Tá mo Mhamaí iontach! Tá do Mhamaí iontach! Tá gach uile Mhamaí iontach! (Mommies are the best! They take good care of us, and they love us a lot!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Is í Mamaí an duine is fearr le haire a thabhairt duit nuair atá rud éigin mícheart. (Mommy is the best person to make you feel better when you have a boo boo.).

Tagann Eibhlín an Trucail Uachtar Reoite isteach mar mhúinteoir ionaid fad a bhíonn Bn. Uí Mhótair as láthair. (Eileen Ice Cream Truck fills in while Ms. Motors is away.).

Baintear geit as Buster ar Oíche Shamhna. (It's Halloween night, and Buster gets scared by all the things around him.).

Téann Buster agus Daideo ar thuras chun puimcín a cheannach. (Buster and Grandpa go on a trip to buy a pumpkin.).

Cuireann Buster cuma zombaí mór uaine air féin d'Oíche Shamhna. (Buster goes trick or treating on Halloween dressed as a big green zombie.).

Ag déanamh ióga a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning about yoga today.).

Tá Deeno ag imirt cleas ar dhaoine agus ag ligean air féin gurb é 'An tUasal Duine Ar Bith' atá á dhéanamh. (Deeno is playing tricks on people and pretending it's Mr. Nobody.).

Féachann Igam Ogam le Madra a thraenáil. (Igam Ogam is determined to train Doggy.).

Caithfidh na Mascanna na páistí a choinneáil slán Oíche Shamhna. (The PJ Masks must protect children from Luna Girl, Night Ninja and the Wolfy Kids.).

Is faoi bhia folláin a bheidh na cairde ag foghlaim inniu ó tharla iad ag réiteach le dul ar phicnic. (Today we learn about healthy food while preparing a picnic.).

Tá Daidí agus na piscíní ag dul ag breathnú ar dhreigechith. (Daddy and the kittens go to watch a meteor shower.).

Tá deacrachtaí ag ár gcairde culaith cheart a fháil do Clifford le haghaidh Oíche Shamhna. (Clifford's Halloween costume doesn't fit.).

Baineann Úllchuilleog ga as Ginger agus fágtar cneá uirthi. (Ginger gets stung by an Appleflyus and it leaves a painful and incredibly itchy sore.).

Tá na Momonsters ag súgradh le dineasáir bheaga. (The Momonsters play with dinosaur figures.).

Cén teach is mó a bhfuil taibhsí ann? (Who has the spookiest house?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!).

Creideann na páistí go bhfuil an Dragan Corcra ina dhúiseacht sa bhforaois. (The children believe that the Purple Dragon is awake in the forest.).

Éiríonn le Briain a mhisneach a choinneáil agus é ar thraein taibhsí. (On a terrifying night in a dark wood Byron finally overcomes his fear on the ghost train.).

Féachann Angelo le deireadh a chur leis an gcaimiléireacht atá ar bun ag Tracy. (Angelo tries to cure Tracy of her obsession with cheating.).

Fuadaítear Learaí agus caithfidh Dónall teacht i gcabhair air. (When Learaí is kidnapped it's Dónall to the rescue!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Cory, Freddie agus Chrissy ar bís faoina milseáin a gheobhaidh siad Oíche Shamhna. (Cory, Freddie and Chrissy are excited about all the sweets they will get on Halloween.).

Tá J.J. ag foghlaim le dul ag an leithreas ar an bpota inniu! (J.J. is ready to use the potty! Sing along as his family helps him learn how!).

Dúisíonn damhán alla Seán & tosaíonn ag spraoi lena fheadóg dhearg & lena thraein dhonn. (Seán is woken up by a spider and begins to play with his red whistle & his train.).

Is í Posy an Rí i gcluiche ach ní fada go dtéann an chumhacht sa gcloigeann uirthi. (Posy starts a game where she is King and Pip is her subject and the power goes to her head.).

Clár bríomhar ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Casfaidh muid le mumaithe, mic tíre, vaimpíreacha, cailleacha agus conriocht ar Seó Luna inniu. (We meet vampires, mummies, wolves, witches and werewolves on Earth to Luna today.).

Fágtar na gasúir ag ceapadh go bhfuil taibhsí agus cailleacha ar bord an stáisiúin. (With Antares, the station's information system acting up, the children wonder if there really are ghosts on board.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina ghlantóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a cleaner when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tá fearas draíochta faighte ag Ollie ach tá sé cinneadh ar Daisy an tslaitín draíochta a chur ag obair. (Ollie has been given a magic set but the magic wand won't work for Daisy.).

Tá George ag súil go mór le haire a thabhairt do thorbáin Bill. (George is thrilled when Bill asks him to look after his tadpoles.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Mary Ivy Uí Chonaola sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Mary Ivy Uí Chonaola on the show.).

Tugann Sandy, cailín nua Wayne, Kevin agus a dheartháir le chéile arís. (Wayne's new girlfriend, Sandy, brings Kevin closer to his brother.).

Beidh Elaine Boyle i dteanna Robert Mizzell ar chlár na hoíche anocht. (Highlights from the last series of Glór Tíre with country music from Elaine Boyle and Robert Mizzell.).

Airíonn Miles go bhfuil sé in iomaíocht le fear Rose nach maireann. (Miles feels he is competing with Rose's late husband.).

Faigheann Jennifer amach go bhfuil an feisteas a tugadh ar iasacht di lán le diamaint ghoidte. (Jennifer discovers that the outfit loaned to her actually bears stolen diamonds.).

Beidh Cliona Hagan, Barbara Fairchild agus amhránaithe eile i dteannta Daniel O'Donnell san INEC. (Join Daniel O'Donnell, Cliona Hagan, Barbara Fairchild and many more at the INEC.).

Téann Vivian ar cuairt chuig bialann a bhfuil clú uirthi mar gheall go bhfuil ae friochta ar an mbiachlár ann. (Vivian visits a restaurant known for its fried livers.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Theach Murray i nGoirtín, Co. Shligigh. (A lively programme of traditional music from Teach Murray, Gorteen, Co. Sligo.).

Ar an gclár seo beidh dineasáir ollmhóra bheochantrónacha atá cruinn ó thaobh na heolaíochta de. (Life-sized, scientifically accurate animatronic dinosaurs.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Fiosraíonn Siún Ní Dhuinn scéalta na mná a bhíonn le feiceáil ar stampaí na tíre. (In this episode Siún Ní Dhuinn explores how women are depicted on our postage stamps.).

Airíonn Miles go bhfuil sé in iomaíocht le fear Rose nach maireann. (Miles feels he is competing with Rose's late husband.).

Tugann Sandy, cailín nua Wayne, Kevin agus a dheartháir le chéile arís. (Wayne's new girlfriend, Sandy, brings Kevin closer to his brother.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Fiosraíonn Dara gach a dtarlaíonn i bPáirc an Chrócaigh lá Chluiche Ceannais Iomána na hÉireann. (Dara Ó Cinnéide is granted unique access on All-Ireland Hurling day.).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Béal Feirste chun cúnamh a thabhairt do Kathy a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen are in Belfast to help Kathy clean her house.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music scene.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Táthar ag ceiliúradh 30 bliain ó cuireadh ASK ar an bhfód ach tá an ghníomhaireacht i gcruachás. (As our agents celebrate the 30th anniversary of ASK, the agency is on the brink of disaster.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá ceant Survivor ar ais! Ní bheidh fágtha ag naonúr ag deireadh an chláir. (The Survivor auction is back! A spot in the final nine is up for grabs.).

Ar an gclár seo beidh dineasáir ollmhóra bheochantrónacha atá cruinn ó thaobh na heolaíochta de. (Life-sized, scientifically accurate animatronic dinosaurs.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith faisnéise faoin lucht siúil agus iad ag tabhairt faoin oideachas tríú leibhéal. (Stories of Irish Travellers who are the blazing a trail in 3rd level education.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Fiosraíonn Dara gach a dtarlaíonn i bPáirc an Chrócaigh lá Chluiche Ceannais Iomána na hÉireann. (Dara Ó Cinnéide is granted unique access on All-Ireland Hurling day.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Faigheann Bréidín amach go gcuireann ceol fonn damhsa ort ach ní maith le Clúmh é sin! (Tweedy discovers that music can really make you move, and that Fluff doesn't like that!).

