Fin de la programmation.

Lucas a mal à la gorge et ne peut ni aboyer ni parler.

Mita n'est pas en forme, Popo et elle se sont disputés.

Sally, la Monstre-Scoute, a promis de livrer une centaine de monstro-biscuits à ses voisins de Monstrovia, mais elle ne sait pas compter jusqu'à cent.

Luna et Jupiter cherchent partout Clyde; il était simplement camouflé sous un tas de feuilles.

La montagne de sable; Les yeux dans le ciel; La course des Zoubis constructeurs.

Le marais enchanté; le grand nettoyage; le bateau.

L'estomac de Messy gargouille, ainsi que celui de Maousse le géant; heureusement, les amis sont prêts à résoudre ce mystère scientifique.

Dany visite la ferme du village avec toute sa famille.

Moon et Ollie vont aider Scout à retrouver son compagnon de voyage à Berlin.

Boomer s'amuse à jongler avec des pommes de pin, mais il éprouve plus de plaisir lorsqu'il partage les pommes de pin avec chacun de ses amis.

Quand Slippy essaie ses nouveaux propulseurs de fusée et s'écrase sur une lune de Jupiter, ses camarades font tout pour essayer de le retrouver.

Lorsque Bric perd son précieux anneau de bois, les Aventuriers le recherchent par tous les moyens.

Edmond attend de pied ferme le retour de son hirondelle préférée; cependant, son nid est tout abîmé, il faut alors le réparer pour éviter que l'oiseau ne parte s'installer ailleurs; Lucy, Edmond et Mitzi démarrent donc un concours de cabane à oiseau.

Tom, qui a malencontreusement cassé le flacon de fortifiant de tante Polly qui est grippée, se rend chez la veuve Douglas en quête d'un remède de remplacement; en chemin, il tombe sur Amy qui, perdue, lui demande de la raccompagner.

Mme Hobson décide de suivre des cours de patins à roulettes et cherche une nounou pour garder George.

Papy aide Waffle à apprendre l'anglais pendant que les enfants sont à l'école.

Alix veut jouer dehors avec Roselyne et Tristan, et décide d'inventer un jeu: Cachots et dragons.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Jaida, une jeune avec des origines du Nicaragua, invite Baptiste pour préparer un gallo pinto, une recette populaire de riz et de haricots rouges hyper versatile ainsi que des tortillas maison.

Ahona se prépare à présenter un spectacle de danse lors d'une célébration religieuse en l'honneur de la déesse Lakshmi et elle a choisi d'y inviter son amie Afsaneh.

Afin de lui faire accepter toutes ses revendications, Sara décide d'aider Laboss à inscrire son serpent à un concours de beauté. Phil prédit à Éric la perte de quelque chose qui lui est cher.

Michelle et Emily font face à une révélation troublante au sujet des championnats régionaux, tandis que de nouveaux défis se présentent dans les relations familiales et les amitiés.

Katie se blesse au genou en essayant de faire partie de l'équipe nationale de soccer; Tristan est jaloux quand Tori passe tout son temps avec Zig.

Dany visite la ferme du village avec toute sa famille.

Moon et Ollie vont aider Scout à retrouver son compagnon de voyage à Berlin.

Boomer s'amuse à jongler avec des pommes de pin, mais il éprouve plus de plaisir lorsqu'il partage les pommes de pin avec chacun de ses amis.

Quand Slippy essaie ses nouveaux propulseurs de fusée et s'écrase sur une lune de Jupiter, ses camarades font tout pour essayer de le retrouver.

Lorsque Bric perd son précieux anneau de bois, les Aventuriers le recherchent par tous les moyens.

Edmond attend de pied ferme le retour de son hirondelle préférée; cependant, son nid est tout abîmé, il faut alors le réparer pour éviter que l'oiseau ne parte s'installer ailleurs; Lucy, Edmond et Mitzi démarrent donc un concours de cabane à oiseau.

Zoé et Callum viennent chez les Brooklyn-Bell faire une annonce surprise.

C'est le dernier jour de la semaine d'école de Waffle, mais il a oublié de faire ses devoirs.

Valérie veut réparer l'injustice dont est victime la famille de Louis, mais rien ne se passe comme prévu.

Odd Todd aide les agents et la ville lorsque des objets commencent à être couverts de confiture; les agents ne semblent pas pouvoir se détendre pendant leur déjeuner.

Garnotte doit passer douze travaux pour l'examen de mi-étape du ministère.

En plein ramadan, Lila s'insurge contre cette pratique qu'elle juge superstitieuse.

Au collège, tout le monde se moque d'une vidéo de Jules au festival de Nice où il ne trouve pas ses mots et bégaie.

Lilianne découvre la cuisine de la Barbade avec Loralie en préparant la fameuse tarte au macaroni et en se sucrant le bec avec une canne à sucre.

Kamayah se rend avec son amie Annabelle à Carivibes, une fête qui célèbre les cultures des îles des Caraïbes.

C'est quoi être un.e bon leader? Z répond à cette question grâce à Tristan de Toronto, président du conseil étudiant de son école.

Z se demande ce que ça prend d'être une bon modèle avec l'aide de Samuel qui raconte son parcours et offre des ressources aux jeunes 2ELGBTQIA+ du Nouveau-Brunswick.

Lorsque le destin de Noah au studio est soumis à un vote, des discussions s'ensuivent sur la décision à prendre.

Katie vole les médicaments antidouleurs de sa mère; Jenna écrit une chanson à propos de K.C.

Myriam avoue son inquiétude concernant son futur, mais espère surtout être heureuse.

Toute une communauté d'adeptes d'adrénaline pratique le sport dans le Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick.

La Plaza Mayor raconte l'histoire de Madrid depuis quatre siècles.

Un étudiant africain a trouvé plus qu'une nouvelle vie dans le nord de l'Ontario; Antoine Tine a grandi à plus de 7000 kilomètres de Stéphanie Plamondon, mais quand ils se croisent à l'Université de Hearst, c'est le début d'une grande histoire.

Jean-Sylvain Sormany, chef de bureau chez Snowed In Studios à Ottawa, nous guide à travers le processus de traduction des jeux vidéo.

Infatigable défenseur des forêts primaires, le chef coutumier papou Mundiya Kepanga sillonne la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour explorer les modes de gestion durable de l'espace forestier.

Le cinéaste français Ladj Ly est de retour à Toronto, trois ans après son premier film coup-de-poing Les Misérables. Il poursuit son exploration des fractures sociales hexagonales avec Les Indésirables.

À la suite de la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis enquêter pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe.

Plus d'un an après le début de la guerre en Ukraine, ONFR+ est allé à la rencontre de ressortissants ukrainiens installés à Ottawa.

En 1943, un élève d'un pensionnat religieux se lie d'amitié avec un camarade juif inscrit sous un prête-nom.

Georges et Marguerite trouvent un porte-monnaie, ce qui va troubler leur vie tranquille.

À la suite de la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis enquêter pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe.

Fin de la programmation.

Lucas trouve que la vie de Poisson est bien triste, alors il trouve le moyen d'amener le monde à Poisson.

Mouk et Chapava sont en Australie et ils ont une mission spéciale pour filmer un clip de musique.

Le Monstre Sportif et le Monstre Rapébouge organisent, comme à toutes les années, une course de Monstro-Limaces.

C'est l'anniversaire de Clyde et tous s'intéressent à l'âge des choses, comme celui des arbres par exemple.

Rex veut réussir à sauter comme Axel.

Le sentier accidenté; frères de boue; l'intersection.

Messy et ses amis découvrent comment catapulter des objets lourds à l'aide d'un levier.

Ce soir, la famille Tigre fait un pique-nique pour regarder le feu d'artifice.

Ollie, Moon et Stanley s'inscrivent pour un concours de percussions, mais Ollie n'est pas doué; ils décident d'aller à l'école de percussions du gagnant de l'année dernière à Cuba.

Melody a du mal à choisir un instrument pour le groupe de musique Les livres, qu'elle forme avec ses amis.

C'est l'anniversaire de la mère d'Ella; cette dernière rêve de lui offrir quelque chose de spectaculaire.

Luna est tellement excitée à l'idée d'aider Petit-Yéti dans son projet scientifique qu'elle ne se rend pas compte qu'elle est en train de prendre le contrôle du projet.

Edmond a bien du mal à arracher les carottes du potager comme le fait Edouard; quand Lucy le taquine en le comparant à une "petite fourmi", Edmond se met en tête de lui prouver qu'il peut être aussi fort qu'Edouard.

Lorsqu'en compagnie d'Harper, Tom joue avec le cerf-volant qu'il a emprunté à son frère Sid, le jouet tombe dans le fleuve; tante Polly avait interdit à Tom d'y toucher: grosse punition en perspective; les amis découvrent une magnifique pépite d'or.

Calum, le petit ami de Zoé, décide d'emmener les enfants et Waffle à Neigeland.

C'est le premier jour d'école de Waffle.

Valérie veut réparer l'injustice dont est victime la famille de Louis, mais rien ne se passe comme prévu.

