Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Für die finale Sendung haben Jokah und Marcel eine Preisverleihung der extra Klasse vorbereitet.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Eve hat einen neuen Freund, will aber nicht über ihn reden. Nachdem Vanessa sie zu einem guten alten Gespräch unter Mädels überredet, gibt Eve nach und berichtet - sehr zur Freude von Vanessa. Als Mandy und Kristin erfahren, dass Eves Freund beim selben Campingausflug mitmacht wie Eve, rufen ihre früheren Fehler Bedenken bei ihnen hervor.

Im Rahmen eines Schulprojekts bittet Mandy Eve, ihre Kleidung als Model bei einer Modenschau vorzuführen. Nach der Show platzen die Baxters fast vor Stolz über Mandys Erfolg, bis sie ihnen mitteilt, dass sie die Schule abbrechen und mit dem College-Geld von Mike und Vanessa ihre eigenen Designs herstellen will. Besonders Mike gefällt der Gedanke nicht, dass Mandy ihre Ausbildung sausen lässt, nachdem sie sich gerade erst zusammengerissen hatte.

Eve will einen neuen Mathelehrer, weil ihr aktueller ein harter Hund sein soll und sie eine glatte Eins braucht. Mike macht sich dagegen Sorgen, dass sie einfach nur einen leichten Ausweg aus einer schwierigen Situation sucht.

Als Mike eine Beule an Buds Hinterkopf entdeckt, erklärt Bud, dass er beim Ausladen seines Lkws an der Cannabis-Apotheke angegriffen wurde. Vanessa sagt, dass sie schon immer wusste, dass Buds Geschäft für Ärger sorgen würde. Mike dagegen ist noch nicht bereit einzusehen, dass sein Vater älter wird, und zeigt Bud, wie er sich schützen kann. Später spricht Vanessa mit den Mädchen darüber, dass sie sich um sie und Mike kümmern müssen, wenn sie älter sind.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Aus lauter Wut darüber, dass Malcolm ihm seine Freundin Beth ausgespannt hat, geht Reese zur Army. Während die Familie über sein Verbleiben rätselt, hat Reese beim Militär ganz andere Sorgen.

Reese lebt sich bei der Armee so gut ein, dass er schon bald zum Truppenführer befördert wird. Auch während einer Gefechtsübung schlägt er sich hervorragend - mit dem Ergebnis, dass er als Fallschirmjäger nach Afghanistan geschickt.

Direkt nach der Landung in Afghanistan verliert Reese die Nerven und wird zum Deserteur.

Als sie erfahren, dass Dewey ihre Klasse verlassen wird, laufen die Buseys von zu Hause weg.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Auf der Suche nach einer Identität beginnt Jeff, mit Stans Lieblings-Starkoch abzuhängen. Klaus bekommt ein tolles neues Outfit.

In der 250. Folge muss Stan Rogers verschiedene Persönlichkeiten übernehmen, nachdem ein Tumor diesen außer Gefecht setzt. Direktor Lewis drängt Steven und den Schulchor unterdessen dazu, alles zu tun, um zu gewinnen.

Steve packt beim Vater-Sohn-Event am Possum Lake der Ehrgeiz. Roger lernt Fahrradfahren.

Steve und Roger nehmen ihre Karriere als Schauspiel-Geschwister-Duo wieder auf. Der Rest der Familie verfällt einem neuen Geschenke-Shop.

Steve geht aufs Internat und muss feststellen, dass es eine reine Mädchenschule ist. Stan ist von sämtlichen Personen genervt, die Steves Platz zu Hause einnehmen sollen.

Nachdem in der Nachbarschaft eingebrochen wurde, trifft Francine daheim sämtliche Vorrichtungen. Steve versucht indessen, Hayleys entspannte Herangehensweise ans Lernen zu übernehmen.

Hayley fühlt sich zurückgesetzt, als Jeff ein erfolgreicher Trainer für Hunderennen wird. Steve freut sich derweil über ein sturmfreies Haus.

Stan und Francine wollen ihre Ehe retten und sitzen plötzlich in einem Heißluftballon fest. Der Rest der Familie gewinnt einen Jingle-Wettbewerb.

Francine verbringt einsame Tage am Pool im Garten und versucht, die Familie zu überreden, nach draußen zu kommen und Zeit mit ihr zu verbringen.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve mit seinem Schwarm ausgehen will. Als die Betreuerin des Ausflugs verschwindet und die Kinder auf sich allein gestellt sind, verirren sich Steve und Snot in Philadelphia.

