Douze mois, quatre saisons, deux frères et un garage de soir.

La guerre est finie, on est en 1945. Deux enfants défavorisés, Giuseppe et Pasquale, se livrent au marché noir afin de réaliser leur rêve : acheter un cheval. Ils sont arrêtés et envoyés dans une prison pour mineurs où règnent violence et cruauté. Pour épargner le châtiment corporel à son ami, Pasquale, le plus âgé, avoue sa culpabilité, mais Giuseppe perçoit l'acte comme une trahison.

Dans un stationnement parisien, Sonia se retrouve coincée dans sa voiture avec son fils et la fille de son copain Fred ; une mine antichar a été posée sous la voiture ; un compte à rebours vient de se déclencher : ils ont moins de 30 minutes.

Clelia quitte la "ville éternelle" pour s'installer à Turin, où elle monte une maison de couture. Ouverte et chaleureuse, elle ne tarde pas à se faire de nouvelles amies. L'une d'elles, meurtrie par une déception amoureuse, met fin à ses jours.

Fin de la programmation.

Hawa s'inquiète pour sa mère et demande à Adam de vérifier dans son futur : Aïssa est guérie, mais il découvre qu'Hawa a succombé au virus ; décidé à changer le cours de l'histoire, Adam se lance dans une mission impossible.

Hawa et Adam cherchent à remonter aux origines du virus et au patient zéro ; pour contourner la sécurité de l'ordinateur du Dr Lucas, ils prévoient de voler ses empreintes et de les envoyer à Adam via une capsule temporelle.

Jenny se sent plus en forme que jamais et aimerait que ça paraisse sur la photo de la troupe de danse ; elle demande l'aide de S-K pour se maquiller, mais la séance beauté prend fin abruptement.

Après avoir été portée par le rêve de prendre part à la compétition de danse, Jenny est tout près du but, mais affaiblie par sa dernière chimio, elle se fait refuser son congé de l'hôpital ; Jenny la battante n'a pas dit son dernier mot.

Les auditions sont terminées et les danseurs de la troupe A ont été choisis ; le titre de capitaine de l'équipe est également mis en jeu, ce qui ne plait pas du tout à Emily.

Olive, Otto, Ovide, et Olaf vont voir Madame O pour qu'elle tranche sur ce qui devrait avoir les chaises d'Odin et Orélie; l'agent Obscuro.

Cris et Crat vont au café d'Al, et Crat est affamé ; manger ne fait que lui donner encore plus faim, alors il mange et mange et mange ; lorsque Crat est enfin rassasié et qu'ils rentrent chez eux, Crat comprend qu'il a trop mangé.

Cédric raconte l'histoire de la fois où lui et ses amis se sont retrouvés pris dans une bataille pour la maison en pain d'épices de Hansel et Gretel; ils découvrent alors que le duo espiègle ne faisait que jouer depuis le début.

Cédric raconte à Nia l'histoire de sa capture par une organisation de gnomes.

Gaston veut être comme son héros préféré, Super Raoul ; mais, malgré tous ses efforts, il ne parvient pas à être quelqu'un d'autre que lui-même ; finalement, c'est surement en étant Super Gaston qu'il parviendra le mieux à aider ses amis.

C'est la fête des citrouilles et Gabin prend peur en découvrant l'existence du Vieux Poti et des mauvais tours qu'il joue à celui qui a la plus petite citrouille du potager.

Jasmine a composé une chanson qu'elle veut chanter avec les Lalalas, mais les répétitions sont un désastre ; Jasmine essaie de leur donner les bonnes instructions, mais ça ne marche pas et elle est découragée.

Jasmine et ses amis créent un groupe de musique qui rencontre instantanément un vif succès ; chaque fois qu'ils jouent, leurs admirateurs sont déchaînés ; ils passent donc l'été à parcourir le monde et à donner des concerts.

Grongron prépare un gâteau avec Bisou et Furax. Zoumzoum arrive et prend, sans le vouloir, la place de Grongron qui a l'impression d'être mis de côté. Grongron, par jalousie, tente d'attirer l'attention de ses deux amis.

Une tempête se lève. Alors que tous les Moods sont réfugiés dans leurs chambres, Chocotte et Bisou doivent affronter la tempête.

Alors qu'elle fait don de vieux objets, Maddie hésite à donner son vieux xylophone. Peut-elle vraiment se séparer de son tout premier instrument de musique ?

Il y a quelque chose de curieux chez le nouvel invité de Maddie et Triggs, mais ils sont déterminés à apprendre à le connaître et à trouver ce qui le fait buller.

Donna fait le choix en offrant un dinosaure à Félix et une poupée à Pénélope.

Tante Jenny participe à la course annuelle de Verteville avec son kart ; mais elle affronte un adversaire de taille : Kaboom et son véhicule télécommandé truffé de trucs et de pièges ; Zoé et sa bande aident Jenny à ne pas abandonner.

Caillou réalise que les accidents peuvent arriver, mais qu'on peut toujours être prêts.

Audrey et Tommy se préparent pour une nuit de camping au Refuge, mais une invitée de dernière minute chamboulera leurs plans nocturnes.

Pris dans l'excitation de la Journée des échanges de la Vallée des Aigles, Bric échange un tas de choses, y compris son sac à dos ; Bric devra aider les Aventuriers à sauver la journée avec les mauvais objets.

Après avoir fait la rencontre d'un duo d'extraterrestres, les cosmojoueurs se mettent à jouer à Terre et mer avec leurs nouveaux amis ; mais une créature ressemblant à un paon géant commence à parader au milieu du terrain de jeu.

Quand Doodle provoque dans une situation embarrassante, elle appelle ça un oups. Bientôt, tous les oiseaux du camp partagent leurs petites hontes.

Leonardo est convaincu que Odo lui a sauvé la vie. Pour lui rendre la pareille, il le colle sans arrêt, provoquant de nombreux problèmes.

Julia se demande pourquoi sa maman range dans l'armoire les cadeaux qu'elle lui a offerts alors que la maman de Sam les expose dans leur salon.

Sam et Julia découvrent, enfoui dans la terre, un objet mystérieux et se demandent à quoi il sert ; il s'agit d'un dé humain, mais chez les souris, personne ne connaît son usage ; raison de plus pour que Sam et Julia tentent de le deviner.

Deux anciens fonctionnaires ont trouvé dans le comté du Prince Edward un défi sur mesure ; Sylvain Segard et Wilma Vreeswijk ont décidé de profiter de leur retraite pour mettre sur pied une ferme de lavande et de miel qui connaît un grand succès.

Benjamin a 18 ans ; il rêve de voyager et de changer le monde ; il espère devenir le premier politicien ouvertement neuro-atypique ; plusieurs causes lui tiennent à c?ur, dont les femmes et l'environnement.

Nous rencontrons Matiu sur les berges de la baie de Sept-Îles, où se trouve le Vieux-Poste de Sept-Îles, un site d'interprétation historique qui abrite aussi le studio où Matiu enregistre son disque.

Au cours du processus d'intégration, la question de l'identité prend une place importante dans le développement des élèves.

Damien Robitaille est un musicien franco-ontarien faisant principalement carrière au Québec ; dans sa province d'adoption, il explique comment son accent est devenu une force et même une marque de fabrique !

Gaston veut être comme son héros préféré, Super Raoul ; mais, malgré tous ses efforts, il ne parvient pas à être quelqu'un d'autre que lui-même ; finalement, c'est surement en étant Super Gaston qu'il parviendra le mieux à aider ses amis.

C'est la fête des citrouilles et Gabin prend peur en découvrant l'existence du Vieux Poti et des mauvais tours qu'il joue à celui qui a la plus petite citrouille du potager.

Jasmine a composé une chanson qu'elle veut chanter avec les Lalalas, mais les répétitions sont un désastre ; Jasmine essaie de leur donner les bonnes instructions, mais ça ne marche pas et elle est découragée.

Jasmine et ses amis créent un groupe de musique qui rencontre instantanément un vif succès ; chaque fois qu'ils jouent, leurs admirateurs sont déchaînés ; ils passent donc l'été à parcourir le monde et à donner des concerts.

Grongron prépare un gâteau avec Bisou et Furax. Zoumzoum arrive et prend, sans le vouloir, la place de Grongron qui a l'impression d'être mis de côté. Grongron, par jalousie, tente d'attirer l'attention de ses deux amis.

Une tempête se lève. Alors que tous les Moods sont réfugiés dans leurs chambres, Chocotte et Bisou doivent affronter la tempête.

Alors qu'elle fait don de vieux objets, Maddie hésite à donner son vieux xylophone. Peut-elle vraiment se séparer de son tout premier instrument de musique ?

Il y a quelque chose de curieux chez le nouvel invité de Maddie et Triggs, mais ils sont déterminés à apprendre à le connaître et à trouver ce qui le fait buller.

Donna fait le choix en offrant un dinosaure à Félix et une poupée à Pénélope.

Tante Jenny participe à la course annuelle de Verteville avec son kart ; mais elle affronte un adversaire de taille : Kaboom et son véhicule télécommandé truffé de trucs et de pièges ; Zoé et sa bande aident Jenny à ne pas abandonner.

Caillou réalise que les accidents peuvent arriver, mais qu'on peut toujours être prêts.

Audrey et Tommy se préparent pour une nuit de camping au Refuge, mais une invitée de dernière minute chamboulera leurs plans nocturnes.

Olive, Otto, Ovide, et Olaf vont voir Madame O pour qu'elle tranche sur ce qui devrait avoir les chaises d'Odin et Orélie; l'agent Obscuro.

Cris et Crat vont au café d'Al, et Crat est affamé ; manger ne fait que lui donner encore plus faim, alors il mange et mange et mange ; lorsque Crat est enfin rassasié et qu'ils rentrent chez eux, Crat comprend qu'il a trop mangé.

Cédric raconte l'histoire de la fois où lui et ses amis se sont retrouvés pris dans une bataille pour la maison en pain d'épices de Hansel et Gretel; ils découvrent alors que le duo espiègle ne faisait que jouer depuis le début.

Cédric raconte à Nia l'histoire de sa capture par une organisation de gnomes.

Hawa s'inquiète pour sa mère et demande à Adam de vérifier dans son futur : Aïssa est guérie, mais il découvre qu'Hawa a succombé au virus ; décidé à changer le cours de l'histoire, Adam se lance dans une mission impossible.

Hawa et Adam cherchent à remonter aux origines du virus et au patient zéro ; pour contourner la sécurité de l'ordinateur du Dr Lucas, ils prévoient de voler ses empreintes et de les envoyer à Adam via une capsule temporelle.

Jenny se sent plus en forme que jamais et aimerait que ça paraisse sur la photo de la troupe de danse ; elle demande l'aide de S-K pour se maquiller, mais la séance beauté prend fin abruptement.

Après avoir été portée par le rêve de prendre part à la compétition de danse, Jenny est tout près du but, mais affaiblie par sa dernière chimio, elle se fait refuser son congé de l'hôpital ; Jenny la battante n'a pas dit son dernier mot.

Les auditions sont terminées et les danseurs de la troupe A ont été choisis ; le titre de capitaine de l'équipe est également mis en jeu, ce qui ne plait pas du tout à Emily.

Sans aucune expérience, un amateur de bières artisanales fonde deux brasseries à succès ; le Torontois Éric Portelance faisait carrière dans les médias sociaux quand il décide de tout laisser tomber pour se lancer dans l'entrepreneuriat.

Autodidacte, Patrick Roy répare lui-même l'ensemble des motos et a un garage bien équipé, particulièrement pour l'usinage de pièces ; il possède une quinzaine de motos, remisées dans son grenier ; sa moto favorite est une Yamaha 1981 XV 920R.

Informaticien à la retraite depuis 2009, Gilles Presseau a renoué avec sa passion des motos à l'aube de ses 50 ans ; en recroisant une Bonneville sur sa route, il est retombé amoureux de cette passion qu'il avait mise de côté 15 ans plus tôt.