Odd Todd aide les agents et la ville lorsque des objets commencent à être couverts de confiture; les agents ne semblent pas pouvoir se détendre pendant leur déjeuner.

Lilianne découvre la cuisine de la Barbade avec Loralie en préparant la fameuse tarte au macaroni et en se sucrant le bec avec une canne à sucre.

Kamayah se rend avec son amie Annabelle à Carivibes, une fête qui célèbre les cultures des îles des Caraïbes.

C'est quoi être un.e bon leader? Z répond à cette question grâce à Tristan de Toronto, président du conseil étudiant de son école.

Z se demande ce que ça prend d'être une bon modèle avec l'aide de Samuel qui raconte son parcours et offre des ressources aux jeunes 2ELGBTQIA+ du Nouveau-Brunswick.

Lorsque le destin de Noah au studio est soumis à un vote, des discussions s'ensuivent sur la décision à prendre.

Katie vole les médicaments antidouleurs de sa mère; Jenna écrit une chanson à propos de K.C.

Ce soir, la famille Tigre fait un pique-nique pour regarder le feu d'artifice.

Ollie, Moon et Stanley s'inscrivent pour un concours de percussions, mais Ollie n'est pas doué; ils décident d'aller à l'école de percussions du gagnant de l'année dernière à Cuba.

Melody a du mal à choisir un instrument pour le groupe de musique Les livres, qu'elle forme avec ses amis.

C'est l'anniversaire de la mère d'Ella; cette dernière rêve de lui offrir quelque chose de spectaculaire.

Luna est tellement excitée à l'idée d'aider Petit-Yéti dans son projet scientifique qu'elle ne se rend pas compte qu'elle est en train de prendre le contrôle du projet.

Edmond a bien du mal à arracher les carottes du potager comme le fait Edouard; quand Lucy le taquine en le comparant à une "petite fourmi", Edmond se met en tête de lui prouver qu'il peut être aussi fort qu'Edouard.

Amos se retrouve sous l'emprise d'une ondine maléfique, car Médousa cherche à se libérer de sa forme de gorgone et a ainsi trahi son ami!

Voulant retrouver des graines perdues, Roselyne vole une lampe de poche à Mehdi et sème l'émoi au château.

Owen et Ohio fournissent des renforts sur une affaire, afin de pouvoir organiser une soirée pizza; une pièce de monnaie porte-malheur est accidentellement perdue.

Cristal s'est trouvé un emploi d'été, livreuse pour les Amazones.

Mathis trouve le doudou que Zoé cachait dans son sac à dos, et se moque d'elle.

Aujourd'hui, tous les élèves votent pour élire l'invention qui représentera le collège au grand prix de l'innovation lancé par la mairie.

Baptiste est transporté dans un autre monde culinaire lorsqu'il rencontre Ruddy, un jeune congolais qui partage ses recettes avec des ingrédients hors de l'ordinaire.

Pablo et son bon ami Francesco se rendent à un festival grec où Francesco a la chance d'apprendre quelques mots de la langue.

Lors de la compétition nationale de danse, Max fait un faux pas; Janelle se confie à sa mémé par rapport à sa vie amoureuse; Danis s'entraîne en vue d'une importante compétition de lancer du poids; Mia-Lee annonce une nouvelle à ses parents.

Il n'existe malheureusement pas de recette magique pour savoir quand on est prêt pour nos premières expériences à l'adolescence.

Deux juges invités surprises visitent le studio, et les membres de la troupe A se disputent les rôles principaux de la chorégraphie hip-hop qui sera présentée aux championnats régionaux.

Pour son anniversaire, Jake invite sa nouvelle petite amie à souper; Fiona se prend pour Cupidon et arrange les choses entre Eli et Imogen.

Au Canada, c'est près de 6,2 millions d'individus qui vivent avec un handicap; à Ottawa, c'est près de 200 000 personnes, dont 25 000 sont francophones.

Le quartier du Rialto est l'un des plus anciens et animé de Venise.

Un futur enseignant d'histoire abandonne son plan de carrière pendant un voyage en Asie; François Nadeau décide sur un coup de tête de devenir fromager et de démarrer son entreprise chez lui, dans le nord de l'Ontario.

À Winnipeg, premier retour sur un plateau de cinéma pour Karim Hussain depuis le début de la pandémie; à Sudbury, les projets spéciaux s'enchaînent au Théâtre du Nouvel-Ontario, mais la fatigue se fait sentir pour Marie-Pierre Proulx et son équipe.

À bord de leur station wagon récemment achetée aux États-Unis, Samir, Nour et leurs deux enfants, Zeina et Fady, tentent de traverser la frontière Canado-américaine, sans papiers légaux.

Souleymane Bangoura alias Soul Bang's est un prodige de la musique guinéenne; chef Lalaina est le chef le plus réputé de Madagascar; Younes Atbane est un artiste pluridisciplinaire marocain.

Vienne, début des années 30. En pleine nuit, Sigmund Freud reçoit un nouveau patient : un comte mystérieux qui ne supporte plus l'amour éternel de sa femme, qui se plaint sans cesse de ne pas pouvoir voir son reflet dans le miroir.

Étudiante, Keity veut devenir chirurgienne comme sa mère et sa grand-mère. Après un incident lors de sa première opération, elle doit accepter un stage à la morgue. Elle côtoie alors ses collègues atypiques, morts, et l'esprit de sa grand-mère.

Une ancienne flamme revient dans la vie d'Hélène.

Le viol a été utilisé comme véritable arme de guerre lors des conflits qui ont ravagé la région des Grands Lacs ces dernières décennies. Rwandaises, Congolaises, Burundaises, des victimes témoignent courageusement, certaines pour la première fois.

Vienne, début des années 30. En pleine nuit, Sigmund Freud reçoit un nouveau patient : un comte mystérieux qui ne supporte plus l'amour éternel de sa femme, qui se plaint sans cesse de ne pas pouvoir voir son reflet dans le miroir.

Fin de la programmation.

Aujourd'hui, il y a une inspection à la garderie Waf-Waf; si l'inspecteur estime que la garderie n'est pas assez propre et sécuritaire pour accueillir des chiens, il la fera fermer; Rosie fait tout son possible pour que la garderie soit parfaite.

Mouk et Chavapa sont au Brésil; ils aident leur ami Miguel à retrouver ses partitions de musique.

Le Monstre-Facteur est désemparé, il doit distribuer le courrier, mais le Monstre-Lichette a léché tous les timbres qu'il y avait sur toutes les enveloppes.

Le trio est fatigué après avoir couru dans le jardin; les enfants s'étonnent d'apprendre que le chocolat vient de fruits arboricoles.

Zacharie et Rex essaient de sortir du labyrinthe sans l'aide d'Hector l'hélicoptère.

Zacharie et Rex apportent de la boue dans un sentier, mais elle ne cesse de sécher.

L'éternuement gigantesque de Maousse est propulsé très loin; avec tous ces germes qui volent aux alentours, Messy et ses amis doivent aider à bien nettoyer OKIDO.

C'est l'heure du carillon.

Ollie et Moon accompagnent Stanley à une rencontre de famille au Canada.

Les ours croisent une mystérieuse créature dans les bois et Crystal a du mal à admettre qu'elle ne sait pas de quel type d'animal il s'agit.

Alors qu'elles jouent, Ella et Tilly brisent le travail de maman, un cristal; elles doivent absolument le remplacer avant le retour de leur mère.

Lorsque les Aventuriers découvrent qu'il y a une pénurie de miel à la Vallée des Aigles, ils font de leur mieux pour attirer plus d'abeilles en ville.

Edmond veut organiser un goûter pour faire plaisir aux grands; cependant, il ne faut rien dire, car il s'agit d'une surprise.

Huck est en panique: Joe s'est installé dans sa cabane et refuse de partir; Tom invite son copain à dormir chez lui en attendant de trouver comment faire fuir Joe; tante Polly se fait une joie de prendre soin de Huck, à son grand désarroi.

Zoé et Callum viennent chez les Brooklyn-Bell faire une annonce surprise.

C'est le dernier jour de la semaine d'école de Waffle, mais il a oublié de faire ses devoirs.

Voulant retrouver des graines perdues, Roselyne vole une lampe de poche à Mehdi et sème l'émoi au château.

Owen et Ohio fournissent des renforts sur une affaire, afin de pouvoir organiser une soirée pizza; une pièce de monnaie porte-malheur est accidentellement perdue.

Baptiste est transporté dans un autre monde culinaire lorsqu'il rencontre Ruddy, un jeune congolais qui partage ses recettes avec des ingrédients hors de l'ordinaire.

Pablo et son bon ami Francesco se rendent à un festival grec où Francesco a la chance d'apprendre quelques mots de la langue.

Lors de la compétition nationale de danse, Max fait un faux pas; Janelle se confie à sa mémé par rapport à sa vie amoureuse; Danis s'entraîne en vue d'une importante compétition de lancer du poids; Mia-Lee annonce une nouvelle à ses parents.

Il n'existe malheureusement pas de recette magique pour savoir quand on est prêt pour nos premières expériences à l'adolescence.

Deux juges invités surprises visitent le studio, et les membres de la troupe A se disputent les rôles principaux de la chorégraphie hip-hop qui sera présentée aux championnats régionaux.

