Olivia poursuit toujours son but : voir Etienne assister à la destruction de son clan. Elle fait alliance avec Pénélope, l'associée d'Etienne, pour éloigner Joris des affaires familiales. Sachant que ce dernier risque de réagir violemment à sa mise à l'écart, elle cherche à le pousser à la faute..

Olivia poursuit toujours son but : voir Etienne assister à la destruction de son clan. Elle fait alliance avec Pénélope, l'associée d'Etienne, pour éloigner Joris des affaires familiales. Sachant que ce dernier risque de réagir violemment à sa mise à l'écart, elle cherche à le pousser à la faute..

Olivia manipule Joris pour faire accuser Alexandre du meurtre d'un truand corse perpétré dans un accès de jalousie. Mais, comme elle s'y attendait, Etienne refuse de croire qu'Alexandre ait pu commettre un tel acte. Il décide que, cette fois, Joris est allé trop loin. Olivia pense tenir enfin sa vengeance..

Olivia manipule Joris pour faire accuser Alexandre du meurtre d'un truand corse perpétré dans un accès de jalousie. Mais, comme elle s'y attendait, Etienne refuse de croire qu'Alexandre ait pu commettre un tel acte. Il décide que, cette fois, Joris est allé trop loin. Olivia pense tenir enfin sa vengeance..

MacLeod était, il y a trois cent cinquante ans, l'amant de Kristin, une immortelle. Une fois leur relation terminée, Kristin s'est transformée en criminelle.

MacLeod était, il y a trois cent cinquante ans, l'amant de Kristin, une immortelle. Une fois leur relation terminée, Kristin s'est transformée en criminelle.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Le docteur Anne Lindsey et Mike Lundy, son assistant, sont appelés sur les lieux d'une explosion dans le métro. Sur place, un nouvel attentat les emprisonne sous les gravats. MacLeod se souvient alors qu'avec la femme qu'il aimait, ils se trouvaient dans une situation identique pendant les bombardements de la dernière guerre..

Le docteur Anne Lindsey et Mike Lundy, son assistant, sont appelés sur les lieux d'une explosion dans le métro. Sur place, un nouvel attentat les emprisonne sous les gravats. MacLeod se souvient alors qu'avec la femme qu'il aimait, ils se trouvaient dans une situation identique pendant les bombardements de la dernière guerre..

L'immortel Coltec est un descendant d'Hayoka, un chaman dont la responsabilité est de prendre le mal en lui-même pour protéger son peuple. Après le massacre de la famille indienne de Duncan en 1872, Coltec sauve Duncan en prenant le mal et la rage qu'il portait en lui..

L'immortel Coltec est un descendant d'Hayoka, un chaman dont la responsabilité est de prendre le mal en lui-même pour protéger son peuple. Après le massacre de la famille indienne de Duncan en 1872, Coltec sauve Duncan en prenant le mal et la rage qu'il portait en lui..

Duncan arrive en France, laissant derrière lui un sillage de haine et de destruction. Methos le trouve et découvre que Duncan est devenu quelqu'un de mauvais lorsqu'il tente de lui prendre la tête sur une Terre sacrée. Après l'assassinat d'autres amis par Duncan, Methos craint que le seul moyen de sauver Duncan est peut-être de le tuer..

Duncan arrive en France, laissant derrière lui un sillage de haine et de destruction. Methos le trouve et découvre que Duncan est devenu quelqu'un de mauvais lorsqu'il tente de lui prendre la tête sur une Terre sacrée. Après l'assassinat d'autres amis par Duncan, Methos craint que le seul moyen de sauver Duncan est peut-être de le tuer..

Tammy, qui vient d'être renvoyée du restaurant où elle travaillait, rentre chez elle pour découvrir son mari, en plein dîner romantique avec leur voisine. Dépitée, elle prépare rapidement ses valises et se rend chez sa grand-mère diabétique, Pearl. Les deux femmes se lancent dans une virée en voiture..

En 1755, Duncan fit une promesse à l'Immortel Kassim afin de sauver la vie d'un jeune mortel. De nos jours, Kassim vient lui rappeler cette promesse : il lui demande d'assassiner le dictateur tyrannique d'un pays arabe, ce qu'il n'a pu faire lui-même puisque MacLeod l'en a empêché et qu'il doit désormais passer pour mort.

Tammy, qui vient d'être renvoyée du restaurant où elle travaillait, rentre chez elle pour découvrir son mari, en plein dîner romantique avec leur voisine. Dépitée, elle prépare rapidement ses valises et se rend chez sa grand-mère diabétique, Pearl. Les deux femmes se lancent dans une virée en voiture..

Tammy, qui vient d'être renvoyée du restaurant où elle travaillait, rentre chez elle pour découvrir son mari, en plein dîner romantique avec leur voisine. Dépitée, elle prépare rapidement ses valises et se rend chez sa grand-mère diabétique, Pearl. Les deux femmes se lancent dans une virée en voiture..

En 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien new-yorkais, rencontre Emma, une ravissante jeune femme dont il s'éprend follement. Mais un soir, elle est tuée par un voleur. Alexander, atterré, s'attelle alors à la construction d'une machine à remonter le temps, afin d'en changer le cours..

En 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien new-yorkais, rencontre Emma, une ravissante jeune femme dont il s'éprend follement. Mais un soir, elle est tuée par un voleur. Alexander, atterré, s'attelle alors à la construction d'une machine à remonter le temps, afin d'en changer le cours..

Lors de la fête de la Saint-Patrick, Axl tombe nez à nez avec presque toutes ses ex-petites amies, y compris Devin Levin. Hutch lui dit alors que l'univers doit essayer de lui faire passer un message sur sa vie amoureuse et lui conseille d'avoir une discussion avec chacune des jeunes femmes. Sean propose à Sue de l'accompagner au bal, sans savoir qu'elle a déjà un cavalier..

Bill Norwood est très remonté contre Mike qui a débauché son plombier. L'amitié entre les deux hommes en prend un coup. Frankie et Sue pique-niquent en tête à tête. Ce moment de détente mère-fille ne dure pas. Frankie est fâchée que sa fille refuse de lui dévoiler le nom du garçon dont elle est amoureuse..

Frankie et Mike réalisent soudain que Brick n'a pas fait sa confirmation. Ils décident de l'envoyer dans un camp organisé par le révérend TimTom pour le préparer à l'événement. A son arrivée, Brick a la surprise de rencontrer Blake Ferguson, le garçon avec lequel il avait été échangé à la naissance..

Mike veut se débarrasser de la piscine, mais Brick et Sue tentent de le persuader de la conserver, bien qu'ils ne l'utilisent plus. Tous deux craignent que leur père ne décide de jeter d'autres souvenirs de leur enfance auxquels ils sont attachés. Frankie veut enseigner à Axl le sens des responsabilités, jugeant que c'est nécessaire pour trouver un emploi..

Frankie ne sait plus où elle a caché le cadeau pour la remise de diplôme d'Axl. Lorsqu'elle parvient enfin à le retrouver, elle réalise qu'elle n'a pas fait le bon choix en l'achetant. Agressé par une brute, Brick est incapable de se défendre. Cindy est obligée de voler à son secours. Axl décide d'aider son frère à se muscler, sauf que lui-même n'est pas en très grande forme physique..

Axl rate son dernier examen universitaire. Inquiet à l'idée de ne pas obtenir son diplôme, il supplie son enseignant de lui accorder la moyenne. Sue a une révélation sur son adolescence en discutant de la vie à l'université avec des lycéens. C'est un jour de chance pour Frankie, Mike et Brick..

Après l'obtention de son diplôme, Axl explique à ses parents qu'il a l'occasion de passer l'été en Europe tous frais payés avec Kenny, son camarade de chambre de l'université. Frankie est emballée par ce projet, mais Mike désapprouve. Il espérait passer un dernier été avec son fils. Sue, de son côté, érafle une voiture par accident..

Axl est de retour à la maison après ses vacances d'été passées en Europe. Il n'est plus le même homme, comme le constatent rapidement ses proches. Sue, de son côté, a travaillé tout l'été. Elle a prévu deux jours de fête pour se rattraper. Quant à Brick, il hésite à rompre avec Cindy avant la rentrée..

Après un dîner passé en compagnie de la famille de sa moitié, Howard tente se se rapprocher de son beau-père à la faveur d'une partie de pêche arrangée par Bernadette. Mais il constate bien vite qu'ils sont tous les deux très différents et peinent à se comprendre. Sheldon doit quant à lui prendre soin d'Amy, malade. La jeune femme espère profiter de la situation pour l'attendrir..

Les garçons organisent une partie de Donjons et Dragons sur le thème de Noël. Sheldon en profite pour avouer qu'il déteste le Père Noël depuis qu'il a 8 ans. Les filles, qui n'ont pas été conviées à l'événement, décident d'aller boire un verre en ville. Raj, exclu du jeu, les accompagne..

Alex ne cache plus son attirance pour Leonard et tente de le séduire. Sheldon, qui ne conçoit pas que son assistante pense à autre chose qu'à son travail, décide d'éclaircir la situation. Mais la conversation tourne mal, et Alex se plaint aux ressources humaines..

Leonard, Sheldon, Howard et Raj se rendent au ComicCon à Bakersfield, déguisés comme les personnages de Star Trek. Mais la voiture de Leonard est volée et les amis sont contraints de finir le voyage en auto-stop. Les filles, elles, essaient de décrypter l'univers des comics..

Sheldon, contraint de travailler avec Barry Kripke, essaie de mettre un terme à leur collaboration. Il finit par inventer des mensonges qui pourraient le mettre dans une situation embarrassante. Howard et Raj dépensent une énorme somme d'argent pour faire fabriquer des figurines d'eux-mêmes..

