Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Der Schlager ist so beliebt wie nie zuvor und versetzt ganze Stadien ins Jubeln.

Der Schlager ist so beliebt wie nie zuvor und versetzt ganze Stadien ins Jubeln.

.

Donna überredet Cleveland, mehr Zeit mit Rallo zu verbringen. Schnell merkt Cleveland, dass Rallo ein Naturtalent im Hammelreiten ist, da es dem Rodeo-reiten sehr ähnlich ist.

.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna überredet Cleveland, mehr Zeit mit Rallo zu verbringen. Schnell merkt Cleveland, dass Rallo ein Naturtalent im Hammelreiten ist, da es dem Rodeo-reiten sehr ähnlich ist.

Barbara lädt Gregory zum Brunch ein. Jacob muss einen Schulausflug organisieren.

Barbara lädt Gregory zum Brunch ein. Jacob muss einen Schulausflug organisieren.

Chris soll auf seine Geschwister aufpassen, während seine Eltern an ihrem Hochzeitstag ins Theater gehen. Doch Dickersons Einladung, mit ihm gemeinsam den Mitternachtsfilm im Kino zu besuchen, klingt allzu verlockend. Heimlich schleicht sich Chris davon - nur um im Kino eine Horrorvorstellung zu erleben: Unverhofft gerät er mitten in eine Schießerei.

Chris soll auf seine Geschwister aufpassen, während seine Eltern an ihrem Hochzeitstag ins Theater gehen. Doch Dickersons Einladung, mit ihm gemeinsam den Mitternachtsfilm im Kino zu besuchen, klingt allzu verlockend. Heimlich schleicht sich Chris davon - nur um im Kino eine Horrorvorstellung zu erleben: Unverhofft gerät er mitten in eine Schießerei.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Cartman will als Superheld verkleidet die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Cartman will als Superheld verkleidet die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bobs Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bobs Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Beavis und Butt-Head bekommen eine Lektion in Höflichkeit, nachdem sie ehrenamtlich für die Highland-High-Telefonseelsorge gearbeitet haben.

Die Sendung widmet sich der Frage, ob die Schule in Deutschland ein Auslaufmodell ist. Während sich vieles rasend schnell entwickelt, funktioniert das Schulsystem immer noch wie vor 100 Jahren. Zu Wort kommt die Deutschlehrerin Frau Messerschmidt.

Die Sendung widmet sich der Frage, ob die Schule in Deutschland ein Auslaufmodell ist. Während sich vieles rasend schnell entwickelt, funktioniert das Schulsystem immer noch wie vor 100 Jahren. Zu Wort kommt die Deutschlehrerin Frau Messerschmidt.

.

Ingmar beschäftigt sich mit der Bedeutung von Terrorismus. Er fragt sich, wie man nach einem Anschlag angemessen in den sozialen Medien trauern und Anteilnahme zeigen kann. Abschließend beschäftigt er sich mit dem Einfallsreichtum der Terroristen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland ist nicht immer mit Donnas Erziehungsmaßnahmen für Roberta einverstanden. Er denkt, dass er es besser machen könnte. Das lässt sich Donna nicht zweimal sagen und lässt Cleveland ein Wochenende mit Roberta allein.

Als Tim zum neuen Boss bei Waterman Cable ernannt wird, erhofft sich Cleveland Vorteile. Doch schnell stellt sich heraus, dass er sich da mächtig getäuscht hat. Tim nutzt seine neue Macht für das Böse und versaut Clevelands Party.

Jacob schafft es, einen Schulausflug in den Park zu organisieren. Als Abbott sich den Spielplatz teilen muss, werden die Spiele zum Wettbewerb. In der Zwischenzeit genießt Mr. Johnson es, eine leere Schule für sich zu haben.

Chris hätte nur allzu gern eine Freundin. Ausgerechnet Kelly, ein groß gewachsenes Mauerblümchen mit hässlicher Brille, scheint Interesse an ihm zu zeigen. Trotz anfänglicher Skepsis erkennt Chris bald, dass auch er das Mädchen ganz gern mag. Dennoch zögert er, sich in aller Öffentlichkeit zu seiner - nicht gerade attraktiven - Auserwählten zu bekennen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurück, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Kim hat einen neuen Freund und Bastian genießt, dass er dies bereits vor seinem Bruder Hagen weiß. Anne erkundigt sich im Internet über Schönheitsoperationen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stan einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustriert. Bei einem Theaterbesuch beschließt er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Die Schule wird von der neuen Schlagzeilen-Internetseite "Eavesdropper" in Atem gehalten. Keine noch so kleine Sensation oder Peinlichkeit entgeht den Machern dieser Seite und so kommt jede Peinlichkeit sofort ans Tageslicht. Zuerst finden das die Kinder lustig, als jedoch auch ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gelangt, wollen sie die Macher der Seite finden und sie unschädlich machen. Mit etwas Hilfe von Catatafish gelingt ihnen dies auch letztendlich.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Die drei Kollegen und Freunde wollen den Jahrestag ihrer besonders engen Freundschaft feiern.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

In der Sendung geht es diesmal um die Bundeswehr und wie diese eigentlich funktioniert. Dabei wird diskutiert, wie viel die Bundeswehr kostet und wie man da mitmachen kann. Ingmar Stadelmann geht diesen Fragen auf den Grund.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland hat zwei Karten für ein NBA-All-Star-Game gewonnen. Als er jedoch vor Ort ist, pöbelt er die Spieler von der Seite an. Rallo freundet sich währenddessen mit einem Kleinwüchsigen an, weil er ihn für ein Kind hält.