Tissé de fragments de sa filmographie et de témoignages de ses proches et de ses admirateurs, on revient sur la vie et l'?uvre d'un pitre de renom et comédien hors du commun.

Claudina emménage chez son petit-fils après la mort de son mari et elle tombe amoureuse de sa nouvelle voisine, Elsa.

Au sein de la République turque de Chypre du Nord, un État rural lourdement militarisé et qui porte les cicatrices d'un conflit irrésolu vieux de 50 ans, portrait d'un peuple qui revendique en silence son droit à une identité qui lui est propre.

Entre 1967 et 1976 : les années les plus créatives de la carrière du grand couturier Yves Saint Laurent. Une période où tout se révèle chez le génie français de la haute couture, un créateur aux prises avec ses démons et ceux de son époque. Homme pétri de contrastes, entre créativité et morbidité, Yves Saint Laurent vit d'amours éperdues et conflictuelles avec Pierre Bergé ou Jacques de Basher et révèle autant de solitude que d'envie d'être aimé.

Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez lui depuis deux ans. Il découvre les joies d'internet grâce à Alex, un jeune homme embauché par sa fille pour lui enseigner les rudiments de l'informatique. Sur un site de rencontre, une ravissante jeune femme, Flora63, séduite par le romantisme de Pierre, lui propose un premier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. Mais sur son profil il a mis une photo d'Alex et non la sienne.

Claudina emménage chez son petit-fils après la mort de son mari et elle tombe amoureuse de sa nouvelle voisine, Elsa.

Fin de la programmation.

Accro à son écran, Mathieu consulte un professeur en psychologie pour réduire sa dépendance. Pendant ce temps, Cécile suit le trajet invisible de nos données (voix, photos, SMS) pour comprendre comment elles circulent.

L'ours, entre mythe et réalité. Mal-aimé des éleveurs, il possède pourtant des superpouvoirs comme l'hibernation et un flair unique. Découvrez comment cohabiter avec lui et comment réagir en cas de rencontre. Une enquête sauvage sur ses traces!

Sabrina est très excitée, elle sera juge lors d'une compétition de robotique jeunesse ; en voulant sortir Boulon, le premier robot qu'elle a fabriqué, Sabrina l'échappe maladroitement et celui-ci se brise en plusieurs morceaux.

En fouillant dans le grenier, Sabrina fait une agréable découverte : la collection de pierres précieuses de son grand-père ; Léo, qui a l'?il extrêmement aiguisé, croit avoir identifié un diamant dans le lot.

Pour permettre à Emily et Michelle d'auditionner pour le poste de capitaine, Kate décide de séparer la troupe en deux afin d'évaluer les qualités de meneur des deux filles.

O'Brian est vexé et empêche Olive d'utiliser les tubes ; ce qui est arrivé à l'Agent Oz.

Romy et Socrate entendent une musique captivante et veulent savoir d'où elle vient ; durant leurs recherches à travers Charmeville, d'autres camarades les rejoignent.

Les enfants échafaudent un plan pour récupérer le carnet chez Guy : Lyes doit le récupérer sans se faire repérer ; l'heure tourne et le rendez-vous de Khadidja avec Nejib approche dangereusement ; mais le plan tourne à la catastrophe.

Quand Rose brûle accidentellement ses muffins, les mini-héros demandent à Lucie de construire un mixeur à Rose, pour qu'elle puisse finir à temps une nouvelle fournée.

Les mini-héros participent à la grande course du c?ur, mais sur la route, ils se retrouvent vite en dernière position, à force d'aider les autres concurrents à réussir chaque épreuve.

Jambo n'est pas en forme et Jasmine veut qu'il fasse de l'exercice ; comme Jambo n'aime pas le sport, Jasmine compose un morceau irrésistible pour le faire danser, car la danse est un bon exercice.

Jasmine cherche l'inspiration pour écrire une belle chanson ; elle observe la nature, feuillette des livres d'art et regarde ses amis jouer, mais le soir, alors qu'elle retrouve Jambo pour admirer le coucher de soleil, elle lui avoue qu'elle est triste.

Chocotte aimerait aller jouer dans la neige avec ses amis. Mais il faut faire vite avant qu'elle ne fonde et Chocotte a tant de choses à faire en même temps.

Snif recueille un petit oiseau blessé et le soigne avec l'aide de Beurk. Quand l'oiseau, guéri, s'envole pour retourner à la vie sauvage, Snif est inconsolable.

En aidant maman à garder leur voisine Sally, Maddie et Triggs apprennent que les mots peuvent parfois être trompeurs, surtout quand ils sortent de la bouche d'un bambin espiègle.

C'est un jour de pluie et Maddie et Triggs s'ennuient. Mais en prêtant attention à tous les petits sons de la maison, ils découvrent bientôt la beauté des sons de la maison.

Pénélope compare sa famille à celle de Félix et trouve que la sienne est meilleure ; son ami est très vexé.

Tante Jenny prend la route vers sa ville natale au moment où le docteur Pissenlit libère des semences qui transforment Verteville en marécage ; la camionnette de tante Jenny s'enlise alors dans la boue.

Caillou s'amuse trop à jouer au Capitaine de vaisseau pour aller se coucher.

Le Refuge organise une journée portes ouvertes où les visiteurs peuvent s'occuper d'un animal sous la supervision des soigneurs.

Luna est tellement concentrée à aider Emilia à marcher jusqu'à un pétroglyphe qu'elle en oublie de porter attention à son environnement en cours de route.

Les cosmojoueurs arrivent sur une planète où l'on peut jouer à Ça bouge, à condition d'attraper une balle qui s'enfuit ; les enfants montent, descendent, tournent et passent par des tunnels dans une course-poursuite excitante.

Odo et Doodle ont pour mission d'expliquer ce qu'est une éclipse aux autres oiseaux, mais ils jouent tellement dans leurs combinaisons de soleil et de lune qu'ils oublient leur tâche, et l'éclipse commence sans explication.

Odo passe la journée avec son père et ils découvrent une nouvelle façon de jouer de la contrebasse avec des pommes de pin et plein de coups de pied.

Aujourd'hui, la plume d'un oiseau rare ramenée de son île échappe des mains de Julia et s'envole vers la cage d'escalier ; une course-poursuite s'engage au gré des divers courants d'air.

Soupçonnant chacun que la vie de l'autre leur irait mieux, Sam et Julia échangent leurs lieux d'habitation pour quelques heures ; on se demande alors si la vie des autres est véritablement plus enviable que la sienne.

Sans aucune expérience, un amateur de bières artisanales fonde deux brasseries à succès ; le Torontois Éric Portelance faisait carrière dans les médias sociaux quand il décide de tout laisser tomber pour se lancer dans l'entrepreneuriat.

Autodidacte, Patrick Roy répare lui-même l'ensemble des motos et a un garage bien équipé, particulièrement pour l'usinage de pièces ; il possède une quinzaine de motos, remisées dans son grenier ; sa moto favorite est une Yamaha 1981 XV 920R.

Informaticien à la retraite depuis 2009, Gilles Presseau a renoué avec sa passion des motos à l'aube de ses 50 ans ; en recroisant une Bonneville sur sa route, il est retombé amoureux de cette passion qu'il avait mise de côté 15 ans plus tôt.

Situé en Inde, dans l'État d'Odisha, le Chilika est l'un des plus grands lacs côtiers du monde ; à la fois lagon d'eau saumâtre et lac d'eau douce, il abrite la faune et la flore des deux écosystèmes.

Lison est barbière ; elle travaille dans un studio à l'intérieur de sa maison ; elle connaît et comprend le style, mais pendant ses jours de congé, elle pratique la chasse.

Quand Rose brûle accidentellement ses muffins, les mini-héros demandent à Lucie de construire un mixeur à Rose, pour qu'elle puisse finir à temps une nouvelle fournée.

Les mini-héros participent à la grande course du c?ur, mais sur la route, ils se retrouvent vite en dernière position, à force d'aider les autres concurrents à réussir chaque épreuve.

Jambo n'est pas en forme et Jasmine veut qu'il fasse de l'exercice ; comme Jambo n'aime pas le sport, Jasmine compose un morceau irrésistible pour le faire danser, car la danse est un bon exercice.

Jasmine cherche l'inspiration pour écrire une belle chanson ; elle observe la nature, feuillette des livres d'art et regarde ses amis jouer, mais le soir, alors qu'elle retrouve Jambo pour admirer le coucher de soleil, elle lui avoue qu'elle est triste.

Chocotte aimerait aller jouer dans la neige avec ses amis. Mais il faut faire vite avant qu'elle ne fonde et Chocotte a tant de choses à faire en même temps.

Snif recueille un petit oiseau blessé et le soigne avec l'aide de Beurk. Quand l'oiseau, guéri, s'envole pour retourner à la vie sauvage, Snif est inconsolable.

En aidant maman à garder leur voisine Sally, Maddie et Triggs apprennent que les mots peuvent parfois être trompeurs, surtout quand ils sortent de la bouche d'un bambin espiègle.

C'est un jour de pluie et Maddie et Triggs s'ennuient. Mais en prêtant attention à tous les petits sons de la maison, ils découvrent bientôt la beauté des sons de la maison.

Pénélope compare sa famille à celle de Félix et trouve que la sienne est meilleure ; son ami est très vexé.

Tante Jenny prend la route vers sa ville natale au moment où le docteur Pissenlit libère des semences qui transforment Verteville en marécage ; la camionnette de tante Jenny s'enlise alors dans la boue.

Caillou s'amuse trop à jouer au Capitaine de vaisseau pour aller se coucher.

Le Refuge organise une journée portes ouvertes où les visiteurs peuvent s'occuper d'un animal sous la supervision des soigneurs.

O'Brian est vexé et empêche Olive d'utiliser les tubes ; ce qui est arrivé à l'Agent Oz.

Romy et Socrate entendent une musique captivante et veulent savoir d'où elle vient ; durant leurs recherches à travers Charmeville, d'autres camarades les rejoignent.

Les enfants échafaudent un plan pour récupérer le carnet chez Guy : Lyes doit le récupérer sans se faire repérer ; l'heure tourne et le rendez-vous de Khadidja avec Nejib approche dangereusement ; mais le plan tourne à la catastrophe.

Accro à son écran, Mathieu consulte un professeur en psychologie pour réduire sa dépendance. Pendant ce temps, Cécile suit le trajet invisible de nos données (voix, photos, SMS) pour comprendre comment elles circulent.

L'ours, entre mythe et réalité. Mal-aimé des éleveurs, il possède pourtant des superpouvoirs comme l'hibernation et un flair unique. Découvrez comment cohabiter avec lui et comment réagir en cas de rencontre. Une enquête sauvage sur ses traces!

Sabrina est très excitée, elle sera juge lors d'une compétition de robotique jeunesse ; en voulant sortir Boulon, le premier robot qu'elle a fabriqué, Sabrina l'échappe maladroitement et celui-ci se brise en plusieurs morceaux.

En fouillant dans le grenier, Sabrina fait une agréable découverte : la collection de pierres précieuses de son grand-père ; Léo, qui a l'?il extrêmement aiguisé, croit avoir identifié un diamant dans le lot.

Pour permettre à Emily et Michelle d'auditionner pour le poste de capitaine, Kate décide de séparer la troupe en deux afin d'évaluer les qualités de meneur des deux filles.

Un étudiant africain a trouvé plus qu'une nouvelle vie dans le nord de l'Ontario ; Antoine Tine a grandi à plus de 7 000 kilomètres de Stéphanie Plamondon, mais quand ils se croisent à l'Université de Hearst, c'est le début d'une grande histoire.

Alexandre a 22 ans ; il espère que dans dix ans, il vivra dans un monde différent et qu'il poursuivra les combats qu'il mène maintenant ; la gratuité scolaire et les droits des femmes sont importants pour lui ; il rêve d'un monde anticapitaliste.

