak à Orford.

Promenade en moto de Piopolis à Sherbrooke.

Après l'arrestation d'un revendeur de drogue qui a tourné au cauchemar, Andy et Marlo sont placées en quarantaine.

La SRU est chargée du transfert d'un tueur en série en provenance d'un autre pays, mais le travail est rendu difficile par des fonctionnaires aigris, une prise d'otages et le premier tir meurtrier de Donna Sabine.

Après la mort de sa grand-mère, Beverly tombe sous la malédiction d'un amant fantôme qui a hanté sa famille pendant des générations.

Carter et Teal'c tentent de contacter les Asgards afin de trouver un remède qui pourrait sauver Jack.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les équipes arrivent à Prince George où elles voient la vie en vert avant de faire sensation. Le Double passage à l'aveugle fait son retour.

Après la mort de sa grand-mère, Beverly tombe sous la malédiction d'un amant fantôme qui a hanté sa famille pendant des générations.

Carter et Teal'c tentent de contacter les Asgards afin de trouver un remède qui pourrait sauver Jack.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Kansas City, dans le Missouri, un homme nu sur un VTT entraîne la police dans une longue course-poursuite à grande vitesse.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné et pour réussir, ils doivent savoir où se trouvent leurs roues.

Après la mort de sa grand-mère, Beverly tombe sous la malédiction d'un amant fantôme qui a hanté sa famille pendant des générations.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Willoughby, dans l'Ohio, de bons samaritains viennent en aide à un policier après qu'une interception routière ait mal tourné.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné.

Une dangereuse chasse sous-marine au poisson-scorpion en Basse-Californie conduit à une piqûre toxique qui met Adam en danger.

On assiste à une première: l'émoi s'installe en studio lorsque l'un des membres de l'équipe crée la surprise; Rosanne, Olivier, Simon et Martine rivalisent pour décrocher le plus gros montant.

Logan se rend dans sa ville natale pour un événement à guichets fermés; Jake et son ami Jasper refont "Cheba" avec Jon Marianek à Prague.

Le SG-1, avec l'aide de Thor, tente d'empêcher les Réplicateurs de détruire la nouvelle colonie Asgard.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Willoughby, dans l'Ohio, de bons samaritains viennent en aide à un policier après qu'une interception routière ait mal tourné.

Helen Magnus est accusée de meurtre; Will se porte à sa défense contre les dirigeants des Sanctuaires; toutefois, comme les preuves incriminantes s'accumulent, Will a du mal à les convaincre de son innocence.

La SRU est chargée du transfert d'un tueur en série en provenance d'un autre pays, mais le travail est rendu difficile par des fonctionnaires aigris, une prise d'otages et le premier tir meurtrier de Donna Sabine.

Promenade en moto sur la route des Sommets.

Promenade en kayak à Mansonville.

Regard sur la beauté d'une chute à Brompton.

Regard sur la beauté d'une chute de Windsor.

Alors qu'on a signalé la disparition d'une jeune femme, les officiers de la 15e suspectent un imitateur d'un des cas les plus difficiles sur lequel ils ont enquêté; Gail doit affronter ses plus grandes peurs pour retrouver la jeune femme.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.

Au cours du processus d'évaluation de l'Enterprise, quatre officiers juniors se retrouvent pris dans une mission ultra-secrète.

Le SG-1, avec l'aide de Thor, tente d'empêcher les Réplicateurs de détruire la nouvelle colonie Asgard.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Les garçons aident les communautés nordiques à obtenir l'essence.

Au cours du processus d'évaluation de l'Enterprise, quatre officiers juniors se retrouvent pris dans une mission ultra-secrète.

Le SG-1, avec l'aide de Thor, tente d'empêcher les Réplicateurs de détruire la nouvelle colonie Asgard.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Willoughby, dans l'Ohio, de bons samaritains viennent en aide à un policier après qu'une interception routière ait mal tourné.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné.

Au cours du processus d'évaluation de l'Enterprise, quatre officiers juniors se retrouvent pris dans une mission ultra-secrète.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Les conducteurs embarquent sur la voie rapide et doivent éviter les gâteaux d'anniversaire qui surgissent à tout moment.

En manque de nourriture, Gwen et Sarah se lancent dans la construction d'une arbalète.

Douze survivalistes pénètrent dans une région africaine où les tribus indigènes avaient l'habitude de bannir les faibles.

L'agente de bord Cassandra Bowden se réveille dans sa chambre d'hôtel à Bangkok, avec la gueule de bois et un cadavre gisant à côté d'elle; ayant peur d'appeler la police, elle continue sa matinée comme si de rien n'était et se rend à l'aéroport.

