Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Gibbs wird von Michael Ross' Sohn angeschossen, denn der hat seinem Vater nicht geholfen. Als Gibbs aufgrund seiner schweren Wunden bewusstlos wird, läuft sein Leben nochmal vor seinem inneren Auge ab und er fragt sich: "Was wäre gewesen, wenn?".

Gibbs wird von Michael Ross' Sohn angeschossen, denn der hat seinem Vater nicht geholfen. Als Gibbs aufgrund seiner schweren Wunden bewusstlos wird, läuft sein Leben nochmal vor seinem inneren Auge ab und er fragt sich: "Was wäre gewesen, wenn?".

Ein Navy-Offizier und ein Blumenhändler werden in dessen Laden erschossen. Beide gehörten der Real Life Superhero-Bewegung an, einer Art Bürgerwehr, die in Vierteln mit hoher Kriminalität für Ordnung sorgt. Das NCIS-Team ermittelt unter den Möchtegern Superhelden und wird dabei unterstützt von der Journalistin Wendy Miller, mit der Tony früher verlobt war. Die Spuren führen zu einem Immobilienhai, dem die Superhelden ein Dorn im Auge sind.

Ein Navy-Offizier und ein Blumenhändler werden in dessen Laden erschossen. Beide gehörten der Real Life Superhero-Bewegung an, einer Art Bürgerwehr, die in Vierteln mit hoher Kriminalität für Ordnung sorgt. Das NCIS-Team ermittelt unter den Möchtegern Superhelden und wird dabei unterstützt von der Journalistin Wendy Miller, mit der Tony früher verlobt war. Die Spuren führen zu einem Immobilienhai, dem die Superhelden ein Dorn im Auge sind.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

Der Privatdetektiv Harry Brown hat Hinweise für Magnum hinterlassen, denen dieser nun folgt. Magnum hatte Harry den Fall überlassen, bei dem dieser erschossen wurde. TC hilft Kumu dabei, einen Protest gegen Bauarbeiten zu organisieren.

Der Privatdetektiv Harry Brown hat Hinweise für Magnum hinterlassen, denen dieser nun folgt. Magnum hatte Harry den Fall überlassen, bei dem dieser erschossen wurde. TC hilft Kumu dabei, einen Protest gegen Bauarbeiten zu organisieren.

Magnum hilft dem Bruder eines gefallenen Freundes dabei, einen afghanischen Mann zu finden. Dabei überfluten ihn Erinnerungen aus seiner dortigen Zeit. Der Mann war damals noch ein Kind und könnte Opfer eines Menschenhandelrings geworden sein.

Magnum hilft dem Bruder eines gefallenen Freundes dabei, einen afghanischen Mann zu finden. Dabei überfluten ihn Erinnerungen aus seiner dortigen Zeit. Der Mann war damals noch ein Kind und könnte Opfer eines Menschenhandelrings geworden sein.

Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Gibbs wird von Michael Ross' Sohn angeschossen, denn der hat seinem Vater nicht geholfen. Als Gibbs aufgrund seiner schweren Wunden bewusstlos wird, läuft sein Leben nochmal vor seinem inneren Auge ab und er fragt sich: "Was wäre gewesen, wenn?".

Ein Navy-Offizier und ein Blumenhändler werden in dessen Laden erschossen. Beide gehörten der Real Life Superhero-Bewegung an, einer Art Bürgerwehr, die in Vierteln mit hoher Kriminalität für Ordnung sorgt. Das NCIS-Team ermittelt unter den Möchtegern Superhelden und wird dabei unterstützt von der Journalistin Wendy Miller, mit der Tony früher verlobt war. Die Spuren führen zu einem Immobilienhai, dem die Superhelden ein Dorn im Auge sind.

Ein Navy-Offizier und ein Blumenhändler werden in dessen Laden erschossen. Beide gehörten der Real Life Superhero-Bewegung an, einer Art Bürgerwehr, die in Vierteln mit hoher Kriminalität für Ordnung sorgt. Das NCIS-Team ermittelt unter den Möchtegern Superhelden und wird dabei unterstützt von der Journalistin Wendy Miller, mit der Tony früher verlobt war. Die Spuren führen zu einem Immobilienhai, dem die Superhelden ein Dorn im Auge sind.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Das Team untersucht Entführungen, und die Beziehung von Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Das Team untersucht Entführungen, und die Beziehung von Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Dr. Watson leitet bei seinem Wiedereinstieg in die Arbeit als Arzt eine Klinik, die sich auf seltene Krankheiten spezialisiert hat. Der Tod von Sherlock Holmes durch dessen Erzfeind Moriarty lässt ihm allerdings keine Ruhe.

Dr. Watson leitet bei seinem Wiedereinstieg in die Arbeit als Arzt eine Klinik, die sich auf seltene Krankheiten spezialisiert hat. Der Tod von Sherlock Holmes durch dessen Erzfeind Moriarty lässt ihm allerdings keine Ruhe.

Ein Jahr nach dem Tod seines Freundes und Partners Sherlock Holmes durch Moriarty nimmt Dr. John Watson seine medizinische Karriere als Leiter einer Klinik wieder auf, die sich auf die Behandlung seltener Erkrankungen spezialisiert hat.

Ein Jahr nach dem Tod seines Freundes und Partners Sherlock Holmes durch Moriarty nimmt Dr. John Watson seine medizinische Karriere als Leiter einer Klinik wieder auf, die sich auf die Behandlung seltener Erkrankungen spezialisiert hat.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Maya Burris, ein Lieutenant Commander, wird tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erschossen. Doch der Mord muss von einem Profi durchgeführt worden sein. Das Team vermutet, der Tod der Frau könnte mit ihrem Aufenthalt in Islamabad zu tun haben.

Gibbs wird von Michael Ross' Sohn angeschossen, denn der hat seinem Vater nicht geholfen. Als Gibbs aufgrund seiner schweren Wunden bewusstlos wird, läuft sein Leben nochmal vor seinem inneren Auge ab und er fragt sich: "Was wäre gewesen, wenn?".

Ein Navy-Offizier und ein Blumenhändler werden in dessen Laden erschossen. Beide gehörten der Real Life Superhero-Bewegung an, einer Art Bürgerwehr, die in Vierteln mit hoher Kriminalität für Ordnung sorgt. Das NCIS-Team ermittelt unter den Möchtegern Superhelden und wird dabei unterstützt von der Journalistin Wendy Miller, mit der Tony früher verlobt war. Die Spuren führen zu einem Immobilienhai, dem die Superhelden ein Dorn im Auge sind.

Zwei Männer werden wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen, Erin ist vor Gericht für den Fall verantwortlich. Doch weil die Verteidigung nicht den Standards des Gerichts entspricht, bittet sie ihren Ex-Mann, die Aufgabe zu übernehmen.

Ein Junkie greift Hektor an, Jamie kommt ihm zur Hilfe. Schnell bemerkt dieser, dass er die Frau von früher kennt. Er setzt sich deshalb für eine milde Strafe für sie ein. Gleichzeitig untersuchen Maria und Danny einen Mord in einem Comedy-Club.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Begleitet werden Stylisten und Make-up-Artisten bei ihrer Arbeit zu "Das Boot 4".

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Kenny befürchtet, dass er auch in Mexiko keine Zukunft hat. Dabei hat er sich mittlerweile regelrecht in Vida verliebt. Außerdem findet er die wahre Identität von Eduardo Sanchez heraus. Trotz seiner vielen neuen Fans warnt ihn Roger Hernandez, seine Angeberei zu lassen, sonst habe er mit ernsten Konsequenzen zu rechnen.

Kenny hat herausgefunden, dass Eduardo sein Vater ist. Nun hängen beide gemeinsam ab. Während Kenny mit seinem Lamborghini prahlt, protzt Eduardo mit seinem Geld. Später beichtet Kenny seinem Vater, dass er seinen Wagen gestohlen hat. Prompt verpfeift der seinen Sohn bei der Polizei.

Der Spielevermittler Pat, der Kenny vor einem Jahr einfach fallen gelassen hat, macht ihm ein neues Angebot. Nach einigem Hin und Her spielt der Baseballer noch einmal mit den Charros und zeigt, was er drauf hat. Der aus Texas angereiste Scout ist begeistert und will Kennie für die Minor League. Kenny stimmt zu und kehrt mit Stevie und dessen Frau Maria in die Staaten zurück.

Die Suche nach einer besonderen Urne macht Magnum und seinen Partner Higgins stutzig. Sie haben das Gefühl beobachtet zu werden, doch vielleicht irrt sie nur das Bauchgefühl. Sie lassen sich zumindest nicht davon abhalten.

In einer Schule irrt ein verkleideter Mann in einem Robin-Hood-Kostüm umher. Er soll wichtige Materialien besorgen, stiehlt jedoch illegale Drogen. Jetzt sollen Magnum und sein Partner ihn aufspüren und zur Rechenschaft zu ziehen.

In einer Schule irrt ein verkleideter Mann in einem Robin-Hood-Kostüm umher. Er soll wichtige Materialien besorgen, stiehlt jedoch illegale Drogen. Jetzt sollen Magnum und sein Partner ihn aufspüren und zur Rechenschaft zu ziehen.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Das Team untersucht Entführungen, und die Beziehung von Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Das Team untersucht Entführungen, und die Beziehung von Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Dr. Watson leitet bei seinem Wiedereinstieg in die Arbeit als Arzt eine Klinik, die sich auf seltene Krankheiten spezialisiert hat. Der Tod von Sherlock Holmes durch dessen Erzfeind Moriarty lässt ihm allerdings keine Ruhe.

