Natalie vertelt Philipp hoe moeilijk ze het vindt om Vincent steeds te moeten bedriegen. Dit maakt Philipp duidelijk dat hij alles op alles moet zetten bij Ana. Hij zorgt ervoor dat Ana een gesprek tussen Nicole en hem opvangt, waarin Philipp een ongelooflijke bekentenis doet. Hoe zal Ana hierop reageren? Alexandra overtuigt Christoph om Tom toch een managementfunctie te geven. Ze heeft echter geen idee dat Christoph een verborgen agenda heeft en stiekem conflicten tussen Tom en Alexandra wil uitlokken Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Natalie vertelt Philipp hoe moeilijk ze het vindt om Vincent steeds te moeten bedriegen. Dit maakt Philipp duidelijk dat hij alles op alles moet zetten bij Ana. Hij zorgt ervoor dat Ana een gesprek tussen Nicole en hem opvangt, waarin Philipp een ongelooflijke bekentenis doet. Hoe zal Ana hierop reageren? Alexandra overtuigt Christoph om Tom toch een managementfunctie te geven. Ze heeft echter geen idee dat Christoph een verborgen agenda heeft en stiekem conflicten tussen Tom en Alexandra wil uitlokken Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

De jonge moeder Isabel Green probeert de familieboerderij te runnen en voor de kinderen te zorgen, terwijl haar echtgenoot aan het front dient. Nanny McPhee, de magische kinderjuf, komt haar te hulp. Ze wil Isabels kinderen en hun twee verwende neefjes, die eveneens op de boerderij logeren, vijf belangrijke levenslessen leren Maggie Gyllenhaal - Isabel Green Emma Thompson - Nanny McPhee Ewan McGregor - Mr. Green Ralph Fiennes - Lord Gray Rhys Ifans - oom Phil.

De jonge moeder Isabel Green probeert de familieboerderij te runnen en voor de kinderen te zorgen, terwijl haar echtgenoot aan het front dient. Nanny McPhee, de magische kinderjuf, komt haar te hulp. Ze wil Isabels kinderen en hun twee verwende neefjes, die eveneens op de boerderij logeren, vijf belangrijke levenslessen leren Maggie Gyllenhaal - Isabel Green Emma Thompson - Nanny McPhee Ewan McGregor - Mr. Green Ralph Fiennes - Lord Gray Rhys Ifans - oom Phil.

Paul wordt geveld door hevige rugpijn en doet een beroep op de voorraad pijnstillers van Leah. Terwijl de band tussen Luke en Paul steeds hechter wordt, klikt het tussen Ally en Ava steeds minder goed Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Paul wordt geveld door hevige rugpijn en doet een beroep op de voorraad pijnstillers van Leah. Terwijl de band tussen Luke en Paul steeds hechter wordt, klikt het tussen Ally en Ava steeds minder goed Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Jordan onderzoekt de vermeende zelfmoord van een vrouw. De echtgenoot van het slachtoffer blijkt een ex-lief van haar te zijn. Lily twijfelt of ze de juiste beslissing heeft genomen nadat een rouwende moeder haar hard heeft aangepakt Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Paul wordt geveld door hevige rugpijn en doet een beroep op de voorraad pijnstillers van Leah. Terwijl de band tussen Luke en Paul steeds hechter wordt, klikt het tussen Ally en Ava steeds minder goed Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

De hoorzitting van Mateo staat voor de deur en om indruk te maken in de rechtszaal, helpen Amy en Jonah hem met de organisatie van een speelgoedinzamelingsactie voor kinderen. Sandra en Jerry vragen Glenn om hun huwelijk te voltrekken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De hoorzitting van Mateo staat voor de deur en om indruk te maken in de rechtszaal, helpen Amy en Jonah hem met de organisatie van een speelgoedinzamelingsactie voor kinderen. Sandra en Jerry vragen Glenn om hun huwelijk te voltrekken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Jordan onderzoekt de vermeende zelfmoord van een vrouw. De echtgenoot van het slachtoffer blijkt een ex-lief van haar te zijn. Lily twijfelt of ze de juiste beslissing heeft genomen nadat een rouwende moeder haar hard heeft aangepakt Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Adam is ontgoocheld over Halloween. Barry besluit zijn vroegere alter ego, rapper Big Tasty, nieuw leven in te blazen. Barry en Joanne maken kennis met Elvira Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Adam is ontgoocheld over Halloween. Barry besluit zijn vroegere alter ego, rapper Big Tasty, nieuw leven in te blazen. Barry en Joanne maken kennis met Elvira Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Door een frats van Bart raakt een kermisattractie helemaal geblokkeerd. De familie Simpson doodt de tijd door de beste liefdesverhalen aller tijden na te vertellen. Marge en Homer spelen de bekende bankovervallers Bonnie en Clyde na en parodiëren 'Lady en de vagebond'. Nelson en Lisa brengen een parodie op de film 'Sid and Nancy' Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

De hoorzitting van Mateo staat voor de deur en om indruk te maken in de rechtszaal, helpen Amy en Jonah hem met de organisatie van een speelgoedinzamelingsactie voor kinderen. Sandra en Jerry vragen Glenn om hun huwelijk te voltrekken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Door een frats van Bart raakt een kermisattractie helemaal geblokkeerd. De familie Simpson doodt de tijd door de beste liefdesverhalen aller tijden na te vertellen. Marge en Homer spelen de bekende bankovervallers Bonnie en Clyde na en parodiëren 'Lady en de vagebond'. Nelson en Lisa brengen een parodie op de film 'Sid and Nancy' Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Donny, een nieuwe leerling op Springfield Elementary, kan het heel goed vinden met Bart. Samen halen ze verschillende apenstreken uit. Intussen raakt Homer verslingerd aan een vervangwagen van de garage Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Donny, een nieuwe leerling op Springfield Elementary, kan het heel goed vinden met Bart. Samen halen ze verschillende apenstreken uit. Intussen raakt Homer verslingerd aan een vervangwagen van de garage Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Adam is ontgoocheld over Halloween. Barry besluit zijn vroegere alter ego, rapper Big Tasty, nieuw leven in te blazen. Barry en Joanne maken kennis met Elvira Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Howard en Leonard zijn razend wanneer ze ontdekken dat Sheldon zonder hun medeweten met het leger samenwerkt. Bernadette vermoedt dat Ruchi haar job wil afpakken. Ze wil dat Raj dit onderzoekt Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny.

Door een frats van Bart raakt een kermisattractie helemaal geblokkeerd. De familie Simpson doodt de tijd door de beste liefdesverhalen aller tijden na te vertellen. Marge en Homer spelen de bekende bankovervallers Bonnie en Clyde na en parodiëren 'Lady en de vagebond'. Nelson en Lisa brengen een parodie op de film 'Sid and Nancy' Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Donny, een nieuwe leerling op Springfield Elementary, kan het heel goed vinden met Bart. Samen halen ze verschillende apenstreken uit. Intussen raakt Homer verslingerd aan een vervangwagen van de garage Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Tijdens hun vakantie op een tropisch eiland gaan Guy en Prisca met hun kinderen op excursie naar een afgelegen strand. Wanneer ze willen terugkeren, ontdekken ze dat ze worden vastgehouden door een mysterieuze kracht en dat ze plots in sneltempo verouderen Gael García Bernal - Guy Vicky Krieps - Prisca Rufus Sewell - Charles Thomasin McKenzie - Maddox (16 jaar) Alex Wolff - Trent (15 jaar).

Howard en Leonard zijn razend wanneer ze ontdekken dat Sheldon zonder hun medeweten met het leger samenwerkt. Bernadette vermoedt dat Ruchi haar job wil afpakken. Ze wil dat Raj dit onderzoekt Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Tijdens hun vakantie op een tropisch eiland gaan Guy en Prisca met hun kinderen op excursie naar een afgelegen strand. Wanneer ze willen terugkeren, ontdekken ze dat ze worden vastgehouden door een mysterieuze kracht en dat ze plots in sneltempo verouderen Gael García Bernal - Guy Vicky Krieps - Prisca Rufus Sewell - Charles Thomasin McKenzie - Maddox (16 jaar) Alex Wolff - Trent (15 jaar).

Jack Fletcher is een leerkracht op een middelbare school. Hij is als een vriend voor zijn leerlingen. Zijn carrière komt echter in het gedrang wanneer hij zich het lot van een van zijn studentes te hard aantrekt Jason Ritter - Jack Fletcher Wrenn Schmidt - Britney Thoms Emma Nelson - Clara Palmer Joanne Boland - Jessica Palmer Brad Austin - Frank.

Jack Fletcher is een leerkracht op een middelbare school. Hij is als een vriend voor zijn leerlingen. Zijn carrière komt echter in het gedrang wanneer hij zich het lot van een van zijn studentes te hard aantrekt Jason Ritter - Jack Fletcher Wrenn Schmidt - Britney Thoms Emma Nelson - Clara Palmer Joanne Boland - Jessica Palmer Brad Austin - Frank.

De zomer in Bel-Air brengt grote veranderingen met zich mee voor de familie Banks. Ze bereiden zich voor op hun jaarlijkse Juneteenth-festiviteiten, waarbij de bevrijding van de slaven in de VS wordt herdacht Jabari Banks - Will Smith Cassandra Freeman - Vivian Banks Jimmy Akingbola - Geoffrey Thompson Olly Sholotan - Carlton Banks Coco Jones - Hilary Banks Jordan L. Jones - Jazz Adrian Holmes - Philip Banks Akira Akbar - Ashley Banks.

De zomer in Bel-Air brengt grote veranderingen met zich mee voor de familie Banks. Ze bereiden zich voor op hun jaarlijkse Juneteenth-festiviteiten, waarbij de bevrijding van de slaven in de VS wordt herdacht Jabari Banks - Will Smith Cassandra Freeman - Vivian Banks Jimmy Akingbola - Geoffrey Thompson Olly Sholotan - Carlton Banks Coco Jones - Hilary Banks Jordan L. Jones - Jazz Adrian Holmes - Philip Banks Akira Akbar - Ashley Banks.

Jack Fletcher is een leerkracht op een middelbare school. Hij is als een vriend voor zijn leerlingen. Zijn carrière komt echter in het gedrang wanneer hij zich het lot van een van zijn studentes te hard aantrekt Jason Ritter - Jack Fletcher Wrenn Schmidt - Britney Thoms Emma Nelson - Clara Palmer Joanne Boland - Jessica Palmer Brad Austin - Frank.