Colin Galagher et les communautés Gwich'in et Inuvialuit étudient le Dolly Varden, poisson vital, pour évaluer sa capacité à s'adapter aux changements rapides de l'Arctique.

Madagascar rime avec biodiversité, étant l'une des régions les plus riches de la planète en termes de faune et de flore ; la culture et les traditions sont aussi bien ancrées dans le c?ur des Malgaches.

Lasseindra Ninja, danseuse professionnelle transgenre bien connue de la scène vogue française, a construit sa carrière à travers les bals de New York, de France et du Brésil. Maintenant, elle rentre chez elle en Guyane française pour initier sa patrie au voguing.

Le 9 juin 2019, quatre étudiants mènent à Saint-Denis la première Marche des fiertés en banlieue. Cinquante ans après Stonewall, Youssef, Yanis, Annabelle et Luca imposent le combat LGBT là où personne n'avait voulu l'imaginer.

Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d'amour, belle, inspirée, mais anonyme. Elle la jette d'abord à la poubelle, avant d'y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c'est Jean, son employé timide, qui en est l'auteur.

Lasseindra Ninja, danseuse professionnelle transgenre bien connue de la scène vogue française, a construit sa carrière à travers les bals de New York, de France et du Brésil. Maintenant, elle rentre chez elle en Guyane française pour initier sa patrie au voguing.

Passionné de littérature, Sinan a toujours voulu être écrivain. De retour dans son village natal d'Anatolie, il met toute son énergie à trouver l'argent nécessaire pour être publié, mais les dettes de son père finissent par le rattraper.

Fin de la programmation.

À 17 ans, Tcheli gère à Ottawa sa propre collection de vêtements ; une gamme qui reflète son style : confortable, facile à agencer et accessible.

Juliette reçoit sa réponse d'admission à l'université, et son avenir se précise. Justin et son équipe disputent le match décisif de leur saison. Nika tente de reprendre ses activités. Sonson trouve une façon originale de partager sa passion avec ses amis.

Adèle vit à Chéticamp, sur l'Île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse ; passionnée de musique, elle chante, gratte la guitare et joue du piano ; avec elle, prendre le large en bateau n'est pas qu'une expression !

Léa, créative et pétillante, vit à Irishtown, au Nouveau-Brunswick ; entre le patinage artistique, la création de films et la peinture, l'art l'emporte ; avec elle, on explore aussi des rochers spectaculaires et on s'occupe de chevaux.

Kate demande à Emily d'évaluer les danseurs pour les placer dans le groupe de danse, mais lorsqu'Emily décide de placer Michelle dans la dernière rangée, les autres danseurs ne peuvent s'empêcher de réagir.

Madame O et son équipe ne reculeront devant rien pour gagner leur tout premier trophée Jackie ; échange de corps.

Christophe et son chat, Scapin, se font embobiner par les tamias, qui leur volent leur radio et leur livre ; pour retrouver leurs choses, ils devront à leur tour embobiner les rongeurs.

Dani s'est foulé la cheville et ne peut pas remplir ses tâches de garde-marais, qu'à cela ne tienne ; Féeli Tout enrôle tout le monde pour donner un coup de main et garder le marais en ordre.

Un corbeau qui vole, mais ne bouge jamais.

Alors que les mini-héros partagent leurs histoires d'origine de superhéros, Gabin apprend la véritable signification d'être un héros.

Les mini-héros cherchent leur nouvelle acolyte ; ils demandent à Perle, une libellule, qui accepte avec joie.

Jasmine veut participer à un concours de chansons; elle a la chanson, mais il lui manque des choristes; elle fait passer des auditions aux Lalalas et sélectionne trois groupes de finalistes.

Un paquet contenant un mystérieux instrument arrive au Pays des Notes ; impatients, Jasmine et Jambo essaient d'en jouer sans lire le mode d'emploi.

Chocotte fait un faux pas et tombe du toboggan après une glissade sens dessus dessous. Tout chamboulé, Chocotte n'arrive pas à surmonter sa peur pour y remonter.

Un oiseau a emporté le doudou de Snif. Sa tristesse est immense. Bulle et Oups cherchent à lui remonter le moral en vain.

Quand Maddie et Triggs s'aperçoivent que toutes les petites cuillères ont disparu de la cuisine, Maddie propose une solution musicale pour les faire revenir.

Lors d'une randonnée, papa ne veut surtout pas salir ses nouvelles bottines. Maddie arrivera-t-elle à trouver une solution pour l'empêcher de se recouvrir de boue ?

Félix et Pénélope sont très impressionnés par Donna qui gère un petit commerce de pommes et ils veulent l'imiter.

Kaboom utilise sa dernière invention pour endormir Verteville ; heureusement, Mégaboum est épargné, mais tante Jenny s'endort, comme tout le monde en ville ; les superhéros vont devoir sauver la population atteinte de somnambulisme.

Dans une fantaisie de rodéo, les plaisanteries de l'annonceur distraient le Brave Cowboy et Caillou apprend qu'être rigolo est amusant, mais parfois, il faut secouer les puces de la rigolote pour nos amis.

La série documentaire préférée de Tommy organise un concours de vidéos d'animaux pour ses téléspectateurs : les meilleures vidéos seront diffusées.

Petit-Yéti vieillit et sa dent qui va bientôt tomber en est la preuve ; mais quand il se rend chez Mamie-Yéti avec les Aventuriers, Petit-Yéti apprend qu'il n'est pas tout à fait prêt à cesser d'être un petit enfant.

Une planète sablonneuse où de gentils extraterrestres aiment jouer ; sauf que les Tourbillonis y vivent aussi, et ils se sauvent avec des objets très importants.

Odo essaie d'aider son père à monter une table de cuisine en pièces détachées.

Leonardo veut montrer ses toutes nouvelles plumes, mais il devient jaloux lorsqu'Aiglon attire l'attention des autres oiseaux. Odo et Doodle essaient alors d'aider Leonardo à apprendre à partager.

Sam se persuade que Julia admire son grand frère Dan davantage que lui ; il tente alors de changer de comportement et de personnalité ; mais est-ce vraiment ainsi que Julia souhaite voir son ami ?

Julia a attrapé la souricelle ; contagieuse, elle ne peut plus voir Sam et s'ennuie ferme ; mais il ne tarde pas à donner des signes semblables ; le mieux ne serait-il pas qu'ils passent ensemble leur convalescence ?

Un étudiant africain a trouvé plus qu'une nouvelle vie dans le nord de l'Ontario ; Antoine Tine a grandi à plus de 7 000 kilomètres de Stéphanie Plamondon, mais quand ils se croisent à l'Université de Hearst, c'est le début d'une grande histoire.

Alexandre a 22 ans ; il espère que dans dix ans, il vivra dans un monde différent et qu'il poursuivra les combats qu'il mène maintenant ; la gratuité scolaire et les droits des femmes sont importants pour lui ; il rêve d'un monde anticapitaliste.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout ; à Hearst, on ne fait pas exception ; le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités.

C'est un village de bois et d'ardoises entre le Mont-Blanc et le Lac Léman. Morzine, en Haute-Savoie, fait office de carte postale montagnarde.

L'animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers ; en 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août.

C'est l'un des plus grands et des plus photographiés des monastères du Laos.

Alors que les mini-héros partagent leurs histoires d'origine de superhéros, Gabin apprend la véritable signification d'être un héros.

Les mini-héros cherchent leur nouvelle acolyte ; ils demandent à Perle, une libellule, qui accepte avec joie.

Jasmine veut participer à un concours de chansons; elle a la chanson, mais il lui manque des choristes; elle fait passer des auditions aux Lalalas et sélectionne trois groupes de finalistes.

Un paquet contenant un mystérieux instrument arrive au Pays des Notes ; impatients, Jasmine et Jambo essaient d'en jouer sans lire le mode d'emploi.

Chocotte fait un faux pas et tombe du toboggan après une glissade sens dessus dessous. Tout chamboulé, Chocotte n'arrive pas à surmonter sa peur pour y remonter.

Un oiseau a emporté le doudou de Snif. Sa tristesse est immense. Bulle et Oups cherchent à lui remonter le moral en vain.

Quand Maddie et Triggs s'aperçoivent que toutes les petites cuillères ont disparu de la cuisine, Maddie propose une solution musicale pour les faire revenir.

Lors d'une randonnée, papa ne veut surtout pas salir ses nouvelles bottines. Maddie arrivera-t-elle à trouver une solution pour l'empêcher de se recouvrir de boue ?

Félix et Pénélope sont très impressionnés par Donna qui gère un petit commerce de pommes et ils veulent l'imiter.

Kaboom utilise sa dernière invention pour endormir Verteville ; heureusement, Mégaboum est épargné, mais tante Jenny s'endort, comme tout le monde en ville ; les superhéros vont devoir sauver la population atteinte de somnambulisme.

Dans une fantaisie de rodéo, les plaisanteries de l'annonceur distraient le Brave Cowboy et Caillou apprend qu'être rigolo est amusant, mais parfois, il faut secouer les puces de la rigolote pour nos amis.

La série documentaire préférée de Tommy organise un concours de vidéos d'animaux pour ses téléspectateurs : les meilleures vidéos seront diffusées.

Madame O et son équipe ne reculeront devant rien pour gagner leur tout premier trophée Jackie ; échange de corps.

Christophe et son chat, Scapin, se font embobiner par les tamias, qui leur volent leur radio et leur livre ; pour retrouver leurs choses, ils devront à leur tour embobiner les rongeurs.

Dani s'est foulé la cheville et ne peut pas remplir ses tâches de garde-marais, qu'à cela ne tienne ; Féeli Tout enrôle tout le monde pour donner un coup de main et garder le marais en ordre.

Un corbeau qui vole, mais ne bouge jamais.

À 17 ans, Tcheli gère à Ottawa sa propre collection de vêtements ; une gamme qui reflète son style : confortable, facile à agencer et accessible.

Juliette reçoit sa réponse d'admission à l'université, et son avenir se précise. Justin et son équipe disputent le match décisif de leur saison. Nika tente de reprendre ses activités. Sonson trouve une façon originale de partager sa passion avec ses amis.

Adèle vit à Chéticamp, sur l'Île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse ; passionnée de musique, elle chante, gratte la guitare et joue du piano ; avec elle, prendre le large en bateau n'est pas qu'une expression !

Léa, créative et pétillante, vit à Irishtown, au Nouveau-Brunswick ; entre le patinage artistique, la création de films et la peinture, l'art l'emporte ; avec elle, on explore aussi des rochers spectaculaires et on s'occupe de chevaux.

Kate demande à Emily d'évaluer les danseurs pour les placer dans le groupe de danse, mais lorsqu'Emily décide de placer Michelle dans la dernière rangée, les autres danseurs ne peuvent s'empêcher de réagir.

Un futur enseignant d'histoire abandonne son plan de carrière pendant un voyage en Asie ; François Nadeau décide sur un coup de tête de devenir fromager et de démarrer son entreprise chez lui, dans le nord de l'Ontario.

Au lendemain de la Commune, Renoir impressionniste immortalise la lumière vivante d'un peuple parisien dépassant la violence et la misère par l'expression joyeuse de sa liberté.

Anne-Sylvie remet en question l'ultime temps de passage de tout être humain : celui qui le fait basculer du monde des vivants vers celui des morts ; on découvre que la mort sociale est loin d'être en phase avec la mort physique.

Pour son premier rôle au cinéma, la musicienne Claire Pommet (Pomme) revêt le costume de la Vénus d'argent, personnage qui se décrit comme neutre et tente de faire carrière dans le monde brutal de la finance tout en s'affranchissant des normes.

Pierre, un jeune Parisien, est malade et se demande s'il est condamné. Tandis qu'il sombre dans la mélancolie, malgré le soutien de sa soeur Elise, son état lui donne un regard neuf et différent sur les personnes qu'il croise au quotidien.