Pour son anniversaire, Jake invite sa nouvelle petite amie à souper; Fiona se prend pour Cupidon et arrange les choses entre Eli et Imogen.

C'est l'heure du carillon.

Ollie et Moon accompagnent Stanley à une rencontre de famille au Canada.

Les ours croisent une mystérieuse créature dans les bois et Crystal a du mal à admettre qu'elle ne sait pas de quel type d'animal il s'agit.

Alors qu'elles jouent, Ella et Tilly brisent le travail de maman, un cristal; elles doivent absolument le remplacer avant le retour de leur mère.

Lorsque les Aventuriers découvrent qu'il y a une pénurie de miel à la Vallée des Aigles, ils font de leur mieux pour attirer plus d'abeilles en ville.

Edmond veut organiser un goûter pour faire plaisir aux grands; cependant, il ne faut rien dire, car il s'agit d'une surprise.

Amos et ses amis se retrouvent envahis par des spectres maléfiques à la recherche des demi-masques du Sanctuaire jusqu'à ce qu'on découvre que c'est Soleil Noir qui leur a promis l'impossible.

Grâce aux techniques du Moyen Âge, Mehdi apprend à confectionner une grande toile pour aider Flora.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Pierre veut réussir une recette difficile et aller participer à un concours en Cali-Fourmi.

Les gens jettent plus de 540 000 tonnes de papier emballage par année au Canada! C'est un méchant gros problème. Heureusement que les jeunes Rilla et Elliott d'Ottawa ont commencé leur effet domino!

Mique crée une nouvelle murale dans la bibliothèque locale avec son équipe d'artistes locaux; inspirée par la communauté et les personnes qui y vivent, cette peinture murale a des racines et des branches pour raconter une histoire.

Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables.

Baptiste bluffe qu'il a déjà goûté du haggis alors que Lilianne se rend chez James où elle se retrouve à faire de la danse en kilt et à préparer des desserts écossais.

Jaida, une jeune avec des origines du Nicaragua, invite Baptiste pour préparer un gallo pinto, une recette populaire de riz et de haricots rouges hyper versatile ainsi que des tortillas maison.

Lilianne découvre la cuisine de la Barbade avec Loralie en préparant la fameuse tarte au macaroni et en se sucrant le bec avec une canne à sucre.

Baptiste est transporté dans un autre monde culinaire lorsqu'il rencontre Ruddy, un jeune congolais qui partage ses recettes avec des ingrédients hors de l'ordinaire.

À bord de leur station wagon récemment achetée aux États-Unis, Samir, Nour et leurs deux enfants, Zeina et Fady, tentent de traverser la frontière Canado-américaine, sans papiers légaux.

Deux artistes de générations différentes. Un passage du savoir et une amitié au fil de la création: Patrick Beaulieu et Yves Gendreau. En amuse-oeil, une oeuvre de Melvin Charney, sculpteur et architecte.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Un homme et une femme. Deux artistes accomplis. Jean-Pierre Morin et Yechel Gagnon. Elle travaille le bois et lui, le métal. Des champs de création différents, mais une recherche unifiée de l'expression de la vie.

Plus d'un an après le début de la guerre en Ukraine, ONFR+ est allé à la rencontre de ressortissants ukrainiens installés à Ottawa.

Ariko, c'est le projet familial des Lefebvre; sur les berges de la Baie Géorgienne, les trois soeurs ont eu la chance de grandir dans une famille très musicale et continuent de jouer ensemble pour faire briller la musique traditionnelle francophone.

Nous sommes invités au party de famille de Marie-Claire Cronier, alias Léona; c'est tout près du bois, entouré d'animaux et d'instruments, que Léona retrace son parcours et nous présente les milieux artistiques qui l'ont influencée.

Avec l'aide de ses amis, un garçon entraîne un chien afin de l'inscrire à un concours populaire.

Un jour, George Édouard accueille le retour de son frère disparu, René. Ce dernier a assisté à une séance d'exorcisme. Un fantôme du séisme en Haïti le hante depuis.

En vacances en Suisse avec leur fille, Bob et Jill Lawrence se lient d'amitié avec un Français qui est assassiné. Avant de mourir, il prévient Bob qu'un diplomate va également être assassiné...

Avec l'aide de ses amis, un garçon entraîne un chien afin de l'inscrire à un concours populaire.

Fin de la programmation.

Babou, Bruno et Roxanne partent faire un pique-nique, mais ils ont de la difficulté à décider où ils vont aller.

Scoincoin ne peut pas dormir sans Blanquette, son doudou.

Abel est un hippopotame qui adore se baigner; un jour, tandis qu'il prend son bain, il réussit à se faufiler dans le tuyau et part à la découverte des rivières et des fleuves.

Yétili lit l'histoire du grand cerf et du lapin des champs.

Opie construit une station spatiale et met un signe-stop pour qu'il puisse finir de le construire plus tard.

Opie et Lucas entrent dans une grande bagarre, alors Opie décide de jouer avec son ami imaginaire Benjamin à la place.

Alma invite ses amis à un concert de Sonny Soto; Alma rencontre un dragon barbu.

Roger et les Tirobots habitent dans l'espace et trouvent les terriens qui ont besoin de l'aide.

Pompon veut faire pousser une énorme citrouille.

Lorsque Pompon découvre que des vers de terre vivent dans le compost puant du jardin, il les prend en pitié et les recueille dans sa chambre afin qu'ils vivent la belle vie comme lui.

Trois poissons-journalistes curieux observent de leur aquarium deux grands-mères rigolotes pour découvrir les émotions humaines. Aujourd'hui, ils découvrent l'embarras!

Quand Ping et Pong manquent de confiture, ils aident monsieur Picou à en faire plus.

Quand les moutons ont de la difficulté à bien organiser leur fanfare, Ping et Pong ont des solutions bien différentes pour y remédier.

Les Copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal.

Non-Non est collé à sa chaise, il réussit à la décoller en plongeant dans l'étang.

Non-Non et Magaïveur doivent garder le gâteau pour la soirée.

La geek et le cuistot partent à la recherche du secret de la cuisine de rue coréenne en parcourant le marché de Gwangjang; pendant ce temps, la rebelle forme un groupe de musique inspiré de la pop coréenne, la K-pop; il ne leur manque que le talent.

En tant que membre de la famille royale, Nia doit appendre l'importance de la générosité.

Concurrente du concours international d'exposés scolaires, la classe a une surprise de dernière minute.

Ce qui, vu d'en haut, ressemble à un palmier qui flotte au vent, mais qui, en réalité, est plat et rempli d'eau.

Aujourd'hui, Daniel et Yannick nous font découvrir les vrais pouvoirs des lasers; il est peut-être faisable d'enflammer une allumette ou de faire éclater des ballons d'anniversaire en se servant uniquement de la lumière d'un laser.

Quand Paloma arrive à la cabane, Noé lui ferme la fenêtre au nez; quand elle y monte, Noé veut être tout seul, tranquille pour construire sa maquette de vaisseau spatial hyper fragile; Paloma est triste et se sent rejetée.

Quand Emile et Paloma arrivent à la cabane, avec un livre, mais sans goûter, Noé est un peu déçu; un livre, ça ne se mange pas; pourtant, ce livre documentaire à propos du chocolat finit par intriguer ce grand gourmand.

Dans cet épisode, découvrez l'histoire de Nathan, 12 ans, qui vit à Toronto, en Ontario. Nathan nous parle de lui-même, de sa ville et de ses origines guyanaises, en Amérique latine.

Elena a douze ans et elle adore tous les sports, mais il n'a rien qui accélère son bonheur comme une bonne course.

Shyrelle a vu de ses propres yeux une dame blanche au bord de la route; ce fantôme lui a évité, à elle et ses parents, un accident de voiture.

Clément blesse Couret avec son rapport de stage assassin. A tel point que ce dernier quitte la salle où il fait passer les oraux.

En salle de perm', les garçons font du bruit et prennent trop de place. C'est d'ailleurs valable de manière générale. Pour leur prouver qu'ils sont relous, les filles décident de se comporter comme eux.

Zoé n'a pas de profil sur les résaux sociaux. Pour arrêter de se sentir exclue, y compris par son meilleur ami Dorian, Zoé décide de créer un réseau social dans la vraie vie...

Quand Anaïs voit Noa s'éclipser devant son père gendarme, venu faire une action antidrogue, elle pense que Noa a quelque chose à se reprocher.

C'est quoi être un.e bon leader? Z répond à cette question grâce à Tristan de Toronto, président du conseil étudiant de son école.

Z se demande ce que ça prend d'être une bon modèle avec l'aide de Samuel qui raconte son parcours et offre des ressources aux jeunes 2ELGBTQIA+ du Nouveau-Brunswick.

Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables.

Alma invite ses amis à un concert de Sonny Soto; Alma rencontre un dragon barbu.

Roger et les Tirobots habitent dans l'espace et trouvent les terriens qui ont besoin de l'aide.

Pompon veut faire pousser une énorme citrouille.

