Fran will eine Party für alle Debütantinnen der Gesellschaft geben. Sie verschickt an alle Einladungen. Maxwell, C.C. und Niles stellen fest, dass Fran absolut keine Ahnung von gutem Ton und Etikette hat. Sie müssen Fran schnellstmöglich umerziehen.

Maggie erkennt in einem Lieferjungen Eddie wieder, mit dem sie sich auf einer Party ihres Vaters sehr gut unterhalten hat. Maxwell gestattet eine Verabredung der beiden nur, wenn Fran als Anstandsdame dabei ist. Das Treffen endet ganz anders als erwartet. Eddie scheint nur noch Augen für Fran zu haben und bittet diese sogar um ihre Telefonnummer. Maggie platzt der Kragen und Fran muss sich etwas einfallen lassen, um das Date zu retten.

Maggie erkennt in einem Lieferjungen Eddie wieder, mit dem sie sich auf einer Party ihres Vaters sehr gut unterhalten hat. Maxwell gestattet eine Verabredung der beiden nur, wenn Fran als Anstandsdame dabei ist. Das Treffen endet ganz anders als erwartet. Eddie scheint nur noch Augen für Fran zu haben und bittet diese sogar um ihre Telefonnummer. Maggie platzt der Kragen und Fran muss sich etwas einfallen lassen, um das Date zu retten.

Familie Heck wird auf Grund rückständiger Zahlungen von einem Tag auf den nächsten der Strom abgestellt. Ein Finanzberater rät ihnen, unnötige Ausgaben zu vermeiden. Daraufhin beschließen sie vorschnell, ihr Kabelfernsehen zu kündigen. Während es den Kindern überraschend leicht fällt, ohne Fernseher auszukommen, müssen Frankie und Mike einsehen, dass sie nicht ohne die Glotze leben können. In der Zwischenzeit muss sich Brick mit seinen Klassenkameraden durch das harte Schulhofleben kämpfen.

Familie Heck wird auf Grund rückständiger Zahlungen von einem Tag auf den nächsten der Strom abgestellt. Ein Finanzberater rät ihnen, unnötige Ausgaben zu vermeiden. Daraufhin beschließen sie vorschnell, ihr Kabelfernsehen zu kündigen. Während es den Kindern überraschend leicht fällt, ohne Fernseher auszukommen, müssen Frankie und Mike einsehen, dass sie nicht ohne die Glotze leben können. In der Zwischenzeit muss sich Brick mit seinen Klassenkameraden durch das harte Schulhofleben kämpfen.

Zwischen Axl und seiner Freundin Morgan geht es auf und ab. Mal machen sie Schluss, dann sind sie wieder für kurze Zeit zusammen. Frankie entwickelt allmählich einen richtigen Hass auf Morgan, da sie nicht zusehen kann, wie das Mädchen ihrem Sohn immer wieder das Herz bricht. Schließlich lädt sie Morgan zum gemeinsamen Abendessen ein. Als Frankie sieht, welchen unglaublichen Einfluss Morgan auf Axl hat, ist sie äußerst besorgt und will Morgans Macht über Axl um jeden Preis brechen.

Zwischen Axl und seiner Freundin Morgan geht es auf und ab. Mal machen sie Schluss, dann sind sie wieder für kurze Zeit zusammen. Frankie entwickelt allmählich einen richtigen Hass auf Morgan, da sie nicht zusehen kann, wie das Mädchen ihrem Sohn immer wieder das Herz bricht. Schließlich lädt sie Morgan zum gemeinsamen Abendessen ein. Als Frankie sieht, welchen unglaublichen Einfluss Morgan auf Axl hat, ist sie äußerst besorgt und will Morgans Macht über Axl um jeden Preis brechen.

Frankie erlebt einen schrecklichen Muttertag, an dem sie wieder einmal mehr für Mike und die Kinder tut, als für sich selbst. Im Vergleich zum Vatertag, an dem Mike immer von vorne bis hinten verwöhnt wird, kommt der Muttertag eher schlecht weg. So bekommt Frankie ein verbranntes Frühstück, Last-Minute-Verlegenheitsgeschenke und nie ihre dringend benötigte Ruhe. Um dem ganzen Stress zu entfliehen, besucht sie schließlich ihre Mutter. Stellt sich die Frage, ob sie hier zur Ruhe kommen kann.

Frankie erlebt einen schrecklichen Muttertag, an dem sie wieder einmal mehr für Mike und die Kinder tut, als für sich selbst. Im Vergleich zum Vatertag, an dem Mike immer von vorne bis hinten verwöhnt wird, kommt der Muttertag eher schlecht weg. So bekommt Frankie ein verbranntes Frühstück, Last-Minute-Verlegenheitsgeschenke und nie ihre dringend benötigte Ruhe. Um dem ganzen Stress zu entfliehen, besucht sie schließlich ihre Mutter. Stellt sich die Frage, ob sie hier zur Ruhe kommen kann.

Frankie wirft Mike vor, taktlos zu sein. Auch Brick braucht dringend Nachhilfe im Umgang mit anderen Menschen. Also nehmen sich Mike und Brick bei der nächsten Grillparty vor, mehr Konversation zu betreiben. Dummerweise können beide ihre kleinen Macken nicht von jetzt auf gleich ablegen.

Frankie wirft Mike vor, taktlos zu sein. Auch Brick braucht dringend Nachhilfe im Umgang mit anderen Menschen. Also nehmen sich Mike und Brick bei der nächsten Grillparty vor, mehr Konversation zu betreiben. Dummerweise können beide ihre kleinen Macken nicht von jetzt auf gleich ablegen.

Maxwell entschlüpft eine babyfeindliche Bemerkung, gerade als ihm Fran mitteilen will, dass sie ein Kind erwartet. Sehr aufgewühlt rennt Fran daraufhin in den Central Park. Als sie sich wieder beruhigt hat, schütteln sie heftige Krämpfe. Im Krankenhaus entschuldigt sich Maxwell für seine abfällige Äußerung. Doch wie es aussieht, hat Fran das Baby verloren.

Maxwell entschlüpft eine babyfeindliche Bemerkung, gerade als ihm Fran mitteilen will, dass sie ein Kind erwartet. Sehr aufgewühlt rennt Fran daraufhin in den Central Park. Als sie sich wieder beruhigt hat, schütteln sie heftige Krämpfe. Im Krankenhaus entschuldigt sich Maxwell für seine abfällige Äußerung. Doch wie es aussieht, hat Fran das Baby verloren.

Fran will endlich schwanger werden. Aus lauter Verzweiflung wendet sie sich an einen chinesischen Kräuterkundler, der ihr ein paar Kekse mit aphrodisierender Wirkung verschreibt. Dummerweise aber lässt Fran die köstliche Medizin versehentlich auf dem Küchentisch liegen. Nichts ahnend naschen Niles und C.C. davon.

Fran will endlich schwanger werden. Aus lauter Verzweiflung wendet sie sich an einen chinesischen Kräuterkundler, der ihr ein paar Kekse mit aphrodisierender Wirkung verschreibt. Dummerweise aber lässt Fran die köstliche Medizin versehentlich auf dem Küchentisch liegen. Nichts ahnend naschen Niles und C.C. davon.

Fran treiben ihre vergeblichen Versuche, schwanger zu werden, an den Rand des Wahnsinns. Damit sie wieder auf andere Gedanken kommt, nimmt Maxwell sie mit auf die Thanksgiving-Party von Präsident Clinton im noblen Wintersport-Ort Aspen. Fran ist überglücklich, den amerikanischen Präsidenten kennen zu lernen. Die Begegnung entspannt sie so sehr, dass in der darauf folgenden Nacht problemlos ein Kind gezeugt wird.

Fran treiben ihre vergeblichen Versuche, schwanger zu werden, an den Rand des Wahnsinns. Damit sie wieder auf andere Gedanken kommt, nimmt Maxwell sie mit auf die Thanksgiving-Party von Präsident Clinton im noblen Wintersport-Ort Aspen. Fran ist überglücklich, den amerikanischen Präsidenten kennen zu lernen. Die Begegnung entspannt sie so sehr, dass in der darauf folgenden Nacht problemlos ein Kind gezeugt wird.

Fran möchte Weihnachten mit der gesamten Familie verbringen, doch Maxwell muss geschäftlich nach Boston und nimmt gleich auch Grace mit, um ihr ihre zukünftige Schule zu zeigen. Während der Fahrt beschließt Maxwell, Fran zuliebe umzukehren, unglücklicherweise bleiben er und Grace aber mit dem Wagen im Schnee stecken. Wegen der winterlichen Witterung besteht kaum Hoffnung, dass sie gerettet werden können.

Fran möchte Weihnachten mit der gesamten Familie verbringen, doch Maxwell muss geschäftlich nach Boston und nimmt gleich auch Grace mit, um ihr ihre zukünftige Schule zu zeigen. Während der Fahrt beschließt Maxwell, Fran zuliebe umzukehren, unglücklicherweise bleiben er und Grace aber mit dem Wagen im Schnee stecken. Wegen der winterlichen Witterung besteht kaum Hoffnung, dass sie gerettet werden können.

Frans reiche Tante Frieda ist sauer auf Sylvia, weil sie ihr verboten hat, auf Frans Hochzeit vorzusingen. Von Rachsucht getrieben, kauft sie das Haus auf, in dem Frans Eltern wohnen und wirft diese aus der Wohnung. Daraufhin zieht Sylvia bei den Sheffields ein - und mit ihr das Chaos.

Frans reiche Tante Frieda ist sauer auf Sylvia, weil sie ihr verboten hat, auf Frans Hochzeit vorzusingen. Von Rachsucht getrieben, kauft sie das Haus auf, in dem Frans Eltern wohnen und wirft diese aus der Wohnung. Daraufhin zieht Sylvia bei den Sheffields ein - und mit ihr das Chaos.

Fran hat eine Methode entdeckt, schwierige Situationen zu meistern: Sie befragt einfach ihr Spiegelbild. Zu ihrer eigenen Überraschung funktioniert dieser Trick und sichert Maxwell sogar einen lukrativen Geschäftsgewinn.

Fran hat eine Methode entdeckt, schwierige Situationen zu meistern: Sie befragt einfach ihr Spiegelbild. Zu ihrer eigenen Überraschung funktioniert dieser Trick und sichert Maxwell sogar einen lukrativen Geschäftsgewinn.

Fran begleitet Brighton zu einem Vorstellungsgespräch nach Harvard. Dort treffen sie einige seiner künftigen Studienkollegen. Als plötzlich ein Streit unter den Jugendlichen ausbricht, hat Fran ein mulmiges Gefühl. Sie glaubt, dass der Grund für die Prügelei darin liegt, dass sie nie auf dem College gewesen ist und Brighton sich dafür schämt. Wie sich herausstellt, liegt Fran aber vollkommen falsch damit.

Fran begleitet Brighton zu einem Vorstellungsgespräch nach Harvard. Dort treffen sie einige seiner künftigen Studienkollegen. Als plötzlich ein Streit unter den Jugendlichen ausbricht, hat Fran ein mulmiges Gefühl. Sie glaubt, dass der Grund für die Prügelei darin liegt, dass sie nie auf dem College gewesen ist und Brighton sich dafür schämt. Wie sich herausstellt, liegt Fran aber vollkommen falsch damit.

Maxwell schwebt im siebten Himmel: Eines seiner Theaterstücke wurde von einem Filmkonzern gekauft und soll nun als Serie in Hollywood verfilmt werden. Damit Maxwell als Produzent mitwirken kann, plant die Familie den Umzug und sucht ein Haus in Beverly Hills. Fran ist deprimiert, weil sie dann von ihrer Mutter getrennt sein wird, und überredet Maxwell, ihre Eltern in den Umzug einzuplanen.

Maxwell schwebt im siebten Himmel: Eines seiner Theaterstücke wurde von einem Filmkonzern gekauft und soll nun als Serie in Hollywood verfilmt werden. Damit Maxwell als Produzent mitwirken kann, plant die Familie den Umzug und sucht ein Haus in Beverly Hills. Fran ist deprimiert, weil sie dann von ihrer Mutter getrennt sein wird, und überredet Maxwell, ihre Eltern in den Umzug einzuplanen.

Nach Sylvias Geständnis, dass sie eine Affäre hat, steht die Ehe von Frans Eltern vor dem Aus. Maxwell und Fran laden die beiden anlässlich ihres Hochzeitstages in ein romantisches Restaurant ein, damit Morty seine Frau zurückerobern kann. Aber dort trifft Frans Vater ausgerechnet auf Dr. Rasso, seinen Nebenbuhler. Dieser ist überzeugt, dass Sylvia zu ihrem Mann zurückkehren würde, wenn Morty sie nur mit den richtigen Worten darum bitten würde.

Nach Sylvias Geständnis, dass sie eine Affäre hat, steht die Ehe von Frans Eltern vor dem Aus. Maxwell und Fran laden die beiden anlässlich ihres Hochzeitstages in ein romantisches Restaurant ein, damit Morty seine Frau zurückerobern kann. Aber dort trifft Frans Vater ausgerechnet auf Dr. Rasso, seinen Nebenbuhler. Dieser ist überzeugt, dass Sylvia zu ihrem Mann zurückkehren würde, wenn Morty sie nur mit den richtigen Worten darum bitten würde.

Niles möchte unbedingt ein Theaterstück produzieren. Als Maxwell die Zusammenarbeit verweigert, springt Fran für ihn ein. Sie und Niles haben keinen Namen in der Branche, deshalb geben sie sich als Maxwell und C.C. aus. Das klappt auch. Die beiden verstoßen jedoch gegen so viele arbeitsrechtliche Vorschriften, dass sie in den größten Schlamassel geraten und erst recht Maxwells Hilfe benötigen.

Niles möchte unbedingt ein Theaterstück produzieren. Als Maxwell die Zusammenarbeit verweigert, springt Fran für ihn ein. Sie und Niles haben keinen Namen in der Branche, deshalb geben sie sich als Maxwell und C.C. aus. Das klappt auch. Die beiden verstoßen jedoch gegen so viele arbeitsrechtliche Vorschriften, dass sie in den größten Schlamassel geraten und erst recht Maxwells Hilfe benötigen.

Doug und Carrie werden in einem Fotogeschäft versehentlich verwechselt. Doch nun bemühen sie sich, das Leben des anderen Paares so gut es geht zu kopieren.

Doug und Carrie werden in einem Fotogeschäft versehentlich verwechselt. Doch nun bemühen sie sich, das Leben des anderen Paares so gut es geht zu kopieren.

Doug und Deacon müssen auf einer pannenreichen Tour Pinguine transportieren. Und das ausgerechnet am Valentinstag, was Carrie den beiden natürlich nicht abnehmen will und als eine billige Ausrede sieht. Carrie geht derweil ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Verkuppeln, nach. Ehe sie sich versieht, ist Holly schon mit ihrem Boss zusammen.

Doug und Deacon müssen auf einer pannenreichen Tour Pinguine transportieren. Und das ausgerechnet am Valentinstag, was Carrie den beiden natürlich nicht abnehmen will und als eine billige Ausrede sieht. Carrie geht derweil ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Verkuppeln, nach. Ehe sie sich versieht, ist Holly schon mit ihrem Boss zusammen.

Doug und Carrie genießen mit ihren Nachbarn einen Urlaub auf der Karibikinsel St. Croix. Plötzlich ruft Arther von zuhause an und berichtet, dass das komplette Haus von oben bis unten verschimmelt ist. Da die Kosten für die Reparatur sehr hoch sind, ist es nun vorbei mit dem erholsamen Urlaub.

Doug und Carrie genießen mit ihren Nachbarn einen Urlaub auf der Karibikinsel St. Croix. Plötzlich ruft Arther von zuhause an und berichtet, dass das komplette Haus von oben bis unten verschimmelt ist. Da die Kosten für die Reparatur sehr hoch sind, ist es nun vorbei mit dem erholsamen Urlaub.

