Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Darlene kommt wegen der Freundschaft zu einem Arbeitskollegen in eine unangenehme Lage.

Darlene kommt wegen der Freundschaft zu einem Arbeitskollegen in eine unangenehme Lage.

Harris' Job ist in Gefahr, nachdem sie sich einem Protest angeschlossen hat, an den sie fest glaubt, was zu Diskussionen innerhalb der Familie führt; Jackie besucht Wellman Plastics und stellt fest, dass das Unternehmen Drogentests einführt.

Harris' Job ist in Gefahr, nachdem sie sich einem Protest angeschlossen hat, an den sie fest glaubt, was zu Diskussionen innerhalb der Familie führt; Jackie besucht Wellman Plastics und stellt fest, dass das Unternehmen Drogentests einführt.

Bens Mutter taucht auf und konfrontiert ihren Sohn mit einer schockierenden Nachricht. Darlene erfährt ein Geheimnis. Emilio gesteht Becky seine romanischen Gefühle für sie.

Bens Mutter taucht auf und konfrontiert ihren Sohn mit einer schockierenden Nachricht. Darlene erfährt ein Geheimnis. Emilio gesteht Becky seine romanischen Gefühle für sie.

Becky und Ben versuchen einen Kleiderschrank aufzubauen und lösen dabei eine Familienkrise aus.

Becky und Ben versuchen einen Kleiderschrank aufzubauen und lösen dabei eine Familienkrise aus.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Sam und Sookie streiten sich heftig und daraufhin fährt sie mit einem Taxi nach Hause. Dort findet sie Ihre geliebte Großmutter ermordet und blutüberströmt in der Küche. Am Ende ihrer Kräfte sucht Sookie dann Trost bei Bill.

Sam und Sookie streiten sich heftig und daraufhin fährt sie mit einem Taxi nach Hause. Dort findet sie Ihre geliebte Großmutter ermordet und blutüberströmt in der Küche. Am Ende ihrer Kräfte sucht Sookie dann Trost bei Bill.

Sookie vertraut sich Bill an. Ihr Onkel Bartlett hatte sich an ihr vergangen, als sie noch ein Kind war. Bill ist entsetzt und schwört Rache zu üben. Jason versucht die Vampirblutdroge V in der Vampirbar Fangtasia zu finden.

Sookie vertraut sich Bill an. Ihr Onkel Bartlett hatte sich an ihr vergangen, als sie noch ein Kind war. Bill ist entsetzt und schwört Rache zu üben. Jason versucht die Vampirblutdroge V in der Vampirbar Fangtasia zu finden.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

McGee wird von einem Hund angegriffen, der einem Mordopfer gehört hatte. Während das Team glaubt, der Hund hätte sein Herrchen auf dem Gewissen, setzt Abby alles daran, das Tier zu retten - und macht eine interessante Entdeckung.

McGee wird von einem Hund angegriffen, der einem Mordopfer gehört hatte. Während das Team glaubt, der Hund hätte sein Herrchen auf dem Gewissen, setzt Abby alles daran, das Tier zu retten - und macht eine interessante Entdeckung.

Die Leiche des Waffenhändlers La Grenouille wird gefunden - schnell wird Jenny Shepard zur Hauptverdächtigen und alle Mitarbeiter stehen unter Beobachtung. Jennys Motiv könnte Rache sein, weil La Grenouille ihren Vater auf dem Gewissen haben soll. Gibbs will ihre Unschuld beweisen, doch dann taucht plötzlich die Tochter des Ermordeten auf, die ganz jemand anderen verdächtigt: Tony.

Die Leiche des Waffenhändlers La Grenouille wird gefunden - schnell wird Jenny Shepard zur Hauptverdächtigen und alle Mitarbeiter stehen unter Beobachtung. Jennys Motiv könnte Rache sein, weil La Grenouille ihren Vater auf dem Gewissen haben soll. Gibbs will ihre Unschuld beweisen, doch dann taucht plötzlich die Tochter des Ermordeten auf, die ganz jemand anderen verdächtigt: Tony.

Der im Irak stationierte Marine, Captain Rankin, wird erschossen. Tony und Nikki Jardine machen sich sofort auf den Weg nach Bagdad, um den Fall vor Ort zu untersuchen. Doch der dortige Kommandeur will den beiden nur mit Widerwillen helfen.

Der im Irak stationierte Marine, Captain Rankin, wird erschossen. Tony und Nikki Jardine machen sich sofort auf den Weg nach Bagdad, um den Fall vor Ort zu untersuchen. Doch der dortige Kommandeur will den beiden nur mit Widerwillen helfen.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

Die Lehrer der North Jackson High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vizerektoren Gamby und Russell lässt sich Schulleiterin Dr. Brown etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass eine Romanze an.

Die Lehrer der North Jackson High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vizerektoren Gamby und Russell lässt sich Schulleiterin Dr. Brown etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass eine Romanze an.

Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vizerektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass, und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vizeschulleiter den ultimativen Racheplan.

Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vizerektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass, und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vizeschulleiter den ultimativen Racheplan.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

An einem Tag darf Mac die Aktivitäten der Gang bestimmen. Die anderen müssen mitmachen. Das Thema ist eine ganz besondere, knallharte Version der biblischen Schöpfungsgeschichte. Heftige Diskussionen sind von vornherein unvermeidlich.

An einem Tag darf Mac die Aktivitäten der Gang bestimmen. Die anderen müssen mitmachen. Das Thema ist eine ganz besondere, knallharte Version der biblischen Schöpfungsgeschichte. Heftige Diskussionen sind von vornherein unvermeidlich.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Jackie und Neville probieren einen besonderen Kräutertee, der sie in einen Rauschzustand versetzt.

Jackie und Neville probieren einen besonderen Kräutertee, der sie in einen Rauschzustand versetzt.

Darlene hat eine Assistentin. Chuck sorgt mit dem Kauf eines Bootes für miese Stimmung bei Dan.

Darlene hat eine Assistentin. Chuck sorgt mit dem Kauf eines Bootes für miese Stimmung bei Dan.

Darlene macht der Stress in ihrem neuen Job zu schaffen, sie muss ins Krankenhaus.

Darlene macht der Stress in ihrem neuen Job zu schaffen, sie muss ins Krankenhaus.

Mark ist überzeugt, dass er COVID-19 hat. Bei Mark werden Anzeichen einer Angststörung festgestellt. Becky und Harris wollen Josh für sein Ghosting zur Rede stellen. Jackie entdeckt auf dem Friedhof einen fürchterlichen Grabstein.

Mark ist überzeugt, dass er COVID-19 hat. Bei Mark werden Anzeichen einer Angststörung festgestellt. Becky und Harris wollen Josh für sein Ghosting zur Rede stellen. Jackie entdeckt auf dem Friedhof einen fürchterlichen Grabstein.

Spencer und Joe denken darüber nach, ob sie eine Extremsport-Agentur übernehmen sollen. Ricky lässt sich mit Amber und ihrer gemeinsamen Tochter in L.A. nieder. Charles gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job bei den Rams.

Spencer und Joe denken darüber nach, ob sie eine Extremsport-Agentur übernehmen sollen. Ricky lässt sich mit Amber und ihrer gemeinsamen Tochter in L.A. nieder. Charles gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job bei den Rams.

Spencer wird in eine heikle Marketingkontroverse verwickelt. Nach ihrem Streit in Miami ist Charles wider besseres Wissen endlich bereit, Ricky eine zweite Chance zu geben.

Spencer wird in eine heikle Marketingkontroverse verwickelt. Nach ihrem Streit in Miami ist Charles wider besseres Wissen endlich bereit, Ricky eine zweite Chance zu geben.

Sookie glaubt, dass sich Bill unter den Opfern eines Brandes im Vampirnest befindet. Taras Mutter wurde angeblich von ihrer Alkoholabhängigkeit geheilt und macht sich daran, ihren Schnapsvorrat zu entsorgen.

Sookie glaubt, dass sich Bill unter den Opfern eines Brandes im Vampirnest befindet. Taras Mutter wurde angeblich von ihrer Alkoholabhängigkeit geheilt und macht sich daran, ihren Schnapsvorrat zu entsorgen.

Bill tötet einem Vampir mit einem Pflock durchs Herz, um Sookie zu beschützen. Das Töten von Artgenossen ist allerdings ein schweres Verbrechen in der Welt der Vampire und daher droht Bill eine schwere Bestrafung.

Bill tötet einem Vampir mit einem Pflock durchs Herz, um Sookie zu beschützen. Das Töten von Artgenossen ist allerdings ein schweres Verbrechen in der Welt der Vampire und daher droht Bill eine schwere Bestrafung.

Sam erzählt Sookie von seinen übernatürlichen Fähigkeiten. Auf dieses Geheimnis reagiert Sookie allerdings sauer. Sie versteht nicht, warum er sich ihr nicht früher anvertraut hat.

Sam erzählt Sookie von seinen übernatürlichen Fähigkeiten. Auf dieses Geheimnis reagiert Sookie allerdings sauer. Sie versteht nicht, warum er sich ihr nicht früher anvertraut hat.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Andy Hoffman steht unter Verdacht, mehrere Frauen umgebracht zu haben. Ziva nimmt die Ermittlungen gegen ihn auf und gibt sich sogar als seine Freundin aus, was sie in höchste Gefahr bringt und schwere Folgen nach sich zieht.

Andy Hoffman steht unter Verdacht, mehrere Frauen umgebracht zu haben. Ziva nimmt die Ermittlungen gegen ihn auf und gibt sich sogar als seine Freundin aus, was sie in höchste Gefahr bringt und schwere Folgen nach sich zieht.

Jimmy findet auf einer Navy-Baustelle die Leiche eines Mannes, der offensichtlich erschlagen wurde. Als Jimmy die Identität des Mannes festellen will, wird er von einem Unbekannten angegriffen.

Jimmy findet auf einer Navy-Baustelle die Leiche eines Mannes, der offensichtlich erschlagen wurde. Als Jimmy die Identität des Mannes festellen will, wird er von einem Unbekannten angegriffen.

Jenny schnappt während der Beerdigung eines alten Freundes ein Codewort auf, das sie darauf hinweisen soll, dass ihr Freund ermordet worden ist. Jenny ist bereit, Kontakt zu ihrer ehemaligen Gegnerin zu suchen, um so Gibbs zu schützen.

Jenny schnappt während der Beerdigung eines alten Freundes ein Codewort auf, das sie darauf hinweisen soll, dass ihr Freund ermordet worden ist. Jenny ist bereit, Kontakt zu ihrer ehemaligen Gegnerin zu suchen, um so Gibbs zu schützen.

Spencer und Joe denken darüber nach, ob sie eine Extremsport-Agentur übernehmen sollen. Ricky lässt sich mit Amber und ihrer gemeinsamen Tochter in L.A. nieder. Charles gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job bei den Rams.

Spencer und Joe denken darüber nach, ob sie eine Extremsport-Agentur übernehmen sollen. Ricky lässt sich mit Amber und ihrer gemeinsamen Tochter in L.A. nieder. Charles gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job bei den Rams.

Spencer wird in eine heikle Marketingkontroverse verwickelt. Nach ihrem Streit in Miami ist Charles wider besseres Wissen endlich bereit, Ricky eine zweite Chance zu geben.