Élie, un jeune adolescent ambitieux, se retrouve déchiré entre Enzo, un sexagénaire singulier pour qui il travaille, et sa propre mère qui soupçonne l'homme d'être lié au crime organisé. Ce n'est que lorsqu'une tempête de neige s'abat sur la ville, qu'il prendra enfin sa décision.

L'écrivaine George Sand rencontre Alfred de Musset à Paris où ils vivent une histoire d'amour passionnée et tumultueuse.

Après sa retraite, Diana Matheson cofonde la première ligue pro de soccer féminin au Canada. Ce documentaire suit deux ans de lutte contre le scepticisme institutionnel : un récit inspirant de résilience pour changer les règles du jeu.

Le monde est un endroit très mystérieux vu à travers les yeux d'un animal. EO, un âne gris aux yeux mélancoliques, rencontre des bons et des méchants au cours de son long voyage dans la vie, connaît la joie et la douleur, endure la roue de la Fortune.

Fin de la programmation.

Evan, Matisse et Théo devront réussir une série de défis sur le thème de la technologie ; ils devront utiliser un système de reconnaissance faciale, reproduire un hologramme et déchiffrer une série de mots de passe.

Ella, Émilie et Gaïanne sont prises au piège dans le manoir du Professeur Kloridric; pour s'échapper, elles devront réussir une série d'épreuves sur les textures et les textiles.

Arthur, Augustin et Juliette sont des passionnés de pêche dans la nature sauvage du Yukon ; un nouvel ami, Jan, parfait leurs connaissances en leur montrant comment pêcher à la mouche ; Simon part à l'aventure avec eux.

Lors de leur journée de congé, certains danseurs se rendent à la plage, tandis qu'Emily et les E-Girls dirigent le camp de danse du studio.

Olive et Otto doivent trouver les bonnes quantités d'ingrédients pour préparer un médicament qui pourra guérir Madame O qui s'est fait asperger par une étrange plante; celui qui nous a échappé.

Christophe veut cuisiner un gâteau aussi succulent que ceux de sa grand-mère ; Scapin et lui travaillent très fort dans la cuisine ; la pâte est réussie ; malheureusement, ils oublient le gâteau dans le four.

À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.

Les dieux barbares se déchaînent sur le continent tandis qu'Amos joint ses forces à celles d'un gobelin pour déjouer les plans de Soleil Noir.

Pomme et Fix découvrent dans le grenier une pierre gravée d'étranges symboles : un cartouche couvert de hiéroglyphes.

Fix se demande comment on devient un vrai explorateur ; Kidi emmène les enfants dans le Kidiworld à la recherche de Kim, une exploratrice archéologue.

Donna n'est pas contente, car quelqu'un a laissé traîner ses déchets au camping et elle doit trouver le responsable.

Zoé est enthousiaste à l'idée d'aider son père à écrire une chanson ; cependant, leur façon d'écrire des chansons est bien différente, et cela provoque des tensions entre le père et la fille.

Dans une fantaisie où un fermier et son partenaire se font bombarder par leurs moutons, Caillou et Léo apprennent qu'ils peuvent s'amuser en attendant que Papa revienne.

Karl veut intégrer la prestigieuse école des soigneurs ; Sonia et Pat lui font passer l'examen d'entrée avec Romi, une femelle dendrolague.

Lorsque les Aventuriers aident à nettoyer la plage par une journée ensoleillée, les choses deviennent trop chaudes pour être manipulées ; Poulpi et Bric se protègent du soleil.

Sur une planète pleine d'horloges, les cosmojoueurs rencontrent des extraterrestres qui leur montrent à jouer à Quelle heure est-il, Monsieur le loup ; le seul problème, ce sont les dormi-dormeurs que Multi réveille par accident.

Les campeurs essaient d'entrer dans le Livre des Records de la Forêt, mais toutes leurs tentatives de battre des records sont détruites par le somnambulisme de Pigeon Postier.

Le jour de l'éclosion de Doodle approche. Odo veut tellement que son cadeau pour sa meilleure amie soit parfait, qu'il ne trouve jamais rien de correct. Pour la première fois, Odo n'est pas sûr de pouvoir dire: "Je sais que j'y arriverai!".

Pour prouver à Sam qu'elle aussi peut faire des tours de magie, Julia engage discrètement Ben, le petit frère de Sam, pour qu'il fasse semblant d'obéir à tous ses ordres.

La pluie contrarie les projets de jeux de Sam et Julia ; puisqu'un arc-en-ciel succède à la pluie, pourquoi ne pas en réaliser un pour inciter celle-ci à cesser de tomber ?

Un futur enseignant d'histoire abandonne son plan de carrière pendant un voyage en Asie ; François Nadeau décide sur un coup de tête de devenir fromager et de démarrer son entreprise chez lui, dans le nord de l'Ontario.

Au lendemain de la Commune, Renoir impressionniste immortalise la lumière vivante d'un peuple parisien dépassant la violence et la misère par l'expression joyeuse de sa liberté.

À l'aube de ses 70 ans, Patsy Gallant, autrefois connue comme la "Reine du disco canadien," poursuit sa route et désire montrer au public l'artiste qui sommeille toujours en elle. Ses seules armes sont sa détermination, son charme et sa voix unique.

Antoine, un éducateur débutant dans une classe spécialisée, fait face au plus gros défi de sa jeune carrière : aider Thomas, un adolescent ayant une déficience intellectuelle sévère, à faire un T.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Donna n'est pas contente, car quelqu'un a laissé traîner ses déchets au camping et elle doit trouver le responsable.

Zoé est enthousiaste à l'idée d'aider son père à écrire une chanson ; cependant, leur façon d'écrire des chansons est bien différente, et cela provoque des tensions entre le père et la fille.

Dans une fantaisie où un fermier et son partenaire se font bombarder par leurs moutons, Caillou et Léo apprennent qu'ils peuvent s'amuser en attendant que Papa revienne.

Karl veut intégrer la prestigieuse école des soigneurs ; Sonia et Pat lui font passer l'examen d'entrée avec Romi, une femelle dendrolague.

Olive et Otto doivent trouver les bonnes quantités d'ingrédients pour préparer un médicament qui pourra guérir Madame O qui s'est fait asperger par une étrange plante; celui qui nous a échappé.

Christophe veut cuisiner un gâteau aussi succulent que ceux de sa grand-mère ; Scapin et lui travaillent très fort dans la cuisine ; la pâte est réussie ; malheureusement, ils oublient le gâteau dans le four.

À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.

Evan, Matisse et Théo devront réussir une série de défis sur le thème de la technologie ; ils devront utiliser un système de reconnaissance faciale, reproduire un hologramme et déchiffrer une série de mots de passe.

Ella, Émilie et Gaïanne sont prises au piège dans le manoir du Professeur Kloridric; pour s'échapper, elles devront réussir une série d'épreuves sur les textures et les textiles.

Arthur, Augustin et Juliette sont des passionnés de pêche dans la nature sauvage du Yukon ; un nouvel ami, Jan, parfait leurs connaissances en leur montrant comment pêcher à la mouche ; Simon part à l'aventure avec eux.

Lors de leur journée de congé, certains danseurs se rendent à la plage, tandis qu'Emily et les E-Girls dirigent le camp de danse du studio.

Changer de carrière pour ouvrir un resto sans expérience; voici le 180 de Chantal Jeffrey; originaire de Québec, c'est dans le comté du Prince Edward qu'elle a choisi de planter ses racines; elle a trouvé ici ce qu'elle n'avait jamais osé chercher.

Amelia a 21 ans ; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire ; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout ; à Hearst, on ne fait pas exception ; le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités.

C'est un village de bois et d'ardoises entre le Mont-Blanc et le Lac Léman. Morzine, en Haute-Savoie, fait office de carte postale montagnarde.

L'animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers ; en 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août.

C'est l'un des plus grands et des plus photographiés des monastères du Laos.

Les Ballets Trockadero de Monte-Carlo est une troupe entièrement composée d'hommes qui a été fondée il y a plus de 40 ans, au lendemain des émeutes de Stonewall à New York. On présente des scènes exclusives en coulisses.

À l'aube de ses 70 ans, Patsy Gallant, autrefois connue comme la "Reine du disco canadien," poursuit sa route et désire montrer au public l'artiste qui sommeille toujours en elle. Ses seules armes sont sa détermination, son charme et sa voix unique.

La mère de Lysanne, Chantal, est en relation avec un homme toxique. Lysanne veut sortir de cette situation, mais à quel prix ?

Les expériences d'une professeure qui enseigne à une classe d'étudiants dans une école à Paris.

Deux acteurs ratés prennent les grands moyens pour être enfin reconnus à la hauteur de leur talent.

Les Ballets Trockadero de Monte-Carlo est une troupe entièrement composée d'hommes qui a été fondée il y a plus de 40 ans, au lendemain des émeutes de Stonewall à New York. On présente des scènes exclusives en coulisses.

À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.

Fin de la programmation.

Alma et André aident Junior à écrire une histoire ; Alma et Eddie font une surprise à Nestor et Gloria.

Alma tente de ne pas salir ses nouvelles chaussures ; Alma contrarie ses amis en changeant les règles.

Alma ouvre un service de réparation à domicile ; Howard dit à Junior qu'il ne peut pas jouer avec eux.

Alma se prépare pour la visite de grand-mère Isa ; Alma et Junior emmènent Chacho au terrain de jeu.

Dex et Kayla rejoignent Saara qui fait un stage dans un refuge d'autruches ; Dex espère résoudre la dino expérience 1016 : quel genre de bruits faisait le tyrannosaure Rex?

Le père de Dex et l'oncle Ravi battent Dex et Kayla en jouant au Whirlyball, mais ces derniers réalisent qu'ils peuvent gagner en trouvant quelle créature préhistorique peut frapper le plus fort.

Des enfants discutent de l'?uvre "La Naissance de Vénus" de Sandro Botticelli.

Lorsque Dex perd sa voix en essayant de communiquer avec un Tsintaosaurus, son père, avec l'appui de Kayla, l'aide à surmonter ses problèmes de communication.

Dex et Kayla tentent de terminer la Dino expérience 1024, de quoi avait l'air un Tyrannosaure Rex à l'intérieur, lorsque le père de Dex les convainc de vivre une aventure animée fantastique à l'intérieur d'un Tyrannosaure Rex.

La capacité de la troupe A à travailler en équipe est mise à l'épreuve lorsque ses membres sont enfermés dans une pièce d'un jeu d'évasion.

La compétition régionale s'amorce et la pression se fait sentir sur la troupe A.

Lors de sa performance finale, The Next Step doit composer avec un imprévu.

Un affrontement se dessine et plusieurs danseurs remettent maintenant leur avenir en question.

Au cours du processus d'intégration, la question de l'identité prend une place importante dans le développement des élèves.

Damien Robitaille est un musicien franco-ontarien faisant principalement carrière au Québec ; dans sa province d'adoption, il explique comment son accent est devenu une force et même une marque de fabrique !

Clelia quitte la "ville éternelle" pour s'installer à Turin, où elle monte une maison de couture. Ouverte et chaleureuse, elle ne tarde pas à se faire de nouvelles amies. L'une d'elles, meurtrie par une déception amoureuse, met fin à ses jours.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Lasseindra Ninja, danseuse professionnelle transgenre bien connue de la scène vogue française, a construit sa carrière à travers les bals de New York, de France et du Brésil. Maintenant, elle rentre chez elle en Guyane française pour initier sa patrie au voguing.

On plonge dans l'univers de jeunes passionnés de drift qui assistent au plus gros événement de l'année à Saint-Eustache.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout ; à Hearst, on ne fait pas exception ; le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités.

C'est un village de bois et d'ardoises entre le Mont-Blanc et le Lac Léman. Morzine, en Haute-Savoie, fait office de carte postale montagnarde.