Ein Jahr nach dem Tod seines Freundes und Partners Sherlock Holmes durch Moriarty nimmt Dr. John Watson seine medizinische Karriere als Leiter einer Klinik wieder auf, die sich auf die Behandlung seltener Erkrankungen spezialisiert hat.

Ein Jahr nach dem Tod seines Freundes und Partners Sherlock Holmes durch Moriarty nimmt Dr. John Watson seine medizinische Karriere als Leiter einer Klinik wieder auf, die sich auf die Behandlung seltener Erkrankungen spezialisiert hat.

Magnum wird für eine geheime Mission engagiert. Doch die Mission ist nur ein Vorwand.

Magnum wird für eine geheime Mission engagiert. Doch die Mission ist nur ein Vorwand.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Das Team unterstützt Bradfords Ex-Frau Isabel bei einer Suche.

Das Team unterstützt Bradfords Ex-Frau Isabel bei einer Suche.

Detective Harper und Officer Nolan untersuchen eine Reihe von abgetrennten Gliedmaßen.

Detective Harper und Officer Nolan untersuchen eine Reihe von abgetrennten Gliedmaßen.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Ein bekannter Waffenhändler ist nach Washington zurückgekehrt, um neue Geschäfte zu machen. Doch dann stirbt der Officer Wiley, mit dem er Geschäfte machen wollte, an einem Herzversagen. Der Fall muss von dem Navy CIS-Team übernommen werden.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Florian Lukas und seine Schauspielkollegen sprechen über Dartsport und die Dreharbeiten.

Florian Lukas und seine Schauspielkollegen sprechen über Dartsport und die Dreharbeiten.

Der Spielevermittler Pat, der Kenny vor einem Jahr einfach fallen gelassen hat, macht ihm ein neues Angebot. Nach einigem Hin und Her spielt der Baseballer noch einmal mit den Charros und zeigt, was er drauf hat. Der aus Texas angereiste Scout ist begeistert und will Kennie für die Minor League. Kenny stimmt zu und kehrt mit Stevie und dessen Frau Maria in die Staaten zurück.

Der Spielevermittler Pat, der Kenny vor einem Jahr einfach fallen gelassen hat, macht ihm ein neues Angebot. Nach einigem Hin und Her spielt der Baseballer noch einmal mit den Charros und zeigt, was er drauf hat. Der aus Texas angereiste Scout ist begeistert und will Kennie für die Minor League. Kenny stimmt zu und kehrt mit Stevie und dessen Frau Maria in die Staaten zurück.

Kenny kehrt Mexiko den Rücken. Der Baseball-Profi hofft, wieder in der Major League spielen zu können. Außerdem will er April zurückgewinnen. Als Kenny April aufsucht, sieht er, dass die Frau seiner Träume hochschwanger ist. Natürlich will sie nichts mehr von ihm wissen. Der Sportler beschließt, seine Heimatstadt sofort zu verlassen. Da taucht April noch einmal bei ihm auf.

Kenny kehrt Mexiko den Rücken. Der Baseball-Profi hofft, wieder in der Major League spielen zu können. Außerdem will er April zurückgewinnen. Als Kenny April aufsucht, sieht er, dass die Frau seiner Träume hochschwanger ist. Natürlich will sie nichts mehr von ihm wissen. Der Sportler beschließt, seine Heimatstadt sofort zu verlassen. Da taucht April noch einmal bei ihm auf.

Kenny weiß, dass er der Vater von Aprils Sohn ist. Aber er kann auch ein Jahr nach Tobys Geburt nicht mit ihm umgehen. Auf Tobys Geburtstagsfeier benimmt er sich einmal mehr völlig daneben. April, die allein mit dem Jungen lebt, nimmt Kennys Entschuldigung an. Nach einem gemeinsamen Essen landen die beiden im Bett. Am nächsten Morgen ist April weg, doch das Kind hat sie bei ihm gelassen.

Kenny weiß, dass er der Vater von Aprils Sohn ist. Aber er kann auch ein Jahr nach Tobys Geburt nicht mit ihm umgehen. Auf Tobys Geburtstagsfeier benimmt er sich einmal mehr völlig daneben. April, die allein mit dem Jungen lebt, nimmt Kennys Entschuldigung an. Nach einem gemeinsamen Essen landen die beiden im Bett. Am nächsten Morgen ist April weg, doch das Kind hat sie bei ihm gelassen.

Higgins und Magnum arbeiten für ein Ehepaar in der Scheidung -- jeweils für einen der beiden Partner.

Higgins und Magnum arbeiten für ein Ehepaar in der Scheidung -- jeweils für einen der beiden Partner.

Ricks Vaterfigur, Icepick, wurde frisch aus der Haft entlassen. Aber anstatt sich darüber freuen zu können, kämpft er gegen Krebs und wird dazu noch hereingelegt. Higgins und Magnum probieren alles Mögliche, um ihn zu unterstützen.

Ricks Vaterfigur, Icepick, wurde frisch aus der Haft entlassen. Aber anstatt sich darüber freuen zu können, kämpft er gegen Krebs und wird dazu noch hereingelegt. Higgins und Magnum probieren alles Mögliche, um ihn zu unterstützen.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Das Team unterstützt Bradfords Ex-Frau Isabel bei einer Suche.

Das Team unterstützt Bradfords Ex-Frau Isabel bei einer Suche.

Detective Harper und Officer Nolan untersuchen eine Reihe von abgetrennten Gliedmaßen.

Detective Harper und Officer Nolan untersuchen eine Reihe von abgetrennten Gliedmaßen.

Junior wird entführt. Er wird als Druckmittel benutzt, um an eine gestohlene Liste von Undercoveragenten der CIA zu gelangen. Die Mehrheit des Five-0 von der CIA wird einberufen. So soll eine Einmischung verhindert werden.

Junior wird entführt. Er wird als Druckmittel benutzt, um an eine gestohlene Liste von Undercoveragenten der CIA zu gelangen. Die Mehrheit des Five-0 von der CIA wird einberufen. So soll eine Einmischung verhindert werden.

Ein Unternehmensleiter wurde getötet. Auf einmal wird jeder in seinem Büro zum Verdächtigen. Magnum und TC untersuchen den Fall undercover als Effizienzexperten. Des Weiteren ist Rick neugierig, warum Higgins eine Verletzung vorgetäuscht hat.

Ein Unternehmensleiter wurde getötet. Auf einmal wird jeder in seinem Büro zum Verdächtigen. Magnum und TC untersuchen den Fall undercover als Effizienzexperten. Des Weiteren ist Rick neugierig, warum Higgins eine Verletzung vorgetäuscht hat.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Nachdem ein Teammitglied erschossen wird, häufen sich die Zwischenfälle. Das Team erkennt, dass ihre Abteilung von maskierten Angreifern ins Visier genommen wurde. Trotz der Bedrohung arbeiten sie fieberhaft zusammen, um den Drahtzieher zu finden.

Nachdem ein Teammitglied erschossen wird, häufen sich die Zwischenfälle. Das Team erkennt, dass ihre Abteilung von maskierten Angreifern ins Visier genommen wurde. Trotz der Bedrohung arbeiten sie fieberhaft zusammen, um den Drahtzieher zu finden.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

Cheyenne und Nino reisen nach Brügge, um dort ihre Fleischprodukte zu präsentieren.

Cheyenne und Nino reisen nach Brügge, um dort ihre Fleischprodukte zu präsentieren.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Ein junger Navy-Seemann wird tot aufgefunden. Sein Schwager gerät sofort in Verdacht. Mit Blut an den Händen und seiner Kleidung sagt er aus, dem Mann nur geholfen zu haben, doch er scheint mehr zu vergeben zu haben als Michael zuerst glaubt.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Lieutenant Larabee wird mit mehreren Verletzungen tot aufgefunden. Larabee hat eine interessante Vergangenheit und in Kolumbien medizinische Hilfsarbeit geleistet. Als Ziva und Tony in dem Land ermitteln, finden sie jedoch eine andere Spur.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Bei einem Brand in einer Lagerhalle kommt ein Mitglied der berüchtigten Wächterflotte um. Gibbs und sein Team beginnen die Ermittlungen und erhalten Unterstützung von dem Brandermittler Jason King, den Tony noch von früher kennt.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

In dieser Sendung geht es um ein Prank-Interview mit den Hauptdarstellern von "Die Wespe".

In dieser Sendung geht es um ein Prank-Interview mit den Hauptdarstellern von "Die Wespe".

Kenny kehrt Mexiko den Rücken. Der Baseball-Profi hofft, wieder in der Major League spielen zu können. Außerdem will er April zurückgewinnen. Als Kenny April aufsucht, sieht er, dass die Frau seiner Träume hochschwanger ist. Natürlich will sie nichts mehr von ihm wissen. Der Sportler beschließt, seine Heimatstadt sofort zu verlassen. Da taucht April noch einmal bei ihm auf.

Kenny kehrt Mexiko den Rücken. Der Baseball-Profi hofft, wieder in der Major League spielen zu können. Außerdem will er April zurückgewinnen. Als Kenny April aufsucht, sieht er, dass die Frau seiner Träume hochschwanger ist. Natürlich will sie nichts mehr von ihm wissen. Der Sportler beschließt, seine Heimatstadt sofort zu verlassen. Da taucht April noch einmal bei ihm auf.

Kenny weiß, dass er der Vater von Aprils Sohn ist. Aber er kann auch ein Jahr nach Tobys Geburt nicht mit ihm umgehen. Auf Tobys Geburtstagsfeier benimmt er sich einmal mehr völlig daneben. April, die allein mit dem Jungen lebt, nimmt Kennys Entschuldigung an. Nach einem gemeinsamen Essen landen die beiden im Bett. Am nächsten Morgen ist April weg, doch das Kind hat sie bei ihm gelassen.

