Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Mondladung.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Mondladung.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstraßenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen.

Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstraßenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von intelligentem Flüssigmetall.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Axel, Ivory, Jack und Violet werden von Draculas Soldaten angegriffen, die ihr Auto und einen Großteil ihrer Vorräte zerstören. Um zu entkommen, flieht die Gruppe in ein verlassenes Bergwerk, wo sie von einem wilden Vampir angegriffen wird.

Axel, Ivory, Jack und Violet werden von Draculas Soldaten angegriffen, die ihr Auto und einen Großteil ihrer Vorräte zerstören. Um zu entkommen, flieht die Gruppe in ein verlassenes Bergwerk, wo sie von einem wilden Vampir angegriffen wird.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Null-Punkt-Energie.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Null-Punkt-Energie.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Professor Dr. Harald Lesch spricht über Science-Fiction und das Leben im Sonnensystem.

Professor Dr. Harald Lesch spricht über Science-Fiction und das Leben im Sonnensystem.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Axel schläft ein, als er und Violet ihr Lager aufschlagen, und wacht auf einem Bauernhof wieder auf, wo er Vanessa vorfindet, die von einer schattenhaften Gestalt verletzt wurde. Daraufhin erklärt ihm Vanessa, dass sie sich im dunklen Reich befinden.

Axel schläft ein, als er und Violet ihr Lager aufschlagen, und wacht auf einem Bauernhof wieder auf, wo er Vanessa vorfindet, die von einer schattenhaften Gestalt verletzt wurde. Daraufhin erklärt ihm Vanessa, dass sie sich im dunklen Reich befinden.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

Gitti ist Wirtin und hat vor Kurzem ihren Mann Werner verloren. Sie glaubt nicht an einen Selbstmord. Sie ist davon überzeugt, dass er umgebracht wurde. Gitti lädt alle Personen ein, die in der Mordnacht da waren, auf eine letzte Runde ein.

Gitti ist Wirtin und hat vor Kurzem ihren Mann Werner verloren. Sie glaubt nicht an einen Selbstmord. Sie ist davon überzeugt, dass er umgebracht wurde. Gitti lädt alle Personen ein, die in der Mordnacht da waren, auf eine letzte Runde ein.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Der Münchener Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch geht der spannenden Frage nach, wie sich Astronauten während eine Reise durch das Weltall ernähren und ob sie spezielle Zusatz- und Nährstoffe zu sich nehmen müssen.

Der Münchener Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch geht der spannenden Frage nach, wie sich Astronauten während eine Reise durch das Weltall ernähren und ob sie spezielle Zusatz- und Nährstoffe zu sich nehmen müssen.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Auf dem Weg nach Washington treffen Axel und Violet auf einen jungen Mann, der von Bikern entführt wird. Sie verfolgen die Gruppe zu ihrem Versteck und erfahren, dass der Mann der Sohn des ehemaligen Präsidenten Davis Park ist.

Auf dem Weg nach Washington treffen Axel und Violet auf einen jungen Mann, der von Bikern entführt wird. Sie verfolgen die Gruppe zu ihrem Versteck und erfahren, dass der Mann der Sohn des ehemaligen Präsidenten Davis Park ist.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Diverse Besatzungsmitglieder der Enterprise landen in einer Fähre auf der Erde. Auf einem Podest werden die Reisenden von Admiral Forrest und einigen anderen Admirälen begrüßt.

Diverse Besatzungsmitglieder der Enterprise landen in einer Fähre auf der Erde. Auf einem Podest werden die Reisenden von Admiral Forrest und einigen anderen Admirälen begrüßt.

Ein klingonisches Schiff nimmt zwei menschliche junge Männer von einer antriebslosen, im All treibenden Transportfähre an Bord.

Ein klingonisches Schiff nimmt zwei menschliche junge Männer von einer antriebslosen, im All treibenden Transportfähre an Bord.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Als der Geschäftsführer Blake Creighton eines Morgens tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, wird der Fall an Detektivin Jules Dover und ihre Partnerin, die virtuelle Intelligenz Asha, übergeben. Die ersten Befunde zeigen eindeutig, dass die Todesursache Strangulation gewesen sein muss. Doch Detektivin Dover und Asha finden keinerlei Hinweise auf Einwirkung von außen. Es scheint, als wäre Creighton ermordet worden, ohne vom Täter auch nur berührt worden zu sein.

Als der Geschäftsführer Blake Creighton eines Morgens tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, wird der Fall an Detektivin Jules Dover und ihre Partnerin, die virtuelle Intelligenz Asha, übergeben. Die ersten Befunde zeigen eindeutig, dass die Todesursache Strangulation gewesen sein muss. Doch Detektivin Dover und Asha finden keinerlei Hinweise auf Einwirkung von außen. Es scheint, als wäre Creighton ermordet worden, ohne vom Täter auch nur berührt worden zu sein.

Jack und Ivory werden an der Grenzmauer vorbei nach Washington gebracht, das von Dracula zu einem Polizeistaat verwandelt wurde. Dort finden sie eine Nachricht von Vanessa und werden von einer Gruppe kontaktiert, die gegen Dracula kämpfen will.

Jack und Ivory werden an der Grenzmauer vorbei nach Washington gebracht, das von Dracula zu einem Polizeistaat verwandelt wurde. Dort finden sie eine Nachricht von Vanessa und werden von einer Gruppe kontaktiert, die gegen Dracula kämpfen will.

Vanessas Biss verwandelt Dracula zwar nicht wieder in einen Menschen, aber schwächt ihn so sehr, dass sein menschlicher Wirt Olivia mit ihm um die Kontrolle kämpft. Außerdem schließen sich Vanessa, Violet und Axel Jacks Gruppe an.

Vanessas Biss verwandelt Dracula zwar nicht wieder in einen Menschen, aber schwächt ihn so sehr, dass sein menschlicher Wirt Olivia mit ihm um die Kontrolle kämpft. Außerdem schließen sich Vanessa, Violet und Axel Jacks Gruppe an.

Captain Sisko versucht nun aktiv, den zum Maquis übergelaufenen Michael Eddington festzunehmen. Als er ihn mit der Defiant verfolgt, startet der ehemalige Offizier der Sternenflotte ein Programm im Computer, das das Betriebssystem der Defiant löscht.

Captain Sisko versucht nun aktiv, den zum Maquis übergelaufenen Michael Eddington festzunehmen. Als er ihn mit der Defiant verfolgt, startet der ehemalige Offizier der Sternenflotte ein Programm im Computer, das das Betriebssystem der Defiant löscht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Odo fällt eine Frau auf, die im Quark's sitzt und dort weder etwas isst, noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Die beiden kommen plötzlich ins Gespräch und verstehen sich gut. Am nächsten Tag wird die Frau zu ihm gebracht.

Odo fällt eine Frau auf, die im Quark's sitzt und dort weder etwas isst, noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Die beiden kommen plötzlich ins Gespräch und verstehen sich gut. Am nächsten Tag wird die Frau zu ihm gebracht.

Quark hat sich verspekuliert und ist nicht nur pleite, sondern hat auch noch eine Menge Schulden. Da kommt Cousin Gaila gerade recht, der ihm ein angeblich todsicheres Waffengeschäft vorschlägt. Mit dem Gewinn daraus wäre Quark seine Schulden ein für alle Mal los. Er muss dafür gar nicht viel machen: Geht es nach Gaila, braucht der Vetter nur für das Wohlergehen der Kunden zu sorgen und sie harmlose Attrappen auf dem Holodeck testen lassen.

Quark hat sich verspekuliert und ist nicht nur pleite, sondern hat auch noch eine Menge Schulden. Da kommt Cousin Gaila gerade recht, der ihm ein angeblich todsicheres Waffengeschäft vorschlägt. Mit dem Gewinn daraus wäre Quark seine Schulden ein für alle Mal los. Er muss dafür gar nicht viel machen: Geht es nach Gaila, braucht der Vetter nur für das Wohlergehen der Kunden zu sorgen und sie harmlose Attrappen auf dem Holodeck testen lassen.

Der Cardassianer Ghemor kommt ohne Vorwarnung nach Deep Space 9, um Kira zu besuchen. Er teilt Kira mit, dass er unheilbar krank ist und in Kürze sterben wird. Zuvor will er der Bajoranerin jedoch einige Geheimnisse mitteilen.

Der Cardassianer Ghemor kommt ohne Vorwarnung nach Deep Space 9, um Kira zu besuchen. Er teilt Kira mit, dass er unheilbar krank ist und in Kürze sterben wird. Zuvor will er der Bajoranerin jedoch einige Geheimnisse mitteilen.