Roger kümmert sich um ein heruntergekommenes Einkaufszentrum und bemüht sich verzweifelt, es am Laufen zu halten, während die Geschäfte aussterben. Gemeinsam mit Steve versucht er, das Einkaufszentrum wieder zum Leben zu erwecken.

Stan wird verhaftet, weil er in den Fahnenmast der CIA gekracht ist, und in seinen Sozialstunden soll er Hayley mit ihrer Pfadfinderinnengruppe helfen.

Jeffs Wunsch, andere glücklich zu machen, und seine Angst vor Konflikten verwandeln ihn in einen Ja-Sager, der nicht in der Lage ist, sich zu widersetzen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Fry und Bender begeben sich in die Roboterhölle, um die Seele des Roboterschauspielers Calculon zu entführen, um ihm eine zweite Chance auf Ruhm zu geben. Calculon kehrt zurück, indem er eine Sicherheitskopie von sich selbst herunterlädt.

Stan verliebt sich in eine Puppe, mit der die CIA die Russen ausspionieren will.

Ein imaginärer Freund aus Stans Kindheit kehrt zurück und verlangt die Begleichung alter Schulden. Allerdings stellt sich heraus, dass er nicht der ist, für den Stan ihn gehalten hat. Klaus bereitet sich derweil auf ein wichtiges Date vor.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Jimmy vergibt auf einer Comedy-Preisverleihung Preise an die lustigsten Länder. Deutschland bekommt auch einen Preis - als unlustigstes Land der Welt. Das wollen die Deutschen nicht auf sich sitzen lassen und reisen prompt nach South Park.

Stan muss auf seiner Geburtstagsfeier in einem Sea Life mitansehen, wie Japaner Wale und Delfine brutal ermorden. Wütend über dieses Töten übernimmt er das Kommando auf einem Sea-Shepherd-Schiff in der Reality-Show "Whale Wars".

Die Gang stellt einen ihrer prominenten Freunde angesichts einer schwierigen Situation zur Rede.

Ein Gerät zeigt den Solars, was geschehen wäre, wenn sie andere Entscheidungen getroffen hätten.

Stan will Steve mit seinen Konversationsfertigkeiten beeindrucken, doch das geht nach hinten los.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Stan und die Familie machen sich auf den Weg zu einem Labyrinth für einen Spieleabend.

Stan und die Familie machen sich auf den Weg zu einem Labyrinth für einen Spieleabend.

Stans Plan für ein perfektes Weihnachten scheitert, doch er erhält die Chance, es wiedergutzumachen.

Stans Plan für ein perfektes Weihnachten scheitert, doch er erhält die Chance, es wiedergutzumachen.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

In der Sendung geht es diesmal um die Bundeswehr und wie diese eigentlich funktioniert. Dabei wird diskutiert, wie viel die Bundeswehr kostet und wie man da mitmachen kann. Ingmar Stadelmann geht diesen Fragen auf den Grund.

Unter Anleitung von Mike überzeugt Ryan die überfürsorgliche Kristin, Boyd an einem Rodeo-Wettbewerb mit Schafen teilnehmen zu lassen, um Boyds Selbstvertrauen zu steigern. In der Zwischenzeit nervt Eve die Unsicherheit ihres Freunds, der nicht will, dass sie in ihrer Uniform zum Abschlussball geht. Andrew, Eves nicht ganz so stiller Bewunderer, bekommt den Streit mit und sieht seine Chance.

Mike ist begeistert, als Eve als erste weibliche Kickerin an ihrer High School ausgewählt wird. Doch Vanessa meint, dass High-School-Football für ihre jüngste Tochter riskant sein könnte. Unterdessen fragt sich Eve, ob ihr Freund Justin nicht eher neidisch als begeistert über ihre Leistung ist.

