Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es außer Kontrolle geriet.

Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es außer Kontrolle geriet.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

In der Sendung wird über Frauen im Sport gesprochen und wie diese die Stars der Zukunft sein können.

In der letzten Daily Show der Woche spricht Jordan Klepper mit der Schauspielerin Regina Hall über den neuen Film One Battle After Another.

Der Star-Pitcher aus Clevelands Team kann für den Rest der Saison nicht mehr spielen. Als Ersatz schickt er seinen kleinen Freund Holt aufs Feld. Er soll die Gowlers zum Sieg führen. Doch Cleveland hat seine Bedenken.

Der Star-Pitcher aus Clevelands Team kann für den Rest der Saison nicht mehr spielen. Als Ersatz schickt er seinen kleinen Freund Holt aufs Feld. Er soll die Gowlers zum Sieg führen. Doch Cleveland hat seine Bedenken.

Rallo freundet sich während seines Aufenthaltes im Altersheim mit einem jüdischen Mann an, der ihm von Hanukkah erzählt. Cleveland beschert seinem Vater einen Herzinfarkt, als er sich auf Donnas Zwang hin gegen ihn auflehnt.

Rallo freundet sich während seines Aufenthaltes im Altersheim mit einem jüdischen Mann an, der ihm von Hanukkah erzählt. Cleveland beschert seinem Vater einen Herzinfarkt, als er sich auf Donnas Zwang hin gegen ihn auflehnt.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot.

Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

In der letzten Daily Show der Woche spricht Jordan Klepper mit der Schauspielerin Regina Hall über den neuen Film One Battle After Another.

Jordan Klepper unterhält sich mit Regina Hall, um für den Film "One Battle After Another" zu werben.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fernbleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin.

Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos.

Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In der Sendung wird über Frauen im Sport gesprochen und wie diese die Stars der Zukunft sein können.

In der Sendung wird über Frauen im Sport gesprochen und wie diese die Stars der Zukunft sein können.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Jordan und Keegan ruinieren ein Bürgerkriegs-Reenactment und geben Einblick in Obamas College-Jahre.

Jordan und Keegan ruinieren ein Bürgerkriegs-Reenactment und geben Einblick in Obamas College-Jahre.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

In der letzten Daily Show der Woche spricht Jordan Klepper mit der Schauspielerin Regina Hall über den neuen Film One Battle After Another.

Donna macht Cleveland die Hölle heiß, weil er faul ist. Sie hingegen veranstaltet neben ihren täglichen Aufgaben sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen. Cleveland will beweisen, dass er auch wohltätig ist, und veranstaltet eine Kneipentour.

Donna macht Cleveland die Hölle heiß, weil er faul ist. Sie hingegen veranstaltet neben ihren täglichen Aufgaben sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen. Cleveland will beweisen, dass er auch wohltätig ist, und veranstaltet eine Kneipentour.

Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat sogar richtig Erfolg! Fast jeder Bewohner legt sich ein umweltschonendes Auto zu und gerade als sich alle in der Rolle des Welten-Retters wohl fühlen, beginnt eine große schwarze Masse, die Stadt zu rollen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben.

Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben.

Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten.

Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

In der letzten Daily Show der Woche spricht Jordan Klepper mit der Schauspielerin Regina Hall über den neuen Film One Battle After Another.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Gayles Katze Mr. Business stellt Tieragent Ian Amberson an. Linda unterstützt die Karriere der Katze. Als Bob davon erfährt, will der ewige Skeptiker das Geschäft stoppen, jedoch bekommt er mit, dass die Katze kurz vor ihrem Durchbruch steht.

Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher.

Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Niemand wollte Cartman bisher glauben, dass die Hippies die Herrschaft in South Park übernehmen könnten. Als sie aber in der Stadt ein wochenlanges Festival planen, wird Cartman plötzlich zur gefragtesten Person in der Stadt.

Niemand wollte Cartman bisher glauben, dass die Hippies die Herrschaft in South Park übernehmen könnten. Als sie aber in der Stadt ein wochenlanges Festival planen, wird Cartman plötzlich zur gefragtesten Person in der Stadt.

Token soll für 200 Dollar bei einer Misswahl auftreten. Das bringt die Jungs auf die Idee, eine Bookingagentur aufzumachen. Kurz vor dem Auftritt wird er ihnen aber von der Konkurrenz weggeschnappt und der Traum von der Agentur droht zu platzen.

Token soll für 200 Dollar bei einer Misswahl auftreten. Das bringt die Jungs auf die Idee, eine Bookingagentur aufzumachen. Kurz vor dem Auftritt wird er ihnen aber von der Konkurrenz weggeschnappt und der Traum von der Agentur droht zu platzen.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Moderator Ronny Chieng spricht mit Cristela Alonzo über ihr neues Netflix-Special "Upper Classy".

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Die drei Kollegen und Freunde wollen den Jahrestag ihrer besonders engen Freundschaft feiern.

