Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Eva wirft sich schützend vor ihren geliebten Ansgar, als Vincent Berg auf ihn schießt. Beim anschließenden Kampf zwischen Ansgar und Berg löst sich ein Schuss und Berg stirbt. Nun behauptet Alexa, Ansgar habe ihren Vater und Eva erschossen.

Eva wirft sich schützend vor ihren geliebten Ansgar, als Vincent Berg auf ihn schießt. Beim anschließenden Kampf zwischen Ansgar und Berg löst sich ein Schuss und Berg stirbt. Nun behauptet Alexa, Ansgar habe ihren Vater und Eva erschossen.

Der neue Schließer Frank Gitting setzt alles daran, Einfluss in der Haftanstalt zu erlangen. Er versucht, sich das Vertrauen der Insassinnen zu sichern. Regine kennt Gitting schon aus einer anderen Haftanstalt und warnt die Frauen vor ihm.

Der neue Schließer Frank Gitting setzt alles daran, Einfluss in der Haftanstalt zu erlangen. Er versucht, sich das Vertrauen der Insassinnen zu sichern. Regine kennt Gitting schon aus einer anderen Haftanstalt und warnt die Frauen vor ihm.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Mehrere Kälber sind aus bislang unbekannter Ursache gestorben. Da mit einer Seuche gerechnet werden muss, bringt Claire ihre Tochter vorsichtshalber bei Nick und Alex unter. Sandra schenkt Meg einen Scheck über 2000 Dollar.

Mehrere Kälber sind aus bislang unbekannter Ursache gestorben. Da mit einer Seuche gerechnet werden muss, bringt Claire ihre Tochter vorsichtshalber bei Nick und Alex unter. Sandra schenkt Meg einen Scheck über 2000 Dollar.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Wieder einmal hat Gretchen einen langen Kampf hinter sich. Den Kampf um Liebe. Erstaunlicherweise ist klar, um wen es sich handelt. Doch während sie weiß, was sie fühlt, ist ihr Angebeteter nicht in der Lage, sich zur Liebe zu bekennen.

Wieder einmal hat Gretchen einen langen Kampf hinter sich. Den Kampf um Liebe. Erstaunlicherweise ist klar, um wen es sich handelt. Doch während sie weiß, was sie fühlt, ist ihr Angebeteter nicht in der Lage, sich zur Liebe zu bekennen.

Der verwöhnte Sohn einer reichen Familie soll Fahrerflucht begangen haben. Jenny glaubt, dass er sich nach einer Party betrunken hinters Steuer gesetzt hat. Doch für diese Anklage stößt sie auf energischen Widerspruch bei Maximilian.

Der verwöhnte Sohn einer reichen Familie soll Fahrerflucht begangen haben. Jenny glaubt, dass er sich nach einer Party betrunken hinters Steuer gesetzt hat. Doch für diese Anklage stößt sie auf energischen Widerspruch bei Maximilian.

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Schließlich ist der Moment gekommen, und bei Lou setzen die Wehen eins. Die Geburt schreitet jedoch so schnell voran, dass eine Fahrt ins Krankenhaus nicht mehr in Frage kommt. Amy und Ty werden unter Mallorys Anleitung zu Geburtshelfern.

Schließlich ist der Moment gekommen, und bei Lou setzen die Wehen eins. Die Geburt schreitet jedoch so schnell voran, dass eine Fahrt ins Krankenhaus nicht mehr in Frage kommt. Amy und Ty werden unter Mallorys Anleitung zu Geburtshelfern.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Nachdem Tim herausgefunden hat, dass Shane sein Sohn ist, macht er sich gemeinsam mit Janice auf die Suche nach ihm. Amy begegnet bei einem ihrer Ausritte einem professionellen Pferdetrainer und beschließt, ihr Reittraining zu vertiefen.

Nachdem Tim herausgefunden hat, dass Shane sein Sohn ist, macht er sich gemeinsam mit Janice auf die Suche nach ihm. Amy begegnet bei einem ihrer Ausritte einem professionellen Pferdetrainer und beschließt, ihr Reittraining zu vertiefen.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Matilda und Zoe drängen Katrin, ihren Bank-Posten aufzugeben, während Philip sich Sorgen um Jessicas Prüfungsangst bei ihrer Zwischenprüfung macht und ihr beiläufig beim Lernen helfen will.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Ferhat bei Ute seine Spielschulden begleichen muss, führt dies zu einem emotionalen Moment. Er gesteht ihr seine Gefühle, was die Beziehung zwischen den beiden verändert. Ute wird durch dieses Geständnis überrascht und berührt.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Als Nathalie herausfindet, was Kilian und Isabelle Hanna angetan haben, geht sie mit Diego entrüstet auf Abstand. Sie kann das Verhalten der beiden nicht fassen und entscheidet sich, Konsequenzen zu ziehen.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Tristan gibt alles, um Alexa wieder auf Spur zu bringen. Als Giselles Eroberung Thores kläglich scheitert, setzt Caro sich selbstlos für ihre Schwester ein. Olli will die Freundschaft zu Sascha nicht verlieren.

Uschi bekommt zum Geburtstag ihrer Tochter Sonja Hafturlaub. Ihr Entschluss, Sonja nicht mehr zu bevormunden, macht eine Wiederannäherung zwischen Mutter und Tochter möglich. Doch dann meldet sich Marc zurück - er will Geld von Sonja.

Uschi bekommt zum Geburtstag ihrer Tochter Sonja Hafturlaub. Ihr Entschluss, Sonja nicht mehr zu bevormunden, macht eine Wiederannäherung zwischen Mutter und Tochter möglich. Doch dann meldet sich Marc zurück - er will Geld von Sonja.

Der junge Marcel Reimers verunglückt mit seinem Motorrad und fällt ins Koma. Auch der Sportler Rüdiger Holzmann gerät in Lebensgefahr: Von seinem Trainer durch Anabolika zu Höchstleistungen getrieben, versagen die Nieren des jungen Mannes.

Der junge Marcel Reimers verunglückt mit seinem Motorrad und fällt ins Koma. Auch der Sportler Rüdiger Holzmann gerät in Lebensgefahr: Von seinem Trainer durch Anabolika zu Höchstleistungen getrieben, versagen die Nieren des jungen Mannes.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

In ihrer Funktion als Vorsitzende des Farmerverbandes muss Claire nach Melbourne reisen. Begleitet wird sie von Alex, der dort seinen leiblichen Vater Bryce Redstaff aufsuchen will. Für beide erweist sich die Reise als sinnlos.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Caros Vorhaben, sich auf ihren Beruf zu konzentrieren, scheitert kläglich. Tristan tappt in Alexas Falle. Andi trifft eine alte Affäre wieder. Giselle gelingt es dank Caro, eine erste Nacht mit Thore zu verbringen.

Caros Vorhaben, sich auf ihren Beruf zu konzentrieren, scheitert kläglich. Tristan tappt in Alexas Falle. Andi trifft eine alte Affäre wieder. Giselle gelingt es dank Caro, eine erste Nacht mit Thore zu verbringen.

Der junge Marcel Reimers verunglückt mit seinem Motorrad und fällt ins Koma. Auch der Sportler Rüdiger Holzmann gerät in Lebensgefahr: Von seinem Trainer durch Anabolika zu Höchstleistungen getrieben, versagen die Nieren des jungen Mannes.

Der junge Marcel Reimers verunglückt mit seinem Motorrad und fällt ins Koma. Auch der Sportler Rüdiger Holzmann gerät in Lebensgefahr: Von seinem Trainer durch Anabolika zu Höchstleistungen getrieben, versagen die Nieren des jungen Mannes.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Nachdem Tim herausgefunden hat, dass Shane sein Sohn ist, macht er sich gemeinsam mit Janice auf die Suche nach ihm. Amy begegnet bei einem ihrer Ausritte einem professionellen Pferdetrainer und beschließt, ihr Reittraining zu vertiefen.

Nachdem Tim herausgefunden hat, dass Shane sein Sohn ist, macht er sich gemeinsam mit Janice auf die Suche nach ihm. Amy begegnet bei einem ihrer Ausritte einem professionellen Pferdetrainer und beschließt, ihr Reittraining zu vertiefen.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Siris Gefühlsachterbahn nimmt an Fahrt auf. Nach einem Treffen mit David macht sie sich auf den Weg zu John, der wissen will, woran er ist. Nach dem Abend trifft Siri auf Camille, die sie und David erneut zu einer Party einlädt.

Siris Gefühlsachterbahn nimmt an Fahrt auf. Nach einem Treffen mit David macht sie sich auf den Weg zu John, der wissen will, woran er ist. Nach dem Abend trifft Siri auf Camille, die sie und David erneut zu einer Party einlädt.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Weil Jack und Tim gemeinsam weg müssen, sind Amy und Janice alleine für Heartland verantwortlich. Schon bald stellt sich heraus, dass sie unterschiedliche Vorstellungen vom richtigen Training mit den Pferden haben.

Weil Jack und Tim gemeinsam weg müssen, sind Amy und Janice alleine für Heartland verantwortlich. Schon bald stellt sich heraus, dass sie unterschiedliche Vorstellungen vom richtigen Training mit den Pferden haben.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Caros Vorhaben, sich auf ihren Beruf zu konzentrieren, scheitert kläglich. Tristan tappt in Alexas Falle. Andi trifft eine alte Affäre wieder. Giselle gelingt es dank Caro, eine erste Nacht mit Thore zu verbringen.

Caros Vorhaben, sich auf ihren Beruf zu konzentrieren, scheitert kläglich. Tristan tappt in Alexas Falle. Andi trifft eine alte Affäre wieder. Giselle gelingt es dank Caro, eine erste Nacht mit Thore zu verbringen.

