Danny Winterst épp ítélethirdetésre szállítják a börtönből, amikor egy baleset következtében sikerül megszöknie a rabszállítóból. Charlie-ék erednek a nyomába, ami azért sem egyszerű, mert Danny és Charlie gyerekkorukban barátok voltak, csak az élet távol sodorta őket egymástól. Amikor Charlie és Rex rátalál Danny-re, kezdetben bizalmatlan a légkör, de Rex hatására lassan feloldódnak és Charlie hajlandó hinni egykori barátja ártatlanságában. Közben a központban Donovan, Sarah és Jesse felfedezik, hogy egy jelentős banki csalás állhat a gyilkosság hátterében, amivel tévesen vádolták meg Danny-t.

Egy reggeli műsor felvétele közben meghal a produkció tulajdonosa. Súlyos mogyoróallergiában szenvedett és látszólag véletlenül kerülhetett csonthéjas gyümölcs a reggelijébe, de a felesége bűntényre gyanakszik, így Hudson felügyelő és Rex nyomozni kezdenek. Hamarosan a feleség különös múltjára is fény derül, és szaporodik a gyanúsítottak száma.

Lauritzen már a markában érzi a Guldenburgokat és a fizetséget, amit a praktikáiért a Balbeck-klántól kapni fog. Hertha megtudja Maxtól, hogy milyen súlyos beteg a kis Martin, és gyötörni kezdi a bűntudat, amiért félreértette Carinát. Peggy megtartja első nyilvános koncertjét, ám provokáció következtében letartóztatják.

Markus inkognitóban Brazíliába utazik, mert gondok akadnak az egyik ottani szállodával. A szálloda vezetője, Markus lánya, Leonie. A szállodából tárgyak tűnnek el, valaki ellopja mások tárgyait. Ricardo, a szálloda egyik zenésze, Leonie barátja, rendszeresen ételt visz az utcagyerekeknek, Leonie és Markus tudta nélkül. Anna-val, a húgával, gondoskodnak a gyerekekről. Anton anyja, Sarah, írónő és még a szabadsága alatt is a regényírással foglalkozik a fia helyett, aki így Ricardo-hoz csapódik és eljár vele a gyerekekhez. Henriette és Leopold egy idősebb pár, akik állítólag 50. házassági évfordulójukat jöttek Brazíliába ünnepelni. Leopold fia, Götz és annak felesége, Silke utánuk utaznak, mivel aggódnak, hogy Leopold egy hozományvadász nő karmai közé került. Henriette, aki a haláltól menekült meg, a megfontolt Leopold-ot mindenféle kétes kalandba viszi bele. Bea-ról, Leonie asszisztenséről, aki féltékeny, amiért Leonie kapta meg az igazgatói állást, kiderül, hogy ő a felelős a szállodában felmerülő nem egy problémáért.

Paige eltűnt boszorkányokat keres, és eközben találkozik össze Black Jack Cutting kapitánnyal, egy tizennyolcadik századi kalózzal, aki az Örök Ifjúság Forrását keresi, hogy visszafordítson egy átkot, amitől öregedik ugyan, de sosem hal meg. A kalózkapitány Paige-re irányítja át az átkot, úgyhogy nincs mit tenni, Pipernek és Phoebe-nek be kell törnie egy múzeumba, hogy ellopják az Arany Kelyhet, ami életre kelti az Örök Ifjúság Forrását. Mindeközben "Nyerj egy randit Phoebe-vel" versenyt rendeznek.

Amikor a vadonban találnak egy mumifikálódott holtestet, a telepesek jellegzetes öltözékében, Charlieék úgy gondolják, egy több száz esztendős holtesttel van dolguk. Csakhogy egy modern lőfegyverből származó lövedéket távolítanak el az áldozatból. Charlie és Rex nyomozni kezdenek és a jelek egy túlélő csoport felé mutatnak, akik 20 éve telepedtek le a vadonban és az áldozat feltehetően közülük származott.

Paige eltűnt boszorkányokat keres, és eközben találkozik össze Black Jack Cutting kapitánnyal, egy tizennyolcadik századi kalózzal, aki az Örök Ifjúság Forrását keresi, hogy visszafordítson egy átkot, amitől öregedik ugyan, de sosem hal meg. A kalózkapitány Paige-re irányítja át az átkot, úgyhogy nincs mit tenni, Pipernek és Phoebe-nek be kell törnie egy múzeumba, hogy ellopják az Arany Kelyhet, ami életre kelti az Örök Ifjúság Forrását. Mindeközben "Nyerj egy randit Phoebe-vel" versenyt rendeznek.

Egy Sirk nevű félig démon-félig ember teljes mértékben meg akarja szüntetni emberi részét. Hogy teljesen démonná váljon, meg kell ölnie emberi családja még élő tagjait, vagyis saját rokonait. Első célpontja egy pap, akit Piper és Paige nem tudnak már megmenteni, vagyis nem teljesen. Paige elmond ugyanis egy varázslatot, hogy megvédje a papot, de az nem egészen úgy sült el, ahogy azt gondolták, ugyanis a varázslat véletlenségből minden halandót halhatatlanná változtatott, a Halál pedig senkit sem tud elvinni, akinek sorsa szerint éppen meg kellene halnia.

Roman és Sebastian a legjobb barátok, akik együtt veszítették el az összes pénzüket. Meglepő módon a fedélzeten találkoznak Quasttal, a férfival, aki felelős a szerencsétlenségükért. Eldöntik, hogy meleg párnak tettetik magukat, hogy megszerezzék egy drága gyémántgyűrűt...

Hertha elmegy Lauritzenhez és kéri, vegye át a Guldenburgok ügyeinek intézését. A férfi csak azzal a feltétellel vállalja, ha szabad kezet kap. Thomas Kitty után utazik Dél-Franciaországba. Nane és Tobias között beteljesedik a szerelem.

Lauritzen már a markában érzi a Guldenburgokat és a fizetséget, amit a praktikáiért a Balbeck-klántól kapni fog. Hertha megtudja Maxtól, hogy milyen súlyos beteg a kis Martin, és gyötörni kezdi a bűntudat, amiért félreértette Carinát. Peggy megtartja első nyilvános koncertjét, ám provokáció következtében letartóztatják.

Markus inkognitóban Brazíliába utazik, mert gondok akadnak az egyik ottani szállodával. A szálloda vezetője, Markus lánya, Leonie. A szállodából tárgyak tűnnek el, valaki ellopja mások tárgyait. Ricardo, a szálloda egyik zenésze, Leonie barátja, rendszeresen ételt visz az utcagyerekeknek, Leonie és Markus tudta nélkül. Anna-val, a húgával, gondoskodnak a gyerekekről. Anton anyja, Sarah, írónő és még a szabadsága alatt is a regényírással foglalkozik a fia helyett, aki így Ricardo-hoz csapódik és eljár vele a gyerekekhez. Henriette és Leopold egy idősebb pár, akik állítólag 50. házassági évfordulójukat jöttek Brazíliába ünnepelni. Leopold fia, Götz és annak felesége, Silke utánuk utaznak, mivel aggódnak, hogy Leopold egy hozományvadász nő karmai közé került. Henriette, aki a haláltól menekült meg, a megfontolt Leopold-ot mindenféle kétes kalandba viszi bele. Bea-ról, Leonie asszisztenséről, aki féltékeny, amiért Leonie kapta meg az igazgatói állást, kiderül, hogy ő a felelős a szállodában felmerülő nem egy problémáért.

Roman és Sebastian a legjobb barátok, akik együtt veszítették el az összes pénzüket. Meglepő módon a fedélzeten találkoznak Quasttal, a férfival, aki felelős a szerencsétlenségükért. Eldöntik, hogy meleg párnak tettetik magukat, hogy megszerezzék egy drága gyémántgyűrűt...

Franz-ot elhagyja a barátnője, Susi. A nő közli vele, hogy Olaszországba készül, hogy újrakezdje kapcsolatát egy korábbi hódolójával, mert Franz nem hajlandó semmiféle kötelezettséget vállalni. Ráadásul elvonja a figyelmét egy szökött pszichopata kellemetlen ügye, aki bosszút akar állni.

Amikor a vadonban találnak egy mumifikálódott holtestet, a telepesek jellegzetes öltözékében, Charlieék úgy gondolják, egy több száz esztendős holtesttel van dolguk. Csakhogy egy modern lőfegyverből származó lövedéket távolítanak el az áldozatból. Charlie és Rex nyomozni kezdenek és a jelek egy túlélő csoport felé mutatnak, akik 20 éve telepedtek le a vadonban és az áldozat feltehetően közülük származott.

Egy vízpalackozó üzembe betörő környezetvédelmi aktivista közül az egyik holtan végzi. Kezdetben a társát gyanúsítják, de Hudson és Rex hamar rájönnek, hogy a vállalatnál nincs minden rendben és a gyilkossággal súlyos titkokat próbáltak takargatni.

Christine kézbe veszi az örökség irányítását és ezzel keresztülhúzza Balbeckék terveit. Nane felkeresi Carinát, meg akarja ismerni apja szeretőjét és a kisöccsét. Megérkezik Peggy apja, a lány kiszabadul a börtönből.

Markus, egy, a szálloda konszern ellenséges kivásárlását meghiúsító akció után rosszul lesz és kórházba kerül. Az orvos szigorú és hosszú pihenést tanácsol neki, ezért nagynénje, Dorothea, a konszern korábbi vezetője, elküldi őt a marokkói szállodájukba, hogy Markus ott pihenje ki a fáradalmakat. Csakhogy éppen ott tartózkodik, volt felesége, akit húsz éve nem látott, miután elváltak, mert Gabrielle megcsalta őt a legjobb barátjával. Leonie, Markus lánya, aki a szálloda helyettes vezetője, ezért kénytelen titkolni, hogy az anyja is ott van. Eközben kiderül, hogy egy ismeretlen férfi, akit egy Casablanca-i ügyvéd képvisel, tíz milliós kártérítést akar követelni a szállodától mondván, hogy Markus olyan területen építette fel a szállodát, melyet nem lett volna joga megvásárolni. Dorothea Marokkóba utazik, hogy ő rendezze el az ügyet, mert kímélni akarja Markus-t az izgalmaktól. A dolgok azonban tovább bonyolódnak, ezért Dorothea mégis kénytelen Markus-t bevonni az ügybe. Jamila, a szálloda igazgatónője azt javasolja Markus-nak, hogy kössön kompromisszumot. Fizessen ki a férfinek három milliót készpénzben és akkor elkerülhetik a szálloda bezáratását. Leonie, aki már egy éve együtt él Ahmed-del a végzős joghallgatóval, végre bemutatja apjának a fiút, aki Markus szerencséjére képes segíteni a földterület körüli bonyodalmak tisztázásában.

Egy Sirk nevű félig démon-félig ember teljes mértékben meg akarja szüntetni emberi részét. Hogy teljesen démonná váljon, meg kell ölnie emberi családja még élő tagjait, vagyis saját rokonait. Első célpontja egy pap, akit Piper és Paige nem tudnak már megmenteni, vagyis nem teljesen. Paige elmond ugyanis egy varázslatot, hogy megvédje a papot, de az nem egészen úgy sült el, ahogy azt gondolták, ugyanis a varázslat véletlenségből minden halandót halhatatlanná változtatott, a Halál pedig senkit sem tud elvinni, akinek sorsa szerint éppen meg kellene halnia.

Jenna Slade öt éve indult fefelé a vállalati ranglétrán az ohiói Columbus központjában, a Pugsley Hotels-nél, amely elsősorban a vállalati ügyfeleket szolgálja ki. Jennel és barátjával, Dave Jordannel, a társaság nemzetközi részlegéért felelnek, így Jenna megkapja első tengerentúli megbízatását: egy dublini történelmi ingatlan átvételét. Nemrégiben Jenna egy évet egy töltött Dublinban, a Dalkey család tulajdonban lévő O'Hanlon's fogadóban, és így ismeri a terepet.

Az óceán partra sodorja egy búvár holtestét, csakhogy sehonnan sem jelentenek eltűnést, egy búvárklubban sem történt baleset. Jesse, aki San Diego-ban tartózkodik egy konferencián, a távolból kideríti, hol merülhetett le az áldozat, így hamarosan sikerül azonosítani. A nyomok ezúttal egy extrém környezetvédelmi szervezet felé vezetnek, akik kisebb-nagyobb akciókkal próbálják felhívni a köz figyelmét az óceán élőlényei megóvásának fontosságára, de gyanúba keveredik egy rákászhajó kapitánya is.