Leonard en veut à Sheldon, qui lui a raconté la fin des romans Harry Potter. Il décide alors de quitter la colocation et d'emménager avec Penny. Amy saute sur l'occasion et propose à son petit ami de prendre la place de Leonard. Mais Sheldon n'est pas convaincu..

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette, lors d'un dîner entre couples. Raj et Stuart se rebellent contre le romantisme ambiant et organisent une fête pour célibataires au rayon des comics..

Raj, qui n'a décidément pas de chance dans sa vie sentimentale, a rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Mais la soirée tourne au désastre lorsqu'elle s'échappe par la fenêtre des toilettes du restaurant. Raj est dévasté et décide de s'enfermer chez lui pour déprimer. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux..

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy. La jeune femme tente de soigner ses problèmes d'anxiété, mais ses tentatives sont laborieuses. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences devant des étudiants. Pendant ce temps, les filles décident d'aller passer la journée à Disneyland plutôt que de rester coincées au bureau..

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy. La jeune femme tente de soigner ses problèmes d'anxiété, mais ses tentatives sont laborieuses. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences devant des étudiants. Pendant ce temps, les filles décident d'aller passer la journée à Disneyland plutôt que de rester coincées au bureau..

Penny et Leonard décident d'inviter leurs amis à dîner. Cette fois, pas de plats à emporter, mais une soirée dans les règles de l'art. Lors d'un repas chez Bernadette, Sheldon finit par mettre de l'ordre dans les placards de Howard. Il y retrouve une lettre que son père lui a envoyée pour ses 18 ans. Howard ne l'a jamais ouverte..

Tom et son équipe se préparent à partir en mission pour y récupérer des motos. Par précaution, ils demandent à John Pope de se joindre à eux. Mais en cours de route, ils rencontrent un groupe de Skitters endormis sous un pont. Si Tom préfère passer son chemin, Pope veut détruire les aliens..

Pour son neuvième anniversaire, Brick invite ses camarades de classe à la maison. Il demande à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance. Brick imagine qu'il a été adopté, tant cet événement est auréolé de mystère. Frankie décide de lui dire la vérité lors d'une virée à la bibliothèque municipale..

Tout le monde aime le week-end, sauf Frankie, pour qui il rime avec une longue liste de tâches ménagères à boucler avant que commence une nouvelle semaine. Brick refuse d'accompagner sa mère dans cette épreuve. Comme elle ne lui fait pas confiance pour rester tranquillement à la maison en son absence, il choisit de passer la journée chez ses tantes..

Frankie se désespère de n'avoir ni sa mère ni son beau-père à dîner pour Thanksgiving. Pour pallier à la désaffection familiale, elle convie sa fille à cuisiner avec elle. Quoi de plus enrichissant, de plus palpitant, en effet, que de préparer ensemble une tarte aux pommes ou tout autre dessert de saison ?..

Toujours plus déterminé, Hal Mason met en place un nouveau plan, aussi risqué qu'audacieux, afin d'infiltrer un repaire de skitters. Il compte ainsi délivrer son frère Ben et de nombreux autres adolescents, kidnappés par les extraterrestres. Mais il sait qu'il s'expose et met sa vie en danger..

C'est Noël. Pat et Tag, les parents de Frankie, sont en vacances à la maison pour une douzaine de jours. Huit de trop, selon Mike. Quelques tensions naissent bientôt, notamment à cause des sucreries dont Pat gave ses petits-enfants. Brick se rend malade et Mike fuit la maison, Tag sur les talons..

Après des années consacrées à satisfaire tous les caprices de leurs enfants sans jamais prendre le temps de s'occuper d'eux-mêmes, Frankie et Mike décident qu'il est grand temps de reprendre le contrôle de leur vie et de redresser la barre. Mais Axl, Sue et Brick ne l'entendent pas de cette oreille..

Terry Clayton, le chef d'un groupe de résistants, se présente au camp. Il vient avertir d'une attaque imminente des extraterrestres et propose de prendre soin des enfants en les menant en lieu sûr. Tom et les autres hésitent à lui faire confiance et à accepter son aide. Mais le temps presse..

Olivia essaie d'en savoir plus sur le commanditaire de l'accident en prétendant défendre Pascal Milacci, le frère d'Ange, qui se sent menacé. Alexandre révèle à Olivia qu'il se trouvait dans la voiture qui a percuté celle de sa fiancée. Le responsable serait son frère, Joris, qui a agi sur ordre de son père..

Olivia essaie d'en savoir plus sur le commanditaire de l'accident en prétendant défendre Pascal Milacci, le frère d'Ange, qui se sent menacé. Alexandre révèle à Olivia qu'il se trouvait dans la voiture qui a percuté celle de sa fiancée. Le responsable serait son frère, Joris, qui a agi sur ordre de son père..

Olivia poursuit toujours son but : voir Etienne assister à la destruction de son clan. Elle fait alliance avec Pénélope, l'associée d'Etienne, pour éloigner Joris des affaires familiales. Sachant que ce dernier risque de réagir violemment à sa mise à l'écart, elle cherche à le pousser à la faute..

Olivia poursuit toujours son but : voir Etienne assister à la destruction de son clan. Elle fait alliance avec Pénélope, l'associée d'Etienne, pour éloigner Joris des affaires familiales. Sachant que ce dernier risque de réagir violemment à sa mise à l'écart, elle cherche à le pousser à la faute..

Olivia manipule Joris pour faire accuser Alexandre du meurtre d'un truand corse perpétré dans un accès de jalousie. Mais, comme elle s'y attendait, Etienne refuse de croire qu'Alexandre ait pu commettre un tel acte. Il décide que, cette fois, Joris est allé trop loin. Olivia pense tenir enfin sa vengeance..

Olivia manipule Joris pour faire accuser Alexandre du meurtre d'un truand corse perpétré dans un accès de jalousie. Mais, comme elle s'y attendait, Etienne refuse de croire qu'Alexandre ait pu commettre un tel acte. Il décide que, cette fois, Joris est allé trop loin. Olivia pense tenir enfin sa vengeance..

Tom et son équipe se préparent à partir en mission pour y récupérer des motos. Par précaution, ils demandent à John Pope de se joindre à eux. Mais en cours de route, ils rencontrent un groupe de Skitters endormis sous un pont. Si Tom préfère passer son chemin, Pope veut détruire les aliens..

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

C'est Halloween et la famille Heck ne semble guère disposée à s'occuper des préparatifs. Frankie réussit à convaincre Mike d'accepter une invitation à un bal costumé. En revanche, il refuse de se déguiser. De son côté, Axl a rendez-vous dans une maison hantée tandis que Sue est attendue à l'école de danse..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Tout le monde aime le week-end, sauf Frankie, pour qui il rime avec une longue liste de tâches ménagères à boucler avant que commence une nouvelle semaine. Brick refuse d'accompagner sa mère dans cette épreuve. Comme elle ne lui fait pas confiance pour rester tranquillement à la maison en son absence, il choisit de passer la journée chez ses tantes..

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison. Après une série d'affrontements, Charlie et Alan se retrouvent dans un hôtel. Les deux hommes décident de faire appel à Evelyn..

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison. Après une série d'affrontements, Charlie et Alan se retrouvent dans un hôtel. Les deux hommes décident de faire appel à Evelyn..

Alan se trouve forcé de s'occuper du bébé de Judith. En effet, la mère de Judith, qui le gardait, s'est malheureusement remise à boire. Persuadé d'être le père de l'enfant, Alan se réjouit. Jake, lui, tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea. Lenore appelle Alan à l'aide..

Alan se trouve forcé de s'occuper du bébé de Judith. En effet, la mère de Judith, qui le gardait, s'est malheureusement remise à boire. Persuadé d'être le père de l'enfant, Alan se réjouit. Jake, lui, tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea. Lenore appelle Alan à l'aide..

Alan sait qu'il doit gagner davantage d'argent s'il veut enfin un toit pour lui et Melissa. Mais la conjoncture économique n'est pas au beau fixe. La tension monte depuis peu, car Melissa n'est en effet plus la bienvenue depuis que Chelsea a découvert que Charlie avait eu une liaison avec elle..

Alan sait qu'il doit gagner davantage d'argent s'il veut enfin un toit pour lui et Melissa. Mais la conjoncture économique n'est pas au beau fixe. La tension monte depuis peu, car Melissa n'est en effet plus la bienvenue depuis que Chelsea a découvert que Charlie avait eu une liaison avec elle..

Jake ne cache plus qu'il en a vraiment assez des disputes constantes entre Charlie et Alan. Comprenant qu'ils ne parviendront pas à apaiser leur relation, il leur fait part de sa décision de ne plus habiter avec eux. Charlie et Alan tentent alors de faire des efforts pour que Jake revienne..

Jake ne cache plus qu'il en a vraiment assez des disputes constantes entre Charlie et Alan. Comprenant qu'ils ne parviendront pas à apaiser leur relation, il leur fait part de sa décision de ne plus habiter avec eux. Charlie et Alan tentent alors de faire des efforts pour que Jake revienne..

Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?..

Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?..

Soulagée, Evelyn peut enfin confirmer à Chelsea que son mariage pourra avoir lieu comme elle le souhaite. Mais alors que la date fatidique approche, Charlie commence à se rendre compte qu'il va bientôt devenir un homme marié. Alan ne le rassure pas en lui rappelant tout ce à quoi il va devoir renoncer..