De zomer in Bel-Air brengt grote veranderingen met zich mee voor de familie Banks. Ze bereiden zich voor op hun jaarlijkse Juneteenth-festiviteiten, waarbij de bevrijding van de slaven in de VS wordt herdacht Jabari Banks - Will Smith Cassandra Freeman - Vivian Banks Jimmy Akingbola - Geoffrey Thompson Olly Sholotan - Carlton Banks Coco Jones - Hilary Banks Jordan L. Jones - Jazz Adrian Holmes - Philip Banks Akira Akbar - Ashley Banks.

Howard en Leonard zijn razend wanneer ze ontdekken dat Sheldon zonder hun medeweten met het leger samenwerkt. Bernadette vermoedt dat Ruchi haar job wil afpakken. Ze wil dat Raj dit onderzoekt Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny.

Howard en Leonard zijn razend wanneer ze ontdekken dat Sheldon zonder hun medeweten met het leger samenwerkt. Bernadette vermoedt dat Ruchi haar job wil afpakken. Ze wil dat Raj dit onderzoekt Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Howard en Leonard zijn razend wanneer ze ontdekken dat Sheldon zonder hun medeweten met het leger samenwerkt. Bernadette vermoedt dat Ruchi haar job wil afpakken. Ze wil dat Raj dit onderzoekt Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny.

Sheldon wil zijn vrienden een lesje leren nadat ze hem niet hebben laten meedoen met een mogelijk lucratieve bitcoininvestering. Een zeven jaar oude video onthult een geheim over de relatie van Leonard en Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Alexandra vraagt Tom om een verslag voor de gemeenteraad te maken, wat tot een ruzie leidt. Kort daarna wordt Tom opnieuw teleurgesteld wanneer Alexandra niet wil samenwonen. In zijn ogen is er maar één persoon de schuld van zijn problemen met Alexandra. Markus geeft toe aan Katja dat hij de bouwplannen heeft vervalst om het schilderij van Anton Hagen te behouden Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Alexandra vraagt Tom om een verslag voor de gemeenteraad te maken, wat tot een ruzie leidt. Kort daarna wordt Tom opnieuw teleurgesteld wanneer Alexandra niet wil samenwonen. In zijn ogen is er maar één persoon de schuld van zijn problemen met Alexandra. Markus geeft toe aan Katja dat hij de bouwplannen heeft vervalst om het schilderij van Anton Hagen te behouden Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Alexandra vraagt Tom om een verslag voor de gemeenteraad te maken, wat tot een ruzie leidt. Kort daarna wordt Tom opnieuw teleurgesteld wanneer Alexandra niet wil samenwonen. In zijn ogen is er maar één persoon de schuld van zijn problemen met Alexandra. Markus geeft toe aan Katja dat hij de bouwplannen heeft vervalst om het schilderij van Anton Hagen te behouden Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Na de plotse dood van haar zus Nikki, die ze niet meer heeft gezien sinds ze als kind van elkaar werden gescheiden en in de pleegzorg belandden, wordt Carlyn tot haar grote verbazing aangesteld als de voogd van Nikki's adoptiedochter Zoey. Carlyn wil de laatste wens van haar zus vervullen, maar krijgt vervolgens af te rekenen met een stalker Karynn Moore - Carlyn Jade Harlow - April Robert Adamson - Corey Rosalie McIntire - Nikki Juliet Rusche - Zoey Billy Armstrong - Dave Catherine Carlen - Ms. Hanson Michael Broderick - Detective Addison.

Na de plotse dood van haar zus Nikki, die ze niet meer heeft gezien sinds ze als kind van elkaar werden gescheiden en in de pleegzorg belandden, wordt Carlyn tot haar grote verbazing aangesteld als de voogd van Nikki's adoptiedochter Zoey. Carlyn wil de laatste wens van haar zus vervullen, maar krijgt vervolgens af te rekenen met een stalker Karynn Moore - Carlyn Jade Harlow - April Robert Adamson - Corey Rosalie McIntire - Nikki Juliet Rusche - Zoey Billy Armstrong - Dave Catherine Carlen - Ms. Hanson Michael Broderick - Detective Addison.

Na de plotse dood van haar zus Nikki, die ze niet meer heeft gezien sinds ze als kind van elkaar werden gescheiden en in de pleegzorg belandden, wordt Carlyn tot haar grote verbazing aangesteld als de voogd van Nikki's adoptiedochter Zoey. Carlyn wil de laatste wens van haar zus vervullen, maar krijgt vervolgens af te rekenen met een stalker Karynn Moore - Carlyn Jade Harlow - April Robert Adamson - Corey Rosalie McIntire - Nikki Juliet Rusche - Zoey Billy Armstrong - Dave Catherine Carlen - Ms. Hanson Michael Broderick - Detective Addison.

Paul en Ally krijgen steeds meer af te rekenen met ouderdomskwaaltjes en dat heeft invloed op hun humeur Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Een boeddhistische monnik komt het stoffelijk overschot van zijn broer ophalen. Lily weet niet wat ze moet doen: de laatste wil van de broer respecteren of toestaan dat hij de laatste sacramenten ontvangt. Jordan doet intussen onderzoek naar de dood van een jonge vrouw bij een explosie in een methlab Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Paul en Ally krijgen steeds meer af te rekenen met ouderdomskwaaltjes en dat heeft invloed op hun humeur Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Als onderdeel van een nieuw bedrijfsinitiatief moeten de werknemers aankopen van klanten direct naar hun wagen brengen. Amy krijgt bezoek van haar broer Eric. Tussen hem en Mateo lijkt het meteen te klikken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Als onderdeel van een nieuw bedrijfsinitiatief moeten de werknemers aankopen van klanten direct naar hun wagen brengen. Amy krijgt bezoek van haar broer Eric. Tussen hem en Mateo lijkt het meteen te klikken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Een boeddhistische monnik komt het stoffelijk overschot van zijn broer ophalen. Lily weet niet wat ze moet doen: de laatste wil van de broer respecteren of toestaan dat hij de laatste sacramenten ontvangt. Jordan doet intussen onderzoek naar de dood van een jonge vrouw bij een explosie in een methlab Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Beverly moedigt directeur Ball aan om een seniorenavond te organiseren. Geen enkele van haar vriendinnen biedt zich aan om een vrijgezellenfeest te organiseren en dus richt Erica zich tot de zus van Geoff Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly moedigt directeur Ball aan om een seniorenavond te organiseren. Geen enkele van haar vriendinnen biedt zich aan om een vrijgezellenfeest te organiseren en dus richt Erica zich tot de zus van Geoff Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Nadat ze een streek uithaalden met Martin Prince worden Bart en Lisa gekweld door schuldgevoelens. Intussen schakelt Marge een televisieploeg in die Homer stiekem volgt. Ze heeft namelijk vermoedens dat hij zijn dieet niet serieus neemt en regelmatig zondigt Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Nadat ze een streek uithaalden met Martin Prince worden Bart en Lisa gekweld door schuldgevoelens. Intussen schakelt Marge een televisieploeg in die Homer stiekem volgt. Ze heeft namelijk vermoedens dat hij zijn dieet niet serieus neemt en regelmatig zondigt Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Als onderdeel van een nieuw bedrijfsinitiatief moeten de werknemers aankopen van klanten direct naar hun wagen brengen. Amy krijgt bezoek van haar broer Eric. Tussen hem en Mateo lijkt het meteen te klikken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Lisa volgt balletles en komt tot de ontdekking dat haar dansprestaties verbeteren wanneer ze sigarettenrook inademt van haar kettingrokende klasgenoten. Homer werkt in het geheim aan een speciale bereiding van gedroogd rundsvlees. Zijn vleesvoorraad wordt echter gestolen door enkele wasberen Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Beverly moedigt directeur Ball aan om een seniorenavond te organiseren. Geen enkele van haar vriendinnen biedt zich aan om een vrijgezellenfeest te organiseren en dus richt Erica zich tot de zus van Geoff Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Lisa volgt balletles en komt tot de ontdekking dat haar dansprestaties verbeteren wanneer ze sigarettenrook inademt van haar kettingrokende klasgenoten. Homer werkt in het geheim aan een speciale bereiding van gedroogd rundsvlees. Zijn vleesvoorraad wordt echter gestolen door enkele wasberen Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Sheldon en Amy proberen hun huwelijksstress te verminderen door de voorbereidingen wiskundig te benaderen. Raj breekt met Howard wanneer hij beseft dat zijn vriend zijn zelfvertrouwen ondermijnt Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Nadat ze een streek uithaalden met Martin Prince worden Bart en Lisa gekweld door schuldgevoelens. Intussen schakelt Marge een televisieploeg in die Homer stiekem volgt. Ze heeft namelijk vermoedens dat hij zijn dieet niet serieus neemt en regelmatig zondigt Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Sheldon en Wolowitz plannen verjaardagsfeestjes voor respectievelijk Amy en Halley. Leonard krijgt een kerstbrief van zijn broer die hem aan zichzelf doet twijfelen Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Lisa volgt balletles en komt tot de ontdekking dat haar dansprestaties verbeteren wanneer ze sigarettenrook inademt van haar kettingrokende klasgenoten. Homer werkt in het geheim aan een speciale bereiding van gedroogd rundsvlees. Zijn vleesvoorraad wordt echter gestolen door enkele wasberen Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Terwijl Laurie Strode in het ziekenhuis voor haar leven vecht, slaagt Michael Myers er alsnog in om te ontsnappen uit de brand in haar kelder. Hij begint terug te moorden, maar Lauries dochter Karen en kleindochter Allyson besluiten zich te verenigen met andere overlevende slachtoffers om voor eens en voor altijd af te rekenen met de gemaskerde seriemoordenaar Jamie Lee Curtis - Laurie Strode Judy Greer - Karen Andi Matichak - Allyson Will Patton - Hawkins James Jude Courtney - The Shape Thomas Mann - jonge Hawkins.

Sheldon en Amy proberen hun huwelijksstress te verminderen door de voorbereidingen wiskundig te benaderen. Raj breekt met Howard wanneer hij beseft dat zijn vriend zijn zelfvertrouwen ondermijnt Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon en Wolowitz plannen verjaardagsfeestjes voor respectievelijk Amy en Halley. Leonard krijgt een kerstbrief van zijn broer die hem aan zichzelf doet twijfelen Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Terwijl Laurie Strode in het ziekenhuis voor haar leven vecht, slaagt Michael Myers er alsnog in om te ontsnappen uit de brand in haar kelder. Hij begint terug te moorden, maar Lauries dochter Karen en kleindochter Allyson besluiten zich te verenigen met andere overlevende slachtoffers om voor eens en voor altijd af te rekenen met de gemaskerde seriemoordenaar Jamie Lee Curtis - Laurie Strode Judy Greer - Karen Andi Matichak - Allyson Will Patton - Hawkins James Jude Courtney - The Shape Thomas Mann - jonge Hawkins.

