Is ag foghlaim faoi uirlisí na hAfraice a bheidh Cody agus JJ inniu. (Cody and JJ learn all about African instruments.).

Tá JJ ag spaisteoireacht sa gcoill le ciseán lán le bia. (JJ is skipping through the forest with a basket full of food.).

Tá JJ le cuairt a thabhairt ar an bhfeirm inniu. (When visiting the farm, JJ sees an egg roll out of the chicken coop.).

Is iomaí rud atá le feiceáil ar an bhfeirm. Beidh Séadna ag caint ar lámaí inniu. (There are so many things to see on the farm. Today, Séadna will tell us about llamas.).

Déanann Cory a mhíle dícheall pluid Chrissy a aimsiú. (Cory tries his level best to find Chrissy's blanky.).

Tá an Bus Dána ag fanacht tigh Buster anocht. (Buster's cousin is coming round for a sleepover.).

Tá Buster ag iarraidh dul amach ag spraoi ach tá obair tí le déanamh ar dtús aige! (Buster wants to go out and play but he has chores to do first!).

Caithfidh Buster aire a thabhairt do bhláth na scoile, é a thabhairt abhaile oíche amháin agus uisce a thabhairt dó. (It's Buster's turn to take care of the class flower.).

Tá Abby agus Rudy le páirt a ghlacadh i rás carranna. (Basket turns Abby and Rudy into a racing team and they compete in a car race.).

Tá leabharlann ag Cnag ina teachín crainn ach is faoi chnónna na leabhair uile atá aici! (Crunch has started a library in her tree house, but her books are all about nuts!).

Féachann Igam Ogam le Madra a thraenáil. (Igam Ogam is determined to train Doggy.).

Tá cúnamh ag teastáil ó Night Ninja agus tá rún ag na PJeanna teacht i dtír air. (Night Ninja needs the PJ's help and the heroes can't help taking advantage of it.).

Faigheann Wussywat rudaí nua a cara ar iasacht ach milleann sí iad. (Wussywat borrows her friends' new things but ends up ruining them.).

Castar fear sneachta uaigneach ar Woozle agus ar Pip. (Snow falls in the Magic Garden and Woozle and Pip meet a lonely snowman.).

Cá as a dtagann an t-aer atá sa Stáisiún Spáis? (Where does the air on the Space Station come from?).

Téann Gingers agus na Piseanna-Rex Óga amú ar an mbealach abhaile. (While leading the baby Pea-Rexes home, Ginger gets lost.).

Féachann na Momonsters le folach bíog a imirt. (The Momonsters learn to play hide and seek.).

Tá Róisín ag iarraidh dul ag canadh in éineacht le hArt ag Féile na Banríona ach níl guth ar bith aici! (Rosie auditions to accompany Arthur at the Queen's Festival.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Iarrtar ar Lotta aire a thabhairt do chailín nua ag an scoil. (Lotta is asked to watch over a new girl at school.).

Tá na Petronix ag iarraidh sionnach óg a chur ar ais sa bhfiántas. (The Petronix Defenders try to return a little fox pup back to the wild.).

Bíonn an-imní ar Bhriain go ngortófar é. (Byron must overcome his fear of getting hurt.).

Tá gadaí ar an mbaile agus ní mór d'Angelo aire mhaith a thabhairt dá chonsól nua. (There's a thief in the neighbourhood, and Angelo must protect his new game console.).

An ag Angelo agus a chairde a bheidh an chéad ghreannán nua mór le rá eile? (Can Angelo and his friends create the next big comic book sensation?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi dhul ag siúl sa gcoill. (A fun song about walking in the forest.).

Faigheann a hAon amach chomh speisialta is atá sí mar uimhir. (Number One discovers what it is that makes her so special.).

Dathanna geala agus dorcha a bheidh againn inniu. (Today, we find Colours that are Light or Dark.).

Beidh muid ag foghlaim faoi eilifintí sa zú inniu. (Today at the zoo, we're learning facts about elephants with songs and fun.).

Is í Síle Ní Chonghaile a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Síle Ní Chonghaile.).

Tá Pip agus Posy ag iarraidh ar Frankie dul ag spraoi sa sneachta leo ach ní maith le Frankie a bheith fuar. (Pip and Posy encourage Frankie to play with them in the snow.).

Na fuaimeanna a bhíonn le cloisteáil ar an bhfeirm is ábhar d'amhrán an lae inniu. (On this episode we write a song about the sounds of the farm.).

Har! Har! Tá Ribín agus Glibín fuadaithe ag foghlaithe mara. An mbeidh siad in ann éalú? (Har! Har! Ribín and Glibín have been captured by the pirates.).

Tá ríméad ar George dul ag spraoi sa sneachta. (A blizzard covers the country house with a foot of snow and George can't wait to go outside and play.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina dearthóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as a designer with the help of the Job Fairy.).

Beidh Daidí agus a bhanna ceoil ag seinm ag féile inniu. (Daddy's band are to play at the festival in the park.).

Tá tornapa ollmhór ag an Uasal Cruach. (Sir Steel nearly crushes Platinum City with a giant turnip during a Vegetable Show.).

Tá Bella ag iarraidh grianghraif a ghlacadh de mhuintir an bhaile lena ceamara nua. (Bella has a new camera and heads off around town to take photographs of everyone.).

Ainmhithe a bheidh ag troid, ag snámh agus ag déanamh gaisce a bheidh againn inniu. (Today we'll see some strange scuffles, scaly sponges and some spectacular show offs.).

Buaicphointí ó chéim 10 de Tour de France 2025 ó Ennezat go Le Mont-Dore Puy de Sancy. (Highlights from stage 10 of the Tour de France from Ennezat to Le Mont-Dore Puy de Sancy.).

Téann Wayne thar fóir nuair a mharaíonn sé an hamstar a bhí ag Kevin dá thionscadail eolaíochta. (Wayne's bullying goes too far when he kills Kevin's hamster.).

Is i dteach tábhairne Tankers i Lios Tuathail i gContae Chiarraí a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (Tankers Pub in Listowel, Co. Kerry is today's venue for Geantraí.).

Tá tuairimí éagsúla ag na mná faoin mbás. (The women share their views on death after Sophia suffers the symptoms of a heart attack.).

Iarann bean cúnamh ar Jessica chun ainm léachtóra ollscoile a ghlanadh. (A former sorority sister asks Jessica for help in clearing the name of a college professor.).

Scoth na n-amhrán le togha na n-amhránaithe as chuile Ghaeltacht sa tír. (The best of traditional songs and the best of traditional singers from every Gaeltacht in the country.).

Tugann Paul aghaidh ar an chuid is faide soir de Shealtainn sa gclár seo. (In this episode Paul explores the eastern outposts of Shetland; Out Skerries, Whalsay and Mousa.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Tá dearadh spá ag fiontraithe as Washington a úsáideann teiripe mhalartach chun tinneas agus pianta a chneasú. (First into the Tank are entrepreneurs from Washington, who introduce their spa design.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Éimhire a fheabhsú? (Will Éimhear be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Tá tuairimí éagsúla ag na mná faoin mbás. (The women share their views on death after Sophia suffers the symptoms of a heart attack.).

Téann Wayne thar fóir nuair a mharaíonn sé an hamstar a bhí ag Kevin dá thionscadail eolaíochta. (Wayne's bullying goes too far when he kills Kevin's hamster.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Casfaidh Síle le teaghlaigh a bhfuil cónaí orthu in aice le huisce. (Síle meets home owners whose homes are located by the water.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Sa gcúigiú clár, beidh foireann Tarrthála Sléibhe Bhaile Átha Cliath/Chill Mhantáin i mbun traenála. (The Dublin Wicklow Mountain team take part in team training.).

Súil siar ar bhuaicphointí na seachtaine ó Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week one of Tour de France 2025.).

Fillfidh Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun 'Opry le Daniel ar Thuras' a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the Millennium Forum to present 'Opry le Daniel ar Thuras'.).

Níl a fhios ag Jimmy céard atá i ndán dá ghnó agus tá ceist dlí le réiteach ag Kim. (Jimmy's business enters uncharted territory and Kim is faced with a legal problem.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Scéal Mary Butters a raibh cáil uirthi i measc a pobail mar gur chleacht sí draíocht na ndaoine. (The story of Mary Butters who was famous in her community for practicing folk magic.).

Tugtar léargas ar an scannal a bhaineann le huchtú idirnáisiúnta sa gclár seo. (A look at the international adoption scandal.).

