Večer se Al vrátí z dostihů. Vyhrál 1250 dolarů, ale nechce, aby se to Peggy dozvěděla. Dokonce na zapnutém vysavači Stevovi demonstruje, jak rychle by z něj Peg ty peníze vysála! : Steve přiznává, že se Marcy taky bojí říct, že dnes vyhrál padesát dolarů. Al ho přesvědčuje, že se to Marcy nesmí dozvědět. Má strach, že Peggy by se mohla dovtípit, že i on něco vyhrál.

Ráno u Bundů. Al: "Peggy, v noci jsi byla úžasná. Udělalas to, co je mužovo tajný přání. Už jsi spala, když jsem přišel a z postele jsi vypadla, než jsem vstal!" U pána domu zavládne radost z toho, že je i snídaně. A dokonce o ní ani děti neví - co víc si přát! Když však Peggy i nadále Alovi podstrojuje a dokonce se směje jeho vtipům, začíná mu to být silně podezřelé. Al: "Tak kdo se k nám nastěhuje Peggy?" Peg: "Jen má matka..." Al: "Néééééé!" Peg: "...a taky strejdové Irwin a Oto..." Al:... "Ne, ne!!" Peg: "...a trojčata z Wankeru!" Al: "Ne, ne, ne!!!" Al chce mít svatý klid, protože tenhle víkend běží v televizi jeho nejoblíbenější film Hondo! Nakonec Al souhlasí. Co mu také jiného zbývá, když už celá wankerská famílie stojí za dveřmi! Děti mají z příjezdu návštěvy radost. Kelly: "Strýčku Oto, moc ti to sluší." Oto: "A ty má drahá, chceš mě za pasáka?" Bud: "Zatím je zvyklá zadarmo!" Al vydá pro návštěvu spoustu zákazů, ale bohužel zapomněl vyslovit zákaz zpěvu, čehož vzápětí okamžitě lituje... Následující oběd v restauraci musí zaplatit vlastníma hodinkama. Strýček Irwin: "Nějak ho to vzalo." Kelly: "Ne, tohle je naprosto normální, už šel mockrát na záchod s provazem." Dopadlo to však ještě hůř. Al uviděl tchýni ve vaně! Al: "Peggy já jsem slepý! Uviděl jsem nahou matku a najednou byla tma! Nejspíš mi oči chránily moje srdce. Teď neuvidím Hondo, Peggy!" Té to ale příliš nevadí. Spíš jí trápí, jak se Al chová k její rodině. Peggy: "Koukej Ale, víš že toho po tobě moc nechci, protože vím, že jsi opravdu omezenej. Prosím tě o maličkost. Něco hezkýho jim řekni." Al: "Tak jo. JDĚTE DOMŮ!" Peggy: "Ukaž, jak ti na nich záleží." Al: "Už padejte, ale opatrně!" Návštěva, tedy matka, Oto, Irwin i trojčata tvořící dívčí pěvecké trio, však nadále zůstávají. A nejen to. Jedna z nich se chce vdávat a rodina chce po Alovi, aby tomu zabránil. Al: "Peggy, s tím nechci mít nic společného ani za zlatý rouno. Pokaždý, když se nechám zatáhnout do problémů tvý rodiny přijdu o dobrý film a dozvím se, že jsem idiot." To se nakonec pochopitelně stane i v tomto případě. Steve a Marcy zatím u sebe doma prožívají romantický večer. Najednou ale zvoní Al, který utíká od srazu rodinných kříženců. Steve mu nechce otevřít, ale nakonec mu nic jiného nezbývá, když Al zvoní, seč mu síly stačí. Steve: "Ale, chtěli jsme si užít trochu romantiky. Chtěl jsem právě vzít Marcy nahoru a tys nás vyrušil!" Al: "Tak to mám u tebe!" Al seznamuje sousedy se svou situací. Steve začne vyprávět, jak se mu tohle nikdy nemůže stát, protože jejich příbuzenstvo je skvělé. Jenže jeho vyprávění se nakonec zvrhne, až zjistí, že jeho tchýně je skoro stejná, jako Alova! To Marcy rozčílí. Marcy: "Ale, znáš rozdíl mezi Stevovou matkou a kuželkářskou koulí?" Al: "Povídej!" Marcy: "Kuželkářská