Un colonel des forces aériennes russes se joint au SGC au moment même où un extraterrestre apparaît.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Partis en mission en hélicoptère récupérer un Anormal très rare, Will et Magnus s'écrasent sur une plate-forme pétrolière.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.

Regard sur la beauté du canyon Sainte-Anne.

Regard sur la beauté d'un barrage à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'une petite chute à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'un barrage au lac Massawippi.

Un dossier vieux de 15 ans est rouvert après la découverte d'ossements humains dans un ravin.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Ayant totalement perdu la mémoire, Data se retrouve sur une planète primitive dont les habitants se méfient de lui; ils le croient porteur d'un virus mortel.

Un colonel des forces aériennes russes se joint au SGC au moment même où un extraterrestre apparaît.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

On assiste à une première: l'émoi s'installe en studio lorsque l'un des membres de l'équipe crée la surprise; Rosanne, Olivier, Simon et Martine rivalisent pour décrocher le plus gros montant.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Un colonel des forces aériennes russes se joint au SGC au moment même où un extraterrestre apparaît.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Les conducteurs embarquent sur la voie rapide et doivent éviter les gâteaux d'anniversaire qui surgissent à tout moment.

Ayant totalement perdu la mémoire, Data se retrouve sur une planète primitive dont les habitants se méfient de lui; ils le croient porteur d'un virus mortel.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

C'est maintenant le temps d'exécuter un virage en trois points à bord d'un autobus scolaire; on explore les virages grâce au frein à main dans un espace confiné; les conducteurs tentent un virage à 180 degrés en roulant à la renverse.

Macdonald, le seul survivant d'un vol à main armée violent de véhicule blindé, est retiré d'un établissement à haute sécurité afin qu'il retrouve la mémoire à l'aide d'un médicament expérimental. Sous peu, il doit s'enfuir d'un détective local, d'un agent du FBI et il doit aussi gérer les dangereux effets secondaires de la drogue afin de retrouver de l'argent qui a été volé.

Deux détectives privés enquêtent sur l'enlèvement d'une petite fille dans un quartier de Boston ou se côtoient policiers aigris, ex-prisonniers et familles brisées.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

Jimmy, un vieil ami de Magnus, doit livrer au Sanctuaire un Anormal doté de pouvoirs impressionnants.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Promenade en Jeep à Sainte-Catherine-de-Hatley.

La ferme des moutons à Bonsecours.

Regard sur la beauté d'une cascade à Coaticook.

Regard sur la beauté d'une petite cascade à Compton.

Les passagers d'un autobus plein de vieillards sont pris en otages; tous les officiers veulent assister au mariage de Franck et Noëlle.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Les garçons aident les communautés nordiques à obtenir l'essence.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

On assiste à une première: l'émoi s'installe en studio lorsque l'un des membres de l'équipe crée la surprise; Rosanne, Olivier, Simon et Martine rivalisent pour décrocher le plus gros montant.

En manque de nourriture, Gwen et Sarah se lancent dans la construction d'une arbalète.

Douze survivalistes pénètrent dans une région africaine où les tribus indigènes avaient l'habitude de bannir les faibles.

Après avoir kidnappé la fille d'un puissant caïd, un tueur à gages découvre qu'il s'agit de la filleule de son employeur.

Deux détectives privés enquêtent sur l'enlèvement d'une petite fille dans un quartier de Boston ou se côtoient policiers aigris, ex-prisonniers et familles brisées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Huit des pires conducteurs du pays se rendent au centre de réhabilitation et tenteront de prouver qu'ils ne sont pas aussi chauffard qu'on le prétend.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné et pour réussir, ils doivent savoir où se trouvent leurs roues.

Seize coureurs entament la deuxième étape de la course No Prep Kings Invitational à Bowling Green, dans le Kentucky.

Bill achète une Cadillac d'époque qui semble être en parfait état, jusqu'à ce qu'il commence à gratter la peinture.

Rescucité par l'armée américaine et ayant accompli sa dernière mission avec brio, l'universal soldier Luc Deveraux travaille aujourd'hui en tant qu'expert sur un projet du gouvernement visant à améliorer le programme d'entrainement des universal soldiers.

Rémi-Pierre tente de faire vivre une expérience digne du film "Apocalypse Now" à Stéphane Rousseau; ils se rendent en bateau sur une île afin de se faire des grillades, jouer au croquet et interpréter une scène apocalyptique.

