Teddy et Armonie affrontent les routes périlleuses du Maroc en direction du désert, pendant que Vincent traverse la Suède avec 40 chiens de traîneaux à bord.

Laure, 20 ans, transporte des denrées alimentaires entre la France et l'Espagne. Atteinte de mucoviscidose, elle s'efforce de s'imposer dans un métier majoritairement masculin.

Une jeune routière qui transportait des betteraves est victime d'un accident, tandis qu'un chauffeur expérimenté s'aventure sur des chemins forestiers périlleux.

Conductrice dans le transport agricole, Ilona affronte les préjugés tandis que Jonathan, grutier en montagne, équilibre missions et rôle de père.

Marie, ancienne aide-soignante reconvertie en routière spécialisée dans les travaux publics, s'apprête à célébrer son mariage avec un autre routier.

Armonie et Teddy transportent des veaux à travers l'Europe. Florian livre des fleurs, pendant que Maud s'impose comme femme chauffeur routier.

Penny et Leonard parlent de fonder une famille : une petite révolution qui pourrait changer la vie du groupe d'amis. L'avenir de la bande est incertain.

Penny et Bernadette se rendent à San Diego où se tient un salon qui accueille des sociétés pharmaceutiques. Pendant ce temps, Wolowitz s'occupe des enfants.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma.

Sheldon intègre une école réservée aux jeunes prodiges à Dallas. Sa famille, qui mise sur un environnement mieux adapté à ses besoins, tente de s'habituer à son absence.

Mary envoie Sheldon au catéchisme après l'avoir découvert en train de jouer à Donjons & Dragons, mais il veut étudier différentes religions.

Sheldon aimerait avoir un ordinateur à la maison. Lorsqu'il demande à ses parents, le garçon déclenche sans le vouloir une dispute magistrale entre Mary et George.

Une épidémie de grippe frappe Medford de plein fouet. Déterminé à ne pas être contaminé par ce microbe, Sheldon n'hésite pas à recourir à des mesures drastiques pour se protéger.

Mary accepte un poste de secrétaire dans une église. Sheldon et Missy se retrouvent alors seuls pour la première fois à la maison, tout une après-midi.

Au contact d'un élève d'un niveau supérieur, Sheldon découvre un nouvel univers scientifique. Mary et George se disputent à propos de ce changement.

La vie de Sheldon, habitué aux réussites dans le domaine expérimental, prend une nouvelle direction après un échec décevant lors de la foire scientifique.

Sheldon est l'objet de brimades. L'identité de son bourreau crée la surprise. George et Mary, ses parents, ne savent pas comment gérer la situation.

Mary refuse que Sheldon lise une bande dessinée dont elle juge le contenu inapproprié pour lui. Le jeune garçon estime alors qu'il est temps de s'émanciper.

Les parents de Sheldon Cooper, 9 ans, décident de l'inscrire au lycée : bonne idée pour un enfant si précoce, mauvaise idée pour un enfant si inadapté.

Un conflit, suivi d'une bataille, éclate entre les Cooper et les Spark à cause du nouveau chien de la famille, qui terrorise Sheldon, déjà peu à l'aise avec les canidés...

Sheldon surveille la relation naissante entre Meemaw et le docteur Sturgis, tandis que ses parents s'emploient à tisser des liens avec les autres enfants.

Meemaw est la proie de deux gentlemen. Sheldon intervient pour pousser Meemaw à établir elle-même les règles de base de ce jeu entre adultes.

Sheldon démonte le réfrigérateur pour faire cesser un énervant bourdonnement. Puis il rédige une feuille de route pour frais des réparations.

Sheldon est contrarié : le docteur Sheldon lui fait des infidélités avec un autre petit génie, Paige, 10 ans. Il est si jaloux que Meemaw doit intervenir.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Le docteur Sturgis recommande Sheldon et Missy pour une recherche universitaire sur les jumeaux. Les résultats montent à la tête de Sheldon, au grand dam de Mary...

Sheldon et Meemaw se laissent happer par un jeu vidéo qui vampirise leur quotidien. Georgie sympathise avec Herschel, ce qui provoque la jalousie de son père.