De verlegen maar snuggere tiener Finney wordt ontvoerd door een sadistische moordenaar en opgesloten in een geluidsdichte kelder. Wanneer een losgekoppelde telefoon aan de muur begint te rinkelen, ontdekt Finney dat hij de stemmen kan horen van de vorige slachtoffers van de moordenaar. Zij zijn vastbesloten om ervoor te zorgen dat Finney niet hetzelfde lot ondergaat als zij Mason Thames - Finney Madeleine McGraw - Gwen Ethan Hawke - The Grabber Jeremy Davies - Terrence E. Roger Mitchell - Detective Wright.

De verlegen maar snuggere tiener Finney wordt ontvoerd door een sadistische moordenaar en opgesloten in een geluidsdichte kelder. Wanneer een losgekoppelde telefoon aan de muur begint te rinkelen, ontdekt Finney dat hij de stemmen kan horen van de vorige slachtoffers van de moordenaar. Zij zijn vastbesloten om ervoor te zorgen dat Finney niet hetzelfde lot ondergaat als zij Mason Thames - Finney Madeleine McGraw - Gwen Ethan Hawke - The Grabber Jeremy Davies - Terrence E. Roger Mitchell - Detective Wright.

Sheldon en Amy proberen hun huwelijksstress te verminderen door de voorbereidingen wiskundig te benaderen. Raj breekt met Howard wanneer hij beseft dat zijn vriend zijn zelfvertrouwen ondermijnt Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon en Amy proberen hun huwelijksstress te verminderen door de voorbereidingen wiskundig te benaderen. Raj breekt met Howard wanneer hij beseft dat zijn vriend zijn zelfvertrouwen ondermijnt Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon en Wolowitz plannen verjaardagsfeestjes voor respectievelijk Amy en Halley. Leonard krijgt een kerstbrief van zijn broer die hem aan zichzelf doet twijfelen Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Sheldon en Wolowitz plannen verjaardagsfeestjes voor respectievelijk Amy en Halley. Leonard krijgt een kerstbrief van zijn broer die hem aan zichzelf doet twijfelen Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Sheldon en Amy proberen hun huwelijksstress te verminderen door de voorbereidingen wiskundig te benaderen. Raj breekt met Howard wanneer hij beseft dat zijn vriend zijn zelfvertrouwen ondermijnt Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon en Wolowitz plannen verjaardagsfeestjes voor respectievelijk Amy en Halley. Leonard krijgt een kerstbrief van zijn broer die hem aan zichzelf doet twijfelen Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Philipp verbergt zijn teleurstelling voor Ana en beraamt stiekem een nieuw plan om haar terug te winnen. Tom wil het goedmaken met Alexandra en nodigt haar uit voor een avondje theater. Wanneer ze 's nachts niet kan slapen, knoopt ze een gesprek aan met Christoph. Ze beseffen allebei dat ze nog steeds een diepe band hebben Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Philipp verbergt zijn teleurstelling voor Ana en beraamt stiekem een nieuw plan om haar terug te winnen. Tom wil het goedmaken met Alexandra en nodigt haar uit voor een avondje theater. Wanneer ze 's nachts niet kan slapen, knoopt ze een gesprek aan met Christoph. Ze beseffen allebei dat ze nog steeds een diepe band hebben Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

De bijna zestienjarige rijkeluisdochter Cher is een van de populairste meisjes op school. Ze geniet ervan om haar medestudenten tips te geven over zaken zoals daten, mode en schoonheid en geeft zelfs liefdesadvies aan haar leerkrachten. Samen met haar vriendin Dionne besluit ze haar pijlen te richten op Tai, een nieuwe studente die dringend een make-over nodig heeft Alicia Silverstone - Cher Horowitz Paul Rudd - Josh Lucas Brittany Murphy - Tai Fraiser Stacey Dash - Dionne.

De bijna zestienjarige rijkeluisdochter Cher is een van de populairste meisjes op school. Ze geniet ervan om haar medestudenten tips te geven over zaken zoals daten, mode en schoonheid en geeft zelfs liefdesadvies aan haar leerkrachten. Samen met haar vriendin Dionne besluit ze haar pijlen te richten op Tai, een nieuwe studente die dringend een make-over nodig heeft Alicia Silverstone - Cher Horowitz Paul Rudd - Josh Lucas Brittany Murphy - Tai Fraiser Stacey Dash - Dionne.

De verjaardag van Ava wordt overschaduwd door professionele en persoonlijke drama's van Ally en Paul Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

De verjaardag van Ava wordt overschaduwd door professionele en persoonlijke drama's van Ally en Paul Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Het lichaam van een vrouw die dertien jaar geleden verdween in een park, wordt opgevist uit de oceaan. Jordan is ervan overtuigd dat de echtgenoot de dader is, maar het bewijsmateriaal staaft die theorie niet. Ondertussen moet dr. Winslow het lichaam identificeren Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

De verjaardag van Ava wordt overschaduwd door professionele en persoonlijke drama's van Ally en Paul Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Jonah en Sandra vertegenwoordigen het personeel bij de onderhandelingen met het bestuur. Amy, Dina en Cheyenne gaan op zoek naar de perfecte kerstboom. Mateo daagt Glenn uit voor een wedstrijdje: wie is de beste verkoper America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Het lichaam van een vrouw die dertien jaar geleden verdween in een park, wordt opgevist uit de oceaan. Jordan is ervan overtuigd dat de echtgenoot de dader is, maar het bewijsmateriaal staaft die theorie niet. Ondertussen moet dr. Winslow het lichaam identificeren Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Beverly baalt wanneer ze ontdekt dat Linda Schwartz dit jaar het Thanksgivingetentje zal organiseren. Pop-Pop daagt onverwacht op en heeft een verrassende gast bij Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Jonah en Sandra vertegenwoordigen het personeel bij de onderhandelingen met het bestuur. Amy, Dina en Cheyenne gaan op zoek naar de perfecte kerstboom. Mateo daagt Glenn uit voor een wedstrijdje: wie is de beste verkoper America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Lurleen Lumpkin, de countryzangeres van wie Homer een tijdje de manager was, moet op de vlucht omdat ze haar belastingen niet heeft betaald. De Simpsons besluiten haar onderdak te geven. Ondertussen zoekt Marge Lurleens vader op in de hoop de twee te kunnen herenigen Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Bart en Lisa redden Lou, een jonge koe die naar het slachthuis moet. Ze geven het dier aan Mary, een meisje dat op een boerderij woont. Haar vader Cletus denkt dat dit geschenk een bruidsschat is en hij regelt een huwelijk tussen Bart en Mary Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Beverly baalt wanneer ze ontdekt dat Linda Schwartz dit jaar het Thanksgivingetentje zal organiseren. Pop-Pop daagt onverwacht op en heeft een verrassende gast bij Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Bart en Lisa redden Lou, een jonge koe die naar het slachthuis moet. Ze geven het dier aan Mary, een meisje dat op een boerderij woont. Haar vader Cletus denkt dat dit geschenk een bruidsschat is en hij regelt een huwelijk tussen Bart en Mary Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Sheldon en Amy bepalen op een wetenschappelijke manier wie hun getuigen en bruidsmeisjes zouden moeten zijn Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Lurleen Lumpkin, de countryzangeres van wie Homer een tijdje de manager was, moet op de vlucht omdat ze haar belastingen niet heeft betaald. De Simpsons besluiten haar onderdak te geven. Ondertussen zoekt Marge Lurleens vader op in de hoop de twee te kunnen herenigen Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Nadat ze door Sheldon aan de kant is gezet omdat hij solo wil werken, helpt Amy Leonard met een serie experimenten. Bert vervangt Howard in de band. Penny blijkt voor Sheldon een verrassende bron van wetenschappelijke inspiratie Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Bart en Lisa redden Lou, een jonge koe die naar het slachthuis moet. Ze geven het dier aan Mary, een meisje dat op een boerderij woont. Haar vader Cletus denkt dat dit geschenk een bruidsschat is en hij regelt een huwelijk tussen Bart en Mary Yeardley Smith - Lisa Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Mr. Bean wint een reis naar het zuiden van Frankrijk met de kerktombola. Gewapend met zijn nieuwe camcorder, vertrekt hij naar de Franse Rivièra. Maar de reis verloopt niet zonder slag of stoot. Onderweg naar Cannes zorgt de eeuwige kluns ervoor dat een vader en zoon van elkaar worden gescheiden, wordt hij van kidnapping beschuldigd en verliest hij zijn portefeuille en reisdocumenten Rowan Atkinson - Mr. Bean Willem Dafoe - Carson Clay Karel Roden - Emil Emma de Caunes - Sabine Lily Atkinson - Lily.

Sheldon en Amy bepalen op een wetenschappelijke manier wie hun getuigen en bruidsmeisjes zouden moeten zijn Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Nadat ze door Sheldon aan de kant is gezet omdat hij solo wil werken, helpt Amy Leonard met een serie experimenten. Bert vervangt Howard in de band. Penny blijkt voor Sheldon een verrassende bron van wetenschappelijke inspiratie Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Mr. Bean wint een reis naar het zuiden van Frankrijk met de kerktombola. Gewapend met zijn nieuwe camcorder, vertrekt hij naar de Franse Rivièra. Maar de reis verloopt niet zonder slag of stoot. Onderweg naar Cannes zorgt de eeuwige kluns ervoor dat een vader en zoon van elkaar worden gescheiden, wordt hij van kidnapping beschuldigd en verliest hij zijn portefeuille en reisdocumenten Rowan Atkinson - Mr. Bean Willem Dafoe - Carson Clay Karel Roden - Emil Emma de Caunes - Sabine Lily Atkinson - Lily.

Shannon is er per ongeluk getuige van hoe een agent een ongewapende man doodschiet. Ze filmt alles met haar gsm, maar ze wordt ontdekt en moet op de vlucht slaan. Ze slaagt er maar ternauwernood in om te ontsnappen. Wanneer ze de gepensioneerde agent Jack Harris tegen het lijf loopt, vraagt ze hem om hulp Bruce Willis - Jack Harris Jaime King - Shannon Lala Kent - Billie Jean Kelly Greyson - Pam Michael Sirow - Hank Rivers.