Spencer wird in eine heikle Marketingkontroverse verwickelt. Nach ihrem Streit in Miami ist Charles wider besseres Wissen endlich bereit, Ricky eine zweite Chance zu geben.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

Natasha und Mrs. Eaves nehmen an den Festlichkeiten zur Sommersonnenwende von Barbara teil. Während des Festes verdeutlicht sich Stück für Stück, wo das Baby herkommt und welche tiefgründige Verbindung es zu Natasha hat.

Natasha und Mrs. Eaves nehmen an den Festlichkeiten zur Sommersonnenwende von Barbara teil. Während des Festes verdeutlicht sich Stück für Stück, wo das Baby herkommt und welche tiefgründige Verbindung es zu Natasha hat.

Bobbis Träume zerplatzen, als sie unerwarteterweise einen Anruf der Adoptionsvermittlung bekommt und dies führt zu einem Streit. Um Barbaras Kommune zu verlassen, gibt es einige unüberwindbare Hürden für Natasha, Bobbi und Mrs. Eaves.

Bobbis Träume zerplatzen, als sie unerwarteterweise einen Anruf der Adoptionsvermittlung bekommt und dies führt zu einem Streit. Um Barbaras Kommune zu verlassen, gibt es einige unüberwindbare Hürden für Natasha, Bobbi und Mrs. Eaves.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

Natasha und Mrs. Eaves nehmen an den Festlichkeiten zur Sommersonnenwende von Barbara teil. Während des Festes verdeutlicht sich Stück für Stück, wo das Baby herkommt und welche tiefgründige Verbindung es zu Natasha hat.

Natasha und Mrs. Eaves nehmen an den Festlichkeiten zur Sommersonnenwende von Barbara teil. Während des Festes verdeutlicht sich Stück für Stück, wo das Baby herkommt und welche tiefgründige Verbindung es zu Natasha hat.

Bobbis Träume zerplatzen, als sie unerwarteterweise einen Anruf der Adoptionsvermittlung bekommt und dies führt zu einem Streit. Um Barbaras Kommune zu verlassen, gibt es einige unüberwindbare Hürden für Natasha, Bobbi und Mrs. Eaves.

Bobbis Träume zerplatzen, als sie unerwarteterweise einen Anruf der Adoptionsvermittlung bekommt und dies führt zu einem Streit. Um Barbaras Kommune zu verlassen, gibt es einige unüberwindbare Hürden für Natasha, Bobbi und Mrs. Eaves.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Der schizophrene Thomas verstümmelt sich selbst. Sein Bruder Dominick muss sich um ihn kümmern.

Der schizophrene Thomas verstümmelt sich selbst. Sein Bruder Dominick muss sich um ihn kümmern.

Der schizophrene Thomas verstümmelt sich selbst. Sein Bruder Dominick muss sich um ihn kümmern.

Dominick erfährt, wie schwierig es wird, seinen schizophrenen Zwillingsbruder Thomas wieder aus der Anstalt zu befreien. Er sucht Hilfe bei Thomas' Sozialarbeiterin Lisa Sheffer und seiner Therapeutin, Dr. Patel, mit der er jedoch aneinandergerät.

Dominick erfährt, wie schwierig es wird, seinen schizophrenen Zwillingsbruder Thomas wieder aus der Anstalt zu befreien. Er sucht Hilfe bei Thomas' Sozialarbeiterin Lisa Sheffer und seiner Therapeutin, Dr. Patel, mit der er jedoch aneinandergerät.

Dominick erfährt, wie schwierig es wird, seinen schizophrenen Zwillingsbruder Thomas wieder aus der Anstalt zu befreien. Er sucht Hilfe bei Thomas' Sozialarbeiterin Lisa Sheffer und seiner Therapeutin, Dr. Patel, mit der er jedoch aneinandergerät.

Sheffer bereitet Dominick auf eine Anhörung vor, die über Thomas' Schicksal entscheiden könnte. Durch eine zufällige Begegnung mit einem alten Schulkameraden wird Dominick mit schmerzhaften Kindheitserinnerungen konfrontiert.

Sheffer bereitet Dominick auf eine Anhörung vor, die über Thomas' Schicksal entscheiden könnte. Durch eine zufällige Begegnung mit einem alten Schulkameraden wird Dominick mit schmerzhaften Kindheitserinnerungen konfrontiert.

Sheffer bereitet Dominick auf eine Anhörung vor, die über Thomas' Schicksal entscheiden könnte. Durch eine zufällige Begegnung mit einem alten Schulkameraden wird Dominick mit schmerzhaften Kindheitserinnerungen konfrontiert.

Dan kommt seinem Bruder näher, doch es trifft ihm hart, als er erfährt, wie viel Geld sein Vater in die Erziehung seines Bruders gesteckt hat. Becky macht Dan allerdings klar, dass den Zorn über seinen Vater nicht an seinen Bruder auslassen darf.

Dan kommt seinem Bruder näher, doch es trifft ihm hart, als er erfährt, wie viel Geld sein Vater in die Erziehung seines Bruders gesteckt hat. Becky macht Dan allerdings klar, dass den Zorn über seinen Vater nicht an seinen Bruder auslassen darf.

Dan kommt seinem Bruder näher, doch es trifft ihm hart, als er erfährt, wie viel Geld sein Vater in die Erziehung seines Bruders gesteckt hat. Becky macht Dan allerdings klar, dass den Zorn über seinen Vater nicht an seinen Bruder auslassen darf.

Darlene benötigt dringend Geld und bekommt einen Job in einem Warenlager. Jackie beschließt, ihre Beziehung zu Ron und Janelle auf die nächste Stufe zu heben. Ben rasiert seinen Bart, um potenziellen Werbekunden gegenüber sauberer zu erscheinen.

Darlene benötigt dringend Geld und bekommt einen Job in einem Warenlager. Jackie beschließt, ihre Beziehung zu Ron und Janelle auf die nächste Stufe zu heben. Ben rasiert seinen Bart, um potenziellen Werbekunden gegenüber sauberer zu erscheinen.

Darlene benötigt dringend Geld und bekommt einen Job in einem Warenlager. Jackie beschließt, ihre Beziehung zu Ron und Janelle auf die nächste Stufe zu heben. Ben rasiert seinen Bart, um potenziellen Werbekunden gegenüber sauberer zu erscheinen.

Harris ist seit kurzem arbeitslos, deprimiert und wieder ins Haus zurückgezogen. Becky hat derweil Schwierigkeiten, eine erschwingliche Kinderbetreuung zu finden. Jackie schlägt Becky vor, Emilios Familie um Unterstützung zu bitten.

Harris ist seit kurzem arbeitslos, deprimiert und wieder ins Haus zurückgezogen. Becky hat derweil Schwierigkeiten, eine erschwingliche Kinderbetreuung zu finden. Jackie schlägt Becky vor, Emilios Familie um Unterstützung zu bitten.

Harris ist seit kurzem arbeitslos, deprimiert und wieder ins Haus zurückgezogen. Becky hat derweil Schwierigkeiten, eine erschwingliche Kinderbetreuung zu finden. Jackie schlägt Becky vor, Emilios Familie um Unterstützung zu bitten.

Bev ist aus Arizona zurück und realisiert, dass sie ihr Geld dazu verwenden möchte, Glück zu verbreiten. Sie beschließt, Marks Studiengebühren zu bezahlen, aber Darlene versucht sie zu überzeugen, das Geld stattdessen Harris zu geben.

Bev ist aus Arizona zurück und realisiert, dass sie ihr Geld dazu verwenden möchte, Glück zu verbreiten. Sie beschließt, Marks Studiengebühren zu bezahlen, aber Darlene versucht sie zu überzeugen, das Geld stattdessen Harris zu geben.

Bev ist aus Arizona zurück und realisiert, dass sie ihr Geld dazu verwenden möchte, Glück zu verbreiten. Sie beschließt, Marks Studiengebühren zu bezahlen, aber Darlene versucht sie zu überzeugen, das Geld stattdessen Harris zu geben.

Dan ist endlich bereit, seine Gefühle für Louise zu offenbaren. Darlene wird klar, wie sehr sie sich ein Baby wünscht. Ben verpasst ein wichtiges Meeting, da er als Handwerker und auch noch als Babysitter einspringen muss.

Dan ist endlich bereit, seine Gefühle für Louise zu offenbaren. Darlene wird klar, wie sehr sie sich ein Baby wünscht. Ben verpasst ein wichtiges Meeting, da er als Handwerker und auch noch als Babysitter einspringen muss.

Dan ist endlich bereit, seine Gefühle für Louise zu offenbaren. Darlene wird klar, wie sehr sie sich ein Baby wünscht. Ben verpasst ein wichtiges Meeting, da er als Handwerker und auch noch als Babysitter einspringen muss.

Dan und Louise lernen das Altern zu schätzen. Darlene verbringt die Nacht im Gefängnis und überlässt Ben die Erziehungsaufgaben. Das Klassenexperiment eines Freundes hinterlässt bei Mark und seinem Kumpel Knutschflecken.

Dan und Louise lernen das Altern zu schätzen. Darlene verbringt die Nacht im Gefängnis und überlässt Ben die Erziehungsaufgaben. Das Klassenexperiment eines Freundes hinterlässt bei Mark und seinem Kumpel Knutschflecken.

Dan und Louise lernen das Altern zu schätzen. Darlene verbringt die Nacht im Gefängnis und überlässt Ben die Erziehungsaufgaben. Das Klassenexperiment eines Freundes hinterlässt bei Mark und seinem Kumpel Knutschflecken.

Darlene und Ben gehen auf Wohnungssuche. Jackie und Becky nehmen Beverly Rose mit auf einen Roadtrip nach Mexiko, um ihren Vater zum ersten Mal zu treffen. Dan teilt seine finanziellen Probleme nur widerwillig mit Louise.

Darlene und Ben gehen auf Wohnungssuche. Jackie und Becky nehmen Beverly Rose mit auf einen Roadtrip nach Mexiko, um ihren Vater zum ersten Mal zu treffen. Dan teilt seine finanziellen Probleme nur widerwillig mit Louise.

Darlene und Ben gehen auf Wohnungssuche. Jackie und Becky nehmen Beverly Rose mit auf einen Roadtrip nach Mexiko, um ihren Vater zum ersten Mal zu treffen. Dan teilt seine finanziellen Probleme nur widerwillig mit Louise.

Die Conners haben mit finanziellen Problemen zu kämpfen, denn die Lunchbox kann nur liefern.

Die Conners haben mit finanziellen Problemen zu kämpfen, denn die Lunchbox kann nur liefern.

Die Conners haben mit finanziellen Problemen zu kämpfen, denn die Lunchbox kann nur liefern.

Vampire müssen nicht länger Menschen töten, um zu überleben. Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, synthetisches Blut in Massenproduktion herzustellen. Seither wagen sich nachts immer mehr Vampire an die Öffentlichkeit.

Vampire müssen nicht länger Menschen töten, um zu überleben. Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, synthetisches Blut in Massenproduktion herzustellen. Seither wagen sich nachts immer mehr Vampire an die Öffentlichkeit.