koule nemá plnovous!" Pochopitelně se strhne mezi manžely prudká hádka. Za chvíli si pro Ala přijde Peggy a donutí ho hledat trojčata, která diky jeho chytré radě utekla do města. Al si částečně napravuje reputaci a ztracenou část rodiny najde. A teď si chce v klidu vychutnat Hondo, které mu Peggy mezitím měla nahrát na video. Jenže ouha - místo Honda najde na kazetě nazpívaný vzkaz pro Peggy, který ji tam zanechali oba povedení strýčkové. A když ještě mezi návštěvou vypukne další hádka, Al se už neudrží a řeší situaci po svém. Svolá všechny pěkně k sobě, vytáhne ze skříně pušku, zamíří a se šíleným úsměvem na tváři... se najednou probouzí. Usnul u snídaně, všechno se mu jen zdálo. Chce si oddechnout, ale má smůlu. Teprve teď totiž stojí příbuzenstvo za dveřmi, takže si musí vše prožít znovu a pěkně naživo..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Nový spolubydlícíK Chandlerovi se nastěhoval nový spolubydlící Eddie, což Joey těžce nese, protože se chtěl zase nastěhovat zpátky. Ross je neustále na návštěvě u Moniky v bytě, a tak není divu, že jí už jde poněkud na nervy. Začnou se spolu hádat, jako když byli malé děti. Vybranou písničkou je populární "Smraďoch". Když za pár dní Phoebe přinese kazetu s klipem, má na ní jiný, mnohem lepší hlas.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Hodina pravdyRozhodne se nastěhovat zpátky k Chandlerovi. Eddie je však v bytě spokojený a o vystěhování nechce ani slyšet. Chandler s Joeym tedy vymýšlejí způsob, jak ho z bytu vystrnadit. Rachel zaujme kniha o nadvládě žen a Rossovi začíná peklo.

Brickův učitel řekne rodičům, že jejich syn má "sociální" problémy a Mike si myslí, že by mu v navazování kontaktů s ostatními mohla pomoci košíková. Když plán selže, zúčastní se soutěže o sekačku trávy na večírku se sousedy a ukáže se, že Brick má jiný talent. Frankie se mezitím připojí k propagaci klubu, aby získala peníze na nové trikoty Axlova týmu, jenže syn jí odmítne dát svůj starý.

Když Axl nešťastnou náhodou vyrazí vstupní dveře, Mike trvá na tom, že je spraví, což by ovšem mohlo znamenat, že budou mít otevřeno ještě dost dlouho. Mezitím musí Frankie během týdne prodat auto a také nadešel čas pro školní focení. Jenže Sue není zrovna fotogenická..

Frankie při uklízení nešťastnou náhodou zasáhne Bricka lahví od piva a způsobí mu malé škrábnutí. Ale když Brick s nevinností sobě vlastní sdělí ve třídě, že ho zranila matka, když po něm hodila láhev od piva, je povolána sociální pracovnice, což u Frankie vyvolá strach, že tím vážně utrpí obraz Heckových jako dokonalé rodiny. Mezitím musí Bob pomoci panu Ehlertovi natočit novou reklamu.Popis dílu ZraněníBlíží se Díkůvzdání a Frankie se může přetrhnout, aby vše stihla. Neustále musí prosit šéfa, který rozhodl, že prodejna bude otevřena i ve svátek, aby si mohla změnit směnu. Když vidí, jak to ostatní moc nezajímá, na Díkůvzdání rezignuje. V práci zjistí, že šéfa opustila manželka, a tak se s ním opije. Jenže se na něj naštve, když mu uklouzne, že ho neopustila. Pouze byla naštvaná, že na Díkůvzdání pracuje, když má přijet jejich jediná dcera. Jde domů a je mile potěšena připravenou hostinou.