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Philip hat mit seinen Bedenken erreicht, dass Jessica tatsächlich nervös in ihre Zwischenprüfung geht. Dann wird auch noch genau das Thema abgefragt, dass sie mit Philip am Vortag nicht noch mal wiederholen wollte...

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Cecilia kann Baris nicht von ihrer Unschuld überzeugen, was ihre berufliche Zukunft gefährdet. Inmitten dieser Schwierigkeiten findet sie jedoch unverhofft die Liebe.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Ingo ist fassungslos, dass Jenny noch immer keine Verantwortung übernehmen will. Er kann nicht glauben, dass sie sich ihrer Pflichten entzieht. Diese Situation führt zu Spannungen zwischen den beiden.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Caros Vorhaben, sich auf ihren Beruf zu konzentrieren, scheitert kläglich. Tristan tappt in Alexas Falle. Andi trifft eine alte Affäre wieder. Giselle gelingt es dank Caro, eine erste Nacht mit Thore zu verbringen.

Von Marc mit Drogen vollgepumpt, stirbt Sonja nach einem Autounfall. Es gelingt der Polizei, Marc wegen Drogenbesitzes zu verhaften, doch die Beweise gegen ihn reichen nicht aus. Uschi beschließt, das Recht selbst in die Hand zu nehmen.

Von Marc mit Drogen vollgepumpt, stirbt Sonja nach einem Autounfall. Es gelingt der Polizei, Marc wegen Drogenbesitzes zu verhaften, doch die Beweise gegen ihn reichen nicht aus. Uschi beschließt, das Recht selbst in die Hand zu nehmen.

Der Schüler Jonas ist fasziniert von seiner Lehrerin Monika Baumann. Als sie dem verliebten Jungen den Kopf zurechtrückt, verliert Jonas die Nerven und würgt sie. Geschockt von seinem eigenen Verhalten, spielt Jonas mit Selbstmordgedanken.

Der Schüler Jonas ist fasziniert von seiner Lehrerin Monika Baumann. Als sie dem verliebten Jungen den Kopf zurechtrückt, verliert Jonas die Nerven und würgt sie. Geschockt von seinem eigenen Verhalten, spielt Jonas mit Selbstmordgedanken.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Tess hat einen Knoten in der Brust. Da ihre Mutter an Krebs gestorben ist, befürchtet sie nun das Schlimmste und steht völlig neben sich. Meg ruft Claire an und bittet sie, früher als geplant aus Melbourne zurückzukommen.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Der Schüler Jonas ist fasziniert von seiner Lehrerin Monika Baumann. Als sie dem verliebten Jungen den Kopf zurechtrückt, verliert Jonas die Nerven und würgt sie. Geschockt von seinem eigenen Verhalten, spielt Jonas mit Selbstmordgedanken.

Der Schüler Jonas ist fasziniert von seiner Lehrerin Monika Baumann. Als sie dem verliebten Jungen den Kopf zurechtrückt, verliert Jonas die Nerven und würgt sie. Geschockt von seinem eigenen Verhalten, spielt Jonas mit Selbstmordgedanken.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Die Beziehung zwischen Siri und David bekommt immer mehr Risse. Nach einem Riesenstreit haut sie von zuhause ab und meldet sich im Eifer des Gefechts bei John. Es ist ein Point of no Return, an dem sie eine Entscheidung treffen muss.

Siris Gefühlsachterbahn nimmt an Fahrt auf. Nach einem Treffen mit David macht sie sich auf den Weg zu John, der wissen will, woran er ist. Nach dem Abend trifft Siri auf Camille, die sie und David erneut zu einer Party einlädt.

Siris Gefühlsachterbahn nimmt an Fahrt auf. Nach einem Treffen mit David macht sie sich auf den Weg zu John, der wissen will, woran er ist. Nach dem Abend trifft Siri auf Camille, die sie und David erneut zu einer Party einlädt.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Hye-jeong gibt ein Versprechen ab und durchlebt einen anspruchsvollen Tag im Operationssaal. Yun-do zeigt Mut, während sich Seo-u in der Rolle des Opfers sieht.

Zwischen "Drover's Run" und der Killarney Ranch herrscht wieder einmal Unfrieden. Das liegt vor allem an Sandra. Tess trennt sich von Dave, und Jodi ist gespannt auf einen unbekannten Verehrer, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt.

Zwischen "Drover's Run" und der Killarney Ranch herrscht wieder einmal Unfrieden. Das liegt vor allem an Sandra. Tess trennt sich von Dave, und Jodi ist gespannt auf einen unbekannten Verehrer, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Weil Jack und Tim gemeinsam weg müssen, sind Amy und Janice alleine für Heartland verantwortlich. Schon bald stellt sich heraus, dass sie unterschiedliche Vorstellungen vom richtigen Training mit den Pferden haben.

Weil Jack und Tim gemeinsam weg müssen, sind Amy und Janice alleine für Heartland verantwortlich. Schon bald stellt sich heraus, dass sie unterschiedliche Vorstellungen vom richtigen Training mit den Pferden haben.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Zwischen "Drover's Run" und der Killarney Ranch herrscht wieder einmal Unfrieden. Das liegt vor allem an Sandra. Tess trennt sich von Dave, und Jodi ist gespannt auf einen unbekannten Verehrer, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt.

Zwischen "Drover's Run" und der Killarney Ranch herrscht wieder einmal Unfrieden. Das liegt vor allem an Sandra. Tess trennt sich von Dave, und Jodi ist gespannt auf einen unbekannten Verehrer, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Lou kommt mit ihrem Baby zurück nach Heartland. Im Schlepptau: ihre Schwiegereltern. Lou ist gestresst, weil sie überzeugt ist, dass ihre Schwiegermutter sie nicht ausstehen kann. Die Namenszeremonie der Bartletts steht jedoch bevor.

Lou kommt mit ihrem Baby zurück nach Heartland. Im Schlepptau: ihre Schwiegereltern. Lou ist gestresst, weil sie überzeugt ist, dass ihre Schwiegermutter sie nicht ausstehen kann. Die Namenszeremonie der Bartletts steht jedoch bevor.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Nina hat Schwierigkeiten, spannende Themen für ihre Kolumne zu finden, bis Jessica einen interessanten Text-Entwurf entdeckt. Gleichzeitig übernimmt Carlos widerwillig den Würstchenstand beim Kiezkauffest, obwohl John ihn nur ungern duldet.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Henry ist überrascht, dass Britta die Turnhalle für die angeblich kranke Nadine putzt. Er beschließt, sich selbst um Nadine zu kümmern, um herauszufinden, was los ist. Dabei erlebt er eine böse Überraschung.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Jenny bangt um ihren Vater und macht sich schwere Vorwürfe. Doch nicht nur sie allein trägt diese Last. Auch andere Personen sind von der Situation betroffen und machen sich Sorgen.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Richard fällt zufällig ein Foto von Simone in die Hände - und zwar mit dem Datum vom Vortag. Julia ist gegen Davids Entscheidung machtlos, sie aus der Dance Factory zu werfen. Die Beweise gegen sie sind erdrückend.

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als er beim Tanztraining mit ihr auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel schon ganz nah. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier.

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als er beim Tanztraining mit ihr auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel schon ganz nah. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Nikola möchte das Gerümpel in ihrem Keller loswerden und verdonnert Peter und Stefanie zum Aufräumen. Zwar ist der Keller nach kurzer Zeit leer, doch Nikola muss mit Schrecken feststellen, dass auch der Koffer ihres Vaters verschwunden ist.

Nikola möchte das Gerümpel in ihrem Keller loswerden und verdonnert Peter und Stefanie zum Aufräumen. Zwar ist der Keller nach kurzer Zeit leer, doch Nikola muss mit Schrecken feststellen, dass auch der Koffer ihres Vaters verschwunden ist.

Der Landwirt Peter Wingert ist Patient auf Nikolas Station und bedankt sich bei seiner Entlassung standesgemäß: mit einem Sack Kartoffeln. Schmidt hat für diese Geste natürlich nur ein müdes Lächeln übrig.

Der Landwirt Peter Wingert ist Patient auf Nikolas Station und bedankt sich bei seiner Entlassung standesgemäß: mit einem Sack Kartoffeln. Schmidt hat für diese Geste natürlich nur ein müdes Lächeln übrig.

Dr. Schmidt war die ganze Nacht im Aufzug eingesperrt. Nun macht Schmidt um alle kleinen Räume unter fadenscheinigen Ausreden einen großen Bogen, was die Abläufe im Krankenhaus außerordentlich verzögert.

Dr. Schmidt war die ganze Nacht im Aufzug eingesperrt. Nun macht Schmidt um alle kleinen Räume unter fadenscheinigen Ausreden einen großen Bogen, was die Abläufe im Krankenhaus außerordentlich verzögert.

Nikola erfährt von Schmidt, dass Peter heiraten will. Peter erzählt ihr, dass er die Dame aus Russland nur der Kohle wegen heiratet. Seine Zukünftige hat ihm im Gegenzug für ihre Aufenthaltsgenehmigung 20.000 Euro geboten.

Nikola erfährt von Schmidt, dass Peter heiraten will. Peter erzählt ihr, dass er die Dame aus Russland nur der Kohle wegen heiratet. Seine Zukünftige hat ihm im Gegenzug für ihre Aufenthaltsgenehmigung 20.000 Euro geboten.

Dr. Schmidt geht Nikola mal wieder auf die Nerven. Um ihm aus dem Weg zu gehen, bucht Nikola für sich und Stefanie ein Wochenende in einem exquisiten Fünf-Sterne-Wellness-Hotel. Doch Schmidt hat dort einen Tenniskurs gebucht.