Kenny weiß, dass er der Vater von Aprils Sohn ist. Aber er kann auch ein Jahr nach Tobys Geburt nicht mit ihm umgehen. Auf Tobys Geburtstagsfeier benimmt er sich einmal mehr völlig daneben. April, die allein mit dem Jungen lebt, nimmt Kennys Entschuldigung an. Nach einem gemeinsamen Essen landen die beiden im Bett. Am nächsten Morgen ist April weg, doch das Kind hat sie bei ihm gelassen.

Kenny kapiert, dass April ihn mit seinem Sohn sitzen gelassen hat. Der Baseballer weiß nichts mit dem Einjährigen anzufangen und überlegt, Toby in einem Weidenkörbchen dem Fluss zu übergeben. Dann fällt ihm aber sein Bruder ein. Doch der verweigert die Aufnahme seines Neffen. Frustriert sucht Kenny Aprils Chef auf, um ihren Aufenhaltsort zu erfahren.

Kenny kapiert, dass April ihn mit seinem Sohn sitzen gelassen hat. Der Baseballer weiß nichts mit dem Einjährigen anzufangen und überlegt, Toby in einem Weidenkörbchen dem Fluss zu übergeben. Dann fällt ihm aber sein Bruder ein. Doch der verweigert die Aufnahme seines Neffen. Frustriert sucht Kenny Aprils Chef auf, um ihren Aufenhaltsort zu erfahren.

Magnum und Higgins werden von neuen Kunden eingestellt, die ihren vermissten Bruder finden wollen. Während der Ermittlungen wird Higgins angeschossen und TC entführt. Higgins und Magnum sind überrascht, als ihr Chirurg sie um ein Date bittet.

Magnum und Higgins werden von neuen Kunden eingestellt, die ihren vermissten Bruder finden wollen. Während der Ermittlungen wird Higgins angeschossen und TC entführt. Higgins und Magnum sind überrascht, als ihr Chirurg sie um ein Date bittet.

Higgins' Aufgabe, ein Flugzeug zu bergen, gerät ins Stocken, als ein Drogenkartell das Feuer auf das Flugzeug eröffnet und sie und Magnum dazu zwingt, im Dschungel zu landen. Higgins hat endlich ihr erstes Date mit Dr. Ethan Shah.

Higgins' Aufgabe, ein Flugzeug zu bergen, gerät ins Stocken, als ein Drogenkartell das Feuer auf das Flugzeug eröffnet und sie und Magnum dazu zwingt, im Dschungel zu landen. Higgins hat endlich ihr erstes Date mit Dr. Ethan Shah.

US-Navy-Schiffe werden terroristisch verfolgt. Bei einem Feuer sterben viele Crew-Mitglieder. Da man defekte Kabel auf den meisten der brennenden Schiffe gefunden hat, geht man von einem Anschlag aus. Tony und Ziva suchen Hilfe in Italien.

US-Navy-Schiffe werden terroristisch verfolgt. Bei einem Feuer sterben viele Crew-Mitglieder. Da man defekte Kabel auf den meisten der brennenden Schiffe gefunden hat, geht man von einem Anschlag aus. Tony und Ziva suchen Hilfe in Italien.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Nachdem ein Teammitglied erschossen wird, häufen sich die Zwischenfälle. Das Team erkennt, dass ihre Abteilung von maskierten Angreifern ins Visier genommen wurde. Trotz der Bedrohung arbeiten sie fieberhaft zusammen, um den Drahtzieher zu finden.

Nachdem ein Teammitglied erschossen wird, häufen sich die Zwischenfälle. Das Team erkennt, dass ihre Abteilung von maskierten Angreifern ins Visier genommen wurde. Trotz der Bedrohung arbeiten sie fieberhaft zusammen, um den Drahtzieher zu finden.

Evelyn Burdecki testet in einer Kinderwunschklinik ihre Eizellen. Sie will nicht länger auf den idealen Partner warten. Auf der Hochzeitsfeier einer Freundin begegnet sie einem Single-Mann. Es bleibt offen, ob dieser Mann ihr potenzielles Match ist.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

Cheyenne und Nino reisen nach Brügge, um dort ihre Fleischprodukte zu präsentieren.

Cheyenne und Nino reisen nach Brügge, um dort ihre Fleischprodukte zu präsentieren.

Magnum bekommt einen schockierenden Anruf von Jin, der in der Haftanstalt sitzt. Es hängt an Magnum und Higgins, dass er auf Kaution wieder frei kommt. Jin bekommt mit, dass eine unschuldige Frau Zielscheibe eines tödlichen Spiels wird.

Magnum bekommt einen schockierenden Anruf von Jin, der in der Haftanstalt sitzt. Es hängt an Magnum und Higgins, dass er auf Kaution wieder frei kommt. Jin bekommt mit, dass eine unschuldige Frau Zielscheibe eines tödlichen Spiels wird.

US-Navy-Schiffe werden terroristisch verfolgt. Bei einem Feuer sterben viele Crew-Mitglieder. Da man defekte Kabel auf den meisten der brennenden Schiffe gefunden hat, geht man von einem Anschlag aus. Tony und Ziva suchen Hilfe in Italien.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Das Team wird ins Visier genommen und muss verstehen, warum. Nolan muss seine letzte Schicht vor der Hochzeit überleben. Sie finden heraus, dass ein größerer Plan dahintersteckt. Trotz Gefahr gelingt es ihnen, den Plan zu durchkreuzen.

Das Team wird ins Visier genommen und muss verstehen, warum. Nolan muss seine letzte Schicht vor der Hochzeit überleben. Sie finden heraus, dass ein größerer Plan dahintersteckt. Trotz Gefahr gelingt es ihnen, den Plan zu durchkreuzen.

Das Team kommt zusammen, um die Hochzeit von John und Bailey zu feiern. Celina entdeckt eine Diskrepanz in ihrem Fall, die zu einer neuen Entdeckung führt. Die Beziehung zwischen Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Das Team kommt zusammen, um die Hochzeit von John und Bailey zu feiern. Celina entdeckt eine Diskrepanz in ihrem Fall, die zu einer neuen Entdeckung führt. Die Beziehung zwischen Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

US-Navy-Schiffe werden terroristisch verfolgt. Bei einem Feuer sterben viele Crew-Mitglieder. Da man defekte Kabel auf den meisten der brennenden Schiffe gefunden hat, geht man von einem Anschlag aus. Tony und Ziva suchen Hilfe in Italien.

US-Navy-Schiffe werden terroristisch verfolgt. Bei einem Feuer sterben viele Crew-Mitglieder. Da man defekte Kabel auf den meisten der brennenden Schiffe gefunden hat, geht man von einem Anschlag aus. Tony und Ziva suchen Hilfe in Italien.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Bei Ned Dorneget wird eine Wanze in seinem Zahnimplantat gefunden und von Dearing abgehört. Das Navy CIS um Gibbs mehr nun, dass Dearing sie jederzeit beobachtet und abhört. Es kann ihn nur ein Verdächtiger helfen, um ihn zu fassen.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Um sich an der Navy für den Tod seines Sohnes zu rächen, entführt Dearing Vance. Gibbs und sein Team versuchen mit allen Mitteln den Mann aufzuhalten, doch Dearing scheint andere Pläne zu haben und geht nicht auf einen Deal ein.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Nachdem Connor Hayworth in die Stadt gezogen ist, sieht er seine beiden Geschwister Tom und Sarah nach langer Zeit wieder. Doch Toms neuer Roman und Connors geplanter Thanksgiving-Trip sorgen bald für einen ersten Streit.

Nachdem Connor Hayworth in die Stadt gezogen ist, sieht er seine beiden Geschwister Tom und Sarah nach langer Zeit wieder. Doch Toms neuer Roman und Connors geplanter Thanksgiving-Trip sorgen bald für einen ersten Streit.

Connor bittet Tom, ihm bei der Hochzeitsrede für ihren alten Freund Sags zu helfen. Denise hadert damit, dass sie und Sarah nie eine richtige Hochzeit hatten und Marina erstellt einen Trinkplan, um sich auf einen Abend ohne Kinder vorzubereiten.

Connor bittet Tom, ihm bei der Hochzeitsrede für ihren alten Freund Sags zu helfen. Denise hadert damit, dass sie und Sarah nie eine richtige Hochzeit hatten und Marina erstellt einen Trinkplan, um sich auf einen Abend ohne Kinder vorzubereiten.

Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, beschließt Connor all ihre Cousins und Cousinen dazu einzuladen, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass auch er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.

Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, beschließt Connor all ihre Cousins und Cousinen dazu einzuladen, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass auch er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.

Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Als die Eltern dem Wunsch nachkommen bereuen sie dies schon bald und lernen, mit ihren Wünschen künftig vorsichtiger zu sein.

Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Als die Eltern dem Wunsch nachkommen bereuen sie dies schon bald und lernen, mit ihren Wünschen künftig vorsichtiger zu sein.

Tom hat Marina verärgert. Um dies wieder gutzumachen, versucht er, mehr im Haushalt mitzuhelfen. Sarah ist indes auf der Suche nach einem Aushilfsjob und Kelvin beschließt, alles über die Geschäfte seines Onkels Connor zu erfahren.

Tom hat Marina verärgert. Um dies wieder gutzumachen, versucht er, mehr im Haushalt mitzuhelfen. Sarah ist indes auf der Suche nach einem Aushilfsjob und Kelvin beschließt, alles über die Geschäfte seines Onkels Connor zu erfahren.