Paul Gilmore, egy karizmatikus anglikán lelkész, hamis vádaskodás alapján büntetésből áthelyeznek Cornwallba, Saint Marybe. Ott nem éppen derűt, jókedvet sugárzó feltételek köszöntik. Az áthelyezés hátterében névtelen feljelentő levelek tucatja sorakozik, amiket egyértelműen valaki a tiszteletes környezetéből küldhetett, hiszen rávonatkozó részletes adatokat is tartalmaznak. A vád súlyos, miszerint a lelkész viszonyt folytat a gyülekezet egyik tagjával, ráadásul egy kiskorúval. A botrány elkerülése végett a -, felette bíráskodó testület természetesen - a gyülekezet érdekét figyelembe véve dönt az áthelyezés mellett. A vád alaptalanságát a tiszteletes nem tudja bizonyítani. Püspöke azt ajánjla Paulnak, ha újra megnősülne, azzal elhallgattatná a rossz nyelveket. Az, hogy a vádaskodás hátterében a saját házvezetőnője, Miss Jane Calder állna, arra a jóhiszemű tiszteletes még gondolatban is képtelen lenne. Jane a húga halála óta a tiszteletes házvezetőnője, és azt a nyilvánvaló szándékát, hogy ennél több szeretne lenni, Paul tiszteletes bizony nem veszi észre. A település inkább a szörfözés fellegváraként ismert, és a hívők közössége is fokozatosan zsugorodik, aztán a templomtető is beázik. Brad Tyler, egy sikeres szörfgyártó-vállalkozó meg akarja szerezni a templom épületét, majd lebontani és annak a helyén kiépíteni a cég új központját. Úgy tervezi a munkálatokat Penelope Moore, egy gyermekét egyedül nevelő nő vezetné, akinek a férje egy szörfbalesetben évekkel ezelőtt vízbefulladt. Mr. Tyler fia, Justin nem éppen szerénységéről híres ügyes szörföző, aki valószínűleg a helyi rendezésű szörfversenyt meg is fogja nyerni, Mia elkeseredve jegyzi meg az anyjának, minden bizonnyal megverné ezt a szájhőst, de még rendes szörfdeszkája sincs. Brad a család egyik régi barátja és már régóta szerelmes Penelopéba, akinek a férje három éve halt meg. Amikor a nő megkapja ezt a megbízást, igen meglepődik, de elfogadja. És egy közös reggeli során Brad meglepi Penelopét egy jegygyűrűvel is. Mielőtt Penelope a lányának, Miának a közelgő esküvőről beszélni tudna, a lánya találkozik Paul Gilmore tiszteletessel, aki Mia kölcsönkapott szörfdeszkáját kihalássza a vízből. Mia megígérte az anyjának, hogy soha többé nem fog szörfözni, éppen ezért rábeszéli a lányt a tiszteletes, mondja azt, hogy az ő szörfdeszkája ez. Pault az első találkozásuktól elbűvöli Penelope. Jane elkeseredett dühvel veszi ezt tudomásul és alattomos intrikákba kezd, hogy a kezdődő szerelmet, Paul és Penelope között -, még csírájában elfojtsa. Jane Paul iránt érzett beteges, elfojtott érzelme minden érintett fél számára nem csak boldogtalanságot, hanem életveszélyt is hordoz.

Egy Sirk nevű félig démon-félig ember teljes mértékben meg akarja szüntetni emberi részét. Hogy teljesen démonná váljon, meg kell ölnie emberi családja még élő tagjait, vagyis saját rokonait. Első célpontja egy pap, akit Piper és Paige nem tudnak már megmenteni, vagyis nem teljesen. Paige elmond ugyanis egy varázslatot, hogy megvédje a papot, de az nem egészen úgy sült el, ahogy azt gondolták, ugyanis a varázslat véletlenségből minden halandót halhatatlanná változtatott, a Halál pedig senkit sem tud elvinni, akinek sorsa szerint éppen meg kellene halnia.

Ötven évente egyszer fordul csak elő, hogy rejtélyes kék holdfény vetül San Francisco városára... A Bölcsek között elterjedt a pletyka arról, hogy mit művelt Zolával Leo, és ez alapján már senki sem biztos abban, hogy melyik oldalon is áll. A lányok új fényőrt kapnak, Dannyt, ám mielőtt elmehetne a lányokhoz, Dannyt rejtélyes fenevad támadja meg. Mint később kiderül, hasonló fenevadak támadnak fényőrökre szerte a városban. A Bölcsek Leora kenik a fényőrök elleni merényleteket, és ezért a lányok kutatást indítanak a valódi tettes után.

Paul Gilmore, egy karizmatikus anglikán lelkész, hamis vádaskodás alapján büntetésből áthelyeznek Cornwallba, Saint Marybe. Ott nem éppen derűt, jókedvet sugárzó feltételek köszöntik. Az áthelyezés hátterében névtelen feljelentő levelek tucatja sorakozik, amiket egyértelműen valaki a tiszteletes környezetéből küldhetett, hiszen rávonatkozó részletes adatokat is tartalmaznak. A vád súlyos, miszerint a lelkész viszonyt folytat a gyülekezet egyik tagjával, ráadásul egy kiskorúval. A botrány elkerülése végett a -, felette bíráskodó testület természetesen - a gyülekezet érdekét figyelembe véve dönt az áthelyezés mellett. A vád alaptalanságát a tiszteletes nem tudja bizonyítani. Püspöke azt ajánjla Paulnak, ha újra megnősülne, azzal elhallgattatná a rossz nyelveket. Az, hogy a vádaskodás hátterében a saját házvezetőnője, Miss Jane Calder állna, arra a jóhiszemű tiszteletes még gondolatban is képtelen lenne. Jane a húga halála óta a tiszteletes házvezetőnője, és azt a nyilvánvaló szándékát, hogy ennél több szeretne lenni, Paul tiszteletes bizony nem veszi észre. A település inkább a szörfözés fellegváraként ismert, és a hívők közössége is fokozatosan zsugorodik, aztán a templomtető is beázik. Brad Tyler, egy sikeres szörfgyártó-vállalkozó meg akarja szerezni a templom épületét, majd lebontani és annak a helyén kiépíteni a cég új központját. Úgy tervezi a munkálatokat Penelope Moore, egy gyermekét egyedül nevelő nő vezetné, akinek a férje egy szörfbalesetben évekkel ezelőtt vízbefulladt. Mr. Tyler fia, Justin nem éppen szerénységéről híres ügyes szörföző, aki valószínűleg a helyi rendezésű szörfversenyt meg is fogja nyerni, Mia elkeseredve jegyzi meg az anyjának, minden bizonnyal megverné ezt a szájhőst, de még rendes szörfdeszkája sincs. Brad a család egyik régi barátja és már régóta szerelmes Penelopéba, akinek a férje három éve halt meg. Amikor a nő megkapja ezt a megbízást, igen meglepődik, de elfogadja. És egy közös reggeli során Brad meglepi Penelopét egy jegygyűrűvel is. Mielőtt Penelope a lányának, Miának a közelgő esküvőről beszélni tudna, a lánya találkozik Paul Gilmore tiszteletessel, aki Mia kölcsönkapott szörfdeszkáját kihalássza a vízből. Mia megígérte az anyjának, hogy soha többé nem fog szörfözni, éppen ezért rábeszéli a lányt a tiszteletes, mondja azt, hogy az ő szörfdeszkája ez. Pault az első találkozásuktól elbűvöli Penelope. Jane elkeseredett dühvel veszi ezt tudomásul és alattomos intrikákba kezd, hogy a kezdődő szerelmet, Paul és Penelope között -, még csírájában elfojtsa. Jane Paul iránt érzett beteges, elfojtott érzelme minden érintett fél számára nem csak boldogtalanságot, hanem életveszélyt is hordoz.

Az Álomhajó Parger kapitány és legénysége vezetésével elindul Vancouverbe, ahol eseménydús utazás vár a hajó utasaira.

Az anyagi nehézségek leküzdése meghozza a várt eredményt: Martin operációja sikerül. Lauritzen teljesen uralni akarja a Guldenburgokat, és a sörgyár meg a ménes eladását tervezi _ természetesen mindezt Balbeckéknek. Thomas _ Kitty segítségével _ rengeteget nyer ruletten, s ezen felbuzdulva elhatározza: hazatér.

Christine kézbe veszi az örökség irányítását és ezzel keresztülhúzza Balbeckék terveit. Nane felkeresi Carinát, meg akarja ismerni apja szeretőjét és a kisöccsét. Megérkezik Peggy apja, a lány kiszabadul a börtönből.

Markus, egy, a szálloda konszern ellenséges kivásárlását meghiúsító akció után rosszul lesz és kórházba kerül. Az orvos szigorú és hosszú pihenést tanácsol neki, ezért nagynénje, Dorothea, a konszern korábbi vezetője, elküldi őt a marokkói szállodájukba, hogy Markus ott pihenje ki a fáradalmakat. Csakhogy éppen ott tartózkodik, volt felesége, akit húsz éve nem látott, miután elváltak, mert Gabrielle megcsalta őt a legjobb barátjával. Leonie, Markus lánya, aki a szálloda helyettes vezetője, ezért kénytelen titkolni, hogy az anyja is ott van. Eközben kiderül, hogy egy ismeretlen férfi, akit egy Casablanca-i ügyvéd képvisel, tíz milliós kártérítést akar követelni a szállodától mondván, hogy Markus olyan területen építette fel a szállodát, melyet nem lett volna joga megvásárolni. Dorothea Marokkóba utazik, hogy ő rendezze el az ügyet, mert kímélni akarja Markus-t az izgalmaktól. A dolgok azonban tovább bonyolódnak, ezért Dorothea mégis kénytelen Markus-t bevonni az ügybe. Jamila, a szálloda igazgatónője azt javasolja Markus-nak, hogy kössön kompromisszumot. Fizessen ki a férfinek három milliót készpénzben és akkor elkerülhetik a szálloda bezáratását. Leonie, aki már egy éve együtt él Ahmed-del a végzős joghallgatóval, végre bemutatja apjának a fiút, aki Markus szerencséjére képes segíteni a földterület körüli bonyodalmak tisztázásában.

Az Álomhajó Parger kapitány és legénysége vezetésével elindul Vancouverbe, ahol eseménydús utazás vár a hajó utasaira.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Az óceán partra sodorja egy búvár holtestét, csakhogy sehonnan sem jelentenek eltűnést, egy búvárklubban sem történt baleset. Jesse, aki San Diego-ban tartózkodik egy konferencián, a távolból kideríti, hol merülhetett le az áldozat, így hamarosan sikerül azonosítani. A nyomok ezúttal egy extrém környezetvédelmi szervezet felé vezetnek, akik kisebb-nagyobb akciókkal próbálják felhívni a köz figyelmét az óceán élőlényei megóvásának fontosságára, de gyanúba keveredik egy rákászhajó kapitánya is.

Néhány hete különös éjszakai fények okoznak áramkimaradásokat a városban. Amikor halálos autóbaleset történik miattuk, Hudson és Rex nyomozni kezdenek. A téma szakértőjeként Tyler Holden, a szellemvadász is csatlakozik hozzájuk.

Nane bejelenti Tobiasnak, hogy gyermeket vár. A fiú nem úgy fogadja a hírt, ahogy szerelme várta volna. Evelynt egy szörnyű veszekedés után férje bezárja a lakásba, Nane szabadítja ki. Thomas _ Gesswein közreműködésével _ ugyanúgy átejti Jant, ahogyan korábban vele tették ezt.

Az idősődő Georg Körner Bagan-ban várja fiatal menyasszonyát, Anna-t, akit nagy pompa közepette akar feleségül venni. Az esküvő készen áll, de Anna Yangon-ban reked. A fotós, Hendrik segítségét kéri, hogy vigye kocsival Bagan-ba. Az út során lassan érzelmi szálak kezdenek szövődni közöttük. Georg, miközben menyasszonyára vár, megismerkedik Maria-val, a kissé esetlen, jó humorú, de üzleti ügyekben talpra esett asszonnyal. Apránként rájönnek, mennyire hasonlítanak egymásra. Maria felajánlja, hogy megszervezi Georg esküvőjét. Markus Winter, a szállodatulajdonos, barátját, Frank-ot kéri meg, hogy segítsen megtervezni számára egy fontos épületet. Frank azonban teljesen kiégett és képtelen bármilyen tervet összehozni. Felesége utána jön, mert nagyon aggódik érte. Markus megismerteti Frank-ot egy buddhista szerzetessel és Frank úgy dönt, hogy egy időre kolostorba vonul, hogy ismét önmagára találjon.

Ötven évente egyszer fordul csak elő, hogy rejtélyes kék holdfény vetül San Francisco városára... A Bölcsek között elterjedt a pletyka arról, hogy mit művelt Zolával Leo, és ez alapján már senki sem biztos abban, hogy melyik oldalon is áll. A lányok új fényőrt kapnak, Dannyt, ám mielőtt elmehetne a lányokhoz, Dannyt rejtélyes fenevad támadja meg. Mint később kiderül, hasonló fenevadak támadnak fényőrökre szerte a városban. A Bölcsek Leora kenik a fényőrök elleni merényleteket, és ezért a lányok kutatást indítanak a valódi tettes után.

Abbeyt váratlanul elhagyja a barátja, amitől a lány kétségbeesik és elbizonytalanodik, ezért nagynénje tanácsára egy levélben önti ki a szívét, amit aztán a tengerbe dob egy palackba zárva. Abbey bízik benne, hogy senki sem találja meg a levelet, de hamarosan jelentkezik egy titokzatos idegen, a munkahelyén pedig felbukkan a jóképű, bár eleinte kiállhatatlan Nick, így Abbey élete egy csapásra sokkal izgalmasabbá válik, mint azt valaha gondolta volna.