Quark bemerkt, dass seine Mutter eine Beziehung mit dem Großen Nagus Zek hat. Dies gibt Quark die Möglichkeit seine Stellung bei den Ferengi wiederzuerlangen, doch er müsste dafür das Liebesglück seiner Mutter zerstören.

Martok wird zum neuen Kapitän der Rotarran. Er soll damit die "IKS B'Moth", die an der cardassianischen Grenze vermisst wird, ausfindig machen. Zu seiner Unterstützung macht der General Worf zu seinem ersten Offizier und auch Dax wird Teil der Crew.

Martok wird zum neuen Kapitän der Rotarran. Er soll damit die "IKS B'Moth", die an der cardassianischen Grenze vermisst wird, ausfindig machen. Zu seiner Unterstützung macht der General Worf zu seinem ersten Offizier und auch Dax wird Teil der Crew.

Ein Planet mit einer Energiebarriere im Gamma-Quadrant weckt die Neugierde von Dax. Als die Defiant durch die Barriere fliegt, kommt es zu Schäden an dem Schiff und die Crew strandet vorerst auf dem Planeten. Bei dem Zwischenfall wird Kira verletzt.

Ein Planet mit einer Energiebarriere im Gamma-Quadrant weckt die Neugierde von Dax. Als die Defiant durch die Barriere fliegt, kommt es zu Schäden an dem Schiff und die Crew strandet vorerst auf dem Planeten. Bei dem Zwischenfall wird Kira verletzt.

Nach einem Unfall ist Worf querschnittsgelähmt. Der folgenschwere Zwischenfall passierte während einer routinemäßigen Inspektion eines Frachtraumes. Nach dem Unfall hat er mit seinem Leben abgeschlossen, da es so für einen Klingonen-Krieger nicht mehr lebenswert ist. Worf will nun entsprechend der klingonischen Tradition Suizid begehen. Dr. Crusher versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzubringen. Eine lebensgefährliche Operation könnte seine Verletzungen heilen.

Die Enterprise empfängt den Notruf von einem Shuttle der J'naii. Bei der Suche nach den Vermissten bekommen sie Unterstützung von Soren, einer J'naii. Sie sind ein streng androgynes Volk, das keine Geschlechter kennt.

Die Enterprise empfängt den Notruf von einem Shuttle der J'naii. Bei der Suche nach den Vermissten bekommen sie Unterstützung von Soren, einer J'naii. Sie sind ein streng androgynes Volk, das keine Geschlechter kennt.

Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen. So erlebt die Crew immer und immer wieder dasselbe. Ein Pokerspiel, das mit jedem Mal langweiliger wird und ein anschließendes Desaster.

Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen. So erlebt die Crew immer und immer wieder dasselbe. Ein Pokerspiel, das mit jedem Mal langweiliger wird und ein anschließendes Desaster.

Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen. So erlebt die Crew immer und immer wieder dasselbe. Ein Pokerspiel, das mit jedem Mal langweiliger wird und ein anschließendes Desaster.

Eigentlich wurde Picard wegen eines erfreulichen Ereignisses zur Sternenflottenakademie auf die Erde geholt. Auch auf die bevorstehende Begegnung mit Wesley freut sich der Captain der Enterprise sehr.

Eigentlich wurde Picard wegen eines erfreulichen Ereignisses zur Sternenflottenakademie auf die Erde geholt. Auch auf die bevorstehende Begegnung mit Wesley freut sich der Captain der Enterprise sehr.

Während eine nitriumfressende Spezies die Leitungen der Enterprise in Wabbelmasse verwandelt und das Leben auf der Enterprise bedroht, kümmert sich Deannas Mutter Lwaxana um ihre bevorstehende Hochzeit.

Während eine nitriumfressende Spezies die Leitungen der Enterprise in Wabbelmasse verwandelt und das Leben auf der Enterprise bedroht, kümmert sich Deannas Mutter Lwaxana um ihre bevorstehende Hochzeit.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Auch drei Monate nach Daniel Jacksons Tod hat Jack O'Neill noch keinen passenden Nachfolger für das SG-1-Team gefunden. Einer der Anwärter ist Jonas Quinn, der nicht mehr auf seinen Planeten Kelowna zurückkehren will, seitdem er weiß, dass seine Regierung Naquadah als Massenzerstörungswaffe einsetzen will. Aber O'Neill kann sich nicht so recht für Jonas erwärmen. Allerdings bekommt der schon bald eine Möglichkeit, sich zu bewähren.

Auch drei Monate nach Daniel Jacksons Tod hat Jack O'Neill noch keinen passenden Nachfolger für das SG-1-Team gefunden. Einer der Anwärter ist Jonas Quinn, der nicht mehr auf seinen Planeten Kelowna zurückkehren will, seitdem er weiß, dass seine Regierung Naquadah als Massenzerstörungswaffe einsetzen will. Aber O'Neill kann sich nicht so recht für Jonas erwärmen. Allerdings bekommt der schon bald eine Möglichkeit, sich zu bewähren.

Sam Carter hat ausgerechnet, dass ihnen noch genau 54 Stunden bleiben, bis das Stargate explodiert. Doch alle ihre Bemühungen, die Explosion von der Erde aus zu verhindern, sind weiterhin zum Scheitern verurteilt. Währenddessen glauben Teal'C, Bra'Tac, Shaq'Rel und Rya'C, den Planeten ausfindig gemacht zu haben, von dem aus Anubis das Stargate auf der Erde attackiert. Todesmutig machen sie sich auf den Weg, um die Waffe auszuschalten.

Sam Carter hat ausgerechnet, dass ihnen noch genau 54 Stunden bleiben, bis das Stargate explodiert. Doch alle ihre Bemühungen, die Explosion von der Erde aus zu verhindern, sind weiterhin zum Scheitern verurteilt. Währenddessen glauben Teal'C, Bra'Tac, Shaq'Rel und Rya'C, den Planeten ausfindig gemacht zu haben, von dem aus Anubis das Stargate auf der Erde attackiert. Todesmutig machen sie sich auf den Weg, um die Waffe auszuschalten.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

Als Forscher in der Antarktis eine Frauenleiche im Eis finden, wird SG-1 hingeschickt, um den Fund in Augenschein zu nehmen. Anders als bei anderen im Eis gefundenen Leichen sind die Körperzellen der Frau nicht durch die Kälte angegriffen worden. Als die Wissenschaftler die Frau auftauen, geschieht das Unglaubliche: Sie erwacht zum Leben. Zu spät entdecken die Forscher, dass Aiyana mit einem tödlichen Virus infiziert ist.

Als Forscher in der Antarktis eine Frauenleiche im Eis finden, wird SG-1 hingeschickt, um den Fund in Augenschein zu nehmen. Anders als bei anderen im Eis gefundenen Leichen sind die Körperzellen der Frau nicht durch die Kälte angegriffen worden. Als die Wissenschaftler die Frau auftauen, geschieht das Unglaubliche: Sie erwacht zum Leben. Zu spät entdecken die Forscher, dass Aiyana mit einem tödlichen Virus infiziert ist.

Mitten in der Nacht erhält Sam Carter einen mysteriösen Anruf von einem befreundeten Wissenschaftler. Doch als sie gemeinsam mit ihren Kollegen in Oregon eintrifft, ist Richard Flemming verschwunden. Schnell findet SG-1 heraus, dass sich, neben einem halb fertigen Goa'uld-Gleiter, in dem Städtchen auch Symbionten befinden, die ein Wissenschaftler gezüchtet hat, um durch ihre Untersuchung Methoden zur Stärkung des Immunsystems zu finden.

Mitten in der Nacht erhält Sam Carter einen mysteriösen Anruf von einem befreundeten Wissenschaftler. Doch als sie gemeinsam mit ihren Kollegen in Oregon eintrifft, ist Richard Flemming verschwunden. Schnell findet SG-1 heraus, dass sich, neben einem halb fertigen Goa'uld-Gleiter, in dem Städtchen auch Symbionten befinden, die ein Wissenschaftler gezüchtet hat, um durch ihre Untersuchung Methoden zur Stärkung des Immunsystems zu finden.

Auf der Flucht vor einem Jaffa-Angriff landet O'Neill auf einem unbekannten Planeten. Noch bevor er das Stargate erreichen kann, um sicher wieder im SGC zu landen, wird er gefangen genommen. Ba'al, der Systemlord des Planeten, lässt O'Neill ins Gefängnis werfen und foltern, wobei O'Neill vollkommen sein Gedächtnis verliert. Weder weiß er, wer er ist, noch wie und warum er in diese aussichtslose Lage geraten konnte.