Soulagée, Evelyn peut enfin confirmer à Chelsea que son mariage pourra avoir lieu comme elle le souhaite. Mais alors que la date fatidique approche, Charlie commence à se rendre compte qu'il va bientôt devenir un homme marié. Alan ne le rassure pas en lui rappelant tout ce à quoi il va devoir renoncer..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Dom Cobb, voleur expérimenté passé maître dans l'art de subtiliser des secrets pendant les rêves de leurs détenteurs, fugitif qui a perdu tout ce qui lui était cher, se voit proposer une mission qui pourrait lui rendre sa vie d'avant : implanter une idée dans l'esprit d'un individu. Le crime parfait ?..

Dom Cobb, voleur expérimenté passé maître dans l'art de subtiliser des secrets pendant les rêves de leurs détenteurs, fugitif qui a perdu tout ce qui lui était cher, se voit proposer une mission qui pourrait lui rendre sa vie d'avant : implanter une idée dans l'esprit d'un individu. Le crime parfait ?..

Après des années consacrées à satisfaire tous les caprices de leurs enfants sans jamais prendre le temps de s'occuper d'eux-mêmes, Frankie et Mike décident qu'il est grand temps de reprendre le contrôle de leur vie et de redresser la barre. Mais Axl, Sue et Brick ne l'entendent pas de cette oreille..

Après des années consacrées à satisfaire tous les caprices de leurs enfants sans jamais prendre le temps de s'occuper d'eux-mêmes, Frankie et Mike décident qu'il est grand temps de reprendre le contrôle de leur vie et de redresser la barre. Mais Axl, Sue et Brick ne l'entendent pas de cette oreille..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Leonard et Sheldon, invités à l'Université de Berkeley pour y faire une allocution, décident d'organiser un petit détour en chemin dans l'espoir de rencontrer une de leurs idoles. Raj et Amy organisent une partie de ping-pong, censée permettre de régler un différend entre Bernadette et Howard..

Leonard et Sheldon, invités à l'Université de Berkeley pour y faire une allocution, décident d'organiser un petit détour en chemin dans l'espoir de rencontrer une de leurs idoles. Raj et Amy organisent une partie de ping-pong, censée permettre de régler un différend entre Bernadette et Howard..

Sheldon est abattu de ne pas avoir été convié à une réunion d'éminents scientifiques. Il se montre grincheux lors du dîner en amoureux avec Amy, qui finit par lui proposer une idée pour lui remonter le moral. Howard va quant à lui faire la connaissance d'un demi-frère dont il ne soupçonnait pas l'existence..

Sheldon est abattu de ne pas avoir été convié à une réunion d'éminents scientifiques. Il se montre grincheux lors du dîner en amoureux avec Amy, qui finit par lui proposer une idée pour lui remonter le moral. Howard va quant à lui faire la connaissance d'un demi-frère dont il ne soupçonnait pas l'existence..

Raj est chargé d'une mission de premier ordre : imaginer un message qui servirait en cas de découverte d'une vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Tandis que ses amis se disputent sur le contenu de la missive destinée aux aliens, Penny se demande quant à elle si elle ne va pas revenir à ses activités de comédienne..

Raj est chargé d'une mission de premier ordre : imaginer un message qui servirait en cas de découverte d'une vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Tandis que ses amis se disputent sur le contenu de la missive destinée aux aliens, Penny se demande quant à elle si elle ne va pas revenir à ses activités de comédienne..

Comme Raj s'est offert un drone avec l'argent de son loyer, son père décide de lui couper les vivres. Howard démonte l'appareil pour réparer un problème de fonctionnement. Et Leonard donne un discours de remise de diplômes dans son ancien lycée à distance, son vol étant annulé pour cause de mauvais temps..

Comme Raj s'est offert un drone avec l'argent de son loyer, son père décide de lui couper les vivres. Howard démonte l'appareil pour réparer un problème de fonctionnement. Et Leonard donne un discours de remise de diplômes dans son ancien lycée à distance, son vol étant annulé pour cause de mauvais temps..

Sheldon et Leonard doivent recevoir un prix pour leurs recherches. Les deux scientifiques ont la visite de leurs mamans respectives, qui ont fait le déplacement pour l'occasion. Bernadette voudrait que Stuart et Howard l'aident davantage dans la nouvelle maison. La jeune femme atteint ses limites avec les garçons..

Sheldon et Leonard doivent recevoir un prix pour leurs recherches. Les deux scientifiques ont la visite de leurs mamans respectives, qui ont fait le déplacement pour l'occasion. Bernadette voudrait que Stuart et Howard l'aident davantage dans la nouvelle maison. La jeune femme atteint ses limites avec les garçons..

Sheldon met la pression à Leonard et Penny pour qu'ils arrêtent une date au plus vite. Le couple projette de se marier, et Sheldon voudrait que les préparatifs commencent sans tarder. Dans le même temps, le jeune homme fait face à des changements dans sa relation avec Amy, qui n'augurent rien de bon..

Sheldon met la pression à Leonard et Penny pour qu'ils arrêtent une date au plus vite. Le couple projette de se marier, et Sheldon voudrait que les préparatifs commencent sans tarder. Dans le même temps, le jeune homme fait face à des changements dans sa relation avec Amy, qui n'augurent rien de bon..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Une jeune femme est placée de force dans un asile psychiatrique par son beau-père. Celui-ci l'accuse d'avoir assassiné sa petite soeur alors que leur mère vient de mourir. A l'hôpital, elle se rend compte que les médecins prévoient de la lobotomiser. Elle s'évade alors dans un monde fantastique..

En Sierra Leone, un contrebandier rencontre un pêcheur dont le fils a été enrôlé dans l'armée rebelle. Forcé de travailler dans les mines diamantifères, ce dernier a trouvé - et caché - un précieux diamant rose. Accompagnés d'une journaliste, les deux hommes tentent de récupérer le fameux caillou...

En Sierra Leone, un contrebandier rencontre un pêcheur dont le fils a été enrôlé dans l'armée rebelle. Forcé de travailler dans les mines diamantifères, ce dernier a trouvé - et caché - un précieux diamant rose. Accompagnés d'une journaliste, les deux hommes tentent de récupérer le fameux caillou...

Latimer engage le père de Nate pour braquer un bureau du gouvernement ultra-sécurisé. Quand l'affaire tourne mal et que les agents fédéraux assiègent les lieux, l'équipe feint une prise d'otages..

Latimer engage le père de Nate pour braquer un bureau du gouvernement ultra-sécurisé. Quand l'affaire tourne mal et que les agents fédéraux assiègent les lieux, l'équipe feint une prise d'otages..

Nate rend visite à Victor Dubenich en prison et lui dit qu'il aura à regretter de s'en être pris à lui et à ses acolytes. Victor lui rappelle que c'est lui qui a réuni l'équipe..

Nate rend visite à Victor Dubenich en prison et lui dit qu'il aura à regretter de s'en être pris à lui et à ses acolytes. Victor lui rappelle que c'est lui qui a réuni l'équipe..

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Falco est plus que jamais face aux mensonges du passé. C'est alors qu'on découvre le cadavre d'un homme, un menuisier, sauvagement exécuté. Etrangement, l'identité du défunt est fausse. Sa fille, née en France, ignore tout de sa véritable identité..

Falco est plus que jamais face aux mensonges du passé. C'est alors qu'on découvre le cadavre d'un homme, un menuisier, sauvagement exécuté. Etrangement, l'identité du défunt est fausse. Sa fille, née en France, ignore tout de sa véritable identité..

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Toujours plus déterminé, Hal Mason met en place un nouveau plan, aussi risqué qu'audacieux, afin d'infiltrer un repaire de skitters. Il compte ainsi délivrer son frère Ben et de nombreux autres adolescents, kidnappés par les extraterrestres. Mais il sait qu'il s'expose et met sa vie en danger..

C'est Noël. Pat et Tag, les parents de Frankie, sont en vacances à la maison pour une douzaine de jours. Huit de trop, selon Mike. Quelques tensions naissent bientôt, notamment à cause des sucreries dont Pat gave ses petits-enfants. Brick se rend malade et Mike fuit la maison, Tag sur les talons..

C'est Noël. Pat et Tag, les parents de Frankie, sont en vacances à la maison pour une douzaine de jours. Huit de trop, selon Mike. Quelques tensions naissent bientôt, notamment à cause des sucreries dont Pat gave ses petits-enfants. Brick se rend malade et Mike fuit la maison, Tag sur les talons..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Alan sait qu'il doit gagner davantage d'argent s'il veut enfin un toit pour lui et Melissa. Mais la conjoncture économique n'est pas au beau fixe. La tension monte depuis peu, car Melissa n'est en effet plus la bienvenue depuis que Chelsea a découvert que Charlie avait eu une liaison avec elle..

Alan sait qu'il doit gagner davantage d'argent s'il veut enfin un toit pour lui et Melissa. Mais la conjoncture économique n'est pas au beau fixe. La tension monte depuis peu, car Melissa n'est en effet plus la bienvenue depuis que Chelsea a découvert que Charlie avait eu une liaison avec elle..

Jake ne cache plus qu'il en a vraiment assez des disputes constantes entre Charlie et Alan. Comprenant qu'ils ne parviendront pas à apaiser leur relation, il leur fait part de sa décision de ne plus habiter avec eux. Charlie et Alan tentent alors de faire des efforts pour que Jake revienne..

Jake ne cache plus qu'il en a vraiment assez des disputes constantes entre Charlie et Alan. Comprenant qu'ils ne parviendront pas à apaiser leur relation, il leur fait part de sa décision de ne plus habiter avec eux. Charlie et Alan tentent alors de faire des efforts pour que Jake revienne..

Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?..

Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?..

Soulagée, Evelyn peut enfin confirmer à Chelsea que son mariage pourra avoir lieu comme elle le souhaite. Mais alors que la date fatidique approche, Charlie commence à se rendre compte qu'il va bientôt devenir un homme marié. Alan ne le rassure pas en lui rappelant tout ce à quoi il va devoir renoncer..