Doug bittet seinen Vater um Geld, da er in finanziellen Problemen steckt. Arthur reagiert daraufhin beleidigt, weil er nicht gefragt wurde. Dabei hat Arthur selber kein Geld.

Doug bittet seinen Vater um Geld, da er in finanziellen Problemen steckt. Arthur reagiert daraufhin beleidigt, weil er nicht gefragt wurde. Dabei hat Arthur selber kein Geld.

Nachdem Sheldon auf seine eigene Art und Weise einen Vortrag hält, wird er von den Studenten digital verspottet. Penny fängt an, ihm Schauspielunterricht zu geben und Raj macht eine Bemerkung, die bedeuten könnte, dass er schwule Neigungen hat.

Nachdem Sheldon auf seine eigene Art und Weise einen Vortrag hält, wird er von den Studenten digital verspottet. Penny fängt an, ihm Schauspielunterricht zu geben und Raj macht eine Bemerkung, die bedeuten könnte, dass er schwule Neigungen hat.

Der Universitätspräsident lädt die Clique zu einer Party ein. Es handelt sich dabei um eine Spendensammlung für die Uni. Dabei setzt er viel Nachdruck auf seine Worte, denn die Jungs müssen auftauchen. Sheldon lässt sich davon nicht beirren und kommt nicht mit, während die anderen hingehen. Sie werden Mrs. Latham vorgestellt, der wichtigsten Spenderin. Mrs. Latham bringt die Jungs jedoch sehr schnell in Verlegenheit. Als Sheldon mit Amy redet, überzeugt sie ihn, doch noch auf die Party zu gehen.

Der Universitätspräsident lädt die Clique zu einer Party ein. Es handelt sich dabei um eine Spendensammlung für die Uni. Dabei setzt er viel Nachdruck auf seine Worte, denn die Jungs müssen auftauchen. Sheldon lässt sich davon nicht beirren und kommt nicht mit, während die anderen hingehen. Sie werden Mrs. Latham vorgestellt, der wichtigsten Spenderin. Mrs. Latham bringt die Jungs jedoch sehr schnell in Verlegenheit. Als Sheldon mit Amy redet, überzeugt sie ihn, doch noch auf die Party zu gehen.

Bernadette stellt Howard vor die Wahl: entweder sie oder seine erkrankte Mutter. Priya will sich wieder mit Leonard treffen, obwohl Raj ihr dies verboten hat und Penny will ihr als beste Freundin beistehen.

Bernadette stellt Howard vor die Wahl: entweder sie oder seine erkrankte Mutter. Priya will sich wieder mit Leonard treffen, obwohl Raj ihr dies verboten hat und Penny will ihr als beste Freundin beistehen.

Sheldon fühlt sich einsam, weil Leonard sehr viel Zeit mit Priya verbringt. Er versucht, neue Freunde zu gewinnen, und lädt einige Bekannte zu sich ein, doch das Treffen läuft nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hat.

Sheldon fühlt sich einsam, weil Leonard sehr viel Zeit mit Priya verbringt. Er versucht, neue Freunde zu gewinnen, und lädt einige Bekannte zu sich ein, doch das Treffen läuft nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hat.

Sheldon will unbedingt herausfinden, wie Howards mysteriöser Kartentrick funktioniert, doch trotz vieler Experimente kommt er der Lösung nicht näher. Priya gibt Leonard einen neuen Look und verlangt, dass Penny seltener in der Wohnung vorbeischaut.

Sheldon will unbedingt herausfinden, wie Howards mysteriöser Kartentrick funktioniert, doch trotz vieler Experimente kommt er der Lösung nicht näher. Priya gibt Leonard einen neuen Look und verlangt, dass Penny seltener in der Wohnung vorbeischaut.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Charlies Ex-Verlobte Mia, die ihn immer noch liebt, bittet ihn um Hilfe bei der Aufnahme eines Demobandes. Nach anfänglichem Zögern hilft er ihr auf Anraten seiner jetzigen Verlobten Chelsea. Doch dann keimen auch bei Charlie wieder alte Gefühle auf.

Charlies Ex-Verlobte Mia, die ihn immer noch liebt, bittet ihn um Hilfe bei der Aufnahme eines Demobandes. Nach anfänglichem Zögern hilft er ihr auf Anraten seiner jetzigen Verlobten Chelsea. Doch dann keimen auch bei Charlie wieder alte Gefühle auf.

Charlie leidet darunter, dass Alans Freundin Melissa einfach ins Zimmer eingezogen ist, ohne zu Fragen. Als Alan mit Melissa eine spontane Party feiert, platzt ihm der Kragen.

Charlie leidet darunter, dass Alans Freundin Melissa einfach ins Zimmer eingezogen ist, ohne zu Fragen. Als Alan mit Melissa eine spontane Party feiert, platzt ihm der Kragen.

Herb und Judith bitten Judiths Mutter, auf ihre kleine Tochter aufzupassen. Die scheint mit der Aufgabe jedoch überfordert und bittet Alan, ihr zu helfen. Der naive Alan erklärt sich auch umgehend dazu bereit, schließlich denkt er nach wie vor, die Kleine sei seine Tochter. Jake darf indes endlich Auto fahren, sofern ein Erwachsender neben ihm sitzt. Als Charlie sich weigert, kommt Jake eine Idee.

Herb und Judith bitten Judiths Mutter, auf ihre kleine Tochter aufzupassen. Die scheint mit der Aufgabe jedoch überfordert und bittet Alan, ihr zu helfen. Der naive Alan erklärt sich auch umgehend dazu bereit, schließlich denkt er nach wie vor, die Kleine sei seine Tochter. Jake darf indes endlich Auto fahren, sofern ein Erwachsender neben ihm sitzt. Als Charlie sich weigert, kommt Jake eine Idee.

Jake ist nicht nett zu Chelsea. Charlie verlangt von ihm, sich mit seiner Verlobten auszusprechen. Die beiden versöhnen sich und sind nun beide wütend auf Charlie.

Jake ist nicht nett zu Chelsea. Charlie verlangt von ihm, sich mit seiner Verlobten auszusprechen. Die beiden versöhnen sich und sind nun beide wütend auf Charlie.

Als Jake am Wochenende wieder einmal bei Alan und Charlie auf Besuch ist, geraten sich die beiden in die Haare und machen sich über ihn lustig.

Als Jake am Wochenende wieder einmal bei Alan und Charlie auf Besuch ist, geraten sich die beiden in die Haare und machen sich über ihn lustig.

Charlie schmeißt Alan aus dem Haus, nachdem er Chelsea eine Brustverkleinerung empfohlen hat. Alan bleibt vorläufig bei seiner Mutter, die ihn verwöhnt.

Charlie schmeißt Alan aus dem Haus, nachdem er Chelsea eine Brustverkleinerung empfohlen hat. Alan bleibt vorläufig bei seiner Mutter, die ihn verwöhnt.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Doug und Carrie haben russische Arbeiter engagiert, die ihr Haus günstig reparieren sollen. Die stellen sich jedoch als ziemlich faul heraus. Um die Arbeiter bei Laune zu halten, bieten Doug und Carrie ihnen Wodka an. Doch das hat fatale Folgen.

Doug und Carrie haben russische Arbeiter engagiert, die ihr Haus günstig reparieren sollen. Die stellen sich jedoch als ziemlich faul heraus. Um die Arbeiter bei Laune zu halten, bieten Doug und Carrie ihnen Wodka an. Doch das hat fatale Folgen.

Carrie will Doug wegen seiner ständigen kleinen Lügen zur Rede stellen. Er verspricht ihr, ab sofort immer die Wahrheit zu sagen. Dass dies jedoch nicht der beste Weg zu einem harmonischen Leben ist, stellt sich schnell heraus.

Carrie will Doug wegen seiner ständigen kleinen Lügen zur Rede stellen. Er verspricht ihr, ab sofort immer die Wahrheit zu sagen. Dass dies jedoch nicht der beste Weg zu einem harmonischen Leben ist, stellt sich schnell heraus.

Dougs Cousin Danny will unbedingt so werden, wie er, aber Doug ist davon nicht begeistert. Als Danny dann einen Job als Fahrer in der gleichen Firma bekommt, ist Doug deprimiert.

Dougs Cousin Danny will unbedingt so werden, wie er, aber Doug ist davon nicht begeistert. Als Danny dann einen Job als Fahrer in der gleichen Firma bekommt, ist Doug deprimiert.

Carrie hat einen Weg gefunden, wie sie ihren Schrank mit Designer-Klamotten füllen kann. Sie kauft die edlen Stücke, trägt sie ein paar Mal und bringt sie dann wieder zurück in den Laden. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall. Die neue Freundin von Spencer hat ein Problem mit dessen Hund.

Carrie hat einen Weg gefunden, wie sie ihren Schrank mit Designer-Klamotten füllen kann. Sie kauft die edlen Stücke, trägt sie ein paar Mal und bringt sie dann wieder zurück in den Laden. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall. Die neue Freundin von Spencer hat ein Problem mit dessen Hund.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job- und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Ein perverses Einhorn erfüllt einem Kind seinen Herzenswunsch. Nachdem Charlie die Schokoladenfabrik gewonnen hat, geschieht etwas Unerwartetes.

Ein perverses Einhorn erfüllt einem Kind seinen Herzenswunsch. Nachdem Charlie die Schokoladenfabrik gewonnen hat, geschieht etwas Unerwartetes.

Oprah hat einen heißen Gast. Die Familie Double Dare bringt ein paar Familien auseinander.

Oprah hat einen heißen Gast. Die Familie Double Dare bringt ein paar Familien auseinander.

In dieser Folge lernen die Teenage Mutant Ninja Turtles alles über Vögel und Kloaken.

In dieser Folge lernen die Teenage Mutant Ninja Turtles alles über Vögel und Kloaken.

Gott hat entschieden, die Erde zu vernichten, da er das Interesse an ihr verloren hat und lieber ein Restaurant eröffnen will. Als Eliza, die im Himmel in der Wunderabteilung arbeitet, das erfährt, ringt sie ihm einen Deal ab: Sollte es ihr und ihrem Kollegen Craig gelingen, innerhalb der nächsten zwei Wochen etwas Unmögliches auf der Erde geschehen zu lassen, muss Gott den Planeten verschonen.

Gott hat entschieden, die Erde zu vernichten, da er das Interesse an ihr verloren hat und lieber ein Restaurant eröffnen will. Als Eliza, die im Himmel in der Wunderabteilung arbeitet, das erfährt, ringt sie ihm einen Deal ab: Sollte es ihr und ihrem Kollegen Craig gelingen, innerhalb der nächsten zwei Wochen etwas Unmögliches auf der Erde geschehen zu lassen, muss Gott den Planeten verschonen.

Eliza und Craig, die im Himmel beide in der untersten Abteilung arbeiten, haben sich bei ihrem Handel mit Gott ein relativ großes Problem eingebrockt. Es ist nämlich viel schwieriger als erwartet, aus den beiden schüchternen und etwas seltsamen Leuten Sam und Laura ein Paar zu machen. Sanjay erhält indes den Auftrag, einen Ungläubigen zu bestrafen.

Eliza und Craig, die im Himmel beide in der untersten Abteilung arbeiten, haben sich bei ihrem Handel mit Gott ein relativ großes Problem eingebrockt. Es ist nämlich viel schwieriger als erwartet, aus den beiden schüchternen und etwas seltsamen Leuten Sam und Laura ein Paar zu machen. Sanjay erhält indes den Auftrag, einen Ungläubigen zu bestrafen.

Waldens Ex-Frau Bridget ist wütend wegen Waldens neuer Freundin, der Anwältin Zoey, und will sich rächen. Sie nutzt dafür ihre Position im Vorstand von Waldens Firma und schafft es, Walden als Firmenchef abzusetzen. Doch Zoey hat einen Plan.

Waldens Ex-Frau Bridget ist wütend wegen Waldens neuer Freundin, der Anwältin Zoey, und will sich rächen. Sie nutzt dafür ihre Position im Vorstand von Waldens Firma und schafft es, Walden als Firmenchef abzusetzen. Doch Zoey hat einen Plan.

Zoey gerät mit Walden bezüglich seines Aussehens in einen Streit. Zoey findet, dass man mit so einem Bart und Haarschnitt nicht herumläuft. Doch Walden gefällt sein Look. Beim gemeinsamen Abendessen wollen sie nochmals darüber diskutieren. Sie laden Alan dazu ein und treffen zufällig auf Lyndsey. Sie hat offenbar eine Verabredung mit einem attraktiven jungen Mann. Dies trifft Alan sehr, da er noch immer Gefühle für sie hat.

Zoey gerät mit Walden bezüglich seines Aussehens in einen Streit. Zoey findet, dass man mit so einem Bart und Haarschnitt nicht herumläuft. Doch Walden gefällt sein Look. Beim gemeinsamen Abendessen wollen sie nochmals darüber diskutieren. Sie laden Alan dazu ein und treffen zufällig auf Lyndsey. Sie hat offenbar eine Verabredung mit einem attraktiven jungen Mann. Dies trifft Alan sehr, da er noch immer Gefühle für sie hat.

Waldens Freundin Zoey hat Vorbehalte, Walden ihrer kleinen Tochter Ava vorzustellen. Und dann bemerkt Walden auch noch, dass Zoey keinen Spaß am Sex zu haben scheint. Berta schlägt Zoey vor, es einmal mit ihren berühmten Haschkeksen zu probieren.

Waldens Freundin Zoey hat Vorbehalte, Walden ihrer kleinen Tochter Ava vorzustellen. Und dann bemerkt Walden auch noch, dass Zoey keinen Spaß am Sex zu haben scheint. Berta schlägt Zoey vor, es einmal mit ihren berühmten Haschkeksen zu probieren.

An Valentinstag fehlt von Romantik jede Spur, denn Zoey und Lyndsey liefern sich einen Zickenkrieg. Dann wird auch noch die Straße zum Haus durch ein Unwetter zerstört. Dennoch verlassen Alan und Walden genervt das Haus, mit unvorhergesehenen Folgen.

An Valentinstag fehlt von Romantik jede Spur, denn Zoey und Lyndsey liefern sich einen Zickenkrieg. Dann wird auch noch die Straße zum Haus durch ein Unwetter zerstört. Dennoch verlassen Alan und Walden genervt das Haus, mit unvorhergesehenen Folgen.

Ein Flug in Waldens Privatjet endet für Walden und Zoey beinahe tödlich. Walden gesteht ihr im Augenblick der Gefahr seine Liebe und wird von Zoey tief enttäuscht. Er rächt sich daraufhin auf seine Art, was nur zu noch größerem Chaos führt.

Ein Flug in Waldens Privatjet endet für Walden und Zoey beinahe tödlich. Walden gesteht ihr im Augenblick der Gefahr seine Liebe und wird von Zoey tief enttäuscht. Er rächt sich daraufhin auf seine Art, was nur zu noch größerem Chaos führt.

Waldens ehemaliger Geschäftspartner hat eine Milliardenidee und will diese mit Walden umsetzen. Doch schon nach kurzer Zeit wird klar, warum die beiden sich damals getrennt hatten. Alan stellt fest, dass er keinen besten Freund auf der Welt hat.

Waldens ehemaliger Geschäftspartner hat eine Milliardenidee und will diese mit Walden umsetzen. Doch schon nach kurzer Zeit wird klar, warum die beiden sich damals getrennt hatten. Alan stellt fest, dass er keinen besten Freund auf der Welt hat.

Walden eröffnet Zoey, dass er mit seiner Ex-Frau beruflich zusammenarbeiten wird. Um dies zu besprechen, will er ein gemeinsames Abendessen planen. Gleichzeitig versuchen Alan und Lyndsey, sich mit der neuen Beziehung ihrer Mütter zu arrangieren.