Beidh an-spraoi againn sa chistin inniu agus muid ag déanamh cáca! (We're having fun in the kitchen making a cake! Let's all sing and clap together!).

Tá JJ agus a chairde ag baint sult as Oíche Shamhna! (JJ and his animal friends are celebrating Halloween!).

Oíche Shamhna atá ann! Cén culaith Oíche Shamhna a bheidh ar JJ? (It's the Halloween season! What will JJ be for Halloween?).

Bíonn Cory ag iarraidh bacóir a fháil ach is léir go mbíonn adharca fada ar na ba thar lear. (Cory wants to get a spoiler, but he figures out that a spoiler isn't all that.).

Tá ár gcairde cinnte go bhfuil an teach a bhfuil siad ann lán le taibhsí. (Whilst out trick or treating, the construction crew find a haunted house!).

Imríonn Dazey cleas Oíche Shamhna. (When Dazey gets covered in leaves, she plays a funny Halloween prank.).

Tá an cró trí thine. Caithfidh na cairde an tine a mhúchadh. (The crew is repairing the road by Old MacDonald's Farm when the barn catches on fire!).

Caithfidh Abby agus Rudy damhsa a chur le chéile don seó tallainne! (Abby and Rudy are at a talent show and they have to create a dance to perform!).

Is sióg í an cara nua atá ag Cnag ach níl aon duine eile in ann í a fheiceáil. (Crunch finds a new fairy friend that no one else can see.).

Ní fhaca Roly a scáil riamh. (Igam Ogam tries to reassure Roly about his reflection.).

Caithfidh na Mascanna na páistí a choinneáil slán Oíche Shamhna. (The PJ Masks must protect children from Luna Girl, Night Ninja and the Wolfy Kids.).

Taispeánann Timmy na rudaí is ansa leis dúinn. (Timmy shows us his favourite things.).

Is sealgaire í an Cat agus ní mó ná sásta atá Woozle faoi. (The Cat is a hunter. something that Woozle isn't very pleased about.).

Tá Chip neirbhíseach faoina scrúdú pianó agus ní bhíonn aon chuma uirthi ag seinm dá bharr. (Chip is nervous about her piano exam which causes her to play badly.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag iarraidh an Fatadón a bhlaiseadh. (Ginger and the Pea Rex's want to lick the Potatodon.).

Gléasann na Momonsters suas mar neacha scanrúla. (The Momonsters dress up as scary things.).

Tá stoirm uafásach i Ríocht an tSiúcra agus tá teipthe ar na gairis leictreonacha ar fud na ríochta. (When a storm hits Karamel, all the castle's electronic devices go down.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.).

Tá Tim ar bís le carabú óg a thabhairt abhaile agus níl sé ag tabhairt aon aird ar a bhfuil timpeall air. (Tim gets overly excited to reunite a caribou calf with its herd.).

Tá eagla ar Shíle roimh an dorchadas ach tá a cuid cairde ansin chun tacú léi. (Cecilia is afraid of the dark but her friends are there to support her.).

Taispeánann Angelo scannán scanrúil do Pheadar. (Angelo makes the mistake of showing Peter a monster movie.).

Tá Peigí ag iarraidh a bheith chomh dána le Dónall. (Peggy wants to be as horrid as Dónall.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Oíche Shamhna linn agus beidh spraoi agus taibhsí ar CoComelon. (Get ready for giggles and ghouls as CoComelon brings Halloween.).

Oíche Shamhna atá ann! Meas tú cén culaith a roghnóidh na gasúir? (It's Halloween day at school! What Halloween costumes for kids can you see?).

Ag scátáil rollála a bheidh Pip agus Posy ach tá an-ghaisce ag Pip agus ní maith le Posy é sin. (Pip tries to help Posy roller skate.).

Amhrán faoi bheith ag péinteáil a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (This week we'll write a song about painting.).

Oíche Shamhna atá ann agus níl Ribín bhocht in ann codladh ag torann aisteach atá ar fud an tí. (It's Halloween night and there are noises to be heard everywhere!).

Tá bís ar Mháire agus ar Mhicheál Mac Tíre a seomra féin a bheith acu. (The Wolf Twins are excited to finally get their own room.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina garraíodóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a gardener when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie i mbun fiosrúcháin lena gcairde. (Daisy and Ollie are searching for some answers along with their loyal friends.).

Tá Nev agus Dev ag imeacht don samhradh. (Dot finds out that Nev and Dev are leaving for the summer.).

Tá an tUasal Cruach ag iarraidh aird a tharraingt air féin. (Sir Steel wants to get attention by driving with a giant blimp that starts to flatten the city.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Paddy Breathnach as an Rinn i gContae Phort Láirge sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Paddy Breathnach on the show.).

Is é Kevin a bheidh ina chaptaen ar fhoireann sacair na scoile, ach níl mórán cuma ar an bhfoireann chéanna. (Kevin joins the soccer team and gets elected captain.).

Beidh Sean C. Creaney i dteanna Mick Flavin ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's programme features Mick Flavin and Sean C. Creaney.).

Filleann Clayton, deartháir Blanche, as Atlanta lena pháirtí, Doug rud a chuireann iontas mór ar Blanche. (Blanche's brother Clayton arrives from Atlanta with his boyfriend.).

Doirteann fear atá trína chéile ceimiceán a chaochfadh duine isteach i linn snámha mhuintir Hart. (An emotionally disturbed man pours a blinding chemical into the Hart's swimming pool.).

An bhfuil madraí fiáine chomh difriúil sin i ndáiríre ó mhadraí tí? (Are wild dogs really so different from domesticated dogs?).

Is arán buí téama an chláir inniu. (Cornbread is the theme of today's programme.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta á chur i láthair ag Breanndán Ó Beaglaoich as Tigh Beck Dowling, Co. na Mí. (A lively programme of traditional music from Beck Dowling Pub, Co. Meath.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh meaisín a chaitheann liathróidí cispheile. (A portable basketball shooting machine.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá seacht gcroí ag Mavis agus Jonathan go bhfuil páiste acu. (Irish version: Mavis and Jonathan are overjoyed to have a baby.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá Bobbi Lee le ceangal nuair a fhaigheann sí amach gurb é Mack a bhí ag plé le huacht Niall. (Mack admits he doctored Niall's will much to Bobbi Lee's anger.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Téann Hector amach faoin tuatha i gCúba agus feiceann sé cultúr agus tionscail na tíre. (Hector ventures into the Cuban countryside and explores local traditions and industries.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar ghnó talmhaíochta Mheiriceá. (We investigate the excesses of American agribusiness.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Bobbi Lee le ceangal nuair a fhaigheann sí amach gurb é Mack a bhí ag plé le huacht Niall. (Mack admits he doctored Niall's will much to Bobbi Lee's anger.).

Feictear an méid feirge atá ar Mike nuair a chuirtear brú air. (Mike's growing frustration shows when his hand is forced.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh meaisín a chaitheann liathróidí cispheile. (A portable basketball shooting machine.).

Beidh ceol ó Jackie Daly, Maura O'Keefe, Seamus Creagh agus Paul de Grae ar an gclár seo. (This episode features Jackie Daly, Maura O'Keefe, Seamus Creagh and Paul de Grae.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Táthar fós sa tóir ar an teaghlach is cumasaí in Éirinn. (The search for Ireland's most talented family continues.).

Téann Hector amach faoin tuatha i gCúba agus feiceann sé cultúr agus tionscail na tíre. (Hector ventures into the Cuban countryside and explores local traditions and industries.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Réitíonn Bréidín bricfeasta do Chlúmh ach iontas na n-iontas tá Clúmh lán go béal! (Tweedy learns that there is such a thing as too many treats for the usually hungry Fluff!).