Sen Frankie o idylickém rodinném Dni díkůvzdání je v troskách, když pan Ehlert nutí zaměstnance, aby pracovali i ve svátek. Mezitím Frankie a Mike schválí prvního přítele Sue a Axl zpanikaří, když ztratí Bricka.Popis dílu DíkuvzdáníBlíží se Díkuvzdání a Frankie se může přetrhnout, aby vše stihla. Neustále musí prosit šéfa, který rozhodl, že prodejna bude otevřena i ve svátek, aby si mohla změnit směnu. Když vidí, jak to ostatní moc nezajímá, na Díkuvzdání rezignuje. V práci zjistí, že šéfa opustila manželka, a tak se s ním opije. Jenže se na něj naštve, když mu uklouzne, že ho neopustila. Pouze byla naštvaná, že na Díkuvzdání pracuje, když má přijet jejich jediná dcera. Jde domů a je mile potěšena připravenou hostinou.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Karen dostane kopačky a myslí si, že důvodem byly právě její rty. Rozhodne se tedy pro kolagenové injekce, s kterými to pěkně přepískne. Mark má rande s Maggie, ale když má k něčemu dojít, zpanikaří a uteče. Druhý den ve škole je středem posměchu. Popis dílu Svůdné rtyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Steve pomáhá Alovi vyklízet jeho půdu a Peggy jim po těžké práci připravuje praženou kukuřici ze sedmdesátých let svatební dar od Alových rodičů. Steve: "Táákže, vaše garáž, váš dvůr i půda jsou vyklizený, proto se zítra vrhnem na naši garáž, jo Ale?!" Al: "Moment - vteřinku... NE!" Al si dolů z půdy přinesl krabici plnou jeho věcí. Peggy chce aby ty krámy vyhodil, ale Al se brání - má tam totiž celou jeho slavnou historii. Al: "Steve, podívej se co chce, abych vyhodil!" Steve: "Moje nůžky... na plot... A hele, moje autobaterie!" Al potom postupně vytahuje z krabice všelijaké ceny za fotbal. Steve jen konstatuje, že je to úžasné - nic takového nikdy nevyhrál. Al: "Ale jdi, musel jsi vyhrát trofej za běh domů mámě pod sukni!" Steve: "No jestli jsem něco vyhrál, určitě to máš v krabici!" Na konci Steve najde na dně krabice knížku, která inspirovala celý jeho život - "O mašince, která uměla". Steve: "To je moje kniha Ale!" Al: "Ne není, můžu to dokázat, koukni - Majetek knihovny v Oakwoodu." Al si ji vypůjčil jako malý kluk v roce 1957 a samozřejmě ji zapomněl vrátit. Všichni na něj nyní naléhají, aby ji šel alespoň teď vrátit. Tedy kromě Kelly: "Knížky jsou pro idioty, přece všechno co potřebujete se naučíte z filmů nebo randeti!" Bud: "No, svět potřebuje i coury..." Al se ale brání, nerad na tu knihovnu vzpomíná. Peggy: "Brouku to proto, že jiné děti uměly knížky přečíst?" Al: "Ne! Je to kvůli knihovnici, slečně DeGrooté. Bóže ta byla stará a tlustá a... stará! Měla na stole hrnek kafe, pořád do něj sypala spoustu cukru z cukřenky a míchala to. Cinkalo to, jako když cinkaj tlustý řetězy na duchovi... no na tlustým! A neměla mě ráda!" Poté se vrátíme do roku 1957, jak si Al půjčuje svým originálním způsobem Mašinku, která uměla. Slíbí knihovnici, že jí samozřejmě vrátí včas. Knihovnice DeGrootá mu samozřejmě nevěří ani slovo a slibuje, že pokud ji nevrátí včas, bude na něj čekat do doby, než ji přinese. Poté Al, ještě coby klučina přísahá, že jí jednou nasype celou