Vampire müssen nicht länger Menschen töten, um zu überleben. Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, synthetisches Blut in Massenproduktion herzustellen. Seither wagen sich nachts immer mehr Vampire an die Öffentlichkeit.

Die Rattrays schlagen Sookie brutal zusammen. In letzter Minute greift Vampir Bill ein und tötet das Dealer-Pärchen. Er gibt Sookie sein eigenes Blut zu trinken und rettet so ihr Leben, schafft aber auch ein ungewöhnliches Band zwischen ihnen.

Die Rattrays schlagen Sookie brutal zusammen. In letzter Minute greift Vampir Bill ein und tötet das Dealer-Pärchen. Er gibt Sookie sein eigenes Blut zu trinken und rettet so ihr Leben, schafft aber auch ein ungewöhnliches Band zwischen ihnen.

Die Rattrays schlagen Sookie brutal zusammen. In letzter Minute greift Vampir Bill ein und tötet das Dealer-Pärchen. Er gibt Sookie sein eigenes Blut zu trinken und rettet so ihr Leben, schafft aber auch ein ungewöhnliches Band zwischen ihnen.

Sookie schließt Bekanntschaft mit Bills Vampirfreunden Diane, Malcolm und Liam. Nur Bills Ankündigung, Sookie sei Sein, hält das Trio davon ab sie auszusaugen.

Sookie schließt Bekanntschaft mit Bills Vampirfreunden Diane, Malcolm und Liam. Nur Bills Ankündigung, Sookie sei Sein, hält das Trio davon ab sie auszusaugen.

Sookie schließt Bekanntschaft mit Bills Vampirfreunden Diane, Malcolm und Liam. Nur Bills Ankündigung, Sookie sei Sein, hält das Trio davon ab sie auszusaugen.

Für Jason sieht es nicht gut aus. Er ist der Hauptverdächtige im Mord an Dawn. Als er abgeführt wird, erinnert er sich an das Fläschchen Vampirblut, das er bei sich trägt.

Für Jason sieht es nicht gut aus. Er ist der Hauptverdächtige im Mord an Dawn. Als er abgeführt wird, erinnert er sich an das Fläschchen Vampirblut, das er bei sich trägt.

Für Jason sieht es nicht gut aus. Er ist der Hauptverdächtige im Mord an Dawn. Als er abgeführt wird, erinnert er sich an das Fläschchen Vampirblut, das er bei sich trägt.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Programmunterbrechung- in Kürze geht es weiter -Bitte beachte: Viele Inhalte dieses Senders stehen dirmit einem Sky Q Receiver jederzeit auf Abruf zur Verfügung.Alle Infos dazu unter:sky.de/hilfe sky.at/hilfe.

Programmunterbrechung- in Kürze geht es weiter -Bitte beachte: Viele Inhalte dieses Senders stehen dirmit einem Sky Q Receiver jederzeit auf Abruf zur Verfügung.Alle Infos dazu unter:sky.de/hilfe sky.at/hilfe.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Ein Mann wird ermordet. Sein Leben ähnelt sehr dem von Gus, weshalb ihm viel daran liegt, den Mord aufzuklären. Er tut alles dafür und ist fast besessen davon. Währenddessen gibt sich Shawn Mühe, seine Lebensumstände zu ändern.

Detective Lassiter möchte unbedingt Polizeichef werden. Um zu beweisen, dass er sich dafür eignet, hat er sich vorgenommen, einen äußerst kniffligen Fall zu lösen. Er möchte den Mord am Onkel des Bürgermeisters aufklären.

Der Besitzer eines beliebten Imbisswagens wird ermordet. Shawn und Gus gehen für diesen Fall undercover. Sie geben sich als Imbissverkäufer mit einem eigenem Truck aus und stoßen so schnell auf dunkle Geheimnise der Branche.

Endlich wird Shawn zu einer Tagung für paranormale Berater der Polizei eingeladen. Er ist völlig außer sich, doch ganz glimpflich läuft die Tagung nicht ab. Als der Organisator auf der Bühne zusammenbricht, kommt raus, dass er ermordet wurde.

Gus leidet an Albträumen, während er mit Shawn einen Fall aufklären möchte. Er glaubt, dass seine Träume mit der Realität verstrickt sind. Doch während er nachdenkt, wird seine Arbeit dadurch bedeutend erschwert.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Gus, Shawn helfen Lassiter dieses Mal mit den Ermittlungen zu dem Mord an einem Immobilienmakler. Shawn denkt derweil über seine berufliche Zukunft nach. Er hat das Gefühl, dass er möglichst bald eine Entscheidung treffen muss.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen Soko. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen Soko. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

Murtaugh und Cole untersuchen den Überfall auf einen LKW, der mit Kunstwerken beladen war. Wie sich im Laufe ihrer Ermittlungen herausstellt, steckt die Bevollmächtigte des Auftraggebers, die sich als Lena Bechara ausgibt, hinter dem Überfall.

Murtaugh und Cole untersuchen den Überfall auf einen LKW, der mit Kunstwerken beladen war. Wie sich im Laufe ihrer Ermittlungen herausstellt, steckt die Bevollmächtigte des Auftraggebers, die sich als Lena Bechara ausgibt, hinter dem Überfall.

Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt Cole zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will.

Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt Cole zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will.

Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe bei einem Kartellfall zu erhalten. Murtaugh und Trish treffen Natalie und Maya zum ersten Mal. Derweil steigen die Spannungen zwischen Bailey und ihrem neuen Partner.

Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe bei einem Kartellfall zu erhalten. Murtaugh und Trish treffen Natalie und Maya zum ersten Mal. Derweil steigen die Spannungen zwischen Bailey und ihrem neuen Partner.

Cole will mit Natalie über ihre Beziehung sprechen. Murtaugh findet derweil einen Verbündeten.

Cole will mit Natalie über ihre Beziehung sprechen. Murtaugh findet derweil einen Verbündeten.

Murtaugh und Cole werden mit den Ermittlungen eines komplizierten Einbruchs beauftragt. Zudem hofft Murtaugh, dass er RJ überzeugen kann, von Costa Rica für die Feiertage nach Hause zu kommen. Derweil feiert Cole sein erstes Weihnachten mit Maya.

Murtaugh und Cole werden mit den Ermittlungen eines komplizierten Einbruchs beauftragt. Zudem hofft Murtaugh, dass er RJ überzeugen kann, von Costa Rica für die Feiertage nach Hause zu kommen. Derweil feiert Cole sein erstes Weihnachten mit Maya.

Cole ist nach Natalies Verlobung niedergeschlagen. Murtaugh sorgt sich um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish, als Beraterin bei einem hochkarätigen Fall mit Leo Getz zu fungieren.

Cole ist nach Natalies Verlobung niedergeschlagen. Murtaugh sorgt sich um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish, als Beraterin bei einem hochkarätigen Fall mit Leo Getz zu fungieren.

Dominick kehrt zur Arbeit zurück, bevor er sich von seinem Unfall erholt hat. Während er auf die Anhörung wartet, erinnert er sich, wie es zur ersten Einlieferung seines Zwillingsbruders Thomas kam.

Dominick kehrt zur Arbeit zurück, bevor er sich von seinem Unfall erholt hat. Während er auf die Anhörung wartet, erinnert er sich, wie es zur ersten Einlieferung seines Zwillingsbruders Thomas kam.

Aus dem Manuskript seines Großvaters erfährt Dominick mehr über dessen Vergangenheit. Außerdem gewinnt er einen unerwarteten Verbündeten, um seinen Bruder Thomas aus der Anstalt zu befreien.

Aus dem Manuskript seines Großvaters erfährt Dominick mehr über dessen Vergangenheit. Außerdem gewinnt er einen unerwarteten Verbündeten, um seinen Bruder Thomas aus der Anstalt zu befreien.

Nach einem erschütternden Streit sucht Dominick die Versöhnung mit allen, die er verletzt hat - und bekommt eine Antwort auf die Frage, die ihn schon sein ganzes Leben lang quält.

Nach einem erschütternden Streit sucht Dominick die Versöhnung mit allen, die er verletzt hat - und bekommt eine Antwort auf die Frage, die ihn schon sein ganzes Leben lang quält.

Alle Halloween-Veranstaltungen wurden abgesagt. Darlene und Becky planen eine große Überraschung.

Alle Halloween-Veranstaltungen wurden abgesagt. Darlene und Becky planen eine große Überraschung.

Darlene isoliert sich von ihren Kollegen. Louise will Harris einen Denkzettel verpassen.

Darlene isoliert sich von ihren Kollegen. Louise will Harris einen Denkzettel verpassen.

Es ist Beverly Roses erster Geburtstag. Doch statt nur Kuchen und Kerzen gibt es einen heftigen Streit. Becky und Emilio können sich nicht auf eine Party einigen. Jackie lernt jemanden kennen, der mehr als nur ein Freund sein möchte.

Es ist Beverly Roses erster Geburtstag. Doch statt nur Kuchen und Kerzen gibt es einen heftigen Streit. Becky und Emilio können sich nicht auf eine Party einigen. Jackie lernt jemanden kennen, der mehr als nur ein Freund sein möchte.

Darlene kommt wegen der Freundschaft zu einem Arbeitskollegen in eine unangenehme Lage.

Darlene kommt wegen der Freundschaft zu einem Arbeitskollegen in eine unangenehme Lage.

Harris' Job ist in Gefahr, nachdem sie sich einem Protest angeschlossen hat, an den sie fest glaubt, was zu Diskussionen innerhalb der Familie führt; Jackie besucht Wellman Plastics und stellt fest, dass das Unternehmen Drogentests einführt.

Harris' Job ist in Gefahr, nachdem sie sich einem Protest angeschlossen hat, an den sie fest glaubt, was zu Diskussionen innerhalb der Familie führt; Jackie besucht Wellman Plastics und stellt fest, dass das Unternehmen Drogentests einführt.

Bens Mutter taucht auf und konfrontiert ihren Sohn mit einer schockierenden Nachricht. Darlene erfährt ein Geheimnis. Emilio gesteht Becky seine romanischen Gefühle für sie.

Bens Mutter taucht auf und konfrontiert ihren Sohn mit einer schockierenden Nachricht. Darlene erfährt ein Geheimnis. Emilio gesteht Becky seine romanischen Gefühle für sie.

Becky und Ben versuchen einen Kleiderschrank aufzubauen und lösen dabei eine Familienkrise aus.

Becky und Ben versuchen einen Kleiderschrank aufzubauen und lösen dabei eine Familienkrise aus.

Jackie und Neville probieren einen besonderen Kräutertee, der sie in einen Rauschzustand versetzt.

Jackie und Neville probieren einen besonderen Kräutertee, der sie in einen Rauschzustand versetzt.

Darlene hat eine Assistentin. Chuck sorgt mit dem Kauf eines Bootes für miese Stimmung bei Dan.

Darlene hat eine Assistentin. Chuck sorgt mit dem Kauf eines Bootes für miese Stimmung bei Dan.

Darlene macht der Stress in ihrem neuen Job zu schaffen, sie muss ins Krankenhaus.

Darlene macht der Stress in ihrem neuen Job zu schaffen, sie muss ins Krankenhaus.