Cleveland hat zwei Karten für ein NBA-All-Star-Game gewonnen. Als er jedoch vor Ort ist, pöbelt er die Spieler von der Seite an. Rallo freundet sich währenddessen mit einem Kleinwüchsigen an, weil er ihn für ein Kind hält.

Cleveland erfährt, dass er und Donna offiziell gar nicht verheiratet sind und dass sein bester Freund Terry schwul ist. Die Gelegenheit bietet sich an und so fährt er mit Donna und Terry samt Partner nach Vermont, um eine Doppelhochzeit zu feiern.

Cleveland erfährt, dass er und Donna offiziell gar nicht verheiratet sind und dass sein bester Freund Terry schwul ist. Die Gelegenheit bietet sich an und so fährt er mit Donna und Terry samt Partner nach Vermont, um eine Doppelhochzeit zu feiern.

Kurz vor Beginn der Sommerferien organisiert Janine die perfekte Party für ihre Kollegen.

Kurz vor Beginn der Sommerferien organisiert Janine die perfekte Party für ihre Kollegen.

Chris wird von Mrs. Morello gebeten, sich um einen sozial benachteiligten Jungen namens James zu kümmern. Er ahnt nicht, dass James mit seinen 12 Jahren bereits ein erfahrener Kleinkrimineller ist. Alsbald ist sich das ungleiche Gespann einig, die angekündigten gemeinsamen Unternehmungen nur vorzutäuschen.

Chris wird von Mrs. Morello gebeten, sich um einen sozial benachteiligten Jungen namens James zu kümmern. Er ahnt nicht, dass James mit seinen 12 Jahren bereits ein erfahrener Kleinkrimineller ist. Alsbald ist sich das ungleiche Gespann einig, die angekündigten gemeinsamen Unternehmungen nur vorzutäuschen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weißkopfseeadler abgeschossen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weißkopfseeadler abgeschossen.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frisch verdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frisch verdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Moderator Ronny Chieng unterhält sich mit dem Grammy-nominierten Künstler, Schauspieler und Schriftsteller Jonnie Park alias Dumbfoundead, um über seine Memoiren "SPIT: A Life in Battles" zu sprechen.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stan einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stan einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustriert. Bei einem Theaterbesuch beschließt er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustriert. Bei einem Theaterbesuch beschließt er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Die Belchers befürchten, dass sie Kunden verlieren werden. Der Grund ist die schlechte Bewertung eines Restaurantkritikers. Bob will für Schadensbegrenzung sorgen und besucht den Kritiker zu Hause, was ziemlich schnell außer Kontrolle gerät.

Die Belchers befürchten, dass sie Kunden verlieren werden. Der Grund ist die schlechte Bewertung eines Restaurantkritikers. Bob will für Schadensbegrenzung sorgen und besucht den Kritiker zu Hause, was ziemlich schnell außer Kontrolle gerät.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub machen.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub machen.

Ein Nachkomme von Alberta organisiert eine Junggesellenparty. Jay freut sich über eine Bewertung.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Elsa, die Putzfrau von Bastians Vater Volker, steht ganz plötzlich vor der Tür. Er will sich bei ihr gleich entschuldigen, doch sie gibt zu, dass sie Volker heiraten will.

Elsa, die Putzfrau von Bastians Vater Volker, steht ganz plötzlich vor der Tür. Er will sich bei ihr gleich entschuldigen, doch sie gibt zu, dass sie Volker heiraten will.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Randy hört auf seine Arbeitskollegen und nimmt seine Frau mit in ein Musical, weil es sie angeblich dazu bringen soll, Lust auf Oralsex zu bekommen. Tatsächlich fällt seine Frau anschließend über ihn her. Schnell wird er süchtig nach dem Vergnügen.

Randy hört auf seine Arbeitskollegen und nimmt seine Frau mit in ein Musical, weil es sie angeblich dazu bringen soll, Lust auf Oralsex zu bekommen. Tatsächlich fällt seine Frau anschließend über ihn her. Schnell wird er süchtig nach dem Vergnügen.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

In der letzten Daily Show der Woche interviewt Moderator Ronnie Chieng den Comedian und Musiker Weird Al Yankovic zu seiner Bigger and Weirder-Tour.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Butt-Head führt Beavis durch eine Abkürzung, als sie den Bus verpassen und ruiniert damit den Abend.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurück, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Mike war auf Entenjagd und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Die drei Jungs sollen auf einer Jobmesse am College aushelfen und Schüler beraten. Das Chaos naht: Derek verscherzt es sich mit der Küstenwache, während Adam und Blake den Campus erforschen.