Auf der Flucht vor einem Jaffa-Angriff landet O'Neill auf einem unbekannten Planeten. Noch bevor er das Stargate erreichen kann, um sicher wieder im SGC zu landen, wird er gefangen genommen. Ba'al, der Systemlord des Planeten, lässt O'Neill ins Gefängnis werfen und foltern, wobei O'Neill vollkommen sein Gedächtnis verliert. Weder weiß er, wer er ist, noch wie und warum er in diese aussichtslose Lage geraten konnte.

SG-1 begrüßt eine Delegation aus Kelowna, einem Land auf Jonas' Heimatplaneten. Der Frieden auf dem Planeten ist durch drei feindliche Mächte bedroht. Zwei von ihnen haben sich nun gegen Kelowna zusammengeschlossen. Jetzt bitten die Delegierten aus Kelowna die Erde um Hilfe, denn sie wollen nicht, dass ihr Planet im Verlauf eines Krieges durch die unermessliche Zerstörungskraft der neu entwickelten Naquadria-Bombe zerstört wird.

SG-1 begrüßt eine Delegation aus Kelowna, einem Land auf Jonas' Heimatplaneten. Der Frieden auf dem Planeten ist durch drei feindliche Mächte bedroht. Zwei von ihnen haben sich nun gegen Kelowna zusammengeschlossen. Jetzt bitten die Delegierten aus Kelowna die Erde um Hilfe, denn sie wollen nicht, dass ihr Planet im Verlauf eines Krieges durch die unermessliche Zerstörungskraft der neu entwickelten Naquadria-Bombe zerstört wird.

Jack O'Neill und sein Team überwachen die Arbeit dreier Wissenschaftler an einem Goa'uld-Tempel. Als sie jedoch einen dringenden Auftrag erhalten, befehlen sie den Wissenschaftlern durch das Stargate auf die Erde zurückzukehren und machen sich rasch auf den Weg. Doch zwei der Archäologen, Felger und Coombs, folgen SG-1 auf ihre Mission und verfolgen, wie die Vier sich bewusst von den Jaffa fangen lassen.

Jack O'Neill und sein Team überwachen die Arbeit dreier Wissenschaftler an einem Goa'uld-Tempel. Als sie jedoch einen dringenden Auftrag erhalten, befehlen sie den Wissenschaftlern durch das Stargate auf die Erde zurückzukehren und machen sich rasch auf den Weg. Doch zwei der Archäologen, Felger und Coombs, folgen SG-1 auf ihre Mission und verfolgen, wie die Vier sich bewusst von den Jaffa fangen lassen.

Das SG-1-Team versucht auf der sogenannten Alpha-Site, einer Welt, in die die Goa'uld bislang noch nicht einzudringen vermochten, zwischen den dort lebenden Tok'ra-Kriegern und Jaffa-Rebellen zu vermitteln. Zwar kämpfen sie gemeinsam gegen die Goa'uld, dennoch kommt es immer wieder zu Streitigkeiten zwischen den Gruppen. Als der Tok'ra Ocker eines Tages tot aufgefunden wird, gerät der Jaffa Artok sofort in Verdacht.

Das SG-1-Team versucht auf der sogenannten Alpha-Site, einer Welt, in die die Goa'uld bislang noch nicht einzudringen vermochten, zwischen den dort lebenden Tok'ra-Kriegern und Jaffa-Rebellen zu vermitteln. Zwar kämpfen sie gemeinsam gegen die Goa'uld, dennoch kommt es immer wieder zu Streitigkeiten zwischen den Gruppen. Als der Tok'ra Ocker eines Tages tot aufgefunden wird, gerät der Jaffa Artok sofort in Verdacht.

Das SG1-Team besucht den Planeten Pangar, der entwicklungstechnisch ein paar Jahrzehnte hinter der Erde zurückliegt. Allerdings haben die Bewohner ein geheimnisvolles Medikament namens Tretonin entwickelt, das angeblich alle Krankheiten heilen soll, einschließlich Aids und Krebs. Tegar und Dollen, die Machthaber von Pangar, bieten nun dem SG1-Team an, ihnen die geheimnisvolle Rezeptur von Tretonin zu verraten, verlangen aber eine Gegenleistung.

Das SG1-Team besucht den Planeten Pangar, der entwicklungstechnisch ein paar Jahrzehnte hinter der Erde zurückliegt. Allerdings haben die Bewohner ein geheimnisvolles Medikament namens Tretonin entwickelt, das angeblich alle Krankheiten heilen soll, einschließlich Aids und Krebs. Tegar und Dollen, die Machthaber von Pangar, bieten nun dem SG1-Team an, ihnen die geheimnisvolle Rezeptur von Tretonin zu verraten, verlangen aber eine Gegenleistung.

Vanessa benutzt das Zeichen des Dunklen Fürsten auf Bathorys Körper, um sich mit Draculas Geist zu verbinden und mit Olivia zu sprechen. Der Widerstand bleibt zurück, um Präsident Park und Aaron zu beschützen. Werden sie Dracula besiegen können.

Vanessa benutzt das Zeichen des Dunklen Fürsten auf Bathorys Körper, um sich mit Draculas Geist zu verbinden und mit Olivia zu sprechen. Der Widerstand bleibt zurück, um Präsident Park und Aaron zu beschützen. Werden sie Dracula besiegen können.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Der Doktor unterrichtet Seven in sozialem Verhalten. Sie soll sich mit einem Mann verabreden und einen schönen Abend verbringen. Seven wählt Chapman. Doch die Verabredung verläuft anders als geplant. Der Doktor stellt fest, dass er sich selbst in Seven verliebt hat.

Der Doktor unterrichtet Seven in sozialem Verhalten. Sie soll sich mit einem Mann verabreden und einen schönen Abend verbringen. Seven wählt Chapman. Doch die Verabredung verläuft anders als geplant. Der Doktor stellt fest, dass er sich selbst in Seven verliebt hat.

Janeway versucht, mehr über eine ihrer Vorfahrinnen, Shannon O'Donnel, herauszubekommen. Diese soll beim Bau des "Millennium Gate" eine bedeutende Rolle gespielt haben.

Janeway versucht, mehr über eine ihrer Vorfahrinnen, Shannon O'Donnel, herauszubekommen. Diese soll beim Bau des "Millennium Gate" eine bedeutende Rolle gespielt haben.

Seven wird aus der Zukunft kontaktiert. Braxton, Captain des Föderationsschiffes Relativity, meldet sich aus dem 29. Jahrhundert, er hat einen Auftrag für sie. Sie soll in die Vergangenheit reisen und einen Saboteur ausfindig machen. Denn bereits seit dem Abflug ruht eine Bombe im Bauch der Voyager. Wenn Seven bei ihrer Mission versagt, wird das Schiff in Kürze in die Luft fliegen.

Seven wird aus der Zukunft kontaktiert. Braxton, Captain des Föderationsschiffes Relativity, meldet sich aus dem 29. Jahrhundert, er hat einen Auftrag für sie. Sie soll in die Vergangenheit reisen und einen Saboteur ausfindig machen. Denn bereits seit dem Abflug ruht eine Bombe im Bauch der Voyager. Wenn Seven bei ihrer Mission versagt, wird das Schiff in Kürze in die Luft fliegen.

Seven wird aus der Zukunft kontaktiert. Braxton, Captain des Föderationsschiffes Relativity, meldet sich aus dem 29. Jahrhundert, er hat einen Auftrag für sie. Sie soll in die Vergangenheit reisen und einen Saboteur ausfindig machen. Denn bereits seit dem Abflug ruht eine Bombe im Bauch der Voyager. Wenn Seven bei ihrer Mission versagt, wird das Schiff in Kürze in die Luft fliegen.

Ein Notruf bringt die Voyager von ihrem Kurs ab zu einem Klasse-M-Planeten. Doch statt eines Lebewesens findet man Metallstücke, die zur Überraschung des Docs künstliche Intelligenzen in sich bergen. Eines davon ist eine Massenvernichtungswaffe. Der Holodoc will sie mit an Bord nehmen und sie von ihrer Intelligenz trennen. Aber kaum an Bord, verfolgt die Bombe ihre eigenen Ziele.

Ein Notruf bringt die Voyager von ihrem Kurs ab zu einem Klasse-M-Planeten. Doch statt eines Lebewesens findet man Metallstücke, die zur Überraschung des Docs künstliche Intelligenzen in sich bergen. Eines davon ist eine Massenvernichtungswaffe. Der Holodoc will sie mit an Bord nehmen und sie von ihrer Intelligenz trennen. Aber kaum an Bord, verfolgt die Bombe ihre eigenen Ziele.