Boyd wird vorzeitig von einer Geburtstagsfeier nach Hause geschickt, weil er ein "Kriegsspiel" begonnen hat. Ryan besteht darauf, dass Mike aufhört, seinen Sohn Actionfilmen und Videospielen auszusetzen. In der Zwischenzeit hofft Vanessa, dass die angehende Modedesignerin Mandy ihr helfen kann, toll auszusehen, als sie sich mit ihren immer noch heiß aussehenden ehemaligen College-Mitbewohnern trifft.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Die langjährige Freundschaft zwischen Mike und Ed wird auf die Probe gestellt, als Eds aufdringliche Freundin Wendi meint, dass Outdoor Man-Ladenbesitzer Ed und nicht Mike das Gesicht des Sportartikelgeschäfts sein sollte. Unterdessen steigt der Druck auf Eve, die als "weiblicher" Kicker ihrer High School-Fußballmannschaft bezeichnet wird.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Die Nachbarin Jessica überzeugt Malcolm und Reese, der jeweils andere sei schwul.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Kitty kehrt zu ihrer Familie zurück, nachdem sie von zu Hause weggelaufen ist.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Weihnachten steht vor der Tür, doch Hal und Lois sind knapp bei Kasse.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Die Suche nach einem Geschenk für Lois zum 20. Hochzeitstag kostet Hal den letzten Nerv.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Linda stellt fest, dass Louise noch nie eine Pyjamaparty hatte, und veranstaltet zu Louises Leidwesen eine Überraschungsparty. Louises Fluchtversuche werden vereitelt, deswegen beschließt sie, die Mädels eine nach der anderen loszuwerde.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Der jährliche Strong-Woman-Wettkampf bringt alle an ihre Grenzen.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Jimmy und Timmy machen sich auf die Suche nach Gleichgesinnten und treffen auf die Crips. Sie ahnen nicht, dass es sich hierbei nicht um Behinderte handelt, die nach Annerkennung suchen, sondern um eine brutale Gang.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

South Park feiert die neue hippe Metrosexualität. Cartman, Stan und Kenny sind total heiß darauf schwul zu sein. Kyle hingegen wird von seinen Freunden ausgeschlossen, weil er sich nicht metrosexuell fühlt.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Als die anderen Jungs Cartman aus deren Band schmeißen, gründet er eine eigene christliche Rockband. Während Cartman's Band die Spitze der Charts erklimmt werden Stan, Kyle & Kenny verhaftet weil sie sich Musik aus dem Internet runter gela.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bitte die AARP um Hilfe.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Kyle's Eltern gehen mit ihm und seinen Freunden Stan, Kenny und Butters zu seinem Geburtstag ins Casa Bonita. Als Cartman herausfindet, dass er nicht eingeladen ist, sorgt er dafür, dass Butters verschwindet.

Eine Mormonenfamilie zieht mit ihrem Sohn Gary nach South Park. Eric freundet sich mit Gary an, ist von der ganzen Mormonen-Sache jedoch enttäuscht.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Mr.Fischoeder darf endlich seine Lieblingssinfonie dirigieren. Doch Bob gerät zwischen die Fronten.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Weil Roger die Smiths mit seinen grauenhaften Fahrkünsten in Gefahr bringt, wollen sie nicht mehr mit ihm im Auto mitfahren. Roger will ihnen beweisen, dass er ein sicherer Fahrer ist, und schießt die Familie mit einem Raumschiff ins All.

Weil Roger die Smiths mit seinen grauenhaften Fahrkünsten in Gefahr bringt, wollen sie nicht mehr mit ihm im Auto mitfahren. Roger will ihnen beweisen, dass er ein sicherer Fahrer ist, und schießt die Familie mit einem Raumschiff ins All.

Wir werfen einen Blick auf neue Intrigen bei den Smiths. Stan ist der gefeierte Anführer des CIA-Softballteams und wird von Steve wie ein Star verehrt. Hayley hat genug davon und will beweisen, dass ihr Vater in Wahrheit ein Schwindler ist.

Wir werfen einen Blick auf neue Intrigen bei den Smiths. Stan ist der gefeierte Anführer des CIA-Softballteams und wird von Steve wie ein Star verehrt. Hayley hat genug davon und will beweisen, dass ihr Vater in Wahrheit ein Schwindler ist.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Cartman verwechselt ein Schild im Schulgang, auf dem steht wie sehr die Kinder in einem Jahr gewachsen sind, und denkt, die Schule hätte die Penisgrößen der Jungs veröffentlicht. Sofort macht er sich auf, um sich zu rächen und organisiert eine Neuvermessung der Penisgrößen der Jungs. Dieser Plan ruft jedoch auch die Behörden auf die Tagesordnung und nun beginnt ein Wettlauf um Penisgrößen und die nationale Sicherheit.

Cartman verwechselt ein Schild im Schulgang, auf dem steht wie sehr die Kinder in einem Jahr gewachsen sind, und denkt, die Schule hätte die Penisgrößen der Jungs veröffentlicht. Sofort macht er sich auf, um sich zu rächen und organisiert eine Neuvermessung der Penisgrößen der Jungs. Dieser Plan ruft jedoch auch die Behörden auf die Tagesordnung und nun beginnt ein Wettlauf um Penisgrößen und die nationale Sicherheit.