Tá sé in am lóin! Céard a bheidh againn don lón inniu? (It's lunchtime! What yummy foods will we find in our lunchboxes today?).

Beidh cóisir ag JJ agus a chairde. (JJ and his animal friends have a dance party.).

Tá glasraí go maith ag gach uile dhuine. (Did you know that veggies help us grow?).

Ceapann Cory bocht go bhfuil sé ar an dé deiridh ach tá dul amú air. (Cory thinks that his days are numbered due to a misunderstanding.).

Cabhraíonn Áine lena cairde tar éis dóibh timpiste a bheith acu. (Come sing along to the Boo Boo song with Buster as he learns to deal with accidents!).

Cabhraíonn Buster le Scout i lár stoirm thoirní cé go mbíonn faitíos air. (Buster the Bus is happily driving along when he gets caught in a scary storm!).

Tagann Buster agus Scout ar loch reoite agus iad ag tiomáint sa sneachta. (Buster and Scout come across a frozen pond as they are driving through the snow!).

Ag foghlaim faoi chruthanna a beidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about shapes today.).

Tugann Norbet leis babhla sméara na hOlobobanna trí thimpiste. (Norbet accidentally takes the key ingredient for the Olobob's cake.).

Ní maith le Igam Ogam an bronntanas a fuair sí ó Éinín. (Igam Ogam tries to get rid of an unwanted gift from Birdie.).

Cuireann An Yu bréige ina luí ar na PJ Mascanna na rialacha ar fad a bhriseadh. (The PJ Masks are enticed by a fake An Yu to break all the rules.).

Is faoi chruthanna ar chúrsa bacainní a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu le Timmy. (We learn about shapes on an obstacle course with Timmy.).

Cuireann na piscíní eolas ar chultúir éagsúla nuair a thagann cara le Daidí ar cuairt ó thír i bhfad i gcéin. (The kittens learn about different cultures as Daddy's friend visits.).

Cuireann masc Chaitlín faitíos ar Clifford bocht. (Samantha's Halloween mask is really scaring poor Clifford.).

Éiríonn Ginger agus na Piseanna mór le hArbharsáralófas óg atá imithe óna thréad. (A young Cornasaurolophus strays from its herd and befriends Ginger and the Peas.).

Tógann na Momonsters cró folaigh. (The Momonsters build a secret hideout.).

Rachaidh Dot ag iascaireacht in éineacht lena hathair. (Dot goes fishing with her father.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie, Marv, Lotta agus Lola ag súil go mór leis an lá spóirt. (Charlie, Marv, Lotta and Lola are all looking forward to the sports day.).

Nuair a thugann Leipreachán cuairt ar an mBaile Draíochta tarraingíonn sé trioblóid aisteach. (A Leprechaun comes to the Village and creates nightmares for everyone.).

Ní maith le hOtto rudaí a roinnt ach tá sé tábhachtach rudaí a roinnt le do chuid cairde. (Otto doesn't like to share things, but it's important to share with your friends.).

Tá Angelo ag ceapadh go gcabhródh sé le Seanóir filleadh ar an scoil. (Angelo hopes to cheer up a lonely Geezer by re-enrolling him in school.).

Tá Dónall le liosta a dhéanamh de na deich rud is ansa leis ar domhan. (Dónall lists his ten favourite things.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi do cheann, do ghuaillí, do ghlúine agus do bharraicíní. (A fun song about your head, shoulders, knees and toes.).

Tagann na bloibíní chun spraoi leis na Blocuimhreacha inniu. (Sing along to the Numberblobs counting song with the Numberblocks' favourite friends.).

Tá iontas ar na Dathanna faoi na dathanna ar fad is féidir a úsáid chun Donn a dhéanamh. (The Colours are surprised to see how many Colours can make Brown.).

Deir Mam go gcaithfidh Caitríona agus Roy dul a chodladh luath ach níl baol orthu! (Mam said that Caitríona and Roy have to go to bed early, but they have other ideas.).

Tá Luisne leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Mamó Emma. (Luisne is going to spend the day with her Mamó Emma.).

Tá coinne ag Seán leis an bhfiaclóir inniu, ach tá sé ag stealladh báistí amuigh. (Seán has an appointment with the dentist today, but it is raining heavily outside.).

Tá Zac ag iarraidh a bheith i mbanna ceoil Pip agus Posy ach tá an oiread sin torainn aige ar na drumaí go gcuireann siad an ruaig air. (Zac wants to join Pip and Posy's band.).

Faigheann na Béiríní amach go mbíonn dhá thaobh ar gach scéal. (Art and the others learn there is more than one way to look at something; more than one right point-of-view.).

Tabharfaidh na Béiríní suntas do na cosúlachtaí agus na difríochtaí atá eatarthu. (The Bears learn to value their similarities and differences.).

Caithfidh Axel agus Tibor pacáiste a thabhairt chuig Cóilín Capabára. (Tibor and Axel have to get a package to Perry Capybara.).

Samhlaíonn Sonaí an saol ina bharista nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a barista when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tá Daisy agus Ollie ag iarraidh na piongainí a fheiceáil ag an zú. (Daisy and Ollie want to see penguin feeding time at the zoo.).

Cuireann sé lúcháir ar George lachain a fheiceáil ar snámh i lochán uisce in aice an tí. (George is delighted to ducks swimming in a puddle next to the country house.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Smurfette ar aistear pearsanta chun tuiscint níos fearr a fháil uirthi féin. (Smurfette wants to find out who she really is & she ends up finding a lot more than she expected.).

Is iad Susan McCann agus Mike Fortune a bheidh ag gabháil fhoinn ar an gclár seo. (Susan McCann sings in this edited version of Glór Tíre. Also featuring Mike Fortune.).

Faigheann Rose amach gur faoin gClár Tearmann Finné a cuireadh Miles go Miami. (Rose learns that her boyfriend Miles was relocated to Miami by the Witness Protection Program.).

Bíonn drochthuar ag baint leis an gcéad rás ag gcapall folaíochta mhuintir Hart. (An atmosphere of mystery and danger surrounds the debut race of the Harts' prized thoroughbred.).

I Lios Tuathail in Iarthar Chiarraí a bheidh Cormac agus Breanndán Ó Beaglaoich an tseachtain seo. (This week Cormac and Breanndán Ó Beaglaoich travel to Listowel.).

Sraith chócaireachta á cur i láthair ag an gcócaire mór le rá as Meiriceá, Vivian Howard. (American documentary-style cooking show presented by Chef Vivian Howard.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta á chur i láthair ag Breanndán Ó Beaglaoich as Tigh McManus, Dún Dealgan, Co. Lú. (A lively programme of traditional music from McManus Pub in Dundalk.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh bealach nua chun taithí a fháil ar ealaín. (A new way to experience art.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Buaileann Mary Kennedy le daoine a bhog siar go Gaillimh. (Mary Kennedy meets people who have moved to the cultural melting pot that is Galway.).

cathracha. (This series reveals wildlife living in the fastest changing habitat on earth: cities.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An dearcadh pearsanta atá ag triúr ban déag ó ghlúnta éagsúla ar cheisteanna móra an tsaoil. (13 women from different generations & their perspective on major personal issues.).

Clár beo ina mbeidh iomaitheoirí ó na comórtais do dhaoine óga ag Oireachtas na Samhna 2024 i lár an stáitse. (Live show featuring competitors from Oireachtas na Samhna 2024.).

Earcaíonn Chris agus Vin, beirt den bhuíon Magnificent Seven, ceathrar eile le dul i bpáirt leo. (Two survivors of the initial Magnificent Seven outfit recruit four new members.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Filleann Naomi Berrill ar Ghaillimh chun tabhairt faoi chomhar ceoil i dteannta Molly O'Mahony. (Naomi Berrill returns to Galway to collaborate with West Cork's Molly O'Mahony.).