Die Equinox, ein Föderationsschiff, ist in Not. Sie steht schwer unter Beschuss und treibt beschädigt im Raum. Die Angreifer sind Aliens. Der Crew der Voyager gelingt es, Captain Ransom und einen Teil seiner Mannen zu retten. Doch bald stellt sich heraus, dass Ransom das Volk der Ankari brutal ausbeutet und ihm jedes Mittel recht ist, um schnell wieder auf der Erde zu sein.

Die Equinox, ein Föderationsschiff, ist in Not. Sie steht schwer unter Beschuss und treibt beschädigt im Raum. Die Angreifer sind Aliens. Der Crew der Voyager gelingt es, Captain Ransom und einen Teil seiner Mannen zu retten. Doch bald stellt sich heraus, dass Ransom das Volk der Ankari brutal ausbeutet und ihm jedes Mittel recht ist, um schnell wieder auf der Erde zu sein.

Die Equinox, ein Föderationsschiff, ist in Not. Sie steht schwer unter Beschuss und treibt beschädigt im Raum. Die Angreifer sind Aliens. Der Crew der Voyager gelingt es, Captain Ransom und einen Teil seiner Mannen zu retten. Doch bald stellt sich heraus, dass Ransom das Volk der Ankari brutal ausbeutet und ihm jedes Mittel recht ist, um schnell wieder auf der Erde zu sein.

Das Team der Atlantis ist auf der Suche nach einer Energieeinheit. Der Planet Dagan beherbergt möglicherweise ein Zero Point Module, das die Stadt schützen könnte. Doch eine geheimnisvolle Bruderschaft lässt vermuten, dass der Schein nur trügt.

Das Team der Atlantis ist auf der Suche nach einer Energieeinheit. Der Planet Dagan beherbergt möglicherweise ein Zero Point Module, das die Stadt schützen könnte. Doch eine geheimnisvolle Bruderschaft lässt vermuten, dass der Schein nur trügt.

Das Team der Atlantis ist auf der Suche nach einer Energieeinheit. Der Planet Dagan beherbergt möglicherweise ein Zero Point Module, das die Stadt schützen könnte. Doch eine geheimnisvolle Bruderschaft lässt vermuten, dass der Schein nur trügt.

Die Mitglieder der Atlantis-Expedition verfassen Videobotschaften für ihre Freunde und Familien zu Hause. Sheppard und Teyla erkunden die Flotte der Wraith.

Die Mitglieder der Atlantis-Expedition verfassen Videobotschaften für ihre Freunde und Familien zu Hause. Sheppard und Teyla erkunden die Flotte der Wraith.

Teyla wird von schrecklichen Alpträumen geplagt. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und ihr Vater von den Wraith gefangengehalten wurden und Experimente über sich ergehen lassen mussten. Sie erfährt, dass sie von besonderen Menschen abstammt.

Teyla wird von schrecklichen Alpträumen geplagt. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und ihr Vater von den Wraith gefangengehalten wurden und Experimente über sich ergehen lassen mussten. Sie erfährt, dass sie von besonderen Menschen abstammt.

Teyla wird von schrecklichen Alpträumen geplagt. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und ihr Vater von den Wraith gefangengehalten wurden und Experimente über sich ergehen lassen mussten. Sie erfährt, dass sie von besonderen Menschen abstammt.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

Gitti versucht über Eva, Werners Schwester, mehr über den Abend des angeblichen Selbstmordes zu erfahren. Sie erzählt ihr, dass ihr Assistent Steven an dem Abend ebenfalls vor Ort war. Gitti setzt Steven fest. Der macht eine Entdeckung.

Gitti versucht über Eva, Werners Schwester, mehr über den Abend des angeblichen Selbstmordes zu erfahren. Sie erzählt ihr, dass ihr Assistent Steven an dem Abend ebenfalls vor Ort war. Gitti setzt Steven fest. Der macht eine Entdeckung.

Die Enterprise trifft auf eine Schar Pilger, die auf ein heiliges Naturschauspiel warten. Archer lädt die Leute ein, das Ereignis von seinem Schiff aus zu beobachten. Doch an Bord kommt es zu einem gefährlichen Spannungsstoß.

Die Enterprise trifft auf eine Schar Pilger, die auf ein heiliges Naturschauspiel warten. Archer lädt die Leute ein, das Ereignis von seinem Schiff aus zu beobachten. Doch an Bord kommt es zu einem gefährlichen Spannungsstoß.

Nur knapp entgeht die Enterprise dem Zusammenstoß mit einem fremden Raumschiff. Auch das zweite Aufeinandertreffen läuft mysteriös ab, sodass Archer beschließt, den Rückflug zur Erde anzutreten. Doch als das Raumschiff erneut auftaucht, greift es an.

Nur knapp entgeht die Enterprise dem Zusammenstoß mit einem fremden Raumschiff. Auch das zweite Aufeinandertreffen läuft mysteriös ab, sodass Archer beschließt, den Rückflug zur Erde anzutreten. Doch als das Raumschiff erneut auftaucht, greift es an.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Die Enterprise trifft auf ein unbekanntes und stark beschädigtes Raumschiff. Reed, Hoshi und T'Pol begen sich an Bord um der Besatzung ihre Hilfe anzubieten. Doch sie müssen feststellen, dass es sich um ein Schiff der feindlichen Klingonen handelt.

Die Enterprise trifft auf ein unbekanntes und stark beschädigtes Raumschiff. Reed, Hoshi und T'Pol begen sich an Bord um der Besatzung ihre Hilfe anzubieten. Doch sie müssen feststellen, dass es sich um ein Schiff der feindlichen Klingonen handelt.

Der Botschafter der Vulkanier legt bei der Sternenflotte eine Beschwerde wegen des Überfalls auf das Kloster von P'Jem ein, in der er die Crew der Enterprise für die Zerstörung verantwortlich macht. Dies hat zur Folge, dass T'Pol abberufen wird.

Der Botschafter der Vulkanier legt bei der Sternenflotte eine Beschwerde wegen des Überfalls auf das Kloster von P'Jem ein, in der er die Crew der Enterprise für die Zerstörung verantwortlich macht. Dies hat zur Folge, dass T'Pol abberufen wird.

Reed und Tucker kommen nach einem Erkundungsflug zum vereinbarten Treffpunkt, um wieder an der Enterprise anzudocken. Doch weit und breit ist kein Mutterschiff zu sehen. Da entdecken sie auf einem Asteroiden ein abgestürztes Raumschiff. Das kann nur die Enterprise sein. Hilflos, allein und mit nur einem kleinen Vorrat an Sauerstoff treiben die beiden durchs All.

Reed und Tucker kommen nach einem Erkundungsflug zum vereinbarten Treffpunkt, um wieder an der Enterprise anzudocken. Doch weit und breit ist kein Mutterschiff zu sehen. Da entdecken sie auf einem Asteroiden ein abgestürztes Raumschiff. Das kann nur die Enterprise sein. Hilflos, allein und mit nur einem kleinen Vorrat an Sauerstoff treiben die beiden durchs All.

Ein Sternennebel liegt vor der Enterprise, den die Crew näher untersuchen will. Dabei trifft sie auf ein Schiff mit Vulkaniern an Bord. Ihr Antriebssystem funktioniert nicht mehr und Archer hilft ihnen. Bei einem Essen mit Captain Tavin und seinem Offizier Tolaris stellt sich heraus, dass die Vulkanier auf einer Entdeckungsreise nach ihren Gefühlen sind.

Ein Sternennebel liegt vor der Enterprise, den die Crew näher untersuchen will. Dabei trifft sie auf ein Schiff mit Vulkaniern an Bord. Ihr Antriebssystem funktioniert nicht mehr und Archer hilft ihnen. Bei einem Essen mit Captain Tavin und seinem Offizier Tolaris stellt sich heraus, dass die Vulkanier auf einer Entdeckungsreise nach ihren Gefühlen sind.

Bei der Erforschung eines systemlosen Planeten trifft das Außenteam der Enterprise auf einige Vertreter der Eska. Seit Generationen kommt dieses Volk hierher, um zu jagen, und kennt den Planeten wie seine Westentasche. Der Anführer Damrus warnt Archer vor den Unbilden der Gegend, doch Archer und das Team bleiben über Nacht.

Bei der Erforschung eines systemlosen Planeten trifft das Außenteam der Enterprise auf einige Vertreter der Eska. Seit Generationen kommt dieses Volk hierher, um zu jagen, und kennt den Planeten wie seine Westentasche. Der Anführer Damrus warnt Archer vor den Unbilden der Gegend, doch Archer und das Team bleiben über Nacht.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Gitti muss sich eingestehen, dass sie nicht alles über ihren verstorbenen Mann wusste. Ganz offensichtlich hatte er Geheimnisse vor ihr. Gitti findet heraus, dass auch ihre Kellnerin Zoe etwas vor ihr verbirgt und will herausfinden, was das ist.