A World Healing alapítvány célja az adománygyűjtések során befolyt összegből gyógyszerrel ellátni a szegényebb országokat. Amikor az elnöke mérgezéssel kórházba kerül, az alelnököt pedig holtan találják, Charliék nyomozni kezdenek. A mostanság melankolikus Rex a tetthelyen véletlenül ópiátot szippant fel és ő is kórházba kerül. A nyomozás elvezet Jesse egyik régi barátnőjéhez, közben Charliék rájönnek, hogy az alapítványnál talán nincs minden rendben.

Stella Franklin mióta együtt dolgozik az aukciós vállalkozásban a férjével és annak apjával, Richarddal csak tovább mélyül a házasságuk válsága. A nő igazi romantikus alkat, szereti az antik darabokat, míg Peter és az apja kizárólag csak profitorientáltan dolgoznak. Amikor egy amerikai újgazdag, Carl Handsome egyszerűen mindent „felvásárol” egy aukción, akkor kerül sor igazán egy viharos családi veszekedésre. A nő úgy dönt, végleg elválik. Éppen ekkor kap egy különös meghívást lord Willoughby végrendeletének felnyitására, akiről még soha az életében nem is hallott. Egyedül megy el a lord impozáns birtokára és az úton találkozik a vonzó külsejű építésszel, David Brightonnal, aki szintén a kastélyhoz tartozó birtokon él. A különc komornyik, James, aki úgyszólván süket, fogadja Stellát és úgy üdvözli, mint Willoughby grófnő. A nő elképedten hallgatja, de aztán a szobájában fényképeket talál az elhunyt szüleiről. A lord második feleségét, June-t, és a testvérét, Virginiát is meghívják a végrendelet ismertetésére és mindketten döbbenten vesznek tudomást erről az új „rokonról”. Ezenkívül pedig igen különleges dolgok történnek a kastélyban, azt is mondhatná az ember, kísértet jár a Willoughby kastélyban. A végrendelet ismertetésénél Stella megtudja, ő a lord unokája. Az apját, a lord egyetlen fiát, kitagadták, amikor egy polgári származású lányt vett feleségül. Ezt követően Stella apja minden kapcsolatot megszakított a családjával. A nagyanyja, Alexandra pedig emiatt érzett bánatában korán elhunyt. Stellának osztoznia kell June-nal az örökségen, aki fel nem foghatja, hogy ne lenne egy későbbi végrendelet, miután ő az idős lordot már évekkel ezelőtt elhagyta. June el akarja adni a kastélyt, azt állítva minden ósdi -, Stella viszont meg szeretné tartani a birtokot. David is szereti a birtokot, minden eszközzel támogatja Stellát és mindketten szinte azonnal egymásba is szeretnek. June intrikál David ellen, ezenkívül egyre titokzatosabb dolgok történnek: az elhunyt Alexandra képe megváltozik, aztán jelek utalnak arra, hogy igenis van későbbi végrendelet. Stella ott áll a két front között. Amikor felbukkan Carl Handsome - Stella apósa hívta fel a figyelmét a kastély megvásárlásának a lehetőségére -, mindent egyből meg is venne szőröstől-bőröstül. Teljes a káosz. Férje odautazik, második esélyt szeretne és állítólag nem is a felesége pénzéről szólna a dolog. Meggyőzően mondja, és Stella nehéz szívvel, de enged neki, ezzel Davidot mélyen megbántja. Végül is Stella megtalálja az új végrendeletet és ő az egyedüli örökös. June és Virginia elutazik. David, aki nem akar Stella és Peter útjában állni, elhagyja a birtokot. A komornyik, Jamesnek nagy szerepe volt a komédiában, amit a végén be is ismer. Lord Willoughby, aki személyesen nem ismerte az unokáját, tudni akarta, az örökség értékét becsüli-e. Stella számára világossá válik, hogy nem tudna Peterrel soha boldog lenni, elválik tőle, de szenved attól, hogy hagyta Davidot elmenni. Magányos, gazdag, de boldogtalan, míg a komornyik még egyszer be nem avatkozik a dolgok menetébe.

Ötven évente egyszer fordul csak elő, hogy rejtélyes kék holdfény vetül San Francisco városára... A Bölcsek között elterjedt a pletyka arról, hogy mit művelt Zolával Leo, és ez alapján már senki sem biztos abban, hogy melyik oldalon is áll. A lányok új fényőrt kapnak, Dannyt, ám mielőtt elmehetne a lányokhoz, Dannyt rejtélyes fenevad támadja meg. Mint később kiderül, hasonló fenevadak támadnak fényőrökre szerte a városban. A Bölcsek Leora kenik a fényőrök elleni merényleteket, és ezért a lányok kutatást indítanak a valódi tettes után.

Egy démon, Sarpedon megrémülve a régóta megjósolt nagy veszedelemtől, elrabolja az emberek őrangyalait, hogy bebiztosítsa magát. Paige és Kyle a nyomába erednek, ám Paige őrangyala is a démonhoz kerül. Amikor Sarpedon megöli Piper és Phoebe-t, Leo-nak egyetlen megoldás marad csak hátra: csatlakozik az Avatárokhoz.

Stella Franklin mióta együtt dolgozik az aukciós vállalkozásban a férjével és annak apjával, Richarddal csak tovább mélyül a házasságuk válsága. A nő igazi romantikus alkat, szereti az antik darabokat, míg Peter és az apja kizárólag csak profitorientáltan dolgoznak. Amikor egy amerikai újgazdag, Carl Handsome egyszerűen mindent „felvásárol” egy aukción, akkor kerül sor igazán egy viharos családi veszekedésre. A nő úgy dönt, végleg elválik. Éppen ekkor kap egy különös meghívást lord Willoughby végrendeletének felnyitására, akiről még soha az életében nem is hallott. Egyedül megy el a lord impozáns birtokára és az úton találkozik a vonzó külsejű építésszel, David Brightonnal, aki szintén a kastélyhoz tartozó birtokon él. A különc komornyik, James, aki úgyszólván süket, fogadja Stellát és úgy üdvözli, mint Willoughby grófnő. A nő elképedten hallgatja, de aztán a szobájában fényképeket talál az elhunyt szüleiről. A lord második feleségét, June-t, és a testvérét, Virginiát is meghívják a végrendelet ismertetésére és mindketten döbbenten vesznek tudomást erről az új „rokonról”. Ezenkívül pedig igen különleges dolgok történnek a kastélyban, azt is mondhatná az ember, kísértet jár a Willoughby kastélyban. A végrendelet ismertetésénél Stella megtudja, ő a lord unokája. Az apját, a lord egyetlen fiát, kitagadták, amikor egy polgári származású lányt vett feleségül. Ezt követően Stella apja minden kapcsolatot megszakított a családjával. A nagyanyja, Alexandra pedig emiatt érzett bánatában korán elhunyt. Stellának osztoznia kell June-nal az örökségen, aki fel nem foghatja, hogy ne lenne egy későbbi végrendelet, miután ő az idős lordot már évekkel ezelőtt elhagyta. June el akarja adni a kastélyt, azt állítva minden ósdi -, Stella viszont meg szeretné tartani a birtokot. David is szereti a birtokot, minden eszközzel támogatja Stellát és mindketten szinte azonnal egymásba is szeretnek. June intrikál David ellen, ezenkívül egyre titokzatosabb dolgok történnek: az elhunyt Alexandra képe megváltozik, aztán jelek utalnak arra, hogy igenis van későbbi végrendelet. Stella ott áll a két front között. Amikor felbukkan Carl Handsome - Stella apósa hívta fel a figyelmét a kastély megvásárlásának a lehetőségére -, mindent egyből meg is venne szőröstől-bőröstül. Teljes a káosz. Férje odautazik, második esélyt szeretne és állítólag nem is a felesége pénzéről szólna a dolog. Meggyőzően mondja, és Stella nehéz szívvel, de enged neki, ezzel Davidot mélyen megbántja. Végül is Stella megtalálja az új végrendeletet és ő az egyedüli örökös. June és Virginia elutazik. David, aki nem akar Stella és Peter útjában állni, elhagyja a birtokot. A komornyik, Jamesnek nagy szerepe volt a komédiában, amit a végén be is ismer. Lord Willoughby, aki személyesen nem ismerte az unokáját, tudni akarta, az örökség értékét becsüli-e. Stella számára világossá válik, hogy nem tudna Peterrel soha boldog lenni, elválik tőle, de szenved attól, hogy hagyta Davidot elmenni. Magányos, gazdag, de boldogtalan, míg a komornyik még egyszer be nem avatkozik a dolgok menetébe.

Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakra viszi utasait, akik közben élik az életüket. Hogy ez az élet ott tartózkodásuk idején minél szebb legyen, arról a kapitány, a főkomornyik, a hajódoktor és a legénység gondoskodik.

Lauritzen dühöng _ Christine nagy lendülettel átveszi az irányítást. Nem engedi eladni a ménest, és mindent megtesz, hogy keresztezze Achim terveit. Thomas _ Kitty asszisztálásával _ belopódzik Balbeckékhez, hogy kifürkéssze terveiket. Mikrofont rejt el Jan irodájában, és sorsdöntő beszélgetést hallgat le.

Nane bejelenti Tobiasnak, hogy gyermeket vár. A fiú nem úgy fogadja a hírt, ahogy szerelme várta volna. Evelynt egy szörnyű veszekedés után férje bezárja a lakásba, Nane szabadítja ki. Thomas _ Gesswein közreműködésével _ ugyanúgy átejti Jant, ahogyan korábban vele tették ezt.

Az idősődő Georg Körner Bagan-ban várja fiatal menyasszonyát, Anna-t, akit nagy pompa közepette akar feleségül venni. Az esküvő készen áll, de Anna Yangon-ban reked. A fotós, Hendrik segítségét kéri, hogy vigye kocsival Bagan-ba. Az út során lassan érzelmi szálak kezdenek szövődni közöttük. Georg, miközben menyasszonyára vár, megismerkedik Maria-val, a kissé esetlen, jó humorú, de üzleti ügyekben talpra esett asszonnyal. Apránként rájönnek, mennyire hasonlítanak egymásra. Maria felajánlja, hogy megszervezi Georg esküvőjét. Markus Winter, a szállodatulajdonos, barátját, Frank-ot kéri meg, hogy segítsen megtervezni számára egy fontos épületet. Frank azonban teljesen kiégett és képtelen bármilyen tervet összehozni. Felesége utána jön, mert nagyon aggódik érte. Markus megismerteti Frank-ot egy buddhista szerzetessel és Frank úgy dönt, hogy egy időre kolostorba vonul, hogy ismét önmagára találjon.

Rosamunde Pilcher története a négy évszakot a Combes család endellioni birtokán történt eseményeken keresztül mutatja be. A villát kezdetben a harmónia és a nyugalom járja át, ám ahogyan a természetben, úgy itt is folyamatosan munkálkodnak az erők, fenntartva az állandó változást és körforgást. Váratlan fordulatok, bosszú, féltékenység és a tengernél is hevesebben tajtégzó indulatok Rosamunde Pilcher Négy Évszak című művének filmadaptációjában.

A sikeres hotelmenedzser, Markus König ezúttal roppant nehéz feladatot kap a szállodalánc tulajdonos nagynénitől. A feleségétől való válása óta Markus most látogat el először Thaiföldre, ahová azonban mindig szívesen tér vissza. Ráadásul így nemcsak Dorothea néni különös kívánságát teljesíti, hanem egy régi hajós barátjának is segítségére van.

Inge zokon veszi, hogy Johannes soha nem ér rá, s hogy nem értékeli a segítségét sem, ezért szünetelteti a barátkozást, és kékfestéssel kezd foglalkozni. Marlene egyre aggasztóbbnak találja Piwi viselkedését, és találkozót kér Christiantól, hogy beszéljenek a gyerek problémáiról. Barátnője úgy látja, Marlene már rég nem öltözött fel olyan csinosan, mint ennek a fogadóórának a kedvéért. Christian és Marlene is tagadja azonban, hogy a kötelező kapcsolattartáson túl bármilyen vonzalom is lenne kettőjük között.

Eisenach lakói a tűzoltóbál lázában égnek. Lisa is nagy lelkesedéssel készül az eseményre, szeretne sok új barátot szerezni. A bálon Christian szégyenlősen felkéri Marlenét, ám időközben annyira megjön a bátorsága, hogy hazakíséri a tanárnőt. Ezen az estén azonban Remanka is megvallja Christiannak, hogy jobban szeretné, ha nőnek nézné, és nem rendőrnek. Marlenét felzaklatják az este élményei, kezd hiányozni neki Christian, ugyanakkor fiával egyre több gondja van, amit nem képes megoldani.

Piwi még mindig bánatos a mama miatt, de legalább már tud apjával beszélni róla. Christian egyre népszerűbb orvos a kisvárosban. Meghívja Marlenet egy vacsorára, ám Remanka sem adja fel könnyen, a nagymamája kertjéből való szilvával próbál a doktor kedvében járni...