Bagarres, incivilités, vols, trafic de drogue : les membres de la Police nationale de Laon doivent redoubler de vigilance pour assurer la sécurité des habitants.

A Melilla, la garde civile s'efforce d'empêcher les migrants clandestins de risquer leur vie pour tenter d'atteindre la péninsule ibérique.

A Algésiras, la garde civile mène une opération dangereuse dans un entrepôt rempli de précieuses marchandises. Le service des douanes de Madrid fait une découverte étonnante.

Les agents des douanes de l'aéroport de Madrid Barajas doivent parfois avoir l'estomac bien accroché. A Barcelone, la section fiscale contrôle plusieurs cargaisons.

Une passagère en chaise roulante devient un suspect potentiel pour le service des douanes. A Madrid Barajas, les autorités doivent rester vigilantes.

Le père d'une jeune fille venant de signer son premier single disparaît. Le clip devient l'un des plus téléchargés sur Internet. Mais l'homme est retrouvé mort.

Brenda et ses hommes sont appelés pour enquêter sur la mort d'un shérif alors qu'ils sont au procès de la famille Baylor contre la police de Los Angeles.

Un individu, placé sous la surveillance du FBI, est tué de deux balles dans la tête. De son côté, Brenda apprend une mauvaise nouvelle concernant son père.

Le lieutenant Flynn est témoin d'un accident de voiture impliquant la femme d'un commissaire. Celle-ci, ivre, a pris la fuite après avoir percuté une moto.

A Madrid Barajas, quand une valise vide est aussi lourde qu'une valise pleine, il y a anguille sous roche. L'inspection d'un conteneur au port d'Algésiras fait des étincelles.

A l'aéroport de Madrid, une marchandise apparemment inoffensive se révèle très dangereuse. Une passagère n'apprécie pas que ses bagages soient contrôlés.

Deux passagers originaires de la même ville prétendent ne pas se connaître alors qu'ils possèdent la même quantité de tabac de contrebande.

Après l'enregistrement du bagage d'un passager travaillant à l'achat de camions, les autorités découvrent une cargaison interdite : des feuilles de coca.

Les parents de Sheldon Cooper, 9 ans, décident de l'inscrire au lycée : bonne idée pour un enfant si précoce, mauvaise idée pour un enfant si inadapté.

Pour tranquilliser sa mère, Sheldon tente de se faire un ami en suivant les conseils d'un livre de développement personnel écrit à cet effet.

George Sr est admis d'urgence à l'hôpital. Sheldon revoit son jugement sur la religion. Les enfants doivent se rendre sur place par leurs propres moyens.

Après s'être étouffé avec une saucisse au petit-déjeuner, Sheldon développe une phobie des aliments solides. Le garçon découvre la bande-dessinée.

Sheldon utilise ses connaissances en matière de statistiques pour faire gagner l'équipe de football américain. Il jouit alors d'une popularité inattendue.

En visite au lycée, un représentant de la NASA au lycée ne prend pas Sheldon au sérieux. Mais ce dernier est bien décidé à montrer sa science.

Meemaw refuse catégoriquement de révéler sa recette de poitrine de veau à son gendre. Les enfants tentent de trouver un moyen de régler rapidement ce différend familial...

Pour se rapprocher de Sheldon, George Senior emmène ses fils assister au lancement d'une navette spatiale. Mary, Missy et Meemaw profitent de l'absence des hommes de la maison.

George Senior demande à Sheldon d'aider son frère à réviser ses leçons. En effet, les mauvaises notes de Georgie pourraient l'écarter des terrains de football.

Sheldon intègre une école réservée aux jeunes prodiges à Dallas. Sa famille, qui mise sur un environnement mieux adapté à ses besoins, tente de s'habituer à son absence.

Mary envoie Sheldon au catéchisme après l'avoir découvert en train de jouer à Donjons & Dragons, mais il veut étudier différentes religions.

Le Bigdil met à l'honneur les cascadeurs, prêts à éblouir les spectateurs par leurs performances spectaculaires. Les candidats devront affronter une série d'épreuves pour tenter de remporter de l'argent et des cadeaux, et peut-être repartir au volant de la mythique voiture.