Gitti muss sich eingestehen, dass sie nicht alles über ihren verstorbenen Mann wusste. Ganz offensichtlich hatte er Geheimnisse vor ihr. Gitti findet heraus, dass auch ihre Kellnerin Zoe etwas vor ihr verbirgt und will herausfinden, was das ist.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Diverse Besatzungsmitglieder der Enterprise landen in einer Fähre auf der Erde. Auf einem Podest werden die Reisenden von Admiral Forrest und einigen anderen Admirälen begrüßt.

Diverse Besatzungsmitglieder der Enterprise landen in einer Fähre auf der Erde. Auf einem Podest werden die Reisenden von Admiral Forrest und einigen anderen Admirälen begrüßt.

Ein klingonisches Schiff nimmt zwei menschliche junge Männer von einer antriebslosen, im All treibenden Transportfähre an Bord.

Bills Team ist Richtung Humble in Texas unterwegs. In einer Bar soll angeblich durch das Zutun eines Poltergeistes ein Aschenbecher explodiert sein. Bens Team hält sich unterdessen im mexikanischen Calacoaya auf.

SG-1 bricht zu einer diplomatischen Mission zum Planeten Galar auf. Die Bewohner dort haben herausgefunden, wie das Gedächtnis von einer Person auf beliebige andere übertragen werden kann. Doch dann gerät Mitchell unter Mordverdacht. Obwohl Mitchell die Tat gesteht, wollen Carter, Teal'c und Jackson ihm nicht glauben. Daniel vermutet vielmehr, dass der wahre Mörder die Erinnerung an den Mord in Mitchells Gehirn übertragen hat.

SG-1 kommt früher von einer Mission zurück. Bei der Nachbesprechung erfährt General Landry, dass sie einen falschen Planeten erforscht haben. In diesem Moment wird das Stargate erneut aktiviert, und ein zweites SG-1-Team kommt hindurch. Genetisch sind die zwei Versionen von Mitchell, Carter, Daniel und Teal'c nicht voneinander zu unterscheiden, aber anscheinend stammt eines der Teams aus einer anderen, ähnlichen Realität.

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

Im Jahre 2143 sitzt Dr. Soong inmitten seiner Kinder und unterrichtet sie in Geschichte. Der Doktor indoktriniert und macht ihnen weis, dass sie bessere Menschen seien.

Die Enterprise sucht die Augments im klingonischen Raum. Derweil verfolgt Malik einen ganz anderen Plan, der beinhaltet, seinen Vater als Anführer abzusetzen und einen Krieg zwischen den Menschen und den Klingonen anzuzetteln.

Die Enterprise sucht die Augments im klingonischen Raum. Derweil verfolgt Malik einen ganz anderen Plan, der beinhaltet, seinen Vater als Anführer abzusetzen und einen Krieg zwischen den Menschen und den Klingonen anzuzetteln.

Picard hat seinen früheren Mentor Richard Galen allein auf Forschungsreise gehen lassen. Nun ist der Professor tot. Yridianer haben ihn in seinem Shuttle niedergestochen. Picard findet rätselhafte Aufzeichnungen und beschließt, die Mission seines ehemaligen Lehrers selbst weiterzuverfolgen. Doch da ist jemand, der an den Forschungen des Gelehrten mehr als nur interessiert ist.

Riker ist auf einer Mission auf Tilonus IV. Getarnt als Einheimischer soll er dort Angehörige der Sternenflotte ausfindig machen. Doch da spielt seine Wahrnehmung verrückt - sein Bewusstsein wandert hin und her zwischen Wahrheit und Fiktion: Immer öfter findet er sich in einer Szene aus einem Theaterstück wieder und hält sie für Realität. In Wirklichkeit aber ist er entführt worden.

Jake Sisko und Nog werden hinter den feindlichen Linien von der "USS Valiant" aufgelesen. Dieses Schiff steht unter dem Kommando einer Eliteeinheit von Sternenflotten-Kadetten. Ein Mangel an Erfahrung bringt jedoch das Schiff in Gefahr.

Der Große Nagus Zek wird abgesetzt und Brunt übernimmt dessen Amtsgeschäfte. Quark, Rom, Nog, Leeta, Zek und Ishka versuchen jedoch ihn wieder einsetzen zu lassen. Dazu muss Quark sich zu einer Frau umoperieren lassen.

Seven of Nine besucht die Unimatrix Zero, einen virtuellen Ort, an dem die Borgdrohnen während ihrer Regenerationsphase als Individuen leben können. Nach ihrer Eingliederung ins Kollektiv werden ihre Erinnerungen daran aber sofort wieder gelöscht.

An Bord des Borgwürfels kämpfen sich Captain Janeway, Tuvok und B'Elanna Torres zum zentralen Plexus des Borgwürfels vor, um dort den Nanovirus freizusetzen. Doch die Borg-Königin durchschaut den Plan.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

Picard hat seinen früheren Mentor Richard Galen allein auf Forschungsreise gehen lassen. Nun ist der Professor tot. Yridianer haben ihn in seinem Shuttle niedergestochen. Picard findet rätselhafte Aufzeichnungen und beschließt, die Mission seines ehemaligen Lehrers selbst weiterzuverfolgen. Doch da ist jemand, der an den Forschungen des Gelehrten mehr als nur interessiert ist.

Riker ist auf einer Mission auf Tilonus IV. Getarnt als Einheimischer soll er dort Angehörige der Sternenflotte ausfindig machen. Doch da spielt seine Wahrnehmung verrückt - sein Bewusstsein wandert hin und her zwischen Wahrheit und Fiktion: Immer öfter findet er sich in einer Szene aus einem Theaterstück wieder und hält sie für Realität. In Wirklichkeit aber ist er entführt worden.

Jake Sisko und Nog werden hinter den feindlichen Linien von der "USS Valiant" aufgelesen. Dieses Schiff steht unter dem Kommando einer Eliteeinheit von Sternenflotten-Kadetten. Ein Mangel an Erfahrung bringt jedoch das Schiff in Gefahr.

Der Große Nagus Zek wird abgesetzt und Brunt übernimmt dessen Amtsgeschäfte. Quark, Rom, Nog, Leeta, Zek und Ishka versuchen jedoch ihn wieder einsetzen zu lassen. Dazu muss Quark sich zu einer Frau umoperieren lassen.

Seven of Nine besucht die Unimatrix Zero, einen virtuellen Ort, an dem die Borgdrohnen während ihrer Regenerationsphase als Individuen leben können. Nach ihrer Eingliederung ins Kollektiv werden ihre Erinnerungen daran aber sofort wieder gelöscht.

An Bord des Borgwürfels kämpfen sich Captain Janeway, Tuvok und B'Elanna Torres zum zentralen Plexus des Borgwürfels vor, um dort den Nanovirus freizusetzen. Doch die Borg-Königin durchschaut den Plan.

Picard hat seinen früheren Mentor Richard Galen allein auf Forschungsreise gehen lassen. Nun ist der Professor tot. Yridianer haben ihn in seinem Shuttle niedergestochen. Picard findet rätselhafte Aufzeichnungen und beschließt, die Mission seines ehemaligen Lehrers selbst weiterzuverfolgen. Doch da ist jemand, der an den Forschungen des Gelehrten mehr als nur interessiert ist.

Riker ist auf einer Mission auf Tilonus IV. Getarnt als Einheimischer soll er dort Angehörige der Sternenflotte ausfindig machen. Doch da spielt seine Wahrnehmung verrückt - sein Bewusstsein wandert hin und her zwischen Wahrheit und Fiktion: Immer öfter findet er sich in einer Szene aus einem Theaterstück wieder und hält sie für Realität. In Wirklichkeit aber ist er entführt worden.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beschäftigt sich mit der Frage, was genau Gravitation ist. Auf unterhaltsame Weise erklärt er, was es mit dieser Grundkraft der Physik auf sich hat, wie sie entsteht und wie sie sich im Alltag bemerkbar macht.

SG-1 bricht zu einer diplomatischen Mission zum Planeten Galar auf. Die Bewohner dort haben herausgefunden, wie das Gedächtnis von einer Person auf beliebige andere übertragen werden kann. Doch dann gerät Mitchell unter Mordverdacht. Obwohl Mitchell die Tat gesteht, wollen Carter, Teal'c und Jackson ihm nicht glauben. Daniel vermutet vielmehr, dass der wahre Mörder die Erinnerung an den Mord in Mitchells Gehirn übertragen hat.