Walden eröffnet Zoey, dass er mit seiner Ex-Frau beruflich zusammenarbeiten wird. Um dies zu besprechen, will er ein gemeinsames Abendessen planen. Gleichzeitig versuchen Alan und Lyndsey, sich mit der neuen Beziehung ihrer Mütter zu arrangieren.

Walden muss beweisen, dass er es ernst meint, als Zoey und ihre Tochter probeweise für eine Woche bei ihm einziehen. Berta ist allerdings gar nicht erfreut, ein Kind im Haus zu haben, und Alan muss sich vorübergehend eine andere Unterkunft suchen.

Walden muss beweisen, dass er es ernst meint, als Zoey und ihre Tochter probeweise für eine Woche bei ihm einziehen. Berta ist allerdings gar nicht erfreut, ein Kind im Haus zu haben, und Alan muss sich vorübergehend eine andere Unterkunft suchen.

Walden hat Alan versprochen, Zoey vor die Tür zu setzen, damit Alan wieder bei ihm einziehen kann. Walden hält sich allerdings nicht an die Verabredung, und Alan erleidet vor Enttäuschung einen kleinen Herzinfarkt. Im Morphinrausch hat er Visionen.

Walden hat Alan versprochen, Zoey vor die Tür zu setzen, damit Alan wieder bei ihm einziehen kann. Walden hält sich allerdings nicht an die Verabredung, und Alan erleidet vor Enttäuschung einen kleinen Herzinfarkt. Im Morphinrausch hat er Visionen.

Walden will Jake und Eldridge zu einer Party fahren, aber da Jake die Adresse nicht richtig verstanden hat, wird die Suche nach dem richtigen Ort zu einer wahren Odyssee. Alan muss sich unterdessen mit Lyndseys Mutter beschäftigen, die zu Besuch ist.

Walden will Jake und Eldridge zu einer Party fahren, aber da Jake die Adresse nicht richtig verstanden hat, wird die Suche nach dem richtigen Ort zu einer wahren Odyssee. Alan muss sich unterdessen mit Lyndseys Mutter beschäftigen, die zu Besuch ist.

Nachdem C.C. seinen Heiratsantrag abgelehnt hat, ist Niles am Boden zerstört und will kündigen. Als Maxwell daraufhin C.C. bittet, sich bei Niles zu entschuldigen, kündigt C.C.ebenfalls. Währenddessen versuchen sich Fran und Maxwell auf ihre Elternrolle vorzubereiten. An zwei sehr naturgetreuen Puppen üben sie schon einmal das Leben mit Zwillingen. Natürlich schreien die Plastik-Babys ausgerechnet immer im falschen Moment.

Nachdem C.C. seinen Heiratsantrag abgelehnt hat, ist Niles am Boden zerstört und will kündigen. Als Maxwell daraufhin C.C. bittet, sich bei Niles zu entschuldigen, kündigt C.C.ebenfalls. Währenddessen versuchen sich Fran und Maxwell auf ihre Elternrolle vorzubereiten. An zwei sehr naturgetreuen Puppen üben sie schon einmal das Leben mit Zwillingen. Natürlich schreien die Plastik-Babys ausgerechnet immer im falschen Moment.

Fran stöbert zufällig alte Liebesbriefe ihrer Großmutter Yetta auf. Ihrer Meinung nach würden sie sich hervorragend für ein Musical eignen, doch Maxwell hat zunächst kein Vertrauen in den Stoff. Erst als sein größter Konkurrent Andrew Lloyd Webber Feuer fängt, ändert Maxwell seine Meinung. Inzwischen hat Webber Yetta aber schon nach Paris eingeladen, um ihr die Rechte an dem Stoff abzukaufen.

Fran stöbert zufällig alte Liebesbriefe ihrer Großmutter Yetta auf. Ihrer Meinung nach würden sie sich hervorragend für ein Musical eignen, doch Maxwell hat zunächst kein Vertrauen in den Stoff. Erst als sein größter Konkurrent Andrew Lloyd Webber Feuer fängt, ändert Maxwell seine Meinung. Inzwischen hat Webber Yetta aber schon nach Paris eingeladen, um ihr die Rechte an dem Stoff abzukaufen.

Maggie geht mit ihrem Freund Michael nach Japan. Bevor sie die Reise antreten, heiraten die beiden. Als Fran am Tag der Trauung erfährt, dass Barbara Streisand und James Brolin zur Hochzeit kommen wollen, setzen bei ihr vor lauter Aufregung die Wehen ein.

Maggie geht mit ihrem Freund Michael nach Japan. Bevor sie die Reise antreten, heiraten die beiden. Als Fran am Tag der Trauung erfährt, dass Barbara Streisand und James Brolin zur Hochzeit kommen wollen, setzen bei ihr vor lauter Aufregung die Wehen ein.

Fran erfährt von einer Wahrsagerin, dass Maxwell in Kalifornien eine Affäre mit einer Blondine eingehen will. Zunächst schenkt sie der Prophezeiung keinen Glauben. Als weitere Weissagungen sich aber als wahr herausstellen, gerät Fran in Panik. Gemeinsam mit Niles fährt sie Maxwell und C.C. hinterher, um die beiden bei ihrer Geschäftsreise nach Beverly Hills genau zu beobachten.

Fran erfährt von einer Wahrsagerin, dass Maxwell in Kalifornien eine Affäre mit einer Blondine eingehen will. Zunächst schenkt sie der Prophezeiung keinen Glauben. Als weitere Weissagungen sich aber als wahr herausstellen, gerät Fran in Panik. Gemeinsam mit Niles fährt sie Maxwell und C.C. hinterher, um die beiden bei ihrer Geschäftsreise nach Beverly Hills genau zu beobachten.

Fran möchte endlich ihre Babys bekommen, aber die Wehen lassen auf sich warten. Ausgerechnet als Fran mit C.C. im Fahrstuhl feststeckt, ist es dann soweit. Ein Handwerker versucht verzweifelt, die Fahrstuhltüre zu öffnen. Entsetzt erleben Maxwell, Niles und die Kinder mit, wie der Mann offenbar scheitert.

Fran möchte endlich ihre Babys bekommen, aber die Wehen lassen auf sich warten. Ausgerechnet als Fran mit C.C. im Fahrstuhl feststeckt, ist es dann soweit. Ein Handwerker versucht verzweifelt, die Fahrstuhltüre zu öffnen. Entsetzt erleben Maxwell, Niles und die Kinder mit, wie der Mann offenbar scheitert.

Bei Fran kommen die Wehen in immer kürzeren Abständen. Doch das hindert C.C. nicht daran, sie mit ihren privaten Problemen zu belästigen. Erst nachdem C.C. und Niles noch im Kreißsaal geheiratet haben, kann Fran sich ganz auf die bevorstehende Geburt konzentrieren.

Bei Fran kommen die Wehen in immer kürzeren Abständen. Doch das hindert C.C. nicht daran, sie mit ihren privaten Problemen zu belästigen. Erst nachdem C.C. und Niles noch im Kreißsaal geheiratet haben, kann Fran sich ganz auf die bevorstehende Geburt konzentrieren.

Die lebenslustige Verkäuferin Fran Fine verliert nicht nur ihren Verlobten Danny, der ein Verhältnis mit einer anderen Frau hat, sondern auch ihren Job in Dannys Geschäft. Fran schlägt sich als Vertreterin durch und landet beim reichen Maxwell Sheffield, der gerade wieder eine neue Nanny für seine eigenwillige Kinderschar sucht. Doch es ist eher die beeindruckende Wohnung als die Liebe zu Kindern, die Fran letztendlich zum Bleiben bewegt.

Die lebenslustige Verkäuferin Fran Fine verliert nicht nur ihren Verlobten Danny, der ein Verhältnis mit einer anderen Frau hat, sondern auch ihren Job in Dannys Geschäft. Fran schlägt sich als Vertreterin durch und landet beim reichen Maxwell Sheffield, der gerade wieder eine neue Nanny für seine eigenwillige Kinderschar sucht. Doch es ist eher die beeindruckende Wohnung als die Liebe zu Kindern, die Fran letztendlich zum Bleiben bewegt.

Brighton wird in der Schule beim Rauchen erwischt. Als Ausrede für seinen Verweis gibt er an, er habe sich nur an einem richtig "bösen" Vorbild orientiert, von dem Fran ihm erzählt hat. Die Nanny verheimlicht Maxwell diesen Verweis.

Brighton wird in der Schule beim Rauchen erwischt. Als Ausrede für seinen Verweis gibt er an, er habe sich nur an einem richtig "bösen" Vorbild orientiert, von dem Fran ihm erzählt hat. Die Nanny verheimlicht Maxwell diesen Verweis.

Fran will eine Party für alle Debütantinnen der Gesellschaft geben. Sie verschickt an alle Einladungen. Maxwell, C.C. und Niles stellen fest, dass Fran absolut keine Ahnung von gutem Ton und Etikette hat. Sie müssen Fran schnellstmöglich umerziehen.

Fran will eine Party für alle Debütantinnen der Gesellschaft geben. Sie verschickt an alle Einladungen. Maxwell, C.C. und Niles stellen fest, dass Fran absolut keine Ahnung von gutem Ton und Etikette hat. Sie müssen Fran schnellstmöglich umerziehen.

Maggie erkennt in einem Lieferjungen Eddie wieder, mit dem sie sich auf einer Party ihres Vaters sehr gut unterhalten hat. Maxwell gestattet eine Verabredung der beiden nur, wenn Fran als Anstandsdame dabei ist. Das Treffen endet ganz anders als erwartet. Eddie scheint nur noch Augen für Fran zu haben und bittet diese sogar um ihre Telefonnummer. Maggie platzt der Kragen und Fran muss sich etwas einfallen lassen, um das Date zu retten.

Maggie erkennt in einem Lieferjungen Eddie wieder, mit dem sie sich auf einer Party ihres Vaters sehr gut unterhalten hat. Maxwell gestattet eine Verabredung der beiden nur, wenn Fran als Anstandsdame dabei ist. Das Treffen endet ganz anders als erwartet. Eddie scheint nur noch Augen für Fran zu haben und bittet diese sogar um ihre Telefonnummer. Maggie platzt der Kragen und Fran muss sich etwas einfallen lassen, um das Date zu retten.

Carltons Vorbild, William Shatner, soll in Hilarys Talkshow auftreten. Als Will mit Shatner zum Billardspielen verabredet ist, überkommt Carlton der Neid. In einem Streit mit Will wird dem unbeteiligten Shatner versehentlich ein Zahn ausgeschlagen.

Carltons Vorbild, William Shatner, soll in Hilarys Talkshow auftreten. Als Will mit Shatner zum Billardspielen verabredet ist, überkommt Carlton der Neid. In einem Streit mit Will wird dem unbeteiligten Shatner versehentlich ein Zahn ausgeschlagen.

Der Geburtstag von Onkel Phil entpuppt sich als Wendepunkt für alle Familienmitglieder, außer für Will. Deshalb erfindet prompt eine Lüge. Er erzählt seiner Familie, dass er endlich auszieht und sogar schon eine Wohnung gefunden hat.

Der Geburtstag von Onkel Phil entpuppt sich als Wendepunkt für alle Familienmitglieder, außer für Will. Deshalb erfindet prompt eine Lüge. Er erzählt seiner Familie, dass er endlich auszieht und sogar schon eine Wohnung gefunden hat.

Nachdem Will seine Familie angelogen hat, dass er auszieht und auch schon eine neue Wohnung gefunden hat, hat er große Probleme, seiner Lüge nachzukommen. Er findet keine Wohnung und muss seine Lüge beichten, da das Haus der Banks verkauft wird.

Nachdem Will seine Familie angelogen hat, dass er auszieht und auch schon eine neue Wohnung gefunden hat, hat er große Probleme, seiner Lüge nachzukommen. Er findet keine Wohnung und muss seine Lüge beichten, da das Haus der Banks verkauft wird.

Der 17-jährige Will wohnt in West-Philadelphia. Obwohl er eigentlich recht intelligent ist, verbringt er seine Zeit lieber mit seinen Kumpels auf der Straße. Als die Situation zu brenzlig wird, schickt die Mutter Will nach Bel-Air zu ihren Verwandten.

Der 17-jährige Will wohnt in West-Philadelphia. Obwohl er eigentlich recht intelligent ist, verbringt er seine Zeit lieber mit seinen Kumpels auf der Straße. Als die Situation zu brenzlig wird, schickt die Mutter Will nach Bel-Air zu ihren Verwandten.

Noch nicht lange bei den Banks und schon sorgt Will für Trubel in der Familie. Damit Ashley lernt vernünftig Musik zu spielen, hat Will ihre Geige verkauft und ihr ein Schlagzeug gekauft. Onkel Phil findet das natürlich überhaupt nicht gut.

Noch nicht lange bei den Banks und schon sorgt Will für Trubel in der Familie. Damit Ashley lernt vernünftig Musik zu spielen, hat Will ihre Geige verkauft und ihr ein Schlagzeug gekauft. Onkel Phil findet das natürlich überhaupt nicht gut.

Will trifft ein wunderschönes Mädchen auf dem Golfplatz. Er ist sofort hin und weg. Carlton erklärt ihm jedoch, dass er nie an sie rankommen wird, da ihr Vater sie wie ein Schäferhund bewacht. Nur ein gut situierter Mann hätte vielleicht Chancen.

Will trifft ein wunderschönes Mädchen auf dem Golfplatz. Er ist sofort hin und weg. Carlton erklärt ihm jedoch, dass er nie an sie rankommen wird, da ihr Vater sie wie ein Schäferhund bewacht. Nur ein gut situierter Mann hätte vielleicht Chancen.

Onkel Phil hat den "Urban Spirit Award" bekommen und ist nun mächtig stolz. Er will das natürlich dementsprechend feiern und lädt Will und seine Eltern zu einem feinen Essen ein. Will versteht sich auf Anhieb richtig super mit Oma Banks.

Onkel Phil hat den "Urban Spirit Award" bekommen und ist nun mächtig stolz. Er will das natürlich dementsprechend feiern und lädt Will und seine Eltern zu einem feinen Essen ein. Will versteht sich auf Anhieb richtig super mit Oma Banks.

Will vermisst seinen Kumpel Ice-Tray. Um ihn aufzuheitern, schlägt Vivian vor, dass er doch mal vorbeikommen könnte. Ice-Tray ist aber ein ziemlicher Bad Boy, der nur Spaß im Kopf hat. Als er sich in Hilary verliebt, beginnen die Probleme.

Will vermisst seinen Kumpel Ice-Tray. Um ihn aufzuheitern, schlägt Vivian vor, dass er doch mal vorbeikommen könnte. Ice-Tray ist aber ein ziemlicher Bad Boy, der nur Spaß im Kopf hat. Als er sich in Hilary verliebt, beginnen die Probleme.

Phil und seine Frau sind mit ein paar Arbeitskollegen von Phil nach Palm Springs gefahren. Will überredet einen Kollegen, sein Auto doch nach Florida zu überführen. Obwohl Carlton das Auto überführen soll, versteckt sich Will heimlich in dem Auto.

Phil und seine Frau sind mit ein paar Arbeitskollegen von Phil nach Palm Springs gefahren. Will überredet einen Kollegen, sein Auto doch nach Florida zu überführen. Obwohl Carlton das Auto überführen soll, versteckt sich Will heimlich in dem Auto.

Will ist scharf auf Mädchen. Deshalb tritt er dem Lyrik-Club in seiner Schule bei, denn dort gibt es jede Menge von denen. Eines der Mädchen fällt ihm besonders auf. Um sie zu beeindrucken, trägt er ein Gedicht eines erfundenen Dichters vor.

Will ist scharf auf Mädchen. Deshalb tritt er dem Lyrik-Club in seiner Schule bei, denn dort gibt es jede Menge von denen. Eines der Mädchen fällt ihm besonders auf. Um sie zu beeindrucken, trägt er ein Gedicht eines erfundenen Dichters vor.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Walter Mitty ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der im Fotoarchiv des Life Magazine arbeitet. Dem grauen Alltag entkommt er durch Träumereien von fantastischen Heldentaten. Für die letzte gedruckte Ausgabe des Blattes soll ein Bild des Starfotografen Sean O'Connell verwendet werden, das Walter allerdings nicht mehr finden kann. Er beschließt, Sean nachzureisen, und gelangt dadurch an Orte, die er zuvor nur in seinen Träumen besucht hat.