Tugtar léargas ar mhuintir Ryan as Tuaim Chúil i bPort Láirge. (Episode 2 tells the story of Ryan family of Tomcoole in Wexford.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Fillfidh Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun 'Opry le Daniel ar Thuras' a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the Millennium Forum to present 'Opry le Daniel ar Thuras'.).

Casfaidh Síle le teaghlaigh a bhfuil cónaí orthu in aice le huisce. (Síle meets home owners whose homes are located by the water.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá damhán alla i ndoirteal na cistine! (There's a spider in the kitchen sink!).

Beidh deich mbus bheaga ag comhaireamh inniu! (Ten little buses learn to count!).

Haigh Didil, Didil an cat is an fhidil! (Hey Diddle, Diddle, it's the cat and the fiddle?!).

Is deirfiúr den scoth í Yoyo! Tá JJ agus chuile dhuine an-mhór léi. (Isn't Yoyo a wonderful sister? Let's see how much JJ and the family love Yoyo!).

Is iomaí rud atá le feiceáil ar an bhfeirm. Beidh Séadna ag caint ar bheithígh inniu. (There are so many things to see on the farm. Today, Séadna will tell us about cows.).

Bíonn deis ag Cory agus a chairde cuairt a thabhairt ar láithreán tógála. (Cory becomes discouraged when he realises that he is not suited to most jobs on a building site.).

Imríonn Buster agus Aodhán cluiche nathracha is dréimirí in aghaidh a chéile. (Buster has Ash over to play, and they're playing snakes and ladders.).

Téann Buster ag sciorradh sa bpuiteach sula mbíonn rás aige in aghaidh a chairde! (Buster the Bus races and skids around in some muddy puddles and then races with his friends!).

Tá Buster ar bís faoi leabhar nua atá faighte aige! (Buster gets a new storybook and he's super excited!).

Foghlaimeoidh Elmo agus a chara nua Cliste níos mó faoi nósanna inniu. (Elmo explores and discovers more about routines with his new friend Smartie.).

Tá éad ar Tib agus ar Bobble mar go bhfuil gradam buaite ag Lalloo. (It's Awards' Day in the forest. When Lalloo wins a prize, Bobble and Tib get jealous.).

Ní fhaca Roly a scáil riamh. (Igam Ogam tries to reassure Roly about his reflection.).

Tá an Faró Beag in ann cumhacht na PJeanna a thógáil lena bhúmaraing. (Pharaoh Boy absorbs the PJ's powers into his boomerangs.).

Féachann Wussywat agus a cairde le Nín a thaifeadadh ag casadh. (Wussywat tries to record Ird singing with a recorder.).

Féachann na piscíní leis an mbláth is fearr le Mamaí a thabhairt slán. (The kittens try to save Mommy's favourite flower.).

Téann ár gcairde ag obair ar an bhfeirm ag cur glasraí. (Our friends go to work on the farm to grow their own food.).

Titeann na Bananaraptair síos i bpoll. Caithfidh Ginger agus na Piseanna-Rex teacht i gcabhair orthu. (The Bananaraptors fall into a hole. Ginger and the Pea-Rexes must save them.).

Féachann na Momonsters dul síos sleamhnán. (The Momonsters try to ride down a slide.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh an gairdín a réiteach. (Dot and Hal want to make a new garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag ceapadh go bhfuil an t-ádh ag rith léi, sin go dtéann chuig an bpictiúrlann le Charlie. (Lola feels extremely lucky until she and Charlie set out to go to the cinema.).

Tagann scríbhneoir clúiteach ar cuairt go dtí an sráidbhaile. (A famous writer visits the village.).

Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin mar a fhaigheann an bhuíon amach inniu. (The gang learns that beauty is in the eye of the beholder.).

Caithfidh Jamie an domhan a scriosadh. (Jamie has to destroy the Earth.).

Tá Dónall curtha soir ag Peigí agus í ag iarraidh a teach crainn a athchóiriú. (Peigí decides to renovate her tree house.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi eitleáin bheaga a bheidh againn inniu. (A fun song about Little Airplanes.).

Faigheann a hAon amach nach bhfuil sí léi féin níos mó. (One and Another One join forces to make Two.).

Inseoidh Bándearg beagán dúinn faoi féin inniu. (Today, Pink tells us a bit about himself.).

Beidh deich mbus bheaga ag comhaireamh inniu! (Ten little buses learn to count!).

Tá Mama agus Pompon ag réiteach do bhreithlá Dhaide. (Mom and Pompon are preparing for dad's birthday.).

Cad atá i mbosca cultacha Sheáin? Eitleog, eala agus eireaball ar ndóigh. (What is in Seán's box of costumes? A kite, a swan and a tail of course.).

Ní hí an chomhairle chéanna atá ag Pip ná ag Posy do Jamila faoi bheith ag sleamhnú síos an cnoc. (Pip and Posy try to teach Jamila how to sledge down the hill.).

Sraith ealaíne ina dtugann Máire Treasa faoin ealaín in éineacht lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

An bhfuil róbat in ann cluiche fichille a imirt? Is gearr go mbeidh a fhios ag na gasúir é! (Can robots play chess? The children will soon find out if they can.).

Luchtaíonn Luna agus Clyde cadhnra a gcairrín bhig le fuinneamh na gréine. (Luna and Clyde charge their little car using solar energy.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina hinnealtóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as an engineer with the help of the Job Fairy.).

Caitheann Daidí, Daisy agus Ollie an lá ag spraoi ar an trá. (Daddy takes Daisy and Ollie to the beach for a fun day out.).

Is gearr ó Dot a breithlá ach ní féidir léi smaoineamh ar bhronntanas a thaitneodh léi. (Dot's birthday is coming up but she can't seem to think of a present to wish for.).

Tá comórtas liathróide le bheith ann inniu. Pióg úll a rinne Tiggy an chéad duais. (The catchball competition is happening today! Tiggy's apple pie is the prize for first place.).

Ar Ainmhithe Craiceáilte inniu, beidh panda spraíúil agus caimileoin glan. (Today we'll see a playful panda and a clean chameleon.).

Súil siar ar bhuaicphointí na seachtaine ó Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week one of Tour de France 2025.).

Togha na rothaíochta ó Tour de France 2025. Tabharfaidh na rothaithe faoi 157 km in Toulouse inniu. (Today the cyclists undertake 157 km in Toulouse.).

Tugann Paul aghaidh ar an chuid is faide ó thuaidh den Eilean Sgitheanach sa gclár seo. (In this episode Paul explores the northernmost spur of Skye.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar Bhéal Feirste chun cúnamh a thabhairt d'Fhaoileann slacht a chur ar a teach. (In Belfast the ladies are cleaning Faoileann's house.).

Tá Stan ar ais lena chur ina luí ar Dorothy teach atá faoi úinéireacht na beirte acu a dhíol. (Stan arrives to settle a property that they both own.).

Tá Kevin meáite ar dhíoltas a bhaint amach ar Coach Cutlip ó tharla go mbíonn sé seasta ag magadh faoi Paul. (Kevin is determined to get even when coach Cutlip.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scoth na n-amhrán le togha na n-amhránaithe as chuile Ghaeltacht sa tír. (The best of traditional songs and the best of traditional singers from every Gaeltacht in the country.).

Tabharfar léargas sa chlár seo ar na cumainn spóirt atá i gcroílár chuile phobal sa tír. (The stories of four sports clubs as they battle to survive the 2020 season.).

Buaicphointí ó chéim 11 de Tour de France 2025 in Toulouse. (Highlights from stage 11 of the Tour de France 2025 in Toulouse.).

Seasfaidh Ardal O'Hanlon ar Gharinis, ar Inis Arcáin agus as sin leis go Cléire. (Ardal O'Hanlon explores the rich wildlife and vibrant communities of Ireland's island gems.).

Tagann casadh eile sa scéal díreach nuair a shíleann na himscrúdaitheoirí go bhfuil a fhios acu cé atá ciontach. (The investigators think they've found their culprit.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Féachann an Príomh-Aire dul ar saoire in éineacht lena teaghlach. (The Prime Minister tries to take a family vacation amid marital problems with her husband Philip.).

Sraith thurasóireachta ina dtaispeánfar áiteanna ar cheart do gach duine cuairt a thabhairt orthu. (Quirky tourism series, investigating hidden gems that you need to visit!).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de réir na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An fómhar an t-am is fearr le hathrú a dhéanamh agus tá na Slimmers leath bealaigh trína n-aistear. (The Slimmers are half way through their journey.).