Lorsque Pompon découvre que des vers de terre vivent dans le compost puant du jardin, il les prend en pitié et les recueille dans sa chambre afin qu'ils vivent la belle vie comme lui.

Trois poissons-journalistes curieux observent de leur aquarium deux grands-mères rigolotes pour découvrir les émotions humaines. Aujourd'hui, ils découvrent l'embarras!

Quand Ping et Pong manquent de confiture, ils aident monsieur Picou à en faire plus.

Quand les moutons ont de la difficulté à bien organiser leur fanfare, Ping et Pong ont des solutions bien différentes pour y remédier.

Les Copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal.

Non-Non est collé à sa chaise, il réussit à la décoller en plongeant dans l'étang.

Non-Non et Magaïveur doivent garder le gâteau pour la soirée.

La geek et le cuistot partent à la recherche du secret de la cuisine de rue coréenne en parcourant le marché de Gwangjang; pendant ce temps, la rebelle forme un groupe de musique inspiré de la pop coréenne, la K-pop; il ne leur manque que le talent.

En tant que membre de la famille royale, Nia doit appendre l'importance de la générosité.

Aujourd'hui, Daniel et Yannick nous font découvrir les vrais pouvoirs des lasers; il est peut-être faisable d'enflammer une allumette ou de faire éclater des ballons d'anniversaire en se servant uniquement de la lumière d'un laser.

Dans cet épisode, découvrez l'histoire de Nathan, 12 ans, qui vit à Toronto, en Ontario. Nathan nous parle de lui-même, de sa ville et de ses origines guyanaises, en Amérique latine.

Elena a douze ans et elle adore tous les sports, mais il n'a rien qui accélère son bonheur comme une bonne course.

Un avantage de cinq points pour les championnats régionaux sera remis; Summer, Amy et Lily s'affrontent pour le titre de meilleure soliste.

Michelle et Emily font face à une révélation troublante au sujet des championnats régionaux, tandis que de nouveaux défis se présentent dans les relations familiales et les amitiés.

Clément blesse Couret avec son rapport de stage assassin. A tel point que ce dernier quitte la salle où il fait passer les oraux.

En salle de perm', les garçons font du bruit et prennent trop de place. C'est d'ailleurs valable de manière générale. Pour leur prouver qu'ils sont relous, les filles décident de se comporter comme eux.

Zoé n'a pas de profil sur les résaux sociaux. Pour arrêter de se sentir exclue, y compris par son meilleur ami Dorian, Zoé décide de créer un réseau social dans la vraie vie...

Quand Anaïs voit Noa s'éclipser devant son père gendarme, venu faire une action antidrogue, elle pense que Noa a quelque chose à se reprocher.

C'est quoi être un.e bon leader? Z répond à cette question grâce à Tristan de Toronto, président du conseil étudiant de son école.

Z se demande ce que ça prend d'être une bon modèle avec l'aide de Samuel qui raconte son parcours et offre des ressources aux jeunes 2ELGBTQIA+ du Nouveau-Brunswick.

Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables.

Deux anciens fonctionnaires ont trouvé dans le comté du Prince Edward un défi sur mesure; Sylvain Segard et Wilma Vreeswijk ont décidé de profiter de leur retraite pour mettre sur pied une ferme de lavande et de miel qui connaît un grand succès.

Ariko, c'est le projet familial des Lefebvre; sur les berges de la Baie Géorgienne, les trois soeurs ont eu la chance de grandir dans une famille très musicale et continuent de jouer ensemble pour faire briller la musique traditionnelle francophone.

Ce film raconte comment l'invention du cinéma n'avait rien d'inéluctable et comment le cinéma n'a peut-être été qu'un accident.

Après une nouvelle dispute avec sa femme, le journaliste Georg Laschen part, pour Beyrouth cette fois, en compagnie du photographe Hoffmann.

Marion Crane, une secrétaire de Phoenix, vole 40 000 $ à son employeur afin de s'enfuir avec son petit ami, Sam Loomis. Voyageant dans les routes de campagne pour éviter la police, elle s'arrête pour la nuit au Bates Motel.

Plus d'un an après le début de la guerre en Ukraine, ONFR+ est allé à la rencontre de ressortissants ukrainiens installés à Ottawa.

Partie à la recherche de son amant disparu lors d'une tentative de traversée Londres-Le Cap en avion, l'aventurière et aviatrice Marie Vallières de Beaumont est contrainte de poser son biplan près d'un poste avancé de méharistes français.

Après une nouvelle dispute avec sa femme, le journaliste Georg Laschen part, pour Beyrouth cette fois, en compagnie du photographe Hoffmann.

Fin de la programmation.

Babou, Bruno et Rhonda sont tellement excités de voir de la neige dans la jungle magique qu'ils veulent rester dehors pour jouer toute la journée, mais lorsqu'ils sont tout gelés, ils appellent à l'aide.

L'anniversaire d'Apollo suscite la jalousie de Mouchette, mais monsieur Joyeux Anniversaire va l'aider.

Nina demande à Léon de venir à la librairie habiller en pirate pour écouter une histoire à propos de pirates et de dinosaures.

Nina et Leon s'inventent une histoire quand Yetili les rejoint; il veut participer, mais l'histoire est terminée; il propose de lire l'histoire du jour.

Opie craint que tout ce qu'il peut faire, Porter puisse le faire mieux.

Opie s'ennuie jusqu'à ce qu'il découvre une vraie aventure dans sa propre cour.

Tante Gloria ne peut aller au concert d'Alma; Alma aide Safina à la clinique vétérinaire.

Les robots tentent de rétrécir le tuba d'un ami terrien pour qu'il puisse en jouer, mais ce sont Roger et Rover qu'ils rétrécissent à la place.

Pompon veut faire un gâteau pour ses amis, mais a peur que cela ne plaise pas à tout le monde.

Georges emmène Pompon apprendre à pêcher à la façon ours.

Trois poissons-journalistes curieux observent de leur aquarium deux grands-mères rigolotes pour découvrir les émotions humaines. Aujourd'hui, ils découvrent la peur!

Malgré son talent musical naturel, Pong aura besoin de monsieur Picou pour apprendre à jouer de la cornemuse.

François le castor montre à Ping et Pong comment chanter une chanson folklorique québécoise, mais dans le processus, ils brisent la sculpture de monsieur Picou.

Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne.

Non-Non est invité à trois fêtes en même temps.

Non-Non est élu président et tout ce qu'il souhaite c'est que rien ne change.

En traversant le Sénégal pour assister à la Semaine de la mode de Dakar, la dragouille-mobile s'empêtre dans le sable; heureusement, les dragouilles peuvent compter sur les conseils d'un gros arbre parlant pour les sortir de là.

Afin de mettre fin à une dispute entre Nia et Grogne, Cédric explique comment il a aidé des fées à se débarrasser d'un ours peu commode.

Mademoiselle Bille-en-tête a inventé le flipper luminique.

Un immense grenier fournit du pain pour tout le pays.

La différence entre la fluorescence et la phosphorescence; Yannick nous fait découvrir des objets fluorescents très surprenants, comme la banane; au théâtre magique, Daniel se sert de l'énergie d'une ampoule pour produire un effet fluorescent.

Jade attend Noé à la cabane; pour patienter, Jade se lance dans la lecture d'un livre et, au fil des pages, se met à somnoler; alors plongée dans un demi-sommeil, entre songe et réalité, Jade fait un drôle de rêve.

Les enfants organisent une exposition; quand Emile arrive seul dans la cabane, les oeuvres de Jade, Noé et Paloma sont déjà exposées, mais Emile, lui, ne sait vraiment pas quoi dessiner.

Dans cet épisode, découvrez l'histoire d'Iriza, 8 ans. Elle nous présente le Burundi, sa position géographique en Afrique et sa forme de coeur, ainsi que ses particularités et ses héritages historiques et traditionnels.

Dani a sept ans et elle adore le corps humain. Son rêve est de découvrir tout ce qu'elle peut à propos du corps et du cerveau !

Gavril fait croire à ses amis qu'il a en sa possession des lunettes permettant de voir à travers les vêtements.

En plein ramadan, Lila s'insurge contre cette pratique qu'elle juge superstitieuse.

Au collège, tout le monde se moque d'une vidéo de Jules au festival de Nice où il ne trouve pas ses mots et bégaie.

Mathis trouve le doudou que Zoé cachait dans son sac à dos, et se moque d'elle.

Aujourd'hui, tous les élèves votent pour élire l'invention qui représentera le collège au grand prix de l'innovation lancé par la mairie.

Les gens jettent plus de 540 000 tonnes de papier emballage par année au Canada! C'est un méchant gros problème. Heureusement que les jeunes Rilla et Elliott d'Ottawa ont commencé leur effet domino!

Mique crée une nouvelle murale dans la bibliothèque locale avec son équipe d'artistes locaux; inspirée par la communauté et les personnes qui y vivent, cette peinture murale a des racines et des branches pour raconter une histoire.

Lors de la compétition nationale de danse, Max fait un faux pas; Janelle se confie à sa mémé par rapport à sa vie amoureuse; Danis s'entraîne en vue d'une importante compétition de lancer du poids; Mia-Lee annonce une nouvelle à ses parents.