La capacité de la troupe A à travailler en équipe est mise à l'épreuve lorsque ses membres sont enfermés dans une pièce d'un jeu d'évasion.

La compétition régionale s'amorce et la pression se fait sentir sur la troupe A.

Lors de sa performance finale, The Next Step doit composer avec un imprévu.

Un affrontement se dessine et plusieurs danseurs remettent maintenant leur avenir en question.

Comment une nation peut-elle revenir après 52 ans de silence, dans un contexte marqué par les crises et les tragédies récentes ? Ce premier chapitre pose les bases : un retour qui dépasse le sport, chargé d'histoire, de mémoire et de pression collective.

Nés aux quatre coins du monde, ces joueurs portent des parcours différents, mais une identité commune. Entre exil, appartenance et responsabilité, ils incarnent une génération qui choisit de représenter Haïti, malgré la distance.

Alors que le football haïtien s'apprête à écrire une nouvelle page en 2026, les femmes, elles, portent déjà le pays sur la scène mondiale depuis des années ; et si elles étaient, en réalité, les véritables pionnières de ce renouveau ?

Pour son premier rôle au cinéma, la musicienne Claire Pommet (Pomme) revêt le costume de la Vénus d'argent, personnage qui se décrit comme neutre et tente de faire carrière dans le monde brutal de la finance tout en s'affranchissant des normes.

Sans stade, sans territoire stable, et contre toute attente, l'équipe avance ; ce dernier chapitre révèle une vérité essentielle : au-delà des obstacles, exister devient une victoire.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Deux enquêtrices que tout oppose forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

Louise Gauthier s'est investie corps et âme dans le festival CB nuit, qui se tient dans la petite ville de Corner Brook, à Terre-Neuve ; après huit ans, elle a décidé de passer à autre chose ; sera-t-elle capable de partir le moment venu ?

Annette Zelman est une jeune femme juive de 20 ans. Elle tombe amoureuse de Jean Jausion à peine plus âgé qu'elle et dont les parents appartiennent à la bonne bourgeoisie catholique. Les deux jeunes gens s'aiment. Quand ils décident de se marier, les parents de Jean, atterrés, rejettent cette honteuse mésalliance. Au même moment, la déportation des juifs de France, initiée par les nazis avec la collaboration de l'administration vichyste est enclenchée.

Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d'une passion absolue fait scandale. À une époque où l'on destine d'abord les femmes au mariage, elle dérange, et on la croit folle. Ses parents la donnent à José, un ouvrier saisonnier, chargé de faire d'elle une femme respectable. Gabrielle dit ne pas l'aimer, et se voit enterrée vivante.

Deux enquêtrices que tout oppose forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

Fin de la programmation.

Alma invite ses amis à un concert de Sonny Soto; Alma rencontre un dragon barbu.

Tante Gloria ne peut aller au concert d'Alma ; Alma aide Safina à la clinique vétérinaire.

Alma prend trop de maïs dans le jardin ; Alma veut suivre Junior et maman.

Eddie et Becka ne s'entendent pas sur un style de danse ; Alma montre à Eddie comment être un grand frère.

Dex convainc Dana, qui est de passage, ainsi que son amie Riley, de jouer à son vieux jeu de société Trône de dinos avec Kayla et lui.

Dex et Kayla ont besoin d'aide pour affronter un calamar géant, un Mégalodon et un Albertonectes dans leur sous-marin à remonter le temps.

Des enfants discutent de l'?uvre "Les Époux Arnolfini" de Jan Van Eyck.

Lola, 11 ans, est la grande s?ur de Simon, cinq ans, qui a un comportement autistique. À l'aide de son ami Rolih, elle décide alors de construire une machine qui créera et amplifiera les sons, afin de parvenir à communiquer avec lui.

Deux extraterrestres veulent asservir la population d'Aquaville grâce à Gabriel, un robot à l'apparence de petit garçon ; mais au contact de Margot, petite fille intelligente et émotive, Gabriel découvre la valeur des sentiments humains.

Julie, 15 ans, aime danser dans la vie, elle est sûre d'elle et ne se préoccupe pas des moqueries du fait qu'elle soit un peu différente. Un jour, un de ses amis lui propose de tourner dans un clip de rap.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Documentaire sur la vie de trois jeunes hommes danseurs à l'École royale de ballet de Winnipeg, les épreuves et les déceptions.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Juliette reçoit sa réponse d'admission à l'université, et son avenir se précise. Justin et son équipe disputent le match décisif de leur saison. Nika tente de reprendre ses activités. Sonson trouve une façon originale de partager sa passion avec ses amis.

Claudina emménage chez son petit-fils après la mort de son mari et elle tombe amoureuse de sa nouvelle voisine, Elsa.

Lors de vacances en famille idylliques à la mer, Marie, la matriarche, développe une irrépressible envie de fuir. À mesure que les jours se succèdent et que la langueur des vacances les enveloppe, ses proches ressentent de plus en plus la menace peser sur leur clan.

Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout ; à Hearst, on ne fait pas exception ; le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités.

Les Ballets Trockadero de Monte-Carlo est une troupe entièrement composée d'hommes qui a été fondée il y a plus de 40 ans, au lendemain des émeutes de Stonewall à New York. On présente des scènes exclusives en coulisses.

Au lendemain de la Commune, Renoir impressionniste immortalise la lumière vivante d'un peuple parisien dépassant la violence et la misère par l'expression joyeuse de sa liberté.

L'animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers ; en 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août.

C'est l'un des plus grands et des plus photographiés des monastères du Laos.

Julie, 15 ans, aime danser dans la vie, elle est sûre d'elle et ne se préoccupe pas des moqueries du fait qu'elle soit un peu différente. Un jour, un de ses amis lui propose de tourner dans un clip de rap.

Documentaire sur la vie de trois jeunes hommes danseurs à l'École royale de ballet de Winnipeg, les épreuves et les déceptions.

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.

Juliette reçoit sa réponse d'admission à l'université, et son avenir se précise. Justin et son équipe disputent le match décisif de leur saison. Nika tente de reprendre ses activités. Sonson trouve une façon originale de partager sa passion avec ses amis.

Situé en Inde, dans l'État d'Odisha, le Chilika est l'un des plus grands lacs côtiers du monde ; à la fois lagon d'eau saumâtre et lac d'eau douce, il abrite la faune et la flore des deux écosystèmes.

Lison est barbière ; elle travaille dans un studio à l'intérieur de sa maison ; elle connaît et comprend le style, mais pendant ses jours de congé, elle pratique la chasse.

Dominique Marceau, jeune femme au charme dévastateur, passe en cour d'assises. Accusée d'avoir assassiné son amant Gilbert Tellier, elle clame désespérément qu'il s'agit d'un crime passionnel, mais nul ne la croit.

Yvette Maudet, avec une jeune fille de son âge, essaie de voler pour vivre et est surprise par une cliente dans une boutique où elle menace le commerçant avec un faux revolver.

La guerre est finie, on est en 1945. Deux enfants défavorisés, Giuseppe et Pasquale, se livrent au marché noir afin de réaliser leur rêve : acheter un cheval. Ils sont arrêtés et envoyés dans une prison pour mineurs où règnent violence et cruauté. Pour épargner le châtiment corporel à son ami, Pasquale, le plus âgé, avoue sa culpabilité, mais Giuseppe perçoit l'acte comme une trahison.

Dominique Marceau, jeune femme au charme dévastateur, passe en cour d'assises. Accusée d'avoir assassiné son amant Gilbert Tellier, elle clame désespérément qu'il s'agit d'un crime passionnel, mais nul ne la croit.

Fin de la programmation.

Le moral au plus bas, Léa éponge sa peine de cœur dans les beignes ; pour cesser de ruminer sa peine, ses parents l'encouragent à trouver un emploi d'été.

Léa conteste son avenir en recevant les résultats étonnants de son test d'orientation ; Olivier propose à Léa son aide en maths.

La tension monte entre Hannah, Sun Hee et Mina alors qu'elles répètent pour le spectacle sans leur leader.

Afin de bien se préparer aux régionales, Emily convainc certains danseurs de la troupe A d'aller espionner leurs principaux rivaux, l'Académie de danse Élite ; au studio Next Step, West et Daniel tentent de se partager l'espace du studio.

La docteure O dirige l'affaire d'une étrange urgence médicale qui provoque le chaos au sein du quartier général de l'O.S.I. ; le parfait banquet.

Avec ses étourderies, Scapin envoie voler en l'air les pièces du casse-tête de Christophe.

Isadora et son grand-père cherchent désespérément un objet vampire magique pour l'école. Isadora demande à Oscar de l'aider à convaincre son grand-père qu'un objet trouvé à la cave réalise les souhaits des gens. Mais le vieil homme n'est pas dupe.

Quand Tante Crystal garde Isadora, sa tante ne l'incite pas à faire ses devoirs, mais plutôt à sortir ou à jouer. Isadora doit faire son autoportrait pour l'école, mais elle a bien du mal. Tante Crystal a une petite idée pour l'aider.

Gaston a trouvé un jeu ayant appartenu à son père quand il était enfant et veut lui faire une surprise en préparant une partie pour jouer avec lui ; mais les mini-héros ne comprennent pas les règles du jeu.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

La forêt est toute sèche, il y a des détritus sur la plage et de la fumée au-dessus du Pays des Notes ; Jasmine est inquiète, mais elle n'arrive pas à exprimer ce qu'elle ressent.

Doudouwa a mangé trop de mûres et il a le hoquet ; impossible de répéter le concert dans ces conditions ; les amis font tout pour se débarrasser du problème, mais rien n'y fait.

Furax accuse Grognon d'avoir perdu sa peluche girafe. Dispute et mots blessants échangés. Furax met le salon sens dessus dessous, à la recherche de sa peluche.

Oups se sent nul : un pâté de sable, un découpage, rien ne lui réussit ! Ses amis doivent toujours lui apprendre comment faire.

En aidant maman à faire le ménage dans les cartes postales accrochées sur le frigo, Maddie et Triggs sont transportés à des endroits magiques à la recherche d'oncle George.

À l'occasion d'une promenade avec mamie au centre-ville, Maddie et Triggs sont surpris d'entendre une belle voix qui les invite à l'intérieur de la tour.

Pénélope est tellement excitée par la cueillette de bonbons d'Halloween qu'elle prend tous les bonbons sans en laisser aux autres.

Lorsque Zoé fait une vidéo pour les nouvelles locales, Métal Mike devient jaloux et il s'empare des ondes ; Zoé et sa bande interviennent pour reprendre possession des ondes et apprendre une leçon à Métal Mike.

Caillou est un petit garçon de quatre ans qui s'émerveille à la moindre occasion, et voit le monde qui l'entoure embelli par la richesse de son imagination ; entouré de ses parents et de sa petite sœur, il a bien hâte de grandir.

Audrey est enchantée de l'arrivée de Kimia, un bébé gorille sauvé de trafiquants d'animaux ; toutefois, les choses dégénèrent quand Jack se montre agressif et que deux inconnus se pointent au Refuge.

Poulpi a le hoquet ; et plus elle essaie de le cacher, plus elle a le hoquet ; pire encore, elle fait fuir l'oiseau rare de Mireille ; Poulpi doit soigner son hoquet avant que l'oiseau ne s'envole pour de bon.

Les extraterrestres d'une planète de jeux utilisent des tubes pour se déplacer ; ils apprennent aux cosmojoueurs à jouer au contraire ; mais Dino est accidentellement aspiré dans le tube et ses camarades doivent le retrouver.

Lorsque Leonardo perd l'une des plus précieuses plumes de sa queue, il a tellement honte qu'il vit un véritable mélodrame. Il se retrouve incapable de participer à un défilé de mode.