Kyle sieht im Fernsehen einen Werbespot, indem um Hilfe und Unterstützung für Crack Babies gebeten wird. Sofort geht er ins Krankenhaus, um zu helfen. Dort sieht er Cartman. Sofort beschattet er ihn, da er ahnt, dass Cartman etwas Im Schilde führt. Er hat Recht. Cartman filmt die Crack Babies, während sie sich um einen mit Crack gefüllten Ball prügeln und verdient mit diesen Videos viel Geld. Gemeinsam ziehen Kyle und Cartman ein riesen Geschäft auf.

Kyle sieht im Fernsehen einen Werbespot, indem um Hilfe und Unterstützung für Crack Babies gebeten wird. Sofort geht er ins Krankenhaus, um zu helfen. Dort sieht er Cartman. Sofort beschattet er ihn, da er ahnt, dass Cartman etwas Im Schilde führt. Er hat Recht. Cartman filmt die Crack Babies, während sie sich um einen mit Crack gefüllten Ball prügeln und verdient mit diesen Videos viel Geld. Gemeinsam ziehen Kyle und Cartman ein riesen Geschäft auf.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Die Gang stellt einen ihrer prominenten Freunde angesichts einer schwierigen Situation zur Rede.

Ein Gerät zeigt den Solars, was geschehen wäre, wenn sie andere Entscheidungen getroffen hätten.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Als die drei Freunde auf dem Weg zur Arbeit sind, überfahren sie beinahe einen Mann. Dieser stellt sich schnell als der Firmenboss Benson von TelAmericorp heraus, der die Firma auflösen will. Die drei bangen um ihre Jobs.

Als die drei Freunde auf dem Weg zur Arbeit sind, überfahren sie beinahe einen Mann. Dieser stellt sich schnell als der Firmenboss Benson von TelAmericorp heraus, der die Firma auflösen will. Die drei bangen um ihre Jobs.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Adam hat sich in den Kopf gesetzt, das Model für die Firmenwebsite zu werden. Alice ist allerdings der Meinung, dass Anders ein besseres Model abgeben würde. Dieser wiederum fühlt sich dadurch auf sein schönes Gesicht reduziert.

Adam hat sich in den Kopf gesetzt, das Model für die Firmenwebsite zu werden. Alice ist allerdings der Meinung, dass Anders ein besseres Model abgeben würde. Dieser wiederum fühlt sich dadurch auf sein schönes Gesicht reduziert.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Cleveland und Donna werden am Geldautomaten überfallen. Anschließend wird in der ganzen Stadt die heldenhafte Geschichte erzählt, wie Cleveland Donna und sich gerettet hat. Doch dann kommt die ganze Wahrheit ans Licht.

Der Moderator befasst sich in dieser Episode mit aktuellen Essenstrends wie Quinoa, Craftbier und Grünkohl. Außerdem geht es in eine Schlachterei, in der Karma großgeschrieben wird. Eine Food-Bloggerin zeigt zudem, was auf Instagram zu beachten ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland und Donna werden am Geldautomaten überfallen. Anschließend wird in der ganzen Stadt die heldenhafte Geschichte erzählt, wie Cleveland Donna und sich gerettet hat. Doch dann kommt die ganze Wahrheit ans Licht.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Stan und Steve entdecken, dass sie das Interesse für Bowling teilen, und verbringen Zeit zusammen. Klaus organisiert einen Wettbewerb, um herauszufinden, ob Roger oder Hayley die kleinste Aufmerksamkeitsspanne haben.

Stan und Steve entdecken, dass sie das Interesse für Bowling teilen, und verbringen Zeit zusammen. Klaus organisiert einen Wettbewerb, um herauszufinden, ob Roger oder Hayley die kleinste Aufmerksamkeitsspanne haben.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdingung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher davon interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdingung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher davon interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Mr.Fischoeder darf endlich seine Lieblingssinfonie dirigieren. Doch Bob gerät zwischen die Fronten.

Mr.Fischoeder darf endlich seine Lieblingssinfonie dirigieren. Doch Bob gerät zwischen die Fronten.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Gloria begleitet ihren Sohn Manny zu einem Klassenausflug ins Museum. Manny hat Angst, dass ihn die anderen auslachen, weil seine Schuhe auf dem Boden ständig quietschen. Gloria will ihrem Sohn daraufhin zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen.

Gloria begleitet ihren Sohn Manny zu einem Klassenausflug ins Museum. Manny hat Angst, dass ihn die anderen auslachen, weil seine Schuhe auf dem Boden ständig quietschen. Gloria will ihrem Sohn daraufhin zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen.