Soulagée, Evelyn peut enfin confirmer à Chelsea que son mariage pourra avoir lieu comme elle le souhaite. Mais alors que la date fatidique approche, Charlie commence à se rendre compte qu'il va bientôt devenir un homme marié. Alan ne le rassure pas en lui rappelant tout ce à quoi il va devoir renoncer..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

Chelsea parvient à convaincre Charlie qu'il doit prendre des cours de danse avant leur mariage. Finalement, Charlie en vient à se dire qu'épouser Chelsea peut être une bonne chose. Mais lorsqu'il découvre que sa promise est propriétaire de plusieurs immeubles, il se demande pourquoi elle veut se marier avec lui, si ce n'est pas pour l'argent..

Chelsea parvient à convaincre Charlie qu'il doit prendre des cours de danse avant leur mariage. Finalement, Charlie en vient à se dire qu'épouser Chelsea peut être une bonne chose. Mais lorsqu'il découvre que sa promise est propriétaire de plusieurs immeubles, il se demande pourquoi elle veut se marier avec lui, si ce n'est pas pour l'argent..

Alan est aux fourneaux et prépare le traditionnel dîner de Noël. Céleste, la petite amie de Jake, a quitté la ville pour les fêtes. Charlie conseille à son neveu de sortir avec une autre fille. Alan le lui déconseille. Mais Jake suit l'avis de Charlie. Céleste ne manque pas de le surprendre avec une autre..

Alan est aux fourneaux et prépare le traditionnel dîner de Noël. Céleste, la petite amie de Jake, a quitté la ville pour les fêtes. Charlie conseille à son neveu de sortir avec une autre fille. Alan le lui déconseille. Mais Jake suit l'avis de Charlie. Céleste ne manque pas de le surprendre avec une autre..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

En 1876. Le capitaine Nathan Algren est ressorti traumatisé de la guerre de Sécession. Envoyé au Japon par son pire ennemi, Nathan est chargé de mater la rébellion du samouraï Katsumoto et de ses hommes, qui refusent l'ordre «moderne» que veut instaurer le jeune empereur. Il n'est pas au bout de ses peines..

En 1876. Le capitaine Nathan Algren est ressorti traumatisé de la guerre de Sécession. Envoyé au Japon par son pire ennemi, Nathan est chargé de mater la rébellion du samouraï Katsumoto et de ses hommes, qui refusent l'ordre «moderne» que veut instaurer le jeune empereur. Il n'est pas au bout de ses peines..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike essaie de l'aider en approchant la mère d'Autumn, et Sue essaye de mettre la main sur le garçon qui l'a embrassée la nuit d'Halloween..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

Raj est chargé d'une mission de premier ordre : imaginer un message qui servirait en cas de découverte d'une vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Tandis que ses amis se disputent sur le contenu de la missive destinée aux aliens, Penny se demande quant à elle si elle ne va pas revenir à ses activités de comédienne..

Comme Raj s'est offert un drone avec l'argent de son loyer, son père décide de lui couper les vivres. Howard démonte l'appareil pour réparer un problème de fonctionnement. Et Leonard donne un discours de remise de diplômes dans son ancien lycée à distance, son vol étant annulé pour cause de mauvais temps..

Sheldon et Leonard doivent recevoir un prix pour leurs recherches. Les deux scientifiques ont la visite de leurs mamans respectives, qui ont fait le déplacement pour l'occasion. Bernadette voudrait que Stuart et Howard l'aident davantage dans la nouvelle maison. La jeune femme atteint ses limites avec les garçons..

Sheldon et Leonard doivent recevoir un prix pour leurs recherches. Les deux scientifiques ont la visite de leurs mamans respectives, qui ont fait le déplacement pour l'occasion. Bernadette voudrait que Stuart et Howard l'aident davantage dans la nouvelle maison. La jeune femme atteint ses limites avec les garçons..

Sheldon met la pression à Leonard et Penny pour qu'ils arrêtent une date au plus vite. Le couple projette de se marier, et Sheldon voudrait que les préparatifs commencent sans tarder. Dans le même temps, le jeune homme fait face à des changements dans sa relation avec Amy, qui n'augurent rien de bon..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Le 5 août 2010, un éboulement dans la vieille mine de cuivre de San José au Chili prend au piège 33 mineurs à près de 700 mètres de profondeur. Enterrés vivants, ces hommes coincés dans les décombres parviennent à se réfugier dans un abri en attendant l'intervention des équipes de secours..

Il y a quarante ans, Dan Torrance a subi la folie de son père Jack. Depuis, il tente de vivre une existence normale. Quand il rencontre Abra, une adolescente aux dons extrasensoriels, ses démons resurgissent. La jeune fille, persuadée que Dan a les mêmes pouvoirs qu'elle, a besoin de son soutien..

Il y a quarante ans, Dan Torrance a subi la folie de son père Jack. Depuis, il tente de vivre une existence normale. Quand il rencontre Abra, une adolescente aux dons extrasensoriels, ses démons resurgissent. La jeune fille, persuadée que Dan a les mêmes pouvoirs qu'elle, a besoin de son soutien..

L'équipe rejoint son nouveau QG à Portland et démarre une affaire concernant la veuve d'un pilote accusant la compagnie aérienne qui l'employait de négligence.

L'équipe rejoint son nouveau QG à Portland et démarre une affaire concernant la veuve d'un pilote accusant la compagnie aérienne qui l'employait de négligence.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Falco ne parvient pas à accepter la mort de Ménard, d'autant que cette disparition le prive de la vérité sur leur passé commun. Mais les policiers n'ont pas le temps de s'apesantir sur leur deuil, car une nouvelle affaire les attend : un homme a été retrouvé mort, a priori assassiné selon un rituel chrétien..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike essaie de l'aider en approchant la mère d'Autumn, et Sue essaye de mettre la main sur le garçon qui l'a embrassée la nuit d'Halloween..

Soulagée, Evelyn peut enfin confirmer à Chelsea que son mariage pourra avoir lieu comme elle le souhaite. Mais alors que la date fatidique approche, Charlie commence à se rendre compte qu'il va bientôt devenir un homme marié. Alan ne le rassure pas en lui rappelant tout ce à quoi il va devoir renoncer..

Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

Chelsea parvient à convaincre Charlie qu'il doit prendre des cours de danse avant leur mariage. Finalement, Charlie en vient à se dire qu'épouser Chelsea peut être une bonne chose. Mais lorsqu'il découvre que sa promise est propriétaire de plusieurs immeubles, il se demande pourquoi elle veut se marier avec lui, si ce n'est pas pour l'argent..

Alan est aux fourneaux et prépare le traditionnel dîner de Noël. Céleste, la petite amie de Jake, a quitté la ville pour les fêtes. Charlie conseille à son neveu de sortir avec une autre fille. Alan le lui déconseille. Mais Jake suit l'avis de Charlie. Céleste ne manque pas de le surprendre avec une autre..

Comprenant que la séduction est tout un art, Jake décide de tout faire pour plaire à sa dulcinée. Sans tarder, il essaie de composer alors des chansons d'amour. Mais exprimer ses sentiments de manière poétique n'est pas une mince affaire. L'élue de son coeur sera-t-elle sensible aux mots qu'il aura choisis.

Pour éviter une visite chez les parents de Chelsea, Charlie décide se trouver une excuse. La seule solution imparable qu'il trouve le contraint à accepter de subir une coloscopie. Sans hésiter, il se plie à cet examen plutôt désagréable. A son retour à la maison, une surprise l'attend..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Une jeune femme est placée de force dans un asile psychiatrique par son beau-père. Celui-ci l'accuse d'avoir assassiné sa petite soeur alors que leur mère vient de mourir. A l'hôpital, elle se rend compte que les médecins prévoient de la lobotomiser. Elle s'évade alors dans un monde fantastique..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

Sheldon et Leonard doivent recevoir un prix pour leurs recherches. Les deux scientifiques ont la visite de leurs mamans respectives, qui ont fait le déplacement pour l'occasion. Bernadette voudrait que Stuart et Howard l'aident davantage dans la nouvelle maison. La jeune femme atteint ses limites avec les garçons..

Sheldon met la pression à Leonard et Penny pour qu'ils arrêtent une date au plus vite. Le couple projette de se marier, et Sheldon voudrait que les préparatifs commencent sans tarder. Dans le même temps, le jeune homme fait face à des changements dans sa relation avec Amy, qui n'augurent rien de bon..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Les garçons voudraient devenir plus sportifs. Pour renforcer leur potentiel, Barry Kripke propose de leur enseigner l'escrime. Dans le même temps, les filles essaient d'attirer la gente féminine dans la boutique de Stuart, spécialisée dans les bandes dessinées. Ce dernier tente sa chance auprès d'Amy. Barry fait de même..

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre..

Au printemps 1922, Nick Carraway, un apprenti écrivain, quitte le Middle-West pour s'installer à New York. Il y fait la connaissance de Jay Gatsby, un milliardaire charismatique qui organise des fêtes somptueuses et multiplie les conquêtes féminines. Aux côtés de Gatsby, Nick espère vivre le rêve américain..

A 60 ans passés, deux ex-boxeurs de Pittsburgh, jadis rivaux, remontent sur le ring pour un dernier combat. L'annonce du match provoque des remous sur la Toile, qui ridiculise les deux anciennes gloires ayant raccroché leurs gants il y a trente ans. Vont-ils supporter l'entraînement nécessaire au match ?..