Shannon is er per ongeluk getuige van hoe een agent een ongewapende man doodschiet. Ze filmt alles met haar gsm, maar ze wordt ontdekt en moet op de vlucht slaan. Ze slaagt er maar ternauwernood in om te ontsnappen. Wanneer ze de gepensioneerde agent Jack Harris tegen het lijf loopt, vraagt ze hem om hulp Bruce Willis - Jack Harris Jaime King - Shannon Lala Kent - Billie Jean Kelly Greyson - Pam Michael Sirow - Hank Rivers.

Shannon is er per ongeluk getuige van hoe een agent een ongewapende man doodschiet. Ze filmt alles met haar gsm, maar ze wordt ontdekt en moet op de vlucht slaan. Ze slaagt er maar ternauwernood in om te ontsnappen. Wanneer ze de gepensioneerde agent Jack Harris tegen het lijf loopt, vraagt ze hem om hulp Bruce Willis - Jack Harris Jaime King - Shannon Lala Kent - Billie Jean Kelly Greyson - Pam Michael Sirow - Hank Rivers.

Sheldon en Amy bepalen op een wetenschappelijke manier wie hun getuigen en bruidsmeisjes zouden moeten zijn Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon en Amy bepalen op een wetenschappelijke manier wie hun getuigen en bruidsmeisjes zouden moeten zijn Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Nadat ze door Sheldon aan de kant is gezet omdat hij solo wil werken, helpt Amy Leonard met een serie experimenten. Bert vervangt Howard in de band. Penny blijkt voor Sheldon een verrassende bron van wetenschappelijke inspiratie Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Nadat ze door Sheldon aan de kant is gezet omdat hij solo wil werken, helpt Amy Leonard met een serie experimenten. Bert vervangt Howard in de band. Penny blijkt voor Sheldon een verrassende bron van wetenschappelijke inspiratie Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Conrad en AJ behandelen Hannah, die destijds het hart van Nic kreeg. AJ probeert druk te zetten op Devon om zijn moeder toe te laten tot de klinische studie, hoewel ze niet voldoet aan de voorwaarden. Bell krijgt slecht nieuws en moet vervolgens een hartverscheurende beslissing nemen Matt Czuchry - Conrad Hawkins Manish Dayal - Devon Pravesh Bruce Greenwood - Randolph Bell Tasso Feldman - Irving Feldman Malcolm-Jamal Warner - AJ 'Raptor' Austin Emily VanCamp - Nicolette 'Nic' Nevin.

Vier tieners vinden tijdens het nablijven op school een oude spelcomputer met het spel Jumanji erin. Ze besluiten het spel te spelen, maar worden vervolgens letterlijk in het spel gezogen. Ze worden midden in de jungle wakker in de lichamen van de personages. Het is de start van een weergaloos avontuur. Als ze willen terugkeren naar de echte wereld, zullen ze het spel hoe dan ook moeten uitspelen Dwayne Johnson - Spencer Jack Black - Bethany Karen Gillan - Martha Kevin Hart - Fridge Nick Jonas - Alex.

Vier tieners vinden tijdens het nablijven op school een oude spelcomputer met het spel Jumanji erin. Ze besluiten het spel te spelen, maar worden vervolgens letterlijk in het spel gezogen. Ze worden midden in de jungle wakker in de lichamen van de personages. Het is de start van een weergaloos avontuur. Als ze willen terugkeren naar de echte wereld, zullen ze het spel hoe dan ook moeten uitspelen Dwayne Johnson - Spencer Jack Black - Bethany Karen Gillan - Martha Kevin Hart - Fridge Nick Jonas - Alex.

De nieuwe regiomanager komt op bezoek en Amy wil indruk maken met de halloweensfeer in de winkel. Kelly helpt Jonah met de vakbondsvorming. Glenn is doodsbang voor een spookhuis America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De nieuwe regiomanager komt op bezoek en Amy wil indruk maken met de halloweensfeer in de winkel. Kelly helpt Jonah met de vakbondsvorming. Glenn is doodsbang voor een spookhuis America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Jonah, Glenn en Amy bedenken een plan om Amy een strenge baas te laten lijken, nadat ze gezichtsverlies leed in aanwezigheid van de nieuwe regiomanager. Dina roept de hulp van Mateo in bij het rehabilitatieprogramma voor winkeldieven America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Jonah, Glenn en Amy bedenken een plan om Amy een strenge baas te laten lijken, nadat ze gezichtsverlies leed in aanwezigheid van de nieuwe regiomanager. Dina roept de hulp van Mateo in bij het rehabilitatieprogramma voor winkeldieven America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De hoorzitting van Mateo staat voor de deur en om indruk te maken in de rechtszaal, helpen Amy en Jonah hem met de organisatie van een speelgoedinzamelingsactie voor kinderen. Sandra en Jerry vragen Glenn om hun huwelijk te voltrekken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De hoorzitting van Mateo staat voor de deur en om indruk te maken in de rechtszaal, helpen Amy en Jonah hem met de organisatie van een speelgoedinzamelingsactie voor kinderen. Sandra en Jerry vragen Glenn om hun huwelijk te voltrekken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Als onderdeel van een nieuw bedrijfsinitiatief moeten de werknemers aankopen van klanten direct naar hun wagen brengen. Amy krijgt bezoek van haar broer Eric. Tussen hem en Mateo lijkt het meteen te klikken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Als onderdeel van een nieuw bedrijfsinitiatief moeten de werknemers aankopen van klanten direct naar hun wagen brengen. Amy krijgt bezoek van haar broer Eric. Tussen hem en Mateo lijkt het meteen te klikken America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Jonah en Sandra vertegenwoordigen het personeel bij de onderhandelingen met het bestuur. Amy, Dina en Cheyenne gaan op zoek naar de perfecte kerstboom. Mateo daagt Glenn uit voor een wedstrijdje: wie is de beste verkoper America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De 118 rukt uit voor een wellnessgoeroe die vastzit op een klif nadat zijn volgelingen zich tegen hem keerden en gaat langs bij een luxekapsalon waar een en ander fout ging bij het plaatsen van haarimplantaten. Maddie overweegt om opnieuw aan het werk te gaan. Buck neemt een beslissing over zijn relatie met Taylor. Bobby heeft een verrassing voor Athena Angela Bassett - Athena Grant Peter Krause - Bobby Nash Jennifer Love Hewitt - Maddie Kendall Oliver Stark - Evan 'Buck' Buckley Aisha Hinds - Henrietta 'Hen' Wilson.

Nadat ze een gratis reis hebben gewonnen, arriveren vijf gasten in een luxeresort op een prachtig eiland. Daar vertelt de mysterieuze Mr. Roarke hen dat ze hun wildste fantasieën kunnen beleven. De halfbroers Brax en JD willen een weekend lang 'alles hebben'. Gwen, Patrick en Melanie willen dan weer graag een fout uit het verleden rechtzetten Michael Peña - Mr. Roarke Maggie Q - Gwen Olsen Lucy Hale - Melanie Cole Austin Stowell - Patrick Sullivan Jimmy O. Yang - Brax Weaver Ryan Hansen - JD Weaver.

De 28-jarige Matt Sullivan heeft het ene avontuurtje na het andere en kan zich maar niet aan één vrouw binden. Tegelijkertijd valt hij regelmatig ten prooi aan angstaanvallen. Hij denkt dat dit te wijten is aan zijn te actieve seksleven. Daarom besluit hij een kuisheidsgelofte af te leggen: 40 dagen en 40 nachten zal hij zich onthouden van alle seksuele activiteiten Josh Hartnett - Matt Sullivan Shannyn Sossamon - Erica Sutton Paulo Costanzo - Ryan John Sullivan - John Sullivan Emmanuelle Vaugier - Susie Lorin Heath - Diana.

De 28-jarige Matt Sullivan heeft het ene avontuurtje na het andere en kan zich maar niet aan één vrouw binden. Tegelijkertijd valt hij regelmatig ten prooi aan angstaanvallen. Hij denkt dat dit te wijten is aan zijn te actieve seksleven. Daarom besluit hij een kuisheidsgelofte af te leggen: 40 dagen en 40 nachten zal hij zich onthouden van alle seksuele activiteiten Josh Hartnett - Matt Sullivan Shannyn Sossamon - Erica Sutton Paulo Costanzo - Ryan John Sullivan - John Sullivan Emmanuelle Vaugier - Susie Lorin Heath - Diana.

De vampiers doorstaan het toelatingsgesprek van de privéschool.

De vampiers doorstaan het toelatingsgesprek van de privéschool Kayvan Novak - Nandor Matt Berry - Laszlo Cravensworth Natasia Demetriou - Nadja Harvey Guillén - Guillermo de la Cruz Mark Proksch - Colin Robinson.

Guillermo wordt gek terwijl hij Nandor helpt bij het plannen van de perfecte vampierenbruiloft.

Guillermo wordt gek terwijl hij Nandor helpt bij het plannen van de perfecte vampierenbruiloft Kayvan Novak - Nandor Matt Berry - Laszlo Cravensworth Natasia Demetriou - Nadja Harvey Guillén - Guillermo de la Cruz Mark Proksch - Colin Robinson.

Conrad en Cade behandelen een jong meisje genaamd Scout en vermoeden dat ze mishandeld wordt. Devon en Leela helpen een zwaarlijvige vrouw die moeite heeft met ademhalen. Billie schakelt de hulp in van Kit om de ware aard van dr. Porter aan het licht te brengen Matt Czuchry - Conrad Hawkins Manish Dayal - Devon Pravesh Bruce Greenwood - Randolph Bell Tasso Feldman - Irving Feldman Malcolm-Jamal Warner - AJ 'Raptor' Austin Emily VanCamp - Nicolette 'Nic' Nevin.

Conrad en Cade behandelen een jong meisje genaamd Scout en vermoeden dat ze mishandeld wordt. Devon en Leela helpen een zwaarlijvige vrouw die moeite heeft met ademhalen. Billie schakelt de hulp in van Kit om de ware aard van dr. Porter aan het licht te brengen Matt Czuchry - Conrad Hawkins Manish Dayal - Devon Pravesh Bruce Greenwood - Randolph Bell Tasso Feldman - Irving Feldman Malcolm-Jamal Warner - AJ 'Raptor' Austin Emily VanCamp - Nicolette 'Nic' Nevin.