Mark ist überzeugt, dass er COVID-19 hat. Bei Mark werden Anzeichen einer Angststörung festgestellt. Becky und Harris wollen Josh für sein Ghosting zur Rede stellen. Jackie entdeckt auf dem Friedhof einen fürchterlichen Grabstein.

Mark ist überzeugt, dass er COVID-19 hat. Bei Mark werden Anzeichen einer Angststörung festgestellt. Becky und Harris wollen Josh für sein Ghosting zur Rede stellen. Jackie entdeckt auf dem Friedhof einen fürchterlichen Grabstein.

Sam und Sookie streiten sich heftig und daraufhin fährt sie mit einem Taxi nach Hause. Dort findet sie Ihre geliebte Großmutter ermordet und blutüberströmt in der Küche. Am Ende ihrer Kräfte sucht Sookie dann Trost bei Bill.

Sam und Sookie streiten sich heftig und daraufhin fährt sie mit einem Taxi nach Hause. Dort findet sie Ihre geliebte Großmutter ermordet und blutüberströmt in der Küche. Am Ende ihrer Kräfte sucht Sookie dann Trost bei Bill.

Sookie vertraut sich Bill an. Ihr Onkel Bartlett hatte sich an ihr vergangen, als sie noch ein Kind war. Bill ist entsetzt und schwört Rache zu üben. Jason versucht die Vampirblutdroge V in der Vampirbar Fangtasia zu finden.

Sookie vertraut sich Bill an. Ihr Onkel Bartlett hatte sich an ihr vergangen, als sie noch ein Kind war. Bill ist entsetzt und schwört Rache zu üben. Jason versucht die Vampirblutdroge V in der Vampirbar Fangtasia zu finden.

Sookie glaubt, dass sich Bill unter den Opfern eines Brandes im Vampirnest befindet. Taras Mutter wurde angeblich von ihrer Alkoholabhängigkeit geheilt und macht sich daran, ihren Schnapsvorrat zu entsorgen.

Sookie glaubt, dass sich Bill unter den Opfern eines Brandes im Vampirnest befindet. Taras Mutter wurde angeblich von ihrer Alkoholabhängigkeit geheilt und macht sich daran, ihren Schnapsvorrat zu entsorgen.

Bill tötet einem Vampir mit einem Pflock durchs Herz, um Sookie zu beschützen. Das Töten von Artgenossen ist allerdings ein schweres Verbrechen in der Welt der Vampire und daher droht Bill eine schwere Bestrafung.

Bill tötet einem Vampir mit einem Pflock durchs Herz, um Sookie zu beschützen. Das Töten von Artgenossen ist allerdings ein schweres Verbrechen in der Welt der Vampire und daher droht Bill eine schwere Bestrafung.

Sam erzählt Sookie von seinen übernatürlichen Fähigkeiten. Auf dieses Geheimnis reagiert Sookie allerdings sauer. Sie versteht nicht, warum er sich ihr nicht früher anvertraut hat.

Sam erzählt Sookie von seinen übernatürlichen Fähigkeiten. Auf dieses Geheimnis reagiert Sookie allerdings sauer. Sie versteht nicht, warum er sich ihr nicht früher anvertraut hat.

Barbara Parker gewinnt die Wahl der "Miss Blackpool" und verlässt kurz darauf ihre Familie und ihren Verlobten Aiden, um in der Großstadt eine Karriere im Showgeschäft zu starten. Doch zunächst landet sie in einem Kaufhaus.

Barbara Parker gewinnt die Wahl der "Miss Blackpool" und verlässt kurz darauf ihre Familie und ihren Verlobten Aiden, um in der Großstadt eine Karriere im Showgeschäft zu starten. Doch zunächst landet sie in einem Kaufhaus.

Durch einen Zufall lernt Barbara den Theateragenten Brian und dessen Frau Patsy kennen. Sie verpassen ihr den Künstlernamen Sophie Straw und organisieren ihr erste Vorsprechen. Doch Barbara vermasselt ihren ersten Auftritt.

Durch einen Zufall lernt Barbara den Theateragenten Brian und dessen Frau Patsy kennen. Sie verpassen ihr den Künstlernamen Sophie Straw und organisieren ihr erste Vorsprechen. Doch Barbara vermasselt ihren ersten Auftritt.

Barbaras Vater liegt mit einem Schlaganfall im Krankenhaus, aber die Show muss weitergehen.

Die Liebesbeziehung zwischen Barbara und Clive Richardson weckt das Interesse der Öffentlichkeit.

Die Liebesbeziehung zwischen Barbara und Clive Richardson weckt das Interesse der Öffentlichkeit.

Nachdem Barbara sich in der Show einen Fauxpas geleistet hat, schmeißt Ted Sargent sie raus. Gegenüber der Presse wird verlautbart, sie habe Mumps. Doch dann kommt es noch viel schlimmer. Sie macht sich Gedanken über das Schicksal ihrer Karriere.

Nachdem Barbara sich in der Show einen Fauxpas geleistet hat, schmeißt Ted Sargent sie raus. Gegenüber der Presse wird verlautbart, sie habe Mumps. Doch dann kommt es noch viel schlimmer. Sie macht sich Gedanken über das Schicksal ihrer Karriere.

Nachdem sie den Heiratsantrag angenommen hat, beginnen in Barbara Zweifel aufzukeimen. In der Zwischenzeit steht die Aufzeichnung der letzten Episode ihrer Sendung an und das Finale soll ein durchschlagender Erfolg werden.

Nachdem sie den Heiratsantrag angenommen hat, beginnen in Barbara Zweifel aufzukeimen. In der Zwischenzeit steht die Aufzeichnung der letzten Episode ihrer Sendung an und das Finale soll ein durchschlagender Erfolg werden.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Cole und Murtaugh untersuchen einen Fall, bei dem ein Vater und seine Tochter die mexikanische Grenze überqueren. Dabei decken sie ein großes Problem mit der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Trish bereitet ihre Kampagne vor.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Gegen Murtaughs Ratschlag wendet sich Cole an Tom Barnes, um Hilfe bei einem Fall zu erhalten. Daraufhin wird Murtaughs und Coles Partnerschaft auf die Probe gestellt. Trish bereitet sich darauf vor, ihre Kampagne für Staatsanwälte anzukündigen.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

Als Cole vom FBI verhört wird, ist Murtaugh gezwungen, seine Loyalität zu seinem eigenen Partner in Frage zu stellen. Cole arbeitet an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew direkt vor ihrem Hochzeitstag in Schwierigkeiten bringt.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und Sarah werden mit einer Katastrophe konfrontiert, versuchen dabei aber trotzdem, ihren ursprünglichen Plan beizubehalten. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Wes gibt nicht auf und bringt das Team in große Gefahr.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

George und das Team der Lazarus wollen ihre letzte Chance nutzen, um ihre Freunde zu retten und dabei die Zeitschleife, in der sie gefangen sind, zu beenden. Dabei werden sie auch mit der Vergangenheit und Zukunft konfrontiert.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Dan will einen alten Wohnwagen wieder auf Vordermann bringen. Louise hat sich mit Corona infiziert.

Dan will einen alten Wohnwagen wieder auf Vordermann bringen. Louise hat sich mit Corona infiziert.

Becky trifft sich mit einem alten Freund und hat das Gefühl ihn beeindrucken zu müssen.

Becky trifft sich mit einem alten Freund und hat das Gefühl ihn beeindrucken zu müssen.

Becky arbeitet in Doppelschichten und besucht Kurse am Community College. Das führt dazu, dass sie weniger Zeit mit ihrer Tochter verbringen kann. Dan beschließt, einen älteren Hund bei sich aufzunehmen.

Becky arbeitet in Doppelschichten und besucht Kurse am Community College. Das führt dazu, dass sie weniger Zeit mit ihrer Tochter verbringen kann. Dan beschließt, einen älteren Hund bei sich aufzunehmen.

Jackie, Dan und Darlene wollen Becky auf ihr Alkoholproblem ansprechen und sie unterstützen.

Jackie, Dan und Darlene wollen Becky auf ihr Alkoholproblem ansprechen und sie unterstützen.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten Highschool geladen. Zu Reggies Bestürzung, schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten Highschool geladen. Zu Reggies Bestürzung, schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Als Spencer Strasmore und seine Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Als Spencer Strasmore und seine Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Sookie und Sam sind auf der Suche nach dem Serienmörder. Jason ist sich unterdessen nicht sicher, ob er nach allem, was vorgefallen ist, seine Beziehung mit Amy fortführen will. Bill bringt schließlich Jessicas Verwandlung zu einem Vampir zu Ende. Als er ihr klarmachen will, was vorgefallen ist, reagiert sie völlig anders als erwartet.

Sookie und Sam sind auf der Suche nach dem Serienmörder. Jason ist sich unterdessen nicht sicher, ob er nach allem, was vorgefallen ist, seine Beziehung mit Amy fortführen will. Bill bringt schließlich Jessicas Verwandlung zu einem Vampir zu Ende. Als er ihr klarmachen will, was vorgefallen ist, reagiert sie völlig anders als erwartet.

Tara weiß immer noch nicht, ob sie ihrer neuen Freundin Maryann trauen kann. Doch sie genießt die Zeit in deren luxuriösem Haus. Jason stellt sich der Polizei. Er ist felsenfest davon überzeugt, dass er der Serienkiller ist, denn er hielt sich zur Tatzeit in der Nähe der Opfer auf. Unterdessen nimmt der wahre Killer Sookie ins Visier.

Tara weiß immer noch nicht, ob sie ihrer neuen Freundin Maryann trauen kann. Doch sie genießt die Zeit in deren luxuriösem Haus. Jason stellt sich der Polizei. Er ist felsenfest davon überzeugt, dass er der Serienkiller ist, denn er hielt sich zur Tatzeit in der Nähe der Opfer auf. Unterdessen nimmt der wahre Killer Sookie ins Visier.

Vor Merlottes Bar passiert ein brutaler Mord. Sookies Beziehung mit Bill steht unter Stress, als sie von der Jung-Vampirin Jessica hört.

Vor Merlottes Bar passiert ein brutaler Mord. Sookies Beziehung mit Bill steht unter Stress, als sie von der Jung-Vampirin Jessica hört.

Tony, das Oberhaupt der Soprano-Familie, befindet sich in einer Sinnkrise. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und außerdem eine anstrengende Mutter. Gleichzeitig ist er auch der Capo, der Chef eines Mafiaclans. Diese Doppelbelastung und das mühselige Aufrechterhalten einer bürgerlichen Fassade zehren so sehr an seinen Nerven, dass er schließlich Hilfe bei der Therapeutin Dr. Melfi sucht.

Tony, das Oberhaupt der Soprano-Familie, befindet sich in einer Sinnkrise. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und außerdem eine anstrengende Mutter. Gleichzeitig ist er auch der Capo, der Chef eines Mafiaclans. Diese Doppelbelastung und das mühselige Aufrechterhalten einer bürgerlichen Fassade zehren so sehr an seinen Nerven, dass er schließlich Hilfe bei der Therapeutin Dr. Melfi sucht.