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Une nouvelle commissaire prend la tête de la DPJ. C'est alors que Romain disparaît. Falco reçoit une vidéo le montrant attaché et entravé dans des kilos d'explosifs. Son ravisseur exige que Falco aide un prisonnier à s'évader des locaux de l'IGS. Falco commence par refuser, puis accepte le chantage..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Le docteur Harris rejoint le groupe de résistance du 2e régiment du Massachusetts. Il devient un allié précieux du groupe en proposant un plan pour délivrer les adolescents prisonniers des aliens. Mais Tom, qui se pose des questions depuis l'invasion alien, n'adhère pas pleinement à la proposition de Harris..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

Tom et son équipe se préparent à partir en mission pour y récupérer des motos. Par précaution, ils demandent à John Pope de se joindre à eux. Mais en cours de route, ils rencontrent un groupe de Skitters endormis sous un pont. Si Tom préfère passer son chemin, Pope veut détruire les aliens..

Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale..

Gail, une jeune amie de Chelsea, est invitée à rester à la maison. La jeune fille n'est guère en forme et n'a pas le moral. Elle vient en effet tout juste de rompre avec son compagnon. Personne ne comprend pourquoi il l'a quittée : tout le monde est enthousiasmé par le caractère de cette charmante personne - même Berta. Petit à petit, Charlie se sent très attiré par Gail..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

A son grand étonnement, Chelsea est très affectée d'apprendre que son ex-mari va se remarier. Très vite, son entourage réalise qu'elle ne parvient pas à échapper à la déprime. De son côté, Alan décide de prendre des comprimés afin de lutter contre sa calvitie naissante..

Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale..

Chelsea parvient à convaincre Charlie qu'il doit prendre des cours de danse avant leur mariage. Finalement, Charlie en vient à se dire qu'épouser Chelsea peut être une bonne chose. Mais lorsqu'il découvre que sa promise est propriétaire de plusieurs immeubles, il se demande pourquoi elle veut se marier avec lui, si ce n'est pas pour l'argent..

Alan est aux fourneaux et prépare le traditionnel dîner de Noël. Céleste, la petite amie de Jake, a quitté la ville pour les fêtes. Charlie conseille à son neveu de sortir avec une autre fille. Alan le lui déconseille. Mais Jake suit l'avis de Charlie. Céleste ne manque pas de le surprendre avec une autre..

Comprenant que la séduction est tout un art, Jake décide de tout faire pour plaire à sa dulcinée. Sans tarder, il essaie de composer alors des chansons d'amour. Mais exprimer ses sentiments de manière poétique n'est pas une mince affaire. L'élue de son coeur sera-t-elle sensible aux mots qu'il aura choisis.

Pour éviter une visite chez les parents de Chelsea, Charlie décide se trouver une excuse. La seule solution imparable qu'il trouve le contraint à accepter de subir une coloscopie. Sans hésiter, il se plie à cet examen plutôt désagréable. A son retour à la maison, une surprise l'attend..

Alan est en prison après avoir causé une bagarre dans un bar. L'avocat chargé de sa défense ne laisse pas Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie..

Lorsque Chelsea rentre aux petites lueurs du jour, Charlie lui fait une scène. Il laisse éclater sa jalousie et lui lance que Brad est parfait pour elle. Chelsea quitte alors la maison et se réfugie chez un ami pendant plusieurs jours. Charlie, anéanti, commence à boire. Mais Chelsea le rappelle..

Alan est en prison après avoir causé une bagarre dans un bar. L'avocat chargé de sa défense ne laisse pas Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Lorsque Chelsea rentre aux petites lueurs du jour, Charlie lui fait une scène. Il laisse éclater sa jalousie et lui lance que Brad est parfait pour elle. Chelsea quitte alors la maison et se réfugie chez un ami pendant plusieurs jours. Charlie, anéanti, commence à boire. Mais Chelsea le rappelle..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Le 5 août 2010, un éboulement dans la vieille mine de cuivre de San José au Chili prend au piège 33 mineurs à près de 700 mètres de profondeur. Enterrés vivants, ces hommes coincés dans les décombres parviennent à se réfugier dans un abri en attendant l'intervention des équipes de secours..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Le 5 août 2010, un éboulement dans la vieille mine de cuivre de San José au Chili prend au piège 33 mineurs à près de 700 mètres de profondeur. Enterrés vivants, ces hommes coincés dans les décombres parviennent à se réfugier dans un abri en attendant l'intervention des équipes de secours..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche..

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche..

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, sur le point de se marier à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de Fun With Flags. De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Les garçons voudraient devenir plus sportifs. Pour renforcer leur potentiel, Barry Kripke propose de leur enseigner l'escrime. Dans le même temps, les filles essaient d'attirer la gente féminine dans la boutique de Stuart, spécialisée dans les bandes dessinées. Ce dernier tente sa chance auprès d'Amy. Barry fait de même..

Les garçons voudraient devenir plus sportifs. Pour renforcer leur potentiel, Barry Kripke propose de leur enseigner l'escrime. Dans le même temps, les filles essaient d'attirer la gente féminine dans la boutique de Stuart, spécialisée dans les bandes dessinées. Ce dernier tente sa chance auprès d'Amy. Barry fait de même..

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre..

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre..

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé, incluant son projet de demande en mariage. De son côté, Bernadette veut commencer à rénover la maison. La perspective de fonder une famille n'est plus loin pour le couple..

Sheldon recrute ses deux amis, Howard et Raj, pour une mission de la plus haute importance mais qui requiert discrétion et efficacité : lui trouver une petite amie. De leur côté, Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy, qui a un mystérieux rendez-vous galant..

Lorsqu'il était jeune, tout semblait réussir à Jack Cunningham. Joueur de basket-ball doué, il aurait pu intégrer une grande équipe. Mais, contre toute attente, il décida de renoncer à une carrière sportive. Des années plus tard, alors que Jack a tout perdu à cause de son alcoolisme, une seconde chance s'offre à lui..

Les relations de Hank Palmer avec son père Joseph, juge très respecté, n'ont jamais été bonnes. Ce dernier, bourru, n'a jamais donné de tendresse à ses enfants. Hank, qui maintient ses distances avec lui, doit revenir à regret dans sa ville natale pour sauver son père, soupçonné de meurtre..

Les relations de Hank Palmer avec son père Joseph, juge très respecté, n'ont jamais été bonnes. Ce dernier, bourru, n'a jamais donné de tendresse à ses enfants. Hank, qui maintient ses distances avec lui, doit revenir à regret dans sa ville natale pour sauver son père, soupçonné de meurtre..

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche..

Chelsea parvient à convaincre Charlie qu'il doit prendre des cours de danse avant leur mariage. Finalement, Charlie en vient à se dire qu'épouser Chelsea peut être une bonne chose. Mais lorsqu'il découvre que sa promise est propriétaire de plusieurs immeubles, il se demande pourquoi elle veut se marier avec lui, si ce n'est pas pour l'argent..

Alan est aux fourneaux et prépare le traditionnel dîner de Noël. Céleste, la petite amie de Jake, a quitté la ville pour les fêtes. Charlie conseille à son neveu de sortir avec une autre fille. Alan le lui déconseille. Mais Jake suit l'avis de Charlie. Céleste ne manque pas de le surprendre avec une autre..

Comprenant que la séduction est tout un art, Jake décide de tout faire pour plaire à sa dulcinée. Sans tarder, il essaie de composer alors des chansons d'amour. Mais exprimer ses sentiments de manière poétique n'est pas une mince affaire. L'élue de son coeur sera-t-elle sensible aux mots qu'il aura choisis.

Comprenant que la séduction est tout un art, Jake décide de tout faire pour plaire à sa dulcinée. Sans tarder, il essaie de composer alors des chansons d'amour. Mais exprimer ses sentiments de manière poétique n'est pas une mince affaire. L'élue de son coeur sera-t-elle sensible aux mots qu'il aura choisis.

Pour éviter une visite chez les parents de Chelsea, Charlie décide se trouver une excuse. La seule solution imparable qu'il trouve le contraint à accepter de subir une coloscopie. Sans hésiter, il se plie à cet examen plutôt désagréable. A son retour à la maison, une surprise l'attend..

Alan est en prison après avoir causé une bagarre dans un bar. L'avocat chargé de sa défense ne laisse pas Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie..

Lorsque Chelsea rentre aux petites lueurs du jour, Charlie lui fait une scène. Il laisse éclater sa jalousie et lui lance que Brad est parfait pour elle. Chelsea quitte alors la maison et se réfugie chez un ami pendant plusieurs jours. Charlie, anéanti, commence à boire. Mais Chelsea le rappelle..

Après plusieurs disputes et plusieurs réconciliations, le couple de Charlie et Chelsea vole en éclats. Charlie réagit très mal à cette rupture. De désespoir, il va même jusqu'à décider de se marier à Las Vegas avec la première venue..

Charlie et Chelsea renouent, pour une nuit seulement. Tout semble clair dans l'esprit de Chelsea, mais beaucoup moins dans celui de Charlie. Ce dernier croit dur comme fer qu'ils sont à nouveau ensemble. Quand il comprend son erreur, Charlie déprime à nouveau. Il cherche conseil auprès du père de Chelsea..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Au printemps 1922, Nick Carraway, un apprenti écrivain, quitte le Middle-West pour s'installer à New York. Il y fait la connaissance de Jay Gatsby, un milliardaire charismatique qui organise des fêtes somptueuses et multiplie les conquêtes féminines. Aux côtés de Gatsby, Nick espère vivre le rêve américain..

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission. De son côté, Sue se démène pour décrocher le poste de journaliste du JT du midi, tandis que Mike doit faire face à une véritable révolte. Ses employés lui reprochent de ne plus leur offrir de bretzels..

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant..

Les compétences techniques des garçons sont mises à rude épreuve à cause d'une crevaison. L'incident survient pendant le voyage organisé pour fêter l'enterrement de vie de garçon de Leonard, à Mexico. Pendant ce temps, les filles poussent Penny à avouer la vérité à sa famille concernant son mariage..