Dr. Schmidt geht Nikola mal wieder auf die Nerven. Um ihm aus dem Weg zu gehen, bucht Nikola für sich und Stefanie ein Wochenende in einem exquisiten Fünf-Sterne-Wellness-Hotel. Doch Schmidt hat dort einen Tenniskurs gebucht.

Patricks Wut auf Dominik wächst stetig weiter. Ayla streitet vergeblich ab, in Tayfun verliebt zu sein. Doch Pia glaubt ihr kein Wort und spielt Amor. Lucy und Philip drehen sich nach dem heftigen Eifersuchtsstreit im Kreis.

Patricks Wut auf Dominik wächst stetig weiter. Ayla streitet vergeblich ab, in Tayfun verliebt zu sein. Doch Pia glaubt ihr kein Wort und spielt Amor. Lucy und Philip drehen sich nach dem heftigen Eifersuchtsstreit im Kreis.

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Sina und Erik geben sich ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Paco und Anna treiben ihr Projekt "Schwangerschaft" weiter voran.

Sina und Erik geben sich ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Paco und Anna treiben ihr Projekt "Schwangerschaft" weiter voran.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Richard fällt zufällig ein Foto von Simone in die Hände - und zwar mit dem Datum vom Vortag. Julia ist gegen Davids Entscheidung machtlos, sie aus der Dance Factory zu werfen. Die Beweise gegen sie sind erdrückend.

Richard fällt zufällig ein Foto von Simone in die Hände - und zwar mit dem Datum vom Vortag. Julia ist gegen Davids Entscheidung machtlos, sie aus der Dance Factory zu werfen. Die Beweise gegen sie sind erdrückend.

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als er beim Tanztraining mit ihr auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel schon ganz nah. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier.

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als er beim Tanztraining mit ihr auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel schon ganz nah. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Letizia erkennt gedemütigt, dass Lukas ihre Gefühle ausgenutzt hat, um sie zu einem Geständnis zu verleiten. Sie bittet Maximilian um Hilfe. Bea ist entsetzt, weil Potthoff den Wagen mit ihrer Fleischlieferung hat abschleppen lassen.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Während Vanessa in Essen eintrifft, fahren Isabelle und Marco an die Nordsee. Um ein Haar begegnen sie Simone. Melanie scheitert erneut daran, Joscha zu verführen. Julia feiert ihre Wiederaufnahme an der Dance Factory.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Isabelle recherchiert im Fischerort Travergeest - und steht plötzlich der vermissten Simone gegenüber. Daraufhin erpresst Isabelle Maximilian. Als Vanessa nach Essen kommt, beginnt Jennys Lügenkonstrukt zu wanken.

Dr. Schmidt geht Nikola mal wieder auf die Nerven. Um ihm aus dem Weg zu gehen, bucht Nikola für sich und Stefanie ein Wochenende in einem exquisiten Fünf-Sterne-Wellness-Hotel. Doch Schmidt hat dort einen Tenniskurs gebucht.

Dr. Schmidt geht Nikola mal wieder auf die Nerven. Um ihm aus dem Weg zu gehen, bucht Nikola für sich und Stefanie ein Wochenende in einem exquisiten Fünf-Sterne-Wellness-Hotel. Doch Schmidt hat dort einen Tenniskurs gebucht.

Becky trainiert intensiv für den regionalen Jungfarmer-Wettbewerb. Ein Sieg in diesem Wettkampf würde ihr ein dreijähriges Stipendium für das Higgins Landwirtschaftscollege bescheren. Ihr ärgster Konkurrent ist ausgerechnet Jake.

Becky trainiert intensiv für den regionalen Jungfarmer-Wettbewerb. Ein Sieg in diesem Wettkampf würde ihr ein dreijähriges Stipendium für das Higgins Landwirtschaftscollege bescheren. Ihr ärgster Konkurrent ist ausgerechnet Jake.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Lou kommt mit ihrem Baby zurück nach Heartland. Im Schlepptau: ihre Schwiegereltern. Lou ist gestresst, weil sie überzeugt ist, dass ihre Schwiegermutter sie nicht ausstehen kann. Die Namenszeremonie der Bartletts steht jedoch bevor.

Lou kommt mit ihrem Baby zurück nach Heartland. Im Schlepptau: ihre Schwiegereltern. Lou ist gestresst, weil sie überzeugt ist, dass ihre Schwiegermutter sie nicht ausstehen kann. Die Namenszeremonie der Bartletts steht jedoch bevor.

Der Anwalt Kabir beginnt eine heiße Affäre mit der bildschönen Sonja. Gemeinsam beschließen sie den Ehemann zu beseitigen. Doch damit begibt sich Kabir in tödliche Gefahr...

Der Anwalt Kabir beginnt eine heiße Affäre mit der bildschönen Sonja. Gemeinsam beschließen sie den Ehemann zu beseitigen. Doch damit begibt sich Kabir in tödliche Gefahr...

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Buffy und die anderen Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen mysteriöse Gestalten den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Buffy und die anderen Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen mysteriöse Gestalten den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles in einen Dämon verwandelt.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Patricks Wut auf Dominik wächst stetig weiter. Ayla streitet vergeblich ab, in Tayfun verliebt zu sein. Doch Pia glaubt ihr kein Wort und spielt Amor. Lucy und Philip drehen sich nach dem heftigen Eifersuchtsstreit im Kreis.

Patricks Wut auf Dominik wächst stetig weiter. Ayla streitet vergeblich ab, in Tayfun verliebt zu sein. Doch Pia glaubt ihr kein Wort und spielt Amor. Lucy und Philip drehen sich nach dem heftigen Eifersuchtsstreit im Kreis.

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr.

Lenny ist geschockt, als er die Nachricht erhält, dass er in zwei Tagen seine Haftstrafe antreten muss. Jasmin versteht nicht, weshalb Dominik ihr keine zweite Chance geben will. Ein geplatztes Kondom lässt John an sein Kind denken.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Dominiks Ansage hat weitreichende Folgen. Lennys letzter Tag in Freiheit wird zu einem Fiasko. Im letzten Moment kann John Pia davon abhalten, die "Pille danach" zu nehmen. Pia ist überrascht: Will John etwa ein Kind mit ihr.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Nachdem sich die kleine Anna beim Spielen mit dem geistig behinderten Holger verletzt hat, veranstalten die Dorfbewohner eine Hetzjagd auf den Jungen. Holger flüchtet in die Gondel einer Seilbahn unddroht bei der Rettung abzustürzen.

Nachdem sich die kleine Anna beim Spielen mit dem geistig behinderten Holger verletzt hat, veranstalten die Dorfbewohner eine Hetzjagd auf den Jungen. Holger flüchtet in die Gondel einer Seilbahn unddroht bei der Rettung abzustürzen.

Einst konnte die Medicopter-Crew ein Attentat des Mafiabosses Paolo Correr auf den ihn belastenden Kronzeugen Kaminsky verhindern. Nun fällt Kaminsky einer Autobombe zum Opfer, und Correr will sich auch an der Medicopter-Mannschaft rächen.

Einst konnte die Medicopter-Crew ein Attentat des Mafiabosses Paolo Correr auf den ihn belastenden Kronzeugen Kaminsky verhindern. Nun fällt Kaminsky einer Autobombe zum Opfer, und Correr will sich auch an der Medicopter-Mannschaft rächen.

Der Schatzsucher Joe Malina hofft, in einem alten Bergwerk Gold zu finden. Vor einer geplanten Sprengung läuft ein kleines Mädchen in den verminten Stollen. Die Kleine wird verschüttet, und ihre Rettung wird ein Wettlauf gegen die Zeit.

Der Schatzsucher Joe Malina hofft, in einem alten Bergwerk Gold zu finden. Vor einer geplanten Sprengung läuft ein kleines Mädchen in den verminten Stollen. Die Kleine wird verschüttet, und ihre Rettung wird ein Wettlauf gegen die Zeit.

Der Gangster Murnau glaubt nach einem Unfall fälschlicherweise, dass sich die Medicopter-Crew einen Geldkoffer angeeignet habe. Die Situation eskaliert, als Murnau die B-Crew als Geisel nimmt und die Übergabe des Geldes verlangt.

Der Gangster Murnau glaubt nach einem Unfall fälschlicherweise, dass sich die Medicopter-Crew einen Geldkoffer angeeignet habe. Die Situation eskaliert, als Murnau die B-Crew als Geisel nimmt und die Übergabe des Geldes verlangt.

Nach der Explosion einer Autobombe, die den Industriellen Jürgen Tirnhoff lebensgefährlich verletzt, fliegt der Medicopter das Opfer in die Klinik. Dr. Michael Lüdwitz wird dort Zeuge, wie Mitglieder der Russenmafia Tirnhoff umbringen.

Nach der Explosion einer Autobombe, die den Industriellen Jürgen Tirnhoff lebensgefährlich verletzt, fliegt der Medicopter das Opfer in die Klinik. Dr. Michael Lüdwitz wird dort Zeuge, wie Mitglieder der Russenmafia Tirnhoff umbringen.

Sina und Erik geben sich ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Paco und Anna treiben ihr Projekt "Schwangerschaft" weiter voran.

Sina und Erik geben sich ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Paco und Anna treiben ihr Projekt "Schwangerschaft" weiter voran.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Als ein Patient nach einem Zuckersturz zusammenbricht, hilft Tim Dr. Schmidt bei der Erstversorgung. Als der Patient nach dem Erwachen Tim überschwänglich als Lebensretter dankt, ist dieser völlig aus dem Häuschen - und will Pfleger werden.

Als ein Patient nach einem Zuckersturz zusammenbricht, hilft Tim Dr. Schmidt bei der Erstversorgung. Als der Patient nach dem Erwachen Tim überschwänglich als Lebensretter dankt, ist dieser völlig aus dem Häuschen - und will Pfleger werden.