Peter reçoit la chanteuse Brigitte Boisjoli et l'humoriste Dominic Paquet; en plus de dévoiler un grand secret, Brigitte parle de son amour pour les arachides et de son affection pour le film classique du temps des fêtes "Le sapin a des boules.".

Magnus et Will enquêtent sur un certain nombre de disparitions inexplicables d'adolescents; ils suivent les indices jusqu'à une clinique de réhabilitation au Mexique.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Les bateaux se promènent à Magog.

Baignade en plein été à North Hatley.

La ferme des alpagas de Bromont.

Promenade en vélo électrique à Magog.

Alors que Chris rend visite à ses anciens collègues, sa journée tourne au cauchemar quand son fils est enlevé dans un parc alors qu'il était sous la responsabilité d'Andy et de Nick.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Rémi-Pierre tente de faire vivre une expérience digne du film "Apocalypse Now" à Stéphane Rousseau; ils se rendent en bateau sur une île afin de se faire des grillades, jouer au croquet et interpréter une scène apocalyptique.

Huit des pires conducteurs du pays se rendent au centre de réhabilitation et tenteront de prouver qu'ils ne sont pas aussi chauffard qu'on le prétend.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné et pour réussir, ils doivent savoir où se trouvent leurs roues.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné.

Les conducteurs embarquent sur la voie rapide et doivent éviter les gâteaux d'anniversaire qui surgissent à tout moment.

C'est maintenant le temps d'exécuter un virage en trois points à bord d'un autobus scolaire; on explore les virages grâce au frein à main dans un espace confiné; les conducteurs tentent un virage à 180 degrés en roulant à la renverse.

Des soldats d'élite morts au Viêtnam ont été ressuscités par la science et sont devenus invulnérables.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les conducteurs commencent leur formation avec un premier défi sur rail incliné.

Les conducteurs embarquent sur la voie rapide et doivent éviter les gâteaux d'anniversaire qui surgissent à tout moment.

En manque de nourriture, Gwen et Sarah se lancent dans la construction d'une arbalète.

Douze survivalistes pénètrent dans une région africaine où les tribus indigènes avaient l'habitude de bannir les faibles.

Lorsqu'un violent ouragan frappe sa ville natale de Floride, Haley ignore l'ordre d'évacuation dans le but de retrouver son père disparu. Elle le retrouve gravement blessé dans le vide sanitaire de la maison de famille. Ils se retrouvent tous deux piégés par l'eau qui monte rapidement. Alors que le temps presse pour échapper à la tempête, Haley et son père découvrent que l'eau est le moindre de leurs soucis.

Les garçons aident les communautés nordiques à obtenir l'essence.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Magnus et son équipe sauvent les passagers et l'équipage d'un navire qui fait naufrage au large des côtes d'Afrique du Sud.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Regard sur la beauté de la chute Montmorency.

Regard sur la beauté de la chute du voile de la mariée.

En route pour Baskatong.

Promenade dans le Vieux-Québec en calèche.

Les officiers découvrent un corps dans une culture de marijuana; alors que Swarek, Oliver, Chris et Dov s'éclipsent dans un chalet, de nombreuses heures supplémentaires attendent Andy, Chloe, Nick, Gail et Traci.

L'unité est confrontée à des décisions éthiques lorsqu'elle arrête un couple ayant pris en otage une réception de mariage afin qu'une demande de la femme se concrétise.

Data est assailli par différentes personnalités qui proviennent d'une civilisation disparue.

Les garçons construisent un hydroglisseur utilisable en toute saison pour un chasseur.

Pour attirer des touristes à la North West River et réaliser le rêve d'un ami, Collin et Corey transforment un bateau afin d'y installer une cuisine complète, un barbecue et une table pour six personnes.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme : accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Bill achète une Cadillac d'époque qui semble être en parfait état, jusqu'à ce qu'il commence à gratter la peinture.

Data est assailli par différentes personnalités qui proviennent d'une civilisation disparue.

Sheldon apprend que l'université est en train de créer une base de données sans lui; Mary s'occupe de Mandy et Meemaw, qui sont alitées.

Mary s'oppose à Audrey, la mère de Mandy; Sheldon tente de créer des liens avec les hommes.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

C'est maintenant le temps d'exécuter un virage en trois points à bord d'un autobus scolaire; on explore les virages grâce au frein à main dans un espace confiné; les conducteurs tentent un virage à 180 degrés en roulant à la renverse.

Data est assailli par différentes personnalités qui proviennent d'une civilisation disparue.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées!

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.