Il n'existe malheureusement pas de recette magique pour savoir quand on est prêt pour nos premières expériences à l'adolescence.

Tante Gloria ne peut aller au concert d'Alma; Alma aide Safina à la clinique vétérinaire.

Les robots tentent de rétrécir le tuba d'un ami terrien pour qu'il puisse en jouer, mais ce sont Roger et Rover qu'ils rétrécissent à la place.

Pompon veut faire un gâteau pour ses amis, mais a peur que cela ne plaise pas à tout le monde.

Georges emmène Pompon apprendre à pêcher à la façon ours.

Trois poissons-journalistes curieux observent de leur aquarium deux grands-mères rigolotes pour découvrir les émotions humaines. Aujourd'hui, ils découvrent la peur!

Malgré son talent musical naturel, Pong aura besoin de monsieur Picou pour apprendre à jouer de la cornemuse.

François le castor montre à Ping et Pong comment chanter une chanson folklorique québécoise, mais dans le processus, ils brisent la sculpture de monsieur Picou.

Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne.

Non-Non est invité à trois fêtes en même temps.

Non-Non est élu président et tout ce qu'il souhaite c'est que rien ne change.

En traversant le Sénégal pour assister à la Semaine de la mode de Dakar, la dragouille-mobile s'empêtre dans le sable; heureusement, les dragouilles peuvent compter sur les conseils d'un gros arbre parlant pour les sortir de là.

Afin de mettre fin à une dispute entre Nia et Grogne, Cédric explique comment il a aidé des fées à se débarrasser d'un ours peu commode.

La différence entre la fluorescence et la phosphorescence; Yannick nous fait découvrir des objets fluorescents très surprenants, comme la banane; au théâtre magique, Daniel se sert de l'énergie d'une ampoule pour produire un effet fluorescent.

Dans cet épisode, découvrez l'histoire d'Iriza, 8 ans. Elle nous présente le Burundi, sa position géographique en Afrique et sa forme de coeur, ainsi que ses particularités et ses héritages historiques et traditionnels.

Dani a sept ans et elle adore le corps humain. Son rêve est de découvrir tout ce qu'elle peut à propos du corps et du cerveau !

Lorsque le destin de Noah au studio est soumis à un vote, des discussions s'ensuivent sur la décision à prendre.

Deux juges invités surprises visitent le studio, et les membres de la troupe A se disputent les rôles principaux de la chorégraphie hip-hop qui sera présentée aux championnats régionaux.

En plein ramadan, Lila s'insurge contre cette pratique qu'elle juge superstitieuse.

Au collège, tout le monde se moque d'une vidéo de Jules au festival de Nice où il ne trouve pas ses mots et bégaie.

Mathis trouve le doudou que Zoé cachait dans son sac à dos, et se moque d'elle.

Aujourd'hui, tous les élèves votent pour élire l'invention qui représentera le collège au grand prix de l'innovation lancé par la mairie.

À bord de leur station wagon récemment achetée aux États-Unis, Samir, Nour et leurs deux enfants, Zeina et Fady, tentent de traverser la frontière Canado-américaine, sans papiers légaux.

Lors de la compétition nationale de danse, Max fait un faux pas; Janelle se confie à sa mémé par rapport à sa vie amoureuse; Danis s'entraîne en vue d'une importante compétition de lancer du poids; Mia-Lee annonce une nouvelle à ses parents.

Il n'existe malheureusement pas de recette magique pour savoir quand on est prêt pour nos premières expériences à l'adolescence.

Sans aucune expérience, un amateur de bières artisanales fonde deux brasseries à succès; le Torontois Éric Portelance faisait carrière dans les médias sociaux quand il décide de tout laisser tomber pour se lancer dans l'entrepreneuriat.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Souleymane Bangoura alias Soul Bang's est un prodige de la musique guinéenne; chef Lalaina est le chef le plus réputé de Madagascar; Younes Atbane est un artiste pluridisciplinaire marocain.

Dompter l'eau, une ambition que les hommes ont réalisée en édifiant des ouvrages exceptionnels: barrages, canaux, ou encore polders pour gagner d'immenses territoires sur la mer.

Ancien élève du célèbre mime français Marcel Marceau, Marc Bertrand rencontre chaque année des centaines d'enfants ontariens fébriles; Bruno Grégoire, lui, interrompt sa retraite pour sauter dans son fameux pantalon rouge pompier.

Après quatre ans d'absence, un homme reprend contact avec son fils et tente de regagner son affection.

Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d'une passion absolue fait scandale. À une époque où l'on destine d'abord les femmes au mariage, elle dérange, et on la croit folle.

Après la vente de la propriété familiale, un homme se met à défendre trois vieux pommiers qui lui sont chers.

À trente ans, l'instructeur d'une compagnie aérienne fait le bilan grinçant de ses histoires d'amour gâchées par sa phobie de l'avion.

Fin de la programmation.

Lucas aimerait vraiment être aussi grand et aussi fort que Koda; mais lorsque la balle de Lili se retrouve coincée dans une petite fissure, seul Lucas, avec ses petites pattes, arrive à la récupérer, pour le plus grand bonheur de tous.

Mouk et Chavapa sont au Vietnam.

L'Escouade des monstres-maths doit découvrir pourquoi un des trois klaxons-sauteurs se met à plat ventre à chaque fois qu'un des trois monstres-cow-boys monte sur son dos.

Surpris de constater que leurs cadeaux ont été tissés par des vers à soie, notre trio décide d'en savoir plus.

Bob le bateau essaie de se rendre au nouvel étang découvert par Zacharie et par Lili.

Axel dessine le trajet d'une course.

Messy et ses amis explorent la forêt avec Tweedy; Messy a besoin de lunettes.

La famille Tigre va au Jardin Enchanté pour y cueillir des fraises.

C'est la Journée de la Terre et Ollie, Moon et Stanley veulent planter un arbre.

Scout veut donner des câlins à ses amis, mais ses amis lui disent qu'il fait trop chaud pour les câlins.

Quand un jouet disparaît au Quartier général, Slippy soupçonne la mythique méduse géante en silicone de l'avoir volé.

Après avoir remporté une énorme quantité de laine, Inkie tricote des chapeaux, des couvertures, des mitaines et même un couvre-canoë pour ses amis.

Edmond et Lucy doivent ranger leur chambre, mais ils se disputent: chacun estime que sa méthode de rangement est la meilleure.

Le bus à la pêche en profite pour étudier les moeurs des saumons.

Où l'on trouve des fragments et des bourguignons.

Amos et ses compagnons doivent trouver la source d'un changement climatique désastreux; il s'agit d'un titan des glaces qui, possédé par un demi-masque, abandonne sa tâche importante de conserver un équilibre dans le Grand Nord.

Grâce aux techniques du Moyen Âge, Mehdi apprend à confectionner une grande toile pour aider Flora.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Kareem, Marco et Rayan doivent résoudre les énigmes et déjouer les pièges que le Professeur Kloridric leur a tendus; au grenier, ils devront se servir d'un walkie-talkie et remettre en ordre une série de pagaies de canoë.

C'est au tour de Chloé, Maya et Aidan d'être pris au piège dans la maison du Professeur Kloridric; le professeur a préparé une série d'énigmes placées sous le thème de la robotique.

Deux familles doivent faire rebondir une bille le plus haut possible en fabriquant différents prototypes de trampolines. Jean-Daniel explique comment faire un lance-papier avec un élastique et donne la recette pour faire du faux sang.

Les deux familles doivent réussir à filtrer de l'eau boueuse en concevant leurs propres prototypes de filtres; pour remporter le défi, elles devront obtenir une tasse d'eau filtrée, la plus claire possible.

La famille Tigre va au Jardin Enchanté pour y cueillir des fraises.

C'est la Journée de la Terre et Ollie, Moon et Stanley veulent planter un arbre.

Scout veut donner des câlins à ses amis, mais ses amis lui disent qu'il fait trop chaud pour les câlins.

Quand un jouet disparaît au Quartier général, Slippy soupçonne la mythique méduse géante en silicone de l'avoir volé.

Après avoir remporté une énorme quantité de laine, Inkie tricote des chapeaux, des couvertures, des mitaines et même un couvre-canoë pour ses amis.

Edmond et Lucy doivent ranger leur chambre, mais ils se disputent: chacun estime que sa méthode de rangement est la meilleure.

Les Brooklyn-Bell s'amusent, mais Waffle se sent mis à l'écart.

Waffle se blesse la patte en classe.

Alors que tout le monde à Languille a peur d'une éclipse solaire, Alix est plutôt content d'être dispensé de leçons.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Pierrette et Rockette ne s'entendent pas sur la division du terrain commun de la montagne.

Anaîs a un trou de caisse de 20 euros et accuse Noa de vol. Moquée pour ses préjugés, elle défend la suspicion pour tous.

Lou refuse qu'on lui dise comment elle devrait s'habiller. Elle commence une lutte contre les diktats du patriarcat, mais aussi ceux du règlement du collège.