Connor lädt die Geschwister zu einer Party für seine Ex-Frau ein. Tom und Marina versuchen, sich gegenseitig zu beweisen, dass sie es noch drauf haben. Sarah findet die ideale Lösung für den Umstand, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.

Connor lädt die Geschwister zu einer Party für seine Ex-Frau ein. Tom und Marina versuchen, sich gegenseitig zu beweisen, dass sie es noch drauf haben. Sarah findet die ideale Lösung für den Umstand, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Kenny kapiert, dass April ihn mit seinem Sohn sitzen gelassen hat. Der Baseballer weiß nichts mit dem Einjährigen anzufangen und überlegt, Toby in einem Weidenkörbchen dem Fluss zu übergeben. Dann fällt ihm aber sein Bruder ein. Doch der verweigert die Aufnahme seines Neffen. Frustriert sucht Kenny Aprils Chef auf, um ihren Aufenhaltsort zu erfahren.

Kenny kapiert, dass April ihn mit seinem Sohn sitzen gelassen hat. Der Baseballer weiß nichts mit dem Einjährigen anzufangen und überlegt, Toby in einem Weidenkörbchen dem Fluss zu übergeben. Dann fällt ihm aber sein Bruder ein. Doch der verweigert die Aufnahme seines Neffen. Frustriert sucht Kenny Aprils Chef auf, um ihren Aufenhaltsort zu erfahren.

Stevie, Kennys Freund und Assistent, kehrt mit seiner Frau Maria zu dem Sportstar zurück. Die beiden kümmern sich um den kleinen Toby, während Kenny trainiert. Kennys Scout bittet ihn, die Neuerwerbung Ivan unter seine Fittiche zu nehmen. Doch Ivan findet seinen älteren Mitspieler nur lächerlich.

Stevie, Kennys Freund und Assistent, kehrt mit seiner Frau Maria zu dem Sportstar zurück. Die beiden kümmern sich um den kleinen Toby, während Kenny trainiert. Kennys Scout bittet ihn, die Neuerwerbung Ivan unter seine Fittiche zu nehmen. Doch Ivan findet seinen älteren Mitspieler nur lächerlich.

Kenny bestürzt der Drogentod seines Freundes Shane, dessen Beerdigung er natürlich besucht. Doch der Baseballstar und Shanes Familie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen von einem würdigen Abschied.

Kenny bestürzt der Drogentod seines Freundes Shane, dessen Beerdigung er natürlich besucht. Doch der Baseballstar und Shanes Familie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen von einem würdigen Abschied.

Als Magnum, Higgins und TC zusammen versuchen, einen bestimmten Zollagenten daran zu hindern, Higgins eine Green Card zu besorgen, stürmt plötzlich eine Gruppe bewaffneter Männer das Bundesgebäude und beginnt, Geiseln zu nehmen.

Als Magnum, Higgins und TC zusammen versuchen, einen bestimmten Zollagenten daran zu hindern, Higgins eine Green Card zu besorgen, stürmt plötzlich eine Gruppe bewaffneter Männer das Bundesgebäude und beginnt, Geiseln zu nehmen.

Magnum und Higgins helfen einem "Mixed Martial Arts" Kämpfer, der von einer Gang sehr unter Druck gesetzt wird, einen illegalen Kampf zu beginnen. Kumu wird verhaftet, weil er angeblich einem Sammler ein Artefakt gestohlen hat.

Magnum und Higgins helfen einem "Mixed Martial Arts" Kämpfer, der von einer Gang sehr unter Druck gesetzt wird, einen illegalen Kampf zu beginnen. Kumu wird verhaftet, weil er angeblich einem Sammler ein Artefakt gestohlen hat.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Das Team wird ins Visier genommen und muss verstehen, warum. Nolan muss seine letzte Schicht vor der Hochzeit überleben. Sie finden heraus, dass ein größerer Plan dahintersteckt. Trotz Gefahr gelingt es ihnen, den Plan zu durchkreuzen.

Das Team wird ins Visier genommen und muss verstehen, warum. Nolan muss seine letzte Schicht vor der Hochzeit überleben. Sie finden heraus, dass ein größerer Plan dahintersteckt. Trotz Gefahr gelingt es ihnen, den Plan zu durchkreuzen.

Das Team kommt zusammen, um die Hochzeit von John und Bailey zu feiern. Celina entdeckt eine Diskrepanz in ihrem Fall, die zu einer neuen Entdeckung führt. Die Beziehung zwischen Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Das Team kommt zusammen, um die Hochzeit von John und Bailey zu feiern. Celina entdeckt eine Diskrepanz in ihrem Fall, die zu einer neuen Entdeckung führt. Die Beziehung zwischen Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Magnum und Higgins setzen alles daran, um Kumu wiederzufinden. Sie fahnden nach einem Täter, der seine Frau umgebracht haben soll. Währenddessen kann Higgins Magnum eine Freude machen und Kumu trifft eine wichtige Familienentscheidung.

Magnum und Higgins setzen alles daran, um Kumu wiederzufinden. Sie fahnden nach einem Täter, der seine Frau umgebracht haben soll. Währenddessen kann Higgins Magnum eine Freude machen und Kumu trifft eine wichtige Familienentscheidung.

Magnum und Higgins befinden sich undercover auf einer romantischen Bustour unterwegs - ausgerechnet als Liebespaar. Aber als einer der Gäste auf einmal getötet wird, müssen die beiden alles unternehmen, um den Fall aufzuklären.

Magnum und Higgins befinden sich undercover auf einer romantischen Bustour unterwegs - ausgerechnet als Liebespaar. Aber als einer der Gäste auf einmal getötet wird, müssen die beiden alles unternehmen, um den Fall aufzuklären.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Die Flitterwochen von Nolan und Bailey werden durch ein Verbrechen zu einem Albtraum.

Die Flitterwochen von Nolan und Bailey werden durch ein Verbrechen zu einem Albtraum.

Es ist der erste Tag seit dem Überfall, an dem Officer Aaron Thorsen wieder zurück ist. Er hat die Aufgabe, eine Reihe von Fällen mit hoher Belastung zu bearbeiten. So soll er herauszufinden, ob er wieder bereit ist, hart zu arbeiten.

Es ist der erste Tag seit dem Überfall, an dem Officer Aaron Thorsen wieder zurück ist. Er hat die Aufgabe, eine Reihe von Fällen mit hoher Belastung zu bearbeiten. So soll er herauszufinden, ob er wieder bereit ist, hart zu arbeiten.

Die Feuerwache 51 hat nach einem taffen Einsatz eine Klage wegen fahrlässiger Tötung am Hals. Severide bekommt es mit einen alten, vom Dienst suspendierten Feuerwehrmann zu tun, der sich merkwürdig verhält. Und Dawson schlägt sich mit Ramsey von der Leitstelle herum, der sie über Funk belästigt.

Die Feuerwache 51 hat nach einem taffen Einsatz eine Klage wegen fahrlässiger Tötung am Hals. Severide bekommt es mit einen alten, vom Dienst suspendierten Feuerwehrmann zu tun, der sich merkwürdig verhält. Und Dawson schlägt sich mit Ramsey von der Leitstelle herum, der sie über Funk belästigt.

Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.

Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Nach seinem Herzinfarkt wird Ducky ins Krankenhaus eingeliefert und muss Jimmy allein nach Washington D. C. fliegen. Dort fahndet der NCIS mit Hochdruck nach dem Terroristen, der hinter einem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier stecken soll.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Als das Team vor den obligatorischen Psychotests steht, ist Gibbs über Abbys wiederkehrende Albträume besorgt. Es stellt sich heraus, dass Midge Watkins aus der Waffenkammer ermordet wurde. Das Team sucht mit Hochdruck nach dem Täter.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Ducky lässt auf eigene Faust einen Toten exhumieren, den er selbst vor zwölf Jahren obduziert hat. Sein Verdacht: Die damals festgestellte Todesursache war ein Irrtum. Jetzt muss er nur noch Gibbs davon überzeugen, wie heiß die Spur ist.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Die Eltern der Hayworths feiern ihren Hochzeitstag und sie nehmen sich vor, sich zu benehmen. Dieser Vorsatz ist allerdings schneller vergessen, als ihnen lieb ist, denn das Thema von Toms neuem Roman fordert Erklärungsbedarf.

Die Eltern der Hayworths feiern ihren Hochzeitstag und sie nehmen sich vor, sich zu benehmen. Dieser Vorsatz ist allerdings schneller vergessen, als ihnen lieb ist, denn das Thema von Toms neuem Roman fordert Erklärungsbedarf.

Als Connor seine Familie zu einem Spiel der 49ers einlädt, versucht er selbst, ein Geschäft abzuschließen. Tom bekommt derweil eine großartige Gelegenheit, um seine Fähigkeiten im American Football unter Beweis zu stellen.

Als Connor seine Familie zu einem Spiel der 49ers einlädt, versucht er selbst, ein Geschäft abzuschließen. Tom bekommt derweil eine großartige Gelegenheit, um seine Fähigkeiten im American Football unter Beweis zu stellen.

Ein Starkoch möchte seine Memoiren veröffentlichen und Tom bietet sich als Ghostwriter an. Connor ist derweil damit beschäftigt, sich mit einer Freundin von Sarah und Denise zu verabreden, die bei ihm einen überraschenden Eindruck hinterlässt.

Ein Starkoch möchte seine Memoiren veröffentlichen und Tom bietet sich als Ghostwriter an. Connor ist derweil damit beschäftigt, sich mit einer Freundin von Sarah und Denise zu verabreden, die bei ihm einen überraschenden Eindruck hinterlässt.