Scéalta nár insíodh cheana mar gheall ar eipidéimí móra in Éirinn. (The untold stories of the great epidemics of Ireland's past.).

Tabharfar léargas sa chlár seo ar na cumainn spóirt atá i gcroílár chuile phobal sa tír. (The stories of four sports clubs as they battle to survive the 2020 season.).

Sraith faoi aerfort Dhún na nGall. Casfaimid leis an gceoltóir clúiteach Mairéad Ní Mhaonaigh as Altan. (A series about Donegal Airport, voted the most scenic airport in the world.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Cuirtear an croí trasna i gClúmh nuair a fheiceann sé scáth ar an bpuball. (A shadow on the tent spooks Fluff and threatens to spoil Tweedy's camping plan!).

Tagann deirfiúirín óg Cody abhaile! (Cody's new baby sister is home!).

Cé go mbíonn Emmy agus Mimi ina gcónaí le chéile níl cosúlacht ar bith acu le chéile. (Emmy and Mimi may live together, but they are about as different as can be.).

Tá Daidí, JJ agus TomTom leis an lá a chaitheamh in éineacht. (Watch and sing as Dad, JJ, and TomTom spend the best father and sons day ever!).

Is iomaí rud atá le feiceáil ar an bhfeirm. Beidh Micheál ag caint ar thorthaí agus ar ghlasraí inniu. (Today, Micheál will tell us about fruit and vegetables.).

Is breá le Cory cárta leabharlainne a bheith aige ach nach gcaileann sé leabhar! (Cory is ecstatic to join the library but the excitement is short-lived when he loses a book!).

Tá Bean Uí Bhruscar bhocht sáinnithe ar bhád. (Mrs. Skip gets stuck on a boat and it is up to Digley and Dazey and their friends to help save the day!).

Tá ár gcairde ag iarraidh scioból a thógáil ar an bhfeirm. (Today the construction crew are building a barn on the farm.).

Tá balla le tógáil ag Digley agus ag Dazey fad atá an tUasal Rubble ar saoire. (Mr Rubble goes on holiday, and leaves the others to build a wall.).

Ar eachtra san iarsmalann a bheidh Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are on their next adventure in a museum with animals.).

Ní maith le Deeno bosca ceoil Norbet. (Deeno is tired of Norbet's squeezy-box so the Olobobs create Soupy Sound.).

Ní maith le Igam Ogam an bronntanas a fuair sí ó Éinín. (Igam Ogam tries to get rid of an unwanted gift from Birdie.).

Tá deis iompair nua ag Catboy agus Owlette. (Catboy and Owlette build a new vehicle of discovery and exploration, the PJ Sub.).

Bailíonn Wussywat duilleoga an Fhómhair le cabhair óna cairde. (It's autumn in the garden and Wussywat is practicing her acrobatics while raking the leaves.).

Tá Pip ag insint bréag faoi Woozle. (Pip tells lies about Woozle.).

Cliseann an córas imtharraingthe sa Stáisiún Spáis. (The artificial gravitational system on the Space Station fails.).

Scaoileann Ginger Cnócócódóin óga saor ach níl an rud ceart déanta aici is cosúil! (Ginger releases a cage of baby Coconutdons into the jungle.).

Féachann na Momonsters le damhsa an húlahúp a dhéanamh. (The Momonsters learn how to dance with a hula hoop.).

Tá stoirm uafásach i Ríocht an tSiúcra agus tá teipthe ar na gairis leictreonacha ar fud na ríochta. (When a storm hits Karamel, all the castle's electronic devices go down.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is breá le Lola a bróga snasta dearga ach tá siad róbheag aici. (Lola's favourite red shiny shoes are too small for her.).

Féachann MacTrapp le moncaí a ghoid ach tá trioblóid go leor ag baint leis an moncaí céanna. (MacTrapp tries to steal a capuchin monkey but the monkey creates a world of trouble.).

Tá Roibeárd gortaithe agus cé go mbíonn sé gránna níor cheart é a fhágáil i sáinn. (Rupert is injured. And although he is mean, even he deserves the groups' help.).

Tá Tracy agus Angelo in iomaíocht lena chéile arís - cé aige a bhfuil an gnó is fearr meas tú? (It's Tracy versus Angelo again - who's business is best?).

Tá Daid an-tógtha leis an gcúntóir fíorúil. (Dad buys a virtual assistant and quickly becomes hooked.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi eitleáin bheaga a bheidh againn inniu. (A fun song about Little Airplanes.).

Ní bhíonn sé i bhfad go dtuigeann a hAon agus a Dó gur féidir i bhfad níos mó a dhéanamh le beirt. (Two shows One that everything is better with two.).

Tá Donn an taiscéalaí le muid a thabhairt ar aistear sa bhforaois inniu. (Today, Brown the Explorer brings us on a journey through the forest.).

Beidh muid ag foghlaim faoi ghoraillí le John sa zú inniu. (Today at the zoo, John is looking after the gorillas, sharing playful facts along the way.).

Cabhraíonn Harriet le Timmy trucail nua a dhéanamh do Otus mar go bhfuil an ceann atá aige briste. (Harriet helps Timmy make a new truck to replace Otus's broken truck.).

Buann Posy rás cé nár rith sí an cúrsa ar fad. (Posy wins a sledge race by missing part of the course and tries to keep her secret.).

Amhrán faoi bheith ag cócaireacht a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about cooking.).

Ba mhaith le Ribín dul ag ceol in éineacht le Rocco ach níl aon cheol aici. (Ribín wants to play music with Rocco but she has a problem, her music is awful.).

Níl George sásta go bhfuil na ba ag ithe na mbláthanna fiáine. (George loves Leslie the cow but wishes she wouldn't keep eating all the wildflowers.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina aisteoir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as an actor when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tá fearas draíochta faighte ag Ollie ach tá sé cinneadh ar Daisy an tslaitín draíochta a chur ag obair. (Ollie has been given a magic set but the magic wand won't work for Daisy.).

Bailíonn an tUasal Cruach lear mór miotail sa chathair le maighnéad ollmhór. (Sir Steel collects metal in the city for Muffin's pooch pamper parlour.).

Féachann na Momonsters le cluiche 'Feicim' a imirt ach feiceann Híhí rudaí nach bhfeiceann na Momonsters eile. (The Momonsters learn how to play I Spy.).

Ainmhithe a mbíonn codladh orthu agus cait ag dreapadh a bheidh againn inniu. (We'll see some round ringers, sound sleepers, & cat chasers today.).

Socraíonn Sophia dul chun cónaithe lena hiníon Gloria rud a chuireann as go mór do Dorothy. (Sophia is faced with a new living decision when her other daughter Gloria arrives.).

Tá Kevin idir dhá chomhairle faoi pháirt a ghlacadh san agóid in aghaidh Chogadh Vítneam. (Kevin can't decide whether to participate in a Vietnam War protest.).

Buaicphointí ó chéim 11 de Tour de France 2025 in Toulouse. (Highlights from stage 11 of the Tour de France 2025 in Toulouse.).

Togha na rothaíochta ó Tour de France 2025. Tabharfaidh na rothaithe faoi 181 km inniu ag dul ó Auch go Hautacam. (Today the cyclists undertake 181 km from Auch to Hautacam.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Muisiriúin is ábhar don chlár seo. Beidh Rebecca in Uíbh Fhailí agus Niall sa chistin. (Rebecca is in Offaly and Niall is in the kitchen, they are both cooking with mushrooms.).

Socraíonn Sophia dul chun cónaithe lena hiníon Gloria rud a chuireann as go mór do Dorothy. (Sophia is faced with a new living decision when her other daughter Gloria arrives.).

Tá Kevin idir dhá chomhairle faoi pháirt a ghlacadh san agóid in aghaidh Chogadh Vítneam. (Kevin can't decide whether to participate in a Vietnam War protest.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Tá na mná i nDún na nGall chun teach Chiara a ghlanadh agus tá neart cúnamh le fáil! (In Donegal the ladies are cleaning Ciara's house. A couple of locals have come to help!).

Clár faisnéise faoi Molly Keane, an scríbhneoir. (Documentary on Molly Keane who was nearly 80 years old when her most famous book was launched, Good Behaviour, in 1981.).

Buaicphointí ó chéim 12 de Tour de France 2025 ó Auch go Hautacam. (Highlights from stage 12 of the Tour de France 2025 from Auch to Hautacam.).