SG-1 kommt früher von einer Mission zurück. Bei der Nachbesprechung erfährt General Landry, dass sie einen falschen Planeten erforscht haben. In diesem Moment wird das Stargate erneut aktiviert, und ein zweites SG-1-Team kommt hindurch. Genetisch sind die zwei Versionen von Mitchell, Carter, Daniel und Teal'c nicht voneinander zu unterscheiden, aber anscheinend stammt eines der Teams aus einer anderen, ähnlichen Realität.

Im Jahre 2143 sitzt Dr. Soong inmitten seiner Kinder und unterrichtet sie in Geschichte. Der Doktor indoktriniert und macht ihnen weis, dass sie bessere Menschen seien.

Im Jahre 2143 sitzt Dr. Soong inmitten seiner Kinder und unterrichtet sie in Geschichte. Der Doktor indoktriniert und macht ihnen weis, dass sie bessere Menschen seien.

Die Enterprise sucht die Augments im klingonischen Raum. Derweil verfolgt Malik einen ganz anderen Plan, der beinhaltet, seinen Vater als Anführer abzusetzen und einen Krieg zwischen den Menschen und den Klingonen anzuzetteln.

Jack und Ivory werden an der Grenzmauer vorbei nach Washington gebracht, das von Dracula zu einem Polizeistaat verwandelt wurde. Dort finden sie eine Nachricht von Vanessa und werden von einer Gruppe kontaktiert, die gegen Dracula kämpfen will.

Die Jaffa-Führer beraten darüber, ob sie den Weg für demokratische Wahlen frei machen sollen. Die Zustimmung gilt als sicher, doch dann verweigert sich ein Anführer nach dem anderen. Bra'Tac und Teal'c vermuten eine gezielte Manipulation. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen - doch ihr im Verborgenen agierender Feind kommt ihnen zuvor. Teal'c wird entführt, und kurze Zeit später steht er einem alten Feind gegenüber: Baal.

Die Jaffa-Führer beraten darüber, ob sie den Weg für demokratische Wahlen frei machen sollen. Die Zustimmung gilt als sicher, doch dann verweigert sich ein Anführer nach dem anderen. Bra'Tac und Teal'c vermuten eine gezielte Manipulation. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen - doch ihr im Verborgenen agierender Feind kommt ihnen zuvor. Teal'c wird entführt, und kurze Zeit später steht er einem alten Feind gegenüber: Baal.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Auf Vulkan kommen bei einem Anschlag auf die Botschaft der Erde Admiral Forrest und 42 weitere Menschen um. An der Bombe wird die DNA von T'Pau, einer bekannten Syrrannitin, gefunden. Deshalb wird die hinterhältige Attacke ihrem Volk zugeschrieben. Auf Anweisung der Sicherheitsbehörden soll Archer nun herausfinden, wer die Täter sind.

Auf Vulkan kommen bei einem Anschlag auf die Botschaft der Erde Admiral Forrest und 42 weitere Menschen um. An der Bombe wird die DNA von T'Pau, einer bekannten Syrrannitin, gefunden. Deshalb wird die hinterhältige Attacke ihrem Volk zugeschrieben. Auf Anweisung der Sicherheitsbehörden soll Archer nun herausfinden, wer die Täter sind.

Im vulkanischen Oberkommando stellt sich Soval der Spitze um Administrator V'Las und erklärt, dass er bei der Gedankenverschmelzung nur im Interesse Vulkans und des Oberkommandos gehandelt habe. Zwar erkennt die Führung seine Leistungen als Botschafter an, aber schließlich beschuldigen sich V'Las und Soval gegenseitig des Betrugs.

Im vulkanischen Oberkommando stellt sich Soval der Spitze um Administrator V'Las und erklärt, dass er bei der Gedankenverschmelzung nur im Interesse Vulkans und des Oberkommandos gehandelt habe. Zwar erkennt die Führung seine Leistungen als Botschafter an, aber schließlich beschuldigen sich V'Las und Soval gegenseitig des Betrugs.

Dr. Crusher ist suspendiert. Bei einem Test für ein neues Schutzschild hat es einen Unfall gegeben. Gleich darauf ist einer der beteiligten Forscher, ein Ferengi, auf der Enterprise ermordet worden. Obwohl Ferengis nicht obduziert werden dürfen, hat Beverly es heimlich doch getan. Sie will wissen, wer hinter dem Unfall und dem Mord steckt.

Die klingonischen Anhänger von Kahless warten im Kloster Boreth auf die verkündete Rückkehr des sagenumwobenen Kriegers. Auch Worf, der in einer Glaubenskrise steckt, ist unter ihnen. Als Kahless tatsächlich auftaucht, ist die Überraschung groß. Doch Worf und Gowron sind misstrauisch: Irgendetwas stimmt nicht mit diesem berühmtesten Klingonen aller Zeiten.

Molly gerät auf Golana in ein Zeitportal und wird 300 Jahre in die Vergangenheit geschickt. Miles und Keiko werden damit konfrontiert, dass Molly auf eine andere, spezielle Sternenbasis gebracht wird, damit man Molly entsprechend behandeln kann.

Ein Captain der Sternenflotte ist auf einem sauerstoffarmen Planeten gestrandet und Sisko und seine Crew versuchen, sie zu retten. Während die Defiant unterwegs zu dem Planeten ist, unterhält sich die Crew mit dem Gestrandeten.

Seven of Nine schwebt in höchster Lebensgefahr, als ihre Kortikalimplantate zu zerfallen beginnen. Captain Janeway macht sich mit einem Außenteam sofort auf den Weg, um auf einem zerstörten Borgkubus einen neuen Kortikalknoten zu suchen.

Harry Kim und Tom Paris nehmen mit dem neuen Delta Flyer an einem Wettrennen teil, welches als Symbol des Friedens zwischen vier ehemalig verfeindeten Spezies ausgetragen wird.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet in 35 Episoden Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Dr. Crusher ist suspendiert. Bei einem Test für ein neues Schutzschild hat es einen Unfall gegeben. Gleich darauf ist einer der beteiligten Forscher, ein Ferengi, auf der Enterprise ermordet worden. Obwohl Ferengis nicht obduziert werden dürfen, hat Beverly es heimlich doch getan. Sie will wissen, wer hinter dem Unfall und dem Mord steckt.

Dr. Crusher ist suspendiert. Bei einem Test für ein neues Schutzschild hat es einen Unfall gegeben. Gleich darauf ist einer der beteiligten Forscher, ein Ferengi, auf der Enterprise ermordet worden. Obwohl Ferengis nicht obduziert werden dürfen, hat Beverly es heimlich doch getan. Sie will wissen, wer hinter dem Unfall und dem Mord steckt.

Die klingonischen Anhänger von Kahless warten im Kloster Boreth auf die verkündete Rückkehr des sagenumwobenen Kriegers. Auch Worf, der in einer Glaubenskrise steckt, ist unter ihnen. Als Kahless tatsächlich auftaucht, ist die Überraschung groß. Doch Worf und Gowron sind misstrauisch: Irgendetwas stimmt nicht mit diesem berühmtesten Klingonen aller Zeiten.

Molly gerät auf Golana in ein Zeitportal und wird 300 Jahre in die Vergangenheit geschickt. Miles und Keiko werden damit konfrontiert, dass Molly auf eine andere, spezielle Sternenbasis gebracht wird, damit man Molly entsprechend behandeln kann.

Ein Captain der Sternenflotte ist auf einem sauerstoffarmen Planeten gestrandet und Sisko und seine Crew versuchen, sie zu retten. Während die Defiant unterwegs zu dem Planeten ist, unterhält sich die Crew mit dem Gestrandeten.

Seven of Nine schwebt in höchster Lebensgefahr, als ihre Kortikalimplantate zu zerfallen beginnen. Captain Janeway macht sich mit einem Außenteam sofort auf den Weg, um auf einem zerstörten Borgkubus einen neuen Kortikalknoten zu suchen.

Harry Kim und Tom Paris nehmen mit dem neuen Delta Flyer an einem Wettrennen teil, welches als Symbol des Friedens zwischen vier ehemalig verfeindeten Spezies ausgetragen wird.

Dr. Crusher ist suspendiert. Bei einem Test für ein neues Schutzschild hat es einen Unfall gegeben. Gleich darauf ist einer der beteiligten Forscher, ein Ferengi, auf der Enterprise ermordet worden. Obwohl Ferengis nicht obduziert werden dürfen, hat Beverly es heimlich doch getan. Sie will wissen, wer hinter dem Unfall und dem Mord steckt.