Connors Datingleben hat eine Durststrecke und Tom und Sarah wollen ihn unterstützen. Dazu begleiten sie ihn in einen Klub der Stadt, wo die Hayworths eine wilde Nacht erwarten soll, mit der sie zunächst weniger gerechnet haben.

Connors Datingleben hat eine Durststrecke und Tom und Sarah wollen ihn unterstützen. Dazu begleiten sie ihn in einen Klub der Stadt, wo die Hayworths eine wilde Nacht erwarten soll, mit der sie zunächst weniger gerechnet haben.

Camilas mexikanische Herkunft spielt für sie eine immer weniger große Rolle, bis Marina sich sorgt. Daher bittet sie Tom und den Rest ihrer Familie darum, Camila dabei zu helfen, ihre mexikanischen Wurzeln wiederzufinden.

Camilas mexikanische Herkunft spielt für sie eine immer weniger große Rolle, bis Marina sich sorgt. Daher bittet sie Tom und den Rest ihrer Familie darum, Camila dabei zu helfen, ihre mexikanischen Wurzeln wiederzufinden.

Marina beweist beim emotionalen Spieleabend der Hayworths einen besonderen Siegeswillen. Währenddessen findet Tom heraus, dass die Verabredung von Connor genau jene Frau ist, die ihn bereits vor 20 Jahren hat sitzen lassen.

Marina beweist beim emotionalen Spieleabend der Hayworths einen besonderen Siegeswillen. Währenddessen findet Tom heraus, dass die Verabredung von Connor genau jene Frau ist, die ihn bereits vor 20 Jahren hat sitzen lassen.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Stevie, Kennys Freund und Assistent, kehrt mit seiner Frau Maria zu dem Sportstar zurück. Die beiden kümmern sich um den kleinen Toby, während Kenny trainiert. Kennys Scout bittet ihn, die Neuerwerbung Ivan unter seine Fittiche zu nehmen. Doch Ivan findet seinen älteren Mitspieler nur lächerlich.

Stevie, Kennys Freund und Assistent, kehrt mit seiner Frau Maria zu dem Sportstar zurück. Die beiden kümmern sich um den kleinen Toby, während Kenny trainiert. Kennys Scout bittet ihn, die Neuerwerbung Ivan unter seine Fittiche zu nehmen. Doch Ivan findet seinen älteren Mitspieler nur lächerlich.

Kenny bestürzt der Drogentod seines Freundes Shane, dessen Beerdigung er natürlich besucht. Doch der Baseballstar und Shanes Familie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen von einem würdigen Abschied.

Kenny (Danny McBride) bestürzt der Drogentod seines Freundes Shane (Jason Sudeikis). Natürlich besucht er dessen Beerdigung. Doch der Baseballstar und Shanes Familie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen von einem würdigen Abschied. - Respektlose Comedyserie um einen selbstverliebten Aufschneider. Produziert u.a. von Starkomiker Will Ferrell..

Kenny will zum 4. Juli eine große Party schmeißen. Er lädt bis auf Intimfeind Ivan alle Teamkollegen ein. Unterdessen bemüht sich Stevie um eine Aussöhnung mit seiner Frau, die er betrogen hat. Unverhofft taucht Kennys Vater Eduardo mit Kennys Halbbruder Casper auf. Eduardo ist entzückt von seinem Enkel.

Kenny (Danny McBride) will zum 4. Juli eine große Party schmeißen. Er lädt bis auf Intimfeind Ivan (Ike Barinholtz) alle Teamkollegen ein. Unterdessen bemüht sich Stevie (Steve Little) um eine Aussöhnung mit seiner Frau, die er betrogen hat. Unverhofft taucht Kennys Vater Eduardo (Don Johnson) mit Kennys Halbbruder Casper (Erick Chavarria) auf. Eduardo ist entzückt von seinem Enkel. - Respektlose Comedyserie um einen selbstverliebten Aufschneider. Produziert u.a. von Starkomiker Will Ferrell..

Als ein Hurrikan die Insel trifft, finden Magnum und seine Freunde Zuflucht in La Mariana, zusammen mit zwei bewaffneten Attentätern, die ebenfalls dem gefährlichen Sturm entkommen. Sie müssen zusammen die Zeit überbrücken, bis der Sturm vorüber ist.

Als ein Hurrikan die Insel trifft, finden Magnum und seine Freunde Zuflucht in La Mariana, zusammen mit zwei bewaffneten Attentätern, die ebenfalls dem gefährlichen Sturm entkommen. Sie müssen zusammen die Zeit überbrücken, bis der Sturm vorüber ist.

Als ein reicher Mann Magnum und Higgins anheuert, um seine vermisste Frau zu finden, sind sie fassungslos, als sich infolge ihrer Ermittlungen eine Tragödie ereignet. Kumu ist misstrauisch gegenüber dem Freund ihrer Stieftochter.

Lieutenant Commander Happ und seine Crew sind mit ihrem Hubschrauber über dem Meer abgestürzt. Um den Absturz aufzuklären, arbeitet das Team mit Special Agent Borin zusammen, doch die Aussagen der überlebenden Mitglieder unterscheiden sich deutlich.

Lieutenant Commander Happ und seine Crew sind mit ihrem Hubschrauber über dem Meer abgestürzt. Um den Absturz aufzuklären, arbeitet das Team mit Special Agent Borin zusammen, doch die Aussagen der überlebenden Mitglieder unterscheiden sich deutlich.

Ein Polizist wird im entliehenen Ferrari eines Internet-Milliardärs tot aufgefunden. Bei den Ermittlungen stellt das Team fest, dass er aus Versehen erschossen wurde und verdächtigt einen Studenten, der in der Firma des Autobesitzers angestellt war.

Als sich ein Veteran mit einem Freund trifft, geraten sie in eine Schlägerei, bei der dieser totgeschlagen wird. Wegen seiner posttraumatischen Belastungsstörung kann der Veteran zwischen den Ereignissen im Krieg und der Tatnacht nicht unterscheiden.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Die Flitterwochen von Nolan und Bailey werden durch ein Verbrechen zu einem Albtraum.

Es ist der erste Tag seit dem Überfall, an dem Officer Aaron Thorsen wieder zurück ist. Er hat die Aufgabe, eine Reihe von Fällen mit hoher Belastung zu bearbeiten. So soll er herauszufinden, ob er wieder bereit ist, hart zu arbeiten.

Die Suche nach einer besonderen Urne macht Magnum und seinen Partner Higgins stutzig. Sie haben das Gefühl beobachtet zu werden, doch vielleicht irrt sie nur das Bauchgefühl. Sie lassen sich zumindest nicht davon abhalten.

In einer Schule irrt ein verkleideter Mann in einem Robin-Hood-Kostüm umher. Er soll wichtige Materialien besorgen, stiehlt jedoch illegale Drogen. Jetzt sollen Magnum und sein Partner ihn aufspüren und zur Rechenschaft zu ziehen.

Lieutenant Commander Happ und seine Crew sind mit ihrem Hubschrauber über dem Meer abgestürzt. Um den Absturz aufzuklären, arbeitet das Team mit Special Agent Borin zusammen, doch die Aussagen der überlebenden Mitglieder unterscheiden sich deutlich.

Ein Polizist wird im entliehenen Ferrari eines Internet-Milliardärs tot aufgefunden. Bei den Ermittlungen stellt das Team fest, dass er aus Versehen erschossen wurde und verdächtigt einen Studenten, der in der Firma des Autobesitzers angestellt war.

Als sich ein Veteran mit einem Freund trifft, geraten sie in eine Schlägerei, bei der dieser totgeschlagen wird. Wegen seiner posttraumatischen Belastungsstörung kann der Veteran zwischen den Ereignissen im Krieg und der Tatnacht nicht unterscheiden.

Die Feuerwache 51 hat nach einem taffen Einsatz eine Klage wegen fahrlässiger Tötung am Hals. Severide bekommt es mit einen alten, vom Dienst suspendierten Feuerwehrmann zu tun, der sich merkwürdig verhält. Und Dawson schlägt sich mit Ramsey von der Leitstelle herum, der sie über Funk belästigt.

Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.

Als an einem Tatort ein Kind gefunden wird, müssen John und Bailey entscheiden, ob sie das Mädchen für eine Nacht in ein Heim bringen oder selbst für es sorgen. Tim verschwindet, als jemand aus seiner Vergangenheit auftaucht.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Nach Jones' Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten.

Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern.

Lieutenant Commander Happ und seine Crew sind mit ihrem Hubschrauber über dem Meer abgestürzt. Um den Absturz aufzuklären, arbeitet das Team mit Special Agent Borin zusammen, doch die Aussagen der überlebenden Mitglieder unterscheiden sich deutlich.

Lieutenant Commander Happ und seine Crew sind mit ihrem Hubschrauber über dem Meer abgestürzt. Um den Absturz aufzuklären, arbeitet das Team mit Special Agent Borin zusammen, doch die Aussagen der überlebenden Mitglieder unterscheiden sich deutlich.

Ein Polizist wird im entliehenen Ferrari eines Internet-Milliardärs tot aufgefunden. Bei den Ermittlungen stellt das Team fest, dass er aus Versehen erschossen wurde und verdächtigt einen Studenten, der in der Firma des Autobesitzers angestellt war.

Als sich ein Veteran mit einem Freund trifft, geraten sie in eine Schlägerei, bei der dieser totgeschlagen wird. Wegen seiner posttraumatischen Belastungsstörung kann der Veteran zwischen den Ereignissen im Krieg und der Tatnacht nicht unterscheiden.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Die Geschwister der Familie Hayworth sind sich uneins darüber, welche Nachbarschaft die beste für eine Halloweenparty ist. Der Streit eskaliert allerdings so sehr, dass jedes Viertel schlussendlich für sich allein feiern will.