Tá cuid de na hiarrthóirí ag iarraidh go bhfaighidh siad aitheantas i ndiaidh an vóta gan choinne. (In the aftermath of a blindside elimination, multiple castaways claim credit.).

Tugtar léargas ar an tionchar a imríonn tonnta teasa ar shaol an duine sa gclár seo. (How are cities, agriculture and healthcare systems preparing for the heatwaves of the future?).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá na ráflaí gur chodail Aoife le Gerry ag scaipeadh ar fud na scoile mar a bheadh cuaifeach ann. (Rumours that 'Aoife the slut' had sex with Gerry are spreading fast.).

Fad is atá an giúiré á roghnú do chás cúirte Kate Lawson, tá spéis mhór ag na meáin i gcás a neachta. (The jury is selected for Kate Lawson's lengthy trial.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de réir na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith úrnua cheoil ina gcaithfear súil ar an Cork Folk Festival, féile atá 40 bliain ar an bhfód. (Major new music series celebrating 40 years of The Cork Folk Festival.).

Táthar sa tóir ar an damhsóir Gaelach nó an grúpa damhsóirí Gaelacha is fearr sa tír. (The search is on for the best Irish dance act in the country!).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn neart gleo ag Clúmh nuair a thosaíonn sé ag caint isteach i gcón. (Fluff discovers the power of sound, when an empty yarn cone gives his little voice a big impact!).

Is lá speisialta atá ann do Cody inniu! (It's Cody's special day at school!).

Tá fomhuireán bréige ag JJ agus a chairde. (JJ and his friends have a toy submarine.).

Tá YoYo ag iarraidh a bheith cosúil le Mamaí. (Mommies can do so much for their kids! Let's watch and sing as YoYo tries to be like mom! Happy Mother's Day!).

Is iomaí rud atá le feiceáil ar an bhfeirm. Beidh Micheál ag caint ar chearca inniu. (There are so many things to see on the farm. Today, Micheál will tell us about chickens.).

Bíonn faitíos ar Cory agus é ag freastal ar an scoil oiliúna eitleoireachta. (Cory gets frightened whilst attending Flight School.).

Déanann ár gcairde bolcán beag ar scoil mar chuid de thurgnamh eolaíochta. (Buster the Bus and his classmates have a fun science lesson where they create a small volcano!).

Caitheann Buster an lá ag spraoi lena Dheaide sa bpáirc spraoi. (Buster and Daddy spend the day playing soccer together at the park.).

Éiríonn le Buster agus Scout dul i bhfostú agus Buster ag iarraidh cárta a dhéanamh dá mhama. (Buster the Bus makes a card for his Mom and he accidentally spills glitter everywhere!).

Cailleann an tUasal Easóige smacht ar a charr. (Mr. Weasel loses control of his car.).

Ní bhíonn culaith ag Lalloo don Dioscó Bréagéide go dtí go dtagann Prioslachán. (Lalloo is the only one without a costume at the Fancy Dress Disco.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh gach rud a dhéanamh gan cúnamh ó aon duine. (Igam Ogam insists on doing everything without any help.).

Tá Octobella ag iarraidh díoltas a bhaint amach ar Gekko. (Octobella's vendetta against Gekko builds to unseen heights.).

Tá spraoi ag Wussywat agus a cairde ag gléasadh suas agus ag cruthú fir bréige. (Wussywat finds a bag of old fancy clothes.).

Tugann na piscíní cuairt ar leabharlann in éineacht le Daidí. (The kittens visit a library with Daddy.).

Tugann Emily Eilís an leabhar is fearr le Clifford uaithi. (Emily Elizabeth gives Clifford's favourite book away and they try to get it back.).

Tá Cíobhaímamat óg sáinnithe ar phíosa sneachta atá ag leá. (A baby Kiwimammathus gets stuck on a small patch of fast-melting snow.).

Foghlaimíonn na Momonsters leis an gcluiche cloch, páipéar agus siosúr a imirt. (The Momonsters learn how to play rock, paper, scissors.).

Tá Dot chun an oíche a chaitheamh i dteach a carad. (Dot is going to stay overnight at a friend's house.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Cé go bhfuil an dearg-ghráin ag Lola ar thrátaí tá sí an-tógtha le planda Charlie. (Lola is impressed by the tomato plant that Charlie is growing, even though she hates tomatoes.).

Ligeann Pinocchio air féin gur laoch é. (Pinocchio pretends he's a hero.).

Faigheann an bhuíon amach faoin mbás agus faoi a bheith ag déanamh bróin. (The gang learns about death and mourning.).

Tá Jamie ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt d'athair Erwin. (Jamie wants to give Erwin's father a special present.).

Socraíonn an Máistir Báite & an Mháistreás Máilléad an saol a dhéanamh thar a bheith deacair ar Dhónall. (Máistir Báite & Máistreás Máilléad try to make Dónall's life difficult.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi shiorcín óg a bheidh inniu againn. (A fun song about a Baby Shark.).

Taispeánann Trí a chuid cleas uile dá chuid cairde nua. (Three arrives with a bang and a song-and-dance about her favourite number.).

Tá iontas ar na Dathanna faoi na dathanna ar fad is féidir a úsáid chun Donn a dhéanamh. (The Colours are surprised to see how many Colours can make Brown.).

Beidh an-spraoi ag Caitríona agus Roy agus iad ag imirt iománaíochta. (Caitríona and Roy are playing hurling today and it's great fun!).

Tá Jeaic leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Dhaideo John amuigh ar an bportach. (Jeaic is going to spend the day with his Daideo John on the bog.).

Tá Seán le cáca a dhéanamh as salann, siúcra agus spaigití! (Today Seán makes a cake using sugar, salt and spaghetti.).

Cailleann an tUasal Easóige smacht ar a charr. (Mr. Weasel loses control of his car.).

Ní maith le Bromaire an cluiche 'Cá bhfuil na Béiríní? (Bromaire doesn't like playing 'Where Are You Bears?' because he doesn't like being alone.).

Faigheann na Béiríní amach nach é an bronntanas is tábhachtaí ach go gcuimhneodh tú ar an duine. (The Bears learn that it is not the surprise that's important but the thought.).

Níl Bláithín Béabhar ná Hazel in ann díriú ar rud ar bith inniu! (Both Hazel and Bláithín Beaver are having trouble focusing!).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina fhear poist nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a postman when he grows up with the help of the Job Fairy.).

Tá Daisy agus Ollie ag iarraidh na piongainí a fheiceáil ag an zú. (Daisy and Ollie want to see penguin feeding time at the zoo.).

Aimsíonn Dot agus a cairde rud aisteach sa loch. (Dot and her friends come across a strange item deep in the lake.).

Féachann na Momonsters le folach bíog a imirt. (The Momonsters learn to play hide and seek.).

Capaillíní ag léim agus gadhar ag damhsa a bheidh againn inniu. (Today we'll see ponies prancing, doggies dancing, cute kiddies cuddling & seals spooning.).

Buaicphointí ó chéim 12 de Tour de France 2025 ó Auch go Hautacam. (Highlights from stage 12 of the Tour de France 2025 from Auch to Hautacam.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi thriail ama inniu ag dul ó Loudenvielle go Peyragudes. (Today the cyclists undertake an 11 km time trial from Loudenvielle to Peyragudes.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Casfaidh Síle le teaghlaigh a bhfuil cónaí orthu in aice le huisce. (Síle meets home owners whose homes are located by the water.).

Clár faisnéise faoi ainmhithe óga a mhaireann san uisce. (This episode follows water babies as they face the challenges of growing up.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Déanfaidh an t-oide comhshaoil Darach Ó Murchú ár gcaidreamh leis an dúlra a scrúdú. (Environmental educator Darach Ó Murchú explores our relationship with nature.).

I mBaile an Scotaigh i gCo. Mhuineacháin a bheimid sa chlár seo. (In this programme we visit Scotstown, Co. Monaghan.).

Buaicphointí ó chéim 13 de Tour de France 2025 ó Loudenvielle go Peyragudes. (Highlights from stage 13 of the Tour de France 2025 from Loudenvielle to Peyragudes.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tagann fear siúil ar thobar fíoruisce agus tógann sé ionad sosa i lár an fhásaigh. (A hobo stumbles onto a water spring and creates a way station in the middle of the desert.).