Schmidt ist auf den Hund gekommen: Er ist so beeindruckt vom "edlen Charakter" des Dobermanns einer Patientin, dass er ihr das Tier abkauft. Schmidt meldet "Cäsar von Adelmann" sogar siegessicher zu einer Hundeshow an.

Schmidt ist auf den Hund gekommen: Er ist so beeindruckt vom "edlen Charakter" des Dobermanns einer Patientin, dass er ihr das Tier abkauft. Schmidt meldet "Cäsar von Adelmann" sogar siegessicher zu einer Hundeshow an.

Nikolas Ex-Freund Erik ist mit seiner neuen Freundin überraschend zu Besuch in Köln. Er schlägt ein gemütliches Essen zu viert vor. Doch das Essen wird alles andere als angenehm, denn Schmidt und Nikola stehen mal wieder auf Kriegsfuß.

Nikolas Ex-Freund Erik ist mit seiner neuen Freundin überraschend zu Besuch in Köln. Er schlägt ein gemütliches Essen zu viert vor. Doch das Essen wird alles andere als angenehm, denn Schmidt und Nikola stehen mal wieder auf Kriegsfuß.

Nikola bekommt eine DVD mit Ultraschallbildern von ihrem Baby und fasst den Entschluss, Schmidt die Bilder zu zeigen. Doch dann erfährt sie, dass Schmidt für eine Woche verreisen will, und zwar genau zum Zeitpunkt des Geburtstermins.

Nikola bekommt eine DVD mit Ultraschallbildern von ihrem Baby und fasst den Entschluss, Schmidt die Bilder zu zeigen. Doch dann erfährt sie, dass Schmidt für eine Woche verreisen will, und zwar genau zum Zeitpunkt des Geburtstermins.

Nikola lässt die letzten Jahre mit Schmidt Revue passieren und sieht plötzlich eine glückliche, gemeinsame Zukunft vor sich. Kurzerhand geht sie zu Schmidt und erläutert ihm, dass sie alle Verhaltensmerkmale eines Paares besitzen.

Nikola lässt die letzten Jahre mit Schmidt Revue passieren und sieht plötzlich eine glückliche, gemeinsame Zukunft vor sich. Kurzerhand geht sie zu Schmidt und erläutert ihm, dass sie alle Verhaltensmerkmale eines Paares besitzen.

Lou und Peter haben alle Hände voll mit ihrer Tochter zu tun. Die Kleine will einfach nicht einschlafen. Als Amy mit dem Training beginnen will, macht sie eine Entdeckung, die für den Heartland-Clan eine überraschende Wendung birgt.

Lou und Peter haben alle Hände voll mit ihrer Tochter zu tun. Die Kleine will einfach nicht einschlafen. Als Amy mit dem Training beginnen will, macht sie eine Entdeckung, die für den Heartland-Clan eine überraschende Wendung birgt.

Calebs Rückkehr stellt den Heartland-Clan vor Probleme: Im Farmhaus wird es zu voll. Lou und Peter beschließen, sich etwas Eigenes zu suchen. Weil Caleb sich von Ashley getrennt hat, versuchen Amy, Ty und Soroya, ihn etwas abzulenken.

Calebs Rückkehr stellt den Heartland-Clan vor Probleme: Im Farmhaus wird es zu voll. Lou und Peter beschließen, sich etwas Eigenes zu suchen. Weil Caleb sich von Ashley getrennt hat, versuchen Amy, Ty und Soroya, ihn etwas abzulenken.

Jacks Geburtstag steht unmittelbar bevor. Mitten in die Planungen platzt ein alter Freund mit einer schlechten Nachricht: Einer der ehemaligen Bandkollegen ist verstorben. Jacks Laune sinkt auf dem Tiefpunkt.

Jacks Geburtstag steht unmittelbar bevor. Mitten in die Planungen platzt ein alter Freund mit einer schlechten Nachricht: Einer der ehemaligen Bandkollegen ist verstorben. Jacks Laune sinkt auf dem Tiefpunkt.

Shane wird den Sommer auf Heartland verbringen. Tim ist deswegen sehr aufgeregt. Er plant für seinen Sohn einen Ausflug in die Westernstadt. Kurz vor der Abreise merkt er, dass er Angst davor hat, mit Shane alleine zu sein.

Shane wird den Sommer auf Heartland verbringen. Tim ist deswegen sehr aufgeregt. Er plant für seinen Sohn einen Ausflug in die Westernstadt. Kurz vor der Abreise merkt er, dass er Angst davor hat, mit Shane alleine zu sein.

Ty möchte sich bei Ms. Bell dafür bedanken, dass sie einst seine Studiengebühren übernommen hat. Als er an ihrem Haus ankommt, muss er feststellen, dass sie nicht mehr dort wohnt. Gemeinsam mit Amy macht er sich auf die Suche nach Ms. Bell.

Ty möchte sich bei Ms. Bell dafür bedanken, dass sie einst seine Studiengebühren übernommen hat. Als er an ihrem Haus ankommt, muss er feststellen, dass sie nicht mehr dort wohnt. Gemeinsam mit Amy macht er sich auf die Suche nach Ms. Bell.

Der Anwalt Kabir beginnt eine heiße Affäre mit der bildschönen Sonja. Gemeinsam beschließen sie den Ehemann zu beseitigen. Doch damit begibt sich Kabir in tödliche Gefahr...

Der Anwalt Kabir beginnt eine heiße Affäre mit der bildschönen Sonja. Gemeinsam beschließen sie den Ehemann zu beseitigen. Doch damit begibt sich Kabir in tödliche Gefahr...

Dr. Stefan Frank bittet Dr. Bea Gerlach, seine Frau zu werden. Überglücklich sagt Bea "ja". Susanne Berger muss dagegen einen furchtbaren Schicksalsschlag hinnehmen. Eines ihrer beiden Neugeborenen liegt eines morgens tot im Bettchen.

Dr. Stefan Frank und Dr. Bea Gerlach werden von Pastor Müller getraut. Die Hochzeitsreise müssen sie allerdings abbrechen, weil es Dr. Waldner plötzlich sehr schlecht geht. Stefan stellt bei seinem depressiven Freund einen Lebertumor fest.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Der junge Marcel Reimers verunglückt mit seinem Motorrad und fällt ins Koma. Auch der Sportler Rüdiger Holzmann gerät in Lebensgefahr: Von seinem Trainer durch Anabolika zu Höchstleistungen getrieben, versagen die Nieren des jungen Mannes.

Der Schüler Jonas ist fasziniert von seiner Lehrerin Monika Baumann. Als sie dem verliebten Jungen den Kopf zurechtrückt, verliert Jonas die Nerven und würgt sie. Geschockt von seinem eigenen Verhalten, spielt Jonas mit Selbstmordgedanken.

Lucy bedrückt es, dass Lenny ab morgen ins Gefängnis soll. Sie ist froh, als Philip kommt, um sie abzulenken. Dascha arbeitet diszipliniert und verbietet sich ihre Gefühle für Tayfun. Eine Panne zerstört Lennys letzten Tag in Freiheit.

Sina und Erik geben sich ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Paco und Anna treiben ihr Projekt "Schwangerschaft" weiter voran.

Paco will Annas fruchtbare Tage ausnutzen. In der Zwischenzeit gerät Suji unter Druck, als sie fälschlich glaubt, dass Easy beabsichtigt, mit ihr zu schlafen. Tobias erleidet einen Schock durch die Erkenntnis, dem Tode geweiht zu sein.

Suji gesteht Easy, dass sie noch Jungfrau ist. Erik will seine Liebe mit Sina offen leben, auch wenn das heißt, dass er nicht als Lehrer arbeiten kann. Währenddessen ist Tobias krampfhaft darum bemüht, seine Todesangst zu bekämpfen.

Erik und Sina beschließen, ihre Liebe geheim zu halten, damit Erik wieder unterrichten kann. Moritz erweist sich als echter Freund, als er Kira in ihrem Kummer um Tobias nicht alleine lässt. Rufus schwört, Rebeccas Mörder zu finden.

Moritz kann bei Kira punkten, als er heldenhaft die illegale Spritztour auf seine Kappe nimmt. Richie verabschiedet sich gemeinsam mit seiner großen Liebe Nina von der Schillerallee. Rufus untersucht auf eigene Faust Rebeccas Tod.

Obwohl es für Tristan eine Horrorvorstellung ist, Alexa zu heiraten, muss er sich am Ende seinem Schicksal ergeben. Caro gerät mit Thore aneinander und sorgt damit dafür, dass Giselle und Thore ein Paar werden.

Jutta übernimmt die kommissarische Leitung in Reutlitz. Mutz versteckt in der Gärtnerei Richard Stern, einen Flüchtling aus dem Männergefängnis. Er wollte sich einen Tunnel in die Freiheit graben, ist aber im Frauenknast wieder aufgetaucht.

Iris zieht endlich zu ihren neuen Adoptiveltern. Doch im Hause Frank lauert eine noch unerkannte Gefahr: Der Schäferhund des neuen Untermieters Ronny hat die Tollwut. Und Bea gerät ohne ihr Zutun in den Dunstkreis einer gefährlichen Sekte.

Jenny hofft auf eine zweite Chance mit Ingo, aber er hat andere Pläne. Matteo und Nathalie kommen sich näher, doch Isabelle stört. Milan lehnt Valea als Eistanzpartnerin ab, und Charlie und Leyla versuchen, Deniz zurückzuholen.

Cecilia und Esma nähern sich weiter an und ihre Beziehung wird intensiver. Dies geschieht in dem Moment, als Esma ein ganz besonderes Date hat. Das Date spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung ihrer Verbindung.