Tom wird plötzlich abenteuerlustig, als er für ein Buch seine Recherchen aufnimmt. Marina begegnet diesem allerdings nur mit Eifersucht. Darüber hinaus reagieren Sarah und Denise sehr bestürzt, als sich Shamiah ausgerechnet Connor anvertraut.

Als Tom, Sarah und Connor ein Thanksgiving-Dinner ausrichten, scheint alles völlig normal zu sein. Zumindest soll die Idylle unter ihnen auch bleiben, denn nur Denise hat einen Streit, als ihre Schwester zur Feier auftaucht.

Tom bekommt seinen ersten Vorschuss für sein Buch, als die Weihnachtsfeiertage vor der Tür stehen. Allerdings muss er sich zunächst überlegen, was er mit dem Geld anfängt. Währenddessen schenken Sarahs Eltern ihr ein extravagantes Geschenk.

Tom und Marina müssen eine schwierige Entscheidung treffen, als es zu einer Enthüllung Sofia Salazars kommt. Darüber hinaus wird die geheime Beziehung mit JoJo von Connor durch die Verkupplungsversuche von Sarah erschwert.

Connor gerät mit Denise in eine äußerst unangenehme Angelegenheit und fragt daher Tom um Rat. Darüber hinaus findet Marina heraus, dass Sarah sie eigentlich gar nicht leiden konnte, als sie sich das erste Mal getroffen haben.

Die Dreharbeiten zur vierten Staffel von "Das Boot" fanden in Prag und Malta statt.

Kenny, seine Gang und sein Vater besuchen Kennys Mutter Tammy. Die hält ihren Sohn für einen liebevollen Daddy und ahnt nicht, dass der Toby klammheimlich bei ihr lassen will. Als Kenny eines Nachts sieht, dass sein Vater das Haus nach Silber durchsucht, beschimpft er ihn als Dieb. Eddie entgegnet, dass Diebstahl das eine sei, aber sein Kind zu verlassen, unentschuldbar.

Kenny entschuldigt sich bei dem Club-Manager für sein Verhalten und leistet auch bei seinem Konkurrenten Ivan Abbitte. Doch der lässt ihn auflaufen. Stevie fleht indes seine Frau an, zu ihm zurückzukehren. Dabei verliert er Kennys Sohn Toby aus den Augen. MacWorthy liest den Jungen auf. Er will sich wegen des ausgeschlagenen Auges immer noch an Kenny rächen.

Eine Patrouille, die die Nachbarschaft patrouilliert, bittet Magnum und Higgins, einen verdächtigen Mann in der Gegend zu untersuchen. Erstaunt beginnen die Detektive zu denken, dass sie auf einen Serienmörder gestoßen sind.

Als ein junger Mann, der eine sofortige Notoperation benötigt, mit einer Kugel in seiner Brust verschwindet, bittet Ethan Magnum und Higgins, ihn zu finden, bevor es zu spät ist. Das Team muss sich auf die Suche machen, um ihn zu finden.

Mithilfe eines Psychotherapeuten versuchen Gibbs und Captain Westcott die Nacht zu rekonstruieren. Dabei kämpft der Soldat mit Erinnerungen aus dem Krieg und kann sich nicht verzeihen, dass er in Afghanistan seine Männer im Stich gelassen hat.

Als zwei junge Frauen auf offener Straße attackiert und entführt werden sollen, eilt ihnen ihr Vater zu Hilfe, der im Getümmel von den Angreifern erschossen wird. Die Kidnapper flüchten mit einer von ihnen, die andere bleibt bei Ziva und Abby.

Nach einem Schusswechsel zwischen FBI-Agent T. C. Fornell und einem Navy-Soldaten, der dabei ums Leben kommt, kreuzen sich die Wege von Fornell und Gibbs erneut. Dabei versucht Fornell, sich als Zufallsopfer darzustellen.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Die Feuerwache 51 hat nach einem taffen Einsatz eine Klage wegen fahrlässiger Tötung am Hals. Severide bekommt es mit einen alten, vom Dienst suspendierten Feuerwehrmann zu tun, der sich merkwürdig verhält. Und Dawson schlägt sich mit Ramsey von der Leitstelle herum, der sie über Funk belästigt.

Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.

Als an einem Tatort ein Kind gefunden wird, müssen John und Bailey entscheiden, ob sie das Mädchen für eine Nacht in ein Heim bringen oder selbst für es sorgen. Tim verschwindet, als jemand aus seiner Vergangenheit auftaucht.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Higgins und Magnum arbeiten für ein Ehepaar in der Scheidung -- jeweils für einen der beiden Partner.

Ricks Vaterfigur, Icepick, wurde frisch aus der Haft entlassen. Aber anstatt sich darüber freuen zu können, kämpft er gegen Krebs und wird dazu noch hereingelegt. Higgins und Magnum probieren alles Mögliche, um ihn zu unterstützen.

Mithilfe eines Psychotherapeuten versuchen Gibbs und Captain Westcott die Nacht zu rekonstruieren. Dabei kämpft der Soldat mit Erinnerungen aus dem Krieg und kann sich nicht verzeihen, dass er in Afghanistan seine Männer im Stich gelassen hat.

Als zwei junge Frauen auf offener Straße attackiert und entführt werden sollen, eilt ihnen ihr Vater zu Hilfe, der im Getümmel von den Angreifern erschossen wird. Die Kidnapper flüchten mit einer von ihnen, die andere bleibt bei Ziva und Abby.

Nach einem Schusswechsel zwischen FBI-Agent T. C. Fornell und einem Navy-Soldaten, der dabei ums Leben kommt, kreuzen sich die Wege von Fornell und Gibbs erneut. Dabei versucht Fornell, sich als Zufallsopfer darzustellen.

Nach Jones' Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten.

Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern.

Nach ihrer Zeit als Pflegeeltern wünscht sich Bailey ein Baby und zwingt John, ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben, zu überdenken. John und Celina entdecken eine Gefängnisausbrecherin, von der sie befürchten, dass sie auf Rache aus ist.

Nach dem Verschwinden von zwei Teenagern sucht das Team fieberhaft nach den Mädchen. Sie müssen die Wahrheit über ihr Verschwinden aufdecken. Währenddessen brauchen Lopez und Harper ein Kindermädchen und sind auf der Suche nach einer Betreuung.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Mithilfe eines Psychotherapeuten versuchen Gibbs und Captain Westcott die Nacht zu rekonstruieren. Dabei kämpft der Soldat mit Erinnerungen aus dem Krieg und kann sich nicht verzeihen, dass er in Afghanistan seine Männer im Stich gelassen hat.

Als zwei junge Frauen auf offener Straße attackiert und entführt werden sollen, eilt ihnen ihr Vater zu Hilfe, der im Getümmel von den Angreifern erschossen wird. Die Kidnapper flüchten mit einer von ihnen, die andere bleibt bei Ziva und Abby.

Nach einem Schusswechsel zwischen FBI-Agent T. C. Fornell und einem Navy-Soldaten, der dabei ums Leben kommt, kreuzen sich die Wege von Fornell und Gibbs erneut. Dabei versucht Fornell, sich als Zufallsopfer darzustellen.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Als Marinas Vater zu Besuch kommt, hat sie Schwierigkeiten, sich mit ihm zu versöhnen. Dementsprechend ist die Situation zwischen ihnen angespannt. Connor hilft derweil Sarah und Denise dabei, ihre Wohnung zu entrümpeln.

Die ehemalige Frau von Connor sowie ihre Tochter stören seinen Valentinstag mit JoJo. Währenddessen haben Tom und Marina die Befürchtung, dass Marina schwanger ist, was zugleich auch ihr gemeinsames Dinner mit Sarah und Denise überschattet.

Um einander besser kennenzulernen, soll Connor mit Lupe am Salsa-Wettbewerb teilnehmen, wozu ihn Marina überredet hat. Währenddessen kämpft Tom mit den Auswirkungen eines medizinischen Eingriffs und bekommt Hilfe von Sarah und Denise.

Da sich Denise eine Samenspende wünscht, streiten sich Tom und Connor darum, wer geeigneter dafür ist. Währenddessen will Sarah unbedingt Alison beeindrucken und veranstaltet deshalb eine Spendenakton im Haus von Connor.

Tom und Marina sind auf einer Collegeparty, um ihre Jugend erneut aufleben zu lassen. Darüber hinaus ist Sarah in einer Besetzung ihrer elitären Schule für das Schulmusical, allerdings geht ihr dieses gehörig gegen den Strich.

Connors Pokerabend, den er für reiche Freunde veranstaltet, wird von Tom und Sarah gesprengt. Darüber hinaus ist sich Camila sicher, dass es im Haus einen Geist gibt, der sein Unwesen treibt. Dies löst einen Streit zwischen Marina und Denise aus.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Kenny, seine Gang und sein Vater besuchen Kennys Mutter Tammy. Die hält ihren Sohn für einen liebevollen Daddy und ahnt nicht, dass der Toby klammheimlich bei ihr lassen will. Als Kenny eines Nachts sieht, dass sein Vater das Haus nach Silber durchsucht, beschimpft er ihn als Dieb. Eddie entgegnet, dass Diebstahl das eine sei, aber sein Kind zu verlassen, unentschuldbar.

Kenny entschuldigt sich bei dem Club-Manager für sein Verhalten und leistet auch bei seinem Konkurrenten Ivan Abbitte. Doch der lässt ihn auflaufen. Stevie fleht indes seine Frau an, zu ihm zurückzukehren. Dabei verliert er Kennys Sohn Toby aus den Augen. MacWorthy liest den Jungen auf. Er will sich wegen des ausgeschlagenen Auges immer noch an Kenny rächen.