A 51 ans, Yann Fievet est boucher-charcutier-traiteur ambulant à Anduze dans le Gard. Malgré de longues et intenses journées de labeur, Yann et son épouse Stéphanie, aux fourneaux, ne se versent quasiment aucun salaire. Pour raconter son quotidien, Yann a invité Apolline à le suivre dans l'une de ses tournées dans son camion ambulant.

Pendant plusieurs semaines, les caméras ont suivi les agents de la police municipale de Charleville-Mézières dans leurs activités quotidiennes.

La Normandie n'est pas réputée dangereuse, et pourtant, depuis quelques années, et comme dans de nombreuses régions rurales, la délinquance y est en hausse.

3300 gendarmes exercent en Bretagne, dont le peloton de surveillance et d'intervention de la gendarmerie, spécialisé dans les interventions de nuit.

En Bourgogne, les violences aux personnes ont augmenté de 14% en 4 ans. Pour lutter contre ces dérives, 2600 gendarmes se démènent au quotidien.

Agressions, cambriolages, bagarres, accidents : avec ses deux millions d'habitants, Paris connait chaque nuit son lot de drames et de violences. En cause : la consommation d'alcool, le trafic de drogue mais aussi l'obscurité qui génère une sensation d'anonymat et d'impunité chez certains. Immersion avec les équipes du GPIS, la BAC du XXe arrondissement de Paris et la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

\"Flic Story\", vous emmène dans le quotidien des forces de l'ordre.

Les parents de Sheldon Cooper, 9 ans, décident de l'inscrire au lycée : bonne idée pour un enfant si précoce, mauvaise idée pour un enfant si inadapté.

Un conflit, suivi d'une bataille, éclate entre les Cooper et les Spark à cause du nouveau chien de la famille, qui terrorise Sheldon, déjà peu à l'aise avec les canidés...

Sheldon surveille la relation naissante entre Meemaw et le docteur Sturgis, tandis que ses parents s'emploient à tisser des liens avec les autres enfants.

Meemaw est la proie de deux gentlemen. Sheldon intervient pour pousser Meemaw à établir elle-même les règles de base de ce jeu entre adultes.

Sheldon démonte le réfrigérateur pour faire cesser un énervant bourdonnement. Puis il rédige une feuille de route pour frais des réparations.

Sheldon est contrarié : le docteur Sheldon lui fait des infidélités avec un autre petit génie, Paige, 10 ans. Il est si jaloux que Meemaw doit intervenir.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

L'action intentée contre Brenda devant la Cour fédérale atteint son point critique lorsqu'un autre meurtre se retrouve lié à la mort de Turell Baylor.

Brenda et ses hommes sont appelés pour enquêter sur la mort d'un shérif alors qu'ils sont au procès de la famille Baylor contre la police de Los Angeles.

Brenda et son équipe enquêtent sur le meurtre par balles du principal d'un lycée, qui entretenait des relations difficiles avec les enseignants.

Un terrible accident de tyrolienne coûte la vie à un sympathique Père Noël. Les freins ont lâché et la victime a heurté de plein fouet une cheminée.

Agressions, cambriolages, bagarres, accidents : avec ses deux millions d'habitants, Paris connait chaque nuit son lot de drames et de violences. En cause : la consommation d'alcool, le trafic de drogue mais aussi l'obscurité qui génère une sensation d'anonymat et d'impunité chez certains. Immersion avec les équipes du GPIS, la BAC du XXe arrondissement de Paris et la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Aigues-Mortes, joyau de la Camargue, renommée pour ses remparts et ses arènes, l'est moins pour sa petite délinquance. Pourtant, la police municipale ne chôme pas.

Meemaw est la proie de deux gentlemen. Sheldon intervient pour pousser Meemaw à établir elle-même les règles de base de ce jeu entre adultes.

Sheldon démonte le réfrigérateur pour faire cesser un énervant bourdonnement. Puis il rédige une feuille de route pour frais des réparations.

Sheldon est contrarié : le docteur Sheldon lui fait des infidélités avec un autre petit génie, Paige, 10 ans. Il est si jaloux que Meemaw doit intervenir.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Le docteur Sturgis recommande Sheldon et Missy pour une recherche universitaire sur les jumeaux. Les résultats montent à la tête de Sheldon, au grand dam de Mary...