Die drei Kollegen und Freunde wollen den Jahrestag ihrer besonders engen Freundschaft feiern.

Präsident Obama und sein "Wut-Übersetzer" Luther sprechen mit Mitt Romney. Der Mann, der nach Martin Luther Kings berühmter Rede ans Mikro musste, äußert sich dazu, und zwei Freunde diskutieren, was nach dem Spülen mit ihrem Häuflein passiert.

Präsident Obama und sein "Wut-Übersetzer" Luther sprechen mit Mitt Romney. Der Mann, der nach Martin Luther Kings berühmter Rede ans Mikro musste, äußert sich dazu, und zwei Freunde diskutieren, was nach dem Spülen mit ihrem Häuflein passiert.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Die Jungs wollen für die anstehende Schulaufführung die Kindergartentruppe in den Schatten stellen. Vor allem Cartman ist verbissen daran, aus dem Musical der blinden und tauben Helen Keller einen Erfolg zu machen.

Die Jungs wollen für die anstehende Schulaufführung die Kindergartentruppe in den Schatten stellen. Vor allem Cartman ist verbissen daran, aus dem Musical der blinden und tauben Helen Keller einen Erfolg zu machen.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

In dieser Ausgabe zeigen Abdelkarim, Lena Beermann und Fabian Rütsche ihre wortlauten Pointen.

In dieser Ausgabe zeigen Abdelkarim, Lena Beermann und Fabian Rütsche ihre wortlauten Pointen.

Diesmal geht es um die riesengroßen Berge an Abfällen, welche von uns Menschen angehäuft werden. In vielen Fällen gibt es keinen Plan dafür, was mit den Abfällen geschehen soll. So werden sie in Länder der Dritten Welt transportiert.

Diesmal geht es um die riesengroßen Berge an Abfällen, welche von uns Menschen angehäuft werden. In vielen Fällen gibt es keinen Plan dafür, was mit den Abfällen geschehen soll. So werden sie in Länder der Dritten Welt transportiert.

.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Donna überredet Cleveland, mehr Zeit mit Rallo zu verbringen. Schnell merkt Cleveland, dass Rallo ein Naturtalent im Hammelreiten ist, da es dem Rodeoreiten sehr ähnlich ist.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fernbleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin.

Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fernbleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin.

Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos.

Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Moderator Ronny Chieng spricht mit Cristela Alonzo über ihr neues Netflix-Special "Upper Classy".

.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Linda freut sich darauf, Tina auf eine Konferenz für Superhelden begleiten zu dürfen.

Linda freut sich darauf, Tina auf eine Konferenz für Superhelden begleiten zu dürfen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Die Jungs sind auf die Idee gekommen, Butters zum Mädchen umzupolen. Dafür müssen sie aber zuerst seinen Tod vortäuschen. Er hat sich seiner neuen Rolle voll und ganz hingegeben und fühlt sich als Mädchen gar nicht mal so schlecht.

Die Jungs sind auf die Idee gekommen, Butters zum Mädchen umzupolen. Dafür müssen sie aber zuerst seinen Tod vortäuschen. Er hat sich seiner neuen Rolle voll und ganz hingegeben und fühlt sich als Mädchen gar nicht mal so schlecht.

Um den Kindern Verantwortung beizubringen, teilt Mr. Garrison sie in Zweierteams. Dabei sollen sie eine Woche lang ein Ei hüten, ohne es zu zerbrechen. Währenddessen entdeckt er seine Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave wieder.

Um den Kindern Verantwortung beizubringen, teilt Mr. Garrison sie in Zweierteams. Dabei sollen sie eine Woche lang ein Ei hüten, ohne es zu zerbrechen. Währenddessen entdeckt er seine Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave wieder.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Moderator Ronny Chieng spricht mit Autor und Regisseur Benny Safdie über seinen neuen Film "The Smashing Machine".

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Die drei Jungs sollen auf einer Jobmesse am College aushelfen und Schüler beraten. Das Chaos naht: Derek verscherzt es sich mit der Küstenwache, während Adam und Blake den Campus erforschen.

Die drei Jungs sollen auf einer Jobmesse am College aushelfen und Schüler beraten. Das Chaos naht: Derek verscherzt es sich mit der Küstenwache, während Adam und Blake den Campus erforschen.

Die Sketches zeigen den Nachfolger von Steve Jobs, Ice-T als Welpen und Rihanna und Chris zusammen.

Die Sketches zeigen den Nachfolger von Steve Jobs, Ice-T als Welpen und Rihanna und Chris zusammen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Diesmal zeigen André Herrmann, Sertac Mutlu und Rebekka Lindauer ihre wortgewandten Pointen.

Diesmal zeigen André Herrmann, Sertac Mutlu und Rebekka Lindauer ihre wortgewandten Pointen.