Tabharfaidh Hector aghaidh ar an Rómáin agus cuirfidh sé tús lena thuras i bpríomhchathair na tíre, Búcairist. (Hector visits Romania, beginning his trip in the capital Bucharest.).

Tá Norman ar tí glacadh le príomhpháirt dhúshlánach i scannán nua. (Norman is about to tackle a new demanding challenge by starring in a dark indie film.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rachaidh Dermot Somers ar chamall tríd fásach an tSahára. (Dermot Somers travels on one of the last remaining Tuareg camel caravans in Africa.).

Sraith iomráiteach ealaíon TG4. (This show features tattoo artist Charlotte Lee, visual artist Geraldine O'Neill and music from IMLÉ.).

Samhradh eile in éindí leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Beidh na buachaillí ag iarraidh Aisling Ní Lionnáin a mhealladh le héadaí deasa. (The boys will try to woo Aisling Ní Lionnáin with lovely outfits.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Har! Har! Tá Ribín agus Glibín fuadaithe ag foghlaithe mara. An mbeidh siad in ann éalú? (Har! Har! Ribín and Glibín have been captured by the pirates.).

Téann Rita agus Crogall chuig an trá. Tá Rita in éad le Crogall go bhfuil péarla faighte aige. (Rita and Crocodile go to the beach.).

Tugtar planda do gach duine sa rang. (Everyone in the class is given a pet plant.).

Tá fail ar Streak bocht. Cén chaoi a bhfaighidh sé réidh léi? (Poor Streak has hiccups. How is he going to get rid of them?).

Tá fear bréige sneachta déanta ag Zee don fheirmeoir De Brún ach tá sé ag imeacht le gaoth! (The Mechas have to use some strong materials so the snowman won't blow away!).

Taitníonn go leor uirlisí ceoil le Zou. Féachann sé le hiad uilig a sheinm ag an am céanna! (Zou enjoys trying out many different musical instruments today.).

Is aisteach an ealaín atá ar Chiarán agus ar na gasúir eile. (Ciarán and the other kids act strange and keep saying \"Moon\".).

Tá Finny leis an oíche a chaitheamh tigh Mhuirinn den chéad uair. (It's Finny's first sleepover and she is so nervous.).

Bíonn an-spraoi ag Ricky ag ligean air féin gur ridire é. (Today, Ricky has lots of fun as a knight.).

Tá Ricky ar thóir eachtraíochta inniu. (Today, Ricky is in search of an adventure, but will he find one?).

Réitíonn Ricky agus Boo clós súgartha den scoth. (Ricky and Boo create a great playground.).

Tá an geansaí is fearr le Nic róbheag aige ach níl sé ag iarraidh é a chaitheamh amach. (Nick has grown out of his favourite sweater but he doesn't want to part with it.).

Beidh Nic agus Sailí ag imirt an chluiche 'Cuir Eireaball ar an Asal'. (Nick & Sally are playing \"Pin the Tail on the Donkey\" when they wish they had tails of their own.).

Tá Sailí agus Nic ag ligean orthu féin gur drumaí iad na boscaí atá bun os cionn. (Sally and Nick are playing the drums on overturned buckets when Nick breaks his drumstick.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie ag bailiú bréagáin bheaga dineasáir a bhíonn i mboscaí gránaigh. (Charlie is collecting a set of toy dinosaur figures from cereal boxes.).

Iarrtar ar Lotta aire a thabhairt do chailín nua ag an scoil. (Lotta is asked to watch over a new girl at school.).

Cuireann Jia an misean i mbaol nuair a dhéanann sí rud éigin gan smaoineamh ar a cuid cairde. (Jia threatens the mission by making a move that might affect her friends.).

Rásaíocht den scoth ó Railí Idirnáisiúnta Dhún na nGall. (All the best action from the Donegal International Rally.).

Buaicphointí CLG ó na craobhacha peile comh maith le Peil na mBan. (GAA championship highlights including football and ladies football action.).

Buaicphointí ó chéim 13 de Tour de France 2025 ó Loudenvielle go Peyragudes. (Highlights from stage 13 of the Tour de France 2025 from Loudenvielle to Peyragudes.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 183 km inniu, ag dul ó Pau go Luchon-Superbagnères. (Today the cyclists undertake 183 km from Pau to Luchon-Superbagnères.).

Craoladh beo ar Chluiche Leathcheannais na hÉireann i gCraobh Pheil na mBan TG4. (Live coverage from a Semi-Final of the Ladies Football TG4 Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar Chluiche Leathcheannais na hÉireann i gCraobh Pheil na mBan TG4. (Live coverage from a Semi-Final of the Ladies Football TG4 Championship.).

Buaicphointí ó chéim 14 de Tour de France 2025 ó Pau go Luchon-Superbagnères. (Highlights from stage 14 of the Tour de France 2025 from Pau to Luchon-Superbagnères.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ceaptar gur milliúnaí mór le rá é Dude Lebowski a bhfuil airgead le híoc ar ais aige. (A man is mistaken for a millionaire who owes a lot of money.).

Clár ina gcaitear súil ar chúig bhliana ar leith i saol ceoil David Bowie. (This programme explores five seminal years across David Bowie's extensive career.).

Clár faoi Dan Breen, an fear a chuir tús le Cogadh na Saoirse i 1919. (A documentary on the colourful life of Dan Breen who started the War of Independence in Tipperary, in 1919.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá Myles Leonard ag eagrú seó do Chlub Madraí na hÉireann den chéad uair ó thosaigh an phaindéim. (Myles Leonard is organising the first Irish Kennel Club Dog show since the pandemic started.).

Beidh an banna Flook sa Ghrianán ag Féile Ealaíon na hEaragaile. (Sibéal Ní Chasaide and Cathal Ó Curráin bring us the best of music from the Errigal Arts Festival.).

Clár ina gcaitear súil ar na hathruithe móra a thit amach in Éirinn idir 1956 agus 1964. (A look at the huge changes which took place in Ireland between 1956 and 1964.).

Is í Mary Troy a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Mary Troy on the show.).

Is é an píobaire, iriseoir agus scríbhneoir Seán Potts aoi Dháithí an tseachtain seo. (Uilleann piper, journalist and author Seán Potts is Dáithí Ó Sé's guest this week.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ba mhaith le Ribín dul ag ceol in éineacht le Rocco ach níl aon cheol aici. (Ribín wants to play music with Rocco but she has a problem, her music is awful.).

Tá Rita agus Crogall leis an oíche a chaitheamh tigh Mhamó agus téann siad amach sa spás. (Rita and Crocodile are staying in Granny's overnight when they go on a space adventure.).

Eagraíonn na Carsons lá álainn do Mhama dá breithlá. (It's Mama's birthday, so the Carsons organise a lovely birthday surprise for her.).

Tá Fraidy Francach imithe amú sa bhféar. An bhfuil sé in am an féar a bhaint? (Fraidy Rat is lost in the long grass. Is it time they cut it?).

Cuireann na hEachtráin carraig mhór oighir chomh fada le Marwyn. (When Marwyn runs out of ice, the Martians send a giant hunk of ice. All goes well until the ice starts sliding!).

Tá rás carranna sneachta le bheith ag Zou, Elzee agus Zinnia inniu ach tá cloigín Zinnia ar iarraidh. (Zou, Elzee & Zinnia have a sledge race today but then Zinnia's bell goes missing.).

Tá a mbealach féin ag an Ninja Oíche agus ag na Ninjalino le sacar a imirt. (Night Ninja and his Ninjalinos are playing their own style of soccer.).

Ba bhreá le Finny a bheith ina Sár-Shiorc nuair a bheidh sí mór! (Finny wants to be the superhero Wonder Shark one day!).

Tá Daideo Merlin ar iarraidh! (Grandpa Merlin has gone missing!).

Tá an Chailleach Sí ag iarraidh comórtas a bhuachan. (The Witch wants to win a competition.).

Teastaíonn cadhnraí ón tóirse le go mbeidh Nic, Sailí agus Cat in ann cluiche a imirt. (Nick and Sally are making shadow puppets with the Cat in the Hat.).

Tugtar cuireadh do Nic, Sailí agus Cat chuig turas seilidí. (Nick, Sally and the Cat have been invited along on a snail expedition!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag ceapadh go bhfuil an t-ádh ag rith léi, sin go dtéann chuig an bpictiúrlann le Charlie. (Lola feels extremely lucky until she and Charlie set out to go to the cinema.).

Is breá le Lola a bróga snasta dearga ach tá siad róbheag aici. (Lola's favourite red shiny shoes are too small for her.).