A hotelmenedzser Markus Winter éppen azt tervezgeti, hogy a hosszú és fáradságos munkája után jól megérdemelt pihenését egy csodálatos helyen tölti el, amikor váratlanul a hotel tulajdonosa, Dorothea egy meglepetéssel áll elő: vesz neki egy jegyet Mauritiusra. Ám az utazás nemcsak pihenésből állna, hanem egy kis feladat is vár majd rá: szemmel kell tartania Tina Berger-t, a Dinarobin Hotel ottani üzletvezetőjét. Egy tiszteletes eközben szintén ebbe a szállodába nyer üdülést, Tina pedig, mivel sejti, hogy a nyakára küldtek valakit, azt hiszi, hogy a lelkész az, ezért tejben-vajban füröszti. Markus-szal azonban nem bánik ennyire előzékenyen, ő pedig bőszen jegyzetel. Ám ezalatt a férfi napról-napra jobban vonzódik a karakán Tinához, majd menthetetlenül beleszeret.

Az ügyvédnő Ellen megtalálja elhunyt nagymamája levelét, amelyen az a kérés áll, hogy személyesen adja át a címzettnek. A nő úgy dönt, hogy átadja a levelet, és elutazik nagymamája szülővárosába, Beaconbe, ahol rájön, hogy nagymamája több dolgot is eltitkolt a múltjával kapcsolatban.

Rebecca Kendall élete olyan, mint egy álom. Gyönyörű, tehetséges, egy csodálatos házban lakik két lányával és szerető férjével, Roberttel, aki legtöbb idejét Kanadában tölti bányászcége igazgatásával. Mikor férje tragikus balesetet szenved, kiderülnek a sötét titkok, amiket Rebecca elől rejtegetett. Robert minden pénzüket befektette egy aranybányába, amiből azonban még aranyat nem láttak, valamint van egy másik felesége, Natalie és egy öt éves fia. Meggyőződve arról, hogy semmije sem maradt, Rebecca sógorához, Martinhoz fordul segítségért, mit sem sejtve arról, hogy a férfinak is megvannak a maga titkai. Csak Harry, a háborús veterán nyújt neki önzetlen segítséget. Amikor Natalie, a második feleség részesedést akar Robert vagyonából, Harry bátorítja Rebeccát, hogy beszéljen a nővel. Gyorsan fény derül rá, hogy több közös van bennük, mint gondolták volna: mind a ketten "a másik feleség" szerepébe kényszerültek.

Inge zokon veszi, hogy Johannes soha nem ér rá, s hogy nem értékeli a segítségét sem, ezért szünetelteti a barátkozást, és kékfestéssel kezd foglalkozni. Marlene egyre aggasztóbbnak találja Piwi viselkedését, és találkozót kér Christiantól, hogy beszéljenek a gyerek problémáiról. Barátnője úgy látja, Marlene már rég nem öltözött fel olyan csinosan, mint ennek a fogadóórának a kedvéért. Christian és Marlene is tagadja azonban, hogy a kötelező kapcsolattartáson túl bármilyen vonzalom is lenne kettőjük között.

Eisenach lakói a tűzoltóbál lázában égnek. Lisa is nagy lelkesedéssel készül az eseményre, szeretne sok új barátot szerezni. A bálon Christian szégyenlősen felkéri Marlenét, ám időközben annyira megjön a bátorsága, hogy hazakíséri a tanárnőt. Ezen az estén azonban Remanka is megvallja Christiannak, hogy jobban szeretné, ha nőnek nézné, és nem rendőrnek. Marlenét felzaklatják az este élményei, kezd hiányozni neki Christian, ugyanakkor fiával egyre több gondja van, amit nem képes megoldani.

Piwi még mindig bánatos a mama miatt, de legalább már tud apjával beszélni róla. Christian egyre népszerűbb orvos a kisvárosban. Meghívja Marlenet egy vacsorára, ám Remanka sem adja fel könnyen, a nagymamája kertjéből való szilvával próbál a doktor kedvében járni...

Rebecca Kendall élete olyan, mint egy álom. Gyönyörű, tehetséges, egy csodálatos házban lakik két lányával és szerető férjével, Roberttel, aki legtöbb idejét Kanadában tölti bányászcége igazgatásával. Mikor férje tragikus balesetet szenved, kiderülnek a sötét titkok, amiket Rebecca elől rejtegetett. Robert minden pénzüket befektette egy aranybányába, amiből azonban még aranyat nem láttak, valamint van egy másik felesége, Natalie és egy öt éves fia. Meggyőződve arról, hogy semmije sem maradt, Rebecca sógorához, Martinhoz fordul segítségért, mit sem sejtve arról, hogy a férfinak is megvannak a maga titkai. Csak Harry, a háborús veterán nyújt neki önzetlen segítséget. Amikor Natalie, a második feleség részesedést akar Robert vagyonából, Harry bátorítja Rebeccát, hogy beszéljen a nővel. Gyorsan fény derül rá, hogy több közös van bennük, mint gondolták volna: mind a ketten "a másik feleség" szerepébe kényszerültek.

A hotelmenedzser Markus Winter éppen azt tervezgeti, hogy a hosszú és fáradságos munkája után jól megérdemelt pihenését egy csodálatos helyen tölti el, amikor váratlanul a hotel tulajdonosa, Dorothea egy meglepetéssel áll elő: vesz neki egy jegyet Mauritiusra. Ám az utazás nemcsak pihenésből állna, hanem egy kis feladat is vár majd rá: szemmel kell tartania Tina Berger-t, a Dinarobin Hotel ottani üzletvezetőjét. Egy tiszteletes eközben szintén ebbe a szállodába nyer üdülést, Tina pedig, mivel sejti, hogy a nyakára küldtek valakit, azt hiszi, hogy a lelkész az, ezért tejben-vajban füröszti. Markus-szal azonban nem bánik ennyire előzékenyen, ő pedig bőszen jegyzetel. Ám ezalatt a férfi napról-napra jobban vonzódik a karakán Tinához, majd menthetetlenül beleszeret.

Az angol tanár és író Penelope Campbell imádja a nyári vakációkat, amikor is meglátogatja nagymamáját, Dot-ot, annak ellenére, hogy Dot folyamatosan megpróbálja a város minden egyes pasijával összehozni. Idén a nyaralás alatt találkozik Jason Humphrey-vel, aki nem más, mint tinédzserkori szerelme, aki még mindig olyan jóképű, mint régen volt. A társkereső nagymamáik erőfeszítéseinek elkerülése érdekében megegyeznek, hogy eljátszák, újra egy párt alkotnak. A két fiatal a nyáron egyre közelebb kerül egymáshoz és talán a régi szerelem is visszatér?

Az ügyvédnő Ellen megtalálja elhunyt nagymamája levelét, amelyen az a kérés áll, hogy személyesen adja át a címzettnek. A nő úgy dönt, hogy átadja a levelet, és elutazik nagymamája szülővárosába, Beaconbe, ahol rájön, hogy nagymamája több dolgot is eltitkolt a múltjával kapcsolatban.

Johannes kirándulni viszi Piwi osztályát a Medvebarlangba, és nem is sejti, milyen veszélyes kalandra vállalkozik. Lisa gyakornoki állást kap egy ügyvéd mellett, aki épp Marlene fiának védője. Remankát bűntudat gyötri, amiért kénytelen volt letartóztatni Georgot, és továbbra is keresi Christian kegyeit. A doktort azonban jobban foglalkoztatja Marlene hűvös viselkedése.

A Kleist családban mindenki titkolózik: Christian és Lisa is reggel járnak haza, Johannes bácsi különös ajándékot kap egy titokzatos feladótól, és még Piwi is illatos, rózsaszín leveleket dugdos. Christian egyik betegének felesége különös lázrohamokban szenved, valamit azonban ő sem akar elmondani...

Mire képes egy nő, ha bosszút akar állni a szerelmén? Szegény Johannes semmiképp nem érdemli meg, hogy pont a születésnapja szolgáltassa erre az alkalmat. Megtudhatjuk, hogy egy nagyapa milyen könnyen megtanul az unokájától tangózni, hogy az iskola igazgatónője legalább olyan szeleburdi, mint a diákjai, hogyha szerelmes, és hogy a doktor úr szíve is fáj néha.

A szállodalánc-tulajdonos nagynéni, Dorothea megbízásából Markus a lányával, Leonie-val együtt Balira utazik, hogy ott egy romantikus kis hotelt vásároljanak. Minden a tervek szerint alakul, Franziska Helmi, az üzletvezető is alig várja, hogy aláírják a szerződést. Ám Maria, az asszony testvére nem nagyon szeretne megválni a hoteltől. Miközben Markus megpróbálja kibogozni a zavaros szálakat, akaratlanul is beleszeret Maria-ba. Leonie pedig megtudja, hogy kedvenc sztárja éppen Balin veszi fel az új albumát, ezért mindenképpen meg akar szervezni vele egy találkozót.

Rebecca Kendall élete olyan, mint egy álom. Gyönyörű, tehetséges, egy csodálatos házban lakik két lányával és szerető férjével, Roberttel, aki legtöbb idejét Kanadában tölti bányászcége igazgatásával. Mikor férje tragikus balesetet szenved, kiderülnek a sötét titkok, amiket Rebecca elől rejtegetett. Robert minden pénzüket befektette egy aranybányába, amiből azonban még aranyat nem láttak, valamint van egy másik felesége, Natalie és egy öt éves fia. Meggyőződve arról, hogy semmije sem maradt, Rebecca sógorához, Martinhoz fordul segítségért, mit sem sejtve arról, hogy a férfinak is megvannak a maga titkai. Csak Harry, a háborús veterán nyújt neki önzetlen segítséget. Amikor Natalie, a második feleség részesedést akar Robert vagyonából, Harry bátorítja Rebeccát, hogy beszéljen a nővel. Gyorsan fény derül rá, hogy több közös van bennük, mint gondolták volna: mind a ketten "a másik feleség" szerepébe kényszerültek.

Sabrina Wellington szállodatulajdonos Cornwallban. A hotelt férje két évvel ezelőtt bekövetkezett halálos balesete óta egyedül vezeti. Sabrina nem túlságosan rátermett üzletasszony, így a szálloda rövidesen csőd közeli helyzetbe kerül. Kétségbeesetten nézi az elhunyt férjével közös képet - drágám, nélküled nem boldogulok - és ekkor belép hozzá a komornyik, Mr. Paddington a kertész, és kérné Mrs. Wellingtontól a havi esedékes bérét, jelenti Paddy. Egy személy, tudna Sabrinán segíteni, mégpedig az édesanyja, Tilda. Viszont Sabrina évek óta mereven elutasít az anyjával minden kapcsolatot. Még egy utolsó kísérlet tesz, amivel próbálkozhatna a pénzügyi csőd ellen, elmegy Londonba, szeretne Mr. Harrdinggal a bankügyi tanácsadójával beszélni. Megígéri Paddynek, pénz nélkül semmiképp sem tér vissza. Lisa Moore Londonban megelégedetten hajt az ügyvédi irodába, kocsijában díszes 37. születésnapi tortával, ugyanis szerelmes Vince Stevens ügyvédbe, aki bizony nem viszonozza az érzelmeit. Isabel, ugyanis ahogy a születésnapi köszöntőn is kiderül, úgyszólván már Vince jegyese. Csalódottan és felháborodottan azonnal felmond Lisa az ügyvédi irodában. Nagyon is elégedetlen az életével és legszívesebben azonnal kiszállna mindenből. Lady Tilla Brown kijön az orvosi rendelőből és a komornyikja megkérdezi, hova viheti a miladyt haza, vagy talán Padstow-ba? És valóban Padstow-ba mennek, ahol a Paddy, a komornyik azt gondolja szállodai vendég érkezett, pedig Tilla a lányát, Sabrinát keresi, aki Londonba utazott. Útközben bekövetkezik egy baleset, amelynek részese egy másik fiatal nő is. Mint ahogy kiderül, Sabrina gyerekkori barátnőjéről van szó, Lisáról. Évek óta nem látták egymást. Lisa annak idején egy boldogtalan szerelem miatt Londonba ment, azaz menekült, de ott sem talált rá a remélt boldogság. És az életből nem lehet csak úgy kiszállni. Spontán úgy dönt a két barátnő, az életükben rövid időre szerepet cserélnek egymással. Lisa megy el Cornwallba és átveszi Sabrina állását, a hotel vezetését. Sabrina pedig beköltözik Lisa londoni lakásába és megpróbál valami munkalehetőség után nézni. A csere mindkettőjük életét totál feje tetejére állítja. Lisa természetesen értesíti Paddington, hogy átmenetileg a barátnője fogja őt a hotelben helyettesíteni. Az ügyvédi irodában pedig teljes a káosz, a fejetlenség, amin Vince egyáltalán nem tud úrrá lenni. Így utolsó ötletként felkeresi Lisát az otthonában, de persze Sandra nyit neki ajtót. Az ügyvéd arrogáns fellépése alapján Sandra azonnal rájön, a férfi valójában Vince, Lisa főnöke. Padstow-ban, a szállodában pedig Lisa ügyes üzletpolitikájának köszönhetően - kereslet kínálat határozza meg az árat üzletpolitikával egyre jövedelmezőbbé teszi a szállót, és minden kedvezően alakul, Paddington nagy-nagy meglepetésére. Az ügyvédi irodában pedig Vince közli Isabellel, a születésnapi parti az tegnap volt, ma az irodában kizárólag a hivatali ügyekkel kíván foglalkozni, és kezébe veszi a Blumenthal kontra Blumenthal aktát és tudomásul veszi Isabel távozását. Közben Sabrinának sincs nagyobb sikere Mr. Hardingnál, a szálloda nem jövedelmező, Mrs. Wellington pedig tolmács-fordítóként az üzleti életben nem jártas, újabb kölcsönről nem lehet már szó, miért nem fordul az édesanyjához. És a szállodában is sokasodnak a gondok, az ágyneműcsere már gondot okoz, hiszen a mosodának is tartoznak. Lisa elmegy a mosodában, és igazán nagyon meglepődik, Bob Makenzie-vel találkozik, az egykori szerelmével, aki miatt menekült el annak idején Londonba. Mr. Harding felkeresi lady Tillát és tájékoztatja, a lánya kölcsönkérelemmel volt nála, de a szálloda továbbra sem megy jól, a helyszínen megbízható embere van, aki erről folyamatosan tájékoztatja. Közben Sabrina elzálogosítja a széfben őrzött ékszereit, amiről tájékoztatja is Lisát. Lisa pedig kideríti, a hotel körül, pontosabban az átutalások körül valami nagyon nincs rendben. Sabrinánál pedig megjelenik Vince egy csokor virággal, elnézést kér a modortalanságáért és úgy tűnik a tengernyi bonyodalom részben Londonban, részben Padstow-ban minden személy számára meghozza végre az annyira remélt boldogságot.