Matilda kämpft mit ihren Schuldgefühlen, nachdem sie sich von Julian überzeugen lässt, Gerner nicht die Wahrheit zu sagen. Michi hilft Jonas und Lilly, als der Familienfrieden gestört wird, und sie wollen ihm etwas zurückgeben.

Zwischen "Drover's Run" und der Killarney Ranch herrscht wieder einmal Unfrieden. Das liegt vor allem an Sandra. Tess trennt sich von Dave, und Jodi ist gespannt auf einen unbekannten Verehrer, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt.

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Derweil ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen.

Während Maximilian Richard dazu bringt, das Zentrum unter Wert zu verkaufen, um das Lösegeld für Simone zusammenzubringen, kehrt Simone nach Essen zurück. Bea will nichts überstürzen und Ben in kleinen Schritten zurückgewinnen.

Britta versucht vergeblich, ihre Erinnerung als Wahnvorstellung darzustellen. Rufus bedrängt sie jedoch hartnäckig weiter mit Fragen. Anna überrascht Paco mit der Vermutung, schwanger zu sein. Ein erster Test bestätigt ihre Annahme.

Lenny feiert seinen letzten Abend in Freiheit und kämpft mit seinen Gefühlen, während seine Eltern glauben, er sei mit Carsten schon auf der Flucht. An ihrem Geburtstag hat Tayfun eine Überraschung für Dascha.

Alexas Plan, für Ansgars Freilassung zu sorgen, um ihn dann ermorden zu können, schlägt fehl. Kim traut Alexa nicht. Sie kann nicht zulassen, dass Alexa über ihren Vater triumphiert und sucht nach einem Beweis für Alexas Falschaussage.

Iris zieht endlich zu ihren neuen Adoptiveltern. Doch im Hause Frank lauert eine noch unerkannte Gefahr: Der Schäferhund des neuen Untermieters Ronny hat die Tollwut. Und Bea gerät ohne ihr Zutun in den Dunstkreis einer gefährlichen Sekte.

Cecilia und Esma nähern sich weiter an und ihre Beziehung wird intensiver. Dies geschieht in dem Moment, als Esma ein ganz besonderes Date hat. Das Date spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung ihrer Verbindung.

Jenny hofft auf eine zweite Chance mit Ingo, aber er hat andere Pläne. Matteo und Nathalie kommen sich näher, doch Isabelle stört. Milan lehnt Valea als Eistanzpartnerin ab, und Charlie und Leyla versuchen, Deniz zurückzuholen.

Matilda kämpft mit ihren Schuldgefühlen, nachdem sie sich von Julian überzeugen lässt, Gerner nicht die Wahrheit zu sagen. Michi hilft Jonas und Lilly, als der Familienfrieden gestört wird, und sie wollen ihm etwas zurückgeben.

Die Stimmung in beiden Villen ist weiterhin ausgelassen und vor allem bei den Männern wird hemmungslos gefeiert. Nach der ersten aufregenden Party-Nacht stehen die ersten Dates an.

Die Vergebenen starten mit Spielchen in einen neuen Tag. Die Ablenkung hält jedoch nicht lange, denn das erste Lagerfeuer steht an. Während die Männer gefasst sind, sind ihre Frauen umso aufgeregter.

Buffy und ihre Freunde bereiten sich auf die Jagd nach Maggies Monsterkreatur Adam vor. Ausgerechnet jetzt erwacht Faith aus dem Koma und will sich an Buffy rächen. Für ihren Rachefeldzug erhält Faith ein geheimnisvolles Gerät.

Ein Zauber steckt Faith und Buffy jeweils in den Körper der anderen. Während die echte Buffy Giles überzeugen kann, dass sie nicht Faith ist, gelingt es der falschen Buffy, Riley zu verführen. Nur Willow und Tara können den Zauber aufheben.

Buffys früherer Schulkamerad Jonathan Levinsonn ist plötzlich zum Star von Sunnydale geworden. Dahinter steckt ein Zauber, der auch seine Schattenseite hat: Neben seiner positiven Macht ist auch eine negative, böse Macht entstanden.

Während einer Party in Rileys Verbindungshaus geschehen merkwürdige Sachen: Wenn die Partygäste sich an eine Wand stützen, überkommen sie unglaubliche sexuelle Gefühle. Auch Buffy und Riley bleiben davon nicht unberührt.

Oz kehrt nach Sunnydale zurück und erzählt Willow von seinen Reisen und seinem Erlebnis mit tibetanischen Mönchen, die ihm beigebracht haben, den Werwolf in seinem Inneren zu zähmen. Willow erzählt ihm nichts von ihrer Beziehung mit Tara.

Matilda kämpft mit ihren Schuldgefühlen, nachdem sie sich von Julian überzeugen lässt, Gerner nicht die Wahrheit zu sagen. Michi hilft Jonas und Lilly, als der Familienfrieden gestört wird, und sie wollen ihm etwas zurückgeben.

Cecilia und Esma nähern sich weiter an und ihre Beziehung wird intensiver. Dies geschieht in dem Moment, als Esma ein ganz besonderes Date hat. Das Date spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung ihrer Verbindung.

Jenny hofft auf eine zweite Chance mit Ingo, aber er hat andere Pläne. Matteo und Nathalie kommen sich näher, doch Isabelle stört. Milan lehnt Valea als Eistanzpartnerin ab, und Charlie und Leyla versuchen, Deniz zurückzuholen.

Wieder einmal hat Gretchen einen langen Kampf hinter sich. Den Kampf um Liebe. Erstaunlicherweise ist klar, um wen es sich handelt. Doch während sie weiß, was sie fühlt, ist ihr Angebeteter nicht in der Lage, sich zur Liebe zu bekennen.

Der verwöhnte Sohn einer reichen Familie soll Fahrerflucht begangen haben. Jenny glaubt, dass er sich nach einer Party betrunken hinters Steuer gesetzt hat. Doch für diese Anklage stößt sie auf energischen Widerspruch bei Maximilian.

Becky trainiert intensiv für den regionalen Jungfarmer-Wettbewerb. Ein Sieg in diesem Wettkampf würde ihr ein dreijähriges Stipendium für das Higgins Landwirtschaftscollege bescheren. Ihr ärgster Konkurrent ist ausgerechnet Jake.

Buffy und ihre Freunde bereiten sich auf die Jagd nach Maggies Monsterkreatur Adam vor. Ausgerechnet jetzt erwacht Faith aus dem Koma und will sich an Buffy rächen. Für ihren Rachefeldzug erhält Faith ein geheimnisvolles Gerät.

Lou und Peter haben alle Hände voll mit ihrer Tochter zu tun. Die Kleine will einfach nicht einschlafen. Als Amy mit dem Training beginnen will, macht sie eine Entdeckung, die für den Heartland-Clan eine überraschende Wendung birgt.

Während Maximilian Richard dazu bringt, das Zentrum unter Wert zu verkaufen, um das Lösegeld für Simone zusammenzubringen, kehrt Simone nach Essen zurück. Bea will nichts überstürzen und Ben in kleinen Schritten zurückgewinnen.

Alexas Plan, für Ansgars Freilassung zu sorgen, um ihn dann ermorden zu können, schlägt fehl. Kim traut Alexa nicht. Sie kann nicht zulassen, dass Alexa über ihren Vater triumphiert und sucht nach einem Beweis für Alexas Falschaussage.

Nikolas Ex-Freund Erik ist mit seiner neuen Freundin überraschend zu Besuch in Köln. Er schlägt ein gemütliches Essen zu viert vor. Doch das Essen wird alles andere als angenehm, denn Schmidt und Nikola stehen mal wieder auf Kriegsfuß.

Nikola bekommt eine DVD mit Ultraschallbildern von ihrem Baby und fasst den Entschluss, Schmidt die Bilder zu zeigen. Doch dann erfährt sie, dass Schmidt für eine Woche verreisen will, und zwar genau zum Zeitpunkt des Geburtstermins.

Nikola lässt die letzten Jahre mit Schmidt Revue passieren und sieht plötzlich eine glückliche, gemeinsame Zukunft vor sich. Kurzerhand geht sie zu Schmidt und erläutert ihm, dass sie alle Verhaltensmerkmale eines Paares besitzen.

Lenny feiert seinen letzten Abend in Freiheit und kämpft mit seinen Gefühlen, während seine Eltern glauben, er sei mit Carsten schon auf der Flucht. An ihrem Geburtstag hat Tayfun eine Überraschung für Dascha.

Britta versucht vergeblich, ihre Erinnerung als Wahnvorstellung darzustellen. Rufus bedrängt sie jedoch hartnäckig weiter mit Fragen. Anna überrascht Paco mit der Vermutung, schwanger zu sein. Ein erster Test bestätigt ihre Annahme.

Alexas Plan, für Ansgars Freilassung zu sorgen, um ihn dann ermorden zu können, schlägt fehl. Kim traut Alexa nicht. Sie kann nicht zulassen, dass Alexa über ihren Vater triumphiert und sucht nach einem Beweis für Alexas Falschaussage.

Zwischen Vivi und Susanne, die sich seit neuestem eine Zelle teilen müssen, kommt es zu erotischen Annäherungen. Richard Stern, der sich in Mutz' Obhut sicher fühlt, kann den Verdacht zerstreuen, ein Frauenschänder zu sein.

Iris' Freund Manuel bekommt plötzlich hohes Fieber. Die Diagnose von Dr. Frank: Der Junge hat Kinderlähmung. Bea ist beeindruckt von den Theorien, die sie auf dem spirituellen Seminar gehört hat. Sie überlegt, einen weiteren Kurs zu buchen.