Cé go bhfuil an dearg-ghráin ag Lola ar thrátaí tá sí an-tógtha le planda Charlie. (Lola is impressed by the tomato plant that Charlie is growing, even though she hates tomatoes.).

Ní fada go dtiocfaidh tuairiscí scoile abhaile ón scoil. (Zak's end of year school report is sent out.).

Faigheann gach duine i rang Zak deis gairm bheatha a roghnú. (Everyone in Zak's class gets a chance to learn a profession.).

Casann athair Joey lena bhas nua sa bpáirc agus eagraíonn siad comórtas. (When Joey's father meets his new boss in the park, they arrange a competition.).

Tá post faighte ag Joey le nuachtán na scoile. Ní theastaíonn uaidh anois ach scéal. (Joey gets a job with the school newspaper and goes in search of a scoop.).

Níl Joey sásta go gcaithfidh sé aire a thabhairt dá dheirfiúr fad is atá an clár is fearr leis ar an teilifís. (Joey doesn't want to have to keep an eye on his sister.).

Ní mó ná sásta atá Joey go bhfuil an príomhoide ag teacht ar cuairt! (Joey isn't too happy when he hears his principal has been invited to dinner.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Bígí linn don bhabhta ceannais ina mbeidh neart aíonna speisialta inár dteannta! (Don't miss the all-important finale as well as some special guests!).

Buaicphointí ó chéim 14 de Tour de France 2025 ó Pau go Luchon-Superbagnères. (Highlights from stage 14 of the Tour de France 2025 from Pau to Luchon-Superbagnères.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 169 km inniu, ag dul ó Muret go Carcassonne. (Today the cyclists undertake 169 km from Muret to Carcassonne.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann Cóilí i mbun cainte leis na 'Rebel Wheelers'. (Cóilí spends some time with the 'Rebel Wheelers'.).

Tá cuid de na hiarrthóirí ag iarraidh go bhfaighidh siad aitheantas i ndiaidh an vóta gan choinne. (In the aftermath of a blindside elimination, multiple castaways claim credit.).

Súil siar ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1987. (This programme looks back on the main events of the GAA's calendar in 1987.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh iarbheo ar Chluiche Ceannais Chraobhchomórtas Sinsir na hÉireann san Iománaíocht. (Deferred coverage of the 2025 All Ireland Senior Hurling Championship Final.).

Buaicphointí ó chéim 15 de Tour de France 2025 ó Muret go Carcassonne. (Highlights from stage 15 of the Tour de France 2025 from Muret to Carcassonne.).

Beidh amhránaithe Mhúscraí ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show will feature singers from the Múscraí Gaeltacht.).

Clár speisialta leis an mbanna Fidil agus scoth na gceoltóirí agus amhránaithe óga. (Tonight we have Fidil, Miadhachlughain O'Donnell, Moya Sweeney & many more.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

I mBéal na mBuillí i gContae Ros Comáin a bheimid sa gclár seo. (We visit Strokestown, Roscommon where the festival is in full swing.).

An tríú clár sa tsraith álainn seo a léiríonn mar a imíonn an bhliain i gceantar tuaithe Mhúscraí. (We follow the natural pace of the year in rural Munster.).

Inseoidh Liam Ó Maolaodha faoin mí-úsáid a d'fhulaing sé faoi chúram Dhomhnaill Uí Lubhlaí. (Allegations of sexual assault were made against Domhnall Ó Lubhlaí spanning decades.).

Tá dearadh spá ag fiontraithe as Washington a úsáideann teiripe mhalartach chun tinneas agus pianta a chneasú. (First into the Tank are entrepreneurs from Washington, who introduce their spa design.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Beidh amhránaithe Mhúscraí ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show will feature singers from the Múscraí Gaeltacht.).

I mBéal na mBuillí i gContae Ros Comáin a bheimid sa gclár seo. (We visit Strokestown, Roscommon where the festival is in full swing.).

Clár faisnéise faoi Ernie O'Malley a bhásaigh sa bhliain 1957. (A film based on the life of Ernie O'Malley, who died in 1957.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Faigheann Bréidín amach nach maith le Clúimhíní an ghaoth. (Tweedy learns that Fluffs do not like the wind!).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Tá cara le JJ, Emmy an Eilifint tinn! (JJ's friend Emmy the Elephant isn't feeling so well.).

Inniu Lá na nAithreacha! Caithfear Daide a mhilleadh freisin! (Happy Father's Day from your friends at Cocomelon! Be sure to say thank you to all the awesome dads you know today!).

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair a théann Lá na Malairte ó smacht. (Cory is less than impressed when Opposite Day gets out of hand.).

Deir Mam go gcaithfidh Caitríona agus Roy dul a chodladh luath ach níl baol orthu! (Mam said that Caitríona and Roy have to go to bed early, but they have other ideas.).

Tá Grover ar thóir taisce ach teastaíonn cabhair uaidh ó Elmo agus ó Tangó. (Pirate Grover is on the hunt for a treasure chest but his map was ruined in the mud!).

Beidh Elmo agus a chara nua Cliste ag dul i bhfolach inniu. (Elmo explores and discovers more about camouflage with his new friend, Smartie.).

Ní bhíonn duine ná deoraí fanta sa lucht féachana ó tharla go nglacann siad ar fad páirt i Seó na nDuillí. (Everyone joins in at the Leaf Show.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh cluiche tomhas a imirt. (Igam Ogam asks everyone to play a guessing game.).

Tugann Lionel bia do Liamín, peata Greg, agus déantar Liamín-Easáir de. (Romeo was feeding Lionel some green pet treats that makes him big and calls him Lionel-Saurus.).

Tá Wussywat ag iarraidh iontas a chur ar Lachachrogall le bronntanas rúnda. (Wussywat finds Duckadile's rubber duck and wants to make a fun surprise of giving it back.).

Tá na piscíní le toghchán a reáchtáil chun méara a thoghadh ar an áit súgartha. (The kittens run an election to be mayor of the playground.).

Cabhraíonn Clifford le muintir an bhaile mar a chabhraigh Robin Hood le muintir Sherwood. (Clifford helps the people of the town as Robin Hood helped the people of Sherwood.).

Tá fail ar cheann de na Piseanna-Rex agus tá Ginger agus an chuid eile ag iarraidh fáil réidh leo. (One of the baby Pea-Rexes gets the hiccups.).

Foghlaimeoidh na Momonsters le bolgáin ghallúnaí a shéideadh. (The Momonsters learn to blow soap bubbles.).

Cuireann Ruby dráma ar siúl. (Ruby puts on a play.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rún ag Charlie agus Lola sorcas a chur ar siúl dá seantuismitheoirí. (Charlie and Lola are planning to entertain their grandparents with a circus.).

Faigheann Paidí cuireadh freastal ar scoil speisialta. (Paidí is invited to attend a special school.).

Éiríonn le Briain a mhisneach a choinneáil agus é ar thraein taibhsí. (On a terrifying night in a dark wood Byron finally overcomes his fear on the ghost train.).

Tá imní ar Angelo go bhfuil an cara is fearr atá aige imithe uaidh go deo. (Angelo is worried he has lost his best friend forever.).

Tá Dónall chun páirt a ghlacadh i gComórtas Dhaoine Éirimiúla na Bliana, ach mo léan, níl sé ullamh! (Dónall is participating in the Brainbox of The Year competition.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi shiorcín óg a bheidh inniu againn. (A fun song about a Baby Shark.).

Imríonn Trí cleas maith ar a hAon agus a Dó. (Three does magic tricks with apples to show the others who goes first and who's biggest.).

Beidh spraoi ag na Dathanna in éineacht leis na Clódóirí inniu. (Today, the Colours have fun with the Printing Crew.).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Tá deifir faoi Pompon chun bualadh le Rita ar maidin, go bhfeicfidh siad an ghrian ag éirí. (Pompon is in a rush to meet Rita early in the morning, so they can see the sunrise.).

Ceardlann spraíúil agus idirghníomhach do pháistí bunaithe ar Rita agus an tSióg Mhaith. (A fun interactive workshop based on 'Rita agus an tSióg Mhaith'.).

Tá Pip ag iarraidh Seó an Gheimhridh a chur ar siúl in éineacht le Posy agus a gcuid cairde. (Pip decides to put on a Winter Show starring Posy and their friends.).

Déanann Helen dhá bhuíon foghlaithe mara de na bréagáin. (Helen gets the toys playing pirates in two teams.).