Kenny ist am Ziel seiner Träume: Er erhält einen Vertrag für die Major League. Das bedeutet aber auch, dass er nach Texas ziehen muss. Sein Assistent Stevie wird ihn erstmals nicht begleiten, sondern bei seiner schwangeren Frau bleiben. Abschied nehmen muss der Baseballstar auch von seinem Sohn und dessen Mutter, April.

Als Juliet Higgins entführt wird, bemerkt Magnum, dass es sich um eine Vergeltungstat im Zusammenhang mit einem seiner ersten Fälle auf der Insel handelt. Rick, TC und er müssen einen Ex-Klienten aus der Haftanstalt befreien, um Higgins zu retten.

Nachdem ein Army Ranger von seinem Einsatz zurückgekehrt ist, wird er kurz darauf vermisst. Magnum bekommt mit, dass der Mann traumatische Nachrichten erhalten hat. Er setzt alles daran, ihn zu finden. Dabei steht er unter großem Zeitdruck.

Navy Lieutenant Commander Huffner kehrt von einem Einsatz zurück und findet ihren Ehemann mit gebrochenem Genick zu Hause. Bei der Durchsicht seiner Geldbörse findet sich ein Hundert-Dollar-Schein, der noch gar nicht in Umlauf sein dürfte.

Ein Journalist wird tot aus einem Fluss geborgen. Er hatte sich zuletzt für die Recherche zu einer Story als Soldat ausgegeben. Derweil taucht der Leiter des Mossad in Washington auf und will sich mit dem Leiter des iranischen Geheimdienstes treffen.

Nach den tödlichen Schüssen auf Leons Haus trauert das Team nicht nur um Zivas Vater, sondern auch um Leons Frau. Das Team macht sich auf die Suche nach den Mördern und Ziva deutet den entscheidenden Hinweis, der zum verantwortlichen Mann führt.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Nach Jones' Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten.

Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern.

Nach ihrer Zeit als Pflegeeltern wünscht sich Bailey ein Baby und zwingt John, ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben, zu überdenken. John und Celina entdecken eine Gefängnisausbrecherin, von der sie befürchten, dass sie auf Rache aus ist.

Nach dem Verschwinden von zwei Teenagern sucht das Team fieberhaft nach den Mädchen. Sie müssen die Wahrheit über ihr Verschwinden aufdecken. Währenddessen brauchen Lopez und Harper ein Kindermädchen und sind auf der Suche nach einer Betreuung.

Magnum und Higgins werden von neuen Kunden eingestellt, die ihren vermissten Bruder finden wollen. Während der Ermittlungen wird Higgins angeschossen und TC entführt. Higgins und Magnum sind überrascht, als ihr Chirurg sie um ein Date bittet.

Higgins' Aufgabe, ein Flugzeug zu bergen, gerät ins Stocken, als ein Drogenkartell das Feuer auf das Flugzeug eröffnet und sie und Magnum dazu zwingt, im Dschungel zu landen. Higgins hat endlich ihr erstes Date mit Dr. Ethan Shah.

Navy Lieutenant Commander Huffner kehrt von einem Einsatz zurück und findet ihren Ehemann mit gebrochenem Genick zu Hause. Bei der Durchsicht seiner Geldbörse findet sich ein Hundert-Dollar-Schein, der noch gar nicht in Umlauf sein dürfte.

Ein Journalist wird tot aus einem Fluss geborgen. Er hatte sich zuletzt für die Recherche zu einer Story als Soldat ausgegeben. Derweil taucht der Leiter des Mossad in Washington auf und will sich mit dem Leiter des iranischen Geheimdienstes treffen.

Nach den tödlichen Schüssen auf Leons Haus trauert das Team nicht nur um Zivas Vater, sondern auch um Leons Frau. Das Team macht sich auf die Suche nach den Mördern und Ziva deutet den entscheidenden Hinweis, der zum verantwortlichen Mann führt.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Nach einem Massensterben im Zusammenhang mit der Mafia muss das Team den Frieden im Krankenhaus wahren. Lucy und Celina arbeiten zusammen, um die Verdächtigen hinter dem Anschlag zu ermitteln. Tim und Aaron begeben sich auf eine Metro-Ops-Mission.

Dr. Watson und sein Team behandeln die Komikerin Molly Jones, die auf der Bühne zusammenbrach. Ihre Familiengeschichte scheint dabei komplizierter zu sein, als zunächst angenommen.

Sasha behandelt einen Krebspatienten. Dabei diagnostiziert sie das seltene Cowden-Syndrom. Woher hat er die erbliche Erkrankung? Die Spurensuche führt zu einer Amish-Gemeinde.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Navy Lieutenant Commander Huffner kehrt von einem Einsatz zurück und findet ihren Ehemann mit gebrochenem Genick zu Hause. Bei der Durchsicht seiner Geldbörse findet sich ein Hundert-Dollar-Schein, der noch gar nicht in Umlauf sein dürfte.

Ein Journalist wird tot aus einem Fluss geborgen. Er hatte sich zuletzt für die Recherche zu einer Story als Soldat ausgegeben. Derweil taucht der Leiter des Mossad in Washington auf und will sich mit dem Leiter des iranischen Geheimdienstes treffen.

Nach den tödlichen Schüssen auf Leons Haus trauert das Team nicht nur um Zivas Vater, sondern auch um Leons Frau. Das Team macht sich auf die Suche nach den Mördern und Ziva deutet den entscheidenden Hinweis, der zum verantwortlichen Mann führt.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Auch wenn sie sich dagegen sträubt, fragt Sarah Tom um Hilfe beim Schreiben des Schulmusicals. Doch dauert es nicht lang, bis die Situaton eskaliert. Connor erstellt derweil ein angepasstes Trainingsprogramm für Denise und Marina.

Tom gelingt kein gelungener Abschluss für sein Buch und auch in seinem Seminar läuft es nicht rund. Sein Vater übernimmt plötzlich die Kontrolle des Schreibseminars. Währenddessen wollen Sarah und Denise einen potenziellen Samenspender beeindrucken.

Die Hayworth-Familie besucht das Musical der Windmount Academy, um Gretchen und Sarah zu unterstützen. Um Toms Nerven zu beruhigen, während er auf Neuigkeiten über sein Buch wartet, schlägt Marina vor, sich Cannabis-Edibles einzuwerfen.

Toms potenzieller neuer Verleger lädt sich selbst zum Brunch bei der Familie Hayworth ein, was Tom sehr nervös macht. Sarah und Marina geben Connor widersprüchliche Ratschläge zu seiner Beziehung mit dem stellvertretenden Schulleiter von Windmount.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Kenny ist am Ziel seiner Träume: Er erhält einen Vertrag für die Major League. Das bedeutet aber auch, dass er nach Texas ziehen muss. Sein Assistent Stevie wird ihn erstmals nicht begleiten, sondern bei seiner schwangeren Frau bleiben. Abschied nehmen muss der Baseballstar auch von seinem Sohn und dessen Mutter, April.

Kenny ist am Ziel seiner Träume: Er ist mit April verheiratet und hat zwei Kinder. Doch seltsam: Plötzlich langweilt ihn alles - sein Kleinstadtleben, die Familie, selbst April. Auf einer Party spricht er mit Guy Young, einem alten Teamkollegen, der inzwischen eine raue Talkshow moderiert. Kenny beschließt, seiner Karriere eine neue Richtung zu geben.

In der Hoffnung, sich bei den Medien und Fans wieder in Erinnerung zu bringen, besucht Kenny die Talkshow seines einstigen Teamkollegen Guy Young. Außerdem versucht er, seinen alten Assistenten Stevie zu überreden, ins Powers Team zurückzukehren.

Eine verheiratete Frau bittet Magnum und Higgins um Unterstützung. Sie sollen den Mörder ihres Liebhabers schnappen. Die Ermittlungen nehmen eine Wendung, denn die beiden finden heraus, dass das Opfer jemand anderes war, als er vorgab zu sein.

Das Fahrzeug von einer Veteranin wird zusammen mit ihrem Diensthund gestohlen. Die Ermittler Magnum und Higgins gehen davon aus, dass der Täter ein entflohenes Entführungsopfer sein könnte. Unterdessen wird TC von einem wütenden Kunden verklagt.

Abby übernimmt die Untersuchung eines Autos, in dem ein Soldat mit seiner Freundin tot aufgefunden wurde. Schnell ist klar, dass die beiden nicht an den Folgen eines Unfalls starben und eine alte Fehde zwischen ihren Familien kommt ans Licht.

Der NCIS wird von einem Hackerangriff überrascht, durch den ein Undercoveragent enttarnt wird. Der Hacker ist schnell gefunden, doch er will den Namen seines Auftraggebers nicht preisgeben und lässt sich auch mit den üblichen Mitteln nicht knacken.

Die Leiche des jungen Mannes, der bei einer Übung tot zusammenbrach, weist seltsame Wunden mit schlampiger Versorgung auf. Der Mann beteiligte sich zwar an illegalen Faustkämpfen, doch dies scheint nicht die Todesursache gewesen zu sein.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Nach einem Massensterben im Zusammenhang mit der Mafia muss das Team den Frieden im Krankenhaus wahren. Lucy und Celina arbeiten zusammen, um die Verdächtigen hinter dem Anschlag zu ermitteln. Tim und Aaron begeben sich auf eine Metro-Ops-Mission.