Caroline und Max begleiten Sophie zur Pferderennbahn, wo sie als Gäste von Sophies neuem Freund eingeladen sind. Dort angekommen entfammt in Caroline erneut ihre Begeisterung für den Pferderennsport und sie ist sogleich im Wettfieber.

Caroline und Max begleiten Sophie zur Pferderennbahn, wo sie als Gäste von Sophies neuem Freund eingeladen sind. Dort angekommen entfammt in Caroline erneut ihre Begeisterung für den Pferderennsport und sie ist sogleich im Wettfieber.

Caroline findet heraus, dass Max nie ihren Highschoolabschluss gemacht hat, und dabei hat Max nur eine Prüfung zum Erfolg gefehlt. Also entscheidet sich Caroline dafür, ihrer Freundin mit dem Nachholen ihres Abschlusses zu helfen.

Caroline findet heraus, dass Max nie ihren Highschoolabschluss gemacht hat, und dabei hat Max nur eine Prüfung zum Erfolg gefehlt. Also entscheidet sich Caroline dafür, ihrer Freundin mit dem Nachholen ihres Abschlusses zu helfen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Doug findet heraus, dass Arthur und sein Halbbruder ein Haus besitzen. Endlich wittert er seine Chance, Arthur aus dem Haus zu bekommen, doch Carrie hält von der Idee nichts.

Doug findet heraus, dass Arthur und sein Halbbruder ein Haus besitzen. Endlich wittert er seine Chance, Arthur aus dem Haus zu bekommen, doch Carrie hält von der Idee nichts.

Als Dougs seine Eltern besucht, muss er einige unschöne Details über seine Kindheit erfahren. So erfährt er zum Beispiel, dass sein damaliger Hund nach seinem Tod durch Doppelgänger ersetzt wurde, ohne dass Doug es mitbekommen hat.

Als Dougs seine Eltern besucht, muss er einige unschöne Details über seine Kindheit erfahren. So erfährt er zum Beispiel, dass sein damaliger Hund nach seinem Tod durch Doppelgänger ersetzt wurde, ohne dass Doug es mitbekommen hat.

Doug ist auf Arthur eifersüchtig, weil er von Carrie alles bekommt, was er will. Deacon schlägt Doug vor, dass er seine eigenen Wünsche durchsetzen soll, indem er Arthur glauben lässt, es seien seine eigenen Wünsche. Doch Carrie kommt hinter Dougs Trick und stellt ihm eine Falle.

Doug ist auf Arthur eifersüchtig, weil er von Carrie alles bekommt, was er will. Deacon schlägt Doug vor, dass er seine eigenen Wünsche durchsetzen soll, indem er Arthur glauben lässt, es seien seine eigenen Wünsche. Doch Carrie kommt hinter Dougs Trick und stellt ihm eine Falle.

Dougs und Carries Ehebett ist kaputtgegangen und so müssen sie in zwei Kinderbetten schlafen. Nach einiger Zeit gewöhnen sie sich daran und finden es sogar toll. Doch bald schon spricht die ganze Nachbarschaft darüber.

Dougs und Carries Ehebett ist kaputtgegangen und so müssen sie in zwei Kinderbetten schlafen. Nach einiger Zeit gewöhnen sie sich daran und finden es sogar toll. Doch bald schon spricht die ganze Nachbarschaft darüber.

Doug hat eine beachtliche Menge an Gewicht verloren und wird nun mehr beachtet. Carrie wird dadurch etwas eifersüchtig. Als Doug ihr dann noch erzählt, wie sehr er sich auf den Urlaub in den Wäldern freut, wird Carrie sauer. Schließlich hat er diesen damals mit einer anderen Frau verbracht.

Doug hat eine beachtliche Menge an Gewicht verloren und wird nun mehr beachtet. Carrie wird dadurch etwas eifersüchtig. Als Doug ihr dann noch erzählt, wie sehr er sich auf den Urlaub in den Wäldern freut, wird Carrie sauer. Schließlich hat er diesen damals mit einer anderen Frau verbracht.

Der bevorstehende Urlaub von Carrie und Doug steht unter keinem guten Stern. In der gleichen Region hat Doug vor zehn Jahren schon mal Urlaub mit seiner Ex gemacht. Bei einer Wanderung durch den Wald kommen sie dann vom Weg ab und verlaufen sich.

Der bevorstehende Urlaub von Carrie und Doug steht unter keinem guten Stern. In der gleichen Region hat Doug vor zehn Jahren schon mal Urlaub mit seiner Ex gemacht. Bei einer Wanderung durch den Wald kommen sie dann vom Weg ab und verlaufen sich.

Carrie entwickelt einen völlig neuen sportlichen Ehrgeiz, den Doug so noch nicht kennt. Als sie ihn eines Tages im Tischtennis schlägt, wird auch in ihm der Ehrgeiz geweckt. Wie ein Besessener trainiert er täglich mit Arthur, um Carrie zu schlagen.

Carrie entwickelt einen völlig neuen sportlichen Ehrgeiz, den Doug so noch nicht kennt. Als sie ihn eines Tages im Tischtennis schlägt, wird auch in ihm der Ehrgeiz geweckt. Wie ein Besessener trainiert er täglich mit Arthur, um Carrie zu schlagen.

Carrie und Doug wollen sich erneut das Ja-Wort geben und eine Feier mit Verwandten veranstalten. Doch die Planung und Organisation im Vorfeld ist schon so stressig, dass eine Riesenkrise entsteht und die beiden am Sinn ihrer Ehe zweifeln.

Carrie und Doug wollen sich erneut das Ja-Wort geben und eine Feier mit Verwandten veranstalten. Doch die Planung und Organisation im Vorfeld ist schon so stressig, dass eine Riesenkrise entsteht und die beiden am Sinn ihrer Ehe zweifeln.

Carrie erzählt Doug, dass ihre Freundin Kelly gerne wieder mit Deacon zusammen wäre. Dadurch erhofft sie sich, den beiden ein bisschen auf die Sprünge helfen zu können. Doch Doug weiß, dass Deacon gerade eine Affäre mit einer Stewardess hat, und will nicht dazwischenfunken.

Carrie erzählt Doug, dass ihre Freundin Kelly gerne wieder mit Deacon zusammen wäre. Dadurch erhofft sie sich, den beiden ein bisschen auf die Sprünge helfen zu können. Doch Doug weiß, dass Deacon gerade eine Affäre mit einer Stewardess hat, und will nicht dazwischenfunken.

Carries Boss will Doug nach einer tollen Leistung in die Firmen-Softball-Mannschaft abwerben. Der weiß allerdings nicht, dass Doug gar kein Anwalt ist. Carrie macht sich Sorgen, dass der Schwindel auffliegen könnte, doch Doug treibt die Sache sogar noch auf die Spitze und will sich von der konkurrierenden Kanzlei abwerben lassen.

Carries Boss will Doug nach einer tollen Leistung in die Firmen-Softball-Mannschaft abwerben. Der weiß allerdings nicht, dass Doug gar kein Anwalt ist. Carrie macht sich Sorgen, dass der Schwindel auffliegen könnte, doch Doug treibt die Sache sogar noch auf die Spitze und will sich von der konkurrierenden Kanzlei abwerben lassen.

Carrie hat einen neuen Gynäkologen und ist total begeistert von ihm. Doch dann passiert etwas Schreckliches. Danny hat dem Arzt eine völlig überhöhte Rechnung für Gärtnerarbeiten ausgestellt. Carrie fürchtet nun, ihn der Gunst ihres Arztes zu sinken und will die Hälfte der Rechnung übernehmen.

Carrie hat einen neuen Gynäkologen und ist total begeistert von ihm. Doch dann passiert etwas Schreckliches. Danny hat dem Arzt eine völlig überhöhte Rechnung für Gärtnerarbeiten ausgestellt. Carrie fürchtet nun, ihn der Gunst ihres Arztes zu sinken und will die Hälfte der Rechnung übernehmen.

Carrie erfährt, dass in ihrer Abteilung Stellen abgebaut werden sollen. Sie ergreift die Initiative und erkundigt sich bei einer anderen Kanzlei nach Jobangeboten. Sie hofft, mit ihrem Charme den Anwalt überzeugen zu können. Doug setzt derweil seinen Job für Deacon aufs Spiel.

Carrie erfährt, dass in ihrer Abteilung Stellen abgebaut werden sollen. Sie ergreift die Initiative und erkundigt sich bei einer anderen Kanzlei nach Jobangeboten. Sie hofft, mit ihrem Charme den Anwalt überzeugen zu können. Doug setzt derweil seinen Job für Deacon aufs Spiel.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Kida Khodr Ramadan geht auf eine Tour de Force durch die Filmwelt: Mit der Adaption von Ricky Gervais' Serie "Extras" will er die größte Serie aller Zeiten schaffen. Dumm nur, dass Deutschland kaum internationale Stars hat und noch weniger Humor.

Kida Khodr Ramadan geht auf eine Tour de Force durch die Filmwelt: Mit der Adaption von Ricky Gervais' Serie "Extras" will er die größte Serie aller Zeiten schaffen. Dumm nur, dass Deutschland kaum internationale Stars hat und noch weniger Humor.

Kida kann Tom Schilling und Olli Schulz überreden, einen Trailer zu drehen. Doch schnell kommt ihr die schmerzhafte Einsicht, dass nichts im Leben umsonst kommt, erst recht nicht, wenn man seine prominenten Freunde um Hilfe bittet.

Kida kann Tom Schilling und Olli Schulz überreden, einen Trailer zu drehen. Doch schnell kommt ihr die schmerzhafte Einsicht, dass nichts im Leben umsonst kommt, erst recht nicht, wenn man seine prominenten Freunde um Hilfe bittet.

Kida riskiert für seine Serie den Familienfrieden und wird dafür nicht belohnt: Die erste Regie springt ab. Dafür bringt er die Redakteurin Heike Makatsch unter. Auch die Suche nach geeigneten Autoren ist undankbarer als gedacht.

Kida riskiert für seine Serie den Familienfrieden und wird dafür nicht belohnt: Die erste Regie springt ab. Dafür bringt er die Redakteurin Heike Makatsch unter. Auch die Suche nach geeigneten Autoren ist undankbarer als gedacht.

Kida sucht fieberhaft nach Finanzierungsmöglichkeiten und Sparmaßnahmen, um sowohl seine Familie als auch die Produktion vor dem Bankrott zu bewahren. Sami hat indes ein höchst seltsames neues Unternehmen in der Schule eröffnet.

Kida sucht fieberhaft nach Finanzierungsmöglichkeiten und Sparmaßnahmen, um sowohl seine Familie als auch die Produktion vor dem Bankrott zu bewahren. Sami hat indes ein höchst seltsames neues Unternehmen in der Schule eröffnet.

Das Greenlight vom Sender ist da, aber die gute Nachricht wird getrübt: Kida darf zu Hause nicht rein. Weder privat noch beruflich scheint man seine Autorität zu akzeptieren. Marius holt indes zum großen Streich gegen seine Mutter aus.

Das Greenlight vom Sender ist da, aber die gute Nachricht wird getrübt: Kida darf zu Hause nicht rein. Weder privat noch beruflich scheint man seine Autorität zu akzeptieren. Marius holt indes zum großen Streich gegen seine Mutter aus.

Alan kehrt aus dem Krankenhaus nach Hause zurück und wird von allen umsorgt. Zoey glaubt jedoch, dass Alan die Krankheit nur vortäuscht. Als Alan tatsächlich von seinem Arzt erfährt, dass er völlig gesund ist, muss er sich etwas einfallen lassen.

Alan kehrt aus dem Krankenhaus nach Hause zurück und wird von allen umsorgt. Zoey glaubt jedoch, dass Alan die Krankheit nur vortäuscht. Als Alan tatsächlich von seinem Arzt erfährt, dass er völlig gesund ist, muss er sich etwas einfallen lassen.

Walden lässt sich von Alan überreden, Jake und Eldridge nach ihrem Hochschulabschluss für einfache Arbeiten in seiner Firma anzustellen. Das erweist sich jedoch als Fehler, da die Jungs sich schnell als eine echte Gefahr für die Firma entpuppen.

Walden lässt sich von Alan überreden, Jake und Eldridge nach ihrem Hochschulabschluss für einfache Arbeiten in seiner Firma anzustellen. Das erweist sich jedoch als Fehler, da die Jungs sich schnell als eine echte Gefahr für die Firma entpuppen.

Walden plant eine große Überraschung für Zoeys Geburtstag: Er will ihr einen Heiratsantrag machen und scheut dafür weder Kosten noch Mühen. Zoeys Reaktion wirft ihn jedoch aus so der Bahn, dass er dem weiblichen Geschlecht ganz abschwören will.

Walden plant eine große Überraschung für Zoeys Geburtstag: Er will ihr einen Heiratsantrag machen und scheut dafür weder Kosten noch Mühen. Zoeys Reaktion wirft ihn jedoch aus so der Bahn, dass er dem weiblichen Geschlecht ganz abschwören will.

Zoeys Tochter Ava vermisst Walden und lädt ihn daher zu ihrer Geburtstagparty ein. Walden leidet jedoch sehr unter der Trennung von Zoey und ist ausgesprochen reizbar. Ein Zwischenfall mit einem Hund führt sogar zu einem Nervenzusammenbruch.

Zoeys Tochter Ava vermisst Walden und lädt ihn daher zu ihrer Geburtstagparty ein. Walden leidet jedoch sehr unter der Trennung von Zoey und ist ausgesprochen reizbar. Ein Zwischenfall mit einem Hund führt sogar zu einem Nervenzusammenbruch.

Alan und Lyndsey wollen ihr Sexleben aufpeppen und beschließen, etwas Neues zu probieren. Lyndsey möchte Walden mit ins Bett einladen, welcher erfreut zustimmt - bis er an seine Ex-Freundin Zoey denkt und vor Trauer abbrechen muss. Als Alan und Lyndsey in einer Bar eine geeignete Gespielin aufgetrieben haben, scheitert ihr Vorhaben jedoch erneut an Walden.

Alan und Lyndsey wollen ihr Sexleben aufpeppen und beschließen, etwas Neues zu probieren. Lyndsey möchte Walden mit ins Bett einladen, welcher erfreut zustimmt - bis er an seine Ex-Freundin Zoey denkt und vor Trauer abbrechen muss. Als Alan und Lyndsey in einer Bar eine geeignete Gespielin aufgetrieben haben, scheitert ihr Vorhaben jedoch erneut an Walden.

C.C. ist eifersüchtig auf Frans Beliebtheit bei den Sheffields. Sie macht einen Ausflug mit den Kindern in den Zoo und erzählt ihnen, ihre Nanny habe sie nur deshalb gern, weil sie dafür bezahlt werde. Die kleine Grace ist so verwirrt, dass sie von zuhause wegläuft. Fran bereitet sich unterdessen auf die Hochzeit ihres Cousins vor. Plötzlich taucht Grace bei ihr auf und Fran muss sie überzeugen, dass sie sie auch ohne Bezahlung lieb hat.

C.C. ist eifersüchtig auf Frans Beliebtheit bei den Sheffields. Sie macht einen Ausflug mit den Kindern in den Zoo und erzählt ihnen, ihre Nanny habe sie nur deshalb gern, weil sie dafür bezahlt werde. Die kleine Grace ist so verwirrt, dass sie von zuhause wegläuft. Fran bereitet sich unterdessen auf die Hochzeit ihres Cousins vor. Plötzlich taucht Grace bei ihr auf und Fran muss sie überzeugen, dass sie sie auch ohne Bezahlung lieb hat.