Tá éad ar Zaboosh go bhfuil an oiread airde ar Nóinín. (Zaboosh is jealous of the attention Nóinín is getting after she hurts her paw.).

Téann cúrsaí as smacht nuair a thugann Beartla slám caonaigh abhaile! (Beartla takes a bit of moss home by accident and things start to get out of control!).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina radharceolaí nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an optician when she grows up.).

Níl a fhios ag Ollie cén feisteas a roghnóidh sé do chóisir Sonny. (Ollie is not sure what to dress up as for Sonny's party.).

Tá Gus ag gealladh go leor do dhaoine go leor. (Gus has been making promises all over the place.).

Is bleachtaire í Mewmew inniu. (Mewmew is a detective today and is looking for a mystery to solve.).

Marmait machaire fhiosracha, gadhair spraíúla, gadhar an phoist agus broc meala a bheidh againn inniu. (Today we'll see curious prairie dogs, playful puppy dogs & honey badgers.).

Buaicphointí ó chéim 15 de Tour de France 2025 ó Muret go Carcassonne. (Highlights from stage 15 of the Tour de France 2025 from Muret to Carcassonne.).

Tá imní ar Kevin go dtiocfaidh Becky idir é agus Winnie. (Kevin fears his former girlfriend will ruin his budding romance with Winnie.).

As Teach Tábhairne Tinney¿s i nDoire a chraolfar clár na seachtaine seo. (Broadcaster and singer Brian Mullen hosts this episode of Geantraí from Tinney's Pub in Derry.).

Tá fear nua ag Rose - dochtúir nach bhfuil airde ar bith ann. (Rose has a new date but he isn't the tallest.).

Sáinnítear Jessica agus comhscríbhneoir dá cuid i gcaife do lucht trucailí. (Jessica encounters murder when car trouble strands her and a fellow writer at a run-down truck stop.).

Clár speisialta leis an mbanna Fidil agus scoth na gceoltóirí agus amhránaithe óga. (Tonight we have Fidil, Miadhachlughain O'Donnell, Moya Sweeney & many more.).

Tugann Paul aghaidh ar oileáin Arcaibh ag dul ó Flotta go Stronsay agus as sin go Sanday. (Paul travels through the Orkney Islands of Flotta, Stronsay and Sanday.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán.(We'll hear from the cream of the country music crop on stage in the Quays Bar Music Hall.).

Tá bricfeasta blasta ag deartháireacha as Texas. (First into the Tank are brothers from Richardson, Texas, who introduce their decadent breakfast treat.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Conamara is ábhar do chlár an lae inniu. (Conamara is the subject of today's painting.).

Tá fear nua ag Rose - dochtúir nach bhfuil airde ar bith ann. (Rose has a new date but he isn't the tallest.).

Tá imní ar Kevin go dtiocfaidh Becky idir é agus Winnie. (Kevin fears his former girlfriend will ruin his budding romance with Winnie.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cluiche ceannais Chorn Heineken 2012 idir Cúige Laighean agus Cúige Uladh in Twickenham. (A look back at the 2012 Heineken Cup Final between Leinster and Ulster in Twickenham.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we see what the people of Cois Fharraige got up to in the summer of 2023.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Hurling Final.).

Súil siar ar na buaicphointí ón dara seachtain de Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week two of Tour de France 2025.).

Téann beirt bhleachtairí i mbun fiosrúcháin nuair a fhuadaítear cailín beag i mBostún. (Two Boston area detectives investigate a little girl's kidnapping.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sa gclár seo pléifear 'Only Fans', 'Brazilian Butt Lifts' agus neart eile. (In episode 3 our drivers and passengers discuss 'Only Fans', 'Brazilian Butt Lifts' and much more.).

Gníomhaíonn buíon Sinaloa nuair nach bhfaigheann siad sásamh ó mhuintir Arellano. (After a disappointing conversation with the Arellanos, the Sinaloa cartel reacts.).

Cuireadh deireadh tobann le saol Emer O'Loughlin as contae an Chláir, ar an 8ú Aibreán 2005. (On April 8th 2005, student Emer O'Loughlin from county Clare met her untimely end.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we see what the people of Cois Fharraige got up to in the summer of 2023.).

Is í Mary Troy a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Mary Troy on the show.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Hurling Final.).

Léargas ar na dúshláin agus ar na buntáistí is mó a bhaineann le saol na hollscoile. (Student life in Ireland today as lived by four students.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá ribín faighte ag Bréidín ach tá duine éigin á tharraingt. (Tweedy finds a ribbon but someone is pulling the other end!).

Téann Cody agus a chara nua Cece ag spaisteoireacht. (Cody and his new friend Cece go for a walk.).

Tá Wally, JJ agus Boba ag iarraidh dul ag seoltóireacht. (Wally the wolf tries to show his crew mates, JJ and Boba, the way to sail a pirate ship.).

Tá sicíní go leor le comhaireamh ag JJ agus a chairde inniu. (Count along with JJ and friends as they play with ten baby chicks!).

Caithfidh Cory cinneadh deacair a dhéanamh faoin té a thabharfaidh sé leis chuig ceolchoirm. (Cory has to make a difficult decision when he wins two tickets to a concert.).

Téann Buster ar aistear agus castar cara nua air sa gcoill! (Buster the Bus goes on an adventure and comes across a new friend!).

Tagann Buster i gcabhair ar a chairde ag cóisir an-speisialta. (Buster the Bus saves his friends at a very special party!).

Úsáideann Buster agus an Bus Dána a gcuid samhlaíochta le cluiche spraíúil a imirt. (Buster the Bus and Bandit Bus play with a GIANT dinosaur!).

Tá Abby agus Rudy ag dul chuig an mbácús. (Abby and Rudy are having an amazing adventure at a bakery shop!).

Is breá leis na hOlobobanna a bheith ag ligean orthu féin gur foghlaithe mara iad. (Playing pirates is fun, especially with the help of Ladybaard and some Goldy Glitter Fruit!).

Tá an diabhal ar Igam Ogam ag láimhseáil rudaí. (Igam Ogam can't resist touching things.).

Féachann Catboy a theidí a chosaint ó Romeo ach cuireann sé Gekko agus Owlette i mbaol mar gheall air. (Romeo and Robot were stealing all the cuddly dolls.).

Foghlaimíonn Wussywat go bhfuil sé go deas a bheith ag spraoi in éineacht le do chuid cairde. (Wussywat discovers playing with her friends can be fun.).

Caithfidh na coileáin pictiúr a tharraingt den rud is fearr leo sa Ghairdín Draíochta. (The pups have to draw their favourite thing in the Magic Garden.).

Cén fáth a bhfuil an spéir gorm? (Why is the sky blue?).

Teastaíonn cabhair na gCúcaimall uisce ó Ginger agus na Piseanna-Rex óga. (Ginger and the baby Pea-Rexes must seek the help of the mighty Watermelonsuchus.).

Tá na Momonsters le béile deas a réiteach le harán. (The Momonsters learn how to make a recipe with bread.).

Tugann máthair Dot cead di a drón eitilte a úsáid. (Her mother allows Dot to use her flying drone.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!).

Tá giuirléid nua ag Mactrapp a bhfuil sé ag iarraidh béar bán a ghabháil léi! (Danny Mactrapp has invented a new gadget and plans to use it to capture a polar bear.).

Tá eagla ar Shíle roimh an dorchadas ach tá a cuid cairde ansin chun tacú léi. (Cecilia is afraid of the dark but her friends are there to support her.).

Níl Angelo ag iarraidh go mbuafaidh Máistir Mac Spág agus Tracy an comórtas cócaireachta. (Angelo is determined not to let Mr. Foot and Tracy win the cook-off.).

Cé acu is fearr a n-éireoidh leis sa rang - Sherwood nó Tracy? (Who will be voted most likely to succeed - Sherwood or Tracy?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.).

Inniu i dTír na mBlocuimhreacha cuireann muid aithne ar uimhir a Ceathair! (Four is the new block on the block and he can't wait to share how much he loves to be square!).

Is iomaí dath liath ann. (Today, we find out that there are lots of different shades of Grey.).

Beidh an coimeádaí zú John ag tabhairt bia d'ainmhí an-ard inniu, an sioráf. (John the zookeeper prepares lunch for a very tall animal: the giraffe.).

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.).

Tugann Posy bréagán do Pip mar bhronntanas ach tá sé aige cheana. (Posy buys a toy for Pip as a present but it's something he already has.).