Ceolchoirm a taifeadadh beo in dhá oíche i mí Iúil 1983 san Hammersmith Odeon i Londain. (Filmed over two nights in July 1983 live from the Hammersmith Odeon, London.).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Béal Feirste chun cúnamh a thabhairt do Kathy a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen are in Belfast to help Kathy clean her house.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

I gclár deireanach na sraithe is iad na deirfiúracha ceolmhara, na Henry Girls a bheidh ar stáitse Amharclann an Ghrianáin. (The 'Henry Girls' are on stage in the final programme.).

Caitheann an Dr Andrew Rynne, an chéad dochtúir vaiseachtóime in Éirinn, súil siar ar a shaol oibre. (Andrew Rynne recalls his career as Ireland's first vasectomy doctor.).

Yvonne Ní Loideáin as Indreabhán i gConamara aoi na seachtaine seo. (Yvonne Ní Loideáin from Indreabhán in Conamara is Síle Denvir¿s guest this week.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ba mhaith le Ribín dul ag ceol in éineacht le Rocco ach níl aon cheol aici. (Ribín wants to play music with Rocco but she has a problem, her music is awful.).

Tá Rita agus Crogall ag dul chuig an linn snámha. (Rita and Crocodile go to the swimming pool.).

Cuireann Cory agus Freddie comhairle ar Bhreandán an Bhruscair chun Gráinne a mhealladh. (Cory and Freddie give Gary Garbage advice on how to woo Sheryl.).

Tá an fómhar le baint i gClós na mBalún. Tá na torthaí agus na glasraí ar fad réidh. (It's harvest day in Balloon Barnyard, and all the fruit and vegetables are ripe.).

Tá ábhar sláthach greamaitheach ag sceitheadh ar fud an bhaile! (Pretty Big City finds itself in a sticky situation when the factory starts spewing super sticky slime everywhere!).

Rachaidh Zou ag rothaíocht inniu. (Zou goes cycling today.).

Déanann An Yu iarracht na Coileáin a cheansú. (An Yu tries to domesticate the wild Wolfies.).

Tá Finny agus Muireann gléasta suas agus réidh le bob nó bia a imirt. (Finny and Muireann are dressed up in their costumes and are ready to go Trick-or-Treating.).

Tá na Piseanna-Rex óga in ann cluiche iontach a imirt ó tharla go bhfuil an bolcán beo. (The volcano is active which means the baby Pea-Rexes get to play Pea Shooter.).

Féachann na Momonsters le folach bíog a imirt. (The Momonsters learn to play hide and seek.).

Cé go bhfuil an dearg-ghráin ag Lola ar thrátaí tá sí an-tógtha le planda Charlie. (Lola is impressed by the tomato plant that Charlie is growing, even though she hates tomatoes.).

Tá rún ag Charlie agus Lola sorcas a chur ar siúl dá seantuismitheoirí. (Charlie and Lola are planning to entertain their grandparents with a circus.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá cuireadh chun tae ag Deedee agus ag Nino tigh Mhéara de Pfeffel. (DeeDee and Nino are invited to tea with Mayor de Pfeffel.).

Tá Emma trína chéile go ndearna Jia dearmad castáil léi. (Emma gets upset about a forgotten play date but Jia thinks her friend is too sensitive for a hero.).

Faigheann Ailfí agus na caoirigh amach cad is cairdeas ann. (Alfie and the sheep learn about the true meaning of friendship.).

Tá Jason agus Megan ag iarraidh a bheith ag baint barr dá chéile. (Jason ruined Megan's t-shirt now the two are at loggerheads.).

Féachann Zak le bronntanas deas a fháil dá athair ar Lá na nAithreacha. (Zak wants to get a nice gift for his father for Father's Day.).

An bhfuil múinteoir Dhónaill faoi smacht ag deamhan? (Has Dónall's teacher been taken over by an evil force?).

Is cosúil go bhfuil fonn ceoil ar gach duine! (It seems that everyone wants to sing!).

Cuirtear olc i mBean Uí Mhathúna agus tá sí ag iarraidh Plagg agus Tikki a ghabháil. (Mrs. Mendeleiev gets akumatized into Kwamibuster.).

Gabhann Troll na bhfiacla Scuaid. (Squirt is captured by a Tooth Troll.).

Buaicphointí ó Chraobhchomórtais na gClubanna ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Is é Kevin a bheidh ina chaptaen ar fhoireann sacair na scoile, ach níl mórán cuma ar an bhfoireann chéanna. (Kevin joins the soccer team and gets elected captain.).

Faigheann Rose amach gur faoin gClár Tearmann Finné a cuireadh Miles go Miami. (Rose learns that her boyfriend Miles was relocated to Miami by the Witness Protection Program.).

Rachaidh Marc go Co. na Mí chun teacht i gcabhair ar Lochlainn Mac an Chnoic. (DIY series with Marc Mac Lochlainn.).

Tá sé ina shamhradh ar Árainn Mhór agus tá imeachtaí faoi lánseol ar an oileán. (It's summertime on Árainn Mhór, and the island is in full swing.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chomórtas Damhsa Aonair ar an Sean-Nós ag Oireachtas na Samhna 2024. (Live coverage of the individual sean-nós dancing competition from Oireachtas na Samhna 2024.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa deichiú babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the tenth round of the Australian Football League Women's season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá ceant Survivor ar ais! Ní bheidh fágtha ag naonúr ag deireadh an chláir. (The Survivor auction is back! A spot in the final nine is up for grabs.).

Déanfar cur síos ar chuid de na capaill is fearr a thraenáil Willie Mullins. (This episode tells the stories of some of the best horses trained by Willie Mullins.).

Glacann fear, a bhí ina ghníomhaire sa tseirbhís rúnda, le post ina gharda cosanta ag amhránaí mór le rá. (A former Secret Service agent takes on the job of bodyguard to a singer.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Clár faisnéise faoi Jimi Hendrix, cé gur bhásaigh sé go hóg bhí tionchar ollmhór aige ar cheol na linne. (This documentary explores the brief life and the legacy of Jimi Hendrix.).

Clár faisnéise faoi thriúr boscadóirí óga as Cúige Mumhan. (A documentary which centres around three young accordion players from Munster.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Léargas ar na cumainn spóirt atá i gcroílár gach uile phobal sa tír. (The stories of four very different sports clubs as they strive to survive the unpredictable 2020 season.).

Deis eile an bua a fuair mná Átha Cliath ar Dhún na nGall i mBabhta a haon de Chraobh TG4 i bPeil na mBan a fheiceáil. (Another chance to see Dublin's win over Donegal in a cracking game.).

Beidh Mairéad agus Conall ar a gcompord an tseachtain seo in óstán álainn atá lonnaithe i ngarrán ológ. (Mairéad and Conall have a more luxurious Wwoof experience this week.).

Is í Máire Ní Chába a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Máire Ní Chába is this week's guest.).

Tá cúrsaí an-chiúin fós i gCorca Dhuibhne ag deireadh mhí Meithimh. (It is late June on the Dingle peninsula & streets and car parks are still empty.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Oíche Shamhna atá ann agus níl Ribín bhocht in ann codladh ag torann aisteach atá ar fud an tí. (It's Halloween night and there are noises to be heard everywhere!).

Ní fada go bhfágtar Crogall ina aonar nuair a thugann Siobhán cuairt ar Rita. (When her friend Siobhán comes to visit Rita, Crocodile finds himself left out.).

Tugann Mama cúnamh do Cory lena thogra scoile. (Mama helps Cory with his school project.).

Tá gach duine i gClós na mBalún fuar inniu mar go bhfuil poill i mballaí an sciobóil! (Everyone in Balloon Barnyard is cold today, but the barn has holes in the walls!).

Tá meaisín ag Zee le lúbraí a dhéanamh ach briseann sé i ngarraí MacBarm. (Zee & MacBarm set up their corn maze with the help of Zee's Zee Mobile, until it breaks down.).

Tiocfaidh Zou agus Daideo i gcabhair ar Zoroaster agus ar Zigmund inniu. (Zou and Grandpa help Zigmund and Zoroaster today.).