Der aufbrausende Chris und sein Freund Brendan Filone haben eine scheinbar einträgliche Geschäftsidee: Sie überfallen Lastwagen. Dummerweise gehören die Trucks einem Mann, der in Onkel Juniors Geschäftsbereich fällt. Und so verlangt Junior seinen Anteil an dem Deal. Tony hat indessen weiterhin Probleme mit seiner Mutter: Bei einem Autounfall bricht sich die starrsinnige Dame das Handgelenk.

Der aufbrausende Chris und sein Freund Brendan Filone haben eine scheinbar einträgliche Geschäftsidee: Sie überfallen Lastwagen. Dummerweise gehören die Trucks einem Mann, der in Onkel Juniors Geschäftsbereich fällt. Und so verlangt Junior seinen Anteil an dem Deal. Tony hat indessen weiterhin Probleme mit seiner Mutter: Bei einem Autounfall bricht sich die starrsinnige Dame das Handgelenk.

Gibbs erfährt, dass die Komplizin eines Profikillers sich an ihm rächen will, weil er für dessen Tod verantwortlich ist. Das Team stellt die Frau, doch der neue Direktor Vance hält schon die nächste unerfreuliche Überraschung bereit.

Gibbs erfährt, dass die Komplizin eines Profikillers sich an ihm rächen will, weil er für dessen Tod verantwortlich ist. Das Team stellt die Frau, doch der neue Direktor Vance hält schon die nächste unerfreuliche Überraschung bereit.

Offizier Vargo ist ermordet worden. Er hatte äußerst brisantes Material von einer Harddisc heruntergeladen und wurde vermutlich deswegen umgebracht. Es geht um Schlachtpläne der US-Streitkräfte im Falle eines Angriffs auf Israel.

Offizier Vargo ist ermordet worden. Er hatte äußerst brisantes Material von einer Harddisc heruntergeladen und wurde vermutlich deswegen umgebracht. Es geht um Schlachtpläne der US-Streitkräfte im Falle eines Angriffs auf Israel.

Ein Lieutenant wird des Mordes an seiner Frau verdächtig. Auf seinem Schiff findet das Team jedoch nur noch seine Leiche. Jemand hat seine Navy-Papiere gestohlen, um so Zugang zu den Sicherheitssystemen des Schiffes zu bekommen.

Ein Lieutenant wird des Mordes an seiner Frau verdächtig. Auf seinem Schiff findet das Team jedoch nur noch seine Leiche. Jemand hat seine Navy-Papiere gestohlen, um so Zugang zu den Sicherheitssystemen des Schiffes zu bekommen.

Die Casino-Kellnerin Charlie Cale hat ein untrügliches Gespür für Lügen. Mit diesem Talent versucht sie, den mysteriösen Tod einer Kollegin und Freundin aufzuklären. Doch was sie nicht weiß, ist, dass sie sich selbst in Gefahr bringt.

Die Casino-Kellnerin Charlie Cale hat ein untrügliches Gespür für Lügen. Mit diesem Talent versucht sie, den mysteriösen Tod einer Kollegin und Freundin aufzuklären. Doch was sie nicht weiß, ist, dass sie sich selbst in Gefahr bringt.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten Highschool geladen. Zu Reggies Bestürzung, schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten Highschool geladen. Zu Reggies Bestürzung, schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Als Spencer Strasmore und seine Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Als Spencer Strasmore und seine Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Tony, das Oberhaupt der Soprano-Familie, befindet sich in einer Sinnkrise. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und außerdem eine anstrengende Mutter. Gleichzeitig ist er auch der Capo, der Chef eines Mafiaclans. Diese Doppelbelastung und das mühselige Aufrechterhalten einer bürgerlichen Fassade zehren so sehr an seinen Nerven, dass er schließlich Hilfe bei der Therapeutin Dr. Melfi sucht.

Tony, das Oberhaupt der Soprano-Familie, befindet sich in einer Sinnkrise. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und außerdem eine anstrengende Mutter. Gleichzeitig ist er auch der Capo, der Chef eines Mafiaclans. Diese Doppelbelastung und das mühselige Aufrechterhalten einer bürgerlichen Fassade zehren so sehr an seinen Nerven, dass er schließlich Hilfe bei der Therapeutin Dr. Melfi sucht.

Der aufbrausende Chris und sein Freund Brendan Filone haben eine scheinbar einträgliche Geschäftsidee: Sie überfallen Lastwagen. Dummerweise gehören die Trucks einem Mann, der in Onkel Juniors Geschäftsbereich fällt. Und so verlangt Junior seinen Anteil an dem Deal. Tony hat indessen weiterhin Probleme mit seiner Mutter: Bei einem Autounfall bricht sich die starrsinnige Dame das Handgelenk.

Der aufbrausende Chris und sein Freund Brendan Filone haben eine scheinbar einträgliche Geschäftsidee: Sie überfallen Lastwagen. Dummerweise gehören die Trucks einem Mann, der in Onkel Juniors Geschäftsbereich fällt. Und so verlangt Junior seinen Anteil an dem Deal. Tony hat indessen weiterhin Probleme mit seiner Mutter: Bei einem Autounfall bricht sich die starrsinnige Dame das Handgelenk.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

Becky muss sich überwinden, um ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen.

Becky muss sich überwinden, um ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen.

Mark ist vom Lernen für seine Aufnahmeprüfung völlig ausgelaugt und muss schummeln.

Mark ist vom Lernen für seine Aufnahmeprüfung völlig ausgelaugt und muss schummeln.

Die Conners sehen sich Jackys Auftritt an. Barb kritisiert Darlenes Urlaubsentscheidung.

Die Conners sehen sich Jackys Auftritt an. Barb kritisiert Darlenes Urlaubsentscheidung.

Louise akzeptiert Dans Heiratsantrag. Ben hingegen erteilt Darlene vorerst eine Absage.

Louise akzeptiert Dans Heiratsantrag. Ben hingegen erteilt Darlene vorerst eine Absage.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Spencer holt sich Q zur Verstärkung, um den meisten Profit aus einem Deal zu ziehen. Mit Reggie im Schlepptau macht Joe Geschäfte mit einer Gruppe von Extremsportlern, die gemeinhin als "Illegale Zivilisation" bekannt sind.

Spencer holt sich Q zur Verstärkung, um den meisten Profit aus einem Deal zu ziehen. Mit Reggie im Schlepptau macht Joe Geschäfte mit einer Gruppe von Extremsportlern, die gemeinhin als "Illegale Zivilisation" bekannt sind.

Teenie-Vampir Jessica ist verantwortlich für Spannungen zwischen Sookie und Bill. Jason beeindruckt im Trainings-Camp die Sektenchefs Steve und Sarah und erntet damit kein Gefallen bei seinem Zimmergenossen.

Teenie-Vampir Jessica ist verantwortlich für Spannungen zwischen Sookie und Bill. Jason beeindruckt im Trainings-Camp die Sektenchefs Steve und Sarah und erntet damit kein Gefallen bei seinem Zimmergenossen.

Eine schreckliche Kreatur fällt Sookie im Wald an und verletzt sie lebensgefährlich. Selbst Vampirblut scheint sie nicht retten zu können. Bill bringt Sookie ins Fangtasia und bittet Eric um Hilfe. In Maryanns Haus steigt unterdessen eine bombastische Party. Doch bei Tara will keine rechte Feierstimmung aufkommen, denn die Gäste benehmen sich zunehmend merkwürdiger.

Eine schreckliche Kreatur fällt Sookie im Wald an und verletzt sie lebensgefährlich. Selbst Vampirblut scheint sie nicht retten zu können. Bill bringt Sookie ins Fangtasia und bittet Eric um Hilfe. In Maryanns Haus steigt unterdessen eine bombastische Party. Doch bei Tara will keine rechte Feierstimmung aufkommen, denn die Gäste benehmen sich zunehmend merkwürdiger.

Sookie und Bill fliegen nach Dallas, um Eric bei der Suche nach seinem Macher Godric zu helfen. Im Schlepptau: Jessica, die lernen soll, was es bedeutet, ein Vampir zu sein. Kaum ist Tara bei Sookie eingezogen, steht Maryann vor der Tür. Sie lässt sich nicht davon abbringen, Taras Geburtstagsfeier zu organisieren. Aber die Party läuft bald heftig aus dem Ruder.

Sookie und Bill fliegen nach Dallas, um Eric bei der Suche nach seinem Macher Godric zu helfen. Im Schlepptau: Jessica, die lernen soll, was es bedeutet, ein Vampir zu sein. Kaum ist Tara bei Sookie eingezogen, steht Maryann vor der Tür. Sie lässt sich nicht davon abbringen, Taras Geburtstagsfeier zu organisieren. Aber die Party läuft bald heftig aus dem Ruder.

Onkel Junior ist stocksauer: Chris und Brendan haben zwar die gestohlenen Sachen aus den Lastwagen wie verlangt zurückgegeben, doch der Dank dafür fällt Tony zu. Der hat andere Sorgen: Ihn plagen Schuldgefühle wegen des Brandanschlags auf das Restaurant von Artie und Charmaine Bucco. Zu allem Überfluss plant seine Frau Carmela auch noch eine große Benefizveranstaltung in ihrem Haus.

Onkel Junior ist stocksauer: Chris und Brendan haben zwar die gestohlenen Sachen aus den Lastwagen wie verlangt zurückgegeben, doch der Dank dafür fällt Tony zu. Der hat andere Sorgen: Ihn plagen Schuldgefühle wegen des Brandanschlags auf das Restaurant von Artie und Charmaine Bucco. Zu allem Überfluss plant seine Frau Carmela auch noch eine große Benefizveranstaltung in ihrem Haus.

Tony Soprano ist sehr schlecht gelaunt. Ständig träumt er von Dr. Melfi, seiner Psychiaterin. Und das Schlimmste: In seinen Träumen hat die attraktive Therapeutin so gut wie nichts an. Auch Chris hat Ärger am Hals: Er wurde ordentlich verprügelt, weiß allerdings nicht, warum und von wem.

Tony Soprano ist sehr schlecht gelaunt. Ständig träumt er von Dr. Melfi, seiner Psychiaterin. Und das Schlimmste: In seinen Träumen hat die attraktive Therapeutin so gut wie nichts an. Auch Chris hat Ärger am Hals: Er wurde ordentlich verprügelt, weiß allerdings nicht, warum und von wem.

Der Lieutenant Commander Carrie McLellan wird getötet und seine Leiche gefunden. Nach dem Fund nimmt ein alter Freund von Gibbs Kontakt zu ihm auf: Senator Pat Kiley.

Der Lieutenant Commander Carrie McLellan wird getötet und seine Leiche gefunden. Nach dem Fund nimmt ein alter Freund von Gibbs Kontakt zu ihm auf: Senator Pat Kiley.

Zwei Marines werden zusammengeschlagen und einer der beiden stirbt an den Verletzungen. Gibbs und sein Team sollen den Fall lösen.

Zwei Marines werden zusammengeschlagen und einer der beiden stirbt an den Verletzungen. Gibbs und sein Team sollen den Fall lösen.

Der Ex-Marine-Sergeant Jack Kale ist Hauptzeuge in einem Mordprozess und wird vom FBI beschützt. Doch kurz vor dem Prozess trifft der Zeuge auf den Täter.

Der Ex-Marine-Sergeant Jack Kale ist Hauptzeuge in einem Mordprozess und wird vom FBI beschützt. Doch kurz vor dem Prozess trifft der Zeuge auf den Täter.