Amhrán faoi éadaí a níochán a bheidh le cumadh ag na páistí inniu. (On this episode we write a song about washing clothes.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Briseann George a chos san iarsmalann. (George breaks his leg at the museum.).

Is é Seán Mistéil a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Seán Mistéil.).

Súil siar ar na buaicphointí ón dara seachtain de Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week two of Tour de France 2025.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 172 km inniu, ag dul ó Montpellier go Mont Ventoux. (Today the cyclists undertake 172 km from Montpellier to Mont Ventoux.).

Tá bealach faighte ag fiontraithe as California chun glaonna teileamhargaíochta a sheachaint. (Entrepreneurs from California have a solution to fight back against telemarketers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Tá fear nua ag Dorothy ach ní fada go bhfaigheann sí amach go bhfuil sé pósta! (Dorothy embarks on a fresh new relationship only to find out that this new boyfriend is married.).

Féachann Kevin leis an aighneas atá idir é féin agus Winnie a réiteach. (Kevin attempts to resolve his dilemma with Winnie by throwing himself in front of Eddie Pinnetti.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa gclár seo beidh Cóilí leis an gclub HEMA 'The Exiles' i nGaillimh. (In this episode, Cóilí spends a day with 'The Exiles', a HEMA club in Galway.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar dhá theach cónaithe ar leith ar tearmann amach is amach iad do na húinéirí. (Síle visits two homes that were dreams come to life for their owners.).

An dearcadh pearsanta atá ag triúr ban déag ó ghlúnta éagsúla ar cheisteanna móra an tsaoil. (13 women from different generations & their perspective on major personal issues.).

Casfaimid le seirbhís héileacaptair an Gharda Cósta. (We meet one of the most vital rescue services in the country, the Coast Guard helicopter service.).

Buaicphointí ó chéim 16 de Tour de France 2025 ó Montpellier to Mont Ventoux. (Highlights from stage 16 of the Tour de France 2025 from Montpellier to Mont Ventoux.).

Beidh neart réaltaí móra páirteach san ochtú clár den tsraith chun ceiliúradh a dhéanamh ar Patsy Cline. (The eighth episode in the new series is packed with stars celebrating Patsy Cline.).

Tá Kim idir dhá chomhairle ach tá moladh spéisiúil aici do Jimmy. (A deeply conflicted Kim brings Jimmy an interesting proposition.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Chuir an chléir Chaitliceach i leith Biddy Early, bean feasa as Contae an Chláir, gur 'cailleach' a bhí inti. (Biddy Early was accused of being a 'witch' by Catholic clergy.).

Caitear súil ar an mbail atá ar chearta daonna ar fud an domhain sa gclár faisnéise seo. (This documentary looks at the state of human rights in the world.).

Muintir Briscoe, Dalton, Mallin agus muintir MacSwiney a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (Episode 3 focuses on the Briscoe, Dalton, Mallin & MacSwiney Families.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Inseoidh Aoife Nic Shéain, Alice Ní Fhlanagáin agus Jacqueline Walsh a scéal féin. (Aoife Nic Shéain, Alice Ní Fhlanagáin and Jacqueline Walsh tell us their stories.).

Beidh neart réaltaí móra páirteach san ochtú clár den tsraith chun ceiliúradh a dhéanamh ar Patsy Cline. (The eighth episode in the new series is packed with stars celebrating Patsy Cline.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar dhá theach cónaithe ar leith ar tearmann amach is amach iad do na húinéirí. (Síle visits two homes that were dreams come to life for their owners.).

Sa chlár speisialta seo caithfidh muid súil siar ar bhuaicphointí na sraithe seo. (This special episode takes a look back at the highlights of the Underdogs series.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Clúmh ag iarraidh spraoi le damhán alla. (An unwitting spider becomes the focus for Fluff's game of chase!).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Is ar fheirm Dhaideo a bheifear inniu. (We visit Old MacDonald's farm today.).

Tá sé in am scéilín le JJ agus a chuid cairde sa rang. (It's story time for JJ and his classmates!).

Bíonn Cory ina chóitseálaí ar na Bachlóga. (Coach Cory trains the Sprouts.).

Tá Buster ag ullmhú le haghaidh páirt a ghlacadh i Rás Mór na gCácaí! (Join Buster as he gets ready to take part in the Great Cake Race!).

Bíonn an-lá ag Buster agus a chairde ag imirt folach bíog. (Buster the Bus and his friends have an awesome hide and seek adventure!).

Bíonn Digley thar a bheith sásta leis an mbronntanas a thugann Buster agus Scout dó. (Buster and Scout make the perfect birthday gift for Digley!).

Is ag cócaireacht a bheidh Elmo agus a chara nua Cliste inniu. (Elmo explores and discovers more about cooking with his new friend Smartie.).

Tá Bobble ag fanacht tigh Deeno anocht ach tá sé ag cloisteáil torann aisteach atá ag cur faitís air. (Nighttime sounds are scaring Bobble at Deeno's sleepover.).

Tá Igam Ogam ag ligean uirthi féin go bhfuil sí an-ghnóthach sa gcaoi is nach mbeidh uirthi dada a dhéanamh. (To avoid having to do things, Igam Ogam claims to be busy.).

Déanann Romeo páistí de mhuintir na cathrach chun an domhan a chur faoi chois. (Romeo has created a baby beam and plans to take over the world with the baby people.).

Bíonn an-spraoi ag Wussywat agus a cairde sa sneachta go dtí go bhfeiceann sí fear sneachta Ird agus Ortus. (Wussywat has fun sledging in the snow.).

Is maith leis na piscíní agus a gcairde a bheith ag caitheamh sneachta lena chéile. (The kittens have a snowball fight with their friends.).

Níl Jeaic go maith ag surfáil agus bíonn sé in ísle brí nó go gcabhraíonn a chuid cairde leis. (Jack has difficulty learning how to surf.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Tá na Momonsters ag dul ag spraoi 'leanúint'. (The Momonsters learn how to play tag.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh cúnamh a thabhairt do dhaoine. (Dot and Hal wish to help people.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.).

Faightear taibhse don seanchaisleán ach níl sé an-scanrúil! (A ghost is bought for the old castle, but he's not very scary.).

Ní maith le hOtto rudaí a roinnt ach tá sé tábhachtach rudaí a roinnt le do chuid cairde. (Otto doesn't like to share things, but it's important to share with your friends.).

Caithfear ceiliúradh a dhéanamh ar Fhéile Zlobogniarf. (The Zlobogniarf Festival has to be celebrated.).

Faigheann tuismitheoirí Dhónaill deis éalú don deireadh seachtaine! (At last, Dónall's parents get the opportunity to escape for the weekend!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.).

Tagann Cúig ar cuairt agus cuireann sí banna ceoil le chéile. (Five arrives to get the band together.).

Bíonn spraoi ag na Clódóirí ag déanamh dathanna éagsúla. (The Printing Crew have lots of fun making different colours.).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Taispeánann Mama agus Daide na réaltbhuíonta éagsúla do Pompon agus do Rita. (Mom and Dad show Pompon and Rita the constellations.).

Gléasfaidh Seán é féin mar a bheadh rí, róbat, Rómhánach agus imreoir rugbaí ann. (Today Seán dresses up as a king, a robot, a Roman, and a rugby player.).

Níl Pip ag aireachtáil go maith agus tá Posy ag iarraidh aire a thabhairt dó. (Pip is feeling under the weather and Posy wants to take care of him.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Ag foghlaim faoi vacsaíní a bheidh na leanaí inniu. (The children learn about vaccines today.).

Tá díomá ar Jupiter nach bhfuil sé in ann léim chomh fada le Luna agus le Clyde. (Jupiter is a little disappointed when he realises he can't jump as far as Luna and Clyde.).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina dhéantóir trealamh spóirt nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a sports equipment maker when he grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig an bpictiúrlann le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to the cinema as a surprise.).

Téann Gus ar thuras iascaireachta agus tarraingíonn sé cófra mistéireach as an uisce. (While on a fishing trip, Gus pulls a mysterious chest out of the water.).

Tá ceolchoirm ag na Doobydoos inniu ach an mbeidh gach rud i gceart? (The Doobydoo's concert is happening today but will everything go according to plan?).

Beidh gabhar ag léim, cat ag goid agus éan ag an ngruagaire againn inniu ar an gclár. (Today we'll see monkey sliders, goat leapers and dog runners.).