Die drei Jungs sollen auf einer Jobmesse am College aushelfen und Schüler beraten. Das Chaos naht: Derek verscherzt es sich mit der Küstenwache, während Adam und Blake den Campus erforschen.

Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige.

Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Dwayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Dwayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zunutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Hugo vom Gesundheitsamt kündigt seinen Job und seiner Kleidung. Er wird Nudist. Das hat allerdings Folgen für Bob, denn Hugos Nachfolger zwingt ihn, Musik in seinem Restaurant zu spielen, die die Kunden vertreibt.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zunutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Hugo vom Gesundheitsamt kündigt seinen Job und seiner Kleidung. Er wird Nudist. Das hat allerdings Folgen für Bob, denn Hugos Nachfolger zwingt ihn, Musik in seinem Restaurant zu spielen, die die Kunden vertreibt.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Das Unterdeck jagt Naniten in einem Hotel, das sich zufällig im Weltraum befindet.

Das Unterdeck jagt Naniten in einem Hotel, das sich zufällig im Weltraum befindet.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Tyrannis und Deliria suchen nach einem Drachen, der eine Seuche verursacht.

Tyrannis und Deliria suchen nach einem Drachen, der eine Seuche verursacht.

Hippocampus und Stupendous trainieren eine Gruppe von Stadtkindern und erschaffen dadurch Killer.

Hippocampus und Stupendous trainieren eine Gruppe von Stadtkindern und erschaffen dadurch Killer.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Als die beiden Kopfläuse haben, greifen sie auf drastische Maßnahmen zurück, um diese zu bekämpfen.

Als die beiden Kopfläuse haben, greifen sie auf drastische Maßnahmen zurück, um diese zu bekämpfen.

Stewart wird von Beavis und Butt-Head gezwungen, Pornos aus dem Internet zu bekommen.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Mike war auf Entenjagd und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weißkopfseeadler abgeschossen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weißkopfseeadler abgeschossen.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frisch verdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub machen.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub machen.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Der Nachbar von Belchers veranstaltet anlässlich Daves Tod eine Beerdigungsfestlichkeit. Daves Motorradgang hängt in der Nähe von Bob's Burgers ab und freundet sich mit den Belchers an. Louise wird mit einem herrischen Teenager konfrontiert.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Der Nachbar von Belchers veranstaltet anlässlich Daves Tod eine Beerdigungsfestlichkeit. Daves Motorradgang hängt in der Nähe von Bob's Burgers ab und freundet sich mit den Belchers an. Louise wird mit einem herrischen Teenager konfrontiert.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mithilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, sie verlangen jedoch die Rechte an den Star-Wars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, sie verlangen jedoch die Rechte an den Star-Wars-Filmen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Tween Wave ist die neue angesagte Musikrichtung der Kids. Jedoch verbieten die Eltern ihren Kindern, diese Musik zu hören, da sie sich "Kacke" anhört. Als Stan zu seinem 10. Geburtstag auch verboten wird, Tween Wave zu hören, hält er sich nicht dran. Als er jedoch Tween Wave hört, klingt es auf einmal auch für ihn wie "Kacke". Besorgt, geht er zum Arzt. Dieser diagnostiziert, Stan hätte "das zynische Arschloch Syndrom".

Tyrannis und Deliria suchen nach einem Drachen, der eine Seuche verursacht.

Tyrannis und Deliria suchen nach einem Drachen, der eine Seuche verursacht.

Hippocampus und Stupendous trainieren eine Gruppe von Stadtkindern und erschaffen dadurch Killer.

Hippocampus und Stupendous trainieren eine Gruppe von Stadtkindern und erschaffen dadurch Killer.

Als Erwachsene wollen Beavis und Butt-Head sich der Polizei wegen verschiedener Verbrechen stellen, um die ausgesetzte Belohnung zu kassieren. Beavis bricht sich wegen Butt-Head den Arm, damit Mädchen auf dem Gips unterschreiben können.

Als Erwachsene wollen Beavis und Butt-Head sich der Polizei wegen verschiedener Verbrechen stellen, um die ausgesetzte Belohnung zu kassieren. Beavis bricht sich wegen Butt-Head den Arm, damit Mädchen auf dem Gips unterschreiben können.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Das Unterdeck jagt Naniten in einem Hotel, das sich zufällig im Weltraum befindet.

Das Unterdeck jagt Naniten in einem Hotel, das sich zufällig im Weltraum befindet.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht. Ein Serienmörder wird gestoppt. Ein Kinderwunsch wird wahr.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht. Ein Serienmörder wird gestoppt. Ein Kinderwunsch wird wahr.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.