Lilianne est immergée dans la culture suédoise lorsque Lounah l'invite pour célébrer le Midsommar, le début de l'été, en concoctant un janssons frestelse et en s'amusant avec un ancien jeu de vikings.

Kareena, dont les grands-parents paternels proviennent d'Inde, invite son amie Julia à un mariage sikh.

Les gens jettent plus de 540 000 tonnes de papier emballage par année au Canada! C'est un méchant gros problème. Heureusement que les jeunes Rilla et Elliott d'Ottawa ont commencé leur effet domino!

Mique crée une nouvelle murale dans la bibliothèque locale avec son équipe d'artistes locaux; inspirée par la communauté et les personnes qui y vivent, cette peinture murale a des racines et des branches pour raconter une histoire.

Les danseurs sont jumelés en duos pour déterminer la chorégraphie contemporaine, ce qui entraîne de nouvelles tensions au sein de la troupe A.

Clare se sent rejetée de tous et elle s'apprête à emménager avec Summer; Connor se crée un faux profil de femme.

L'identité, c'est plus qu'une question de chambre à coucher; c'est aussi une question de genre; et ça, c'est compliqué.

Situé sur la place Saint-Marc, au bord du grand Canal, le palais des Doges mêle style byzantin, gothique et renaissance.

Changer de carrière pour ouvrir un resto sans expérience; voici le 180 de Chantal Jeffrey; originaire de Québec, c'est dans le comté du Prince Edward qu'elle a choisi de planter ses racines; elle a trouvé ici ce qu'elle n'avait jamais osé chercher.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Aarhus, au Danemark, est la ville la plus heureuse au monde; Alexandra Alévêque est partie deux semaines dans la deuxième ville du pays après Copenhague; elle a découvert l'école où l'empathie et la bienveillance sont au coeur de l'enseignement.

La survie de la communauté franco-ontarienne passe par l'immigration francophone.

Un homme aveugle raconte à son assistant l'histoire de quelle façon il a perdu la vue et l'amour de sa vie.

Sami, la trentaine désinvolte réalise combien il aime Julia au moment où elle s'apprête à le quitter. Aidé de son vieil ami Fernand, il va tenter de convaincre la brillante juriste qu'elle est la femme de sa vie.

En 1878, le corps d'un grand guerrier viking est retrouvé à Birka, en Suède. Un siècle plus tard, les archéologues révèlent que le grand guerrier était une femme. Enquête sur la seule femme chef de guerre viking connue à ce jour.

Un homme aveugle raconte à son assistant l'histoire de quelle façon il a perdu la vue et l'amour de sa vie.

Fin de la programmation.

Lucas en a assez de perdre à tous les coups; pour éviter de perdre à nouveau, il va se mettre à tricher.

Mouk et Chavapa sont en Inde et veulent voir le Taj Mahal au coucher du soleil.

Le Monstre-Confus aimerait bien jouer une partie de monstro-tennis avec le Monstre Double-Tout, mais ce dernier refuse de jouer avec lui et il ne sait pas pourquoi.

Lors d'une course de petites voitures, un trio constate que celles-ci se déplacent différemment selon les différences de surface.

Les Zoubis constructeurs essaient de déplacer un billot échoué sur la plage.

Rex et Zacharie essaient d'apporter de l'eau en ville afin que Louis puisse laver les garages.

Lorsque les citrouilles du Maire Oki ne sont pas assez grosses, Messy et ses amis s'en mêlent et trouvent une solution.

Avec sa petite soeur et ses parents, Dany part loin de son village pour aller rendre visite à son grand-père; Dany va devoir apprendre à patienter et à profiter de toutes les belles choses à découvrir au cours de ce voyage en famille.

Ollie et Moon vont en Nouvelle-Zélande pour aider leurs amies Dollie et Zoum.

Scout est convaincu que sa nouvelle amie la tortue les aidera à trouver un livre, mais les autres ne sont pas convaincus.

Des déchets de l'espace s'écrasent sur le Quartier général; Ella et Slippy s'attaquent au problème, mais ont une vision très différente sur la façon de se débarrasser des débris.

Pris dans l'excitation de la Journée des échanges de la Vallée des Aigles, Bric échange un tas de choses, y compris son sac à dos; Bric devra aider les Aventuriers à sauver la journée avec les mauvais objets.

C'est la nuit de Perséïdes; Édouard et Georges ont réservé une surprise aux enfants: ils vont les emmener dormir à la belle étoile sur la Colline pour observer les étoiles filantes.

Mademoiselle Bille-en-tête s'entraîne pour un championnat sportif.

L'animal qui possède la dent de devant gauche la plus longue au monde.

Amos et ses compagnons doivent résoudre l'énigme de bébés gobelins qui ont été échangés avec les enfants du village et, par la même occasion, éviter le piège de Soleil Noir.

Alors que tout le monde à Languille a peur d'une éclipse solaire, Alix est plutôt content d'être dispensé de leçons.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Lilianne est immergée dans la culture suédoise lorsque Lounah l'invite pour célébrer le Midsommar, le début de l'été, en concoctant un janssons frestelse et en s'amusant avec un ancien jeu de vikings.

Kareena, dont les grands-parents paternels proviennent d'Inde, invite son amie Julia à un mariage sikh.

Les gens jettent plus de 540 000 tonnes de papier emballage par année au Canada! C'est un méchant gros problème. Heureusement que les jeunes Rilla et Elliott d'Ottawa ont commencé leur effet domino!

Mique crée une nouvelle murale dans la bibliothèque locale avec son équipe d'artistes locaux; inspirée par la communauté et les personnes qui y vivent, cette peinture murale a des racines et des branches pour raconter une histoire.

Les danseurs sont jumelés en duos pour déterminer la chorégraphie contemporaine, ce qui entraîne de nouvelles tensions au sein de la troupe A.

Clare se sent rejetée de tous et elle s'apprête à emménager avec Summer; Connor se crée un faux profil de femme.

Avec sa petite soeur et ses parents, Dany part loin de son village pour aller rendre visite à son grand-père; Dany va devoir apprendre à patienter et à profiter de toutes les belles choses à découvrir au cours de ce voyage en famille.

Ollie et Moon vont en Nouvelle-Zélande pour aider leurs amies Dollie et Zoum.

Scout est convaincu que sa nouvelle amie la tortue les aidera à trouver un livre, mais les autres ne sont pas convaincus.

Des déchets de l'espace s'écrasent sur le Quartier général; Ella et Slippy s'attaquent au problème, mais ont une vision très différente sur la façon de se débarrasser des débris.

Pris dans l'excitation de la Journée des échanges de la Vallée des Aigles, Bric échange un tas de choses, y compris son sac à dos; Bric devra aider les Aventuriers à sauver la journée avec les mauvais objets.

C'est la nuit de Perséïdes; Édouard et Georges ont réservé une surprise aux enfants: ils vont les emmener dormir à la belle étoile sur la Colline pour observer les étoiles filantes.

Evie, Doug, Ruby et Ali répètent pour le spectacle de l'école; une grosse boîte arrive chez madame Hobson et Waffle veut savoir ce qu'il y a à l'intérieur.

La classe d'Evie répète pour le spectacle de l'école.

Le club de filles de Valérie, Roselyne et Flora tente de capturer la ravisseuse.

Ohlm doit arrêter Fabrika Toutou avant qu'elle ne transforme tous les agents en chiots; Docteure O souffre d'une crise de bouffonite aigüe et demande l'aide de ses collègues pour préparer un antidote.

Lors d'une fête chez les Pierre, Jean-Pierre fait une gaffe monumentale et brise un vase précieux appartenant à Lapierre.

Noa n'est pas en cours ce matin. Mathis et Youcef le retrouvent, désespéré, dans le bureau de Leila.

Lou continue son régime en cachette, et fait un nouveau malaise mais elle refuse d'admettre qu'elle est anorexique.

Baptiste est charmé par la culture du Vénézuela lorsqu'il rencontre Corina qui lui montre comment faire un amuse-gueule populaire de fromage et de pâte frite, les tequenos, et qu'elle chante une sérénade accompagnée de son grand-père au cuatro.

Bernard, un jeune garçon d'origine libanaise de 12 ans, invite son ami Nicholas à célébrer l'Assomption de la Vierge Marie, dans le cadre d'un festival libanais.

Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables.

Après l'annonce des candidats pour le rôle de substitut, Ozzy est aux prises avec un grand secret.

Eli craint que son état nuise à sa relation avec Imogen; K.C. reçoit une invitation pour le baptême de son fils, mais Jenna ne souhaite pas y aller.

En 1922, Joseph-Armand Bombardier a installé le moteur d'une Ford sur un traîneau à chevaux modifié avec une hélice derrière; et voilà: la première motoneige est née au Canada.

Christian Pilon a dû pagayer des milliers de kilomètres pour trouver ce qu'il cherchait; après un long voyage initiatique, ce métis franco-ontarien a renoué avec son héritage autochtone; aujourd'hui, il célèbre tous les jours ses racines métissées.

Ancien élève du célèbre mime français Marcel Marceau, Marc Bertrand rencontre chaque année des centaines d'enfants ontariens fébriles; Bruno Grégoire, lui, interrompt sa retraite pour sauter dans son fameux pantalon rouge pompier.