Johannes kirándulni viszi Piwi osztályát a Medvebarlangba, és nem is sejti, milyen veszélyes kalandra vállalkozik. Lisa gyakornoki állást kap egy ügyvéd mellett, aki épp Marlene fiának védője. Remankát bűntudat gyötri, amiért kénytelen volt letartóztatni Georgot, és továbbra is keresi Christian kegyeit. A doktort azonban jobban foglalkoztatja Marlene hűvös viselkedése.

A Kleist családban mindenki titkolózik: Christian és Lisa is reggel járnak haza, Johannes bácsi különös ajándékot kap egy titokzatos feladótól, és még Piwi is illatos, rózsaszín leveleket dugdos. Christian egyik betegének felesége különös lázrohamokban szenved, valamit azonban ő sem akar elmondani...

Mire képes egy nő, ha bosszút akar állni a szerelmén? Szegény Johannes semmiképp nem érdemli meg, hogy pont a születésnapja szolgáltassa erre az alkalmat. Megtudhatjuk, hogy egy nagyapa milyen könnyen megtanul az unokájától tangózni, hogy az iskola igazgatónője legalább olyan szeleburdi, mint a diákjai, hogyha szerelmes, és hogy a doktor úr szíve is fáj néha.

Rebecca Kendall élete olyan, mint egy álom. Gyönyörű, tehetséges, egy csodálatos házban lakik két lányával és szerető férjével, Roberttel, aki legtöbb idejét Kanadában tölti bányászcége igazgatásával. Mikor férje tragikus balesetet szenved, kiderülnek a sötét titkok, amiket Rebecca elől rejtegetett. Robert minden pénzüket befektette egy aranybányába, amiből azonban még aranyat nem láttak, valamint van egy másik felesége, Natalie és egy öt éves fia. Meggyőződve arról, hogy semmije sem maradt, Rebecca sógorához, Martinhoz fordul segítségért, mit sem sejtve arról, hogy a férfinak is megvannak a maga titkai. Csak Harry, a háborús veterán nyújt neki önzetlen segítséget. Amikor Natalie, a második feleség részesedést akar Robert vagyonából, Harry bátorítja Rebeccát, hogy beszéljen a nővel. Gyorsan fény derül rá, hogy több közös van bennük, mint gondolták volna: mind a ketten "a másik feleség" szerepébe kényszerültek.

Sabrina Wellington szállodatulajdonos Cornwallban. A hotelt férje két évvel ezelőtt bekövetkezett halálos balesete óta egyedül vezeti. Sabrina nem túlságosan rátermett üzletasszony, így a szálloda rövidesen csőd közeli helyzetbe kerül. Kétségbeesetten nézi az elhunyt férjével közös képet - drágám, nélküled nem boldogulok - és ekkor belép hozzá a komornyik, Mr. Paddington a kertész, és kérné Mrs. Wellingtontól a havi esedékes bérét, jelenti Paddy. Egy személy, tudna Sabrinán segíteni, mégpedig az édesanyja, Tilda. Viszont Sabrina évek óta mereven elutasít az anyjával minden kapcsolatot. Még egy utolsó kísérlet tesz, amivel próbálkozhatna a pénzügyi csőd ellen, elmegy Londonba, szeretne Mr. Harrdinggal a bankügyi tanácsadójával beszélni. Megígéri Paddynek, pénz nélkül semmiképp sem tér vissza. Lisa Moore Londonban megelégedetten hajt az ügyvédi irodába, kocsijában díszes 37. születésnapi tortával, ugyanis szerelmes Vince Stevens ügyvédbe, aki bizony nem viszonozza az érzelmeit. Isabel, ugyanis ahogy a születésnapi köszöntőn is kiderül, úgyszólván már Vince jegyese. Csalódottan és felháborodottan azonnal felmond Lisa az ügyvédi irodában. Nagyon is elégedetlen az életével és legszívesebben azonnal kiszállna mindenből. Lady Tilla Brown kijön az orvosi rendelőből és a komornyikja megkérdezi, hova viheti a miladyt haza, vagy talán Padstow-ba? És valóban Padstow-ba mennek, ahol a Paddy, a komornyik azt gondolja szállodai vendég érkezett, pedig Tilla a lányát, Sabrinát keresi, aki Londonba utazott. Útközben bekövetkezik egy baleset, amelynek részese egy másik fiatal nő is. Mint ahogy kiderül, Sabrina gyerekkori barátnőjéről van szó, Lisáról. Évek óta nem látták egymást. Lisa annak idején egy boldogtalan szerelem miatt Londonba ment, azaz menekült, de ott sem talált rá a remélt boldogság. És az életből nem lehet csak úgy kiszállni. Spontán úgy dönt a két barátnő, az életükben rövid időre szerepet cserélnek egymással. Lisa megy el Cornwallba és átveszi Sabrina állását, a hotel vezetését. Sabrina pedig beköltözik Lisa londoni lakásába és megpróbál valami munkalehetőség után nézni. A csere mindkettőjük életét totál feje tetejére állítja. Lisa természetesen értesíti Paddington, hogy átmenetileg a barátnője fogja őt a hotelben helyettesíteni. Az ügyvédi irodában pedig teljes a káosz, a fejetlenség, amin Vince egyáltalán nem tud úrrá lenni. Így utolsó ötletként felkeresi Lisát az otthonában, de persze Sandra nyit neki ajtót. Az ügyvéd arrogáns fellépése alapján Sandra azonnal rájön, a férfi valójában Vince, Lisa főnöke. Padstow-ban, a szállodában pedig Lisa ügyes üzletpolitikájának köszönhetően - kereslet kínálat határozza meg az árat üzletpolitikával egyre jövedelmezőbbé teszi a szállót, és minden kedvezően alakul, Paddington nagy-nagy meglepetésére. Az ügyvédi irodában pedig Vince közli Isabellel, a születésnapi parti az tegnap volt, ma az irodában kizárólag a hivatali ügyekkel kíván foglalkozni, és kezébe veszi a Blumenthal kontra Blumenthal aktát és tudomásul veszi Isabel távozását. Közben Sabrinának sincs nagyobb sikere Mr. Hardingnál, a szálloda nem jövedelmező, Mrs. Wellington pedig tolmács-fordítóként az üzleti életben nem jártas, újabb kölcsönről nem lehet már szó, miért nem fordul az édesanyjához. És a szállodában is sokasodnak a gondok, az ágyneműcsere már gondot okoz, hiszen a mosodának is tartoznak. Lisa elmegy a mosodában, és igazán nagyon meglepődik, Bob Makenzie-vel találkozik, az egykori szerelmével, aki miatt menekült el annak idején Londonba. Mr. Harding felkeresi lady Tillát és tájékoztatja, a lánya kölcsönkérelemmel volt nála, de a szálloda továbbra sem megy jól, a helyszínen megbízható embere van, aki erről folyamatosan tájékoztatja. Közben Sabrina elzálogosítja a széfben őrzött ékszereit, amiről tájékoztatja is Lisát. Lisa pedig kideríti, a hotel körül, pontosabban az átutalások körül valami nagyon nincs rendben. Sabrinánál pedig megjelenik Vince egy csokor virággal, elnézést kér a modortalanságáért és úgy tűnik a tengernyi bonyodalom részben Londonban, részben Padstow-ban minden személy számára meghozza végre az annyira remélt boldogságot.

A szállodalánc-tulajdonos nagynéni, Dorothea megbízásából Markus a lányával, Leonie-val együtt Balira utazik, hogy ott egy romantikus kis hotelt vásároljanak. Minden a tervek szerint alakul, Franziska Helmi, az üzletvezető is alig várja, hogy aláírják a szerződést. Ám Maria, az asszony testvére nem nagyon szeretne megválni a hoteltől. Miközben Markus megpróbálja kibogozni a zavaros szálakat, akaratlanul is beleszeret Maria-ba. Leonie pedig megtudja, hogy kedvenc sztárja éppen Balin veszi fel az új albumát, ezért mindenképpen meg akar szervezni vele egy találkozót.

Tucker már négy éve jár Alyssával, mire végre összeszedi bátorságát, és megkéri a lány kezét. Miután szerelme igent mond, Tucker mániájává válik, hogy a nagy napon minden tökéletes legyen. Miután barátait és menyasszonyát is sikerül az őrületbe kergetnie, az is kérdésessé válik, hogy egyáltalán megtartják-e az esküvőt.

Lisa érzelmi konfliktusba került. Szereti Georgot, de a fiú egyre közelebb akar kerülni hozzá, és ő nem tudja, meddig engedhet a vágyainak. Apjával nem tudja megbeszélni a kétségeit, és Christian is érzi, hogy valami rés támadt a kapcsolatukban. Marlene és Christian egyre ritkábban találkoznak Christian elfoglaltságai miatt, ami Marlenét elbizonytalanítja. Eisenachban nagy ünnepséget rendeznek abból az alkalomból, hogy Tromberg át akarja adni a húsüzem vezetését a fiának, Konradnak. Kiderül azonban, a fiú évekig titkolta apja elől, hogy valójában építészetet tanult, nem közgazdaságtant, s hogy őt semmi más nem érdekli az építészeten kívül. A hazugságok azonban mindig kiderülnek. És ha az igazság napvilágra kerül, elsöpör mindent.

Kleist doktor elismert orvos Eisenach-ban, ám mint szerelmes férfi nem ilyen egyértelmű a kép. Még mindig titkolja gyerekei előtt, hogy szerelmes Marlénébe, pedig sejti, hogy nem sokáig mehet ez így tovább. Remankát nagyon megviseli, hogy egy akció során lelövik a kollégáját. Miközben a városban bujkáló gyilkost keresi, komoly veszélybe sodorja Piwit. Inge unokaöccse betegágya mellett virraszt, így Johannes lesz a házi tündér, és rájön, hogy Inge nemcsak a család számára pótolhatatlan.

Christian végre felvállalja kapcsolatát Marlene-vel a gyerekek előtt, akik vegyes érzelmekkel fogadják a hírt. Attól tartanak, hogy Christian így még kevesebb időt tölt majd velük. Ez a gyanújuk be is igazolódik, amikor apjuk Marlene betegsége miatt sorra lemondja a közös programokat. Eközben Johannes is gondokkal küszködik: fiát, Klaust egy zsaroló tartja rettegésben, ráadásul gyomorpanaszai is egyre inkább kínozzák. Ennek ellenére nem kér az apai segítségből.

Mexikóban értékes műalkotások után kutat Markus és a nagynénje, hogy azokkal ékesíthessék a hoteljüket. Dorothea néni már az érkezésükkor összetalálkozik fiatalkori szerelmével, Julian-nal, így az ott tartózkodás a számára nemcsak izgalmasnak, hanem romantikusnak is ígérkezik. A Grandhotel Yucatan nevű hotelben szállnak meg, és Markus persze feladatot is kap. A szállodaigazgató betegsége miatt egy ideig neki kell vezetnie a hotelt, ahol az üzlet mellett egy kisfiú szomorú sorsa is leköti a figyelmét.

Hogy megmentse a megszűnés szélén álló napi sorozatát, Maggie, a vezető forgatókönyvíró kénytelen rávenni Darint _ egykori szerelmét -, hogy visszatérjen a produkcióba. A közös munka során nemcsak a történetszálak kelnek új életre, hanem a múlt érzelmei is.

Judith Dunbar tizenévesen családja nélkül marad Angliában. Hamar barátságot köt az életvidám Loveday-el, aki meghívja családi kastélyukba, Nancherrow-ba. A fiatal lányt lenyűgözi a család kedvessége, életszeretete és vidámsága, így a kastélyban hamarosan otthonra és szerető családra lel és persze a szerelem sem kerüli sokáig. A II. világháború kitörése mindannyiuk életét gyökeresen felforgatja...