Jenny verschließt sich ihrem Liebeskummer und gibt Simone die Schuld an Richards Zustand. Charlie mischt sich in Valeas Pläne ein, wird aber zurückgepfiffen, während Nathalie und Isabelle unter ihrem Zerwürfnis leiden.

Sina und Tobias erkennen nach dem Sex, dass dies ein Fehler war und beschließen, dass niemand davon erfahren darf. Doch Sinas schlechtes Gewissen wird immer stärker und beginnt sie zu überwältigen.

Matilda kämpft mit Julians Unterstützung gegen ihre Schuldgefühle und versucht, eine neue Beziehung zu Gerner aufzubauen. Lilly und Jonas finden eine kreative Lösung, um Michi beim Kiezkauffest zu helfen, was ihn sehr freut.

Becky trainiert intensiv für den regionalen Jungfarmer-Wettbewerb. Ein Sieg in diesem Wettkampf würde ihr ein dreijähriges Stipendium für das Higgins Landwirtschaftscollege bescheren. Ihr ärgster Konkurrent ist ausgerechnet Jake.

Buffy und ihre Freunde bereiten sich auf die Jagd nach Maggies Monsterkreatur Adam vor. Ausgerechnet jetzt erwacht Faith aus dem Koma und will sich an Buffy rächen. Für ihren Rachefeldzug erhält Faith ein geheimnisvolles Gerät.

Ein Teil von Jennys und Maximilians Plan geht auf: Richard verkauft die Firma, ohne zu ahnen, dass die beiden hinter der Übernahme stecken. Bea muss Bens Begleiterin loswerden, wenn sie ihn am Ende der Party zurückerobern will.

In Tobias flammt Hoffnung auf, als Sonja ihm von einer neuen Therapie gegen Tollwut berichtet. Eva stoppt die Abtreibung und gesteht Till ihre Schwangerschaft. Paco ist zutiefst erschüttert, als er von Annas Schicksal erfährt.

Als Dascha Tayfun schweren Herzens endgültig von sich weist, fühlt der sich dadurch völlig vor den Kopf gestoßen. Jasmin muss bestürzt feststellen, dass jemand ihren Labelnamen "gretamarlene" für sich hat schützen lassen.

Ansgar jagt Alexa, nicht ahnend, dass er selbst im Fadenkreuz der Jägerin ist. Um sein Geheimnis für sich zu behalten, stößt Thore Caro von sich und lässt sich weiter auf Giselle ein. Rebecca will ihre Beziehung zu Marlene retten.

Iris' Freund Manuel bekommt plötzlich hohes Fieber. Die Diagnose von Dr. Frank: Der Junge hat Kinderlähmung. Bea ist beeindruckt von den Theorien, die sie auf dem spirituellen Seminar gehört hat. Sie überlegt, einen weiteren Kurs zu buchen.

Sina und Tobias erkennen nach dem Sex, dass dies ein Fehler war und beschließen, dass niemand davon erfahren darf. Doch Sinas schlechtes Gewissen wird immer stärker und beginnt sie zu überwältigen.

Jenny verschließt sich ihrem Liebeskummer und gibt Simone die Schuld an Richards Zustand. Charlie mischt sich in Valeas Pläne ein, wird aber zurückgepfiffen, während Nathalie und Isabelle unter ihrem Zerwürfnis leiden.

Matilda kämpft mit Julians Unterstützung gegen ihre Schuldgefühle und versucht, eine neue Beziehung zu Gerner aufzubauen. Lilly und Jonas finden eine kreative Lösung, um Michi beim Kiezkauffest zu helfen, was ihn sehr freut.

Im Zoo befindet sich Eva mit dem neuen Tierarzt Dr. Kratzke im Clinch. Als der ihren jährlichen Auftritt als "Eisbärenprinzessin" auf Rollschuhen streicht, platzt ihr der Kragen, und sie stellt dem neuen Mann im Zoo eine Falle.

Dicke Luft wegen des Vaters: Während Toni den Flipperautomaten ihres Papas unbedingt als Erinnerung haben möchte, weigert sich Eva, das Teil ins Haus zu holen. Eva schanzt den Flipper heimlich ihrem Nachbarn Kurt zu.

Dem Schüler Mehmet droht die Abschiebung. Karin und Stefan setzen alle Hebel in Bewegung, damit Mehmet bei seiner Familie in Deutschland bleiben kann. Gleichzeitig plant Karin, mit ihrem Freund in Boston ein neues Leben zu beginnen.

Tess befürchtet, dass der Knoten in ihrer Brust bösartig ist und sie nicht mehr lange leben wird. Ihre Stimmung verschlechtert sich zusehends und wird durch das Auftauchen von Claires Rodeo-Freundin Stevie Hall noch weiter getrübt.

Buffy und ihre Freunde bereiten sich auf die Jagd nach Maggies Monsterkreatur Adam vor. Ausgerechnet jetzt erwacht Faith aus dem Koma und will sich an Buffy rächen. Für ihren Rachefeldzug erhält Faith ein geheimnisvolles Gerät.

Lou und Peter haben alle Hände voll mit ihrer Tochter zu tun. Die Kleine will einfach nicht einschlafen. Als Amy mit dem Training beginnen will, macht sie eine Entdeckung, die für den Heartland-Clan eine überraschende Wendung birgt.

Dr. Tobias Falk wird zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, weil er Sterbehilfe geleistet hat. Dort unterbreitet ihm die Direktorin ein ungewöhnliches Jobangebot: Dr. Falk soll die Krankenstation übernehmen und als Gefängnisarzt "arbeiten".

Der Pharmahersteller Peter Singler soll sein Medikament Pulmodal dem schwerstkranken Jörn Eglund zur Verfügung stellen, obwohl es noch in der Testphase ist. Sollte es Komplikationen bei Eglund geben, kommt es vielleicht nie auf den Markt.

Matilda kämpft mit Julians Unterstützung gegen ihre Schuldgefühle und versucht, eine neue Beziehung zu Gerner aufzubauen. Lilly und Jonas finden eine kreative Lösung, um Michi beim Kiezkauffest zu helfen, was ihn sehr freut.

Sina und Tobias erkennen nach dem Sex, dass dies ein Fehler war und beschließen, dass niemand davon erfahren darf. Doch Sinas schlechtes Gewissen wird immer stärker und beginnt sie zu überwältigen.

Jenny verschließt sich ihrem Liebeskummer und gibt Simone die Schuld an Richards Zustand. Charlie mischt sich in Valeas Pläne ein, wird aber zurückgepfiffen, während Nathalie und Isabelle unter ihrem Zerwürfnis leiden.

Dr. Tobias Falk wird zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, weil er Sterbehilfe geleistet hat. Dort unterbreitet ihm die Direktorin ein ungewöhnliches Jobangebot: Dr. Falk soll die Krankenstation übernehmen und als Gefängnisarzt "arbeiten".

Der Pharmahersteller Peter Singler soll sein Medikament Pulmodal dem schwerstkranken Jörn Eglund zur Verfügung stellen, obwohl es noch in der Testphase ist. Sollte es Komplikationen bei Eglund geben, kommt es vielleicht nie auf den Markt.

Tess befürchtet, dass der Knoten in ihrer Brust bösartig ist und sie nicht mehr lange leben wird. Ihre Stimmung verschlechtert sich zusehends und wird durch das Auftauchen von Claires Rodeo-Freundin Stevie Hall noch weiter getrübt.

Ein Zauber steckt Faith und Buffy jeweils in den Körper der anderen. Während die echte Buffy Giles überzeugen kann, dass sie nicht Faith ist, gelingt es der falschen Buffy, Riley zu verführen. Nur Willow und Tara können den Zauber aufheben.

Calebs Rückkehr stellt den Heartland-Clan vor Probleme: Im Farmhaus wird es zu voll. Lou und Peter beschließen, sich etwas Eigenes zu suchen. Weil Caleb sich von Ashley getrennt hat, versuchen Amy, Ty und Soroya, ihn etwas abzulenken.

Ein Teil von Jennys und Maximilians Plan geht auf: Richard verkauft die Firma, ohne zu ahnen, dass die beiden hinter der Übernahme stecken. Bea muss Bens Begleiterin loswerden, wenn sie ihn am Ende der Party zurückerobern will.

Ansgar jagt Alexa, nicht ahnend, dass er selbst im Fadenkreuz der Jägerin ist. Um sein Geheimnis für sich zu behalten, stößt Thore Caro von sich und lässt sich weiter auf Giselle ein. Rebecca will ihre Beziehung zu Marlene retten.

Matilda kämpft mit Julians Unterstützung gegen ihre Schuldgefühle und versucht, eine neue Beziehung zu Gerner aufzubauen. Lilly und Jonas finden eine kreative Lösung, um Michi beim Kiezkauffest zu helfen, was ihn sehr freut.

Sina und Tobias erkennen nach dem Sex, dass dies ein Fehler war und beschließen, dass niemand davon erfahren darf. Doch Sinas schlechtes Gewissen wird immer stärker und beginnt sie zu überwältigen.

Jenny verschließt sich ihrem Liebeskummer und gibt Simone die Schuld an Richards Zustand. Charlie mischt sich in Valeas Pläne ein, wird aber zurückgepfiffen, während Nathalie und Isabelle unter ihrem Zerwürfnis leiden.

Als Dascha Tayfun schweren Herzens endgültig von sich weist, fühlt der sich dadurch völlig vor den Kopf gestoßen. Jasmin muss bestürzt feststellen, dass jemand ihren Labelnamen "gretamarlene" für sich hat schützen lassen.

In Tobias flammt Hoffnung auf, als Sonja ihm von einer neuen Therapie gegen Tollwut berichtet. Eva stoppt die Abtreibung und gesteht Till ihre Schwangerschaft. Paco ist zutiefst erschüttert, als er von Annas Schicksal erfährt.