Deux artistes aussi différents qu'il est possible de l'être. Ludovic Boney, sculpteur, et Fernande Forest, artiste et photographe.

Diane Landry, artiste, et Marc-Antoine Côté, sculpteur, s'expriment dans leur art à des années-lumière l'un de l'autre, bien qu'habitant la même ville: Québec.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Un jeune homme en quête d'identité vit une relation difficile avec une femme d'origine et de culture différentes.

Noah, 18 ans, est un portrait intimiste d'un adolescent transgenre. Il invite à découvrir cette jeunesse unique en mettant de côté des préjugés.

Dans l'espoir de réconcilier catholiques et protestants, Marguerite de Valois devient l'épouse du futur roi Henri IV.

En 1943, un élève d'un pensionnat religieux se lie d'amitié avec un camarade juif inscrit sous un prête-nom.

Un jeune homme en quête d'identité vit une relation difficile avec une femme d'origine et de culture différentes.

Fin de la programmation.

Pedro est le seul chien mélangé de plusieurs races.

Mouk et Chavapa sont à Madagascar pour Noël.

Mademoiselle Monstre-Main a été invitée à une soirée dansante monstro-chic et elle aimerait bien avoir fière allure; ses ongles sont horribles et elle aurait vraiment besoin qu'on lui fasse les ongles.

Apercevant son ombre, Clyde pense qu'un monstre le poursuit; Luna l'aide à réaliser que les ombres peuvent être amusantes et non effrayantes.

Zacharie et Lili tentent de trouver une façon de protéger une fleur.

Rex et Zacharie aident Lili à déplacer son garage.

Messy aide ses amis à retrouver quelque chose qui appartient à Zoé.

Le voyage continue après une pause dans le Jardin aux Papillons, la famille Tigre remonte à bord de Petit Train et arrive enfin chez Grand-père.

Moon a brisé la poupée russe d'Ollie; ils se rendent en Russie pour la réparer.

Scout apprend à utiliser son imagination pour surmonter sa peur.

Quand le père d'Ella leur donne une carte au trésor, Ella et ses amis partent à la recherche de ce dernier.

Luna est tellement concentrée à aider Emilia à marcher jusqu'à un pétroglyphe qu'elle en oublie de porter attention à son environnement en cours de route.

Après que Mima leur ait dit le seul moyen d'assurer la survie d'un oisillon qui tombe du nid, Edmond et Lucy partent à la recherche de ses parents.

Tom ment à M. Dobbins pour sortir de classe et aller aider Huck et Jenny, mais cela ne fonctionne pas comme prévu et c'est toute la classe qui part en forêt, pile au moment où une femelle alligator en furie met le coin sens dessus dessous.

Les Brooklyn-Bell s'amusent, mais Waffle se sent mis à l'écart.

Waffle se blesse la patte en classe.

Le club de filles de Valérie, Roselyne et Flora tente de capturer la ravisseuse.

Ohlm doit arrêter Fabrika Toutou avant qu'elle ne transforme tous les agents en chiots; Docteure O souffre d'une crise de bouffonite aigüe et demande l'aide de ses collègues pour préparer un antidote.

Baptiste est charmé par la culture du Vénézuela lorsqu'il rencontre Corina qui lui montre comment faire un amuse-gueule populaire de fromage et de pâte frite, les tequenos, et qu'elle chante une sérénade accompagnée de son grand-père au cuatro.

Bernard, un jeune garçon d'origine libanaise de 12 ans, invite son ami Nicholas à célébrer l'Assomption de la Vierge Marie, dans le cadre d'un festival libanais.

Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables.

Après l'annonce des candidats pour le rôle de substitut, Ozzy est aux prises avec un grand secret.

Eli craint que son état nuise à sa relation avec Imogen; K.C. reçoit une invitation pour le baptême de son fils, mais Jenna ne souhaite pas y aller.

Le voyage continue après une pause dans le Jardin aux Papillons, la famille Tigre remonte à bord de Petit Train et arrive enfin chez Grand-père.

Moon a brisé la poupée russe d'Ollie; ils se rendent en Russie pour la réparer.

Scout apprend à utiliser son imagination pour surmonter sa peur.

Quand le père d'Ella leur donne une carte au trésor, Ella et ses amis partent à la recherche de ce dernier.

Luna est tellement concentrée à aider Emilia à marcher jusqu'à un pétroglyphe qu'elle en oublie de porter attention à son environnement en cours de route.

Après que Mima leur ait dit le seul moyen d'assurer la survie d'un oisillon qui tombe du nid, Edmond et Lucy partent à la recherche de ses parents.

Doug, Ali et madame Hobson font leurs prestations au spectacle de l'école et Evie manque presque la finale; Waffle a une surprise pour tout le monde.

Doug et Waffle échangent des souvenirs de moments drôles tout en fabriquant un nid douillet pour Pépite.

Valérie se met en tête de prouver à Dame Viviane que le courage des filles mérite son estime.

Une équipe de méchants prend d'assaut le quartier général de l'Organisation Super Insolite; l'équipe tente de traquer une étrange créature qui s'est échappée dans le QG.

L'Abominable Homme des Pierres est de retour dans la région.

Scandalisé de découvrir que le collège ne pourra pas accueillir sa cousine l'an prochain car il n'est pas accessible aux personnes en situation de handicap.

Dans la cour, initiation au code de la route. Mais c'est un problème pour Anaïs ne sait pas faire de vélo.

En se questionnant sur la véritable origine des frites, Lilianne se rend chez Éloïse pour découvrir une recette belge facile et succulente, les chicons aux jambon.

Pour lui faire découvrir la culture polonaise, Aline invite son amie Emma à venir chez elle cuisiner avec sa grand-mère et en apprendre plus sur les oeufs de Pâques.

Thomas devient Hannah et est accepté au collège Hillview pour la rentrée; mais Isabella, une fille qui était dans la même école primaire, est aussi inscrite à Hillview et la menace de tout raconter.

Ottawa, à la rencontre de Jeaneeca Mimi rencontre Jeaneeca, élève en 8e année à Immaculata High School. Championne d'athlétisme, Jeaneeca est également passionnée de biologie.

Les studios Next Step et AcroNation se disputent pour l'espace de répétition au moment où les championnats régionaux sont en jeu.

Imogen ment à Eli; Zig n'arrive pas à être un bon soutien pour Tori.

Gabriel s'inquiète sur son physique dans dix ans, et espère ne pas avoir trop vite vieilli.

Autrefois quasi inexistant dans la capitale, l'escrime rayonne aujourd'hui partout dans la région.

Le Palais de Topkapi a été pendant des années la résidence principale des sultans ottomans.

Un chef cuisinier autodidacte apprivoise ses origines autochtones un plat à la fois; à 14 ans, Stéphane Levac a appris qu'il était issu de la Première nation M'Chigeeng; sa quête identitaire le mènera du nord de l'Ontario aux Maritimes.

La survie de la communauté franco-ontarienne passe par l'immigration francophone.

À Cruzeiro do Sul, dans l'État brésilien d'Acre, un projet de liaison routière avec le Pérou menace l'écosystème forestier et contribue au saccage de l'Amazonie.

On découvre une nouvelle facette du travail de nos artistes; être artiste, c'est aussi transmettre sa passion et son savoir-faire; Djennie Laguerre et Alexy Guérer (Hansom Éli) relèvent le défi d'enseigner en pandémie.

André, la cinquantaine habite encore chez sa mère et pour la première fois de sa vie, il doit sortir de sa léthargie et regarder les choses en face.

À la suite de la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis enquêter pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe.

Un portrait intime de deux immigrantes francophones de Toronto.

Une ancienne flamme revient dans la vie d'Hélène.

André, la cinquantaine habite encore chez sa mère et pour la première fois de sa vie, il doit sortir de sa léthargie et regarder les choses en face.

Fin de la programmation.

Lili est très déçue, car elle ne peut plus aller au Carnaval; Pedro quant à lui, fait tout son possible pour ne pas y aller; après avoir découvert tout un tas d'accessoires que les maîtres de Pedro ont laissé, les toutous improvisent un carnaval.

Mouk et Chapava sont au Maroc.

La machine à gâteries givrées qui fait les cornets de bave glacée de Monstre Gâteries-Givrées est tombée en panne.

Dans un tunnel, les enfants entendent l'écho de leurs voix.

Zacharie et Axel décident de trouver une solution au virage serré qui ralentit leur course.

Les Zoubis constructeurs font le plus gros tas de terre jamais vu.

Messy et ses amis participent à une course à OKIDO.

Dany a passé la nuit chez son grand-père.

Lorsque Ollie décide de se filmer en train de danser pour sa tante, Moon décide de l'aider, sans comprendre qu'il est paralysé par le trac.

Scout cherche un endroit tranquille où lire le livre d'aujourd'hui dans une basse-cour bruyante.

Ella trouve la roue manquante du Lunokhod 1 juste à temps pour l'ouverture du musée lunaire de son père.