Tá Armadylan agus Catboy ag iarraidh greannán an Mháistir Fang. (Armadylan and Catboy compete over an exclusive Master Fang comic, thinking it contains a hero secret.).

Tá Finny agus a cuid cairde ag iarraidh dráma a chur ar siúl faoin múinteoir. (Finny's class is making a play about their teacher, Mr. Magellan.).

Tá Daideo Merlin ar iarraidh! (Grandpa Merlin has gone missing!).

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is bleachtaire í Mewmew inniu. (Mewmew is a detective today and is looking for a mystery to solve.).

Socraíonn Korat gurb é Pinocchio an cara is fearr atá aige ó tharla é féin & Sionnán ag troid. (When Korat & Sionnán fight, Korat decides that Pinocchio is his new best friend.).

Le cúnamh óna chairde, faigheann Ruairí an ceann is fearr ar an bhfaitíos atá air roimh eitilt. (Rodney overcomes his fear of flying with the help of his friends.).

Tagann draíodóir chun na scoile agus iarrtar ar Zak agus ar Jason cabhrú leis. (A magician comes to visit the school and Zak and Jason are asked to help out.).

Ní bhfuair Zak cuireadh chuig cóisir Olivia ach éiríonn leis dul ann sa deireadh. (Zak has not been invited to Olivia's birthday party but he manages to figure out a way to go!).

Castar Mairi ar Lí Ban agus Con ar bhád iascaigh. Tá Aonghus Óg go mór i mbéal an phobail agus tá eolas ag Mairi faoi. (Lí Ban and Con meet Mairi on a fishing boat.).

Tá Dónall le hionadaíocht a dhéanamh ar an scoil i gcomórtas. (Dónall represents his school in a competition.).

Caithfidh Bóín Dé agus an Cat Dubh aghaidh a thabhairt ar Áine arís don dara huair. (Ladybug and Cat Noir must fight Aurore Boreale when she is akumatized again.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Bíonn drochthuar ag baint leis an gcéad rás ag gcapall folaíochta mhuintir Hart. (An atmosphere of mystery and danger surrounds the debut race of the Harts' prized thoroughbred.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa deichiú babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the tenth round of the Australian Football League Women's season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub AIB. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the AIB Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub AIB. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the AIB Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Bhuaigh Jack O'Shea as Cathair Saidhbhín seacht mbonn Uile-Éireann. (Jack O'Shea, the Cahersiveen man looks back on his seven All-Ireland wins.).

Céad bliain de liathróid láimhe an CLG, spóirt náisiúnta na hÉireann. (100 years of GAA handball, Ireland's national sport.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhí againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Tá Bobbi Lee le ceangal nuair a fhaigheann sí amach gurb é Mack a bhí ag plé le huacht Niall. (Mack admits he doctored Niall's will much to Bobbi Lee's anger.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Clár faisnéise ina ndéantar ceiliúradh ar cheol agus ar shaol an amhránaí cháiliúil, Dessie O'Halloran. (A documentary celebrating the life and music of singer Dessie O'Halloran.).

Brìghde Chaimbeul agus Jack Talty agus iad ag meascadh ceol na hÉireann agus ceol na hAlban. (Brìghde Chaimbeul and Jack Talty. A subtle fusion of shared Celtic traditions, both cultural and musical.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann Hector amach faoin tuatha i gCúba agus feiceann sé cultúr agus tionscail na tíre. (Hector ventures into the Cuban countryside and explores local traditions and industries.).

Tigh Mhic an tSaoir, Dún Cionnaola, Co. Dhún na nGall a bheidh Ciarán an tseachtain seo. (With music from Matt McGranaghan, Síle Friel, Máirín Kerrigan, Martin McGinley & more.).

An dearcadh pearsanta atá ag triúr ban déag ó ghlúnta éagsúla ar cheisteanna móra an tsaoil. (13 women from different generations & their perspective on major personal issues.).

Goitse a bheidh i mbun cainte agus ceoil anocht le Dáithí Ó Sé. (Music show presented by Dáithí Ó Sé featuring the best of music and chat.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Turas ceoil ar an tSionainn le Sharon Shannon & a neacht Caoilinn. (Sharon Shannon and her niece Caoilinn Ní Dhonnabháin start their journey of the River Shannon.).

Tá Bobbi Lee le ceangal nuair a fhaigheann sí amach gurb é Mack a bhí ag plé le huacht Niall. (Mack admits he doctored Niall's will much to Bobbi Lee's anger.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Bréidín teacht i gcabhair ar Chlúmh nuair a théann sé i bhfostú i dtéip ghreamaitheach. (Fluff has a sticky encounter with some tape and Tweedy must step in to help.).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?).

Tá na seangáin ag obair go crua ag bailiú beatha. Cas amhrán in éineacht leo! (The ants are working hard to gather food! Have fun singing and counting along!).

Faigheann Cory agus Chrissy peata nua i ngan fhios do Dhaide agus Mama! (Cory and Chrissy get a new pet, unbeknownst to Mama and Papa!).

Cuireann ainmhithe na coille eagla ar Roy ach cuireann siad fonn damhsa ar Chaitríona. (While the animals in the forest frighten Roy, they inspire Caitríona to dance.).

Cá bhfuil róbó bréige Elmo agus Tangó? Is mistéir é! (Elmo and Tango solve the mystery of what happened to their toy robot.).

Beidh Elmo ag foghlaim faoi ghruaig inniu. (Elmo is learning all about hair today.).

Déanann na hOlobobanna pióg agus cuireann siad na smaointe ar fad isteach ann! (The Olobobs make Pie Piper who enchants the ideas and gives the Olobobs a pie!).

Tá Igam Ogam ag iarraidh gach rud a dhéanamh gan cúnamh ó aon duine. (Igam Ogam insists on doing everything without any help.).

Faigheann Night Ninja an ceann is fearr ar Armadylan. (Armadylan loses the PJs' PJ Air Jet to Night Ninja.).

Foghlaimeoidh Timmy le tiomáint. (Timmy learns to stop at the red light and go on the green light.).

An bhfuil na piscíní in ann an sprioc a bhualadh? Rachaidh siad ag cleachtadh! (The kittens play games while practicing their aim.).

Osclaíonn ár gcairde seastán líomanáide le hairgead a bhailiú. (Our friends plan to set up a lemonade stand to raise money so they can buy new jerseys for the soccer team.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Is ag damhsa a bheidh na Momonsters inniu. (The Momonsters make a group choreography.).

Tá gadaí i ngairdín Dot. (There is a robber in Dot's garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá jabanna beaga le déanamh ag Charlie agus Lola. (Mammy has told Charlie and Lola that they must do many chores.).

Tá Buaiceasaín ag iarraidh a bheith ina ghruagach ceart, cosúil le Krog. (Buaiceasaín wants to be a real ogre, just like Krog.).

Tá an oiread fuinnimh ag Tadhg go mbíonn sé ag cinneadh air guaim a choinneáil ar féin scaití. (Jack's energy can cause him to sometimes lose control.).

Tá Angelo ag iarraidh a bheith i 'Leabhar na gCuriarrachtaí Domhanda'. (Angelo vows to get his name in the.

Tá athair Dhónaill i dtrioblóid faoi gur cheannaigh sé teilifís ollmhór. (Dónall's Dad is in trouble after buying himself a Titanic TV.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheannú do dhuine a bheidh againn inniu. (A fun song about saying Hello!).

Tugann na Blocuimhreacha cúnamh d'eachtrán cairdiúil a bhealach a dhéanamh ar ais abhaile. (The Numberblocks rescue a friendly alien who helps them build a tower to the stars.).

Beidh spraoi ag na Dathanna in éineacht leis na Clódóirí inniu. (Today, the Colours have fun with the Printing Crew.).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?).

Tá mo Mhamaí iontach! Tá do Mhamaí iontach! Tá gach uile Mhamaí iontach! (Mommies are the best! They take good care of us, and they love us a lot!).