Auf der Flucht stoppt Charlie in New Mexico. Sie will einen Trucker entlasten, dem Mord vorgeworfen wird. Charlie glaubt an seine Unschuld und ermittelt selbst. Dabei begibt sie sich in Gefahr und deckt die Geheimnisse der Kleinstadt auf.

Auf der Flucht stoppt Charlie in New Mexico. Sie will einen Trucker entlasten, dem Mord vorgeworfen wird. Charlie glaubt an seine Unschuld und ermittelt selbst. Dabei begibt sie sich in Gefahr und deckt die Geheimnisse der Kleinstadt auf.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Spencer holt sich Q zur Verstärkung, um den meisten Profit aus einem Deal zu ziehen. Mit Reggie im Schlepptau macht Joe Geschäfte mit einer Gruppe von Extremsportlern, die gemeinhin als "Illegale Zivilisation" bekannt sind.

Spencer holt sich Q zur Verstärkung, um den meisten Profit aus einem Deal zu ziehen. Mit Reggie im Schlepptau macht Joe Geschäfte mit einer Gruppe von Extremsportlern, die gemeinhin als "Illegale Zivilisation" bekannt sind.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die letzten Zwölf Köche müssen sich beim 50. Jubiläum des Caesars Palace beweisen.

Die letzten Zwölf Köche müssen sich beim 50. Jubiläum des Caesars Palace beweisen.

Die elf besten Hobby-Köche müssen sich einer komplizierten Herausforderung stellen, denn sie müssen so viel Krebsfleisch wie möglich aus einem Flusskrebs extrahieren. Die sechs schwächsten Köche müssen sich einer Entscheidungsrunde stellen.

Die elf besten Hobby-Köche müssen sich einer komplizierten Herausforderung stellen, denn sie müssen so viel Krebsfleisch wie möglich aus einem Flusskrebs extrahieren. Die sechs schwächsten Köche müssen sich einer Entscheidungsrunde stellen.

Eine Auseinandersetzung zwischen John und der Biker-Gang von Fat George eskaliert.

Eine Auseinandersetzung zwischen John und der Biker-Gang von Fat George eskaliert.

Onkel Junior ist stocksauer: Chris und Brendan haben zwar die gestohlenen Sachen aus den Lastwagen wie verlangt zurückgegeben, doch der Dank dafür fällt Tony zu. Der hat andere Sorgen: Ihn plagen Schuldgefühle wegen des Brandanschlags auf das Restaurant von Artie und Charmaine Bucco. Zu allem Überfluss plant seine Frau Carmela auch noch eine große Benefizveranstaltung in ihrem Haus.

Onkel Junior ist stocksauer: Chris und Brendan haben zwar die gestohlenen Sachen aus den Lastwagen wie verlangt zurückgegeben, doch der Dank dafür fällt Tony zu. Der hat andere Sorgen: Ihn plagen Schuldgefühle wegen des Brandanschlags auf das Restaurant von Artie und Charmaine Bucco. Zu allem Überfluss plant seine Frau Carmela auch noch eine große Benefizveranstaltung in ihrem Haus.

Tony Soprano ist sehr schlecht gelaunt. Ständig träumt er von Dr. Melfi, seiner Psychiaterin. Und das Schlimmste: In seinen Träumen hat die attraktive Therapeutin so gut wie nichts an. Auch Chris hat Ärger am Hals: Er wurde ordentlich verprügelt, weiß allerdings nicht, warum und von wem.

Tony Soprano ist sehr schlecht gelaunt. Ständig träumt er von Dr. Melfi, seiner Psychiaterin. Und das Schlimmste: In seinen Träumen hat die attraktive Therapeutin so gut wie nichts an. Auch Chris hat Ärger am Hals: Er wurde ordentlich verprügelt, weiß allerdings nicht, warum und von wem.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die letzten Zwölf Köche müssen sich beim 50. Jubiläum des Caesars Palace beweisen.

Die letzten Zwölf Köche müssen sich beim 50. Jubiläum des Caesars Palace beweisen.

Die elf besten Hobby-Köche müssen sich einer komplizierten Herausforderung stellen, denn sie müssen so viel Krebsfleisch wie möglich aus einem Flusskrebs extrahieren. Die sechs schwächsten Köche müssen sich einer Entscheidungsrunde stellen.

Die elf besten Hobby-Köche müssen sich einer komplizierten Herausforderung stellen, denn sie müssen so viel Krebsfleisch wie möglich aus einem Flusskrebs extrahieren. Die sechs schwächsten Köche müssen sich einer Entscheidungsrunde stellen.

Eine Auseinandersetzung zwischen John und der Biker-Gang von Fat George eskaliert.

Eine Auseinandersetzung zwischen John und der Biker-Gang von Fat George eskaliert.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Gamby erhält während der Ferien überraschenden Besuch. Amanda lässt sich im Workshop inspirieren.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

Lee untersucht Gambys Mordversuch und gelangt zu einer schockierenden Einsicht.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Am Morgen ihres 29. Geburtstags macht sich Issa ernste Gedanken über die festgefahrene Beziehung zu ihrem Freund Lawrence. Um sich abzulenken, beschließt sie, in einer Bar einen ihrer Ex-Freunde zu kontaktieren. Unterdessen steckt Issas beste Freundin Molly ebenfalls in der Sinnkrise und beschwert sich über ihr Singledasein.

Am Morgen ihres 29. Geburtstags macht sich Issa ernste Gedanken über die festgefahrene Beziehung zu ihrem Freund Lawrence. Um sich abzulenken, beschließt sie, in einer Bar einen ihrer Ex-Freunde zu kontaktieren. Unterdessen steckt Issas beste Freundin Molly ebenfalls in der Sinnkrise und beschwert sich über ihr Singledasein.

Nach den unerwarteten Ereignissen der vergangenen Bar-Nacht versucht Issa, eine finale Entscheidung über die Beziehung zu ihrem Freund Lawrence zu fällen. Dieser holt sich unterdessen von einer unverhofften Quelle Ratschläge zu seinem Beziehungsleben. Issas beste Freundin Molly hat in der Zwischenzeit ein vielversprechendes Date.

Die Conners organisieren die Hochzeit von Dan und Louise und beschäftigen sich mit der Pandemie.

Darlene ist mit ihrem Antrag bei Ben abgeblitzt. Ihre Selbstfindungsreise führt sie zu Pastor Phil.

Als Teil ihres Entzugsprogramms muss Becky sich bei Leuten entschuldigen, die sie belogen hat.

Der Weg zum Traualtar ist für das Brautpaar Dan und Louise offenbar mit Stolpersteinen gepflastert.

Spencer holt sich Unterstützung von den Anderson Brüdern. Derweil empfiehlt Joe die Extremsportler der "Illegalen Zivilisation" an eine namhafte Sportmarke weiter. Unterdessen verliert Ricky auf einer Poolparty die Fassung.

Spencer geht im Rahmen eines Deals ein hohes Risiko ein. Charles verrät nach einem vertraulichen Gespräch mit Ricky seine Vision für das Team. Joe und Reggie sind auf Vernon und Terrell "Sizzle" Suggs angewiesen, um die Extremsportler zu überzeugen.

In Dallas wird Sookie auf einen Hotelboy aufmerksam, der auch über telepathische Fähigkeiten verfügt. Doch er verweigert jeden Kontakt mit ihr: Zu groß ist seine Angst, die Vampire könnten von seiner Gabe erfahren. Zu Hause in Bon Temps wendet Maryann alle Tricks an, um sich bei Tara in Sookies Haus einzunisten. Im Light-of-Day-Institut kommt unterdessen Jason Reverend Newlins Frau Sarah gefährlich nahe.

In der Absicht, Godric zu finden, begibt sich Sookie zunehmlich in Gefahr und gerät dabei in die Gewalt von Rev. Newling. Bill trifft in Dallas auf seine Macherin, Lorena, die ihn zurückhaben will. Diese wurde von Eric dorthin bestellt, der den Plan verfolgt, Sookie und Bill auseinander zu bringen. Sam und Daphne kommen sich immer näher. Tara und Eggs geraten durch Zufall zu einer Ritualstätte, die Eggs, obwohl er nie zuvor dort gewesen war, bekannt vorkommt.

Sam entgeht nur knapp dem Tod. Als Andy an den Ort des Geschehens kommt, findet er den verwirrten Terry, der ihm in einem Anfall von Raserei den Arm bricht. Niemand der Teilnehmer kann sich an das Ritual oder an den Abend zuvor erinnern.

Tony braucht dringend etwas Erholung. Da kommt es wie gerufen, dass seine Tochter Meadow sich in Maine einige Colleges ansehen möchte. Kurzerhand begleitet er sie auf der Tour. Doch die Mafia-Geschäfte scheinen ihn sogar dorthin zu verfolgen. Zu Hause liegt derweil Tonys Frau Carmela mit einer schweren Grippe im Bett und kommt Pfarrer Phil näher.

Mafiapate Tony muss den total abgehobenen Onkel Junior wieder auf den Boden der Tatsachen bringen. Der entwickelt als neuer Mafia-Chef von New Jersey äußerst eigenwillige Geschäftsmethoden. Tony gerät allerdings selbst in die Bredouille, als bei Juniors Inthronisation nicht nur die erlesen Gäste seiner emotionalen Rede lauschen, sondern auch Abhör-Wanzen des FBI.

Ein Mann wird ermordet und die Tat auf Video aufgenommen - Gibbs und sein Team erhalten eine Kopie. Zwei Bandenmitglieder werden verdächtigt.

Bei einem Überfall auf die Bank eines Navy-Stützpunktes wird der Wachmann Ray Vittorio getötet. Agent Dwayne Wilson wird dem Team zugeteilt. Vittorios Sohn war an einem Diamantenraub beteiligt und ist seitdem mit den Steinen untergetaucht.

Seitdem klar ist, dass der erschossene Brent Langer nicht der vom NCIS gesuchte Maulwurf war, arbeiten Gibbs und sein Team sowie Direktor Vance daran, den wahren Verräter zu finden. Unter Verdacht steht Michelle Lee. Gibbs stellt ihr eine Falle und weiht seine Leute nicht ein - die Aktion geht schief.

Charlie muss sie ihre Fähigkeiten nutzen, um einen schockierenden Todesfall aufzuklären.

Spencer holt sich Unterstützung von den Anderson Brüdern. Derweil empfiehlt Joe die Extremsportler der "Illegalen Zivilisation" an eine namhafte Sportmarke weiter. Unterdessen verliert Ricky auf einer Poolparty die Fassung.

Spencer geht im Rahmen eines Deals ein hohes Risiko ein. Charles verrät nach einem vertraulichen Gespräch mit Ricky seine Vision für das Team. Joe und Reggie sind auf Vernon und Terrell "Sizzle" Suggs angewiesen, um die Extremsportler zu überzeugen.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Nach Kendalls skandalträchtiger Pressekonferenz steht die Existenz des Familienimperiums auf dem Spiel. Logan will sich als CEO zurückziehen. Doch damit stellt sich die Frage, wer fähig ist, seine Nachfolge anzutreten.