Mitchell und Cameron fiebern Mitchells erstem Arbeitstag entgegen. Doch dieser bekommt direkt am ersten Tag den Eindruck, dass seine neue Chefin ein wahres Monster ist, die die Angestellten schlecht behandelt, und sagt ihr gehörig seine Meinung.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Benders Körperteile werden geraubt. Ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig. Seine Teile werden von Dieben im ganzen Universum verkauft. Mithilfe einer Hehlerliste sammeln Benders Freunde die Teile wieder ein. Nur das Hinterteil fehlt.

Benders Körperteile werden geraubt. Ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig. Seine Teile werden von Dieben im ganzen Universum verkauft. Mithilfe einer Hehlerliste sammeln Benders Freunde die Teile wieder ein. Nur das Hinterteil fehlt.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Butters trägt für ein neues asiatisches Restaurant Flyer aus. Währenddessen gerät er zwischen die Fronten zweier Restaurantbesitzer. Dabei wird er festgenommen, und seine Eltern geben ihm Hausarrest. Als Butters nichtsahnend spielt, beobachten ihn seine Eltern, die ihn kurz darauf besorgt zum Psychiater schicken. Dort lernt er allerdings eine richtig gestörte Person kennen.

Butters trägt für ein neues asiatisches Restaurant Flyer aus. Währenddessen gerät er zwischen die Fronten zweier Restaurantbesitzer. Dabei wird er festgenommen, und seine Eltern geben ihm Hausarrest. Als Butters nichtsahnend spielt, beobachten ihn seine Eltern, die ihn kurz darauf besorgt zum Psychiater schicken. Dort lernt er allerdings eine richtig gestörte Person kennen.

Bastian rettet Regine im letzten Moment das Leben, als er sie von der Straße zieht. Seit diesem Vorfall scheint sie Bastian zu vergöttern und behandelt ihn wie einen lebendigen Schutzengel.

Bastian rettet Regine im letzten Moment das Leben, als er sie von der Straße zieht. Seit diesem Vorfall scheint sie Bastian zu vergöttern und behandelt ihn wie einen lebendigen Schutzengel.

Bei der Neuverfilmung der Bibel soll Bastian den Sohn Gottes spielen. Bei den Probeaufnahmen muss er sich jedoch gegen Maddin Schneider und Michael Kessler durchsetzen und greift dabei zu harten Mitteln.

Bei der Neuverfilmung der Bibel soll Bastian den Sohn Gottes spielen. Bei den Probeaufnahmen muss er sich jedoch gegen Maddin Schneider und Michael Kessler durchsetzen und greift dabei zu harten Mitteln.

Als Claire und Phil versuchen, mit Haley über ihre Zukunft zu reden, dreht das Kind den Spieß um. Jay erhält eine Nachricht von seinem Freund Shorty. Cam und Mitch haben eine romantische Verabredung.

Claire und Phil spionieren Luke und Manny nach. Mitch versucht, etwas vor Cam geheim zu halten. Jay missinterpretiert Glorias Wut über einen Traum von Jay, und Haley versucht, ihre Fotoausstellung vor ihrer Familie zu verheimlichen.

Claire und Phil spionieren Luke und Manny nach. Mitch versucht, etwas vor Cam geheim zu halten. Jay missinterpretiert Glorias Wut über einen Traum von Jay, und Haley versucht, ihre Fotoausstellung vor ihrer Familie zu verheimlichen.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

Als Georgs wahre Leidenschaft stellt sich nicht das Handwerk, sondern die Liebe zur Poesie heraus.

Als Georgs wahre Leidenschaft stellt sich nicht das Handwerk, sondern die Liebe zur Poesie heraus.

Der Moderator fragt unter anderem nach, ob die Bewohner Deutschlands eher als Schießmuffel oder Waffennarren gelten. Außerdem spricht eine Society-Reporterin über hübsche Waffen, die sich bestens für die Handtasche eignen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Fry und Bender begeben sich in die Roboterhölle, um die Seele des Roboterschauspielers Calculon zu entführen, um ihm eine zweite Chance auf Ruhm zu geben. Calculon kehrt zurück, indem er eine Sicherheitskopie von sich selbst herunterlädt.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Um Steve für sein Schulprojekt zu helfen, versucht Stan, Charles Lindberghs Soloflug nachzustellen. Klaus vermutet, dass ein Nachbar seine online gekauften Schuhe gestohlen hat. Mit Hayleys Hilfe überlegt er sich einen Racheplan.