Mr. Bean wint een reis naar het zuiden van Frankrijk met de kerktombola. Gewapend met zijn nieuwe camcorder, vertrekt hij naar de Franse Rivièra. Maar de reis verloopt niet zonder slag of stoot. Onderweg naar Cannes zorgt de eeuwige kluns ervoor dat een vader en zoon van elkaar worden gescheiden, wordt hij van kidnapping beschuldigd en verliest hij zijn portefeuille en reisdocumenten Rowan Atkinson - Mr. Bean Willem Dafoe - Carson Clay Karel Roden - Emil Emma de Caunes - Sabine Lily Atkinson - Lily.

Mr. Bean wint een reis naar het zuiden van Frankrijk met de kerktombola. Gewapend met zijn nieuwe camcorder, vertrekt hij naar de Franse Rivièra. Maar de reis verloopt niet zonder slag of stoot. Onderweg naar Cannes zorgt de eeuwige kluns ervoor dat een vader en zoon van elkaar worden gescheiden, wordt hij van kidnapping beschuldigd en verliest hij zijn portefeuille en reisdocumenten Rowan Atkinson - Mr. Bean Willem Dafoe - Carson Clay Karel Roden - Emil Emma de Caunes - Sabine Lily Atkinson - Lily.

Adam belandt in een lastig parket wanneer hij gevraagd wordt om de laatste footballwedstrijd van het jaar te filmen, maar hij er niet in slaagt om de winnende touchdown op beeld te hebben. Beverly heeft haar zinnen gezet op het huis van de buurman Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Adam belandt in een lastig parket wanneer hij gevraagd wordt om de laatste footballwedstrijd van het jaar te filmen, maar hij er niet in slaagt om de winnende touchdown op beeld te hebben. Beverly heeft haar zinnen gezet op het huis van de buurman Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Mr. Glascott trekt in in het huis naast de Goldbergs en vormt al gauw een uitdaging voor de familie Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Mr. Glascott trekt in in het huis naast de Goldbergs en vormt al gauw een uitdaging voor de familie Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Adam is ontgoocheld over Halloween. Barry besluit zijn vroegere alter ego, rapper Big Tasty, nieuw leven in te blazen. Barry en Joanne maken kennis met Elvira Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Adam is ontgoocheld over Halloween. Barry besluit zijn vroegere alter ego, rapper Big Tasty, nieuw leven in te blazen. Barry en Joanne maken kennis met Elvira Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly moedigt directeur Ball aan om een seniorenavond te organiseren. Geen enkele van haar vriendinnen biedt zich aan om een vrijgezellenfeest te organiseren en dus richt Erica zich tot de zus van Geoff Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly moedigt directeur Ball aan om een seniorenavond te organiseren. Geen enkele van haar vriendinnen biedt zich aan om een vrijgezellenfeest te organiseren en dus richt Erica zich tot de zus van Geoff Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly baalt wanneer ze ontdekt dat Linda Schwartz dit jaar het Thanksgivingetentje zal organiseren. Pop-Pop daagt onverwacht op en heeft een verrassende gast bij Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly baalt wanneer ze ontdekt dat Linda Schwartz dit jaar het Thanksgivingetentje zal organiseren. Pop-Pop daagt onverwacht op en heeft een verrassende gast bij Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Lenny Feder besluit met zijn familie terug te keren naar zijn geboortestad Connecticut waar hij samen met zijn vrienden is opgegroeid. Maar Lenny komt er al snel voor enkele verrassingen te staan. Het zijn uiteindelijk de kinderen die de volwassenen enkele wijze levenslessen leren Adam Sandler - Lenny Feder Kevin James - Eric Lamonsoff Chris Rock - Kurt McKenzie David Spade - Marcus Higgins Salma Hayek - Roxanne Chase-Feder.

Lenny Feder besluit met zijn familie terug te keren naar zijn geboortestad Connecticut waar hij samen met zijn vrienden is opgegroeid. Maar Lenny komt er al snel voor enkele verrassingen te staan. Het zijn uiteindelijk de kinderen die de volwassenen enkele wijze levenslessen leren Adam Sandler - Lenny Feder Kevin James - Eric Lamonsoff Chris Rock - Kurt McKenzie David Spade - Marcus Higgins Salma Hayek - Roxanne Chase-Feder.

Fred Flarsky is een aan lagerwal geraakte politiek journalist. Toevallig loopt hij zijn vroegere babysit Charlotte Field terug tegen het lijf. Zij is inmiddels een van de machtigste vrouwen ter wereld en wil een gooi doen naar het presidentschap. Terwijl ze zich voorbereidt op haar campagne, besluit Charlotte Fred in te huren als haar speechschrijver Charlize Theron - Charlotte Field Seth Rogen - Fred Flarsky June Diane Raphael - Maggie Millikin O'Shea Jackson Jr. - Lance Ravi Patel - Tom.

De Cel Vermiste Personen onderzoekt de verdwijning van een jong meisje. Het wordt al gauw duidelijk dat het werk van haar vader aan de basis van de ontvoering zou kunnen liggen en dat het kind dus uit wraak ontvoerd werd Scott Caan - Jason Grant Dania Ramirez - Nikki Parker Ryan Broussard - Mike Sherman Graham Verchere - Keith Adeola Role - Kemi.

De Cel Vermiste Personen onderzoekt de verdwijning van een jong meisje. Het wordt al gauw duidelijk dat het werk van haar vader aan de basis van de ontvoering zou kunnen liggen en dat het kind dus uit wraak ontvoerd werd Scott Caan - Jason Grant Dania Ramirez - Nikki Parker Ryan Broussard - Mike Sherman Graham Verchere - Keith Adeola Role - Kemi.

Jack Fletcher is een leerkracht op een middelbare school. Hij is als een vriend voor zijn leerlingen. Zijn carrière komt echter in het gedrang wanneer hij zich het lot van een van zijn studentes te hard aantrekt Jason Ritter - Jack Fletcher Wrenn Schmidt - Britney Thoms Emma Nelson - Clara Palmer Joanne Boland - Jessica Palmer Brad Austin - Frank.

Jack Fletcher is een leerkracht op een middelbare school. Hij is als een vriend voor zijn leerlingen. Zijn carrière komt echter in het gedrang wanneer hij zich het lot van een van zijn studentes te hard aantrekt Jason Ritter - Jack Fletcher Wrenn Schmidt - Britney Thoms Emma Nelson - Clara Palmer Joanne Boland - Jessica Palmer Brad Austin - Frank.

Ben en Maddie staan Ryn bij tijdens de levensbedreigende bevalling van haar surrogaat. Helen en Xander brengen het lijk van een hybride naar Beth Eline Powell - Ryn Alex Roe - Ben Fola Evans-Akingbola - Maddie Owen Rena - Helen Ian Verdun - Xander McClure.

Ben en Maddie staan Ryn bij tijdens de levensbedreigende bevalling van haar surrogaat. Helen en Xander brengen het lijk van een hybride naar Beth Eline Powell - Ryn Alex Roe - Ben Fola Evans-Akingbola - Maddie Owen Rena - Helen Ian Verdun - Xander McClure.

Lale is onder de indruk van Caspars sportiviteit, en de twee spreken af om nog eens samen te gaan sporten. Wanneer Erik hiervan hoort, vreest hij dat Caspar zich in de relatie van Lale en Theo zal mengen. Verontrust deelt hij zijn zorgen met Theo. Maar Lale en Theo lachen erom en zijn ervan overtuigd dat Caspar geen bedreiging vormt voor hun relatie. Hebben ze daar wel gelijk in? Ana vindt de gewonde Philipp Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Lale is onder de indruk van Caspars sportiviteit, en de twee spreken af om nog eens samen te gaan sporten. Wanneer Erik hiervan hoort, vreest hij dat Caspar zich in de relatie van Lale en Theo zal mengen. Verontrust deelt hij zijn zorgen met Theo. Maar Lale en Theo lachen erom en zijn ervan overtuigd dat Caspar geen bedreiging vormt voor hun relatie. Hebben ze daar wel gelijk in? Ana vindt de gewonde Philipp Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

De 28-jarige Matt Sullivan heeft het ene avontuurtje na het andere en kan zich maar niet aan één vrouw binden. Tegelijkertijd valt hij regelmatig ten prooi aan angstaanvallen. Hij denkt dat dit te wijten is aan zijn te actieve seksleven. Daarom besluit hij een kuisheidsgelofte af te leggen: 40 dagen en 40 nachten zal hij zich onthouden van alle seksuele activiteiten Josh Hartnett - Matt Sullivan Shannyn Sossamon - Erica Sutton Paulo Costanzo - Ryan John Sullivan - John Sullivan Emmanuelle Vaugier - Susie Lorin Heath - Diana.

De 28-jarige Matt Sullivan heeft het ene avontuurtje na het andere en kan zich maar niet aan één vrouw binden. Tegelijkertijd valt hij regelmatig ten prooi aan angstaanvallen. Hij denkt dat dit te wijten is aan zijn te actieve seksleven. Daarom besluit hij een kuisheidsgelofte af te leggen: 40 dagen en 40 nachten zal hij zich onthouden van alle seksuele activiteiten Josh Hartnett - Matt Sullivan Shannyn Sossamon - Erica Sutton Paulo Costanzo - Ryan John Sullivan - John Sullivan Emmanuelle Vaugier - Susie Lorin Heath - Diana.