Ben szívrohamot kap helikopterében, amit utolsó erejéből sikerül a mozgáskorlátozott műgyűjtő, Geoffrey birtokán letennie. Geoffrey felesége, June ápolónő, így sikerül megmentenie Ben életét, akinek a szíve most már csak June-ért, az őrangyaláért dobog. Ám mielőtt beteljesedhetne szerelmük, a sors összekuszálja a szálakat.

Lisa érzelmi konfliktusba került. Szereti Georgot, de a fiú egyre közelebb akar kerülni hozzá, és ő nem tudja, meddig engedhet a vágyainak. Apjával nem tudja megbeszélni a kétségeit, és Christian is érzi, hogy valami rés támadt a kapcsolatukban. Marlene és Christian egyre ritkábban találkoznak Christian elfoglaltságai miatt, ami Marlenét elbizonytalanítja. Eisenachban nagy ünnepséget rendeznek abból az alkalomból, hogy Tromberg át akarja adni a húsüzem vezetését a fiának, Konradnak. Kiderül azonban, a fiú évekig titkolta apja elől, hogy valójában építészetet tanult, nem közgazdaságtant, s hogy őt semmi más nem érdekli az építészeten kívül. A hazugságok azonban mindig kiderülnek. És ha az igazság napvilágra kerül, elsöpör mindent.

Kleist doktor elismert orvos Eisenach-ban, ám mint szerelmes férfi nem ilyen egyértelmű a kép. Még mindig titkolja gyerekei előtt, hogy szerelmes Marlénébe, pedig sejti, hogy nem sokáig mehet ez így tovább. Remankát nagyon megviseli, hogy egy akció során lelövik a kollégáját. Miközben a városban bujkáló gyilkost keresi, komoly veszélybe sodorja Piwit. Inge unokaöccse betegágya mellett virraszt, így Johannes lesz a házi tündér, és rájön, hogy Inge nemcsak a család számára pótolhatatlan.

Christian végre felvállalja kapcsolatát Marlene-vel a gyerekek előtt, akik vegyes érzelmekkel fogadják a hírt. Attól tartanak, hogy Christian így még kevesebb időt tölt majd velük. Ez a gyanújuk be is igazolódik, amikor apjuk Marlene betegsége miatt sorra lemondja a közös programokat. Eközben Johannes is gondokkal küszködik: fiát, Klaust egy zsaroló tartja rettegésben, ráadásul gyomorpanaszai is egyre inkább kínozzák. Ennek ellenére nem kér az apai segítségből.

Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakra viszi utasait, akik közben élik az életüket. Hogy ez az élet ott tartózkodásuk idején minél szebb legyen, arról a kapitány, a főkomornyik, a hajódoktor és a legénység gondoskodik.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

A World Healing alapítvány célja az adománygyűjtések során befolyt összegből gyógyszerrel ellátni a szegényebb országokat. Amikor az elnöke mérgezéssel kórházba kerül, az alelnököt pedig holtan találják, Charliék nyomozni kezdenek. A mostanság melankolikus Rex a tetthelyen véletlenül ópiátot szippant fel és ő is kórházba kerül. A nyomozás elvezet Jesse egyik régi barátnőjéhez, közben Charliék rájönnek, hogy az alapítványnál talán nincs minden rendben.

Evelyn végleg elszánja magát és benyújtja a válópert. Thomas megmutatja Jannak a kazettát, ami a Balbeck és Offenbach közötti leleplező beszélgetést rögzítette. Sikerül az értéktelen részvényein is jó pénzen túladnia, majd bemutatja Kittyt a családnak és átadja a pénzszerzeményt nagyanyjának. Guldenburg meg van mentve!

Petzold nem ért egyet Christine terveivel, elhagyja Guldenburgot. Nane és Tobias életét az anyagi nehézségek kezdik felőrölni. Hertha meglátogatja Carinát és bocsánatot kér tőle. Az újságírónő leleplező cikket közöl a Guldenburg-park körüli megvesztegetésekről.

Sandra, a tengerbiológus Németországból tér vissza, ahol tengerbiológusként dolgozik az egyik kis szigeten, magányosan, mióta a férjét elvesztette. Alexander, akinek fuvarozó cége van, kelletlenül érkezik a nyaralására, amit a kollégái ajándékoztak neki, de képtelen elszakadni a munkájától és a mobiljától. A szállodában veszi észre, hogy elcserélték a csomagját. A bőrönd Sandráé, a tengerbiológusé. Alexander talál a bőröndben egy naplót és nem tud ellenállni, hogy bele ne olvasson. Amikor kiderül, kié a bőrönd, eltökéli, hogy maga viszi el Sandrának a csomagját. Leonie, az itteni szálloda igazgatója és a születésnapja alkalmából Markus ellátogat hozzá, hogy együtt ünnepelhessék meg azt. Markus összefut egy régi szerelmével, Eva-val és annak lányával, Nikola-val. Leonie bogarat ültet a fülébe, hogy Nikola talán az ő lánya. Stefan, az özvegy férfi, kislányával, Lena-val és új szerelmével, Greta-val érkezik a szigetre, de megkeseríti a életüket, hogy Lena elutasítja Greta kedvességét, mert úgy gondolja, hogy a lánya az anyja helyébe akar lépni. Még a szigetről is próbál megszökni.

Egy démon, Sarpedon megrémülve a régóta megjósolt nagy veszedelemtől, elrabolja az emberek őrangyalait, hogy bebiztosítsa magát. Paige és Kyle a nyomába erednek, ám Paige őrangyala is a démonhoz kerül. Amikor Sarpedon megöli Piper és Phoebe-t, Leo-nak egyetlen megoldás marad csak hátra: csatlakozik az Avatárokhoz.

Katie eltűnik ugyanarról a helyről, ahol két éve megtalálták a legjobb barátnője holtestét. Hudson nyomozóék először a megoldatlan gyilkossági ügy két gyanúsítottját vizsgálják. Az elsőt hamar tisztázzák, a második azonban gyanúsín viselkedik. Amikor váratlanul meglép Hudsonék elől, még gyanúsabbnak tűnik, de vajon minden az, aminek látszik? Rex természetesen hamar jó nyomon lesz.

Amikor Lord Dylan Brooks, az Afrikában dolgozó orvos egy hosszabb távollét után hazatér a szűkebben vett otthonába, Cornwallba, meglepődve állapítja meg, hogy az excentrikus édesanyja, Lady Ava a családi birtokot egy „lómenhellyé” alakította át. Az afrikai Szaharából hazatérő lord Dylant a pályaudvaron egy ló szállító utánfutóval az anyja, Lady Ava és Finley -, aki Betsyvel együtt úgy-ahogy az ősi birtok gondját viselik - már várják. Otthon Lady Ava bevallja, hogy valakinek törődnie kell a szegény állatokkal -, ugye Dylan sem mondhatta a betegeinek, hogy bezárt a kórház, menjenek haza -, és éppen ezért nyitott egy lómenhelyet, ahol mintegy ötven lovat tart. Az állatok eltartása, gondozása bizony alaposan elapasztotta a családi vagyont. Dylannek sürgősen be kell szereznie egy jelentősebb hitelt, hogy elkerülhessék a kényszerárverezést. A magánügyfelek osztályvezetői posztját nem a magát esélyesnek tartó Lincoln szerzi meg, hanem Gilliannek adják. A bankban találkozik az amerikai Gillian Morrisszal, a frissen megválasztott privát ügyfelekkel foglalkozó, csinos részlegvezetővel. Gilliant, az egyik rosszindulatú konkurense besúgja a Külföldieket Ellenőrző Hatóságnál. A nőt a kitoloncolás veszélye fenyegeti, ezért sürgősen keresni kezd egy férfit egy látszatházassághoz. A titkárnője gondoskodik a lehetséges jelöltekről. Egy félreértés során Gillian Dylant is egy potenciális pályázónak véli, és pro forma ajánlatot is tesz neki a házasságra. A kölcsönös jó üzlet: jelentős jelzálogkölcsön a birtokra, ill. egy azonnali látszatházasság Gretna Greenben mindkettőjük számára ideális megoldásnak tűnik, de rögtön átláthatatlan kockázatokkal kezdődik, amiből egy igazi próbatétellé lesz. Ugyanis, és Lincoln ezt nem hagyja annyiban, rászabadítja a Külföldieket Ellenőrző Hatóságot Gillianre, és a Hivatal bizony a házasság valódiságát ellenőrzi. Gilliannak nem csak a banktisztviselő szerepét, hanem a Brooks kastély tulajdonosának Lady Ava, menyének a szerepét is kell hitelesen vállalnia. És eközben mindkét fél érzelme nem marad a megállapodás keretei között.

Egy démon, Sarpedon megrémülve a régóta megjósolt nagy veszedelemtől, elrabolja az emberek őrangyalait, hogy bebiztosítsa magát. Paige és Kyle a nyomába erednek, ám Paige őrangyala is a démonhoz kerül. Amikor Sarpedon megöli Piper és Phoebe-t, Leo-nak egyetlen megoldás marad csak hátra: csatlakozik az Avatárokhoz.

A varázsiskolában Paige próbál közvetítő lenni abban az eldurvult vitában ami a könyvtáros és egy törptanár között zajlik. A vita tárgya, hogy a tanár szerint bizonyos könyveket ki kellene tiltani a könyvtárból, például a Gyűrűk Urát, mert az történelmileg helytelen. Paige azt javasolja a tanárnak, olvasson bele az egyik "tiltólistás" könyvbe, hátha meglátja benne az irodalmi nagyságot és a művészi érzéket, és lenyugszik. A tanár hallgat is Paige-re, azonban olvasás közben holtan találják: lőfegyverből származó golyók ölték meg.

Amikor Lord Dylan Brooks, az Afrikában dolgozó orvos egy hosszabb távollét után hazatér a szűkebben vett otthonába, Cornwallba, meglepődve állapítja meg, hogy az excentrikus édesanyja, Lady Ava a családi birtokot egy „lómenhellyé” alakította át. Az afrikai Szaharából hazatérő lord Dylant a pályaudvaron egy ló szállító utánfutóval az anyja, Lady Ava és Finley -, aki Betsyvel együtt úgy-ahogy az ősi birtok gondját viselik - már várják. Otthon Lady Ava bevallja, hogy valakinek törődnie kell a szegény állatokkal -, ugye Dylan sem mondhatta a betegeinek, hogy bezárt a kórház, menjenek haza -, és éppen ezért nyitott egy lómenhelyet, ahol mintegy ötven lovat tart. Az állatok eltartása, gondozása bizony alaposan elapasztotta a családi vagyont. Dylannek sürgősen be kell szereznie egy jelentősebb hitelt, hogy elkerülhessék a kényszerárverezést. A magánügyfelek osztályvezetői posztját nem a magát esélyesnek tartó Lincoln szerzi meg, hanem Gilliannek adják. A bankban találkozik az amerikai Gillian Morrisszal, a frissen megválasztott privát ügyfelekkel foglalkozó, csinos részlegvezetővel. Gilliant, az egyik rosszindulatú konkurense besúgja a Külföldieket Ellenőrző Hatóságnál. A nőt a kitoloncolás veszélye fenyegeti, ezért sürgősen keresni kezd egy férfit egy látszatházassághoz. A titkárnője gondoskodik a lehetséges jelöltekről. Egy félreértés során Gillian Dylant is egy potenciális pályázónak véli, és pro forma ajánlatot is tesz neki a házasságra. A kölcsönös jó üzlet: jelentős jelzálogkölcsön a birtokra, ill. egy azonnali látszatházasság Gretna Greenben mindkettőjük számára ideális megoldásnak tűnik, de rögtön átláthatatlan kockázatokkal kezdődik, amiből egy igazi próbatétellé lesz. Ugyanis, és Lincoln ezt nem hagyja annyiban, rászabadítja a Külföldieket Ellenőrző Hatóságot Gillianre, és a Hivatal bizony a házasság valódiságát ellenőrzi. Gilliannak nem csak a banktisztviselő szerepét, hanem a Brooks kastély tulajdonosának Lady Ava, menyének a szerepét is kell hitelesen vállalnia. És eközben mindkét fél érzelme nem marad a megállapodás keretei között.

Marie, az esküvőszervező szabadságot kér és Horvátországban marad régi szerelmével, Daniellel. Az Ausztráliába induló hajón Andrea Herbst, Stefan felesége helyettesíti. Senki nem tudja, hogy Andrea és Stefan külön élnek, és Stefan őrizni is akarja a titkot, mert fél, hogy a hajóstársaság szerint nem lenne jó reklám, hogy az esküvőszervezőik válófélben vannak. Tanja és Lukas, az egyik jegyespár újabb és újabb nehéz feladatok elé állítja az esküvőszervezőket, miközben kiderül, hogy Lukas válása még nem jogerős, ezért Ausztráliába hívja volt feleségét, hogy titokban gyorsan rendezni tudják a helyzetet. A másik jegyespár, Julia és Valentin sorsát Beatrice különösen a szívén viseli, mert Julia régi barátnője, aki egy autóbalesetben elveszítette a látását. Beatrice végig úgy érzi, hogy ismeri valahonnan a vőlegényt, és nem tudja, mit tegyen, amikor rájön, hogy honnan ismeri...