Samhlaíonn Rita go dtugann sióg mhaith cúnamh di nuair nach mbíonn fonn uirthi í féin a ghléasadh. (When Rita doesn't feel like getting dressed she dreams up a fairy godmother.).

Briseann Posy culaith a rinne Pip nuair a bhuaileann racht feirge í. (Posy's temper gets the best of her and she breaks the costume that Pip made.).

Cuireann an Ridire Risteard i leith Bhróna-Bot go raibh sí ag bradaíl sa rang ealaíne. (During a painting class, Ridire Risteard accuses Bróna-Bot of deliberately copying him.).

Rachaidh Helen agus an rang ag faire éan. (Helen suggests to the class to feed the birds so that they can watch their behaviour.).

Is í True an bhanríon inniu ach ní fada go dtosaíonn cúrsaí ag dul in aimhréidh uirthi. (As True becomes Queen for the day everything starts to go badly for her.).

Samhlaíonn Muireann an saol ina hailtire nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as an architect when she grows up.).

Níl a fhios ag Ollie cén feisteas a roghnóidh sé do chóisir Sonny. (Ollie is not sure what to dress up as for Sonny's party.).

Faigheann George deis dul ag spraoi le steiteascóp an dochtúra.(George goes to the doctor and has fun playing with the doctor's stethoscope.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é an ceoltóir Séamus Mac Mathúna a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to musician Séamus Mac Mathúna on the show.).

Bíonn sé ina réabadh idir Jack agus Karen nuair a thugann sí a buachaill, Michael, chuig dinnéar breithlae Jack. (Jack and Karen clash when she brings her boyfriend to Jack's birthday dinner.).

Beidh TR Dallas agus Gerry Carroll ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show stars TR Dallas and Gerry Carroll.).

Iarrann Stan ar Dorothy é a phósadh. (Stan proposes and Dorothy must reveal the truth to Sophia.).

Tagann Jonathan agus Jennifer ar thaisce d'ór goidte i long bháite. (Jonathan and Jennifer stumble upon a fortune in stolen gold hidden in the wreckage of a sunken yacht.).

I gcathair Chorcaí a bheidh Doireann ag lorg croí an cheoil an tseachtain seo. (Doireann Ní Ghlacáin heads off to see what is happening in the trad scene in Cork City.).

Féachann Vivian agus Ben leis an mbialann a thógáil arís. Tá an t-earrach linn agus na sútha talún lánaibí. (Vivian and Ben rebuild their restaurant as the spring arrives.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta as Tigh Character, sa Tulach Mhór, Uíbh Fhailí. (A lively programme of traditional music from Character Pub in Tullamore, Co. Offaly.).

Sa chéad chlár den tsraith, lá stairiúil a bheidh ann sa tanc agus Emma Grede ina haoimholtóir! (Emma Grede makes history when she joins the Tank as the first Black female guest Shark!).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Bradáin is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (A painting of amazing salmon heading back to their traditional spawning grounds.).

Iarrann Stan ar Dorothy é a phósadh. (Stan proposes and Dorothy must reveal the truth to Sophia.).

Bíonn sé ina réabadh idir Jack agus Karen nuair a thugann sí a buachaill, Michael, chuig dinnéar breithlae Jack. (Jack and Karen clash when she brings her boyfriend to Jack's birthday dinner.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ainmhithe feirme agus an dúlra thart orthu a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (Hidden cameras observe some of the wildlife living close to our farm animals.).

Buaicphointí ó chraobhacha na gclub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Live, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Bíonn grúpa stócaigh as Darndál ag iarraidh a bheith ina drongadóirí. (A group of young Cardboard Gangsters attempt to gain control of the drug trade in Darndale.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Saol na hollscoile in Éirinn inniu mar a fheictear do cheathrar mac léinn é. (Student life in Ireland today as lived by four students.).

Déanfaidh Síomha Ní Ruairc plé sa chlár faisnéise seo ar an gcaidreamh atá ag mná óga le híomhá colainne. (Síomha Ní Ruairc examines the relationship that young women have with body image.).

Faigheann Ambrose amach faoin rún a mhill saol Percy. (Ambrose exposes the secret that threw Percy's life off course.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is í an t-amhránaí Eilís Ní Chinnéide as Ciarraí a bheidh ag caint le Antaine Ó Faracháin sa gclár seo. (Eilís Ní Chinnéide from Kerry will feature in this programme.).

Samhradh eile in éindí leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Buaicphointí ó chraobhacha na gclub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Tá an aimsir thar cionn don Seó Mór Talmhaíochta ar an Ómaigh i gCo. Thír Eoghain. (This programme features all the action and fun of the Omagh Show in Tyrone.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tuigeann Bréidín go maith go dteastaíonn uisce, solas na gréine agus foighne chun planda a fhás. (Tweedy knows it takes water, sunshine and a lot of patience to grow a plant.).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is fada le JJ, Boba agus Wally go mbeidh siad in ann an taisce rúnda a oscailt. (JJ, Boba and Wally can't wait to open a mysterious treasure chest on their pirate ship.).

Beidh an-spraoi againn sa chistin inniu agus muid ag déanamh cáca! (We're having fun in the kitchen making a cake! Let's all sing and clap together!).

Téann Cory agus a chairde ag iascaireacht ach ní fios céard atá romhaibh! (Cory and his friends go on a fishing trip but end up coming across more than just fish!).

Tagann Bóín agus Beach ar bhláthanna deasa. Déanann Beach damhsa dá chairde. (Ladybird and Bee find some lovely flowers. Bee does a dance for his friends.).

Bíonn an-spraoi ag Bóín agus ag Beach ag dul timpeall agus timpeall. (Ladybird and Bee discover how fun it can be to spin around a lot.).

Tuigeann Bóín agus Beach gur cheart duit aire a thabhairt do do chairde nuair atá siad tinn. (Ladybird and Bee discover that friends help friends when they aren't well.).

Bíonn spórt agus spraoi ag Bóín agus Beach ag cuntas. (Ladybird and Bee learn how fun counting can be.).

Tá Abby agus Rudy ag cuardach ainmhithe éagsúla faoi uisce. (Abby and Rudy dive underwater to count five different species of sea animals.).

Tá bus nua ag Cnag agus tá sí ag tabhairt bealach timpeall na foraoise do gach uile dhuine. (Crunch is driving everyone around the forest in a bus.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh cluiche tomhas a imirt. (Igam Ogam asks everyone to play a guessing game.).

Tarlaíonn timpiste le hastaróidigh mar gheall ar laochra nua oíche, Newton. (Newton, a new night-time hero, causes an asteroid accident.).

Foghlaimeoidh Timmy agus a chairde le traein a dhéanamh. (Timmy and his friends learn how to make a train.).

Tá sé ina spraoi mar go bhfuil sé ag sneachta sa ghairdín draíochta. (The Pups have fun frolicking in the snow.).

Tá Chip ag obair ar thionscnamh faoina cairde agus a teaghlach. (Chip makes her friends and family homework project.).

Tá fiacail scoilte ag Wasabi agus tá Ginger ag iarraidh cabhrú leis. (Wasabi cracks his tooth, so Ginger comes up with some creative but unsuccessful ways to extract it.).

Cuireann na Momonsters Cochaillín Dearg i láthair le puipéid. (The Momonsters perform Little Red Riding Hood with puppets.).

Tá Gus ag gealladh go leor do dhaoine go leor. (Gus has been making promises all over the place.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann an Múinteoir Hanson muc ghuine an ranga do Lola chun aire a thabhairt dó. (Mrs Hanson has chosen Lola to look after the class guinea pig for the holidays.).

Bíonn éad ar Kitt nuair a chabhraíonn Emma le síota atá gortaithe agus ar strae. (Emma helps a lost and wounded Cheetah causing Kitt to get jealous.).

Tagann éad ar Shalann nuair a dhéanann Piobar cara nua. (Salt gets jealous when Pepper makes a new friend.).