Ansgar jagt Alexa, nicht ahnend, dass er selbst im Fadenkreuz der Jägerin ist. Um sein Geheimnis für sich zu behalten, stößt Thore Caro von sich und lässt sich weiter auf Giselle ein. Rebecca will ihre Beziehung zu Marlene retten.

Als Ilse Freigang bekommt, soll sie für Jeannette deren Geld in ein Bankschließfach bringen. Doch Ilse lässt sich während eines Besuchs bei Jeannettes dubiosen Anlageberater zu einer Spekulation mit deren Geld überreden.

Der stark übergewichtige Modevertreter Bernd Stricker droht seinen Job zu verlieren, wenn er nicht abnimmt. Obwohl ihn Stefan eindringlich warnt, greift Stricker zu Diätpillen und bekommt einen Schlaganfall. Die Polizei schaltet sich ein.

Imani vermutet, dass Johannes sie sabotiert hat und konfrontiert ihn, was ein hohes Risiko birgt. Daniela will Hanna bei ihrem Liebeskummer helfen, trifft aber auf Widerstand. Jenny distanziert sich von Simone und gesteht Ben ihre Fehler.

Benedikt möchte optimistisch in die Zukunft blicken und sich mit erhobenem Haupt von Huber-Bau verabschieden. Doch Patrizia kommt ihm wieder einmal in die Quere und erschwert ihm den Abschied.

Maren ist besorgt, weil Katrin nicht von ihrer Auszeit zurückkehrt und sich nicht meldet. Währenddessen muss Erik wegen eines App-Notfalls eine Nachtschicht einlegen und wird von der Startup-Euphorie mitgerissen.

Tess befürchtet, dass der Knoten in ihrer Brust bösartig ist und sie nicht mehr lange leben wird. Ihre Stimmung verschlechtert sich zusehends und wird durch das Auftauchen von Claires Rodeo-Freundin Stevie Hall noch weiter getrübt.

Ein Zauber steckt Faith und Buffy jeweils in den Körper der anderen. Während die echte Buffy Giles überzeugen kann, dass sie nicht Faith ist, gelingt es der falschen Buffy, Riley zu verführen. Nur Willow und Tara können den Zauber aufheben.

Richard und Vanessa sind fassungslos über Jennys Lügenkonstrukt und wenden sich enttäuscht von ihr ab. Marian muss sich immer dreistere Schikanen von Potthoff gefallen lassen, hat aber keine Handhabe, um gegen ihn vorzugehen.

Tobias flieht vor seinen Ängsten und kommt Micki unverhofft sehr nahe. In Anbetracht von Annas und Pacos Leid verschweigt Till vorerst sein Vaterglück gegenüber seiner Familie. Kira gerät mächtig unter Druck, als Ringo aufzufliegen droht.

Als eine Freundin mit ihren beiden Kindern zu Besuch kommt, erhält Pia einen Vorgeschmack darauf, wie sehr ein Kind ihr Leben verändern würde. Ayla versteht nicht, was Tayfun an Dascha so besonders findet.

Obwohl frustriert von ihrer unglücklichen Liebe zu Thore, lässt sich Caro widerwillig von Jessica und Olli überreden, spontan an einem Speed-Dating teilzunehmen. Wird Caro sich trotz ihrer Gefühle für Thore auf einen anderen Mann einlassen.

Der stark übergewichtige Modevertreter Bernd Stricker droht seinen Job zu verlieren, wenn er nicht abnimmt. Obwohl ihn Stefan eindringlich warnt, greift Stricker zu Diätpillen und bekommt einen Schlaganfall. Die Polizei schaltet sich ein.

Benedikt möchte optimistisch in die Zukunft blicken und sich mit erhobenem Haupt von Huber-Bau verabschieden. Doch Patrizia kommt ihm wieder einmal in die Quere und erschwert ihm den Abschied.

Imani vermutet, dass Johannes sie sabotiert hat und konfrontiert ihn, was ein hohes Risiko birgt. Daniela will Hanna bei ihrem Liebeskummer helfen, trifft aber auf Widerstand. Jenny distanziert sich von Simone und gesteht Ben ihre Fehler.

Maren ist besorgt, weil Katrin nicht von ihrer Auszeit zurückkehrt und sich nicht meldet. Währenddessen muss Erik wegen eines App-Notfalls eine Nachtschicht einlegen und wird von der Startup-Euphorie mitgerissen.

Dr. Tobias Falk wird zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, weil er Sterbehilfe geleistet hat. Dort unterbreitet ihm die Direktorin ein ungewöhnliches Jobangebot: Dr. Falk soll die Krankenstation übernehmen und als Gefängnisarzt "arbeiten".

Der Pharmahersteller Peter Singler soll sein Medikament Pulmodal dem schwerstkranken Jörn Eglund zur Verfügung stellen, obwohl es noch in der Testphase ist. Sollte es Komplikationen bei Eglund geben, kommt es vielleicht nie auf den Markt.

Ein weißer Hengst beunruhigt die Frauen auf "Drover's Run" aus verschiedenen Gründen. Stevie befürchtet, das Wildpferd könne hinter der Stute Phoenix her sein. Tess interpretiert die weiße Erscheinung als böses Vorzeichen.

Ein Zauber steckt Faith und Buffy jeweils in den Körper der anderen. Während die echte Buffy Giles überzeugen kann, dass sie nicht Faith ist, gelingt es der falschen Buffy, Riley zu verführen. Nur Willow und Tara können den Zauber aufheben.

Calebs Rückkehr stellt den Heartland-Clan vor Probleme: Im Farmhaus wird es zu voll. Lou und Peter beschließen, sich etwas Eigenes zu suchen. Weil Caleb sich von Ashley getrennt hat, versuchen Amy, Ty und Soroya, ihn etwas abzulenken.

Toni hält die Nachbarschaft mit einer wilden Party im Dachzimmer wach, bis Eva mit Gartenschlauch zum Gegenangriff übergeht. Wütend wirft Toni ihrer Schwester vor, sie sei nur neidisch, weil sie im Gegensatz zu Toni keine Freunde habe.

Böses Erwachen im Hause Gumpert. Nach einer heißen Nacht mit ihrem neuen Lover ist Toni mit Evas Auto geblitzt worden. Zum sechsten Mal in Folge. Eva droht ihren Führerschein zu verlieren, wenn Toni nicht endlich zu ihren Fehlern steht.

In der Georg-Schwerthoff-Gesamtschule beginnt ein neues Schuljahr. Durch die Zusammenlegung mit einer Hauptschule kommt ein neuer Schüler, der vorbestrafte Jamil, in Stefans G-Kurs. Als neue Computer verschwinden, wird Jamil verdächtigt.

Maren ist besorgt, weil Katrin nicht von ihrer Auszeit zurückkehrt und sich nicht meldet. Währenddessen muss Erik wegen eines App-Notfalls eine Nachtschicht einlegen und wird von der Startup-Euphorie mitgerissen.

Benedikt möchte optimistisch in die Zukunft blicken und sich mit erhobenem Haupt von Huber-Bau verabschieden. Doch Patrizia kommt ihm wieder einmal in die Quere und erschwert ihm den Abschied.

Imani vermutet, dass Johannes sie sabotiert hat und konfrontiert ihn, was ein hohes Risiko birgt. Daniela will Hanna bei ihrem Liebeskummer helfen, trifft aber auf Widerstand. Jenny distanziert sich von Simone und gesteht Ben ihre Fehler.

Toni hält die Nachbarschaft mit einer wilden Party im Dachzimmer wach, bis Eva mit Gartenschlauch zum Gegenangriff übergeht. Wütend wirft Toni ihrer Schwester vor, sie sei nur neidisch, weil sie im Gegensatz zu Toni keine Freunde habe.

Böses Erwachen im Hause Gumpert. Nach einer heißen Nacht mit ihrem neuen Lover ist Toni mit Evas Auto geblitzt worden. Zum sechsten Mal in Folge. Eva droht ihren Führerschein zu verlieren, wenn Toni nicht endlich zu ihren Fehlern steht.

In der Georg-Schwerthoff-Gesamtschule beginnt ein neues Schuljahr. Durch die Zusammenlegung mit einer Hauptschule kommt ein neuer Schüler, der vorbestrafte Jamil, in Stefans G-Kurs. Als neue Computer verschwinden, wird Jamil verdächtigt.

Ein weißer Hengst beunruhigt die Frauen auf "Drover's Run" aus verschiedenen Gründen. Stevie befürchtet, das Wildpferd könne hinter der Stute Phoenix her sein. Tess interpretiert die weiße Erscheinung als böses Vorzeichen.

Buffys früherer Schulkamerad Jonathan Levinsonn ist plötzlich zum Star von Sunnydale geworden. Dahinter steckt ein Zauber, der auch seine Schattenseite hat: Neben seiner positiven Macht ist auch eine negative, böse Macht entstanden.

Jacks Geburtstag steht unmittelbar bevor. Mitten in die Planungen platzt ein alter Freund mit einer schlechten Nachricht: Einer der ehemaligen Bandkollegen ist verstorben. Jacks Laune sinkt auf dem Tiefpunkt.

Richard und Vanessa sind fassungslos über Jennys Lügenkonstrukt und wenden sich enttäuscht von ihr ab. Marian muss sich immer dreistere Schikanen von Potthoff gefallen lassen, hat aber keine Handhabe, um gegen ihn vorzugehen.

Obwohl frustriert von ihrer unglücklichen Liebe zu Thore, lässt sich Caro widerwillig von Jessica und Olli überreden, spontan an einem Speed-Dating teilzunehmen. Wird Caro sich trotz ihrer Gefühle für Thore auf einen anderen Mann einlassen.