Lors du concours annuel de puzzles, Odo et Doodle sont dans le même groupe que Shirley. Les deux amis croient qu'ils ne pourront pas compter sur elle ni sur sa façon inhabituelle de penser.

Sam et Julia se retrouvent enfermés avec Julia dans leur repaire à cause de gros objets déposés devant leur porte ; comment s'extraire de là ; ils vont découvrir un passage secret.

Sam et Julia font pousser une plante à partir d'une graine ramenée des îles ; selon la légende, le fruit de cette plante est censé donner du courage ; Sam en aurait besoin pour oser remonter sur sa trottinette.

Changer de carrière pour ouvrir un resto sans expérience; voici le 180 de Chantal Jeffrey; originaire de Québec, c'est dans le comté du Prince Edward qu'elle a choisi de planter ses racines; elle a trouvé ici ce qu'elle n'avait jamais osé chercher.

Amelia a 21 ans ; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire ; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.

Au sud-est du Manitoba, les biologistes Daniel Dupont et Jillian Detwiler étudient le ver des méninges, inoffensif pour le cerf de Virginie, mais mortel pour l'orignal, afin d'en mesurer l'incidence et l'impact sur ces populations.

Alexandra Alévêque partage le quotidien de Gloria et Carlo dans l'une des plus belles villes du monde, Venise, mais vivre près de l'eau n'est pas de tout repos ; faire ses courses, déménager, aller au bureau : ici, tout se fait à pied ou en bateau.

Gaston a trouvé un jeu ayant appartenu à son père quand il était enfant et veut lui faire une surprise en préparant une partie pour jouer avec lui ; mais les mini-héros ne comprennent pas les règles du jeu.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

La forêt est toute sèche, il y a des détritus sur la plage et de la fumée au-dessus du Pays des Notes ; Jasmine est inquiète, mais elle n'arrive pas à exprimer ce qu'elle ressent.

Doudouwa a mangé trop de mûres et il a le hoquet ; impossible de répéter le concert dans ces conditions ; les amis font tout pour se débarrasser du problème, mais rien n'y fait.

Furax accuse Grognon d'avoir perdu sa peluche girafe. Dispute et mots blessants échangés. Furax met le salon sens dessus dessous, à la recherche de sa peluche.

Oups se sent nul : un pâté de sable, un découpage, rien ne lui réussit ! Ses amis doivent toujours lui apprendre comment faire.

En aidant maman à faire le ménage dans les cartes postales accrochées sur le frigo, Maddie et Triggs sont transportés à des endroits magiques à la recherche d'oncle George.

À l'occasion d'une promenade avec mamie au centre-ville, Maddie et Triggs sont surpris d'entendre une belle voix qui les invite à l'intérieur de la tour.

Pénélope est tellement excitée par la cueillette de bonbons d'Halloween qu'elle prend tous les bonbons sans en laisser aux autres.

Lorsque Zoé fait une vidéo pour les nouvelles locales, Métal Mike devient jaloux et il s'empare des ondes ; Zoé et sa bande interviennent pour reprendre possession des ondes et apprendre une leçon à Métal Mike.

Caillou est un petit garçon de quatre ans qui s'émerveille à la moindre occasion, et voit le monde qui l'entoure embelli par la richesse de son imagination ; entouré de ses parents et de sa petite sœur, il a bien hâte de grandir.

Audrey est enchantée de l'arrivée de Kimia, un bébé gorille sauvé de trafiquants d'animaux ; toutefois, les choses dégénèrent quand Jack se montre agressif et que deux inconnus se pointent au Refuge.

La docteure O dirige l'affaire d'une étrange urgence médicale qui provoque le chaos au sein du quartier général de l'O.S.I. ; le parfait banquet.

Avec ses étourderies, Scapin envoie voler en l'air les pièces du casse-tête de Christophe.

Isadora et son grand-père cherchent désespérément un objet vampire magique pour l'école. Isadora demande à Oscar de l'aider à convaincre son grand-père qu'un objet trouvé à la cave réalise les souhaits des gens. Mais le vieil homme n'est pas dupe.

Quand Tante Crystal garde Isadora, sa tante ne l'incite pas à faire ses devoirs, mais plutôt à sortir ou à jouer. Isadora doit faire son autoportrait pour l'école, mais elle a bien du mal. Tante Crystal a une petite idée pour l'aider.

Le moral au plus bas, Léa éponge sa peine de cœur dans les beignes ; pour cesser de ruminer sa peine, ses parents l'encouragent à trouver un emploi d'été.

Léa conteste son avenir en recevant les résultats étonnants de son test d'orientation ; Olivier propose à Léa son aide en maths.

La tension monte entre Hannah, Sun Hee et Mina alors qu'elles répètent pour le spectacle sans leur leader.

Afin de bien se préparer aux régionales, Emily convainc certains danseurs de la troupe A d'aller espionner leurs principaux rivaux, l'Académie de danse Élite ; au studio Next Step, West et Daniel tentent de se partager l'espace du studio.

Christian Pilon a dû pagayer des milliers de kilomètres pour trouver ce qu'il cherchait ; après un long voyage initiatique, ce Métis franco-ontarien a renoué avec son héritage autochtone ; aujourd'hui, il célèbre tous les jours ses racines métissées.

Tour d'horizon, à roulettes, de Moncton et de la carrière naissante du musicien Simon Daniel ; du Centre culturel Aberdeen à la maison de ses parents en passant par le Grenier Musique, l'artiste présente sa ville, sa langue et sa musique.

Au printemps, la nature renaît dans toute sa force et sa fébrilité ; c'est aussi le cas des élèves et des enseignantes pour qui, comme dans la nature, la vie est sans cesse en mouvement.

Le gouvernement ontarien s'apprête à passer au vote final sur le projet de loi 60, qui prévoit une privatisation de certains soins de santé ; on se demande si l'on doit craindre ces changements.

Après avoir longtemps vécu à Rome, le séduisant Antonio Magnano revient dans sa ville natale, à Catane. Là, sa beauté lui vaut une réputation de véritable don Juan. Sur ordre de son père, il épouse Barbara Puglisi, la fille d'un notaire. Amoureux, il est cependant incapable de consommer le mariage. C'est le divorce, et la honte pour la famille d'Antonio.

Clelia quitte la "ville éternelle" pour s'installer à Turin, où elle monte une maison de couture. Ouverte et chaleureuse, elle ne tarde pas à se faire de nouvelles amies. L'une d'elles, meurtrie par une déception amoureuse, met fin à ses jours.

Entre 1967 et 1976 : les années les plus créatives de la carrière du grand couturier Yves Saint Laurent. Une période où tout se révèle chez le génie français de la haute couture, un créateur aux prises avec ses démons et ceux de son époque. Homme pétri de contrastes, entre créativité et morbidité, Yves Saint Laurent vit d'amours éperdues et conflictuelles avec Pierre Bergé ou Jacques de Basher et révèle autant de solitude que d'envie d'être aimé.

Après avoir longtemps vécu à Rome, le séduisant Antonio Magnano revient dans sa ville natale, à Catane. Là, sa beauté lui vaut une réputation de véritable don Juan. Sur ordre de son père, il épouse Barbara Puglisi, la fille d'un notaire. Amoureux, il est cependant incapable de consommer le mariage. C'est le divorce, et la honte pour la famille d'Antonio.

Fin de la programmation.

La mère d'Hawa rentre de l'hôpital et la famille se réunit ; Hawa enterre la capsule contenant l'empreinte du Dr Lucas, avec un message pour Adam ; grâce à Sam, Adam accède à l'ordinateur et découvre l'identité du patient zéro.

Hawa découvre que Kim risque de devenir le patient zéro; lors de la grande soirée qu'elles organisent, elle use de ruse pour la convaincre de l'accompagner et prévenir le drame.

Jenny aimerait profiter de l'été sans penser au cancer ; lors de son rendez-vous de suivi à l'hôpital, les nouvelles sont plutôt bonnes sauf pour une radio ; un médicament a endommagé ses genoux.

Jenny fait un drôle de rêve où un double d'elle-même la convainc de ne pas se laisser abattre ; Jenny croit qu'en se mettant à la course à pied, elle développera la force nécessaire pour danser ; une mauvaise décision lourde de conséquences.

Emily accepte de sortir avec Eldon après une répétition, afin de l'aider à guérir son cœur brisé. Riley surprend une conversation d'Emily, qui planifie le renvoi de Michelle. Elle décide d'agir.

Olive et Otto doivent localiser et déterrer un trésor qu'Oscar a enterré ; le cas de O.

Pour leur anniversaire de mariage, Christophe veut peindre un portrait de ses parents, mais il n'a qu'une heure pour le faire.

Nia écoute l'histoire de la fois où Cédric et ses amis se sont rendus à la crique aux pirates.

Cédric se souvient du jour où le chef des chevaliers l'a piégé, lui et ses compagnons, dans le château royal.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

Les amis traversent le désert pour se rendre à une chute d'eau ; la route est longue et ennuyeuse et Jasmine invente des devinettes musicales pour s'amuser, mais elle déconcentre Jambo.

Jambo a une collection de guitares tellement énorme que l'Arbre aux Guitares menace de s'écrouler ; Jambo est triste, car chacune de ses guitares est liée à un souvenir particulier.

Bulle s'amuse avec Zoumzoum et Youpi. Tout à coup, l'agitation et le bruit submergent Bulle.

Nono, Furax et Chocotte découvrent un parcours avec des rondins aménagés au ras du sol entre les arbres. Ça lui fait un peu peur, mais Nono ne veut pas se sentir faible et ne montre rien.

Maddie et Triggs se reprochent de faire trop de bruit en mangeant devant la télé. Par chance, papa va leur rappeler ce qu'ils aiment l'un chez l'autre.

Tandis que Maddie, maman et Triggs escaladent une colline, ils rencontrent une nouvelle amie qui leur apprend à yodler. Une ancienne façon de communiquer à distance.

Pénélope va jouer, sauf qu'elle doit remettre un rapport de lecture pour l'école demain.

Théo et Alex tentent de remonter le moral de Zoé, qui passe une mauvaise journée ; Kaboom utilise sa dernière invention sur les trois camarades dans le but de leur faire révéler la source de leurs pouvoirs, et cela fonctionne.

Après avoir suggéré un jeu qui pourrait être difficile à jouer pour Tina avec sa prothèse de bras, un Caillou anxieux insiste pour jouer au seul jeu qu'il sait qu'elle aime : le Capitaine de vaisseau.

C'est le chaos au Refuge ; alors que Jack est toujours fâché, Audrey et Tommy doivent protéger Kimia des trafiquants d'animaux.

Les Aventuriers doivent apprendre à gérer un tyran lorsque la vedette de cinéma Boris Tête-de-Bélier pousse tous les habitants de la Vallée des Aigles à l'aider à tourner son film.

Les cosmojoueurs se lient d'amitié avec des extraterrestres qui prennent des photos quand ils sont contents ; les compétences parentales de Dino sont mises à l'épreuve lorsqu'un bébé ornithorynque le prend pour sa mère.

Odo raconte aux autres le rêve de super-héros qu'il a fait... mais il s'est réveillé avant la fin et tous les campeurs n'ont qu'une envie : savoir comment son rêve s'est terminé. Tout le Camp de la Forêt se mobilise pour que Odo retombe dans le sommeil.

Quand Odo découvre que parfois les amitiés changent, il décide avec Doodle de trouver un moyen d'éviter d'être séparés.

Les bruits sur le toit qui ont empêché Julia de dormir la veille provenaient des pas de Melle Cosmos montée observer le ciel nocturne ; Sam va réserver une surprise à Julia en reproduisant au plafond de la chambre de celle-ci.

Après avoir tenté en vain d'imiter les mouvements de danse classique d'Ella, Julia découvre qu'elle peut très bien danser à sa manière ; faut-il toujours apprendre les choses de manière académique ou bien suivre parfois son instinct ?