Evelyn végleg elszánja magát és benyújtja a válópert. Thomas megmutatja Jannak a kazettát, ami a Balbeck és Offenbach közötti leleplező beszélgetést rögzítette. Sikerül az értéktelen részvényein is jó pénzen túladnia, majd bemutatja Kittyt a családnak és átadja a pénzszerzeményt nagyanyjának. Guldenburg meg van mentve!

Petzold nem ért egyet Christine terveivel, elhagyja Guldenburgot. Nane és Tobias életét az anyagi nehézségek kezdik felőrölni. Hertha meglátogatja Carinát és bocsánatot kér tőle. Az újságírónő leleplező cikket közöl a Guldenburg-park körüli megvesztegetésekről.

Sandra, a tengerbiológus Németországból tér vissza, ahol tengerbiológusként dolgozik az egyik kis szigeten, magányosan, mióta a férjét elvesztette. Alexander, akinek fuvarozó cége van, kelletlenül érkezik a nyaralására, amit a kollégái ajándékoztak neki, de képtelen elszakadni a munkájától és a mobiljától. A szállodában veszi észre, hogy elcserélték a csomagját. A bőrönd Sandráé, a tengerbiológusé. Alexander talál a bőröndben egy naplót és nem tud ellenállni, hogy bele ne olvasson. Amikor kiderül, kié a bőrönd, eltökéli, hogy maga viszi el Sandrának a csomagját. Leonie, az itteni szálloda igazgatója és a születésnapja alkalmából Markus ellátogat hozzá, hogy együtt ünnepelhessék meg azt. Markus összefut egy régi szerelmével, Eva-val és annak lányával, Nikola-val. Leonie bogarat ültet a fülébe, hogy Nikola talán az ő lánya. Stefan, az özvegy férfi, kislányával, Lena-val és új szerelmével, Greta-val érkezik a szigetre, de megkeseríti a életüket, hogy Lena elutasítja Greta kedvességét, mert úgy gondolja, hogy a lánya az anyja helyébe akar lépni. Még a szigetről is próbál megszökni.

Marie, az esküvőszervező szabadságot kér és Horvátországban marad régi szerelmével, Daniellel. Az Ausztráliába induló hajón Andrea Herbst, Stefan felesége helyettesíti. Senki nem tudja, hogy Andrea és Stefan külön élnek, és Stefan őrizni is akarja a titkot, mert fél, hogy a hajóstársaság szerint nem lenne jó reklám, hogy az esküvőszervezőik válófélben vannak.nTanja és Lukas, az egyik jegyespár újabb és újabb nehéz feladatok elé állítja az esküvőszervezőket, miközben kiderül, hogy Lukas válása még nem jogerős, ezért Ausztráliába hívja volt feleségét, hogy titokban gyorsan rendezni tudják a helyzetet.nA másik jegyespár, Julia és Valentin sorsát Beatrice különösen a szívén viseli, mert Julia régi barátnője, aki egy autóbalesetben elveszítette a látását. Beatrice végig úgy érzi, hogy ismeri valahonnan a vőlegényt, és nem tudja, mit tegyen, amikor rájön, hogy honnan ismeri...

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Katie eltűnik ugyanarról a helyről, ahol két éve megtalálták a legjobb barátnője holtestét. Hudson nyomozóék először a megoldatlan gyilkossági ügy két gyanúsítottját vizsgálják. Az elsőt hamar tisztázzák, a második azonban gyanúsín viselkedik. Amikor váratlanul meglép Hudsonék elől, még gyanúsabbnak tűnik, de vajon minden az, aminek látszik? Rex természetesen hamar jó nyomon lesz.

Carinát a megvesztegetésekről írt cikk megjelenése óta telefonon folyamatosan zaklatják. Achim bevallja Evelynnek: még mindig szereti és kéri, térjen vissza hozzá. Thomas és Kitty titokban összeházasodnak.

Carina elviszi a kis Martint Herthához, aki "valódi Guldenburggá" akarja formálni a gyerkőcöt. Achim rábeszélésére Offenbach a vizsgálóbíró előtt Jan Balbeck ellen vall. A cég megmentése érdekében Margot a sajtótájékoztatón "feláldozza" fiát az ügynek. Jan kihajózik a tengerre és eltűnik.

Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak az a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi.

A varázsiskolában Paige próbál közvetítő lenni abban az eldurvult vitában ami a könyvtáros és egy törptanár között zajlik. A vita tárgya, hogy a tanár szerint bizonyos könyveket ki kellene tiltani a könyvtárból, például a Gyűrűk Urát, mert az történelmileg helytelen. Paige azt javasolja a tanárnak, olvasson bele az egyik "tiltólistás" könyvbe, hátha meglátja benne az irodalmi nagyságot és a művészi érzéket, és lenyugszik. A tanár hallgat is Paige-re, azonban olvasás közben holtan találják: lőfegyverből származó golyók ölték meg.

Amikor a munkamániás Jillian értesül arról, hogy a rég nem látott, gazdag nagybátyja elhunyt, megtudja, hogy a férfi rá hagyta a gyönyörű hegyoldalban lévő üdülőjét _ és egy családot, akiket eddig nem is ismert! Jillian terve az, hogy a lehető leghamarabb eladja az ingatlant és továbblép, de ekkor találkozik a ház gondnokával, a jóképű Liam-mel és meggondolja magát, közös projektbe kezdtek. Szikrázik köztük a levegő, amikor együtt dolgoznak, hogy a házat igazi üdülőhellyé varázsolják. Amikor az üzlet nem a tervek szerint alakul, Jillian-nek fontos döntést kell hoznia...

Donovan egyik régi informátorát lelövik. A holtesten állatszőrt találnak, amiről kiderül, hogy Rextől származik. Charlie vizsgálódni kezd Rex alomtestvérei után, így hamarosan családi találkozóra kerül sor. Közben Donovan egy régi svindlert gyanúsít Karl, az egykori informátora megölésével. Rex testvérei és Karl régi katonatársa segítségével hamarosan bevetésre mennek.

Amikor egy árvaotthon rendfőnöke ellen több gyanús merényletet is elkövetnek, az otthont pedig apácák vezetik, ezért Mary nővér megkéri az unokahúgát, Sabrinát - egyébként rendőr -, segítsen nekik valamiképp. A rendőrnő megérkezik az árvaházba, mint beépített ügynök, novíciaként, mint aki majd szeretne a rendbe belépni. A nagynénjén kívül a valódi kilétéről pedig senki sem tud semmit. A gyerekotthonban az ál-novícia találkozik Tommal, egy vonzó külsejű építésszel, aki az apácáknak a restaurációs munkáknál segít, természetesen egy „Isten fizesse meg!” köszönömért. Sabrina és az építész elképedve állapítják meg, hogy ugyanabban az internátusban laktak, tanultak. Sabrina csodálkozik, hogy Tom miért álnéven vállalkozott segítséget nyújtani az apácáknak. Majd megtudja, hogy Tom az édesanyját keresi, aki őt kisbabaként örökbe adta. Most pedig arra gyanakszik, hogy ez a személy valószínű a helyi rendfőnök, az otthonvezető lehet. Vajon rejt-e valamilyen titkot a rendfőnökanya előélete, mielőtt magára öltötte a szerzetesi ruhát? Ki állhat a bűncselekmény, vagy merényletsorozat mögött? Talán személyes bosszú vezérli az elkövetőt?

A varázsiskolában Paige próbál közvetítő lenni abban az eldurvult vitában ami a könyvtáros és egy törptanár között zajlik. A vita tárgya, hogy a tanár szerint bizonyos könyveket ki kellene tiltani a könyvtárból, például a Gyűrűk Urát, mert az történelmileg helytelen. Paige azt javasolja a tanárnak, olvasson bele az egyik "tiltólistás" könyvbe, hátha meglátja benne az irodalmi nagyságot és a művészi érzéket, és lenyugszik. A tanár hallgat is Paige-re, azonban olvasás közben holtan találják: lőfegyverből származó golyók ölték meg.

Leo megpróbálja elmondani Piper-nek, hogy Avatar lett, és ezzel váratlan események sorát indítja el. Miközben Piper-nek segít a démonokkal való küzdelemben, Phoebe és Paige Brody-tól kér segítséget Leo megmentésében, csakhogy az Avatarok iránti gyűlölettől elvakult ügynök elindul egy bájitallal, mellyel Avatarokat lehet ölni és le akar számolni Leo-val. Hogy az Avatarok számára ne legyen végzetes e nap, kénytelenek vissza forgatni az időt.

Amikor egy árvaotthon rendfőnöke ellen több gyanús merényletet is elkövetnek, az otthont pedig apácák vezetik, ezért Mary nővér megkéri az unokahúgát, Sabrinát - egyébként rendőr -, segítsen nekik valamiképp. A rendőrnő megérkezik az árvaházba, mint beépített ügynök, novíciaként, mint aki majd szeretne a rendbe belépni. A nagynénjén kívül a valódi kilétéről pedig senki sem tud semmit. A gyerekotthonban az ál-novícia találkozik Tommal, egy vonzó külsejű építésszel, aki az apácáknak a restaurációs munkáknál segít, természetesen egy „Isten fizesse meg!” köszönömért. Sabrina és az építész elképedve állapítják meg, hogy ugyanabban az internátusban laktak, tanultak. Sabrina csodálkozik, hogy Tom miért álnéven vállalkozott segítséget nyújtani az apácáknak. Majd megtudja, hogy Tom az édesanyját keresi, aki őt kisbabaként örökbe adta. Most pedig arra gyanakszik, hogy ez a személy valószínű a helyi rendfőnök, az otthonvezető lehet. Vajon rejt-e valamilyen titkot a rendfőnökanya előélete, mielőtt magára öltötte a szerzetesi ruhát? Ki állhat a bűncselekmény, vagy merényletsorozat mögött? Talán személyes bosszú vezérli az elkövetőt?

Andrea és Stefan esküvőszervező házaspár válófélben van, de ezt titkolják, mert meg akarják tartani állásukat a hajón, ahová kifejezetten házaspárt kerestek. A hajó Jersey-re indul, két jegyespár is esküvőt tart rajta. Katharina és Till nagyon boldogok, mert Till felgyógyult a rákból, és már gyereket terveznek. Niki és Sascha mostohatestvérekként nőttek fel, aztán elváltak az útjaik, de újra egymásra találtak, és most összeházasodnak. A szüleik elváltak és szóba se akarnak állni egymással, ezért csellel kell őket a hajóra vinni. A bonyodalmak Jersey-n is folytatódnak, ahová az ifjú párokat elkíséri a két örömszülő, valamint Dr. Sander is, akinek muszáj kivennie a szabadságát. Andrea őt "használja fel", hogy féltékennyé tegye Stefant...

Carinát a megvesztegetésekről írt cikk megjelenése óta telefonon folyamatosan zaklatják. Achim bevallja Evelynnek: még mindig szereti és kéri, térjen vissza hozzá. Thomas és Kitty titokban összeházasodnak.

Carina elviszi a kis Martint Herthához, aki "valódi Guldenburggá" akarja formálni a gyerkőcöt. Achim rábeszélésére Offenbach a vizsgálóbíró előtt Jan Balbeck ellen vall. A cég megmentése érdekében Margot a sajtótájékoztatón "feláldozza" fiát az ügynek. Jan kihajózik a tengerre és eltűnik.

Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak az a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi.

Andrea és Stefan esküvőszervező házaspár válófélben van, de ezt titkolják, mert meg akarják tartani állásukat a hajón, ahová kifejezetten házaspárt kerestek. A hajó Jersey-re indul, két jegyespár is esküvőt tart rajta. Katharina és Till nagyon boldogok, mert Till felgyógyult a rákból, és már gyereket terveznek. Niki és Sascha mostohatestvérekként nőttek fel, aztán elváltak az útjaik, de újra egymásra találtak, és most összeházasodnak. A szüleik elváltak és szóba se akarnak állni egymással, ezért csellel kell őket a hajóra vinni. A bonyodalmak Jersey-n is folytatódnak, ahová az ifjú párokat elkíséri a két örömszülő, valamint Dr. Sander is, akinek muszáj kivennie a szabadságát. Andrea őt "használja fel", hogy féltékennyé tegye Stefant...

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Donovan egyik régi informátorát lelövik. A holtesten állatszőrt találnak, amiről kiderül, hogy Rextől származik. Charlie vizsgálódni kezd Rex alomtestvérei után, így hamarosan családi találkozóra kerül sor. Közben Donovan egy régi svindlert gyanúsít Karl, az egykori informátora megölésével. Rex testvérei és Karl régi katonatársa segítségével hamarosan bevetésre mennek.