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe..

Les garçons voudraient devenir plus sportifs. Pour renforcer leur potentiel, Barry Kripke propose de leur enseigner l'escrime. Dans le même temps, les filles essaient d'attirer la gente féminine dans la boutique de Stuart, spécialisée dans les bandes dessinées. Ce dernier tente sa chance auprès d'Amy. Barry fait de même..

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre..

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé, incluant son projet de demande en mariage. De son côté, Bernadette veut commencer à rénover la maison. La perspective de fonder une famille n'est plus loin pour le couple..

Sheldon recrute ses deux amis, Howard et Raj, pour une mission de la plus haute importance mais qui requiert discrétion et efficacité : lui trouver une petite amie. De leur côté, Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy, qui a un mystérieux rendez-vous galant..

Sheldon et Amy se rendent, en tant que simples amis, à un dîner le jour de Thanksgiving. De leur côté, c'est la première fois que Leonard et Penny fêtent l'événement en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester, et doit trouver un moyen original de se faire pardonner..

Sheldon a une mélodie qui lui trotte dans tête et il lui est impossible de se souvenir de son titre. Ce qui a le don de l'exaspérer au plus haut point et de le priver de sommeil . Son irritation va vite s'étendre à Penny et à Leonard. Amy décide de se rapprocher de Dave et l'invite à dîner chez elle.

Holly est une jeune femme sérieuse et romantique. Eric est tout son contraire, coureur et fantasque. Leurs meilleurs amis respectifs, Alison et Peter, leur organisent un rendez-vous qui tourne immédiatement au cauchemar. Ils espérent ne plus jamais se revoir, mais le destin va en décider autrement..

Tammy, qui vient d'être renvoyée du restaurant où elle travaillait, rentre chez elle pour découvrir son mari, en plein dîner romantique avec leur voisine. Dépitée, elle prépare rapidement ses valises et se rend chez sa grand-mère diabétique, Pearl. Les deux femmes se lancent dans une virée en voiture..

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Alors que l'équipe est au Japon, Parker, pour tromper son ennui, observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Elle repère deux individus.

Un an après la mort de Ménard. Falco vit en forêt, seul, loin de tout, fuyant la violence et la ville, décidé à ne plus remettre un pied dans la police. Mais le sort en décide autrement. Un assassin sévit dans la capitale. Il semble qu'il agisse pour le compte de Michel Drouet, un tueur d'enfant incarcé..

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Le docteur Harris rejoint le groupe de résistance du 2e régiment du Massachusetts. Il devient un allié précieux du groupe en proposant un plan pour délivrer les adolescents prisonniers des aliens. Mais Tom, qui se pose des questions depuis l'invasion alien, n'adhère pas pleinement à la proposition de Harris..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike essaie de l'aider en approchant la mère d'Autumn, et Sue essaye de mettre la main sur le garçon qui l'a embrassée la nuit d'Halloween..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale..

Alan se demande s'il n'est pas temps pour lui de sortir avec la réceptionniste de son cabinet, la ravissante Melissa. Mais, étant son patron, il hésite. C'est alors qu'il fait la connaissance de la mère de la belle. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme..

Judith est enceinte. Alors qu'Alan se persuade qu'il est le père de l'enfant qu'elle attend, Judith tente tant bien que mal de l'éloigner de son mari. De son côté, Charlie se demande pourquoi Jake est constamment de mauvaise humeur ces derniers temps. Il décide de mener une petite enquête discrète..

La fête d'anniversaire surprise que la famille d'Alan lui a préparée tourne à la catastrophe. N'y tenant plus, Alan décide de s'éloigner des siens et de s'installer avec sa nouvelle petite amie. Or, la mère de celle-ci emménage avec eux..

Soirées télé monotones et repas chinois tout prêts : la relation entre Charlie et Chelsea s'enlise et prend même une tournure fâcheuse. Sa petite amie ne le supporte plus. Pour reconquérir sa belle et sauver leur relation, Charlie consulte le docteur Freeman, qui lui conseille une thérapie de couple..

Chelsea se rend aux funérailles de la mère de son ex-mari. Charlie, jaloux, accepte les avances de Wanda, ivre et très entreprenante. Mais au dernier moment, il s'extirpe des bras de son ancienne compagne, qui s'endort profondément. Chelsea prévient alors qu'elle rentre plus tôt que prévu..

Après avoir dit par inadvertance je t'aime à Chelsea, Charlie tente d'obtenir la même déclaration en retour. Mais la belle lui répond simplement merci. Déçu, Charlie va demander l'avis du docteur Freeman. Il décide alors de la demander en mariage. Une fois de plus, Chelsea réagit de façon inattendue..

Chelsea tombe malade et Charlie tente tant bien que mal de s'occuper d'elle. Il veut absolument lui montrer qu'il est capable de se montrer prévenant et responsable, même s'il trouve le rôle de garde-malade ingrat. De son côté, Jake fréquente une jeune fille afin qu'elle l'aide en mathématiques..

Au téléphone, Alan essaie de convaincre Melissa qu'il n'était pas dans son état normal lorsqu'il s'est retrouvé au lit avec elle après avoir mangé du gâteau aux herbes de sa mère. Melissa n'est pas convaincue. Pendant ce temps, Chelsea découvre des photos dénudées sur le téléphone portable de Charlie. Alan et Charlie passent la soirée entre hommes avec Herb et Jerome..

Chelsea et Evelyn se rencontrent pour la première fois. La mère de Charlie découvre ainsi la relation que son fils entretient avec cette brune ravissante, qu'elle semble beaucoup apprécier. Mais connaissant sa mère, Charlie la soupçonne de vouloir nuire à cette liaison : il met Chelsea en garde..

La passion d'Alan pour le modélisme vire à l'obsession. Chelsea décide qu'il est temps de lui retrouver une femme. Avec Charlie, elle pousse Alan dans les bras d'une de ses ex, qui n'est autre que Rose..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche..

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission. De son côté, Sue se démène pour décrocher le poste de journaliste du JT du midi, tandis que Mike doit faire face à une véritable révolte. Ses employés lui reprochent de ne plus leur offrir de bretzels..

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant..

Lorsqu'il était jeune, tout semblait réussir à Jack Cunningham. Joueur de basket-ball doué, il aurait pu intégrer une grande équipe. Mais, contre toute attente, il décida de renoncer à une carrière sportive. Des années plus tard, alors que Jack a tout perdu à cause de son alcoolisme, une seconde chance s'offre à lui..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Lors du traditionnel défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées, un char d'assaut sort de la route et fonce vers une jeune femme garée sur le bas-côté. Le véhicule militaire pulvérise la voiture avant de s'arrêter. A son bord, le pilote gît mort. Accident mécanique, sabotage contre l'armée ou meurtre ?..

Au petit matin, la propriétaire d'un modeste pressing est retrouvée morte à côté de son mari, inconscient dans des litres d'eau et de mousse. Que s'est-il passé ? Les enquêteurs du RIS découvrent une scène de crime dévastée et n'ont malheureusement pas grand-chose pour remonter le fil des événements..

Un petit avion de tourisme s'écrase sur un parking. Les conditions météo étaient certes mauvaises mais la pilote, expérimentée, aurait dû pouvoir affronter la situation. Dans la cabine de pilotage, Sagnac découvre de la drogue. Accident mécanique ou sabotage délibéré pour récupérer le produit ?..

Le RIS enquête sur la disparition d'Elisa, 16 ans. C'est la mère qui a donné l'alerte. Les parents de l'adolescente la décrivent comme sage et introvertie, un portrait qui ne cadre pas avec les indices récoltés par l'équipe. Parallèlement, la confrontation entre Sagnac et son père tourne au drame..

Un homme est retrouvé mort, assassiné, le jour de son mariage avec une riche héritière. Emmenés par Fred, ami de la famille et témoin des événements, les membres du RIS cherchent à découvrir qui avait intérêt à commettre ce meurtre. Parallèlement, Sagnac est toujours aux prises avec l'enquête sur son père..

Comprenant que le piège se referme sur elle et pressée par le temps, Olivia décide de supprimer Etienne. Pour cela, elle doit se retrouver en tête à tête avec lui, et surtout en état de légitime défense. Au grand dam d'Alexandre, amer et dans l'incompréhension, elle accepte sa proposition de mariage..

En fuite après avoir tiré sur son propre père, Joris n'a désormais plus qu'une obsession : se débarrasser d'Olivia. Quant à Etienne, tétraplégique et cloué dans un fauteuil roulant, il assiste à la destruction de sa famille, de son réseau et de tout ce qu'il a construit depuis des années..

Découvrant qu'Etienne Chevalier est le commanditaire de l'enlèvement de sa fille, Olivia tente de retrouver la trace des ravisseurs. Seule contre un ennemi puissant et organisé, elle parvient grâce à sa détermination à remonter jusqu'au lieu où la pauvre Lou est, selon toute vraisemblance, détenue..

Une bande masquée fait irruption, la nuit, chez Amanda, qui se réveille juste à temps pour éviter d'avoir la tête tranchée. Paniquée, elle appelle MacLeod à l'aide..

Danny Cimoli, un médiocre magicien, devient Immortel après s'être fait renverser. Il utilise alors son nouveau talent dans un tour spectaculaire. MacLeod et Amanda le rencontrent lors de son spectacle et tentent de lui expliquer, en vain, les règles du jeu. Le nouvel Immortel ne l'entend pas de cette oreille..

Warren Cochrane est un immortel écossais qui a perdu la mémoire. Il y a quelques siècles de cela, Warren et McLeod étaient les meilleurs amis du monde et combattaient ensemble pour l'Ecosse. Tous les efforts de Warren semble vains, Methos conseille à Duncan de s'abstenir d'aider Warren.