Maren ist besorgt, weil Katrin nicht von ihrer Auszeit zurückkehrt und sich nicht meldet. Währenddessen muss Erik wegen eines App-Notfalls eine Nachtschicht einlegen und wird von der Startup-Euphorie mitgerissen.

Benedikt möchte optimistisch in die Zukunft blicken und sich mit erhobenem Haupt von Huber-Bau verabschieden. Doch Patrizia kommt ihm wieder einmal in die Quere und erschwert ihm den Abschied.

Imani vermutet, dass Johannes sie sabotiert hat und konfrontiert ihn, was ein hohes Risiko birgt. Daniela will Hanna bei ihrem Liebeskummer helfen, trifft aber auf Widerstand. Jenny distanziert sich von Simone und gesteht Ben ihre Fehler.

Als eine Freundin mit ihren beiden Kindern zu Besuch kommt, erhält Pia einen Vorgeschmack darauf, wie sehr ein Kind ihr Leben verändern würde. Ayla versteht nicht, was Tayfun an Dascha so besonders findet.

Tobias flieht vor seinen Ängsten und kommt Micki unverhofft sehr nahe. In Anbetracht von Annas und Pacos Leid verschweigt Till vorerst sein Vaterglück gegenüber seiner Familie. Kira gerät mächtig unter Druck, als Ringo aufzufliegen droht.

Obwohl frustriert von ihrer unglücklichen Liebe zu Thore, lässt sich Caro widerwillig von Jessica und Olli überreden, spontan an einem Speed-Dating teilzunehmen. Wird Caro sich trotz ihrer Gefühle für Thore auf einen anderen Mann einlassen.

Walter erklärt sich bereit, für Vivi, die sich ein Kind wünscht, schwanger zu werden. Nun muss noch geklärt werden, auf welchem Weg Walter zu einer Samenspende gelangt. Lollo hat derweil von Jutta einen Tag Freigang bekommen.

Sonja Mertens ist schwanger. Ihr Mann Johannes bringt sie wegen starker Blutungen zu Dr. Frank. Der Labortest ergibt, dass Sonja Krebs hat. Dr. Frank empfiehlt eine Abtreibung. Doch Sonja will das Kind um jeden Preis bekommen.

Ben verachtet Simone für ihre Taten, doch Lucie bringt ihn zum Nachdenken. Danielas Versuch, Hanna zu helfen, scheitert. Kilian entkräftet Imanis Vorwurf an Johannes, aber ihr schlechtes Bauchgefühl bleibt.

Ronja überwindet ihre Angst mit der Unterstützung von Henry und kann sich gegenüber ihrer besorgten Mutter behaupten. Obwohl alles wieder gut zu sein scheint, leidet Henry heimlich weiter. Seine inneren Kämpfe bleiben unbemerkt.

Matilda fühlt sich unwohl, als Gerner ihr seine Bankanteile überschreiben will. Zoe mischt sich ein. Toni ist besorgt, dass Nihat und Julian Entscheidungen ohne Erik treffen, aber ihre Skepsis schwindet, als sie deren Motivation sieht.

Ein weißer Hengst beunruhigt die Frauen auf "Drover's Run" aus verschiedenen Gründen. Stevie befürchtet, das Wildpferd könne hinter der Stute Phoenix her sein. Tess interpretiert die weiße Erscheinung als böses Vorzeichen.

Buffys früherer Schulkamerad Jonathan Levinsonn ist plötzlich zum Star von Sunnydale geworden. Dahinter steckt ein Zauber, der auch seine Schattenseite hat: Neben seiner positiven Macht ist auch eine negative, böse Macht entstanden.

Simone fasst Vertrauen zu Vanessa und lässt sich auf eine Erinnerungstour mit ihr ein. So landen die beiden in der Dance Factory, wo David gerade unterrichtet. Potthoff will dafür sorgen, dass Marian die Nachtkonzession entzogen wird.

Im letzten Augenblick wird der Kuss von Micki und Tobias durch das Auftauchen von Easy verhindert. Dennoch hat der Beinahe-Kuss beide nur noch mehr durcheinander gebracht. Easy erfährt, dass Tobias sich womöglich mit Tollwut angesteckt hat.

Ayla will durch eine List endlich Tayfuns Gefühle für sich wecken. Währenddessen erkennt Pia, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt ist, um ein Kind zu bekommen. Zwischen Gerner und Katrin herrscht Krieg.

In der Trauer um Ava sucht Ansgar Trost in der Rache an Alexa. Tristan bricht mit Alexa und verliert dennoch Ansgars Vertrauen. Caro glaubt, durch Michael Thore vergessen zu können. Jessica will Dana und Ricardo wieder zusammenbringen.

Sonja Mertens ist schwanger. Ihr Mann Johannes bringt sie wegen starker Blutungen zu Dr. Frank. Der Labortest ergibt, dass Sonja Krebs hat. Dr. Frank empfiehlt eine Abtreibung. Doch Sonja will das Kind um jeden Preis bekommen.

Ronja überwindet ihre Angst mit der Unterstützung von Henry und kann sich gegenüber ihrer besorgten Mutter behaupten. Obwohl alles wieder gut zu sein scheint, leidet Henry heimlich weiter. Seine inneren Kämpfe bleiben unbemerkt.

Ben verachtet Simone für ihre Taten, doch Lucie bringt ihn zum Nachdenken. Danielas Versuch, Hanna zu helfen, scheitert. Kilian entkräftet Imanis Vorwurf an Johannes, aber ihr schlechtes Bauchgefühl bleibt.

Matilda fühlt sich unwohl, als Gerner ihr seine Bankanteile überschreiben will. Zoe mischt sich ein. Toni ist besorgt, dass Nihat und Julian Entscheidungen ohne Erik treffen, aber ihre Skepsis schwindet, als sie deren Motivation sieht.

Toni hält die Nachbarschaft mit einer wilden Party im Dachzimmer wach, bis Eva mit Gartenschlauch zum Gegenangriff übergeht. Wütend wirft Toni ihrer Schwester vor, sie sei nur neidisch, weil sie im Gegensatz zu Toni keine Freunde habe.

Böses Erwachen im Hause Gumpert. Nach einer heißen Nacht mit ihrem neuen Lover ist Toni mit Evas Auto geblitzt worden. Zum sechsten Mal in Folge. Eva droht ihren Führerschein zu verlieren, wenn Toni nicht endlich zu ihren Fehlern steht.

In der Georg-Schwerthoff-Gesamtschule beginnt ein neues Schuljahr. Durch die Zusammenlegung mit einer Hauptschule kommt ein neuer Schüler, der vorbestrafte Jamil, in Stefans G-Kurs. Als neue Computer verschwinden, wird Jamil verdächtigt.

Nach Claires tödlichem Autounfall fällt Tess in eine tiefe Depression. Sie will den Tod ihrer Schwester nicht akzeptieren und gibt sich die Schuld an der Tragödie. Alex macht von Trauer und Wut erfüllt Jagd auf den weißen Hengst.

Buffys früherer Schulkamerad Jonathan Levinsonn ist plötzlich zum Star von Sunnydale geworden. Dahinter steckt ein Zauber, der auch seine Schattenseite hat: Neben seiner positiven Macht ist auch eine negative, böse Macht entstanden.

Jacks Geburtstag steht unmittelbar bevor. Mitten in die Planungen platzt ein alter Freund mit einer schlechten Nachricht: Einer der ehemaligen Bandkollegen ist verstorben. Jacks Laune sinkt auf dem Tiefpunkt.

Siri und David feiern Jubiläum. Doch irgendwann kann sie ihr Gefühlschaos nicht mehr zurückhalten und gesteht ihm, dass die Nacht mit Camille für sie alles verändert hat und Zweifel sich breit machen. Doch John verheimlicht sie ihm.

Siri beendet ihre Liaison mit John und ist überzeugt, dass David der Richtige für sie ist. Deshalb ist sie fest entschlossen, auf die Party zu gehen, zu der Camille sie eingeladen hat. Was sie jedoch nicht weiß: Auch John wird da sein.

Hye-jeong wird mit einem kostspieligen Geschenk überrascht. Yun-do spricht deutliche Worte mit Ji-hong. Seo-u ändert seine Strategie. Ji-hong erhält bedauerliche Nachrichten.

Matilda fühlt sich unwohl, als Gerner ihr seine Bankanteile überschreiben will. Zoe mischt sich ein. Toni ist besorgt, dass Nihat und Julian Entscheidungen ohne Erik treffen, aber ihre Skepsis schwindet, als sie deren Motivation sieht.

Ronja überwindet ihre Angst mit der Unterstützung von Henry und kann sich gegenüber ihrer besorgten Mutter behaupten. Obwohl alles wieder gut zu sein scheint, leidet Henry heimlich weiter. Seine inneren Kämpfe bleiben unbemerkt.

Ben verachtet Simone für ihre Taten, doch Lucie bringt ihn zum Nachdenken. Danielas Versuch, Hanna zu helfen, scheitert. Kilian entkräftet Imanis Vorwurf an Johannes, aber ihr schlechtes Bauchgefühl bleibt.

Siri und David feiern Jubiläum. Doch irgendwann kann sie ihr Gefühlschaos nicht mehr zurückhalten und gesteht ihm, dass die Nacht mit Camille für sie alles verändert hat und Zweifel sich breit machen. Doch John verheimlicht sie ihm.

Hye-jeong wird mit einem kostspieligen Geschenk überrascht. Yun-do spricht deutliche Worte mit Ji-hong. Seo-u ändert seine Strategie. Ji-hong erhält bedauerliche Nachrichten.