Mary se dispute avec le professeur d'art dramatique de Sheldon au sujet d'une collecte de fonds. Georgie craque pour une jeune rebelle à qui Sheldon enseigne.

Au musée des sciences, Sheldon a des problèmes avec la jeune Paige, surdouée elle aussi. Mary, Georgie et Missy aident Meemaw à organiser un vide-grenier.

Tout le monde connaît Nutella. En France, la marque représente plus de la moitié du marché des pâtes à tartiner et figure parmi les produits alimentaires les plus vendus du pays.

Gros plan sur la folle épopée de Coca-Cola, devenu un symbole mondial de convivialité et d'instants partagés grâce notamment à un marketing visionnaire.

Avec le regard d'experts et des infographies, un plongeon est fait dans l'épopée de McDonald's, une marque qui a bouleversé notre façon de manger et de consommer.

Avec plus de 2 millions de repas servis par jour, la France est aujourd'hui le deuxième marché mondial pour McDonald's, juste après les Etats-Unis.

Agressions, cambriolages, bagarres, accidents : avec ses deux millions d'habitants, Paris connait chaque nuit son lot de drames et de violences. En cause : la consommation d'alcool, le trafic de drogue mais aussi l'obscurité qui génère une sensation d'anonymat et d'impunité chez certains. Immersion avec les équipes du GPIS, la BAC du XXe arrondissement de Paris et la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Les gendarmes du pays de Gex luttent contre la consommation de drogue et d'alcool dont ils gèrent les conséquences dévastatrices : accidents, violences et délinquance.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Le docteur Sturgis recommande Sheldon et Missy pour une recherche universitaire sur les jumeaux. Les résultats montent à la tête de Sheldon, au grand dam de Mary...

Mary se dispute avec le professeur d'art dramatique de Sheldon au sujet d'une collecte de fonds. Georgie craque pour une jeune rebelle à qui Sheldon enseigne.

Au musée des sciences, Sheldon a des problèmes avec la jeune Paige, surdouée elle aussi. Mary, Georgie et Missy aident Meemaw à organiser un vide-grenier.

Sheldon et Meemaw se laissent happer par un jeu vidéo qui vampirise leur quotidien. Georgie sympathise avec Herschel, ce qui provoque la jalousie de son père.

George senior annonce qu'il a reçu une proposition d'emploi dans l'Oklahoma. Le convivial dîner de Thanksgiving tourne à l'affrontement chez les Cooper.

Sheldon change d'attitude en découvrant les impacts possibles d'un retard de croissance. Meemaw et le docteur Sturgis ne s'entendent pas en voiture.

Entre le 26 mai et le 4 juin 1940, sur les plages de Dunkerque, l'opération d'évacuation des troupes alliées, prises sous le feu des forces allemandes.

Retour sur la bataille de Normandie qui a opposé les forces alliées aux troupes du IIIe Reich dès le lendemain du débarquement du 6 juin 1944.

Des documents des Archives nationales et à la Records Administration, ainsi que des archives familiales personnelles, racontent l'histoire du Débarquement.

Les Groupes interministériels de recherches constituent une force réunissant des gendarmes, policiers, douaniers et enquêteurs financiers.

L'été, les policiers d'Argelès-sur-Mer sont surchargés de travail. L'alcool coule à flots, multipliant ainsi les agressions et les comportements dangereux.

Mary se dispute avec le professeur d'art dramatique de Sheldon au sujet d'une collecte de fonds. Georgie craque pour une jeune rebelle à qui Sheldon enseigne.

Au musée des sciences, Sheldon a des problèmes avec la jeune Paige, surdouée elle aussi. Mary, Georgie et Missy aident Meemaw à organiser un vide-grenier.

Sheldon et Meemaw se laissent happer par un jeu vidéo qui vampirise leur quotidien. Georgie sympathise avec Herschel, ce qui provoque la jalousie de son père.

George senior annonce qu'il a reçu une proposition d'emploi dans l'Oklahoma. Le convivial dîner de Thanksgiving tourne à l'affrontement chez les Cooper.