Die klingonischen Anhänger von Kahless warten im Kloster Boreth auf die verkündete Rückkehr des sagenumwobenen Kriegers. Auch Worf, der in einer Glaubenskrise steckt, ist unter ihnen. Als Kahless tatsächlich auftaucht, ist die Überraschung groß. Doch Worf und Gowron sind misstrauisch: Irgendetwas stimmt nicht mit diesem berühmtesten Klingonen aller Zeiten.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von Zeitreisen.

Die Jaffa-Führer beraten darüber, ob sie den Weg für demokratische Wahlen frei machen sollen. Die Zustimmung gilt als sicher, doch dann verweigert sich ein Anführer nach dem anderen. Bra'Tac und Teal'c vermuten eine gezielte Manipulation. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen - doch ihr im Verborgenen agierender Feind kommt ihnen zuvor. Teal'c wird entführt, und kurze Zeit später steht er einem alten Feind gegenüber: Baal.

Die Jaffa-Führer beraten darüber, ob sie den Weg für demokratische Wahlen frei machen sollen. Die Zustimmung gilt als sicher, doch dann verweigert sich ein Anführer nach dem anderen. Bra'Tac und Teal'c vermuten eine gezielte Manipulation. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen - doch ihr im Verborgenen agierender Feind kommt ihnen zuvor. Teal'c wird entführt, und kurze Zeit später steht er einem alten Feind gegenüber: Baal.

Auf Vulkan kommen bei einem Anschlag auf die Botschaft der Erde Admiral Forrest und 42 weitere Menschen um. An der Bombe wird die DNA von T'Pau, einer bekannten Syrrannitin, gefunden. Deshalb wird die hinterhältige Attacke ihrem Volk zugeschrieben. Auf Anweisung der Sicherheitsbehörden soll Archer nun herausfinden, wer die Täter sind.

Im vulkanischen Oberkommando stellt sich Soval der Spitze um Administrator V'Las und erklärt, dass er bei der Gedankenverschmelzung nur im Interesse Vulkans und des Oberkommandos gehandelt habe. Zwar erkennt die Führung seine Leistungen als Botschafter an, aber schließlich beschuldigen sich V'Las und Soval gegenseitig des Betrugs.

Vanessas Biss verwandelt Dracula zwar nicht wieder in einen Menschen, aber schwächt ihn so sehr, dass sein menschlicher Wirt Olivia mit ihm um die Kontrolle kämpft. Außerdem schließen sich Vanessa, Violet und Axel Jacks Gruppe an.

Das SG-1-Team unternimmt einen Undercover-Einsatz auf dem Planeten P6G-462, um dort den Handel mit einer süchtig machenden Droge zu untersuchen. Offenbar steckt die Lucian-Allianz, eine zwielichtige Söldnerorganisation, dahinter. Doch der Einsatz geht gründlich schief: Als Mitchell und seine Leute zurückkehren wollen, verschwindet vor ihren Augen das Stargate. Das Team wird verhaftet und zum Tode verurteilt.

Auf Befehl des Pentagons muss das SG-1-Team Diplomaten auf einer Tour zur Gammaseite begleiten. Diese treffen dort auf Wissenschaftler, die außerirdische Käfer untersuchen. Die Insekten könnten nach Meinung der Forscher von den Prioren geschaffen worden sein. Einer der untersuchten Käfer bricht aus dem Laborraum aus und tötet einen Wissenschaftler. Die restlichen Käfer vermehren sich schnell und drohen, alles Leben im Umkreis zu vernichten.

Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm.

Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden.

Archer und T'Pol versuchen, das Kir'Shara in die Hauptstadt von Vulkan zu bringen, während Soval und Tucker versuchen, die Andorianer vor dem Angriff der Vulkanier zu warnen.

Emory Erickson besucht die Enterprise, um einen neuen Subquanten-Transporter zu testen, mit dem das bisherige Reisen durch Raum und Zeit revolutioniert werden soll.

Ein Außenteam der Enterprise ist sehr erstaunt, als es auf einer Station auf dem Planeten Nervala IV mit einem Doppelgänger von Commander Riker konfrontiert wird. Der Mann behauptet felsenfest, Will zu sein. Es stellt sich heraus, dass Riker durch eine Störung im Transportersystem zweimal materialisiert worden ist. Deanna Troi ist nun zwischen den beiden Männern hin- und hergerissen. Doch auch Riker hat zu seinem Klon ein zwiespältiges Verhältnis.

Während Riker und die Enterprise dem Notruf eines romulanischen Schiffs nachgehen, sind Data, Picard, Troi und La Forge auf dem Weg zurück zum Heimatschiff. Sie kommen gerade von einer Konferenz und amüsieren sich prächtig. Da bleibt plötzlich die Zeit stehen: Der Captain, Data und Geordi sind kurz wie eingefroren. Bei der Enterprise angekommen, bietet sich ein seltsames Bild.

Auf Deep Space 9 findet trotz des Dominion-Krieges das lang erwartete Peldor-Fest statt und ist ein großer Erfolg. Captain Sisko plant gegen den Willen der Propheten, einen Angriff auf das Chin'toka-System, das zum Territorium des Dominions gehört.

Drei Monate nach dem Tod von Jadzia Dax versucht Captain Sisko eine mysteriöse Vision zu verstehen. In Siskos Büro unterhalten sich Kira und Ross. Die Romulaner wollen auf der Station eine militärische Präsenz etablieren.

Nachdem an Bord der Voyager gleich mehrere ehemalige Maquis ins Koma fallen, liegt schnell der Verdacht nahe, dass ein Anschlag auf sie verübt wurde. Tuvok übernimmt das Kommando bei der Suche nach dem Attentäter und macht dabei erstaunliche Entdeckungen.

Der Doktor wird von einem Händler namens Gar auf ein Hospitalschiff entführt und dort gezwungen, Patienten zu behandeln. Schnell merkt er, dass dort unmenschliche Bedingungen herrschen: Während Patienten mit hohem sozialen Status die beste Versorgung bekommen, werden sozial schwächere Patienten notwendige Medikamente einfach verweigert. Entsetzt über diese barbarische Art der Diskriminierung, beschließt er, etwas dagegen zu unternehmen.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm.

Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden.

Ein Außenteam der Enterprise ist sehr erstaunt, als es auf einer Station auf dem Planeten Nervala IV mit einem Doppelgänger von Commander Riker konfrontiert wird. Der Mann behauptet felsenfest, Will zu sein. Es stellt sich heraus, dass Riker durch eine Störung im Transportersystem zweimal materialisiert worden ist. Deanna Troi ist nun zwischen den beiden Männern hin- und hergerissen. Doch auch Riker hat zu seinem Klon ein zwiespältiges Verhältnis.

Während Riker und die Enterprise dem Notruf eines romulanischen Schiffs nachgehen, sind Data, Picard, Troi und La Forge auf dem Weg zurück zum Heimatschiff. Sie kommen gerade von einer Konferenz und amüsieren sich prächtig. Da bleibt plötzlich die Zeit stehen: Der Captain, Data und Geordi sind kurz wie eingefroren. Bei der Enterprise angekommen, bietet sich ein seltsames Bild.

Auf Deep Space 9 findet trotz des Dominion-Krieges das lang erwartete Peldor-Fest statt und ist ein großer Erfolg. Captain Sisko plant gegen den Willen der Propheten, einen Angriff auf das Chin'toka-System, das zum Territorium des Dominions gehört.

Drei Monate nach dem Tod von Jadzia Dax versucht Captain Sisko eine mysteriöse Vision zu verstehen. In Siskos Büro unterhalten sich Kira und Ross. Die Romulaner wollen auf der Station eine militärische Präsenz etablieren.

Nachdem an Bord der Voyager gleich mehrere ehemalige Maquis ins Koma fallen, liegt schnell der Verdacht nahe, dass ein Anschlag auf sie verübt wurde. Tuvok übernimmt das Kommando bei der Suche nach dem Attentäter und macht dabei erstaunliche Entdeckungen.

Der Doktor wird von einem Händler namens Gar auf ein Hospitalschiff entführt und dort gezwungen, Patienten zu behandeln. Schnell merkt er, dass dort unmenschliche Bedingungen herrschen: Während Patienten mit hohem sozialen Status die beste Versorgung bekommen, werden sozial schwächere Patienten notwendige Medikamente einfach verweigert. Entsetzt über diese barbarische Art der Diskriminierung, beschließt er, etwas dagegen zu unternehmen.

Ein Außenteam der Enterprise ist sehr erstaunt, als es auf einer Station auf dem Planeten Nervala IV mit einem Doppelgänger von Commander Riker konfrontiert wird. Der Mann behauptet felsenfest, Will zu sein. Es stellt sich heraus, dass Riker durch eine Störung im Transportersystem zweimal materialisiert worden ist. Deanna Troi ist nun zwischen den beiden Männern hin- und hergerissen. Doch auch Riker hat zu seinem Klon ein zwiespältiges Verhältnis.