Christian Pilon a dû pagayer des milliers de kilomètres pour trouver ce qu'il cherchait ; après un long voyage initiatique, ce Métis franco-ontarien a renoué avec son héritage autochtone ; aujourd'hui, il célèbre tous les jours ses racines métissées.

Tour d'horizon, à roulettes, de Moncton et de la carrière naissante du musicien Simon Daniel ; du Centre culturel Aberdeen à la maison de ses parents en passant par le Grenier Musique, l'artiste présente sa ville, sa langue et sa musique.

Au printemps, la nature renaît dans toute sa force et sa fébrilité ; c'est aussi le cas des élèves et des enseignantes pour qui, comme dans la nature, la vie est sans cesse en mouvement.

Le gouvernement ontarien s'apprête à passer au vote final sur le projet de loi 60, qui prévoit une privatisation de certains soins de santé ; on se demande si l'on doit craindre ces changements.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé ; vite, il va falloir les réunir, car il n'est pas prêt à s'en séparer.

Les amis traversent le désert pour se rendre à une chute d'eau ; la route est longue et ennuyeuse et Jasmine invente des devinettes musicales pour s'amuser, mais elle déconcentre Jambo.

Jambo a une collection de guitares tellement énorme que l'Arbre aux Guitares menace de s'écrouler ; Jambo est triste, car chacune de ses guitares est liée à un souvenir particulier.

Bulle s'amuse avec Zoumzoum et Youpi. Tout à coup, l'agitation et le bruit submergent Bulle.

Nono, Furax et Chocotte découvrent un parcours avec des rondins aménagés au ras du sol entre les arbres. Ça lui fait un peu peur, mais Nono ne veut pas se sentir faible et ne montre rien.

Maddie et Triggs se reprochent de faire trop de bruit en mangeant devant la télé. Par chance, papa va leur rappeler ce qu'ils aiment l'un chez l'autre.

Tandis que Maddie, maman et Triggs escaladent une colline, ils rencontrent une nouvelle amie qui leur apprend à yodler. Une ancienne façon de communiquer à distance.

Pénélope va jouer, sauf qu'elle doit remettre un rapport de lecture pour l'école demain.

Théo et Alex tentent de remonter le moral de Zoé, qui passe une mauvaise journée ; Kaboom utilise sa dernière invention sur les trois camarades dans le but de leur faire révéler la source de leurs pouvoirs, et cela fonctionne.

Après avoir suggéré un jeu qui pourrait être difficile à jouer pour Tina avec sa prothèse de bras, un Caillou anxieux insiste pour jouer au seul jeu qu'il sait qu'elle aime : le Capitaine de vaisseau.

C'est le chaos au Refuge ; alors que Jack est toujours fâché, Audrey et Tommy doivent protéger Kimia des trafiquants d'animaux.

Olive et Otto doivent localiser et déterrer un trésor qu'Oscar a enterré ; le cas de O.

Pour leur anniversaire de mariage, Christophe veut peindre un portrait de ses parents, mais il n'a qu'une heure pour le faire.

Nia écoute l'histoire de la fois où Cédric et ses amis se sont rendus à la crique aux pirates.

Cédric se souvient du jour où le chef des chevaliers l'a piégé, lui et ses compagnons, dans le château royal.

La mère d'Hawa rentre de l'hôpital et la famille se réunit ; Hawa enterre la capsule contenant l'empreinte du Dr Lucas, avec un message pour Adam ; grâce à Sam, Adam accède à l'ordinateur et découvre l'identité du patient zéro.

Hawa découvre que Kim risque de devenir le patient zéro; lors de la grande soirée qu'elles organisent, elle use de ruse pour la convaincre de l'accompagner et prévenir le drame.

Jenny aimerait profiter de l'été sans penser au cancer ; lors de son rendez-vous de suivi à l'hôpital, les nouvelles sont plutôt bonnes sauf pour une radio ; un médicament a endommagé ses genoux.

Jenny fait un drôle de rêve où un double d'elle-même la convainc de ne pas se laisser abattre ; Jenny croit qu'en se mettant à la course à pied, elle développera la force nécessaire pour danser ; une mauvaise décision lourde de conséquences.

Emily accepte de sortir avec Eldon après une répétition, afin de l'aider à guérir son cœur brisé. Riley surprend une conversation d'Emily, qui planifie le renvoi de Michelle. Elle décide d'agir.

Un chef cuisinier autodidacte apprivoise ses origines autochtones un plat à la fois ; à 14 ans, Stéphane Levac a appris qu'il était issu de la Première nation M'Chigeeng ; sa quête identitaire le mènera du nord de l'Ontario aux Maritimes.

Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.

Bruce a mille histoires à raconter : il a beaucoup de vécu, beaucoup voyagé ; mécanicien autodidacte, il a été propriétaire d'un garage et d'une station-service pendant six ans et a obtenu sa licence de mécanicien de l'Ontario.

Destinée à une vie simple et rangée, une femme a vu ses plans chamboulés quand elle est tombée amoureuse d'un passionné de moto et qu'elle est elle aussi tombée sous le charme d'une Honda CB175 de 1979; les voyages de moto peuplent maintenant sa vie.

D'un côté, il y a Alain Delon, jeune loup à la beauté insolente ; de l'autre, Jean-Paul Belmondo, fils d'artistes prospères, un homme sympathique et joyeux ; deux monstres sacrés du cinéma, propulsés au même moment sur le devant de la scène.

Peter Von Kant, un réalisateur célèbre et reconnu, vit avec son assistant Karl, qu'il aime maltraiter et humilier.

Claudina emménage chez son petit-fils après la mort de son mari et elle tombe amoureuse de sa nouvelle voisine, Elsa.

Le 9 juin 2019, quatre étudiants mènent à Saint-Denis la première Marche des fiertés en banlieue. Cinquante ans après Stonewall, Youssef, Yanis, Annabelle et Luca imposent le combat LGBT là où personne n'avait voulu l'imaginer.

Peter Von Kant, un réalisateur célèbre et reconnu, vit avec son assistant Karl, qu'il aime maltraiter et humilier.

Un adolescent pauvre est déterminé à remporter un concours scientifique pour obtenir une bourse d'études ; cependant, lorsque sa mère quitte la famille pour un travail à la campagne, il doit s'occuper de son frère et de sa sœur.

Fin de la programmation.

Un enfant sur quatre porte des lunettes, mais comment fonctionnent-elles ? Cécile teste sa vue avec un ophtalmologue, Mathieu découvre la fabrication des verres en usine et Max décrypte la physique optique derrière la correction des défauts visuels.

D'où vient le plastique? Cécile remonte la piste du pétrole, de son extraction à sa transformation en jouet. Mathieu, lui, cherche des alternatives: peut-on créer cette matière sans pétrole? Une enquête sur l'origine et l'avenir de nos objets.

Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine ; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.

C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.

Eldon essaie de choisir qui, d'Emily ou de Michelle, sera sa partenaire de duo ; West et Stephanie sont en désaccord sur la façon de mener leur duo, ce qui pousse West à vouloir abandonner le projet.

Lorsque le système d'alarme est déclenché au quartier général, Olive, Otto, Madame O et Oscar doivent déjouer une série de pièges pour l'éteindre ; la recette du désastre.

Après les premiers pas de Massimo, Oléandre et sa famille se demandent quel sera son premier mot ; Oléandre et ses papas se disputent pour savoir quel nom il dira en premier.

Andrea tient un rôle dans la pièce de théâtre de son école. Mais le trac la paralyse et elle s'enfuit en coulisses où une cape magique la transporte vers un monde magique.

Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante et fait un vœu. Pour aider leur copain à en voir une aussi, ils partent tous ensemble à la chasse aux étoiles.

Les mini-héros décident de construire un château fort, mais tout le matériel qu'ils réunissent disparaît mystérieusement. Est-ce le terrifiant monsieur Monstreuderonces à mûres qui leur joue un tour ?

Doudouwa a le trac, il est trop timide pour jouer son solo de batterie ; Doubidou revient tout excité de sa promenade ; il se gratte, se donne des coups de patte et leur fait une démonstration de percussions corporelles.

Les joyeux amis ont organisé un grand repas et il y a beaucoup de vaisselle à faire ; Doudouwa n'y arrive pas tout seul, alors ils décident de former une équipe et de travailler à la chaîne.

Alors que Furax, Zoumzoum et Oups s'apprêtent à peindre une grande fresque dans la forêt, des tensions apparaissent entre les ami(e)s.

Nono a décidé de fabriquer un moulin à vent géant, mais la réalisation du moulin s'avère difficile. Grognon vient spontanément aider Nono. Au moment de dire merci, Nono, qui n'aime pas reconnaître avoir besoin d'aide, ne dit rien.

Maddie ébrèche la cruche que maman a faite au cours de poterie, mais au lieu de lui avouer ce qu'elle a fait, elle s'inquiète des terribles conséquences de sa maladresse.

Maddie et Phillip aimeraient beaucoup que leur petit train rallie Phillipbourg à Maddieville, mais ce n'est pas facile de mettre tout le monde d'accord.

Youpi, le jeu préféré de Félix est arrivé au magasin, mais oh non, il n'a pas assez d'argent pour l'acheter.

Le journal de Verteville cherche l'enfant qui sera considéré comme l'agent de changement de la ville ; Théo pense que Zoé serait la candidate idéale, car elle amène chaque semaine la joie de la musique aux résidents de la maison de retraite.

Caillou se sent frustré lorsque Mousseline résout tous les indices de la chasse au trésor à la maison de vacances de Grand-papa et Grand-maman ; Caillou se prend pour un capitaine pirate sur un bateau en train de couler.

C'est un jour spécial au Refuge : Charlie, un journaliste local, vient faire un reportage sur Rina, un bébé rhinocéros de Sumatra qui vient d'arriver, mais le petit rhinocéros n'est pas du tout prêt à se faire prendre en photo.

Les Aventuriers doivent apprendre à gérer un tyran lorsque la vedette de cinéma Boris Tête-de-Bélier pousse tous les habitants de la Vallée des Aigles à l'aider à tourner son film.

Les Cosmo-joueurs atterrissent sur une planète qui ressemble à un vieux jeu vidéo et doivent surmonter des obstacles avant de pouvoir jouer au jeu Celui qui tombe a perdu.

Savoir prendre soin d'un œuf est la chose la plus importante qu'un oiseau doit apprendre à faire, mais Odo préfère jouer au football.

Odo et Doodle rencontrent de joyeuses poules, Jo, Flo et Shirley, qui leur disent qu'elles s'amusent toujours au club, le lieu le plus comique de la forêt; Odo, qui adore rire, demande s'il peut en faire partie.

Après avoir malencontreusement endommagé les dernières pages du livre que lisait Sam avec passion, Julia va devoir lui réinventer la fin du récit interrompu pour répondre à sa frustration.

Comment réparer la poupée d'Ella endommagée involontairement par Sam et Julia et la replacer sans qu'elle s'en rende compte ; ils vont devoir pour cela développer des trésors d'habileté.

Un chef cuisinier autodidacte apprivoise ses origines autochtones un plat à la fois ; à 14 ans, Stéphane Levac a appris qu'il était issu de la Première nation M'Chigeeng ; sa quête identitaire le mènera du nord de l'Ontario aux Maritimes.

Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.

Bruce a mille histoires à raconter : il a beaucoup de vécu, beaucoup voyagé ; mécanicien autodidacte, il a été propriétaire d'un garage et d'une station-service pendant six ans et a obtenu sa licence de mécanicien de l'Ontario.

Destinée à une vie simple et rangée, une femme a vu ses plans chamboulés quand elle est tombée amoureuse d'un passionné de moto et qu'elle est elle aussi tombée sous le charme d'une Honda CB175 de 1979; les voyages de moto peuplent maintenant sa vie.