Hayley und Roger besuchen zusammen ein Meditationszentrum und er entwickelt sich im Handumdrehen zu einem bekannten Meditationsguru. Stan und Steve lernen, wie man Sushi zubereitet.

Mitchell und Cameron begleiten Manny und Alex zu einer Ausstellung. Da Cam Angst hat, er könnte sich vor den Teenagern blamieren, hat er sich zuvor heimlich vorbereitet. Doch dann muss er feststellen, dass das nichts gebracht hat.

Die Erwachsenen reisen nach Las Vegas. Dort möchte Claire im Casino das Geld zurückgewinnen, das sie einst bei einem Mädelstrip nach Vegas verspielt hat. Mitchell und Cameron treffen im Hotel einen von Mitchells Ex-Freunden.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Elsa, die Putzfrau von Bastians Vater Volker, steht ganz plötzlich vor der Tür. Er will sich bei ihr gleich entschuldigen, doch sie gibt zu, dass sie Volker heiraten will.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Die Mitglieder der Planet-Express-Crew verdächtigen sich alle gegenseitig, ein Dieb zu sein. Professor Famsworth will nicht mehr tatenlos zusehen und organisiert einen Teamausflug. Doch auch dabei geschehen mysteriöse Dinge.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Tween Wave ist die neue angesagte Musikrichtung der Kids. Jedoch verbieten die Eltern ihren Kindern, diese Musik zu hören, da sie sich "Kacke" anhört. Als Stan zu seinem 10. Geburtstag auch verboten wird, Tween Wave zu hören, hält er sich nicht dran. Als er jedoch Tween Wave hört, klingt es auf einmal auch für ihn wie "Kacke". Besorgt, geht er zum Arzt. Dieser diagnostiziert, Stand hätte "das zynische Arschloch Syndrom".

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Gloria begleitet ihren Sohn Manny zu einem Klassenausflug ins Museum. Manny hat Angst, dass ihn die anderen auslachen, weil seine Schuhe auf dem Boden ständig quietschen. Gloria will ihrem Sohn daraufhin zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen.

Mitchell und Cameron fiebern Mitchells erstem Arbeitstag entgegen. Doch dieser bekommt direkt am ersten Tag den Eindruck, dass seine neue Chefin ein wahres Monster ist, die die Angestellten schlecht behandelt, und sagt ihr gehörig seine Meinung.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Jillian muss die Verantwortung auf Arbeit übernehmen, da Alice krank ist. Sie soll von dem gesamten Team Fotos in Pyjamas für einen Kunden schießen. Doch dies ist eine große Herausforderung, da Jillian kein gutes Verhältnis mit den Mitarbeitern hat.

Jillian muss die Verantwortung auf Arbeit übernehmen, da Alice krank ist. Sie soll von dem gesamten Team Fotos in Pyjamas für einen Kunden schießen. Doch dies ist eine große Herausforderung, da Jillian kein gutes Verhältnis mit den Mitarbeitern hat.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Michaels perfekte Beziehung besteht aus Kompromissen, Angela datet nach Rom-Com-Vorstellungen und Maria muss sich einem Casting stellen ... um ein WG-Zimmer zu bekommen.

Michaels perfekte Beziehung besteht aus Kompromissen, Angela datet nach Rom-Com-Vorstellungen und Maria muss sich einem Casting stellen ... um ein WG-Zimmer zu bekommen.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Um Steve für sein Schulprojekt zu helfen, versucht Stan, Charles Lindberghs Soloflug nachzustellen. Klaus vermutet, dass ein Nachbar seine online gekauften Schuhe gestohlen hat. Mit Hayleys Hilfe überlegt er sich einen Racheplan.

Um Steve für sein Schulprojekt zu helfen, versucht Stan, Charles Lindberghs Soloflug nachzustellen. Klaus vermutet, dass ein Nachbar seine online gekauften Schuhe gestohlen hat. Mit Hayleys Hilfe überlegt er sich einen Racheplan.

Hayley und Roger besuchen zusammen ein Meditationszentrum und er entwickelt sich im Handumdrehen zu einem bekannten Meditationsguru. Stan und Steve lernen, wie man Sushi zubereitet.