Fran schlüpft in die Rolle von Maxwells Frau, denn ihre Mutter hat den Verwandten erzählt, dass sie mit ihm verheiratet ist. Um Maxwell zu schonen, springt Butler Niles als "Ehemann" ein. Das Chaos ist perfekt, als der echte Maxwell in der Tür steht.

Fran schlüpft in die Rolle von Maxwells Frau, denn ihre Mutter hat den Verwandten erzählt, dass sie mit ihm verheiratet ist. Um Maxwell zu schonen, springt Butler Niles als "Ehemann" ein. Das Chaos ist perfekt, als der echte Maxwell in der Tür steht.

In Graces Vorstellung gibt es eine unsichtbare Freundin namens Imogen. Fran will die Kleine ablenken, damit sie Imogen vergisst. Es kommt zur Katastrophe, als Grace beim gemeinsamen Keksebacken behauptet, Fran habe ihre Freundin aus Unachtsamkeit getötet.

In Graces Vorstellung gibt es eine unsichtbare Freundin namens Imogen. Fran will die Kleine ablenken, damit sie Imogen vergisst. Es kommt zur Katastrophe, als Grace beim gemeinsamen Keksebacken behauptet, Fran habe ihre Freundin aus Unachtsamkeit getötet.

Fran erfährt von Niles, dass sie von Maxwell einen Weihnachts-Bonus bekommen soll. Sie eilt sofort los, um teure Geschenke für die Familie Sheffield zu kaufen. Als Maxwell der Nanny eine Vase schenkt, erlebt Fran eine schöne Bescherung. Völlig überschuldet sieht sie keinen anderen Ausweg, als die Vase im Pfandhaus zu versetzen.

Fran erfährt von Niles, dass sie von Maxwell einen Weihnachts-Bonus bekommen soll. Sie eilt sofort los, um teure Geschenke für die Familie Sheffield zu kaufen. Als Maxwell der Nanny eine Vase schenkt, erlebt Fran eine schöne Bescherung. Völlig überschuldet sieht sie keinen anderen Ausweg, als die Vase im Pfandhaus zu versetzen.

Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen.

Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen.

Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen großen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus.

Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen großen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus.

Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr.

Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr.

Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel.

Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel.

Sue ist in der Schule weitgehend unbekannt, während Axl für hochbegabt gehalten wird, seine Noten dies jedoch nicht widerspiegeln. Während Mike sich nun mit Axl die Nächte um die Ohren schlägt, um dessen Noten zu verbessern, und Brick das Haus nach seinen Büchern absucht, versucht Sue sich im Langstreckenlauf.

Sue ist in der Schule weitgehend unbekannt, während Axl für hochbegabt gehalten wird, seine Noten dies jedoch nicht widerspiegeln. Während Mike sich nun mit Axl die Nächte um die Ohren schlägt, um dessen Noten zu verbessern, und Brick das Haus nach seinen Büchern absucht, versucht Sue sich im Langstreckenlauf.

Die Summerferien neigen sich dem Ende entgegen, und im Hause der Hecks kehrt wieder der Alltag ein, oder besser gesagt: der alltägliche Wahnsinn. Schon am ersten Schultag wächst Frankie das Chaos völlig über den Kopf. Die Kinder verschlafen, die Schulsachen sind noch nicht gepackt, das Essen noch nicht gemacht, und der Schulbus ist schon weg.

Die Summerferien neigen sich dem Ende entgegen, und im Hause der Hecks kehrt wieder der Alltag ein, oder besser gesagt: der alltägliche Wahnsinn. Schon am ersten Schultag wächst Frankie das Chaos völlig über den Kopf. Die Kinder verschlafen, die Schulsachen sind noch nicht gepackt, das Essen noch nicht gemacht, und der Schulbus ist schon weg.

Das Homecoming steht vor der Tür, und der athletische Axl hat es in die Auswahlmannschaft der Schule geschafft. Frankie und Mike freuen sich wahnsinnig darauf, ihren Sohn aufs Spielfeld begleiten zu dürfen. Doch dann fällt ausgerechnet der erste Langstreckenlauf ihrer so oft vernachlässigten Tochter Sue auf den gleichen Termin, und Frankie muss sich zwischen ihren Kindern entscheiden.

Das Homecoming steht vor der Tür, und der athletische Axl hat es in die Auswahlmannschaft der Schule geschafft. Frankie und Mike freuen sich wahnsinnig darauf, ihren Sohn aufs Spielfeld begleiten zu dürfen. Doch dann fällt ausgerechnet der erste Langstreckenlauf ihrer so oft vernachlässigten Tochter Sue auf den gleichen Termin, und Frankie muss sich zwischen ihren Kindern entscheiden.

Frankie drängt Mike, endlich einmal zum Arzt zu gehen und sich durchchecken zu lassen. Nach langer Diskussion gibt er schließlich nach und hört auf seine Frau. Kaum wurde ihm beste Gesundheit bescheinigt, wird Frankie von Altersbeschwerden geplagt. Erst versucht man ihr beim Einkaufen Windeln für Erwachsene aufzuschwatzen, dann holt sie sich beim Bücken einen Hexenschuss.

Frankie drängt Mike, endlich einmal zum Arzt zu gehen und sich durchchecken zu lassen. Nach langer Diskussion gibt er schließlich nach und hört auf seine Frau. Kaum wurde ihm beste Gesundheit bescheinigt, wird Frankie von Altersbeschwerden geplagt. Erst versucht man ihr beim Einkaufen Windeln für Erwachsene aufzuschwatzen, dann holt sie sich beim Bücken einen Hexenschuss.

Michaela erfährt, dass sie die Auszeichnung für die sinkenden Zahlen von Obdachlosen nur aufgrund einer Lüge erhalten hat. Neil freut sich derweil über das neue Team und stimmt seine Angestellten damit äußerst unzufrieden.

Michaela erfährt, dass sie die Auszeichnung für die sinkenden Zahlen von Obdachlosen nur aufgrund einer Lüge erhalten hat. Neil freut sich derweil über das neue Team und stimmt seine Angestellten damit äußerst unzufrieden.

Während einer starken Hitzewelle bandelt Neil mit einer bekannten Schauspielerin an. Tommy hat indessen versehentlich Arpis Ritual ruiniert und möchte ihr helfen, indem er ihr von seinem eigenen geheimen Hobby berichtet.

Während einer starken Hitzewelle bandelt Neil mit einer bekannten Schauspielerin an. Tommy hat indessen versehentlich Arpis Ritual ruiniert und möchte ihr helfen, indem er ihr von seinem eigenen geheimen Hobby berichtet.

Jayden hat seine Traumwohnung gefunden, doch um sie zu bekommen, muss er sein Sternzeichen verändern. Mikaela und Tommy wollen dabei helfen, ihn zu einem Skorpion zu machen. Neil will derweil mehr Aufmerksamkeit erregen und hängt Fotos von sich auf.

Jayden hat seine Traumwohnung gefunden, doch um sie zu bekommen, muss er sein Sternzeichen verändern. Mikaela und Tommy wollen dabei helfen, ihn zu einem Skorpion zu machen. Neil will derweil mehr Aufmerksamkeit erregen und hängt Fotos von sich auf.

Bremer hat die Bürgermeister der Schwesterstädte nach Los Angeles eingeladen und Jayden soll sie nun abholen. Das Auto hat allerdings eine Panne und das Unheil nimmt seinen Lauf. Darüber hinaus bittet Mikaela James um eine Verabredung.

Bremer hat die Bürgermeister der Schwesterstädte nach Los Angeles eingeladen und Jayden soll sie nun abholen. Das Auto hat allerdings eine Panne und das Unheil nimmt seinen Lauf. Darüber hinaus bittet Mikaela James um eine Verabredung.

Carrie erzählt Doug, dass ihre Freundin Kelly gerne wieder mit Deacon zusammen wäre. Dadurch erhofft sie sich, den beiden ein bisschen auf die Sprünge helfen zu können. Doch Doug weiß, dass Deacon gerade eine Affäre mit einer Stewardess hat, und will nicht dazwischenfunken.

Carrie erzählt Doug, dass ihre Freundin Kelly gerne wieder mit Deacon zusammen wäre. Dadurch erhofft sie sich, den beiden ein bisschen auf die Sprünge helfen zu können. Doch Doug weiß, dass Deacon gerade eine Affäre mit einer Stewardess hat, und will nicht dazwischenfunken.

Carries Boss will Doug nach einer tollen Leistung in die Firmen-Softball-Mannschaft abwerben. Der weiß allerdings nicht, dass Doug gar kein Anwalt ist. Carrie macht sich Sorgen, dass der Schwindel auffliegen könnte, doch Doug treibt die Sache sogar noch auf die Spitze und will sich von der konkurrierenden Kanzlei abwerben lassen.

Carries Boss will Doug nach einer tollen Leistung in die Firmen-Softball-Mannschaft abwerben. Der weiß allerdings nicht, dass Doug gar kein Anwalt ist. Carrie macht sich Sorgen, dass der Schwindel auffliegen könnte, doch Doug treibt die Sache sogar noch auf die Spitze und will sich von der konkurrierenden Kanzlei abwerben lassen.

Carrie hat einen neuen Gynäkologen und ist total begeistert von ihm. Doch dann passiert etwas Schreckliches. Danny hat dem Arzt eine völlig überhöhte Rechnung für Gärtnerarbeiten ausgestellt. Carrie fürchtet nun, ihn der Gunst ihres Arztes zu sinken und will die Hälfte der Rechnung übernehmen.

Carrie hat einen neuen Gynäkologen und ist total begeistert von ihm. Doch dann passiert etwas Schreckliches. Danny hat dem Arzt eine völlig überhöhte Rechnung für Gärtnerarbeiten ausgestellt. Carrie fürchtet nun, ihn der Gunst ihres Arztes zu sinken und will die Hälfte der Rechnung übernehmen.

Carrie erfährt, dass in ihrer Abteilung Stellen abgebaut werden sollen. Sie ergreift die Initiative und erkundigt sich bei einer anderen Kanzlei nach Jobangeboten. Sie hofft, mit ihrem Charme den Anwalt überzeugen zu können. Doug setzt derweil seinen Job für Deacon aufs Spiel.

Carrie erfährt, dass in ihrer Abteilung Stellen abgebaut werden sollen. Sie ergreift die Initiative und erkundigt sich bei einer anderen Kanzlei nach Jobangeboten. Sie hofft, mit ihrem Charme den Anwalt überzeugen zu können. Doug setzt derweil seinen Job für Deacon aufs Spiel.

Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu dürfen. Telefonieren darf er - aber dann schickt Carrie ihn wieder nach draußen, wo er an der Straße warten soll.

Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu dürfen. Telefonieren darf er - aber dann schickt Carrie ihn wieder nach draußen, wo er an der Straße warten soll.

Carrie kann keine Arbeit finden und lässt sich mehr und mehr hängen. Als Doug ihr zuredet, sich ein schönes Hobby zur Aufmunterung zu suchen, fängt sie an, Designer-Handyschalen anzufertigen. Doch dies hat keinen Erfolg und sie bekommt Depressionen.

Carrie kann keine Arbeit finden und lässt sich mehr und mehr hängen. Als Doug ihr zuredet, sich ein schönes Hobby zur Aufmunterung zu suchen, fängt sie an, Designer-Handyschalen anzufertigen. Doch dies hat keinen Erfolg und sie bekommt Depressionen.

Carrie hilft an Weihnachten in Dougs Firma aus, doch er ist von ihrer ständigen Präsenz schnell genervt. Sogar wenn er unterwegs ist, lässt sie ihn nicht in Ruhe. Derweil möchte Arthur als Weihnachtskarte ein Foto von sich und seinen Liebsten machen.

Carrie hilft an Weihnachten in Dougs Firma aus, doch er ist von ihrer ständigen Präsenz schnell genervt. Sogar wenn er unterwegs ist, lässt sie ihn nicht in Ruhe. Derweil möchte Arthur als Weihnachtskarte ein Foto von sich und seinen Liebsten machen.

Doug will sich eine Kettensäge kaufen, doch Carrie ermahnt ihn, dass sie nach ihrem Hauskauf abgemacht hatten, wichtige Entscheidungen nur gemeinsam zu fällen. Sie erinnern sich zurück an so manche von Dougs Entscheidungen.

Doug will sich eine Kettensäge kaufen, doch Carrie ermahnt ihn, dass sie nach ihrem Hauskauf abgemacht hatten, wichtige Entscheidungen nur gemeinsam zu fällen. Sie erinnern sich zurück an so manche von Dougs Entscheidungen.

Walden plant eine große Überraschung für Zoeys Geburtstag: Er will ihr einen Heiratsantrag machen und scheut dafür weder Kosten noch Mühen. Zoeys Reaktion wirft ihn jedoch aus so der Bahn, dass er dem weiblichen Geschlecht ganz abschwören will.

Walden plant eine große Überraschung für Zoeys Geburtstag: Er will ihr einen Heiratsantrag machen und scheut dafür weder Kosten noch Mühen. Zoeys Reaktion wirft ihn jedoch aus so der Bahn, dass er dem weiblichen Geschlecht ganz abschwören will.

Zoeys Tochter Ava vermisst Walden und lädt ihn daher zu ihrer Geburtstagparty ein. Walden leidet jedoch sehr unter der Trennung von Zoey und ist ausgesprochen reizbar. Ein Zwischenfall mit einem Hund führt sogar zu einem Nervenzusammenbruch.

Zoeys Tochter Ava vermisst Walden und lädt ihn daher zu ihrer Geburtstagparty ein. Walden leidet jedoch sehr unter der Trennung von Zoey und ist ausgesprochen reizbar. Ein Zwischenfall mit einem Hund führt sogar zu einem Nervenzusammenbruch.

Alan und Lyndsey wollen ihr Sexleben aufpeppen und beschließen, etwas Neues zu probieren. Lyndsey möchte Walden mit ins Bett einladen, welcher erfreut zustimmt - bis er an seine Ex-Freundin Zoey denkt und vor Trauer abbrechen muss. Als Alan und Lyndsey in einer Bar eine geeignete Gespielin aufgetrieben haben, scheitert ihr Vorhaben jedoch erneut an Walden.

Alan und Lyndsey wollen ihr Sexleben aufpeppen und beschließen, etwas Neues zu probieren. Lyndsey möchte Walden mit ins Bett einladen, welcher erfreut zustimmt - bis er an seine Ex-Freundin Zoey denkt und vor Trauer abbrechen muss. Als Alan und Lyndsey in einer Bar eine geeignete Gespielin aufgetrieben haben, scheitert ihr Vorhaben jedoch erneut an Walden.

Caroline und Max müssen einen teuren Preis dafür bezahlen, dass sie versuchen, einen Straßenmusiker aus der Gegend vor ihrem Cupcake-Laden zu vertreiben.

Caroline und Max müssen einen teuren Preis dafür bezahlen, dass sie versuchen, einen Straßenmusiker aus der Gegend vor ihrem Cupcake-Laden zu vertreiben.

Max Black und Caroline Channing versuchen, ihr Cupcake-Geschäft zu retten, indem sie Carolines reiche aber gefühlskalte Tante nach Geld fragen.

Max Black und Caroline Channing versuchen, ihr Cupcake-Geschäft zu retten, indem sie Carolines reiche aber gefühlskalte Tante nach Geld fragen.

Leonard und Penny sprechen kein Wort mehr miteinander und Sheldon steht genau dazwischen. Damit beide glücklich sind, muss er zu extremen Maßnahmen greifen.

Leonard und Penny sprechen kein Wort mehr miteinander und Sheldon steht genau dazwischen. Damit beide glücklich sind, muss er zu extremen Maßnahmen greifen.

Leonard und Sheldon versuchen, die Aufmerksamkeit einer sehr berühmten Physikerin zu erlangen.