Paul wordt door zijn nieuwe baas gedwongen om te bezuinigen. Jackie doet een schokkende ontdekking over een stervende vriend Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Paul wordt door zijn nieuwe baas gedwongen om te bezuinigen. Jackie doet een schokkende ontdekking over een stervende vriend Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Woody Hoyt neemt enkele dagen vrijaf en trekt naar zijn broer die in Winsconsin woont. Wanneer ze een jachtpartijtje organiseren, valt een man uit een overvliegend vliegtuig vlak bij de plaats waar ze zich bevinden Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Woody Hoyt neemt enkele dagen vrijaf en trekt naar zijn broer die in Winsconsin woont. Wanneer ze een jachtpartijtje organiseren, valt een man uit een overvliegend vliegtuig vlak bij de plaats waar ze zich bevinden Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Na de overname van Cloud 9 kost het Amy heel wat moeite om in contact te komen met het nieuwe moederbedrijf van de winkel. Sandra roept de hulp van Garrett en Dina in om het op te nemen tegen Carol. Glenn worstelt met een belangrijke beslissing America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Na de overname van Cloud 9 kost het Amy heel wat moeite om in contact te komen met het nieuwe moederbedrijf van de winkel. Sandra roept de hulp van Garrett en Dina in om het op te nemen tegen Carol. Glenn worstelt met een belangrijke beslissing America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Adam krijgt te horen dat hij wordt toegelaten tot de universiteit van New York. Zijn enthousiasme krijgt echter een deuk wanneer blijkt dat Brea werd toegelaten tot een universiteit ver weg van New York. Hij vreest dat hun relatie zal lijden onder de afstand Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Adam krijgt te horen dat hij wordt toegelaten tot de universiteit van New York. Zijn enthousiasme krijgt echter een deuk wanneer blijkt dat Brea werd toegelaten tot een universiteit ver weg van New York. Hij vreest dat hun relatie zal lijden onder de afstand Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Lisa's documentaire over haar leven met de Simpsons is geselecteerd voor het Sundance Festival. De euforie verdwijnt al snel wanneer de festivalgangers haar familie uitlachen Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Lisa's documentaire over haar leven met de Simpsons is geselecteerd voor het Sundance Festival. De euforie verdwijnt al snel wanneer de festivalgangers haar familie uitlachen Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Homers moeder keert terug naar Springfield. Ze vraagt hem om haar te vergeven Julie Kavner - Marge Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Homers moeder keert terug naar Springfield. Ze vraagt hem om haar te vergeven Julie Kavner - Marge Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Raj heeft een nieuw lief, maar ontdekt dan dat ze getrouwd is. Sheldon huurt zijn oude kamer als werkplek en maakt Leonard gek door een modelhuurder te zijn Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Leonards boek roept vragen op. Amy krijgt een gastrol in de nieuwe Professor Proton Show Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog neemt een groep Joodse guerrillasoldaten in Frankrijk wraak op elke nazi die hun pad kruist. Ze worden op de hielen gezeten door de meedogenloze nazikolonel Hans Landa. In Parijs plant de Joodse vluchtelinge Shosanna Dreyfus intussen een aanslag op een bioscoop waar de voltallige nazitop een première zal bijwonen Brad Pitt - Aldo Raine Mélanie Laurent - Shosanna Dreyfus Christoph Waltz - Hans Landa Eli Roth - Donny Donowitz Michael Fassbender - Archie Hicox Diane Kruger - Bridget von Hammersmark.

Miljonair Ben Aronoff verhuist met zijn vrouw Katherine en hun kinderen naar Miami. Hij raakt er in de ban van speedbootraces en wil vervolgens zelf de perfecte speedboot bouwen om kampioen te worden. Zijn bedrijf wordt een groot succes en al snel verdient Aronoff bakken geld. Maar dan raakt hij betrokken bij een onderzoek naar witwaspraktijken John Travolta - Ben Aronoff Katheryn Winnick - Emily Gowen Jennifer Esposito - Katherine Aronoff Matthew Modine - George Bush Michael Weston - Shelly Katz Jordi Mollà - Jules Bergman.

Miljonair Ben Aronoff verhuist met zijn vrouw Katherine en hun kinderen naar Miami. Hij raakt er in de ban van speedbootraces en wil vervolgens zelf de perfecte speedboot bouwen om kampioen te worden. Zijn bedrijf wordt een groot succes en al snel verdient Aronoff bakken geld. Maar dan raakt hij betrokken bij een onderzoek naar witwaspraktijken John Travolta - Ben Aronoff Katheryn Winnick - Emily Gowen Jennifer Esposito - Katherine Aronoff Matthew Modine - George Bush Michael Weston - Shelly Katz Jordi Mollà - Jules Bergman.

Raj heeft een nieuw lief, maar ontdekt dan dat ze getrouwd is. Sheldon huurt zijn oude kamer als werkplek en maakt Leonard gek door een modelhuurder te zijn Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Raj heeft een nieuw lief, maar ontdekt dan dat ze getrouwd is. Sheldon huurt zijn oude kamer als werkplek en maakt Leonard gek door een modelhuurder te zijn Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Leonards boek roept vragen op. Amy krijgt een gastrol in de nieuwe Professor Proton Show Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Leonards boek roept vragen op. Amy krijgt een gastrol in de nieuwe Professor Proton Show Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Johnny Galecki - Leonard Hofstadter.

Ana is geraakt door Philipps liefdesverklaring Ze begint zich voorzichtig weer voor hem open te stellen. Philipp heeft nog één probleem dat hij snel wil oplossen: hij moet zijn affaire met Zoe beëindigen. Lale maakt Caspar duidelijk dat ze gelukkig is in haar relatie en dat zijn avances zinloos zijn. Toch laat Caspar zich niet ontmoedigen. Alexandra weet dat ze Tom moet vertellen dat ze toch naar Christophs verjaardagsfeest wil gaan Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Ana is geraakt door Philipps liefdesverklaring Ze begint zich voorzichtig weer voor hem open te stellen. Philipp heeft nog één probleem dat hij snel wil oplossen: hij moet zijn affaire met Zoe beëindigen. Lale maakt Caspar duidelijk dat ze gelukkig is in haar relatie en dat zijn avances zinloos zijn. Toch laat Caspar zich niet ontmoedigen. Alexandra weet dat ze Tom moet vertellen dat ze toch naar Christophs verjaardagsfeest wil gaan Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Het jonge echtpaar Annie en Scott koopt een prachtig landgoed in Napa Valley. Wat ze echter niet weten is dat Charlie Peck, de vorige eigenaar, niet van plan is om zijn huis zomaar af te geven. Er barst een strijd los tussen het koppel en de man, waarbij Annie en Scott moeten vechten voor hun leven Michael Ealy - Scott Meagan Good - Annie Dennis Quaid - Charlie Peck Joseph Sikora - Mike Alvina August - Rachel.

Het jonge echtpaar Annie en Scott koopt een prachtig landgoed in Napa Valley. Wat ze echter niet weten is dat Charlie Peck, de vorige eigenaar, niet van plan is om zijn huis zomaar af te geven. Er barst een strijd los tussen het koppel en de man, waarbij Annie en Scott moeten vechten voor hun leven Michael Ealy - Scott Meagan Good - Annie Dennis Quaid - Charlie Peck Joseph Sikora - Mike Alvina August - Rachel.

Paul en Ally herpakken zich, maar al gauw dienen nieuwe problemen met de kinderen zich aan Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Paul en Ally herpakken zich, maar al gauw dienen nieuwe problemen met de kinderen zich aan Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Hoyt onderzoekt drie moorden, maar de slachtoffers hebben niks met elkaar te maken. Na een telefoontje van een privédetective is Jordan vastbesloten om de moordenaar van haar moeder te vinden Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Hoyt onderzoekt drie moorden, maar de slachtoffers hebben niks met elkaar te maken. Na een telefoontje van een privédetective is Jordan vastbesloten om de moordenaar van haar moeder te vinden Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

De werknemers worstelen met de dood van hun geliefde collega Myrtle, maar ook met het feit dat ze Jonah veel geld heeft nagelaten. Dina krijgt onverwacht bezoek van haar vader America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De werknemers worstelen met de dood van hun geliefde collega Myrtle, maar ook met het feit dat ze Jonah veel geld heeft nagelaten. Dina krijgt onverwacht bezoek van haar vader America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Beverly bedenkt een manier om het falende huwelijk van Formica Mike te redden, maar haar plan werkt averechts. Barry schakelt de hulp in van Adam en zijn vrienden om een filmpje te maken met een James Bond-thema Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Beverly bedenkt een manier om het falende huwelijk van Formica Mike te redden, maar haar plan werkt averechts. Barry schakelt de hulp in van Adam en zijn vrienden om een filmpje te maken met een James Bond-thema Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Krusty neemt Lisa aan als stagiaire. Lisa is zo goed in haar job dat ze hem uiteindelijk vervangt als presentator van de show. Ondertussen beginnen Bart en Homer munten te verzamelen Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Krusty neemt Lisa aan als stagiaire. Lisa is zo goed in haar job dat ze hem uiteindelijk vervangt als presentator van de show. Ondertussen beginnen Bart en Homer munten te verzamelen Yeardley Smith - Lisa Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Dan Castellaneta - Homer Simpson.

Mr Burns organiseert een variétéprogramma voor de Springfield Bowl Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Mr. Burns Hank Azaria - Moe.

Mr Burns organiseert een variétéprogramma voor de Springfield Bowl Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Mr. Burns Hank Azaria - Moe.

Bernadette is nog steeds niet bevallen. Haar vrienden proberen verschillende tactieken uit om de weeën op te wekken. Howard confronteert zijn vrouw wanneer Amy onthult dat ze eigenlijk al een naam voor hun zoon heeft gekozen Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Terwijl Leonard de perfecte trouwlocatie voor Sheldon en Amy probeert te vinden, vinden Howard en Bernadette het moeilijk om te beslissen wie van hen thuis moet blijven bij de kinderen en wie weer aan het werk moet Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Felix doet alsof het niet goed gaat met zijn bedrijf en hij personeel te kort komt, in de hoop dat Lize toehapt. Ze vraagt of Felix met haar een transport binnen wil laten komen Dragan Bakema - Felix Hartman Melody Klaver - Lize Berg Eelco Smits - Meindert Juliette van Ardenne - Simone van Delft.

Nu Lize Felix een aanbod heeft gedaan om een transport binnen te smokkelen, weet hij zeker dat deze vrouw Samantha is. Terwijl de DSO geen idee heeft van Felix' ware beweegredenen, gaat hij naar Lizes appartement om haar te vermoorden Dragan Bakema - Felix Hartman Melody Klaver - Lize Berg Eelco Smits - Meindert Juliette van Ardenne - Simone van Delft.

Nu Lize Felix een aanbod heeft gedaan om een transport binnen te smokkelen, weet hij zeker dat deze vrouw Samantha is. Terwijl de DSO geen idee heeft van Felix' ware beweegredenen, gaat hij naar Lizes appartement om haar te vermoorden Dragan Bakema - Felix Hartman Melody Klaver - Lize Berg Eelco Smits - Meindert Juliette van Ardenne - Simone van Delft.

Layton beseft dat sommige dromen onbereikbaar zijn terwijl de rest van de trein probeert om te gaan met zijn nieuwe status. Wilford doet een onthutsende ontdekking Daveed Diggs - Andre Layton Mickey Sumner - Bess Till Sean Bean - Joseph Wilford Alison Wright - Ruth Wardell Steven Ogg - Pike Rowan Blanchard - Alexandra Cavill Archie Panjabi - Asha Sheila Vand - Zarah Ferami.

Joe's morele kompas wordt op de proef gesteld wanneer hij probeert te voorkomen dat de plaag op de wereld wordt losgelaten Max Irons - Joe Turner Leem Lubany - Gabrielle Joubert Bob Balaban - Reuel Abbott Mira Sorvino - Marty Frost William Hurt - Bob Partridge.