Tony braucht dringend etwas Erholung. Da kommt es wie gerufen, dass seine Tochter Meadow sich in Maine einige Colleges ansehen möchte. Kurzerhand begleitet er sie auf der Tour. Doch die Mafia-Geschäfte scheinen ihn sogar dorthin zu verfolgen. Zu Hause liegt derweil Tonys Frau Carmela mit einer schweren Grippe im Bett und kommt Pfarrer Phil näher.

Mafiapate Tony muss den total abgehobenen Onkel Junior wieder auf den Boden der Tatsachen bringen. Der entwickelt als neuer Mafia-Chef von New Jersey äußerst eigenwillige Geschäftsmethoden. Tony gerät allerdings selbst in die Bredouille, als bei Juniors Inthronisation nicht nur die erlesen Gäste seiner emotionalen Rede lauschen, sondern auch Abhör-Wanzen des FBI.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Nach Kendalls skandalträchtiger Pressekonferenz steht die Existenz des Familienimperiums auf dem Spiel. Logan will sich als CEO zurückziehen. Doch damit stellt sich die Frage, wer fähig ist, seine Nachfolge anzutreten.

Am Morgen ihres 29. Geburtstags macht sich Issa ernste Gedanken über die festgefahrene Beziehung zu ihrem Freund Lawrence. Um sich abzulenken, beschließt sie, in einer Bar einen ihrer Ex-Freunde zu kontaktieren. Unterdessen steckt Issas beste Freundin Molly ebenfalls in der Sinnkrise und beschwert sich über ihr Singledasein.

Nach den unerwarteten Ereignissen der vergangenen Bar-Nacht versucht Issa, eine finale Entscheidung über die Beziehung zu ihrem Freund Lawrence zu fällen. Dieser holt sich unterdessen von einer unverhofften Quelle Ratschläge zu seinem Beziehungsleben. Issas beste Freundin Molly hat in der Zwischenzeit ein vielversprechendes Date.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Issa und ihr Freund Lawrence haben ihre Beziehungsprobleme überwunden. Trotzdem versuchen sie, auf andere Gedanken zu kommen. Während sich Issa den Wehwehchen ihrer Kollegen widmet, unterzieht sich Lawrence einem Eignungstest bei einem Headhunter. Molly stellt derweil ihren neuen Freund Jared vor.

Obwohl es zu Hause mit ihrem Freund Lawrence nicht besser laufen könnte, sucht Issa Rat bei ihrem Kumpel Daniel. Lawrence ist von seinem neuen Job derweil extrem enttäuscht. Issas beste Freundin Molly stolpert bei der Arbeit in eine verzwickte Situation, weshalb sie mit ihrer Kollegin Rasheeda ein ernstes Gespräch führen muss.

Issa bändelt wieder stärker mit ihrem Kumpel Daniel an. Ihr Freund Lawrence macht sich derweil Gedanken um die gemeinsame Zukunft mit ihr. Molly tanzt unterdessen auf zwei Hochzeiten und lädt ihren Traummann Chris auf die Verlobungsparty ihres Arbeitskollegen ein. Gleichzeitig versucht sie, die Freundschaft mit Jared aufrechtzuerhalten.

Bei den Conners regnet es durchs Dach. Louise und Dan sagen deshalb ihre Flitterwochen ab.

Darlene hat Angst, dass Mark an seiner Schule keine Freunde findet. Becky schmiedet Zukunftspläne.

Jackie entwickelt einen ausgefallenen Plan, um die Kunden in der Lunch Box zu bedienen.

Dans Vorhaben, sein Haus zu entrümpeln, gestaltet sich schwieriger als erwartet.

Spencer legt sich offen mit dem Uni-Sportausschuss und Glazer an. Das bewegt Joe zu einem Sinneswandel. Ricky bekommt derweil die Konsequenzen eines unverzeihlichen Fehlers zu spüren.

Spencer genießt seinen Ruhestand und seinen Rückzug ins Privatleben, bis er ein verlockendes Angebot von einem NFL-Team erhält. Joe versucht sich währenddessen bei Sports X an einem großen Coup. Ricky hat Stress mit Charles.

Nachdem Sookie gerettet wurde, rät Godric Eric, das Gelände mit ihr zu verlassen. Unglücklicherweise geraten sie in die Gewalt von Steve Newlin und seiner Sekte. Auch Godrics Versuch, Frieden mit Newlin zu schließen, führt zu keinem Erfolg.

Während Menschen und Vampire die Trümmer des Chaos beseitigen, gelingt es Eric durch eine List, dass Sookie von seinem Blut trinkt, ganz zu Bills Schrecken. Wegen der Sicherheitsmängel werden Godrics Führerqualitäten von nun an strenger beobachtet. Doch seine Antwort darauf erstaunt sein Umfeld. Besonders Eric fleht ihn an, von seinem Vorhaben abzusehen. Zur selben Zeit sucht Maryann nach Sam, um das Ritual zu vollenden. Dabei schreckt sie auch nicht vor einem Fluch zurück.

Sookie, Jason und Bill kehren nach Bon Temps zurück und finden eine ganze Stadt in Aufruhr vor. Jeder Einwohner steht mittlerweile unter Maryann's Bann und ist auf der Suche nach Sam. Um nicht gefunden zu werden, verändert dieser immer wieder seine Gestalt. In Sookies Haus treffen sie auf Maryann.

Mafiasprössling Anthony Jr. bekommt ernste Probleme in der Schule. Er hat den Messwein geklaut und ist betrunken zur Turnstunde erschienen. Um Schlimmeres zu verhindern, schickt der Schulpsychologe Anthony Jr. in psychiatrische Behandlung. Tony verdonnert ihn außerdem zu regelmäßigen Besuchen bei Oma Livia im Altenheim. Doch damit schneidet er sich ins eigene Fleisch.

Das FBI holt zum großen Schlag gegen die Mafia in New Jersey aus. Viele Mafiosi fliehen, doch Pate Tony sorgt einfach dafür, dass seine Bücher schnell in Ordnung kommen. Selbst im Fernsehen wird über die gefürchtete Soprano-Crew berichtet. Doch Tony plagen ganz andere Sorgen: Seine Mutter hat ausgeplaudert, dass er zum Psychiater geht.

Bankstons Frau soll von Unbekannten entführt worden sein und die verlangen die Datei Domino. Wenn er diese den Entführern nicht übergäbe, würden seine Frau und Adoptivtochter sterben.

Eine Lagerfeuerparty kommt zu einem jähen Ende, als ein Petty Officer verletzt aus einem Gebüsch stolpert und tot umfällt. Einige seiner Verletzungen scheinen von einer brutalen Schlägerei zu kommen. Dann meldet sich ein Freund bei Gibbs' Team.

Ein älteres Ehepaar wird in seinem Haus überfallen und ermordet und das vor Heiligabend. Die Spuren führen zu einem Mann, den Ducky vor Jahren schon für tot erklärt hat.

Charlie geht mit der ehemaligen Metal-Band Doxxxology auf Tour, einer bunt zusammengewürfelten Truppe niedergeschlagener Rocker, die jahrzehntelang versucht haben, einen neuen Hit zu schreiben; doch ein Musiker kommt ums Leben.

Spencer legt sich offen mit dem Uni-Sportausschuss und Glazer an. Das bewegt Joe zu einem Sinneswandel. Ricky bekommt derweil die Konsequenzen eines unverzeihlichen Fehlers zu spüren.

Spencer genießt seinen Ruhestand und seinen Rückzug ins Privatleben, bis er ein verlockendes Angebot von einem NFL-Team erhält. Joe versucht sich währenddessen bei Sports X an einem großen Coup. Ricky hat Stress mit Charles.

Detective Ray Velcoro versucht, die Ermittlungen eigenmächtig voranzutreiben, aber seine Kollegin Ani Bezzerides macht ihm klar, dass dies ihr Fall ist. Da stößt er auf neue Beweise, die dem Fall eine ganz neue Richtung geben. Frank Semyon trifft sich unterdessen mit seinen ehemaligen kriminellen Geschäftspartnern, doch die wollen sich von ihm nichts mehr sagen lassen.

Als die Easy Company 1945 nach Deutschland kommt, "verbrüdern" sie sich mit den Einheimischen. Sie genießen es, nach der langen Zeit endlich wieder in richtigen Betten schlafen zu können. Major Winter macht sich Sorgen um Captain Nixon.

Nach der Kapitulation der Deutschen kommen die Soldaten nach Berchtesgaden, um den Sieg zu feiern. Danach ziehen sie weiter nach Österreich, wo sie erfahren, dass sie nach Okinawa versetzt werden sollen, um in den Krieg der Japaner einzugreifen.

Der Handel mit Kokain führt zu einem Machtkampf in Kings Cross und ruft das FBI auf den Plan.

Mafiasprössling Anthony Jr. bekommt ernste Probleme in der Schule. Er hat den Messwein geklaut und ist betrunken zur Turnstunde erschienen. Um Schlimmeres zu verhindern, schickt der Schulpsychologe Anthony Jr. in psychiatrische Behandlung. Tony verdonnert ihn außerdem zu regelmäßigen Besuchen bei Oma Livia im Altenheim. Doch damit schneidet er sich ins eigene Fleisch.

Das FBI holt zum großen Schlag gegen die Mafia in New Jersey aus. Viele Mafiosi fliehen, doch Pate Tony sorgt einfach dafür, dass seine Bücher schnell in Ordnung kommen. Selbst im Fernsehen wird über die gefürchtete Soprano-Crew berichtet. Doch Tony plagen ganz andere Sorgen: Seine Mutter hat ausgeplaudert, dass er zum Psychiater geht.

Als die Easy Company 1945 nach Deutschland kommt, "verbrüdern" sie sich mit den Einheimischen. Sie genießen es, nach der langen Zeit endlich wieder in richtigen Betten schlafen zu können. Major Winter macht sich Sorgen um Captain Nixon.

Nach der Kapitulation der Deutschen kommen die Soldaten nach Berchtesgaden, um den Sieg zu feiern. Danach ziehen sie weiter nach Österreich, wo sie erfahren, dass sie nach Okinawa versetzt werden sollen, um in den Krieg der Japaner einzugreifen.

Der Handel mit Kokain führt zu einem Machtkampf in Kings Cross und ruft das FBI auf den Plan.

Issa und ihr Freund Lawrence haben ihre Beziehungsprobleme überwunden. Trotzdem versuchen sie, auf andere Gedanken zu kommen. Während sich Issa den Wehwehchen ihrer Kollegen widmet, unterzieht sich Lawrence einem Eignungstest bei einem Headhunter. Molly stellt derweil ihren neuen Freund Jared vor.

Obwohl es zu Hause mit ihrem Freund Lawrence nicht besser laufen könnte, sucht Issa Rat bei ihrem Kumpel Daniel. Lawrence ist von seinem neuen Job derweil extrem enttäuscht. Issas beste Freundin Molly stolpert bei der Arbeit in eine verzwickte Situation, weshalb sie mit ihrer Kollegin Rasheeda ein ernstes Gespräch führen muss.

Issa bändelt wieder stärker mit ihrem Kumpel Daniel an. Ihr Freund Lawrence macht sich derweil Gedanken um die gemeinsame Zukunft mit ihr. Molly tanzt unterdessen auf zwei Hochzeiten und lädt ihren Traummann Chris auf die Verlobungsparty ihres Arbeitskollegen ein. Gleichzeitig versucht sie, die Freundschaft mit Jared aufrechtzuerhalten.