De mystérieux cambriolages dans des bijouteries suivis de la mort des employés et des clients mettent la police parisienne sur les traces de Xavier Saint Cloud. L'agent Delaney, que MacLeod avait rencontré deux ans plus tôt, demande de l'aide à ce dernier. Or, MacLeod sait bien que le coupable ne peut être Xavier, puisqu'il lui a pris sa tête.

En 1696, Gina, Fitz et MacLeod formaient un trio d'aventuriers irréductibles, à la poursuite d'un pirate amateur d'or. L'homme en question, le baron Robert de Valicourt, était tombé amoureux de Gina et l'avait épousée. Aujourd'hui, leur mariage est en péril..

MacLeod se voit obligé de protéger le jeune agresseur d'une fille immortelle. Il tente d'apaiser le courroux des dieux..

Holly est une jeune femme sérieuse et romantique. Eric est tout son contraire, coureur et fantasque. Leurs meilleurs amis respectifs, Alison et Peter, leur organisent un rendez-vous qui tourne immédiatement au cauchemar. Ils espérent ne plus jamais se revoir, mais le destin va en décider autrement..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser..

Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse..

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike essaie de l'aider en approchant la mère d'Autumn, et Sue essaye de mettre la main sur le garçon qui l'a embrassée la nuit d'Halloween..

Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans..

Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale..

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Chacun va plaider sa cause auprès de la directrice du service des ressources humaines. La compétition fait rage et les filles ne tardent pas à se mettre elles aussi en rang de bataille..

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Comme le dernier épisode ne lui a pas fourni les réponses escomptées, le jeune homme demande à la chaîne de lui révéler la suite des événements. De son côté, Raj découvre avec stupeur l'un des secrets que lui cache Lucy. Sa nouvelle petite amie tient un blog, où elle se confie sans scrupule..

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien, mais ne tardent pas à le regretter. Sheldon et Leonard découvrent que l'idole de leur enfance, le professeur Proton, se produit désormais à domicile. Très enthousiastes, ils décident de faire venir le scientifique pour l'après-midi..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Bernadette n'est pas de cet avis..

Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu..

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche..

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission. De son côté, Sue se démène pour décrocher le poste de journaliste du JT du midi, tandis que Mike doit faire face à une véritable révolte. Ses employés lui reprochent de ne plus leur offrir de bretzels..

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant..

Comprenant que le piège se referme sur elle et pressée par le temps, Olivia décide de supprimer Etienne. Pour cela, elle doit se retrouver en tête à tête avec lui, et surtout en état de légitime défense. Au grand dam d'Alexandre, amer et dans l'incompréhension, elle accepte sa proposition de mariage..

En fuite après avoir tiré sur son propre père, Joris n'a désormais plus qu'une obsession : se débarrasser d'Olivia. Quant à Etienne, tétraplégique et cloué dans un fauteuil roulant, il assiste à la destruction de sa famille, de son réseau et de tout ce qu'il a construit depuis des années..

Découvrant qu'Etienne Chevalier est le commanditaire de l'enlèvement de sa fille, Olivia tente de retrouver la trace des ravisseurs. Seule contre un ennemi puissant et organisé, elle parvient grâce à sa détermination à remonter jusqu'au lieu où la pauvre Lou est, selon toute vraisemblance, détenue..

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Comprenant que la séduction est tout un art, Jake décide de tout faire pour plaire à sa dulcinée. Sans tarder, il essaie de composer alors des chansons d'amour. Mais exprimer ses sentiments de manière poétique n'est pas une mince affaire. L'élue de son coeur sera-t-elle sensible aux mots qu'il aura choisis.

Pour éviter une visite chez les parents de Chelsea, Charlie décide se trouver une excuse. La seule solution imparable qu'il trouve le contraint à accepter de subir une coloscopie. Sans hésiter, il se plie à cet examen plutôt désagréable. A son retour à la maison, une surprise l'attend..

Alan est en prison après avoir causé une bagarre dans un bar. L'avocat chargé de sa défense ne laisse pas Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie..

Lorsque Chelsea rentre aux petites lueurs du jour, Charlie lui fait une scène. Il laisse éclater sa jalousie et lui lance que Brad est parfait pour elle. Chelsea quitte alors la maison et se réfugie chez un ami pendant plusieurs jours. Charlie, anéanti, commence à boire. Mais Chelsea le rappelle..

Après plusieurs disputes et plusieurs réconciliations, le couple de Charlie et Chelsea vole en éclats. Charlie réagit très mal à cette rupture. De désespoir, il va même jusqu'à décider de se marier à Las Vegas avec la première venue..

Charlie et Chelsea renouent, pour une nuit seulement. Tout semble clair dans l'esprit de Chelsea, mais beaucoup moins dans celui de Charlie. Ce dernier croit dur comme fer qu'ils sont à nouveau ensemble. Quand il comprend son erreur, Charlie déprime à nouveau. Il cherche conseil auprès du père de Chelsea..

Charlie a une liaison avec la meilleure amie de Chelsea. Cette situation pourrait devenir problématique, si Chelsea devait prendre l'initiative de tout lui pardonner et de renouer avec lui. Face à une cliente, Alan se retrouve dans une drôle de situation..

Alan a rendez-vous avec la mère d'un des amis de Jake. Il se garde bien de lui avouer que les deux jeunes gens sont partis se saouler. Eldridge exerce, en effet, une bien mauvaise influence sur Jake. Alan finit par se dire qu'il ferait mieux d'intervenir et de raisonner Jake. Pour l'heure, il n'en fait rien..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Max et Caroline s'offrent des vacances dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est intéressé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite..

Max persuade Caroline de l'accompagner faire des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Caroline accepte lorsqu'elle apprend qu'elle va devoir engager un avocat pour la représenter dans le procès de son père. Mais alors qu'elle commence sa déposition, les effets de la drogue se font sentir..

En 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien new-yorkais, rencontre Emma, une ravissante jeune femme dont il s'éprend follement. Mais un soir, elle est tuée par un voleur. Alexander, atterré, s'attelle alors à la construction d'une machine à remonter le temps, afin d'en changer le cours..

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les personnages sont amnésiques.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les personnages parlent à la caméra.

Depuis leur bureau, deux flics, un homme et une femme, prennent à partie le spectateur pour le plonger dans l'univers des clichés dans les séries.

Depuis leur bureau, deux flics, un homme et une femme, prennent à partie le spectateur pour le plonger dans l'univers des clichés dans les séries.

Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue de laisser traîner son linge sale partout malgré ses avertissements, et décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu..

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission. De son côté, Sue se démène pour décrocher le poste de journaliste du JT du midi, tandis que Mike doit faire face à une véritable révolte. Ses employés lui reprochent de ne plus leur offrir de bretzels..

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant..

En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley. Il se demande s'il doit passer la soirée avec elle ou, au contraire, lui expliquer sa méprise. L'autre option serait de lui poser un lapin. Frankie et Mike lui conseillent d'assumer son erreur ou de régler la situation dans les règles de l'art, quelle que soit sa décision..

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Sue a du mal à choisir un nouveau maillot de bain alors que la piscine municipale rouvre ses portes, tandis qu'Axl cherche à s'y faire embaucher..

Les garçons voudraient devenir plus sportifs. Pour renforcer leur potentiel, Barry Kripke propose de leur enseigner l'escrime. Dans le même temps, les filles essaient d'attirer la gente féminine dans la boutique de Stuart, spécialisée dans les bandes dessinées. Ce dernier tente sa chance auprès d'Amy. Barry fait de même..

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre..

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé, incluant son projet de demande en mariage. De son côté, Bernadette veut commencer à rénover la maison. La perspective de fonder une famille n'est plus loin pour le couple..

Sheldon recrute ses deux amis, Howard et Raj, pour une mission de la plus haute importance mais qui requiert discrétion et efficacité : lui trouver une petite amie. De leur côté, Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy, qui a un mystérieux rendez-vous galant..

Sheldon et Amy se rendent, en tant que simples amis, à un dîner le jour de Thanksgiving. De leur côté, c'est la première fois que Leonard et Penny fêtent l'événement en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester, et doit trouver un moyen original de se faire pardonner..

Sheldon a une mélodie qui lui trotte dans tête et il lui est impossible de se souvenir de son titre. Ce qui a le don de l'exaspérer au plus haut point et de le priver de sommeil . Son irritation va vite s'étendre à Penny et à Leonard. Amy décide de se rapprocher de Dave et l'invite à dîner chez elle.

Après avoir demandé conseil au professeur Proton, Sheldon décide de renoncer à la première du nouveau Star Wars pour pouvoir rester avec Amy le jour de son anniversaire. Un énorme sacrifice qui lui a été suggéré en rêve. Les deux jeunes gens mettent finalement leur temps à profit..

Sur le conseil d'Howard, Leonard accepte de consulter un psychiatre. Penny espère qu'il pourra obtenir les médicaments dont elle a besoin. De son côté, Stuart a pris sa décision : il quitte la maison des Wolowitz. Pendant ce temps, Sheldon travaille avec Raj pour trouver de nouvelles exo-planètes..

Kaos, une organisation criminelle, a attaqué le QG de l'agence de renseignements américaine Control. Maxwell Smart, simple analyste, est alors promu agent secret. Il part en mission, mais pas avec le célèbre agent 23 comme il l'aurait rêvé. Il se retrouve avec l'agent 99, aussi ravissante que redoutable..

Chris McCormick revient dans sa ville natale après une longue absence. Il retrouve Sam, son ancienne petite amie, shérif de la ville et mère de deux enfants. L'aîné, Mike, va souvent rendre visite à un vieil homme qui élève toutes sortes d'araignées. Un jour, des déchets toxiques font muter les bestioles..