Joe's morele kompas wordt op de proef gesteld wanneer hij probeert te voorkomen dat de plaag op de wereld wordt losgelaten Max Irons - Joe Turner Leem Lubany - Gabrielle Joubert Bob Balaban - Reuel Abbott Mira Sorvino - Marty Frost William Hurt - Bob Partridge.

Bernadette is nog steeds niet bevallen. Haar vrienden proberen verschillende tactieken uit om de weeën op te wekken. Howard confronteert zijn vrouw wanneer Amy onthult dat ze eigenlijk al een naam voor hun zoon heeft gekozen Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Bernadette is nog steeds niet bevallen. Haar vrienden proberen verschillende tactieken uit om de weeën op te wekken. Howard confronteert zijn vrouw wanneer Amy onthult dat ze eigenlijk al een naam voor hun zoon heeft gekozen Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny.

Terwijl Leonard de perfecte trouwlocatie voor Sheldon en Amy probeert te vinden, vinden Howard en Bernadette het moeilijk om te beslissen wie van hen thuis moet blijven bij de kinderen en wie weer aan het werk moet Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Alexandra hoort dat Eleni zwanger is en is dolblij met dit onverwachte nieuws. Hierdoor groeien zij en Christoph weer wat dichter naar elkaar, wat Toms jaloezie aanwakkert. Een gesprek met Hildegard maakt Alexandra duidelijk dat ze meer rekening moet houden met haar vriend. Philipp weet zich met moeite uit de situatie te praten bij Nicole en Michael en verzint een geloofwaardig excuus voor het opgenomen gesprek Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Lenny Feder besluit met zijn familie terug te keren naar zijn geboortestad Connecticut waar hij samen met zijn vrienden is opgegroeid. Maar Lenny komt er al snel voor enkele verrassingen te staan. Het zijn uiteindelijk de kinderen die de volwassenen enkele wijze levenslessen leren Adam Sandler - Lenny Feder Kevin James - Eric Lamonsoff Chris Rock - Kurt McKenzie David Spade - Marcus Higgins Salma Hayek - Roxanne Chase-Feder.

Paul wil nieuwe herinneringen maken met zijn ouders en neemt hen mee naar het platteland. Hun gezellige uitstapje wordt echter verbrod wanneer er geheimen aan het licht komen Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Een spoor leidt Jordan naar een achtergelaten voertuig waarin het skelet ligt van een politieagent die in 1979 was verdwenen. In de koffer vindt ze een pistool dat eigendom blijkt te zijn van haar vader Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy Kathryn Hahn - Lily Lebowski.

Wanneer Amy Mateo tot haar assistent wil benoemen, leidt dat tot beschuldigingen van vriendjespolitiek en tot onderlinge concurrentie. Sandra raakt verwikkeld in de machtsstrijd tussen Glenn en Dina America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Erica en Geoff besluiten een feestje te organiseren om te bewijzen dat ze nog steeds plezier kunnen maken. Beverly dringt er bij de school op aan om voor de laatstejaars een afscheidsfeestje in 'Fame'-thema te organiseren Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Homer raakt bevriend met een vrouw die net zo reageert als hij, wanneer Mr. Burns de andere Simpsons inhuurt als inwonend virtualrealitygezin Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Mr. Burns Hank Azaria - Moe.

Wanneer hij ontdekt dat Bart fan is van het verkeerde footballteam, neemt Homer zijn gezin mee op een 'haattrip' naar Boston Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Hank Azaria - Moe Harry Shearer - Mr. Burns.

Penny krijgt de mogelijkheid om met Bill Gates samen te werken wanneer zijn bedrijf in zee wil gaan met haar farmaceutisch bedrijf. Leonard, Howard en Raj doen er alles aan om hem te ontmoeten, maar Sheldon denkt dat het een aprilgrap is Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

Wanneer Leonard ontdekt dat Sheldon de voorzitter is van de huurdersbond, besluit hij als tegenkandidaat op te komen. Bernadette wil dat Howard en Raj de eigenaar vinden van de drone die in hun tuin is beland Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

De dertienjarige Grace krijgt een zwaar ongeval met haar paard Pilgrim. Omdat het paard getraumatiseerd is en onhandelbaar is geworden, reist Grace samen met haar moeder Annie naar Montana om er Pilgrim te laten verzorgen door Tom Booker, die de gave bezit om met paarden te communiceren. Terwijl de man het paard behandelt, wordt Annie stilaan verliefd op de mysterieuze paardenfluisteraar Robert Redford - Tom Booker Kristin Scott Thomas - Annie MacLean Scarlett Johansson - Grace MacLean Sam Neill - Robert MacLean Dianne Wiest - Diane Booker Chris Cooper - Frank Booker.

Een blanke nationalist rijdt met zijn wagen in op een vreedzame demonstratie waaraan Esme met haar vriendin Aaliyah deelneemt. Wanneer de dader erin slaagt om weg te vluchten en ook de politie hem niet te pakken krijgt, neemt Esme het recht in eigen handen. Nu staat zij terecht voor moord Abigail Breslin - Esme Brewer Aisha Dee - Aaliyah Harris Kyle Schmid - Shaggy.

Will en Carlton scoren een baantje bij de Beverly Hills Country Club. Het werk is echter totaal niet wat ze ervan hadden verwacht. Om hogerop te geraken, doen ze inspiratie op bij een evenement van Phils advocatenkantoor Jabari Banks - Will Smith Cassandra Freeman - Vivian Banks Jimmy Akingbola - Geoffrey Thompson Olly Sholotan - Carlton Banks Coco Jones - Hilary Banks Jordan L. Jones - Jazz Adrian Holmes - Philip Banks Akira Akbar - Ashley Banks.

Penny krijgt de mogelijkheid om met Bill Gates samen te werken wanneer zijn bedrijf in zee wil gaan met haar farmaceutisch bedrijf. Leonard, Howard en Raj doen er alles aan om hem te ontmoeten, maar Sheldon denkt dat het een aprilgrap is Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

Wanneer Leonard ontdekt dat Sheldon de voorzitter is van de huurdersbond, besluit hij als tegenkandidaat op te komen. Bernadette wil dat Howard en Raj de eigenaar vinden van de drone die in hun tuin is beland Simon Helberg - Howard Wolowitz Kaley Cuoco - Penny Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Ana is overweldigd door Vincents verzoek om hun liefde een nieuwe kans te geven en ze vraagt ??om bedenktijd. In een gesprek met Philipp raadt hij haar aan haar hart te volgen. Tom feliciteert Christoph met het aanstaande grootvaderschap. Ondertussen vraagt Alexandra zich af of haar gevoelens voor Christoph echt verleden tijd zijn. In haar verwarring neemt ze Nicole in vertrouwen, die de kant van Tom kiest Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

De dertienjarige Grace krijgt een zwaar ongeval met haar paard Pilgrim. Omdat het paard getraumatiseerd is en onhandelbaar is geworden, reist Grace samen met haar moeder Annie naar Montana om er Pilgrim te laten verzorgen door Tom Booker, die de gave bezit om met paarden te communiceren. Terwijl de man het paard behandelt, wordt Annie stilaan verliefd op de mysterieuze paardenfluisteraar Robert Redford - Tom Booker Kristin Scott Thomas - Annie MacLean Scarlett Johansson - Grace MacLean Sam Neill - Robert MacLean Dianne Wiest - Diane Booker Chris Cooper - Frank Booker.

Jim en Jackie proberen zo goed mogelijk om te gaan met de nieuwe situatie Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Jordan hoort via een ventilatierooster dat iemand vermoord wordt. Ze vraagt hulp aan Nigel en Peter om haar theorie te bewijzen Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Kathryn Hahn - Lily Lebowski Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy.

Sandra en Jerry gaan trouwen. Amy moet ervoor zorgen dat de grote dag niet verpest wordt, als Jonah de cateraars wil helpen en Dina obsessief met de beveiliging bezig is. Garrett zit met zijn speech America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Na hun bezoek aan de universiteiten bespreken Adam en Brea de toekomst. Barry en Beverly blijken een gemeenschappelijke passie te hebben voor kunstschaatsen Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

De kinderen van Springfield zijn in een dodelijk gevecht verwikkeld à la The Hunger Games. Lisa's ingebeelde vriend vermoordt al haar echte vrienden. Moe huurt Bart in als undercoveragent Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Mr. Burns Hank Azaria - Moe.

Bart en Lisa onderzoeken Krusty's nieuwe snoep. Marge helpt Homer aan de juiste kleren voor een promotie. Kent Brockman worstelt met de veranderende wereld van de media Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Hank Azaria - Moe Harry Shearer - Mr. Burns.

Sheldon neemt de jongens mee naar een hut op een afgelegen plek om een wetenschapper te ontmoeten. Penny en Bernadette organiseren een geïmproviseerd vrijgezellenfeestje voor Amy Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Schrijver Neil Gaiman maakt reclame voor de stripwinkel van Stuart. Dat verandert de zaak voor Sheldon. Raj gaat met de eer lopen voor Penny's astronomische ontdekking Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

Don Alejandro de la Vega, alias Zorro, staat voor een dilemma. Zijn vrouw Elena wil dat hij zijn degen aan de wilgen hangt. Maar wanneer de staat Californië in zijn bestaan wordt bedreigd, gaat hij toch weer als Zorro op pad. Elena vraagt de scheiding aan en laat zich het hof maken door de Franse graaf Armand. Alejandro vertrouwt Armand echter niet Antonio Banderas - Don Alejandro de la Vega/Zorro Catherine Zeta-Jones - Elena de La Vega Rufus Sewell - Armand Adrian Alonso - Joaquin Julio Oscar Mechoso - Frey Felipe Alberto Reyes - Brother Ignacio.

Eddie Deacon, een aan lagerwal geraakte Special Forces-soldaat, gaat aan de slag als veiligheidsagent in een winkelcentrum. Tijdens zijn eerste nacht vindt hij voor de deur een ontredderd jong meisje. Zij is de kroongetuige in het proces tegen een criminele bende en op weg naar de rechtbank is ze nipt aan een aanslag ontsnapt Katherine de la Rocha - Jamie Antonio Banderas - Eduardo 'Eddie' Deacon Ben Kingsley - Charlie Liam McIntyre - Vance Gabriella Wright - Ruby Jiro Wang - Johnny Wei.

Sheldon neemt de jongens mee naar een hut op een afgelegen plek om een wetenschapper te ontmoeten. Penny en Bernadette organiseren een geïmproviseerd vrijgezellenfeestje voor Amy Kaley Cuoco - Penny Jim Parsons - Sheldon Cooper Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Simon Helberg - Howard Wolowitz.