Leonard und Sheldon versuchen, die Aufmerksamkeit einer sehr berühmten Physikerin zu erlangen.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Joyce drängt das Personal, den Patienten Zusatzleistungen aufzuschwatzen, was einen harten Wettbewerb und einen Fall von Identitätsverwechslung auslöst.

Joyce drängt das Personal, den Patienten Zusatzleistungen aufzuschwatzen, was einen harten Wettbewerb und einen Fall von Identitätsverwechslung auslöst.

In den Hallen von St. Denis ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung unterwegs. Alex feiert Serenas Geburtstag mit gemischten Ergebnissen.

In den Hallen von St. Denis ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung unterwegs. Alex feiert Serenas Geburtstag mit gemischten Ergebnissen.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen.

Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen.

Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen großen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus.

Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen großen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus.

Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr.

Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr.

Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel.

Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

C.C. ist eifersüchtig auf Frans Beliebtheit bei den Sheffields. Sie macht einen Ausflug mit den Kindern in den Zoo und erzählt ihnen, ihre Nanny habe sie nur deshalb gern, weil sie dafür bezahlt werde. Die kleine Grace ist so verwirrt, dass sie von zuhause wegläuft. Fran bereitet sich unterdessen auf die Hochzeit ihres Cousins vor. Plötzlich taucht Grace bei ihr auf und Fran muss sie überzeugen, dass sie sie auch ohne Bezahlung lieb hat.

C.C. ist eifersüchtig auf Frans Beliebtheit bei den Sheffields. Sie macht einen Ausflug mit den Kindern in den Zoo und erzählt ihnen, ihre Nanny habe sie nur deshalb gern, weil sie dafür bezahlt werde. Die kleine Grace ist so verwirrt, dass sie von zuhause wegläuft. Fran bereitet sich unterdessen auf die Hochzeit ihres Cousins vor. Plötzlich taucht Grace bei ihr auf und Fran muss sie überzeugen, dass sie sie auch ohne Bezahlung lieb hat.

Fran schlüpft in die Rolle von Maxwells Frau, denn ihre Mutter hat den Verwandten erzählt, dass sie mit ihm verheiratet ist. Um Maxwell zu schonen, springt Butler Niles als "Ehemann" ein. Das Chaos ist perfekt, als der echte Maxwell in der Tür steht.

Fran schlüpft in die Rolle von Maxwells Frau, denn ihre Mutter hat den Verwandten erzählt, dass sie mit ihm verheiratet ist. Um Maxwell zu schonen, springt Butler Niles als "Ehemann" ein. Das Chaos ist perfekt, als der echte Maxwell in der Tür steht.

In Graces Vorstellung gibt es eine unsichtbare Freundin namens Imogen. Fran will die Kleine ablenken, damit sie Imogen vergisst. Es kommt zur Katastrophe, als Grace beim gemeinsamen Keksebacken behauptet, Fran habe ihre Freundin aus Unachtsamkeit getötet.

In Graces Vorstellung gibt es eine unsichtbare Freundin namens Imogen. Fran will die Kleine ablenken, damit sie Imogen vergisst. Es kommt zur Katastrophe, als Grace beim gemeinsamen Keksebacken behauptet, Fran habe ihre Freundin aus Unachtsamkeit getötet.

Fran erfährt von Niles, dass sie von Maxwell einen Weihnachts-Bonus bekommen soll. Sie eilt sofort los, um teure Geschenke für die Familie Sheffield zu kaufen. Als Maxwell der Nanny eine Vase schenkt, erlebt Fran eine schöne Bescherung. Völlig überschuldet sieht sie keinen anderen Ausweg, als die Vase im Pfandhaus zu versetzen.

Fran erfährt von Niles, dass sie von Maxwell einen Weihnachts-Bonus bekommen soll. Sie eilt sofort los, um teure Geschenke für die Familie Sheffield zu kaufen. Als Maxwell der Nanny eine Vase schenkt, erlebt Fran eine schöne Bescherung. Völlig überschuldet sieht sie keinen anderen Ausweg, als die Vase im Pfandhaus zu versetzen.

Sue ist in der Schule weitgehend unbekannt, während Axl für hochbegabt gehalten wird, seine Noten dies jedoch nicht widerspiegeln. Während Mike sich nun mit Axl die Nächte um die Ohren schlägt, um dessen Noten zu verbessern, und Brick das Haus nach seinen Büchern absucht, versucht Sue sich im Langstreckenlauf.

Sue ist in der Schule weitgehend unbekannt, während Axl für hochbegabt gehalten wird, seine Noten dies jedoch nicht widerspiegeln. Während Mike sich nun mit Axl die Nächte um die Ohren schlägt, um dessen Noten zu verbessern, und Brick das Haus nach seinen Büchern absucht, versucht Sue sich im Langstreckenlauf.

Die Summerferien neigen sich dem Ende entgegen, und im Hause der Hecks kehrt wieder der Alltag ein, oder besser gesagt: der alltägliche Wahnsinn. Schon am ersten Schultag wächst Frankie das Chaos völlig über den Kopf. Die Kinder verschlafen, die Schulsachen sind noch nicht gepackt, das Essen noch nicht gemacht, und der Schulbus ist schon weg.

Die Summerferien neigen sich dem Ende entgegen, und im Hause der Hecks kehrt wieder der Alltag ein, oder besser gesagt: der alltägliche Wahnsinn. Schon am ersten Schultag wächst Frankie das Chaos völlig über den Kopf. Die Kinder verschlafen, die Schulsachen sind noch nicht gepackt, das Essen noch nicht gemacht, und der Schulbus ist schon weg.

Das Homecoming steht vor der Tür, und der athletische Axl hat es in die Auswahlmannschaft der Schule geschafft. Frankie und Mike freuen sich wahnsinnig darauf, ihren Sohn aufs Spielfeld begleiten zu dürfen. Doch dann fällt ausgerechnet der erste Langstreckenlauf ihrer so oft vernachlässigten Tochter Sue auf den gleichen Termin, und Frankie muss sich zwischen ihren Kindern entscheiden.

Das Homecoming steht vor der Tür, und der athletische Axl hat es in die Auswahlmannschaft der Schule geschafft. Frankie und Mike freuen sich wahnsinnig darauf, ihren Sohn aufs Spielfeld begleiten zu dürfen. Doch dann fällt ausgerechnet der erste Langstreckenlauf ihrer so oft vernachlässigten Tochter Sue auf den gleichen Termin, und Frankie muss sich zwischen ihren Kindern entscheiden.

Frankie drängt Mike, endlich einmal zum Arzt zu gehen und sich durchchecken zu lassen. Nach langer Diskussion gibt er schließlich nach und hört auf seine Frau. Kaum wurde ihm beste Gesundheit bescheinigt, wird Frankie von Altersbeschwerden geplagt. Erst versucht man ihr beim Einkaufen Windeln für Erwachsene aufzuschwatzen, dann holt sie sich beim Bücken einen Hexenschuss.

Frankie drängt Mike, endlich einmal zum Arzt zu gehen und sich durchchecken zu lassen. Nach langer Diskussion gibt er schließlich nach und hört auf seine Frau. Kaum wurde ihm beste Gesundheit bescheinigt, wird Frankie von Altersbeschwerden geplagt. Erst versucht man ihr beim Einkaufen Windeln für Erwachsene aufzuschwatzen, dann holt sie sich beim Bücken einen Hexenschuss.

Maxwell und C.C. bereiten ein neues Musical vor und möchten dafür den Seifenopern-Star Brock Storm als Hauptdarsteller gewinnen. Bei einem ersten Vorgespräch in Maxwells Haus begegnet Brock Storm auch Fran, die ein großer Fan von ihm ist und sich zu diesem Anlass ganz besonders herausgeputzt hat.

Maxwell und C.C. bereiten ein neues Musical vor und möchten dafür den Seifenopern-Star Brock Storm als Hauptdarsteller gewinnen. Bei einem ersten Vorgespräch in Maxwells Haus begegnet Brock Storm auch Fran, die ein großer Fan von ihm ist und sich zu diesem Anlass ganz besonders herausgeputzt hat.

Die frühere Nanny der Sheffield-Kinder, Fräulein Müller, kommt zu Besuch und will Fran unbedingt Nachhilfe erteilen. Da sie auch die Kinder mit eiserner Hand drangsaliert, hängt der Haussegen bald schief.

Die frühere Nanny der Sheffield-Kinder, Fräulein Müller, kommt zu Besuch und will Fran unbedingt Nachhilfe erteilen. Da sie auch die Kinder mit eiserner Hand drangsaliert, hängt der Haussegen bald schief.

Fran bekommt von ihrer Mutter Sylvia zum 30. Geburtstag eine eigene Grabstätte auf dem Friedhof geschenkt. Der Grund für dieses eigenartige Präsent ist Steve, der gut aussehende Bestattungsunternehmer. Sylvia will ihn mit Fran verkuppeln, was auch zu funktionieren scheint.

Fran bekommt von ihrer Mutter Sylvia zum 30. Geburtstag eine eigene Grabstätte auf dem Friedhof geschenkt. Der Grund für dieses eigenartige Präsent ist Steve, der gut aussehende Bestattungsunternehmer. Sylvia will ihn mit Fran verkuppeln, was auch zu funktionieren scheint.

Fran übernimmt die Regie für eine Theateraufführung in Graces Schule. Bald merkt sie, dass ihr das Projekt über den Kopf wächst. Maxwell springt ein. Er behandelt die Kinder wie professionelle Schauspieler und erreicht damit, dass Grace sich weigert, jemals wieder eine Bühne zu betreten.

Fran übernimmt die Regie für eine Theateraufführung in Graces Schule. Bald merkt sie, dass ihr das Projekt über den Kopf wächst. Maxwell springt ein. Er behandelt die Kinder wie professionelle Schauspieler und erreicht damit, dass Grace sich weigert, jemals wieder eine Bühne zu betreten.

Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar.

Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar.

Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette.

Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette.

Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht.

Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht.

Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt.

Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt.

Mike erwischt Axl beim Schule schwänzen, und zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Axl suspendiert wurde. Da Axl dies als Einladung sieht, den ganzen Tag auf der Couch zu gammeln, schleppt ihn Mike kurzerhand mit in den Steinbruch, um seinem Sohn den Ernst des Lebens zu lehren. In der Zwischenzeit soll Sues Langstreckenlaufteam aus Budgetgründen gestrichen werden. Frankie ist entsetzt und haut bei der Elternkonferenz gehörig auf den Putz.

Mike erwischt Axl beim Schule schwänzen, und zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Axl suspendiert wurde. Da Axl dies als Einladung sieht, den ganzen Tag auf der Couch zu gammeln, schleppt ihn Mike kurzerhand mit in den Steinbruch, um seinem Sohn den Ernst des Lebens zu lehren. In der Zwischenzeit soll Sues Langstreckenlaufteam aus Budgetgründen gestrichen werden. Frankie ist entsetzt und haut bei der Elternkonferenz gehörig auf den Putz.

Die Stimmung im Hause Heck ist wieder einmal im Keller. Während sich Axl und Sue darüber streiten, wer die Spülmaschine ausräumen soll, zanken sich Frankie und Mike über die fällige Autoreparatur. Doch da erhält Frankie einen guten Tipp von ihrer Nachbarin: Das Schüleraustausch-Programm soll in Sachen Familienharmonie wahre Wunder wirken.

Die Stimmung im Hause Heck ist wieder einmal im Keller. Während sich Axl und Sue darüber streiten, wer die Spülmaschine ausräumen soll, zanken sich Frankie und Mike über die fällige Autoreparatur. Doch da erhält Frankie einen guten Tipp von ihrer Nachbarin: Das Schüleraustausch-Programm soll in Sachen Familienharmonie wahre Wunder wirken.

Halloween, die Nacht des Grauens, steht bevor. Frankie freut sich darauf, endlich einmal mit Mike auf eine Kostümparty gehen zu können, doch Mike spielt den Spielverderber. Er weigert sich, ein Kostüm anzuziehen und verbreitet schlechte Stimmung.

Halloween, die Nacht des Grauens, steht bevor. Frankie freut sich darauf, endlich einmal mit Mike auf eine Kostümparty gehen zu können, doch Mike spielt den Spielverderber. Er weigert sich, ein Kostüm anzuziehen und verbreitet schlechte Stimmung.

Bricks Geburtstag steht an, und deshalb lädt er kurzerhand seine gesamte Schulklasse zu sich ein. Dummerweise erfährt Frankie erst wenige Tage vorher davon. Was sie jedoch noch mehr in Bedrängnis bringt, ist der Geburtstagswunsch ihres jüngsten Sohnes. Er wünscht sich nämlich, endlich die wahre Geschichte seiner Geburt zu erfahren.

Bricks Geburtstag steht an, und deshalb lädt er kurzerhand seine gesamte Schulklasse zu sich ein. Dummerweise erfährt Frankie erst wenige Tage vorher davon. Was sie jedoch noch mehr in Bedrängnis bringt, ist der Geburtstagswunsch ihres jüngsten Sohnes. Er wünscht sich nämlich, endlich die wahre Geschichte seiner Geburt zu erfahren.

Jayden hat seine Traumwohnung gefunden, doch um sie zu bekommen, muss er sein Sternzeichen verändern. Mikaela und Tommy wollen dabei helfen, ihn zu einem Skorpion zu machen. Neil will derweil mehr Aufmerksamkeit erregen und hängt Fotos von sich auf.

Jayden hat seine Traumwohnung gefunden, doch um sie zu bekommen, muss er sein Sternzeichen verändern. Mikaela und Tommy wollen dabei helfen, ihn zu einem Skorpion zu machen. Neil will derweil mehr Aufmerksamkeit erregen und hängt Fotos von sich auf.

Bremer hat die Bürgermeister der Schwesterstädte nach Los Angeles eingeladen und Jayden soll sie nun abholen. Das Auto hat allerdings eine Panne und das Unheil nimmt seinen Lauf. Darüber hinaus bittet Mikaela James um eine Verabredung.

Bremer hat die Bürgermeister der Schwesterstädte nach Los Angeles eingeladen und Jayden soll sie nun abholen. Das Auto hat allerdings eine Panne und das Unheil nimmt seinen Lauf. Darüber hinaus bittet Mikaela James um eine Verabredung.

Orly kann einen Praktikumsplatz im Büro des Bürgermeisters ergattern, bis sie die Wahrheit erfährt, dass ihr Vater ihr diese Stelle besorgt hat. Mikaela versucht darüber hinaus, die Arbeit und ihr Privatleben unter einen Hut zu bekommen.

Orly kann einen Praktikumsplatz im Büro des Bürgermeisters ergattern, bis sie die Wahrheit erfährt, dass ihr Vater ihr diese Stelle besorgt hat. Mikaela versucht darüber hinaus, die Arbeit und ihr Privatleben unter einen Hut zu bekommen.

Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein.

Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein.

Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu dürfen. Telefonieren darf er - aber dann schickt Carrie ihn wieder nach draußen, wo er an der Straße warten soll.

Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu dürfen. Telefonieren darf er - aber dann schickt Carrie ihn wieder nach draußen, wo er an der Straße warten soll.

Carrie kann keine Arbeit finden und lässt sich mehr und mehr hängen. Als Doug ihr zuredet, sich ein schönes Hobby zur Aufmunterung zu suchen, fängt sie an, Designer-Handyschalen anzufertigen. Doch dies hat keinen Erfolg und sie bekommt Depressionen.

Carrie kann keine Arbeit finden und lässt sich mehr und mehr hängen. Als Doug ihr zuredet, sich ein schönes Hobby zur Aufmunterung zu suchen, fängt sie an, Designer-Handyschalen anzufertigen. Doch dies hat keinen Erfolg und sie bekommt Depressionen.

Carrie hilft an Weihnachten in Dougs Firma aus, doch er ist von ihrer ständigen Präsenz schnell genervt. Sogar wenn er unterwegs ist, lässt sie ihn nicht in Ruhe. Derweil möchte Arthur als Weihnachtskarte ein Foto von sich und seinen Liebsten machen.