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Natan Ford et Sophie Devereaux sont heureux de se retrouver. Mais, lorsque Sophie s'éclipse pour assister à une vente aux enchères, Natan devient soupçonneux.

Falco et toute l'équipe de la DPJ se sont faits manipuler par Michel Drouet, qui a réussi à s'évader. Falco pense que le criminel ne cherche pas simplement à recouvrer la liberté. Agé et malade, Drouet a forcément un plan et des cibles bien précises. Falco fait tout son possible pour arrêter ce psychopathe..

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Une adolescente de 17 ans est retrouvée défenestrée de son foyer pour jeunes délinquantes. La profonde entaille qu'elle a a l'abdomen prouve sans équivoque qu'elle a préalablement été assassinée d'un coup de couteau. Falco et Chevalier, chargés de l'enquête, découvrent un quartier au bord de l'explosion..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Alan est en prison après avoir causé une bagarre dans un bar. L'avocat chargé de sa défense ne laisse pas Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie..

Lorsque Chelsea rentre aux petites lueurs du jour, Charlie lui fait une scène. Il laisse éclater sa jalousie et lui lance que Brad est parfait pour elle. Chelsea quitte alors la maison et se réfugie chez un ami pendant plusieurs jours. Charlie, anéanti, commence à boire. Mais Chelsea le rappelle..

Après plusieurs disputes et plusieurs réconciliations, le couple de Charlie et Chelsea vole en éclats. Charlie réagit très mal à cette rupture. De désespoir, il va même jusqu'à décider de se marier à Las Vegas avec la première venue..

Charlie et Chelsea renouent, pour une nuit seulement. Tout semble clair dans l'esprit de Chelsea, mais beaucoup moins dans celui de Charlie. Ce dernier croit dur comme fer qu'ils sont à nouveau ensemble. Quand il comprend son erreur, Charlie déprime à nouveau. Il cherche conseil auprès du père de Chelsea..

Charlie a une liaison avec la meilleure amie de Chelsea. Cette situation pourrait devenir problématique, si Chelsea devait prendre l'initiative de tout lui pardonner et de renouer avec lui. Face à une cliente, Alan se retrouve dans une drôle de situation..

Alan a rendez-vous avec la mère d'un des amis de Jake. Il se garde bien de lui avouer que les deux jeunes gens sont partis se saouler. Eldridge exerce, en effet, une bien mauvaise influence sur Jake. Alan finit par se dire qu'il ferait mieux d'intervenir et de raisonner Jake. Pour l'heure, il n'en fait rien..

Dans l'optique de vivre un moment privilégié, Alan projette de passer une nuit romantique dans un charmant hôtel avec sa petite amie. Mais rien ne se passe comme prévu, et sa soirée de rêve se transforme en cauchemar. Pendant ce temps, Charlie tente différentes approches pour enfin avoir la chance de vivre une expérience avec une fille..

Alan vient d'hériter du grand-père de Judith, qui lui a légué une horloge de valeur. Il prend la route avec Jake pour récupérer le bien, espérant faire de ce voyage un moment de partage avec son fils. De son côté, Charlie reçoit de la marijuana de son étrange pharmacien et décide de la consommer avec Berta..

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Max et Caroline s'offrent des vacances dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est intéressé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite..

Max persuade Caroline de l'accompagner faire des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Caroline accepte lorsqu'elle apprend qu'elle va devoir engager un avocat pour la représenter dans le procès de son père. Mais alors qu'elle commence sa déposition, les effets de la drogue se font sentir..

Caroline, qui vient de recevoir le premier chèque officiel versé à sa boutique de cupcakes, décide de remplir sa déclaration d'impôts. Elle aide aussi Max à faire la sienne, mais est vite dépassée quand elle réalise à quel point son amie est désordonnée. Toutes ses affaires sont pêle-mêle..

Caroline propose à Max de réduire leurs heures de nettoyage pour passer un peu plus de temps à promouvoir leur boutique de cupcakes. Mais Max s'y oppose. Les filles se disputent quand Caroline signe un contrat sans en parler à sa partenaire. Il s'agit de cuisiner des cupcakes très élaborés..

En 1991, la guerre du Golfe s'achève sur la victoire de la coalition dirigée par les Américains. Le sergent-major Archie Gates, le sergent Troy Barlow, le chef Elgin et le soldat Conrad Vig découvrent, sur un prisonnier, une carte révélant les sites où l'armée de Saddam Hussein a caché son trésor de guerre..

Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant..

En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley. Il se demande s'il doit passer la soirée avec elle ou, au contraire, lui expliquer sa méprise. L'autre option serait de lui poser un lapin. Frankie et Mike lui conseillent d'assumer son erreur ou de régler la situation dans les règles de l'art, quelle que soit sa décision..

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Sue a du mal à choisir un nouveau maillot de bain alors que la piscine municipale rouvre ses portes, tandis qu'Axl cherche à s'y faire embaucher..

A quatre jours des vacances scolaires, Frankie a plein d'idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Mais la fin de l'année scolaire signifie également bulletins, passage en classe supérieure et remise de diplôme. Or, sans surprise, rien n'est acquis pour Brick, Axl et Sue..

Toutes les familles du quartier profitent de l'été pour partir en voyage, sauf les Heck. Se sentant coupable, Frankie propose également à sa tribu de partir quelques jours en vacances afin de créer des liens forts entre les membres de sa famille. Mais totalement indépendants, les enfants déclinent un à un sa proposition. Elle se voit alors contrainte de les forcer à aller camper en forêt..

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé, incluant son projet de demande en mariage. De son côté, Bernadette veut commencer à rénover la maison. La perspective de fonder une famille n'est plus loin pour le couple..

Sheldon recrute ses deux amis, Howard et Raj, pour une mission de la plus haute importance mais qui requiert discrétion et efficacité : lui trouver une petite amie. De leur côté, Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy, qui a un mystérieux rendez-vous galant..

Sheldon et Amy se rendent, en tant que simples amis, à un dîner le jour de Thanksgiving. De leur côté, c'est la première fois que Leonard et Penny fêtent l'événement en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester, et doit trouver un moyen original de se faire pardonner..

Sheldon a une mélodie qui lui trotte dans tête et il lui est impossible de se souvenir de son titre. Ce qui a le don de l'exaspérer au plus haut point et de le priver de sommeil . Son irritation va vite s'étendre à Penny et à Leonard. Amy décide de se rapprocher de Dave et l'invite à dîner chez elle.

Après avoir demandé conseil au professeur Proton, Sheldon décide de renoncer à la première du nouveau Star Wars pour pouvoir rester avec Amy le jour de son anniversaire. Un énorme sacrifice qui lui a été suggéré en rêve. Les deux jeunes gens mettent finalement leur temps à profit..

Sur le conseil d'Howard, Leonard accepte de consulter un psychiatre. Penny espère qu'il pourra obtenir les médicaments dont elle a besoin. De son côté, Stuart a pris sa décision : il quitte la maison des Wolowitz. Pendant ce temps, Sheldon travaille avec Raj pour trouver de nouvelles exo-planètes..

Sheldon et Amy vont-ils enfin se fiancer ? Rien n'est moins sûr. Leonard et Penny vont-ils enfin se marier ? La vie de couple est loin d'être une science exacte. Les geeks tentent encore d'en percer les mystères insondables, et doivent composer pour tenter de faire avancer leur vie privée..

La grand-mère de Sheldon, Meemaw, rend visite à son petit-fils. Tout ne se passe pas comme prévu avec Amy. Les frictions entre les deux femmes s'intensifient lorsque Meemaw révèle un secret sur Sheldon. De son côté, Raj reçoit une proposition de collaboration de la part d'une femme séduisante, scénariste pour un show de science-fiction à destination des enfants..

Roy et son complice Frank sont des spécialistes de l'escroquerie. Un jour, Roy, qui souffre de troubles psychologiques, apprend qu'il est le père d'une adolescente de 14 ans, Angela. Comme ils s'entendent très bien et qu'elle se montre très intelligente, Roy décide de la faire travailler avec lui..

Steven Taylor, un homme d'affaires, découvre que sa riche épouse, Emily, le trompe avec David Shaw, un artiste au lourd passé. Diabolique, il pousse celui-ci à assassiner l'infidèle, en exploitant ses douteux antécédents. Mais Shaw ne peut pas se résoudre à pareille besogne et délègue la tâche à un tiers..

Andrea est chargée d'organiser une fête bien spéciale à sa meilleure amie, et se retrouve à devoir gérer les peurs de sa fille après lui avoir fait visionner La Mélodie du bonheur..

Andrea, toujours prête à de nouvelles expériences, découvre le concept des cinq langages de l'amour et essaie d'en appliquer les leçons dans son couple..

Nathan et son équipe tentent d'obtenir la fermeture d'un supermarché appartenant à l'enseigne Value More. Mais la directrice entend bien leur donner du fil à retordre.

Après avoir licencié du personnel, l'héritier d'une entreprise veut vendre son affaire aux enchères. Son bras droit contacte Nathan pour comprendre son comportement.

Une femme, Christine Malot, est appelée en pleine nuit par l'hôpital : un donneur a été trouvé pour son fils, en attente d'une greffe du coeur. Mais elle est à peine arrivée sur place que son espoir est brisé par l'arrivée de Falco et Chéron : le donneur a été victime d'un meurtre. La greffe est annulée..

Une adolescente de 17 ans est retrouvée défenestrée de son foyer pour jeunes délinquantes. La profonde entaille qu'elle a a l'abdomen prouve sans équivoque qu'elle a préalablement été assassinée d'un coup de couteau. Falco et Chevalier, chargés de l'enquête, découvrent un quartier au bord de l'explosion..