Sheldon change d'attitude en découvrant les impacts possibles d'un retard de croissance. Meemaw et le docteur Sturgis ne s'entendent pas en voiture.

Sheldon se livre à des expérimentations sur Missy. Georgie étudie la bible au côté de Mary, mais surtout de Veronica, son coup de coeur du moment.

Sheldon, en séjour à l'hôpital, se révèle être le pire patient qui soit. De son côté, Missy a un aperçu de ce que serait la vie sans son jumeau.

Sheldon s'attelle à la construction d'un réacteur nucléaire. Un collègue du docteur Sturgis flirte avec Meemaw lors d'un cocktail. Georgie a le coeur brisé.

Direction Périgueux, dans le département de la Dordogne, où une équipe a suivi le quotidien rythmé des professionnels de l'urgence durant plusieurs mois.

Direction Périgueux, dans le département de la Dordogne, où une équipe a suivi le quotidien rythmé des professionnels de l'urgence durant plusieurs mois.

Les professionnels de l'urgence ont pour seul objectif d'arriver le plus vite possible sur les lieux d'un accident. Celles et ceux qui font vivre ces services à Avignon témoignent.

Dans l'Ain, l'unité PSIG et ses 25 agents mènent des opérations risquées contre la délinquance, épaulés par leurs collègues sur le secteur de Trévoux.

Une épidémie de grippe frappe Medford de plein fouet. Déterminé à ne pas être contaminé par ce microbe, Sheldon n'hésite pas à recourir à des mesures drastiques pour se protéger.

Mary accepte un poste de secrétaire dans une église. Sheldon et Missy se retrouvent alors seuls pour la première fois à la maison, tout une après-midi.

Au contact d'un élève d'un niveau supérieur, Sheldon découvre un nouvel univers scientifique. Mary et George se disputent à propos de ce changement.

La vie de Sheldon, habitué aux réussites dans le domaine expérimental, prend une nouvelle direction après un échec décevant lors de la foire scientifique.

Sheldon est l'objet de brimades. L'identité de son bourreau crée la surprise. George et Mary, ses parents, ne savent pas comment gérer la situation.

Sheldon surveille la relation naissante entre Meemaw et le docteur Sturgis, tandis que ses parents s'emploient à tisser des liens avec les autres enfants.

Sheldon est contrarié : le docteur Sheldon lui fait des infidélités avec un autre petit génie, Paige, 10 ans. Il est si jaloux que Meemaw doit intervenir.

Sheldon se livre à des expérimentations sur Missy. Georgie étudie la bible au côté de Mary, mais surtout de Veronica, son coup de coeur du moment.

Dans cet épisode spécial \"Olympiades\", les candidats du Bigdil doivent tout miser dans des épreuves spectaculaires pour tenter de décrocher de l'argent, des surprises incroyables, et peut-être la légendaire voiture. Au programme : la \"force celte\", le \"réflexe bâton\", le \"cécifoot\" ou encore le \"parcours hippique\". Des défis aussi drôles qu'imprévisibles où tout peut basculer.

Dans cet épisode, les candidats du Bigdil sont invités à partir à l'abordage. Ils doivent tout miser dans des épreuves spectaculaires pour tenter de décrocher de l'argent, des surprises incroyables, et peut-être la légendaire voiture. Au programme : le \"coffre de pirate\", le \"pic pirate\", les \"boulets de pirates\" ou encore le \"bateau pirate\".

Dans cet épisode, les candidats du Bigdil sont invités à sortir les muscles. Ils doivent tout miser dans des épreuves spectaculaires pour tenter de décrocher de l'argent, des surprises incroyables, et peut-être la légendaire voiture. Au programme : \"Mr Muscle\", le \"clou\", la \"centrifugeuse\" ou encore \"casser des parpaings\".

Sylvain, 44 ans, convoyeur hors pairs et haut en couleur, va pour la première fois de sa carrière convoyer dans la plus grosse catégorie en transportant la coque d'un bateau.

Née de la rencontre entre un magicien et une neuropsychologue, l'association utilise la prestidigitation pour rééduquer les personnes souffrant de handicap.