Carrie hilft an Weihnachten in Dougs Firma aus, doch er ist von ihrer ständigen Präsenz schnell genervt. Sogar wenn er unterwegs ist, lässt sie ihn nicht in Ruhe. Derweil möchte Arthur als Weihnachtskarte ein Foto von sich und seinen Liebsten machen.

Doug will sich eine Kettensäge kaufen, doch Carrie ermahnt ihn, dass sie nach ihrem Hauskauf abgemacht hatten, wichtige Entscheidungen nur gemeinsam zu fällen. Sie erinnern sich zurück an so manche von Dougs Entscheidungen.

Doug will sich eine Kettensäge kaufen, doch Carrie ermahnt ihn, dass sie nach ihrem Hauskauf abgemacht hatten, wichtige Entscheidungen nur gemeinsam zu fällen. Sie erinnern sich zurück an so manche von Dougs Entscheidungen.

Arthur hat 2500 Dollar beim Bingo gewonnen und will Doug und Carrie einen neuen Kühlschrank kaufen, da ihr altes Gerät kaputtgegangen ist. Doch Doug und Carrie wollen sich auch gerne einen Golfschläger und Kosmetik davon kaufen.

Arthur hat 2500 Dollar beim Bingo gewonnen und will Doug und Carrie einen neuen Kühlschrank kaufen, da ihr altes Gerät kaputtgegangen ist. Doch Doug und Carrie wollen sich auch gerne einen Golfschläger und Kosmetik davon kaufen.

Carrie und Doug passen manchmal auf die Kinder von Deacon und Kelly auf, die wieder ein Paar sind. Zum Dank wollen die beiden mit Arthur essen gehen. Als sie Arthur ermahnen, dass er nichts Scharfes essen darf, kommt es zu einem Krach im Restaurant.

Carrie und Doug passen manchmal auf die Kinder von Deacon und Kelly auf, die wieder ein Paar sind. Zum Dank wollen die beiden mit Arthur essen gehen. Als sie Arthur ermahnen, dass er nichts Scharfes essen darf, kommt es zu einem Krach im Restaurant.

Carrie freundet sich mit Dougs Ex-Freundin Trish an, die er einst unsanft abserviert hatte. Trish fängt sehr schnell an, Carrie auf die Nerven zu gehen. Als Carrie den Kontakt abbrechen will, versucht Doug, sie aus schlechtem Gewissen umzustimmen.

Carrie freundet sich mit Dougs Ex-Freundin Trish an, die er einst unsanft abserviert hatte. Trish fängt sehr schnell an, Carrie auf die Nerven zu gehen. Als Carrie den Kontakt abbrechen will, versucht Doug, sie aus schlechtem Gewissen umzustimmen.

Als Doug nach seiner Operation im Krankenhaus noch unter Narkose Frauennamen murmelt, dreht Carrie durch. Es stellt sich heraus, dass Doug Carrie in seinen Fantasien betrügt, weil sie tot ist. Carrie will ihm nun vorschreiben, was er träumen darf.

Als Doug nach seiner Operation im Krankenhaus noch unter Narkose Frauennamen murmelt, dreht Carrie durch. Es stellt sich heraus, dass Doug Carrie in seinen Fantasien betrügt, weil sie tot ist. Carrie will ihm nun vorschreiben, was er träumen darf.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Shred macht auf dem Dachboden unfreiwillig Bekanntschaft mit einem wilden Wiesel.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen seine speziellen Schokoriegel aufgefressen haben. Frank und Shred finden eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat. Sie versuchen alles, um den Mann zu befreien.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.

Joyce drängt das Personal, den Patienten Zusatzleistungen aufzuschwatzen, was einen harten Wettbewerb und einen Fall von Identitätsverwechslung auslöst.

Joyce drängt das Personal, den Patienten Zusatzleistungen aufzuschwatzen, was einen harten Wettbewerb und einen Fall von Identitätsverwechslung auslöst.

In den Hallen von St. Denis ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung unterwegs. Alex feiert Serenas Geburtstag mit gemischten Ergebnissen.

In den Hallen von St. Denis ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung unterwegs. Alex feiert Serenas Geburtstag mit gemischten Ergebnissen.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Walden verspricht einem alten Freund, dessen Tochter vorübergehend bei sich aufzunehmen, bereut seine Hilfsbereitschaft aber bald. Die junge Dame bringt nämlich eine ganze Menge Unruhe in das Leben von Walden und Jake, und Probleme bleiben nicht aus.

Walden verspricht einem alten Freund, dessen Tochter vorübergehend bei sich aufzunehmen, bereut seine Hilfsbereitschaft aber bald. Die junge Dame bringt nämlich eine ganze Menge Unruhe in das Leben von Walden und Jake, und Probleme bleiben nicht aus.

Als Walden Zoey gemeinsam mit ihrem neuen Freund in einem Restaurant sieht, wird er erneut todunglücklich. Um ihn aufzumuntern, verschafft Lyndsey ihm Dates mit einigen ihrer Freundinnen, mit unvorhergesehenen und unbeabsichtigten Konsequenzen.

Als Walden Zoey gemeinsam mit ihrem neuen Freund in einem Restaurant sieht, wird er erneut todunglücklich. Um ihn aufzumuntern, verschafft Lyndsey ihm Dates mit einigen ihrer Freundinnen, mit unvorhergesehenen und unbeabsichtigten Konsequenzen.

Trotz Alans Warnungen lädt Walden Rose ein, zu ihm zu ziehen. Als er kurze Zeit später Zoey trifft, die es noch einmal mit ihm versuchen will, ist Walden überglücklich. Doch leider bedenkt er dabei nicht, dass Rose schon bei ihm eingezogen ist.

Trotz Alans Warnungen lädt Walden Rose ein, zu ihm zu ziehen. Als er kurze Zeit später Zoey trifft, die es noch einmal mit ihm versuchen will, ist Walden überglücklich. Doch leider bedenkt er dabei nicht, dass Rose schon bei ihm eingezogen ist.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung Morning Mimosa, gerät jedoch in eine heikle Situation, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar.

Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar.

Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette.

Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette.

Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht.

Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht.

Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt.

Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt.

Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung Morning Mimosa, gerät jedoch in eine heikle Situation, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Die Autoren der Serie erteilen den Ratschlag, sich aus den Angelegenheiten der Power Rangers herauszuhalten und erklären auch, warum. Und der Terminator reist zurück in die Vergangenheit, um Eva davon abzuhalten, den Apfel vom Baum der Erkenntnis zu essen.

Die Autoren der Serie erteilen den Ratschlag, sich aus den Angelegenheiten der Power Rangers herauszuhalten und erklären auch, warum. Und der Terminator reist zurück in die Vergangenheit, um Eva davon abzuhalten, den Apfel vom Baum der Erkenntnis zu essen.

Maxwell und C.C. bereiten ein neues Musical vor und möchten dafür den Seifenopern-Star Brock Storm als Hauptdarsteller gewinnen. Bei einem ersten Vorgespräch in Maxwells Haus begegnet Brock Storm auch Fran, die ein großer Fan von ihm ist und sich zu diesem Anlass ganz besonders herausgeputzt hat.

Maxwell und C.C. bereiten ein neues Musical vor und möchten dafür den Seifenopern-Star Brock Storm als Hauptdarsteller gewinnen. Bei einem ersten Vorgespräch in Maxwells Haus begegnet Brock Storm auch Fran, die ein großer Fan von ihm ist und sich zu diesem Anlass ganz besonders herausgeputzt hat.

Die frühere Nanny der Sheffield-Kinder, Fräulein Müller, kommt zu Besuch und will Fran unbedingt Nachhilfe erteilen. Da sie auch die Kinder mit eiserner Hand drangsaliert, hängt der Haussegen bald schief.

Die frühere Nanny der Sheffield-Kinder, Fräulein Müller, kommt zu Besuch und will Fran unbedingt Nachhilfe erteilen. Da sie auch die Kinder mit eiserner Hand drangsaliert, hängt der Haussegen bald schief.

Fran bekommt von ihrer Mutter Sylvia zum 30. Geburtstag eine eigene Grabstätte auf dem Friedhof geschenkt. Der Grund für dieses eigenartige Präsent ist Steve, der gut aussehende Bestattungsunternehmer. Sylvia will ihn mit Fran verkuppeln, was auch zu funktionieren scheint.

Fran bekommt von ihrer Mutter Sylvia zum 30. Geburtstag eine eigene Grabstätte auf dem Friedhof geschenkt. Der Grund für dieses eigenartige Präsent ist Steve, der gut aussehende Bestattungsunternehmer. Sylvia will ihn mit Fran verkuppeln, was auch zu funktionieren scheint.

Fran übernimmt die Regie für eine Theateraufführung in Graces Schule. Bald merkt sie, dass ihr das Projekt über den Kopf wächst. Maxwell springt ein. Er behandelt die Kinder wie professionelle Schauspieler und erreicht damit, dass Grace sich weigert, jemals wieder eine Bühne zu betreten.

Fran übernimmt die Regie für eine Theateraufführung in Graces Schule. Bald merkt sie, dass ihr das Projekt über den Kopf wächst. Maxwell springt ein. Er behandelt die Kinder wie professionelle Schauspieler und erreicht damit, dass Grace sich weigert, jemals wieder eine Bühne zu betreten.

Mike erwischt Axl beim Schule schwänzen, und zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Axl suspendiert wurde. Da Axl dies als Einladung sieht, den ganzen Tag auf der Couch zu gammeln, schleppt ihn Mike kurzerhand mit in den Steinbruch, um seinem Sohn den Ernst des Lebens zu lehren. In der Zwischenzeit soll Sues Langstreckenlaufteam aus Budgetgründen gestrichen werden. Frankie ist entsetzt und haut bei der Elternkonferenz gehörig auf den Putz.

Mike erwischt Axl beim Schule schwänzen, und zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Axl suspendiert wurde. Da Axl dies als Einladung sieht, den ganzen Tag auf der Couch zu gammeln, schleppt ihn Mike kurzerhand mit in den Steinbruch, um seinem Sohn den Ernst des Lebens zu lehren. In der Zwischenzeit soll Sues Langstreckenlaufteam aus Budgetgründen gestrichen werden. Frankie ist entsetzt und haut bei der Elternkonferenz gehörig auf den Putz.

Die Stimmung im Hause Heck ist wieder einmal im Keller. Während sich Axl und Sue darüber streiten, wer die Spülmaschine ausräumen soll, zanken sich Frankie und Mike über die fällige Autoreparatur. Doch da erhält Frankie einen guten Tipp von ihrer Nachbarin: Das Schüleraustausch-Programm soll in Sachen Familienharmonie wahre Wunder wirken.

Die Stimmung im Hause Heck ist wieder einmal im Keller. Während sich Axl und Sue darüber streiten, wer die Spülmaschine ausräumen soll, zanken sich Frankie und Mike über die fällige Autoreparatur. Doch da erhält Frankie einen guten Tipp von ihrer Nachbarin: Das Schüleraustausch-Programm soll in Sachen Familienharmonie wahre Wunder wirken.

Halloween, die Nacht des Grauens, steht bevor. Frankie freut sich darauf, endlich einmal mit Mike auf eine Kostümparty gehen zu können, doch Mike spielt den Spielverderber. Er weigert sich, ein Kostüm anzuziehen und verbreitet schlechte Stimmung.

Halloween, die Nacht des Grauens, steht bevor. Frankie freut sich darauf, endlich einmal mit Mike auf eine Kostümparty gehen zu können, doch Mike spielt den Spielverderber. Er weigert sich, ein Kostüm anzuziehen und verbreitet schlechte Stimmung.

Bricks Geburtstag steht an, und deshalb lädt er kurzerhand seine gesamte Schulklasse zu sich ein. Dummerweise erfährt Frankie erst wenige Tage vorher davon. Was sie jedoch noch mehr in Bedrängnis bringt, ist der Geburtstagswunsch ihres jüngsten Sohnes. Er wünscht sich nämlich, endlich die wahre Geschichte seiner Geburt zu erfahren.

Bricks Geburtstag steht an, und deshalb lädt er kurzerhand seine gesamte Schulklasse zu sich ein. Dummerweise erfährt Frankie erst wenige Tage vorher davon. Was sie jedoch noch mehr in Bedrängnis bringt, ist der Geburtstagswunsch ihres jüngsten Sohnes. Er wünscht sich nämlich, endlich die wahre Geschichte seiner Geburt zu erfahren.

Maxwells Ex-Freundin, das Model Chloe, will aus Maggie ein Top-Model machen. Fran warnt ihren Schützling davor, nicht zu viel zu erwarten, doch Maggie schlägt diese Bedenken als Eifersucht in den Wind. Als Maggies Fotos nicht dem geforderten Standard entsprechen, ist die Enttäuschung groß. Nun ist das Einfühlungsvermögen der Nanny wieder gefragt.

Maxwells Ex-Freundin, das Model Chloe, will aus Maggie ein Top-Model machen. Fran warnt ihren Schützling davor, nicht zu viel zu erwarten, doch Maggie schlägt diese Bedenken als Eifersucht in den Wind. Als Maggies Fotos nicht dem geforderten Standard entsprechen, ist die Enttäuschung groß. Nun ist das Einfühlungsvermögen der Nanny wieder gefragt.

Maxwell gibt sich sehr streng und konservativ, als Maggie ihre erste Party besuchen will. Kurz darauf erwischt Fran Brighton dabei, wie er mit ihrer Cousine Tiffany heftig knutscht. Doch hier reagiert Maxwell völlig anders. Er ist stolz auf seinen Sohn. Fran ist von dieser Doppelmoral entsetzt.

Maxwell gibt sich sehr streng und konservativ, als Maggie ihre erste Party besuchen will. Kurz darauf erwischt Fran Brighton dabei, wie er mit ihrer Cousine Tiffany heftig knutscht. Doch hier reagiert Maxwell völlig anders. Er ist stolz auf seinen Sohn. Fran ist von dieser Doppelmoral entsetzt.

Als Fran mit Grace zum Arzt geht, stellt dieser fest, dass Fran operiert werden muss. Ihre Mandeln müssen entfernt werden. Obwohl Maxwell C.C. zu einem Klassentreffen begleiten wollte, wartet er mit seinen Kindern am Krankenbett, bis Fran nach der Operation wieder erwacht.

Als Fran mit Grace zum Arzt geht, stellt dieser fest, dass Fran operiert werden muss. Ihre Mandeln müssen entfernt werden. Obwohl Maxwell C.C. zu einem Klassentreffen begleiten wollte, wartet er mit seinen Kindern am Krankenbett, bis Fran nach der Operation wieder erwacht.

Maxwell will mit Fran und seinen Kindern dem harten New Yorker Winter entfliehen und Urlaub in der Karibik machen. Doch infolge eines Schneesturms sind alle Straßen unpassierbar. Die Sheffields schaffen es gerade noch bis zu Sylvia, die ihre Gäste mit einem fürstlichen Mahl aufheitern will.

Maxwell will mit Fran und seinen Kindern dem harten New Yorker Winter entfliehen und Urlaub in der Karibik machen. Doch infolge eines Schneesturms sind alle Straßen unpassierbar. Die Sheffields schaffen es gerade noch bis zu Sylvia, die ihre Gäste mit einem fürstlichen Mahl aufheitern will.

Phil hat Karten für eine besondere Preisverleihung bekommen. Als alle zu der Veranstaltung aufbrechen wollen, bemerkt Phil, dass er die Karten in seinem Büro liegen gelassen hat. Vivian und Phil wollen die Karten holen. Die Anderen fahren schon.

Phil hat Karten für eine besondere Preisverleihung bekommen. Als alle zu der Veranstaltung aufbrechen wollen, bemerkt Phil, dass er die Karten in seinem Büro liegen gelassen hat. Vivian und Phil wollen die Karten holen. Die Anderen fahren schon.