Petit-Yéti vieillit et sa dent qui va bientôt tomber en est la preuve; mais quand il se rend chez Mamie-Yéti avec les Aventuriers, Petit-Yéti apprend qu'il n'est pas tout à fait prêt à cesser d'être un petit enfant.

C'est jour de troc; tout le monde sort ses petits trésors en vue de se les échanger; tout le monde sauf Lucy que le troc n'intéresse pas beaucoup.

Pour récupérer leur maquette d'oiseau échouée dans le saloon, Tom et Huck éloignent Floyd en lui faisant croire que de l'or a été trouvé près du fleuve.

Evie, Doug, Ruby et Ali répètent pour le spectacle de l'école; une grosse boîte arrive chez madame Hobson et Waffle veut savoir ce qu'il y a à l'intérieur.

La classe d'Evie répète pour le spectacle de l'école.

Valérie se met en tête de prouver à Dame Viviane que le courage des filles mérite son estime.

Une équipe de méchants prend d'assaut le quartier général de l'Organisation Super Insolite; l'équipe tente de traquer une étrange créature qui s'est échappée dans le QG.

En se questionnant sur la véritable origine des frites, Lilianne se rend chez Éloïse pour découvrir une recette belge facile et succulente, les chicons aux jambon.

Pour lui faire découvrir la culture polonaise, Aline invite son amie Emma à venir chez elle cuisiner avec sa grand-mère et en apprendre plus sur les oeufs de Pâques.

Thomas devient Hannah et est accepté au collège Hillview pour la rentrée; mais Isabella, une fille qui était dans la même école primaire, est aussi inscrite à Hillview et la menace de tout raconter.

Ottawa, à la rencontre de Jeaneeca Mimi rencontre Jeaneeca, élève en 8e année à Immaculata High School. Championne d'athlétisme, Jeaneeca est également passionnée de biologie.

Les studios Next Step et AcroNation se disputent pour l'espace de répétition au moment où les championnats régionaux sont en jeu.

Imogen ment à Eli; Zig n'arrive pas à être un bon soutien pour Tori.

Dany a passé la nuit chez son grand-père.

Lorsque Ollie décide de se filmer en train de danser pour sa tante, Moon décide de l'aider, sans comprendre qu'il est paralysé par le trac.

Scout cherche un endroit tranquille où lire le livre d'aujourd'hui dans une basse-cour bruyante.

Ella trouve la roue manquante du Lunokhod 1 juste à temps pour l'ouverture du musée lunaire de son père.

Petit-Yéti vieillit et sa dent qui va bientôt tomber en est la preuve; mais quand il se rend chez Mamie-Yéti avec les Aventuriers, Petit-Yéti apprend qu'il n'est pas tout à fait prêt à cesser d'être un petit enfant.

C'est jour de troc; tout le monde sort ses petits trésors en vue de se les échanger; tout le monde sauf Lucy que le troc n'intéresse pas beaucoup.

Amos et ses compagnons doivent trouver la source d'un changement climatique désastreux; il s'agit d'un titan des glaces qui, possédé par un demi-masque, abandonne sa tâche importante de conserver un équilibre dans le Grand Nord.

Mehdi est accusé d'un vol qu'il n'a pas commis et doit trouver le vrai voleur pour prouver son innocence.

Otis et Olympia fêtent une étape importante de leur collaboration; les agents tentent de déterminer quel type de créature va éclore d'un oeuf.

Koumi part à la rencontre d'un rhinocéros, un animal très lourd qui porte de grandes cornes sur le museau.

Pierrette veut entendre ce que Rocky a d'important à lui dire, mais pour cela, elle doit raconter une histoire à Rockette, Cristal et Wala qui s'avère à être un public plutôt difficile.

Le brevet et l'approche du lycée stressent tout le monde et en particulier Jade...

La salle polyvalente est condamnée...le spectacle de fin d'année est annulé. C'est la déprime. Comment célébrer ensemble la fin du collège ?

Sophie-Rose aide à démystifier l'origine du borscht et Baptiste la rejoint pour préparer des boules de pâtes au poulet de l'Ukraine, les pelmenis.

Luis Eduardo, qui est d'origine vénézuélienne, invite son ami Jack à un événement qui célèbre le 25e anniversaire de la troupe de danse Churún Merú.

Janelle doit participer à une émission de radio avec son amie Rachel; Max reçoit la réponse de l'École nationale de cirque; Danis donne tout ce qu'il a lors de la compétition de lancer du poids; Mia-Lee tente d'apprivoiser la vie à deux avec Li.

Si seulement on avait une définition de l'amour, il serait si simple de l'enseigner aux adolescents et adolescentes.

Noah participe à une audition pendant que la troupe A travaille d'arrache-pied pour garder son équipe intacte.

Dave est prêt à tout pour regagner le coeur de Alli; Adam reçoit un massage d'un admirateur anonyme.

Eike se sent bien notamment grâce à sa copine, mais aussi grâce à son chien; il espère être fidèle à ce qu'il s'est promis.

Winnipeg, la capitale du Manitoba, est officiellement la grande ville canadienne la plus froide.

À une cinquantaine de kilomètres de Madrid, s'élève au pied des montagnes, le monument le plus imposant de la Renaissance espagnole.

Nous allons à la rencontre d'hommes et de femmes qui ont osé se redéfinir; des gens qui sont en pleine transformation, et d'autres qui témoignent du chemin parcouru.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Après plusieurs visites d'appartements plus pénibles les unes que les autres, la famille réussit à emménager dans un appartement de coopérative.

Bibata Maiga est jeune danseuse et chorégraphe diplômée du Conservatoire des Arts et Métiers multimédia; Charles Tanoh-Boutchoue est un DJ ivoirien; Lilia Darghouth est une artiste plasticienne tunisienne.

Hans-Peter, un garçon de neuf ans un peu rondouillard, grandit dans la sécurité de sa famille et auprès de ses proches plein d'entrain. À première vue, il ne semble pas être le garçon le plus populaire, mais il a un talent pour faire rire les autres.

Élie, un jeune adolescent ambitieux, se retrouve déchiré entre Enzo, un sexagénaire singulier pour qui il travaille, et sa propre mère qui soupçonne l'homme d'être lié au crime organisé.

Vienne, début des années 30. En pleine nuit, Sigmund Freud reçoit un nouveau patient : un comte mystérieux qui ne supporte plus l'amour éternel de sa femme, qui se plaint sans cesse de ne pas pouvoir voir son reflet dans le miroir.

Un jour, George Édouard accueille le retour de son frère disparu, René. Ce dernier a assisté à une séance d'exorcisme. Un fantôme du séisme en Haïti le hante depuis.

Hans-Peter, un garçon de neuf ans un peu rondouillard, grandit dans la sécurité de sa famille et auprès de ses proches plein d'entrain. À première vue, il ne semble pas être le garçon le plus populaire, mais il a un talent pour faire rire les autres.

Fin de la programmation.

Au parc, les toutous rencontrent Hank, un dalmatien comme Lucas, mais en plus sale; les toutous comprennent très vite que Hank vit seul dans le parc et qu'il n'a nulle part où aller; avec l'aide de Rosie, les toutous vont enfin lui trouver un toit.

Mouk et Chavapa sont au Vénézuéla.

Le Monstre-Fouetteur a invité l'Escouade des monstres-maths à aller au parc pour jouer à un jeu avec le Monstre Ver-à-Numéros.

Un trio découvre que le cloporte se roule en boule dès qu'on le touche; ils se demandent pourquoi il fait cela, si c'est une façon de jouer; après observation, le trio se transformera à son tour en cloportes.

Zacharie et Lili tentent d'empêcher l'inondation du projet des Zoubis constructeurs.

Rex essaie différentes façons de se cacher de Zacharie.

Messy et ses amis vont à la foire.

Dany a vécu de merveilleuses aventures avec son grand-père, mais aujourd'hui, c'est le jour du départ.

Ollie n'a pas fermé l'oeil de la nuit à cause de travaux dans la ruelle; Moon et Stanley amènent Ollie en Islande pour faire une sieste dans le noir.

Boomer est excité de faire semblant d'être un superhéros qui sauve les livres, mais ses amis sont trop fatigués pour le suivre.

Après une mise à jour de système, Maggie se réincarne en Magz, une version plus amusante d'elle-même, ce qui réjouit au plus haut point Ella, Slippy et Mahdu.

Lorsque les Aventuriers aident à nettoyer la plage par une journée ensoleillée, les choses deviennent trop chaudes pour être manipulées; Poulpi et Bric se protègent du soleil.

Pour la fête du printemps, les enfants décident de remercier les abeilles en préparant un spectacle qui rende hommage à leur dur labeur de l'année.

Découvrant Huck transi de froid dans sa cabane, Tom lui propose de venir dormir dans la remise de l'école; dans le même temps, la boussole de M. Dobbins a disparu et ce dernier est persuadé que c'est ce vaurien de Huck qui l'a volée.

Doug, Ali et madame Hobson font leurs prestations au spectacle de l'école et Evie manque presque la finale; Waffle a une surprise pour tout le monde.

Doug et Waffle échangent des souvenirs de moments drôles tout en fabriquant un nid douillet pour Pépite.