Detective Ray Velcoro versucht, die Ermittlungen eigenmächtig voranzutreiben, aber seine Kollegin Ani Bezzerides macht ihm klar, dass dies ihr Fall ist. Da stößt er auf neue Beweise, die dem Fall eine ganz neue Richtung geben. Frank Semyon trifft sich unterdessen mit seinen ehemaligen kriminellen Geschäftspartnern, doch die wollen sich von ihm nichts mehr sagen lassen.

Issa versucht, nach dem Intermezzo mit Daniel ihr Schuldgefühl zu verbergen und die Beziehung mit ihrem Freund Lawrence zu retten. Ihre beste Freundin Molly ist unterdessen in einer neuen Beziehung. Doch je mehr sie über die Vergangenheit ihres neuen Lovers erfährt, desto weniger kann sie sich eine gemeinsame Zukunft vorstellen.

Bei einer Benefizveranstaltung versucht Issa, so seriös wie nur möglich zu erscheinen. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Molly sucht sie ein Outfit aus, das der Veranstaltung angemessen ist. Der Abend verläuft zunächst einigermaßen nach Plan. Doch dann erscheint Issas ehemaliger Lover Daniel auf der Veranstaltung und ihr Freund Lawrence bekommt Wind davon.

Die niedergeschlagene Issa trauert Lawrence nach und versucht, ihren Ex-Freund zurückzugewinnen. Noch dazu herrscht dicke Luft mit ihrer besten Freundin Molly, mit der sie seit der Benefizveranstaltung zerstritten ist. Ihre Freundinnen Tiffany und Kelli planen einen feucht-fröhlichen Mädelsabend, bei dem sich Issa und Molly wieder vertragen sollen.

Darlene und Nick treffen im Baumarkt auf Ben, der Nick einlädt, ein Footballspiel anzuschauen.

Die Conners freuen sich über Marks herausragende Leistungen in seiner neuen Schule.

Dan spricht mit Aldos Vater, der die Beziehung von Aldo und Harris nicht akzeptiert.

Mark hat große Probleme damit, sich wieder an einer öffentlichen Schule zu integrieren.

Nach Rickys Unfall hat Charles große Probleme, sein Team zu besetzen. In der Zwischenzeit setzt Candice Spencer stark unter Druck. Reggie tut sich noch immer nicht leicht dabei, sich mit Vernons Zukunftsplänen anzufreunden.

Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus. Ricky benutzt alte Methoden in einer neuen Situation.

Bill besucht die Vampirkönigin von Louisiana, um mehr über Maryanns Schwachpunkte zu erfahren. Die Königin ist nicht besonders an Bills Vorhaben, Maryann zu beseitigen, interessiert, könnte ihm aber eventuell weiterhelfen. In Bon Temps planen diejenigen, die nicht unter Maryanns Fluch stehen, ihren nächsten Schritt. Sam bittet Eric um Hilfe.

Das Chaos in Bon Temps erreicht den Höhepunkt als Maryann das ultimative Opferritual vorbereitet und Sookie als Brautjungfer der blutigen Hochzeit miteinbezieht. Zur gleichen Zeit erhält Eric von Sophie-Anne den Rat, Bills Neugier einzudämmen. Jason ebnet Andy den heldenhaften Weg ins Verderben. Um Sookie und die Stadt zu retten, bleibt Sam nichts anderes übrig, als sein Leben und sein Vertrauen in die Hände eines sehr unglaubwürdigen Verbündeten zu legen.

Sookie ist überglücklich: Beim Dinner in einem Restaurant will sie Bills Heiratsantrag annehmen. Aber bevor es dazu kommt, ist Bill wie vom Erdboden verschluckt. Weil die Polizei nicht helfen kann, bittet Sookie Eric um Hilfe. Jason kriegt unterdessen die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf. Und Tara sinnt wegen des Todes ihres Geliebten auf Rache.

Das FBI ist immer noch hinter den Sopranos her. Deshalb entschließt sich Onkel Junior zu einem Kurzurlaub in Boca Raton. Dort trifft er sich mit seiner heimlichen Liebe Roberta. Tony kommt indessen hinter Juniors wohlgehütetes Geheimnis: Oralsex. Der ist darüber so erbost, dass er ernsthaft überlegt, Tony umzubringen.

Auf Anraten seiner Psychiaterin Dr. Melfi sucht sich Mafiapate Tony Soprano neue Freunde. Doch die sind nur an möglichst spektakulären Geschichten über den Mob interessiert. Währenddessen suchen sein Neffe Chris und dessen Freundin ihr Glück im Musikbusiness. Doch die beiden geraten an eine grottenschlechte Band.

Als die Leiche eines Navy-Lieutenants auftaucht, erinnert sich Gibbs an einen alten Fall. Eine Prostituierte wurde für den Mord verurteilt. Als das Team mit ihr sprechen will, kommt es in ihrem Gefängnis zu einem Mord an einem Wärter.

Gibbs und sein Team ermitteln, warum Ducky von der Afghanin Mosuma Daoub angegriffen wurde. Bei den Untersuchungen stoßen sie auf dunkle Schatten aus Duckys Vergangenheit.

Rebecca Jennings und ihr Verlobter melden deren Vater, einen Geheimdienstangestellten als vermisst. Leider stellt sich schon bald heraus, dass der Mann ermordet wurde.

Charlie arbeitet in einem Altersheim und freundet sich mit zwei alten Damen an. Diese werden verdächtigt, etwas Illegales getan zu haben. Charlie glaubt an ihre Unschuld und versucht, ihnen zu helfen. Dabei stößt er auf dunkle Geheimnisse.

Nach Rickys Unfall hat Charles große Probleme, sein Team zu besetzen. In der Zwischenzeit setzt Candice Spencer stark unter Druck. Reggie tut sich noch immer nicht leicht dabei, sich mit Vernons Zukunftsplänen anzufreunden.

Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus. Ricky benutzt alte Methoden in einer neuen Situation.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr.

Nachdem der Popstar Jocelyn einen Nervenzusammenbruch erlitt, bereitet sie sich auf ihr Comeback vor. Gerade als ein Journalist mit ihr ein Interview führen will, taucht ein geleaktes Foto auf. Später trifft sie zufällig den Nachtclubbesitzer Tedros.

Nach einem Streit mit ihrem Team wegen der ersten Single ihres Albums stößt Jocelyn am Set ihres neuen Musikvideos an ihre Grenzen. Nikki sieht Potenzial in der Ersatztänzerin Dyanne. Tedros stellt Jocelyn seinem inneren Kreis vor.

Um den vermeintlichen Fluch des Babys zu brechen, begibt sich Mrs. Eaves auf die Suche nach seinem Vater Jack. Kurzerhand macht sich Natasha auf den Weg in ein Krankenhaus, in der sich der schwerkranke Mann aufhalten soll.

Natashas Vater Lyle, Bobbi und Mrs. Eaves unterstützen Natasha bei ihrem Vorhaben mit dem Baby. Sie will im genau das geben, was es will. Es ist allerdings fraglich, ob Natasha ihre Familie auch vor dem Baby beschützen kann.

Das FBI ist immer noch hinter den Sopranos her. Deshalb entschließt sich Onkel Junior zu einem Kurzurlaub in Boca Raton. Dort trifft er sich mit seiner heimlichen Liebe Roberta. Tony kommt indessen hinter Juniors wohlgehütetes Geheimnis: Oralsex. Der ist darüber so erbost, dass er ernsthaft überlegt, Tony umzubringen.

Auf Anraten seiner Psychiaterin Dr. Melfi sucht sich Mafiapate Tony Soprano neue Freunde. Doch die sind nur an möglichst spektakulären Geschichten über den Mob interessiert. Währenddessen suchen sein Neffe Chris und dessen Freundin ihr Glück im Musikbusiness. Doch die beiden geraten an eine grottenschlechte Band.

Nachdem der Popstar Jocelyn einen Nervenzusammenbruch erlitt, bereitet sie sich auf ihr Comeback vor. Gerade als ein Journalist mit ihr ein Interview führen will, taucht ein geleaktes Foto auf. Später trifft sie zufällig den Nachtclubbesitzer Tedros.

Nach einem Streit mit ihrem Team wegen der ersten Single ihres Albums stößt Jocelyn am Set ihres neuen Musikvideos an ihre Grenzen. Nikki sieht Potenzial in der Ersatztänzerin Dyanne. Tedros stellt Jocelyn seinem inneren Kreis vor.

Um den vermeintlichen Fluch des Babys zu brechen, begibt sich Mrs. Eaves auf die Suche nach seinem Vater Jack. Kurzerhand macht sich Natasha auf den Weg in ein Krankenhaus, in der sich der schwerkranke Mann aufhalten soll.

Natashas Vater Lyle, Bobbi und Mrs. Eaves unterstützen Natasha bei ihrem Vorhaben mit dem Baby. Sie will im genau das geben, was es will. Es ist allerdings fraglich, ob Natasha ihre Familie auch vor dem Baby beschützen kann.

Issa versucht, nach dem Intermezzo mit Daniel ihr Schuldgefühl zu verbergen und die Beziehung mit ihrem Freund Lawrence zu retten. Ihre beste Freundin Molly ist unterdessen in einer neuen Beziehung. Doch je mehr sie über die Vergangenheit ihres neuen Lovers erfährt, desto weniger kann sie sich eine gemeinsame Zukunft vorstellen.

Bei einer Benefizveranstaltung versucht Issa, so seriös wie nur möglich zu erscheinen. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Molly sucht sie ein Outfit aus, das der Veranstaltung angemessen ist. Der Abend verläuft zunächst einigermaßen nach Plan. Doch dann erscheint Issas ehemaliger Lover Daniel auf der Veranstaltung und ihr Freund Lawrence bekommt Wind davon.

Die niedergeschlagene Issa trauert Lawrence nach und versucht, ihren Ex-Freund zurückzugewinnen. Noch dazu herrscht dicke Luft mit ihrer besten Freundin Molly, mit der sie seit der Benefizveranstaltung zerstritten ist. Ihre Freundinnen Tiffany und Kelli planen einen feucht-fröhlichen Mädelsabend, bei dem sich Issa und Molly wieder vertragen sollen.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr.

Dan will einen alten Wohnwagen wieder auf Vordermann bringen. Louise hat sich mit Corona infiziert.

Becky trifft sich mit einem alten Freund und hat das Gefühl ihn beeindrucken zu müssen.

Becky arbeitet in Doppelschichten und besucht Kurse am Community College. Das führt dazu, dass sie weniger Zeit mit ihrer Tochter verbringen kann. Dan beschließt, einen älteren Hund bei sich aufzunehmen.

Jackie, Dan und Darlene wollen Becky auf ihr Alkoholproblem ansprechen und sie unterstützen.

Becky muss sich überwinden, um ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen.

Mark ist vom Lernen für seine Aufnahmeprüfung völlig ausgelaugt und muss schummeln.

Die Conners sehen sich Jackys Auftritt an. Barb kritisiert Darlenes Urlaubsentscheidung.