Tony va devoir livrer intacte une pâle d'éolienne en fibre de verre d'une valeur de plus de 100 000 euros. : un parcours semé d'embûches et emprunté essentiellement de nuit.

Marion, 36 ans, va devoir transporter une pelle de chantier de 40 tonnes de Lyon jusqu'en Corse. Maximilien et son père Roland vont transporter trois rames de métro parisien.

Dans la Manche, Benjamin transporte une piscine gigantesque et en Normandie, quatre camions doivent acheminer une grue de chantier XXL de 90 tonnes.

Près de Poitiers, un chauffeur achemine une pale d'éolienne sur un parcours de seulement 13 km, mais parfaitement inadapté à la taille de ce chargement.

Mary refuse que Sheldon lise une bande dessinée dont elle juge le contenu inapproprié pour lui. Le jeune garçon estime alors qu'il est temps de s'émanciper.

Les parents de Sheldon Cooper, 9 ans, décident de l'inscrire au lycée : bonne idée pour un enfant si précoce, mauvaise idée pour un enfant si inadapté.

Un conflit, suivi d'une bataille, éclate entre les Cooper et les Spark à cause du nouveau chien de la famille, qui terrorise Sheldon, déjà peu à l'aise avec les canidés...

Sheldon surveille la relation naissante entre Meemaw et le docteur Sturgis, tandis que ses parents s'emploient à tisser des liens avec les autres enfants.

Meemaw est la proie de deux gentlemen. Sheldon intervient pour pousser Meemaw à établir elle-même les règles de base de ce jeu entre adultes.

Sheldon démonte le réfrigérateur pour faire cesser un énervant bourdonnement. Puis il rédige une feuille de route pour frais des réparations.

Sheldon est contrarié : le docteur Sheldon lui fait des infidélités avec un autre petit génie, Paige, 10 ans. Il est si jaloux que Meemaw doit intervenir.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Le docteur Sturgis recommande Sheldon et Missy pour une recherche universitaire sur les jumeaux. Les résultats montent à la tête de Sheldon, au grand dam de Mary...

Mary se dispute avec le professeur d'art dramatique de Sheldon au sujet d'une collecte de fonds. Georgie craque pour une jeune rebelle à qui Sheldon enseigne.

Au musée des sciences, Sheldon a des problèmes avec la jeune Paige, surdouée elle aussi. Mary, Georgie et Missy aident Meemaw à organiser un vide-grenier.

Sheldon et Meemaw se laissent happer par un jeu vidéo qui vampirise leur quotidien. Georgie sympathise avec Herschel, ce qui provoque la jalousie de son père.

George senior annonce qu'il a reçu une proposition d'emploi dans l'Oklahoma. Le convivial dîner de Thanksgiving tourne à l'affrontement chez les Cooper.

Sheldon change d'attitude en découvrant les impacts possibles d'un retard de croissance. Meemaw et le docteur Sturgis ne s'entendent pas en voiture.

Sheldon se livre à des expérimentations sur Missy. Georgie étudie la bible au côté de Mary, mais surtout de Veronica, son coup de coeur du moment.

Sheldon, en séjour à l'hôpital, se révèle être le pire patient qui soit. De son côté, Missy a un aperçu de ce que serait la vie sans son jumeau.

Sheldon s'attelle à la construction d'un réacteur nucléaire. Un collègue du docteur Sturgis flirte avec Meemaw lors d'un cocktail. Georgie a le coeur brisé.

Sheldon a sympathisé avec une petite frappe et utilise cette nouvelle amitié pour mener Georgie à la baguette. Missy vole le maquillage de Meemaw.

Sheldon se dispute pour la première fois avec le docteur Sturgis au sujet d'une de ses évaluations. Mary remplace au pied levé le pasteur Jeff, tombé malade.

Sheldon a décrété le boycott de sa marque de pain préféré, mais cette mesure prend des propotions inconsidérées. Georgie tente de consoler Veronica.

Sheldon admire plus que tout le savant Albert Einstein. Pour être à la hauteur de son idole, il se met au violon. De son côté, Mary achète un test de grossesse.

Lors de la saison estivale, la police d'Argelès-sur-Mer doit faire face aux incidents tels que conduite en état d'ivresse, bagarres, noyades, vols et violences.