Ashley hat ein großes Problem: Einer ihrer Mitschülerinnen bedroht sie ständig. Will will ihr zeigen, wie sich richtig wehrt, während Carlton Ashley versucht klar zu machen, dass Gewalt keine Lösung ist. Beide Optionen führen zu nichts.

Ashley hat ein großes Problem: Einer ihrer Mitschülerinnen bedroht sie ständig. Will will ihr zeigen, wie sich richtig wehrt, während Carlton Ashley versucht klar zu machen, dass Gewalt keine Lösung ist. Beide Optionen führen zu nichts.

Will bittet Onkel Phil um eine Spende für den Ball ehemaliger Schüler seiner Schule. Onkel Phil ist sofort begeistert und wagt es tatsächlich, Will mit Carlton zu vergleichen. Das kann Will natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

Will bittet Onkel Phil um eine Spende für den Ball ehemaliger Schüler seiner Schule. Onkel Phil ist sofort begeistert und wagt es tatsächlich, Will mit Carlton zu vergleichen. Das kann Will natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

Carlton steht unter Stress. Er muss einen Intelligenztest machen und bereitet sich dementsprechend vor. Will derweil, genießt sein Leben und sieht es überhaupt nicht ein, für solch einen Test zu lernen. Das Ergebnis schockiert Carlton zutiefst.

Carlton steht unter Stress. Er muss einen Intelligenztest machen und bereitet sich dementsprechend vor. Will derweil, genießt sein Leben und sieht es überhaupt nicht ein, für solch einen Test zu lernen. Das Ergebnis schockiert Carlton zutiefst.

Sue hat eine neue Freundin namens Shannon, die sich dummerweise schon bald als falsche Freundin entpuppt. Als Mike Wind davon bekommt, setzt er sich für seine glücklose Tochter ein. Er will sie davor bewahren, von Shannon rücksichtslos ausgenutzt zu werden.

Sue hat eine neue Freundin namens Shannon, die sich dummerweise schon bald als falsche Freundin entpuppt. Als Mike Wind davon bekommt, setzt er sich für seine glücklose Tochter ein. Er will sie davor bewahren, von Shannon rücksichtslos ausgenutzt zu werden.

Wie immer drückt sich Mike davor, seinen Vater zum Thanksgiving-Fest einzuladen. Als er dann endlich über seinen Schatten springt und zu seinem Vater fährt, muss er feststellen, dass "Big Mike" schon seit drei Wochen mit einer kaputten Hüfte im Krankenhaus liegt.

Wie immer drückt sich Mike davor, seinen Vater zum Thanksgiving-Fest einzuladen. Als er dann endlich über seinen Schatten springt und zu seinem Vater fährt, muss er feststellen, dass "Big Mike" schon seit drei Wochen mit einer kaputten Hüfte im Krankenhaus liegt.

Weihnachten steht vor der Tür, und Frankies Eltern kommen zu Besuch. Während Mike schon von Anfang an der Meinung ist, dass die Großeltern alle in den Wahnsinn treiben werden, freut sich Frankie auf die gemeinsame Zeit.

Weihnachten steht vor der Tür, und Frankies Eltern kommen zu Besuch. Während Mike schon von Anfang an der Meinung ist, dass die Großeltern alle in den Wahnsinn treiben werden, freut sich Frankie auf die gemeinsame Zeit.

Frankie und Mike müssen realisieren, dass sie im Laufe der Zeit zu den Dienstboten ihrer Kinder verkommen sind. Doch damit soll nun Schluss sein, die beiden wollen ihr Haus zurückerobern. Sie werfen die Kinder von der Couch, bestellen ihre Lieblingspizza und gehen endlich mal wieder unter der Woche aus. Während die Eltern ihre neue Freiheit ausleben, will Axl die Gegenrevolution starten. Da ihn niemand mehr zur Bibliothek fährt, erkundet Brick derweil die Weiten des Internets auf eigene Faust.

Frankie und Mike müssen realisieren, dass sie im Laufe der Zeit zu den Dienstboten ihrer Kinder verkommen sind. Doch damit soll nun Schluss sein, die beiden wollen ihr Haus zurückerobern. Sie werfen die Kinder von der Couch, bestellen ihre Lieblingspizza und gehen endlich mal wieder unter der Woche aus. Während die Eltern ihre neue Freiheit ausleben, will Axl die Gegenrevolution starten. Da ihn niemand mehr zur Bibliothek fährt, erkundet Brick derweil die Weiten des Internets auf eigene Faust.

Orly kann einen Praktikumsplatz im Büro des Bürgermeisters ergattern, bis sie die Wahrheit erfährt, dass ihr Vater ihr diese Stelle besorgt hat. Mikaela versucht darüber hinaus, die Arbeit und ihr Privatleben unter einen Hut zu bekommen.

Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein.

Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein.

Die Influencerin Titi B. ist verärgert wegen Neil, doch dieser will sich nicht entschuldigen, sondern zieht auch noch im Generellen über Social-Media-Stars her. Damit erregt er den Zorn der Follower. Arpi hingegen will bei den Wählern ankommen.

Die Influencerin Titi B. ist verärgert wegen Neil, doch dieser will sich nicht entschuldigen, sondern zieht auch noch im Generellen über Social-Media-Stars her. Damit erregt er den Zorn der Follower. Arpi hingegen will bei den Wählern ankommen.

Die Kampagne von Titi B. nimmt schnell Fahrt auf, als Bürgermeister Bremer abtreten soll. Währenddessen bekommt Jayden Panik, sodass er sich mit Arpi gegen Neil einigen muss, während Mikaelas erster Kuss mit James anders läuft als gedacht.

Die Kampagne von Titi B. nimmt schnell Fahrt auf, als Bürgermeister Bremer abtreten soll. Währenddessen bekommt Jayden Panik, sodass er sich mit Arpi gegen Neil einigen muss, während Mikaelas erster Kuss mit James anders läuft als gedacht.

Arthur hat 2500 Dollar beim Bingo gewonnen und will Doug und Carrie einen neuen Kühlschrank kaufen, da ihr altes Gerät kaputtgegangen ist. Doch Doug und Carrie wollen sich auch gerne einen Golfschläger und Kosmetik davon kaufen.

Arthur hat 2500 Dollar beim Bingo gewonnen und will Doug und Carrie einen neuen Kühlschrank kaufen, da ihr altes Gerät kaputtgegangen ist. Doch Doug und Carrie wollen sich auch gerne einen Golfschläger und Kosmetik davon kaufen.

Carrie und Doug passen manchmal auf die Kinder von Deacon und Kelly auf, die wieder ein Paar sind. Zum Dank wollen die beiden mit Arthur essen gehen. Als sie Arthur ermahnen, dass er nichts Scharfes essen darf, kommt es zu einem Krach im Restaurant.

Carrie und Doug passen manchmal auf die Kinder von Deacon und Kelly auf, die wieder ein Paar sind. Zum Dank wollen die beiden mit Arthur essen gehen. Als sie Arthur ermahnen, dass er nichts Scharfes essen darf, kommt es zu einem Krach im Restaurant.

Carrie freundet sich mit Dougs Ex-Freundin Trish an, die er einst unsanft abserviert hatte. Trish fängt sehr schnell an, Carrie auf die Nerven zu gehen. Als Carrie den Kontakt abbrechen will, versucht Doug, sie aus schlechtem Gewissen umzustimmen.

Carrie freundet sich mit Dougs Ex-Freundin Trish an, die er einst unsanft abserviert hatte. Trish fängt sehr schnell an, Carrie auf die Nerven zu gehen. Als Carrie den Kontakt abbrechen will, versucht Doug, sie aus schlechtem Gewissen umzustimmen.

Als Doug nach seiner Operation im Krankenhaus noch unter Narkose Frauennamen murmelt, dreht Carrie durch. Es stellt sich heraus, dass Doug Carrie in seinen Fantasien betrügt, weil sie tot ist. Carrie will ihm nun vorschreiben, was er träumen darf.

Als Doug nach seiner Operation im Krankenhaus noch unter Narkose Frauennamen murmelt, dreht Carrie durch. Es stellt sich heraus, dass Doug Carrie in seinen Fantasien betrügt, weil sie tot ist. Carrie will ihm nun vorschreiben, was er träumen darf.

Doug muss an einen Mann ausliefern, der immer nur mit einem Handtuch um die Hüften die Tür öffnet, während Carrie Holly als Hundesitterin aushilft. Arthur versucht, einen Grabnachbarn oder eine -nachbarin zu finden, und kann sich nicht entscheiden.

Doug muss an einen Mann ausliefern, der immer nur mit einem Handtuch um die Hüften die Tür öffnet, während Carrie Holly als Hundesitterin aushilft. Arthur versucht, einen Grabnachbarn oder eine -nachbarin zu finden, und kann sich nicht entscheiden.

Deacon freundet sich mit Dougs Erzfeind Sean an, der in der Grundschule rumerzählt hat, Doug hätte an einer Mülltonne geleckt. Als Carrie erfährt, dass Sean eine Sekretärin sucht, bewirbt sie sich um die Stelle. Doug fühlt sich verraten und verkauft.

Deacon freundet sich mit Dougs Erzfeind Sean an, der in der Grundschule rumerzählt hat, Doug hätte an einer Mülltonne geleckt. Als Carrie erfährt, dass Sean eine Sekretärin sucht, bewirbt sie sich um die Stelle. Doug fühlt sich verraten und verkauft.

Doug und Carrie möchten seine Eltern in Florida besuchen, aber lieber in einem Hotel schlafen. Sie fragen Kelly und Deacon, ob sie sie begleiten wollen. Doch das Hotel ist viel zu laut und Kelly und Deacon wechseln zu Dougs Eltern.

Doug und Carrie möchten seine Eltern in Florida besuchen, aber lieber in einem Hotel schlafen. Sie fragen Kelly und Deacon, ob sie sie begleiten wollen. Doch das Hotel ist viel zu laut und Kelly und Deacon wechseln zu Dougs Eltern.

Carrie hat ein Vorstellungsgespräch in einer renommierten Firma. Arthur benimmt sich inzwischen in der Lobby so daneben, dass Carrie fürchtet, den Job nicht zu bekommen. Zu Hause beschimpft sie ihn als schlechten Vater. Doug versucht einzulenken.

Carrie hat ein Vorstellungsgespräch in einer renommierten Firma. Arthur benimmt sich inzwischen in der Lobby so daneben, dass Carrie fürchtet, den Job nicht zu bekommen. Zu Hause beschimpft sie ihn als schlechten Vater. Doug versucht einzulenken.

Walden verspricht einem alten Freund, dessen Tochter vorübergehend bei sich aufzunehmen, bereut seine Hilfsbereitschaft aber bald. Die junge Dame bringt nämlich eine ganze Menge Unruhe in das Leben von Walden und Jake, und Probleme bleiben nicht aus.

Walden verspricht einem alten Freund, dessen Tochter vorübergehend bei sich aufzunehmen, bereut seine Hilfsbereitschaft aber bald. Die junge Dame bringt nämlich eine ganze Menge Unruhe in das Leben von Walden und Jake, und Probleme bleiben nicht aus.

Als Walden Zoey gemeinsam mit ihrem neuen Freund in einem Restaurant sieht, wird er erneut todunglücklich. Um ihn aufzumuntern, verschafft Lyndsey ihm Dates mit einigen ihrer Freundinnen, mit unvorhergesehenen und unbeabsichtigten Konsequenzen.

Als Walden Zoey gemeinsam mit ihrem neuen Freund in einem Restaurant sieht, wird er erneut todunglücklich. Um ihn aufzumuntern, verschafft Lyndsey ihm Dates mit einigen ihrer Freundinnen, mit unvorhergesehenen und unbeabsichtigten Konsequenzen.

Trotz Alans Warnungen lädt Walden Rose ein, zu ihm zu ziehen. Als er kurze Zeit später Zoey trifft, die es noch einmal mit ihm versuchen will, ist Walden überglücklich. Doch leider bedenkt er dabei nicht, dass Rose schon bei ihm eingezogen ist.

Trotz Alans Warnungen lädt Walden Rose ein, zu ihm zu ziehen. Als er kurze Zeit später Zoey trifft, die es noch einmal mit ihm versuchen will, ist Walden überglücklich. Doch leider bedenkt er dabei nicht, dass Rose schon bei ihm eingezogen ist.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Die Nerven von Leonard, Raj und Howard liegen blank. Nicht nur, dass sie Sheldon ertragen müssen, jetzt sorgt auch noch Amy für Unmut in der Gruppe. Da Sheldon einen Ortswechsel schlicht verweigert, flüchten die drei Freunde in Pennys Wohnung, doch auch diese ist mit der neuen Situation nicht glücklich. Als zwischen Sheldon und Amy eine Grundsatzdiskussion ausbricht, keimt in den anderen wieder Hoffnung auf.

Die Nerven von Leonard, Raj und Howard liegen blank. Nicht nur, dass sie Sheldon ertragen müssen, jetzt sorgt auch noch Amy für Unmut in der Gruppe. Da Sheldon einen Ortswechsel schlicht verweigert, flüchten die drei Freunde in Pennys Wohnung, doch auch diese ist mit der neuen Situation nicht glücklich. Als zwischen Sheldon und Amy eine Grundsatzdiskussion ausbricht, keimt in den anderen wieder Hoffnung auf.

Howard vermeidet jeglichen Kontakt mit Bernadette. Er muss jedoch feststellen, dass er immer noch Gefühle für sie empfindet und vertraut sich daraufhin Penny an. Währenddessen bricht zwischen Sheldon und Raj ein erbitterter Streit aus. Da Raj nicht gewillt ist, ohne einen eigenen Schreibtisch zu arbeiten, müssen sich die beiden auf einen Kompromiss einlassen.

Howard vermeidet jeglichen Kontakt mit Bernadette. Er muss jedoch feststellen, dass er immer noch Gefühle für sie empfindet und vertraut sich daraufhin Penny an. Währenddessen bricht zwischen Sheldon und Raj ein erbitterter Streit aus. Da Raj nicht gewillt ist, ohne einen eigenen Schreibtisch zu arbeiten, müssen sich die beiden auf einen Kompromiss einlassen.

Walden ist von Missis Geplapper so genervt, dass er einen stillen Ort aufsucht: die örtliche Bibliothek. Dort trifft er auf die arbeitslose Schauspielerin Whitney, die ihm so gut gefällt, dass er sie engagiert. Sie soll seine Freundin spielen, da er von Affären die Nase voll hat. Whitney macht ihre Sache jedoch so gut, dass Walden bald nicht mehr zwischen Spiel und Wirklichkeit unterscheiden kann.

Walden ist von Missis Geplapper so genervt, dass er einen stillen Ort aufsucht: die örtliche Bibliothek. Dort trifft er auf die arbeitslose Schauspielerin Whitney, die ihm so gut gefällt, dass er sie engagiert. Sie soll seine Freundin spielen, da er von Affären die Nase voll hat. Whitney macht ihre Sache jedoch so gut, dass Walden bald nicht mehr zwischen Spiel und Wirklichkeit unterscheiden kann.

Lyndsey stellt Alan vor eine Entscheidung: Ehe oder Trennung. Da Alan sich spontan nicht entscheiden kann, trennt sie sich von ihm. Als er zufällig dem alten Sid Olsen begegnet, überdenkt er die Sache noch einmal. Walden hat indes die reiche, sexhungrige Shari kennengelernt, die ihn für einen mittellosen Schriftsteller hält. Walden lässt sie in diesem Glauben und genießt sein neues Leben als Toy-Boy.

Lyndsey stellt Alan vor eine Entscheidung: Ehe oder Trennung. Da Alan sich spontan nicht entscheiden kann, trennt sie sich von ihm. Als er zufällig dem alten Sid Olsen begegnet, überdenkt er die Sache noch einmal. Walden hat indes die reiche, sexhungrige Shari kennengelernt, die ihn für einen mittellosen Schriftsteller hält. Walden lässt sie in diesem Glauben und genießt sein neues Leben als Toy-Boy.