Dr. Watson und sein Team behandeln die Komikerin Molly Jones, die auf der Bühne zusammenbrach. Ihre Familiengeschichte scheint dabei komplizierter zu sein, als zunächst angenommen.

Sasha behandelt einen Krebspatienten. Dabei diagnostiziert sie das seltene Cowden-Syndrom. Woher hat er die erbliche Erkrankung? Die Spurensuche führt zu einer Amish-Gemeinde.

Als Magnum, Higgins und TC zusammen versuchen, einen bestimmten Zollagenten daran zu hindern, Higgins eine Green Card zu besorgen, stürmt plötzlich eine Gruppe bewaffneter Männer das Bundesgebäude und beginnt, Geiseln zu nehmen.

Abby übernimmt die Untersuchung eines Autos, in dem ein Soldat mit seiner Freundin tot aufgefunden wurde. Schnell ist klar, dass die beiden nicht an den Folgen eines Unfalls starben und eine alte Fehde zwischen ihren Familien kommt ans Licht.

Der NCIS wird von einem Hackerangriff überrascht, durch den ein Undercoveragent enttarnt wird. Der Hacker ist schnell gefunden, doch er will den Namen seines Auftraggebers nicht preisgeben und lässt sich auch mit den üblichen Mitteln nicht knacken.

Die Leiche des jungen Mannes, der bei einer Übung tot zusammenbrach, weist seltsame Wunden mit schlampiger Versorgung auf. Der Mann beteiligte sich zwar an illegalen Faustkämpfen, doch dies scheint nicht die Todesursache gewesen zu sein.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Sergeant Grey hilft dem Team, sich auf die bisher größte Mission vorzubereiten. Aaron, Lopez und Celina stoßen unterdessen in ihrem Fall auf eine überraschende Verbindung. Gemeinsam versuchen sie, den Täter zu ermitteln und festzunehmen.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Abby übernimmt die Untersuchung eines Autos, in dem ein Soldat mit seiner Freundin tot aufgefunden wurde. Schnell ist klar, dass die beiden nicht an den Folgen eines Unfalls starben und eine alte Fehde zwischen ihren Familien kommt ans Licht.

Der NCIS wird von einem Hackerangriff überrascht, durch den ein Undercoveragent enttarnt wird. Der Hacker ist schnell gefunden, doch er will den Namen seines Auftraggebers nicht preisgeben und lässt sich auch mit den üblichen Mitteln nicht knacken.

Die Leiche des jungen Mannes, der bei einer Übung tot zusammenbrach, weist seltsame Wunden mit schlampiger Versorgung auf. Der Mann beteiligte sich zwar an illegalen Faustkämpfen, doch dies scheint nicht die Todesursache gewesen zu sein.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Connor kündigt an, dass er ins Weltall fliegen wird. Tom erhält schlechte Nachrichten, und er und Marina entdecken, dass sie in der Falle sitzen. Sarah und Denise treffen die folgenschwere Entscheidung, ein Kind zu bekommen.

Tom findet heraus, dass Connor sein neuer Chef ist, was Marinas Reise zu ruinieren droht.

Tom beginnt mit der Werbung für sein neues Buch und Marina will Gretchens Zimmer neu gestalten.

Tom und Marinas Leben inner- und außerhalb des Schlafzimmers wird zum Gesprächsthema der Familie.

Tom und Marina erinnern sich an ihren chaotischen Hochzeitstag, der viele Spuren hinterlassen hat.

Connor und Marina begleiten Tom nach New York, wo er sein Buch in einer Talkshow vorstellen will.

Im Mittelpunkt stehen die neuen Folgen, über die die Hauptdarsteller und Macher sprechen.

Kenny ist am Ziel seiner Träume: Er ist mit April verheiratet und hat zwei Kinder. Doch seltsam: Plötzlich langweilt ihn alles - sein Kleinstadtleben, die Familie, selbst April. Auf einer Party spricht er mit Guy Young, einem alten Teamkollegen, der inzwischen eine raue Talkshow moderiert. Kenny beschließt, seiner Karriere eine neue Richtung zu geben.

In der Hoffnung, sich bei den Medien und Fans wieder in Erinnerung zu bringen, besucht Kenny die Talkshow seines einstigen Teamkollegen Guy Young. Außerdem versucht er, seinen alten Assistenten Stevie zu überreden, ins Powers Team zurückzukehren.

Kenny lädt seine Familie und Freunde zu einem Ausflug mit Übernachtung ein. Dem familientauglichen, harmlosen Spaß im Abenteuerpark folgt eine zügellose Nacht voller Ausschweifungen.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Eine Hellseherin heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Ducky und Jimmy sind mit einer Leiche im Kofferraum unterwegs, als sie entführt werden. Es scheint, als wüssten die Kidnapper um die brisanten Informationen, die sich im Inneren des Leichnams befinden und zwingen die Gerichtsmediziner zur Autopsie.

In Washington D. C. werden mehrere Frauen nach dem Vorbild einer drei Jahre alten Mordserie getötet. Gibbs' Barbier vertraut Gibbs seine Zweifel an, dass es sich bei dem Mörder um seinen Sohn handeln könnte, woraufhin Gibbs sich unauffällig umhört.

Ein Hundeführer ist in Afghanistan aus einem Hinterhalt erschossen worden. Seine Frau glaubt, dass sein Tod etwas mit einer kostbaren Kette zu tun hat, die sie von ihm geschenkt bekommen hat. Das Team begibt sich zur Spurensuche nach Afghanistan.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Sergeant Grey hilft dem Team, sich auf die bisher größte Mission vorzubereiten. Aaron, Lopez und Celina stoßen unterdessen in ihrem Fall auf eine überraschende Verbindung. Gemeinsam versuchen sie, den Täter zu ermitteln und festzunehmen.

Magnum und Higgins helfen einem "Mixed Martial Arts" Kämpfer, der von einer Gang sehr unter Druck gesetzt wird, einen illegalen Kampf zu beginnen. Kumu wird verhaftet, weil er angeblich einem Sammler ein Artefakt gestohlen hat.

Als ein Hurrikan die Insel trifft, finden Magnum und seine Freunde Zuflucht in La Mariana, zusammen mit zwei bewaffneten Attentätern, die ebenfalls dem gefährlichen Sturm entkommen. Sie müssen zusammen die Zeit überbrücken, bis der Sturm vorüber ist.

Ducky und Jimmy sind mit einer Leiche im Kofferraum unterwegs, als sie entführt werden. Es scheint, als wüssten die Kidnapper um die brisanten Informationen, die sich im Inneren des Leichnams befinden und zwingen die Gerichtsmediziner zur Autopsie.

In Washington D. C. werden mehrere Frauen nach dem Vorbild einer drei Jahre alten Mordserie getötet. Gibbs' Barbier vertraut Gibbs seine Zweifel an, dass es sich bei dem Mörder um seinen Sohn handeln könnte, woraufhin Gibbs sich unauffällig umhört.

Ein Hundeführer ist in Afghanistan aus einem Hinterhalt erschossen worden. Seine Frau glaubt, dass sein Tod etwas mit einer kostbaren Kette zu tun hat, die sie von ihm geschenkt bekommen hat. Das Team begibt sich zur Spurensuche nach Afghanistan.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

John heißt zwei neue Mitglieder in seinem Team willkommen und setzt die Jagd auf die beiden Verbrecher fort, die aus dem Gefängnis entkommen sind. Nolan und Bailey müssen dabei mit Baileys Ex-Mann, der auf Rache sinnt, fertig werden.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

Wie geht es weiter mit Jimi, Cheyenne, Wilson und Natascha Ochsenknecht? Die Familie gibt private Einblicke in ihr turbulentes Leben.

Wie geht es weiter mit Jimi, Cheyenne, Wilson und Natascha Ochsenknecht? Die Familie gibt private Einblicke in ihr turbulentes Leben.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Ducky und Jimmy sind mit einer Leiche im Kofferraum unterwegs, als sie entführt werden. Es scheint, als wüssten die Kidnapper um die brisanten Informationen, die sich im Inneren des Leichnams befinden und zwingen die Gerichtsmediziner zur Autopsie.

In Washington D. C. werden mehrere Frauen nach dem Vorbild einer drei Jahre alten Mordserie getötet. Gibbs' Barbier vertraut Gibbs seine Zweifel an, dass es sich bei dem Mörder um seinen Sohn handeln könnte, woraufhin Gibbs sich unauffällig umhört.

Ein Hundeführer ist in Afghanistan aus einem Hinterhalt erschossen worden. Seine Frau glaubt, dass sein Tod etwas mit einer kostbaren Kette zu tun hat, die sie von ihm geschenkt bekommen hat. Das Team begibt sich zur Spurensuche nach Afghanistan.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Toms Familie hat den Verdacht, dass sein größter Fan in Wirklichkeit eine Stalkerin ist.

Nach dem Treffen mit ihrer Halbschwester müssen Tom, Sarah und Connor es ihren Eltern mitteilen.

Tom, Sarah und Connor ringen an Thanksgiving mit ihren widersprüchlichen Gefühlen.

Der Erfolg von Toms Buch macht sich sofort positiv in den Familienfinanzen bemerkbar.

Das ist ein Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Kenny lädt seine Familie und Freunde zu einem Ausflug mit Übernachtung ein. Dem familientauglichen, harmlosen Spaß im Abenteuerpark folgt eine zügellose Nacht voller Ausschweifungen.

Kenny setzt gegenüber Gene eine Drohung in die Tat um. Stevie besorgt Kenny unterdessen einen Sponsor, damit der bei Guys Wohltätigkeits-Drachenbootrennen antreten kann. Toby versucht derweil den Mut aufzubringen, sein neues Haustier zu füttern.