Diesmal wird das Konzept der Wohltätigkeit durchleuchtet und in seinem Kern hinterfragt. Viele Leute geben, ob bewusst oder unbewusst, in Wirklichkeit nur deswegen etwas ab, weil sie sich dadurch besser fühlen und angesehen werden.

Diesmal wird das Konzept der Wohltätigkeit durchleuchtet und in seinem Kern hinterfragt. Viele Leute geben, ob bewusst oder unbewusst, in Wirklichkeit nur deswegen etwas ab, weil sie sich dadurch besser fühlen und angesehen werden.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Stan und Steve entdecken, dass sie das Interesse für Bowling teilen, und verbringen Zeit zusammen. Klaus organisiert einen Wettbewerb, um herauszufinden, ob Roger oder Hayley die kleinste Aufmerksamkeitsspanne haben.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür und Familie Smith ist von den bevorstehenden Feiertagen vollkommen in Beschlag genommen. Dabei gerät allerdings Roger ein wenig ins Hintertreffen, was der Außerirdische der Familie schrecklich übel nimmt. Kurzerhand besucht er Snot, bei dem nicht Weihnachten, sondern Hanukkah gefeiert wird. Es dauert nicht lange, bis Roger zum Judentum konvertiert.

It's Christmas time again in Langley Falls and the Smith family is totally consumed by the impending holiday, except for Roger who is upset that he being overlooked in favor of the festivities. Feeling unappreciated, he goes to Snot's house where he finds a kindred spirit in the Jewish boy, and learns all about Hanukkah, leading him to convert to Judaism. Later - in a twist of fate - Roger puts on dead Santa's suit and turns himself into "Schmanta," a Jewish version of the beloved holiday symbol. Soon, thanks to Schmanta magic, everyone is celebrating Roger's extreme - and perverse - version of Hanukkah, and it takes an unlikely alliance to set things right again.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Stan gerät auf dem Weg ins Stadion in einen heillosen Verkehrsstau und gelangt zu der Ansicht, dass Langley Falls unbedingt einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Um diesen Plan in die Tat umsetzen zu können, braucht man allerdings auch das Sagen in der Stadt und so kandidiert Stan für das Amt des Bürgermeisters. Francine hat sich indes mit einer Ratte angefreundet - doch das ist nur der Anfang.

Francine hat genug: Immerzu machen sich alle anderen über sie lustig. Jetzt reicht es ihr endgültig. Sie will endlich ein Hobby durchziehen und hat Bodybuilding für sich entdeckt. Doch dann nimmt sie an einem Wettbewerb teil, der katastrophal endet.

Francine hat genug: Immerzu machen sich alle anderen über sie lustig. Jetzt reicht es ihr endgültig. Sie will endlich ein Hobby durchziehen und hat Bodybuilding für sich entdeckt. Doch dann nimmt sie an einem Wettbewerb teil, der katastrophal endet.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden soll. Die Kinder wollen das verhindern.

Tina tritt dem Debattierclub bei und hat entgegen allen Erwartungen viel Erfolg. Sie findet sogar eine neue Liebe. Louise und Gene überzeugen ihre Eltern, einen Stop-Motion-Film mit ungewöhnlicher Thematik finanziell zu unterstützen.

Tina tritt dem Debattierclub bei und hat entgegen allen Erwartungen viel Erfolg. Sie findet sogar eine neue Liebe. Louise und Gene überzeugen ihre Eltern, einen Stop-Motion-Film mit ungewöhnlicher Thematik finanziell zu unterstützen.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

In der letzten Folge der Woche spricht Moderator Ronny Chieng mit Autor und Redakteur Kevin Nguyen über sein neues Buch "Mỹ Documents".

Juhu! Es sind Schulferien, also lassen es die Solars im Sommercamp krachen.

In der letzten Folge der Woche spricht Moderator Ronny Chieng mit Autor und Redakteur Kevin Nguyen über sein neues Buch "Mỹ Documents".

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Während Dennis' Abwesenheit rekrutiert die Clique ein neues Mitglied: Cindy, die erfolgreich Betrügereien durchzieht. Doch dann verschreckt Mac sie mit einer neuen Sexpuppe, die genauso aussieht wie Dennis.

Die drei Kollegen und Freunde wollen den Jahrestag ihrer besonders engen Freundschaft feiern.

Die Jungs sind mal wieder pleite und brauchen Geld für die Miete. Um Geld zu bekommen, organisieren sie ein Wrestling-Turnier. Jeder, der gewillt ist, sich mit anderen in den Ring zu wagen, ist eingeladen, sich im Turnier zu stellen.

Die Jungs sind mal wieder pleite und brauchen Geld für die Miete. Um Geld zu bekommen, organisieren sie ein Wrestling-Turnier. Jeder, der gewillt ist, sich mit anderen in den Ring zu wagen, ist eingeladen, sich im Turnier zu stellen.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.