Hayley und Roger besuchen zusammen ein Meditationszentrum und er entwickelt sich im Handumdrehen zu einem bekannten Meditationsguru. Stan und Steve lernen, wie man Sushi zubereitet.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Halloween-Raudis wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Halloween-Raudis wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Stan nimmt Hayley mit auf eine Mission, weil er sich aufgrund ihrer Planlosigkeit Sorgen macht. Er möchte sie dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen. Doch die Mission geht schief, weil Bullock sie nicht richtig geplant hat.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Als Roger verkündet, dass ein weltberühmter Maler im Museum ausstellt, erzählt Francine, dass er einmal ein Porträt von ihr gemalt hat. Jedoch findet Stan es peinlich, dass im Museum das Gemälde von Francines Genitalien gezeigt wird.

Als Roger verkündet, dass ein weltberühmter Maler im Museum ausstellt, erzählt Francine, dass er einmal ein Porträt von ihr gemalt hat. Jedoch findet Stan es peinlich, dass im Museum das Gemälde von Francines Genitalien gezeigt wird.

Steve meldet Snot hinter seinem Rücken für ein Umstyling an, was Snot sehr verletzt. Hayley bekommt einen Einblick in eine Schwangerschaft, da Roger anbietet, dass er Jeff wiedergebären wird, damit er wieder ein Mensch wird.

Steve meldet Snot hinter seinem Rücken für ein Umstyling an, was Snot sehr verletzt. Hayley bekommt einen Einblick in eine Schwangerschaft, da Roger anbietet, dass er Jeff wiedergebären wird, damit er wieder ein Mensch wird.

Mitch hält es kaum aus: Die Hochzeitsfiguren von Cams Vater gefallen ihm ganz und gar nicht. Phil versucht, Claire bei der Suche nach einem Käufer des Apartments zu unterstützen. Die beiden werden jedoch abgelenkt. Jay will einen Familienabend organisieren.

Mitch hält es kaum aus: Die Hochzeitsfiguren von Cams Vater gefallen ihm ganz und gar nicht. Phil versucht, Claire bei der Suche nach einem Käufer des Apartments zu unterstützen. Die beiden werden jedoch abgelenkt. Jay will einen Familienabend organisieren.

Alle drei Familien reisen gemeinsam nach Australien. Da lässt es sich kaum vermeiden, dass Spannungen auftreten, denn zum Unmut der anderen denken Claire und Jay nur an ihre Arbeit. Cameron und Mitchell treffen überraschend einen alten Bekannten.

Alle drei Familien reisen gemeinsam nach Australien. Da lässt es sich kaum vermeiden, dass Spannungen auftreten, denn zum Unmut der anderen denken Claire und Jay nur an ihre Arbeit. Cameron und Mitchell treffen überraschend einen alten Bekannten.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Bastian rettet Regine im letzten Moment das Leben, als er sie von der Straße zieht. Seit diesem Vorfall scheint sie Bastian zu vergöttern und behandelt ihn wie einen lebendigen Schutzengel.

Dr. Zoidberg trifft seine große Liebe: eine Frau, die ohne Geruchssinn geboren wurde. Zoidberg könnte sie durch eine Operation heilen, doch das würde sein Glück gefährden. Dann würde sie vor seinem Gestank fliehen, wie alle anderen auch.

Dr. Zoidberg trifft seine große Liebe: eine Frau, die ohne Geruchssinn geboren wurde. Zoidberg könnte sie durch eine Operation heilen, doch das würde sein Glück gefährden. Dann würde sie vor seinem Gestank fliehen, wie alle anderen auch.

Fry möchte alle jemals gedrehten TV-Sendungen in einer einzigen Sitzung im Zug ansehen. Dieses ambitionierte Unterfangen treibt ihn schnell an den Rand des Wahnsinns. Die Frage stellt sich, ob es ihm gelingen oder er kläglich scheitern wird.

Fry möchte alle jemals gedrehten TV-Sendungen in einer einzigen Sitzung im Zug ansehen. Dieses ambitionierte Unterfangen treibt ihn schnell an den Rand des Wahnsinns. Die Frage stellt sich, ob es ihm gelingen oder er kläglich scheitern wird.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Tina geht zu einer Convention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Tina geht zu einer Convention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Anne zwingt Bastian, einen Kochkurs zu belegen. Doch dann trifft Bastian im Kurs eine attraktive Frau, die seine Liebe fürs Fernsehen teilt. Anne ist eifersüchtig.

Anne zwingt Bastian, einen Kochkurs zu belegen. Doch dann trifft Bastian im Kurs eine attraktive Frau, die seine Liebe fürs Fernsehen teilt. Anne ist eifersüchtig.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mitchell und Cameron begleiten Manny und Alex zu einer Ausstellung. Da Cam Angst hat, er könnte sich vor den Teenagern blamieren, hat er sich zuvor heimlich vorbereitet. Doch dann muss er feststellen, dass das nichts gebracht hat.