Ba mhaith le Angelo agus a chairde lón a ithe taobh amuigh. (Angelo and friends want to have lunch outside the school cafeteria.).

Tá Dónall ag iarraidh a bheith ar Chomhairle na Scoile ach an éireoidh leis? (Dónall wants to be elected to the School Council, but will he succeed?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.).

Beidh an-spraoi ag na Blocuimhreacha ag dul i bhfolach inniu! (The number friends take turns hiding behind each other in a song and dance all about bigger and smaller.).

Is iomaí dath liath ann. (Today, we find out that there are lots of different shades of Grey.).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is fada le JJ, Boba agus Wally go mbeidh siad in ann an taisce rúnda a oscailt. (JJ, Boba and Wally can't wait to open a mysterious treasure chest on their pirate ship.).

Tá sé in am lóin! Céard a bheidh againn don lón inniu? (It's lunchtime! What yummy foods will we find in our lunchboxes today?).

Is é Seosamh Mac Seoin a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Seosamh Mac Seoin.).

Tá Pip agus Posy ag cabhrú le Jamila seomra a dhéanamh do na seangáin in Óstán na bhFeithidí. (Pip and Posy agree to help Jamila make a room for the ants in her bug hotel.).

Amhrán faoi do lá breithe a bheidh le cumadh inniu. (On this episode we write a song about our birthday.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Fiosróidh na páistí céard go díreach atá istigh i gceartlár an domhain. (The children investigate what exactly is in the centre of the Earth.).

Tá teileascóp ag na gasúir ar bord an stáisiúin spáis le féachaint ar an ngealach. (The children use the station's telescope to take a closer look at the moon.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina stiúrthóir teilifíse nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a TV Director when he grows up.).

Téann Daisy agus Ollie i mbun fiosrúcháin lena gcairde. (Daisy and Ollie are searching for some answers along with their loyal friends.).

Caithfidh Dot tionscadal eolaíochta difriúil a chur le chéile. (Dot finds out she's doing the same science project as one of her classmates.).

Gabhann an tUasal Cruach na beacha mar go bhfuil sé ag iarraidh flapóga meala a réiteach. (Sir Steel captures the bees because he wants honey flapjacks.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is í Mary Uí Oibicín a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Mary Uí Oibicín on the show.).

Ní bhíonn mórán cuma ar chóisir bhliantúil Nollag mhuintir Arnold. (The Christmas season isn't so merry as the Arnolds host their annual party.).

Beidh Hugo Duncan agus Fiona Regan ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Hugo Duncan sings in this episode of Glór Tíre, also featuring Fiona Regan.).

Cuireann na mná agallamh ar dhaoine chun comrádaí tí nua a aimsiú fad is atá Dorothy agus Stan ag pleanáil don bhainis. (Dorothy and Stan plan their wedding.).

Ní raibh muintir Hart ag súil go mbeadh an oiread contúirte ag baint le caitheamh aimsire. (An intriguing hobby becomes sticky with danger for the Harts.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Táthar chun córas nua freastail a thabhairt isteach sa mbialann. (Preparations are underway in the restaurant for a practice service.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta as Tigh Widow Pats i gCnoc an Chrochaire, Co. Ros Comáin. (A lively programme of traditional music from Widow Pats in Knockcroghery, Co. Roscommon.).

Beidh Peter Jones ina aoimholtóir ar an gclár. (Featuring guest shark Peter Jones.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An béaloideas a bhaineann le toibreacha beannaithe a fhiosróidh Manchán san eagrán seo. (Manchán meets people who are dedicated to preserving the folklore surrounding holy wells.).

Cuireann na mná agallamh ar dhaoine chun comrádaí tí nua a aimsiú fad is atá Dorothy agus Stan ag pleanáil don bhainis. (Dorothy and Stan plan their wedding.).

Ní bhíonn mórán cuma ar chóisir bhliantúil Nollag mhuintir Arnold. (The Christmas season isn't so merry as the Arnolds host their annual party.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tabharfaidh Mary Kennedy aghaidh siar ar Chontae Dhún na nGall sa gclár seo. (The stunning county of Donegal is the focus for episode four.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá Micheál ag iarraidh dul ar ais ag obair Tigh Keane. (Micheál wants to get back behind the counter in Tigh Keane.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Castar a seanchara Susan ar Deborah. (Deborah has a shaky reunion with former comedian friend Susan.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Micheál ag iarraidh dul ar ais ag obair Tigh Keane. (Micheál wants to get back behind the counter in Tigh Keane.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar ghnó talmhaíochta Mheiriceá. (We investigate the excesses of American agribusiness.).

Tá Sandra Collins ar iarraidh ón mbliain 2000 agus ní fios fós céard a tharla di. (Sandra Collins went missing in the year 2000 in Mayo and the search for her continues.).

Is in Santiago sa tSile a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits Santiago, Chile.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ar an gclár anocht beidh Emer Mayock agus a banna. (Acclaimed music series this week featuring Emer Mayock and her band.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Tabharfaidh Mary Kennedy aghaidh siar ar Chontae Dhún na nGall sa gclár seo. (The stunning county of Donegal is the focus for episode four.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh pictiúr de Chlúmh a phéinteáil ach an mbeidh sé in é a choinneáil socair? (Tweedy sets out to paint a portrait of Fluff.).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Fágtar ag Cory é an scoil a thaispeáint do Ping, dalta nua sa rang. (Cory gets the job of showing Ping, the new kid in the class, all the school has to offer.).

Níl Buster ag aireachtáil go maith agus déanann Áine iarracht caoi a chur air. (Buster wakes up feeling under the weather. His good friend Scout fetches Áine to help!).

Téann Buster agus Scout ar eachtra spraíúil le Fraincín an frog. (When Tony the Truck loses some of his cargo yet again, Fraincín the Frog decides to cause some trouble.).

Ceaptar gur gadaí é Buster. Caithfidh Scout an gadaí ceart a aimsiú agus Buster a scaoileadh amach as an bpríosún! (The police mistake Buster for a robber.).

Beidh Elmo ag foghlaim faoi shíscéalta inniu. (Elmo is learning all about fairy tales today.).

Tá cantal ar Chnag mar go bhfuil a cuid buataisí nua lofa. (Crunch is in a big grump because her new boots are dirty.).

Tá an diabhal ar Igam Ogam ag láimhseáil rudaí. (Igam Ogam can't resist touching things.).

Is maith le Newton na PJ Mascanna ach is maith leis a chomhluadar féin freisin. (Newton likes the PJ Masks, but also likes his solitude.).

Is ag foghlaim faoi nithe atá glórach agus nithe atá ciúin a bheifear ar chlár an lae inniu agus an difríocht eatarthu. (We learn the difference between things that are loud and things that are quiet.

Féachann na piscíní leis an mbláth is fearr le Mamaí a thabhairt slán. (The kittens try to save Mommy's favourite flower.).

Tá ár gcairde ag ligean orthu féin gur ainmhithe iad. (The gang pretend to be animals making their way to the water hole.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ar thóir greim le hithe. (Ginger joins the baby Pea-Rexes on their expedition to find dinner.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh an gairdín a réiteach. (Dot and Hal want to make a new garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.).

Ba bhreá le Buaiceasaín a bheith ina ridire ar nós Siúánella. (Buaiceasaín would love to be a knight, just like Siúánella.).

Bíonn Roibeárd de shíor ag magadh faoi Ailfí. Caithfidh siad foghlaim anois le tarraingt le chéile. (Rupert is forever mocking Alfie, now they have to learn to get on together.).

Tá Tracy fostaithe ag máthair Pheadair le haire a thabhairt dó. (Mom hires Tracy to babysit Peter.).

Tá sé i gceist ag Dónall fanacht ciúin le go bhfaighidh sé píotsa, ach níl sé chomh éasca is a shíl sé. (Dónall plans to stay extremely quiet so that he will receive a pizza.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi na sléibhte a bheidh againn inniu. (A fun song about the mountains.).