Schrijver Neil Gaiman maakt reclame voor de stripwinkel van Stuart. Dat verandert de zaak voor Sheldon. Raj gaat met de eer lopen voor Penny's astronomische ontdekking Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

Christoph vertelt Tom dat zijn relatie met Alexandra volgens hem geen toekomst heeft. Vincent is diep teleurgesteld wanneer Ana hem duidelijk maakt dat ze niet samen kunnen zijn. Natalie doet haar best om hem af te leiden. Philipp besluit vastberaden om voor Ana te vechten en haar terug te winnen Erich Altenkopf - Michael Niederbühl Dirk Galuba - Werner Saalfeld Sepp Schauer - Alfons Sonnbichler Antje Hagen - Hildegard Sonnbichler Lorenzo Patané - Robert Saalfeld Dieter Bach - Christophe Saalfeld Joachim Lätsch - André Konopka.

Cassie is blij wanneer ze toegelaten wordt tot een bekende studentenvereniging. Alle meisjes leiden er immers een luxeleventje, wonen gratis in en houden zich in hun vrije tijd vooral bezig met feesten. Wanneer enkele leden onder mysterieuze omstandigheden om het leven komen, gaat Cassie op onderzoek uit Brytnee Ratledge - Cassie Thompson Tommi Rose - Monica Nikolai Soroko - Charlie Elisabetta Fantone - Debra Thompson Marie Debrey - Wendy Klein.

Een verhitte discussie tussen Paul en Ally wordt onderbroken door Ava, die iets te vertellen heeft over Jim Martin Freeman - Paul Daisy Haggard - Ally Alex Eastwood - Luke Eve Prenelle - Ava Alun Armstrong - Jim.

Jordan moet zetelen als jurylid in een assisenzaak Jill Hennessy - Jordan Cavanaugh Miguel Ferrer - Garret Macy Steve Valentine - Nigel Townsend Kathryn Hahn - Lily Lebowski Ravi Kapoor - Mahesh 'Bug' Vijayaraghavensatanaryanamurthy.

Wanneer Cloud 9 een nieuwe cerealbar krijgt, vragen Amy en Jonah zich af wat Zephra's motieven zijn. Dina roept de hulp in van Cheyenne vanwege een scammer. Garrett wil betaald verlof versieren America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Adam en Brea proberen vrienden te blijven. Beverly waakt ondertussen als een moederkloek over Adam. Barry probeert zijn band met Erica te verbeteren Wendi McLendon-Covey - Beverly Goldberg Sean Giambrone - Adam Goldberg Troy Gentile - Barry Goldberg Hayley Orrantia - Erica Goldberg Jeff Garlin - Murray Goldberg.

Homer is coach van het lacrosseteam voor kinderen. Maar wanneer hij Kirk Van Houten een loser noemt, stuurt die zijn kat vlak voor de titelwedstrijd Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Hank Azaria - Moe Harry Shearer - Mr. Burns.

De Simpsons trekken naar Cuba wanneer het rusthuis en het ziekenhuis geen oplossing hebben voor opa's gezondheidsproblemen Dan Castellaneta - Homer Simpson Julie Kavner - Marge Simpson Nancy Cartwright - Bart Simpson / Maggie Simpson Yeardley Smith - Lisa Simpson Harry Shearer - Mr. Burns Hank Azaria - Moe.

Sheldon gaat naar Vegas om geld te winnen voor de wetenschap. Penny en Bernadette helpen Amy bij het kiezen van haar trouwjurk, maar haar vreselijke smaak gooit roet in het eten Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon ontdekt dat zijn moeder niet naar de bruiloft komt, tenzij hij zijn broer uitnodigt. Hij en Leonard reizen af naar Texas om een einde te maken aan een familievete Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

De crew van de USS Enterprise is halverwege hun vijfjarige verkenningsmissie en Kirk staat op het punt om ontslag te nemen. Wanneer ze een tussenstop maken aan de buitenpost Starbase Yorktown, krijgen ze een noodoproep. Maar het blijkt een valstrik en ze worden aangevallen door een vloot mysterieuze aliens. De Enterprise wordt vernietigd en Kirk, Spock en de rest stranden op een onbekende planeet Chris Pine - James T. Kirk Zachary Quinto - Commander Spock Karl Urban - Dr. 'Bones' McCoy Sofia Boutella - Jaylah Simon Pegg - Montgomery 'Scotty' Scott Zoe Saldana - Lt. Uhura John Cho - Sulu.

Cindy Campbell probeert het verleden van zich af te schudden. Ze heeft nu een baantje als oppas van een oude vrouw, maar haar huis blijkt behekst te zijn. Ondertussen probeert ze de aandacht te trekken van de knappe buurman Tom Ryan. Na een storm ontdekken Cindy en hij dat ruimtewezens op het punt staan om de mensheid te vernietigen. En die hebben alvast Shaquille O'Neal en Dr. Phil in hun macht Anna Faris - Cindy Campbell Regina Hall - Brenda Craig Bierko - Tom Bill Pullman - Henry Hale Leslie Nielsen - President Baxter Harris Carmen Electra - Holly.

Sheldon gaat naar Vegas om geld te winnen voor de wetenschap. Penny en Bernadette helpen Amy bij het kiezen van haar trouwjurk, maar haar vreselijke smaak gooit roet in het eten Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper.

Sheldon ontdekt dat zijn moeder niet naar de bruiloft komt, tenzij hij zijn broer uitnodigt. Hij en Leonard reizen af naar Texas om een einde te maken aan een familievete Kunal Nayyar - Raj Koothrappali Simon Helberg - Howard Wolowitz Jim Parsons - Sheldon Cooper Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Kaley Cuoco - Penny.

De genderrevealparty van Jessica's zus verloopt niet zoals gepland. Conrad, Irving en Trevor proberen het leven te redden van een influencer, wier leven in gevaar is na een riskante cosmetische ingreep Matt Czuchry - Conrad Hawkins Manish Dayal - Devon Pravesh Bruce Greenwood - Randolph Bell Tasso Feldman - Irving Feldman Malcolm-Jamal Warner - AJ 'Raptor' Austin Emily VanCamp - Nicolette 'Nic' Nevin.

Don Alejandro de la Vega, alias Zorro, staat voor een dilemma. Zijn vrouw Elena wil dat hij zijn degen aan de wilgen hangt. Maar wanneer de staat Californië in zijn bestaan wordt bedreigd, gaat hij toch weer als Zorro op pad. Elena vraagt de scheiding aan en laat zich het hof maken door de Franse graaf Armand. Alejandro vertrouwt Armand echter niet Antonio Banderas - Don Alejandro de la Vega/Zorro Catherine Zeta-Jones - Elena de La Vega Rufus Sewell - Armand Adrian Alonso - Joaquin Julio Oscar Mechoso - Frey Felipe Alberto Reyes - Brother Ignacio.

Na de overname van Cloud 9 kost het Amy heel wat moeite om in contact te komen met het nieuwe moederbedrijf van de winkel. Sandra roept de hulp van Garrett en Dina in om het op te nemen tegen Carol. Glenn worstelt met een belangrijke beslissing America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De werknemers worstelen met de dood van hun geliefde collega Myrtle, maar ook met het feit dat ze Jonah veel geld heeft nagelaten. Dina krijgt onverwacht bezoek van haar vader America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Wanneer Amy Mateo tot haar assistent wil benoemen, leidt dat tot beschuldigingen van vriendjespolitiek en tot onderlinge concurrentie. Sandra raakt verwikkeld in de machtsstrijd tussen Glenn en Dina America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Sandra en Jerry gaan trouwen. Amy moet ervoor zorgen dat de grote dag niet verpest wordt, als Jonah de cateraars wil helpen en Dina obsessief met de beveiliging bezig is. Garrett zit met zijn speech America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

Wanneer Cloud 9 een nieuwe cerealbar krijgt, vragen Amy en Jonah zich af wat Zephra's motieven zijn. Dina roept de hulp in van Cheyenne vanwege een scammer. Garrett wil betaald verlof versieren America Ferrera - Amy Nico Santos - Mateo Ben Feldman - Jonah Colton Dunn - Garrett Lauren Ash - Dina.

De nieuwe alcalde, Ignacio de Soto, arriveert in Los Angeles. Hij blijkt minstens zo misdadig te zijn als de voormalige alcalde Duncan Regehr - Zorro/Don Diego Efrem Zimbalist jr. - Don Alejandro James Victor - Sgt Mendoza Michael Tylo - Alcalde.

Don Diego en Sergeant Mendoza proberen een onschuldige man te redden van de galg Duncan Regehr - Zorro/Don Diego Efrem Zimbalist jr. - Don Alejandro James Victor - Sgt Mendoza Michael Tylo - Alcalde.

Na de dood van zijn vrouw zondert dr. Dolittle, een dokter uit het victoriaanse tijdperk, zich af van de wereld met enkel zijn exotische dieren als gezelschap. Maar wanneer de jonge koningin Victoria ernstig ziek wordt, wordt John gedwongen af te reizen naar een mythisch eiland, om op zoek te gaan naar een remedie Robert Downey Jr. - Dr. Dolittle Harry Collett - Tommy Stubbins Carmel Laniado - Lady Rose Michael Sheen - Dr. Müdfly Jessie Buckley - Queen Victoria Antonio Banderas - King Rassouli Kasia Smutniak - Lily Doliitle Jim Broadbent - Lord Thomas Badgley Ralph Ineson - Onkel Arnall Stubbins Emma Thompson - Poly Monica Bielenstein - Poly der Papagei Bastian Sierich - Chee-Cheeder Gorilla Marius Clarén - Plimpton der Vogelstrauß Dennis Schmidt-Foss - Yoshi der Eisbär Martina Treger - Dab-Dab die Ente Udo Schenk - Barry der Tiger Patrizia Carlucci - Betsy die Giraffe Matti Klemm - Kevin das Eichhörnchen.

Bokscoach Frankie Dunn is van de oude stempel: hij traint geen vrouwen en hij laat ook niet snel iemand binnen in zijn privéleven. Daar komt verandering in wanneer hij kennismaakt met de arme serveerster Maggie Fitzgerald. Zij heeft een zware jeugd achter de rug en kan amper boksen, maar ze wil er alles aan doen om de top te bereiken Clint Eastwood - Frankie Dunn Hilary Swank - Maggie Fitzgerald Morgan Freeman - Eddie Scrap-Iron Dupris Jay Baruchel - Danger Barch Lucia Rijker - Billie.