Die Erwachsenen reisen nach Las Vegas. Dort möchte Claire im Casino das Geld zurückgewinnen, das sie einst bei einem Mädelstrip nach Vegas verspielt hat. Mitchell und Cameron treffen im Hotel einen von Mitchells Ex-Freunden.

Die Erwachsenen reisen nach Las Vegas. Dort möchte Claire im Casino das Geld zurückgewinnen, das sie einst bei einem Mädelstrip nach Vegas verspielt hat. Mitchell und Cameron treffen im Hotel einen von Mitchells Ex-Freunden.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Die Jungs gehen auf eine Pool-Party und erfahren dort, dass Montez mehr Geld verdient.

Die Jungs gehen auf eine Pool-Party und erfahren dort, dass Montez mehr Geld verdient.

In dieser Folge geht es in den lustigen Darstellungen und Parodien um hartgesottene Gangster mit einer großen Leidenschaft für 'Twilight', eine Welt, in der Namen lediglich "Blähgeräusche" sind und rassistische Superhelden.

In dieser Folge geht es in den lustigen Darstellungen und Parodien um hartgesottene Gangster mit einer großen Leidenschaft für 'Twilight', eine Welt, in der Namen lediglich "Blähgeräusche" sind und rassistische Superhelden.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

Cassie ist Influencerin, doch will ernst genommen werden. Tutti muss als Postbote viel aushalten und Jackys Ex findet eine Neue ... die gleich bei ihr einzieht.

Cassie ist Influencerin, doch will ernst genommen werden. Tutti muss als Postbote viel aushalten und Jackys Ex findet eine Neue ... die gleich bei ihr einzieht.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Tina geht zu einer Convention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Als Roger verkündet, dass ein weltberühmter Maler im Museum ausstellt, erzählt Francine, dass er einmal ein Porträt von ihr gemalt hat. Jedoch findet Stan es peinlich, dass im Museum das Gemälde von Francines Genitalien gezeigt wird.

Steve meldet Snot hinter seinem Rücken für ein Umstyling an, was Snot sehr verletzt. Hayley bekommt einen Einblick in eine Schwangerschaft, da Roger anbietet, dass er Jeff wiedergebären wird, damit er wieder ein Mensch wird.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Benders Körperteile werden geraubt. Ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig. Seine Teile werden von Dieben im ganzen Universum verkauft. Mithilfe einer Hehlerliste sammeln Benders Freunde die Teile wieder ein. Nur das Hinterteil fehlt.

Die Mitglieder der Planet-Express-Crew verdächtigen sich alle gegenseitig, ein Dieb zu sein. Professor Famsworth will nicht mehr tatenlos zusehen und organisiert einen Teamausflug. Doch auch dabei geschehen mysteriöse Dinge.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Phil schwelgt in alten Erinnerungen, als er das Lied hört, das er mit seiner ersten Freundin assoziiert. Doch dann hat er ein schlechtes Gewissen Claire gegenüber und will das Ganze ungeschehen machen. Alex merkt, dass mit ihm etwas nicht stimmt.

Als Cam und Mitch nur Zusagen für die Hochzeit bekommen, geraten sie in Zweifel, ob sie die Feier überhaupt bezahlen können. Weil er zu stolz ist, will Mitch auch Jay nicht um Unterstützung bitten. Deshalb wollen sie etwas Wertvolles verkaufen.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Bei der Neuverfilmung der Bibel soll Bastian den Sohn Gottes spielen. Bei den Probeaufnahmen muss er sich jedoch gegen Maddin Schneider und Michael Kessler durchsetzen und greift dabei zu harten Mitteln.

Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Stan ist weiterhin deprimiert, weil alles was er sieht scheiße ist. Währenddessen wird in der Schule über das Asperger-Syndrom geredet und es stellt sich heraus, dass Stan dieses hat und er wird in eine Anstalt geschickt. Cartman will dieses auch und tut sich Burger in den Arsch (Ass Burgers) und hofft, keine Schule mehr zu haben, aber er kommt nicht durch. Als Kyle einen der Burger probiert und ihn lecker findet, gründen sie einen kleinen Laden vor Erics Haus.

Nach Bastians missglückter Starthilfe bittet ihn Svenja, mit ihr zusammen seinen Bruder Hagen abzuholen, der einen Autounfall hatte. Doch die Fahrt wird zum Albtraum.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.