Situé au nord-est de la Tanzanie, le lac Natron est mystérieux ; selon les endroits et les saisons, il se teinte de vert ou de rose et expose au soleil un rivage d'une blancheur immaculée ou des eaux couleur de boue.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante et fait un vœu. Pour aider leur copain à en voir une aussi, ils partent tous ensemble à la chasse aux étoiles.

Les mini-héros décident de construire un château fort, mais tout le matériel qu'ils réunissent disparaît mystérieusement. Est-ce le terrifiant monsieur Monstreuderonces à mûres qui leur joue un tour ?

Doudouwa a le trac, il est trop timide pour jouer son solo de batterie ; Doubidou revient tout excité de sa promenade ; il se gratte, se donne des coups de patte et leur fait une démonstration de percussions corporelles.

Les joyeux amis ont organisé un grand repas et il y a beaucoup de vaisselle à faire ; Doudouwa n'y arrive pas tout seul, alors ils décident de former une équipe et de travailler à la chaîne.

Alors que Furax, Zoumzoum et Oups s'apprêtent à peindre une grande fresque dans la forêt, des tensions apparaissent entre les ami(e)s.

Nono a décidé de fabriquer un moulin à vent géant, mais la réalisation du moulin s'avère difficile. Grognon vient spontanément aider Nono. Au moment de dire merci, Nono, qui n'aime pas reconnaître avoir besoin d'aide, ne dit rien.

Maddie ébrèche la cruche que maman a faite au cours de poterie, mais au lieu de lui avouer ce qu'elle a fait, elle s'inquiète des terribles conséquences de sa maladresse.

Maddie et Phillip aimeraient beaucoup que leur petit train rallie Phillipbourg à Maddieville, mais ce n'est pas facile de mettre tout le monde d'accord.

Youpi, le jeu préféré de Félix est arrivé au magasin, mais oh non, il n'a pas assez d'argent pour l'acheter.

Le journal de Verteville cherche l'enfant qui sera considéré comme l'agent de changement de la ville ; Théo pense que Zoé serait la candidate idéale, car elle amène chaque semaine la joie de la musique aux résidents de la maison de retraite.

Caillou se sent frustré lorsque Mousseline résout tous les indices de la chasse au trésor à la maison de vacances de Grand-papa et Grand-maman ; Caillou se prend pour un capitaine pirate sur un bateau en train de couler.

C'est un jour spécial au Refuge : Charlie, un journaliste local, vient faire un reportage sur Rina, un bébé rhinocéros de Sumatra qui vient d'arriver, mais le petit rhinocéros n'est pas du tout prêt à se faire prendre en photo.

Lorsque le système d'alarme est déclenché au quartier général, Olive, Otto, Madame O et Oscar doivent déjouer une série de pièges pour l'éteindre ; la recette du désastre.

Après les premiers pas de Massimo, Oléandre et sa famille se demandent quel sera son premier mot ; Oléandre et ses papas se disputent pour savoir quel nom il dira en premier.

Andrea tient un rôle dans la pièce de théâtre de son école. Mais le trac la paralyse et elle s'enfuit en coulisses où une cape magique la transporte vers un monde magique.

Un enfant sur quatre porte des lunettes, mais comment fonctionnent-elles ? Cécile teste sa vue avec un ophtalmologue, Mathieu découvre la fabrication des verres en usine et Max décrypte la physique optique derrière la correction des défauts visuels.

D'où vient le plastique? Cécile remonte la piste du pétrole, de son extraction à sa transformation en jouet. Mathieu, lui, cherche des alternatives: peut-on créer cette matière sans pétrole? Une enquête sur l'origine et l'avenir de nos objets.

Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine ; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.

C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.

Eldon essaie de choisir qui, d'Emily ou de Michelle, sera sa partenaire de duo ; West et Stephanie sont en désaccord sur la façon de mener leur duo, ce qui pousse West à vouloir abandonner le projet.

Sans expérience, une entrepreneure de Hearst ouvre sa première ferme à l'âge de 24 ans ; même si le succès n'est pas au rendez-vous, Marie-Estella Richard fonce tête première dans une nouvelle aventure et lance une deuxième entreprise agricole.

Grace a 16 ans ; elle se demande si elle jouera professionnellement de l'ukulélé ; elle espère qu'elle continuera de chasser, de pêcher, de voir régulièrement sa famille et de profiter de la nature qui l'entoure.

Au sud-est du Manitoba, les biologistes Daniel Dupont et Jillian Detwiler étudient le ver des méninges, inoffensif pour le cerf de Virginie, mais mortel pour l'orignal, afin d'en mesurer l'incidence et l'impact sur ces populations.

Le Pérou, centre de l'Empire inca, conserve plusieurs traces de cette civilisation qui occupait à une certaine époque un vaste territoire le long de l'océan Pacifique ; au-delà de ce trésor unique, le Pérou offre une panoplie d'autres attraits.

Laurence Vacher, productrice exécutive pour la société Mikros Animation à Montréal, nous dévoile les coulisses de la création d'un long-métrage d'animation.

Virginia Woolf écrit Orlando, le premier roman dans lequel le personnage principal change de sexe au milieu de l'histoire, en 1928. Un siècle plus tard, l'écrivain et militant transgenre Paul B. Preciado décide d'envoyer une lettre filmée à Virginia Woolf: son Orlando est sorti de sa fiction et vit une vie qu'elle n'aurait jamais pu imaginer.

Lasseindra Ninja, danseuse professionnelle transgenre bien connue de la scène vogue française, a construit sa carrière à travers les bals de New York, de France et du Brésil. Maintenant, elle rentre chez elle en Guyane française pour initier sa patrie au voguing.

L'écrivaine George Sand rencontre Alfred de Musset à Paris où ils vivent une histoire d'amour passionnée et tumultueuse.

Virginia Woolf écrit Orlando, le premier roman dans lequel le personnage principal change de sexe au milieu de l'histoire, en 1928. Un siècle plus tard, l'écrivain et militant transgenre Paul B. Preciado décide d'envoyer une lettre filmée à Virginia Woolf: son Orlando est sorti de sa fiction et vit une vie qu'elle n'aurait jamais pu imaginer.

Cette année marque le 250e anniversaire de l'arrivée des premiers Acadiens à la Nouvelle-Orléans. Au cours d'un voyage qui le mènera de l'Acadie jusqu'en Louisiane, Zachary Richard découvre le passé de ses ancêtres.

Fin de la programmation.

Mikael, 17 ans, et Thomas, 18 ans, ont un objectif bien précis : révolutionner la façon dont on consomme des liquides ; les deux Gatinois ont inventé leur produit idéal pour arriver à leurs fins.

Juliette participe à la compétition la plus importante de sa carrière. Justin entame sa saison de crosse, un sport plus rude qu'il n'y paraît. Nika éprouve des difficultés depuis son retour à l'entraînement. Sonson partage ses plans d'été avec ses parents.

À Blind River, Romie vit un été d'aventures en pleine nature et partage des expériences uniques au chalet ; filant le long d'une tyrolienne ou essayant d'attraper les poissons du lac Huron, Romie ne manque pas d'activités pour s'amuser !

Audrey-Anne, 15 ans, mène une vie bien remplie à Dubreuilville, en Ontario ; entre son travail, la musique, la motoneige sur les sentiers enneigés, les descentes en luge à toute vitesse et la pêche sur glace en famille, impossible de s'ennuyer !

La troupe A est sélectionnée pour prendre part à un vidéoclip du groupe Brighter Brightest. Les danseurs ne s'entendent pas sur le choix de la chorégraphie, proposée par Emily.

Lorsqu'une jeune recrue du programme de formation de l'OSI s'enfuit, Olive et Otto doivent absolument le localiser avant que Mme O ne s'en rende compte.

Les membres de la famille d'Océane sont déconcertés lorsqu'ils trouvent un labyrinthe dans leur cour.

Oscargot et ses amis fabriquent des petits bateaux pour aller les faire naviguer sur le petit lac de la rivière Chocolat avec Dani; une fois sur place, ils constatent que le niveau du lac est au plus bas.

On voit des levers de soleil tous les matins, mais on se demande où l'on doit se poser pour voir le tout premier au Canada.

Après une tempête, la forêt est sens dessus dessous. Juliette en profite pour tenir son rôle de chef et de superviser le déblayage du chemin qui mène à l'étang.

En finissant leur livre de conte préféré, les mini-héros se rêvent au cœur d'épiques aventures, sous les traits imaginaires de leurs personnages favoris.

Lors d'une promenade en forêt, les Lalalas se cachent pour jouer un tour à Jasmine et l'une d'elles se perd vraiment ; pour la retrouver, les amis sifflent un air de musique et écoutent la réponse de la Lalala pour se guider.

Jasmine a écrit une pièce pleine d'aventures palpitantes et Jambo l'aide à trouver la musique qui accompagne l'histoire.

Nono propose que chaque Moods dessine un bout du jardin pour décorer l'espace créatif. Tout le monde est ravi(e) jusqu'à ce que Grongron et Nono peignent la même partie !

Zoumzoum, Grongron et Zeveux veulent fabriquer un petit bateau pour pouvoir jouer avec Bulle.

Les activités amusantes de Maddie sont momentanément interrompues par la queue de Triggs qui renverse tout sur son passage. C'est comme si sa queue était vivante !

C'est l'heure du bowling ! Papa se prend pour un pro, mais il est le seul à ne pas marquer de points. Maddie et Triggs vont chanter pour l'aider à se concentrer.

Félix et Pénélope sont très déçus, car Donna ne peut plus venir faire du canot avec eux.

Mégaboum écrit une chanson disco ; de son côté, Starlette distribue gratuitement des exemplaires de son micro rose qui joue sa chanson en boucle afin de faire danser les gens, qu'ils le veuillent ou non.

Caillou n'aime pas le dîner de poulet de papa ; Caillou se prend alors pour le Chevalier d'Argent et prépare un repas pour un Roi très difficile.

Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent ; tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat.

L'agent secret Bric : il y a quelque chose de louche à la Vallée des Aigles ; grâce aux techniques d'agent secret qu'il a apprises dans son livre préféré, il enquête.

Les Cosmo-joueurs arrivent sur une planète où tout est en laine ; ils s'amusent à jouer ensemble, mais leurs plans changent lorsqu'ils doivent partir à la recherche de la poupée disparue de Nina.

Odo et Doodle se font passer pour l'inspecteur Oodle et vont même jusqu'à décerner un trophée au camp ; tout se passe bien jusqu'à ce que le véritable inspecteur arrive.

Chaque oiseau a sa propre chanson, sauf Doodle, qui ne sait pas à quoi sa chanson est censée ressembler ; Odo essaie d'aider Doodle, mais rien n'y fait ; lorsque les autres campeurs sont perdus, Doodle découvre que sa voix est merveilleuse.

C'est l'anniversaire d'Ella ; qu'est-ce que Sam et Julia pourraient bien lui offrir, elle qui a déjà tout ; après quelques errances, ils trouveront quelque chose qui fait vraiment plaisir à leur amie.

Des caisses ont été entreposées dans le repaire secret de Sam et Julia ; quand ils découvrent qu'elles appartiennent à l'oncle Ramastout, pour éviter d'être envahis, ils doivent lui trouver un moyen de débarrasser son atelier pour faire de la place.

Sans expérience, une entrepreneure de Hearst ouvre sa première ferme à l'âge de 24 ans ; même si le succès n'est pas au rendez-vous, Marie-Estella Richard fonce tête première dans une nouvelle aventure et lance une deuxième entreprise agricole.

Grace a 16 ans ; elle se demande si elle jouera professionnellement de l'ukulélé ; elle espère qu'elle continuera de chasser, de pêcher, de voir régulièrement sa famille et de profiter de la nature qui l'entoure.

Xavier et Samuel nous font découvrir leur havre de paix: leur garage! Pour l'un, c'est l'endroit où il a construit son camion, pour l'autre, c'est le repaire où il peut décompresser. Et du stress, il y en aura à Toronto!