Während Riker und die Enterprise dem Notruf eines romulanischen Schiffs nachgehen, sind Data, Picard, Troi und La Forge auf dem Weg zurück zum Heimatschiff. Sie kommen gerade von einer Konferenz und amüsieren sich prächtig. Da bleibt plötzlich die Zeit stehen: Der Captain, Data und Geordi sind kurz wie eingefroren. Bei der Enterprise angekommen, bietet sich ein seltsames Bild.

Gitti hat nun alle befragt und viele vergrabene Geheimnisse aufgedeckt. Jetzt muss sie die Puzzleteile zusammensetzen. Sie muss feststellen, dass ihr Stammgast Bernie eine ganz besondere Rolle in dem Ganzen spielt. Gitti gibt ihre Waffe ab.

Die Sendung ist zu Gast auf der "Star Wars Celebration". Auf dieser Fan-Konvention können kleine und große Sternenkrieger ihrer Begeisterung für die berühmteste Science-Fiction-Saga aller Zeiten im Rahmen gleichgesinnter Fans nachgehen.

Das SG-1-Team unternimmt einen Undercover-Einsatz auf dem Planeten P6G-462, um dort den Handel mit einer süchtig machenden Droge zu untersuchen. Offenbar steckt die Lucian-Allianz, eine zwielichtige Söldnerorganisation, dahinter. Doch der Einsatz geht gründlich schief: Als Mitchell und seine Leute zurückkehren wollen, verschwindet vor ihren Augen das Stargate. Das Team wird verhaftet und zum Tode verurteilt.

Auf Befehl des Pentagons muss das SG-1-Team Diplomaten auf einer Tour zur Gammaseite begleiten. Diese treffen dort auf Wissenschaftler, die außerirdische Käfer untersuchen. Die Insekten könnten nach Meinung der Forscher von den Prioren geschaffen worden sein. Einer der untersuchten Käfer bricht aus dem Laborraum aus und tötet einen Wissenschaftler. Die restlichen Käfer vermehren sich schnell und drohen, alles Leben im Umkreis zu vernichten.

Archer und T'Pol versuchen, das Kir'Shara in die Hauptstadt von Vulkan zu bringen, während Soval und Tucker versuchen, die Andorianer vor dem Angriff der Vulkanier zu warnen.

Emory Erickson besucht die Enterprise, um einen neuen Subquanten-Transporter zu testen, mit dem das bisherige Reisen durch Raum und Zeit revolutioniert werden soll.

Vanessa benutzt das Zeichen des Dunklen Fürsten auf Bathorys Körper, um sich mit Draculas Geist zu verbinden und mit Olivia zu sprechen. Der Widerstand bleibt zurück, um Präsident Park und Aaron zu beschützen. Werden sie Dracula besiegen können.

Während der Arbeit an einem alten Gerät der Antiker geschieht ein Unfall: Carter und Mitchell werden durch eine Phasenverschiebung in eine andere Dimension gezogen. Für alle anderen sind die beiden von nun an völlig unsichtbar. Im Stargate-Center herrscht wegen ihres Verschwindens helle Aufregung. Unterdessen folgt Teal'c einem Hilferuf der Sodan. Unbemerkt schließt sich Mitchell der Mission an.

Alle sind überrascht, als Valas Persönlichkeit in Daniels Körper beim Stargatekommando auftaucht. General Landry ist nicht so begeistert, wie Vala gehofft hatte. Bevor sie Daniels Körper wieder verlässt, will Vala ihre Geschichte erzählen: Die Ori hätten einen Kreuzzug gegen die Ungläubigen im Universum geplant und wollten durch ein Superstargate in die Milchstraße eindringen. Dem intergalaktischen Heiligen Krieg stünde nichts mehr im Wege.

Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stößt das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien.

Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben.

In der Messe der Enterprise sitzen Malcolm Reed und Travis Mayweather gemeinsam beim Schachspiel. Ihre Unterhaltung ist allerdings ungewöhnlich: Sie halten Schach für ein leicht durchschaubares und berechenbares Spiel und sind überrascht, dass es überhaupt noch gespielt wird.

Die Enterprise erhält den Auftrag, tellaritische Delegierte durch den andorianischen Raum zur Babel-Konferenz zu bringen. Ein Notruf von Shran wirft jedoch Zweifel über die Ehrlichkeit der Tellariten auf.

Die Enterprise erreicht von einem Außenposten ein Notruf. Als sie den Ort erreichen, müssen sie feststellen, dass alle Personen bereits tot sind. Während Riker und Data nach Hinweisen suchen, werden sie plötzlich von den Borg attackiert.

Captain Picard, Troi und Geordi befinden sich immer noch in der Gewalt der Borg, die nun von Datas Bruder Lore angeführt werden. Riker und Worf konnten im letzten Moment entkommen. Es stellt sich heraus, dass sich auch Data selbst Lore angeschlossen hat. Die beiden Androiden wollen die Föderation gänzlich vernichten. Beverly Crusher, die jetzt das Kommando auf der Enterprise führt, braucht einen guten Plan, um die Katastrophe aufzuhalten.

Worf, Martok, Bashir, O'Brien und Quark greifen gemeinsam eine Schiffswerft des Dominion im Orbit von Monac IV an, um so Jadzia den Zugang zum Sto'Vo'Kor zu ermöglichen. Auf Tyree versucht Ezri Benjamin, der in der Vision gefangen ist, anzusprechen.

Ezri Dax hat Schwierigkeiten, ihre acht Leben in Einklang zu bringen. Sisko rät ihr, sich abzulenken, und beauftragt sie deshalb, sich um Garak zu kümmern. Der leidet plötzlich an unerklärlichen Klaustrophobie-Anfällen.

Die Crew der Voyager erhält unerwartet ein Hologramm von Lieutenant Barclay, mit einer sensationellen Botschaft: Es enthält eine Anleitung, wie die Voyager in nur drei Tagen auf die Erde zurückkehren kann. Dabei soll sie durch eine von Wissenschaftlern erzeugte geodätische Falte fliegen, die ein Tor zwischen den Quadranten herstellt. Als Captain Janeway merkt, dass es sich um eine Falle handelt, ist es schon fast zu spät.

Auf einer Außenmission wird der Delta-Flyer mit Harry Kim, Seven of Nine und dem Doktor an Bord, angegriffen. Gerade noch rechtzeitig kann sich der Doktor in Sevens Implantate downloaden, bevor die Lokirrimen sie gefangen nehmen. Schon bald beginnt Seven die Wesenszüge des MHN anzunehmen. An Bord der Voyager bereitet sich Tuvok unterdessen auf sein Pon Farr vor.

Als Junge musste Abraham Lincoln mit ansehen, wie seine Mutter von mysteriösen Wesen ermordet wurde. Die Tat lässt ihn sein Leben lang nicht mehr los. Als Abraham, inzwischen Präsident der Vereinigten Staaten, herausfindet, dass seine Mutter dem Sklavenhändler und Vampir Barts zum Opfer fiel, setzt er sich zum Ziel, die Menschheit vor den Dämonen zu schützen. Der junge Präsident lässt sich in die Kunst des Vampirtötens einweihen und erklärt den Untoten den Krieg.

Das Special wirft einen genaueren Blick auf die "Destination Star Trek", das größte Fan-Event für Anhänger des kultigen Science Fiction-Franchises.

Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stößt das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien.

Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben.

Die Enterprise erreicht von einem Außenposten ein Notruf. Als sie den Ort erreichen, müssen sie feststellen, dass alle Personen bereits tot sind. Während Riker und Data nach Hinweisen suchen, werden sie plötzlich von den Borg attackiert.

Captain Picard, Troi und Geordi befinden sich immer noch in der Gewalt der Borg, die nun von Datas Bruder Lore angeführt werden. Riker und Worf konnten im letzten Moment entkommen. Es stellt sich heraus, dass sich auch Data selbst Lore angeschlossen hat. Die beiden Androiden wollen die Föderation gänzlich vernichten. Beverly Crusher, die jetzt das Kommando auf der Enterprise führt, braucht einen guten Plan, um die Katastrophe aufzuhalten.

Worf, Martok, Bashir, O'Brien und Quark greifen gemeinsam eine Schiffswerft des Dominion im Orbit von Monac IV an, um so Jadzia den Zugang zum Sto'Vo'Kor zu ermöglichen. Auf Tyree versucht Ezri Benjamin, der in der Vision gefangen ist, anzusprechen.