Tá fail ar uimhir a Naoi inniu agus níl a fhios aige le fáil réidh leo! (Every time Numberblock Nine hiccups, he falls to pieces.).

Bíonn spraoi ag na Clódóirí ag déanamh dathanna éagsúla. (The Printing Crew have lots of fun making different colours.).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is é breithlá mhamaí Sheáin inniu é. Téann sé ag siopadóireacht! (Seán goes shopping and buys a dog, decorations, sweets, a mug and a handbag.).

Tá Posy ag iarraidh go ndéanfadh sí féin agus Pip portráidí dá chéile sna pancóga. (Pip and Posy are decorating pancakes & Posy suggests they create pancake portraits.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

An bhfuil róbat in ann cluiche fichille a imirt? Is gearr go mbeidh a fhios ag na gasúir é! (Can robots play chess? The children will soon find out if they can.).

Luchtaíonn Luna agus Clyde cadhnra a gcairrín bhig le fuinneamh na gréine. (Luna and Clyde charge their little car using solar energy.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina smideoir nuair a bheidh sí mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as a make-up artist when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig an bpictiúrlann le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to the cinema as a surprise.).

Cuirtear George faoi ghlas sa zú trí thimpiste! (George stays at the zoo through closing time and is accidently locked inside.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Vincie Shíle Ó Domhnaill a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Vincie Shíle Ó Domhnaill on the show.).

Bíonn teannas mór idir muintir Arnold agus muintir Pfeiffer. (Jealousy surfaces between the Arnolds and the Pfeiffers when Alvin Pfeiffer strikes gold on a beach-front investment.).

Beidh buaiteoir Glór Tíre, Mike Keenan, i dteannta Brendan Shine ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show features Brendan Shine and Mike Keenan.).

Cuireann Sophia a croí agus a hanam ina post ag eagrú caitheamh aimsire in áras do sheandaoine. (Sophia throws herself into her job as recreational director at a retirement home.).

B'fhada le Jennifer bualadh lena hathair arís ach ní bhaineann sí mórán sásamh as an ócáid. (Jennifer's long-awaited reunion with her father is laced with danger and surprise.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Creideann Vivian nár cheart aon chuid den ainmhí a chur amú - an craiceann fiú. (Vivian goes about christening the restaurant's new 'whole animal, no waste' programme.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta á chur i láthair ag Breanndán Ó Beaglaoich. (A lively programme of traditional music from the Corner House, Drumshanbo, Co. Leitrim.).

Beidh Nirav Tolia ina aoimholtóir ar an gclár. (Featuring guest shark Nirav Tolia.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Cuireann Sophia a croí agus a hanam ina post ag eagrú caitheamh aimsire in áras do sheandaoine. (Sophia throws herself into her job as recreational director at a retirement home.).

Bíonn teannas mór idir muintir Arnold agus muintir Pfeiffer. (Jealousy surfaces between the Arnolds and the Pfeiffers when Alvin Pfeiffer strikes gold on a beach-front investment.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Léargas ar an scannal a chuir deireadh leis an gcosc a bhí ar fhrithghiniúnaigh a dhíol in Éirinn. (The scandal which overturned the ban on the sale of contraceptives in Ireland.).

Clár speisialta beo ó Nua Eabhrac ag clúdach toghchán uachtaránachta na Stát Aontaithe. (A special programme live from New York covering the US presidential election.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Fiosraíonn Kevin Magee scannal na mbloc lochtach agus iarracht an rialtais an scéal a réiteach. (Kevin Magee investigates the defective concrete blocks redress scheme.).

Tá Mathias ag tarraingt cainte, an ngabhfaidh sé ag obair d'iomaitheoirí ASK? (Tongues are wagging over Mathias' next step, is he going to work for ASK's rivals?).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Beidh trí chuid sa dúshlán a thabharfar do na hiomaitheoirí sa gclár seo. (In order to win immunity, castaways must compete in a three-part challenge.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

I dTigh Uí Mhaonaigh sa Rinn i bPort Láirge a bheidh Ciarán anocht. (With music from Caoimhín Ó Fearghaíl, Dónal Clancy, Edel Fox & Neill Byrne and more.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Seo scéal Alex Lee, an chéad Bladerunner in Éirinn. (This is the story of Alex Lee, Ireland's first Bladerunner.).

Fiosraíonn Kevin Magee scannal na mbloc lochtach agus iarracht an rialtais an scéal a réiteach. (Kevin Magee investigates the defective concrete blocks redress scheme.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Clár speisialta beo ó Nua Eabhrac ag clúdach toghchán uachtaránachta na Stát Aontaithe. (A special programme live from New York covering the US presidential election.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

D'fhéadfadh Clúmh an lá a chaitheamh ag spraoi. (Fluff can happily play all day.).

Ceol a bheidh inniu againn sa seomra ranga! (Join us in class to learn our Do, Re, Mi's. Let's sing along!).

Tá sé in am torthaí a chur! (It's time to grow grow grow your fruit!).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Tugann na Carsons cuairt ar Mhamó agus Daideo agus ní bhíonn sé i bhfad sula mbíonn Cory agus Chrissy millte acu. (Cory and Chrissy are spoiled by Grandma and Grandpa.).

Téann Scout i bpoll drochoíche agus caithfidh ár gcairde teacht i gcabhair uirthi. (It's up to Digley and his friends to rescue Scout.).

Tá teach le péinteáil ag na cairde. (Digley, Dozer and CJ have to paint a house they've built.).

Aimsíonn Digley agus a chairde cráta atá lán le cruthanna daite. (Digley and his friends find a crate of brightly coloured shapes.).

Is pailé-ointeolaithe iad Abby agus Rudy atá ag cuardach iontaisí. (Basket turns Abby and Rudy into paleontologists to uncover three different fossils.).

Cruthaíonn na hOlobobanna Caimil-amú atá in ann imeacht as radharc in éineacht le Bobble! (The Olobobs create Chamelegone who disappears before their eyes together with Bobble!).

Tá Igam Ogam ag ligean uirthi féin go bhfuil sí an-ghnóthach sa gcaoi is nach mbeidh uirthi dada a dhéanamh. (To avoid having to do things, Igam Ogam claims to be busy.).

Cabhraíonn na PJ Mascanna le Newton meaisín Romeo a stopadh. (The PJ Masks help Newton stop Romeo's space machine.).

Beifear ag foghlaim faoi fhuaimeanna éagsúla ar chlár an lae inniu. (We will learn about some different sounds today.).

Féachann Pip le leigheas a fháil ar an tinneas atá ar Woozle. (Pip decides to cure a poorly Woozle.).

Tugann Chip agus Práta cuairt ar Nico san ospidéal chun ardú croí a thabhairt dó. (Chip and Potato visit Nico in the hospital to try to cheer him up.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag múineadh do Bhokchoydachtalach óg le heitilt. (Ginger and the baby Pea-Rexes must teach a lost baby BokChoydactyl how to fly.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tagann an Rí Excelsior ar cuairt go dtí Ríocht an tSiúcra. (A sovereign from a neighboring kingdom named Excelsior visits Karamel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn Lola ag iarraidh dul go dtí an Spáinn nuair a fheiceann sí Charlie ag déanamh obair baile Spáinnise. (Lola wants to go to Spain after seeing Charlie's Spanish homework.).

Tá dhá ulchabhán le sábháil & is é Paul-E a chaithfidh tabhairt faoin misean. (When a pair of snowy owls are captured by The Ringmaster, Paul-E needs to learn the art of stealth.).

Faigheann Otto amach nach gcaithfidh gach rud a dhéanann sé a bheith díreach ceart. (Otto learns that not everything he does must be perfect. Cakes included.).

Éiríonn Zonka as an gcóitseáil. (Coach Zonka abruptly quits coaching.).

Tá Ga dírithe ar Chomórtas Sheó na bPeataí a bhuachan, meas tú an éireoidh leis? (Ga really wants to win first prize at this year's Pet Show, but will he succeed?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).