A tengeren odaveszett Jan holtteste után hiába kutatnak. Sascha egyre gyakrabban tapasztalja, hogy anyja és von Meerungen kihagyják a döntésekből. Figyelmét azonban a közelgő koncertre való felkészülés köti le, melyet a Guldenburg kastély parkjában rendeznek a világhírű zongorista, Gregor Baskurin vendégjátékával. A művész és Christine között szinte az első látásra szerelem lobban.

Thomas a lakásában felszereltetett rejtett kamerákkal tanúja lesz, amint Lauritzen megbízást ad egy magánnyomozónak az ő telefonbeszélgetéseinek a lehallgatására. Nane és Tobias elhatározzák, hogy összeházasodnak, ám egy veszekedés hatására meggondolják magukat. Jan helyét Kitty tölti be a cégnél. Baskurin felejthetetlen koncertet ad tanítványaival Guldenburgban.

Nora, a kínai konkurencia megbízásából érkezik a szállodába, hogy a maga javára fordítsa egy, a Markus által megpályázott földterület, elbírálását. Nora, aki rideg üzletasszony, lassan megváltozik, megismerve Markus kedves és jótékony természetét. Susanne egy vak randevúra készül egy bizonyos Guido-val a szállodában, de a férfi nem érkezik meg. Fabian, aki véletlenül elolvassa a lány e-mail-jét, Guido-nak adja ki magát, mivel a lány nagyon megtetszik neki, Susanne pedig apránként beleszeret. Malte, a szálloda főszakácsa. Utána jön apja, Erik, Markus egyik legjobb barátja, hogy rábeszélje a fiát a hazautazásra és arra, hogy vegye át végre az általa felépített étteremláncot, de Malte nem akar menni. Megtalálta a helyét, az igaz szerelmét és úgy dönt, hogy végleg Vietnámban marad. Apja dühös rá és mindent megtesz, hogy a fia kapcsolatát megtorpedózza. Attól sem riad vissza, hogy oda citálja Juliát, Malte egykori menyasszonyát.

Leo megpróbálja elmondani Piper-nek, hogy Avatar lett, és ezzel váratlan események sorát indítja el. Miközben Piper-nek segít a démonokkal való küzdelemben, Phoebe és Paige Brody-tól kér segítséget Leo megmentésében, csakhogy az Avatarok iránti gyűlölettől elvakult ügynök elindul egy bájitallal, mellyel Avatarokat lehet ölni és le akar számolni Leo-val. Hogy az Avatarok számára ne legyen végzetes e nap, kénytelenek vissza forgatni az időt.

Lily minden vágya, hogy belsőépítész legyen álmai vállalatánál, ám elveszíti inspirációját. Egy baleset miatt haza kell utaznia nagynénje kopott fogadójába, ahol felnőtt és itt megismerkedik Marcussal. Lily miközben segít felújítani régi otthonát, ismét megtalálja önmagát és a szerelem is rátalál.

Amikor egy gyerekzsúrra meghívott szórakoztató hercegnő gyanús körülmények között meghal, Rex és Charlie ráállnak az ügyre. A társaságban jelenlévő szülők mind gyanúsak, és hamar kiderül, hogy nem kevés ellenségeskedés van köztük és rengeteg a titkuk. Eleinte mégis a "hercegnő" munkaadója a leggyanúsabb, különösen azután, hogy fény derül a vállalkozás és a gazdag unatkozó anyukák sötét titkára.

Ella Dempseynek tulajdonképpen mindene megvan, amit az ember csak kívánhat: házas, van egy felnőtt fia, egy szép otthona. A házasságát viszont már hosszú évek óta a mindennapok rutinja uralja. Amikor az 53. születésnapja reggelén ott talál a férje, Gordon holmija között egy dobozt, benne egy csodálatosan szép nyaklánccal, akkor mélyen meghatódik. Milyen gyönyörű ajándék! Csupa örömmel várja az estét egy romantikus kerti helyiségben. A vacsora viszont katasztrófába torkollik. A nyakláncot felfedezi Gordon fiatal titkárnője nyakában. Ella megalázva hagyja el a vendéglőt és kimegy egyedül a pályaudvarra. Szomorúan lehúzza a jegygyűrűjét az ujjáról, de az kicsúszik a kezéből és a sínek közé esik. Föl akarja onnan venni, de nem veszi észre, hogy már érkezik is a vonata. Egy szemtanú azt hiszi, hogy a vonat elé akarja magát vetni és az utolsó pillanatban visszarántja. Az őt megmentő férfi heves szemrehányásokat tesz neki -, az életünk egy értékes ajándék és nem szabad csak úgy elhajítani. Ella tétova magyarázatát nem fogadja el. Beérkezik a vonata, felszáll, és el is tűnik. Az élménye után Ella arra kényszerül, hogy újragondolja az életét és kérdéseket tegyen fel magának. Mikor is nevetett ő utoljára? Minek tud örülni? Ella egyik kérdésére sem talál őszinte választ és egyszerre úgy tűnik számára, mintha most látná először őszintén, nyitott szemmel az eddigi saját életét. Csupán önmaga felelős az élete boldogságáért. A peronon spontán eldönti, nem hazamegy, hanem Cornwallba, a tengerpartra. Dobogó szívvel száll le Ella a vonatról és egyből kimegy a strandra. Kibújik a cipőjéből és hagyja, hadd mossák a hullámok a lábát és érzi, hogy boldog. Egy kis bisztróban megenged magának egy kávét meg egy-két scone-t. Amikor viszont fizetni akar, észreveszi, hogy a pénzét ellopták. Carol, a bisztró tulajdonosnője felajánlja neki, hogy a pénzt ledolgozhatja, és Ella motiváltan temetkezik bele a feladatába. Carolt lenyűgözi a nő munkája és felajánlja neki, maradjon hosszabb időre nála kisegítőként. Ella megragadja a lehetőséget és közli a férjével, hogy átmenetileg nem fog hozzá hazamenni. És ezzel megkezdődik az új élete. Egyik nagyobb sétája során újra összetalálkozik a „megmentőjével”, Richard Wadsleigh-vel. Ellát elbűvöli a vonzó férfi és az sem csinál titkot abból, hogy neki is imponál a nő. Ekkor azonban meglepetésszerűen felbukkan a fia, Michael, akinek hiányzik a mama-hotel kényelme és azt tervezi, hogy a lehető legrövidebb időn belül hazacsalogatja az édesanyját. És a férje, Gordon sem hajlandó küzdelem nélkül a házasságát feladni.

Leo megpróbálja elmondani Piper-nek, hogy Avatar lett, és ezzel váratlan események sorát indítja el. Miközben Piper-nek segít a démonokkal való küzdelemben, Phoebe és Paige Brody-tól kér segítséget Leo megmentésében, csakhogy az Avatarok iránti gyűlölettől elvakult ügynök elindul egy bájitallal, mellyel Avatarokat lehet ölni és le akar számolni Leo-val. Hogy az Avatarok számára ne legyen végzetes e nap, kénytelenek vissza forgatni az időt.

Az Égiek a Bűbájosok gondjára bízzák a cserfes Látót, Kyrát, akinek információi vannak az Avatárokról, cserébe azonban emberré szeretne válni. Phoebe csodálatos látomást kap Kyrától egy olyan jövőről, ahol béke van, és nem kell démonokkal küzdeni. Az Alvilág lakói azonban az Avatároktól való félelmükben megidézik a Forrás legnagyobb ellenségét, Zankou-t, hogy a segítségét kérjék...

Ella Dempseynek tulajdonképpen mindene megvan, amit az ember csak kívánhat: házas, van egy felnőtt fia, egy szép otthona. A házasságát viszont már hosszú évek óta a mindennapok rutinja uralja. Amikor az 53. születésnapja reggelén ott talál a férje, Gordon holmija között egy dobozt, benne egy csodálatosan szép nyaklánccal, akkor mélyen meghatódik. Milyen gyönyörű ajándék! Csupa örömmel várja az estét egy romantikus kerti helyiségben. A vacsora viszont katasztrófába torkollik. A nyakláncot felfedezi Gordon fiatal titkárnője nyakában. Ella megalázva hagyja el a vendéglőt és kimegy egyedül a pályaudvarra. Szomorúan lehúzza a jegygyűrűjét az ujjáról, de az kicsúszik a kezéből és a sínek közé esik. Föl akarja onnan venni, de nem veszi észre, hogy már érkezik is a vonata. Egy szemtanú azt hiszi, hogy a vonat elé akarja magát vetni és az utolsó pillanatban visszarántja. Az őt megmentő férfi heves szemrehányásokat tesz neki -, az életünk egy értékes ajándék és nem szabad csak úgy elhajítani. Ella tétova magyarázatát nem fogadja el. Beérkezik a vonata, felszáll, és el is tűnik. Az élménye után Ella arra kényszerül, hogy újragondolja az életét és kérdéseket tegyen fel magának. Mikor is nevetett ő utoljára? Minek tud örülni? Ella egyik kérdésére sem talál őszinte választ és egyszerre úgy tűnik számára, mintha most látná először őszintén, nyitott szemmel az eddigi saját életét. Csupán önmaga felelős az élete boldogságáért. A peronon spontán eldönti, nem hazamegy, hanem Cornwallba, a tengerpartra. Dobogó szívvel száll le Ella a vonatról és egyből kimegy a strandra. Kibújik a cipőjéből és hagyja, hadd mossák a hullámok a lábát és érzi, hogy boldog. Egy kis bisztróban megenged magának egy kávét meg egy-két scone-t. Amikor viszont fizetni akar, észreveszi, hogy a pénzét ellopták. Carol, a bisztró tulajdonosnője felajánlja neki, hogy a pénzt ledolgozhatja, és Ella motiváltan temetkezik bele a feladatába. Carolt lenyűgözi a nő munkája és felajánlja neki, maradjon hosszabb időre nála kisegítőként. Ella megragadja a lehetőséget és közli a férjével, hogy átmenetileg nem fog hozzá hazamenni. És ezzel megkezdődik az új élete. Egyik nagyobb sétája során újra összetalálkozik a „megmentőjével”, Richard Wadsleigh-vel. Ellát elbűvöli a vonzó férfi és az sem csinál titkot abból, hogy neki is imponál a nő. Ekkor azonban meglepetésszerűen felbukkan a fia, Michael, akinek hiányzik a mama-hotel kényelme és azt tervezi, hogy a lehető legrövidebb időn belül hazacsalogatja az édesanyját. És a férje, Gordon sem hajlandó küzdelem nélkül a házasságát feladni.

Gina és Moritz a Szicíliába tartó hajón esküsznek örök hűséget egymásnak. Gina apja, Vitorio Szicíliában mindenről maga akar gondoskodni, így az esküvőszervezőket Andreát és Stefant elbocsátja, az ifjú párt és az örömszülőket pedig a családi birtokon szállásolja el. Hirtelen nagyon fontossá vált neki, hogy minden percet a családdal töltsön, és hogy Gina minél előbb unokával ajándékozza meg és átvegye tőle a cége vezetését. A fiatalok nem értik, miért sürgeti őket ennyire.nGina anyja úgy érzi, hogy a férje elhanyagolja, ezért elfogadja Vitorio öccsének, Brunónak a figyelmességeit, hogy féltékennyé tegye Klaust.nAndrea és Stefan eközben a hirtelen jött nyaralást élvezik és nem veszik észre, hogy két titokzatos férfi követi őket.

A tengeren odaveszett Jan holtteste után hiába kutatnak. Sascha egyre gyakrabban tapasztalja, hogy anyja és von Meerungen kihagyják a döntésekből. Figyelmét azonban a közelgő koncertre való felkészülés köti le, melyet a Guldenburg kastély parkjában rendeznek a világhírű zongorista, Gregor Baskurin vendégjátékával. A művész és Christine között szinte az első látásra szerelem lobban.

Thomas a lakásában felszereltetett rejtett kamerákkal tanúja lesz, amint Lauritzen megbízást ad egy magánnyomozónak az ő telefonbeszélgetéseinek a lehallgatására. Nane és Tobias elhatározzák, hogy összeházasodnak, ám egy veszekedés hatására meggondolják magukat. Jan helyét Kitty tölti be a cégnél. Baskurin felejthetetlen koncertet ad tanítványaival Guldenburgban.

Nora, a kínai konkurencia megbízásából érkezik a szállodába, hogy a maga javára fordítsa egy, a Markus által megpályázott földterület, elbírálását. Nora, aki rideg üzletasszony, lassan megváltozik, megismerve Markus kedves és jótékony természetét. Susanne egy vak randevúra készül egy bizonyos Guido-val a szállodában, de a férfi nem érkezik meg. Fabian, aki véletlenül elolvassa a lány e-mail-jét, Guido-nak adja ki magát, mivel a lány nagyon megtetszik neki, Susanne pedig apránként beleszeret. Malte, a szálloda főszakácsa. Utána jön apja, Erik, Markus egyik legjobb barátja, hogy rábeszélje a fiát a hazautazásra és arra, hogy vegye át végre az általa felépített étteremláncot, de Malte nem akar menni. Megtalálta a helyét, az igaz szerelmét és úgy dönt, hogy végleg Vietnámban marad. Apja dühös rá és mindent megtesz, hogy a fia kapcsolatát megtorpedózza. Attól sem riad vissza, hogy oda citálja Juliát, Malte egykori menyasszonyát.