cukřenku do nádrže jejího auta. Jsme zpátky v přítomnosti, Al tedy popadne knížku a vyráží do knihovny. K jeho velkému překvapení tam opravdu najde jak cukřenku, tak i knihovnici DeGrootou a dozví se, že knihovně dluží 2163 dolarů... To samozřejmě mění jeho plány. Tajně, když se knihovnice nedívá, vrátí knihu do poličky a tvrdí, že už ji dávno vrátil a hrdě odejde. Doma všem řekne, že zaplatil malou pokutu a bylo to. Všichni mu věří do doby, než se Al objeví v televizních zprávách: "A teď jedna tragická zpráva. Skrytá kamera v Oakwoodské knihovně zachytila může, který v historii školy nejdéle překročil výpůjční dobu, jak tajně vrací "Mašinku, která uměla" do police, aby se vyhnul placení pokuty. Sledujte pozorně zpomalené záběry, jak tento démon, poté co téměř zabil knihovnici, vrací knihu na polici. Dobře se na toho muže podívejte. Byl identifikován jako Al Bunda z Chicaga. Podle názoru reportéra tohoto příspěvku - skutečný lidský odpad!" Peg: "Ty Ale, myslíš, že budeš v Americe mezi nejhledanějšími?" Když začne celá rodina nosit pytle přes hlavu, Bucka nevyjímaje, Al se tu pokutu tedy rozhodne zaplatit. V knihovně si ale vyslechne od DeGrooté, že je přesně takový, jak mu předpovídala - naprostá nula: "Vaše ostuda je má medaile - nyní mohu s klidným svědomím odejít!" Al tedy začne se svým projevem: "Tak podle vás jsem nula. Jenom proto, že dělám to, co nenávidím? Mám rodinu, která si mě neváží a že celý město proklíná den mého zrození? Možná je to nula pro vás, ale já vám něco povím. Každý ráno když se vzbudím vím, že se to nezlepší dokud si zase nepůjdu lehnout. Pak vstanu, dám si svůj vodový džus a ještě zmrzlou placku. Vlezu do svýho auta bez polstrování a bez benzínu, co splácím a snažím se probojovat dopravní zácpou k privilegiu obouvat levný boty na nohy lidem, jako jste vy! Nebyl jsem fotbalová hvězda jak jsem chtěl, nikdy nepoznám dotek krásný ženy a už nikdy nebudu mít potěšení z řízení bez pytle na hlavě. Ale nula nejsem, protože nehledě na to, že já a každej chlápek, který nikdy nebudeme tím, čím jsme chtěli bejt, my věčný outsideři, jsme co nechceme bejt po čtyřicet hodin tejdně celej život. A ten fakt, že si proto nestrčím do pusy pistoli, vy pudingu místo ženský, dělá vítěze ze mě!" Poté mu ale DeGrootá řekne, že byl vždycky polovičák a nikdy nesplnil to, co slíbil. Kdyby to alespoň jednou dokázal, byl by z něj vítěz. Al tedy souhlasí - začne dodržovat sliby. Když se DeGrootá nedívá, popadne plnou cukřenku, strčí ruku do kalhot a hrdě vykročí ven z knihovny..

Peggy během svých horečných nákupů v obchoďáku navštíví Ala. Když odchází s půlkou pokladny v kapse, zdá se jí, že viděla Elvise. Když poté při praní Alova prádla objeví vypocenou skvrnu ve tvaru "krále", není pochyb, že to je znamení. Proto se rozhodne na tom vydělat. Pozve si do domu Elvisovy příznivce. Vypráví jim svůj příběh a ukazuje onu skvrnu. Když Al přijde domů, je z toho nejdříve pěkně naštvaný, ale později se se Stevem rozhodnou prodávat Elvisovy modré semišky Steve bude mozek a... prachy a Al bude překážet. Když ale dorazí domů, fanouškové jsou již dávno pryč - odjeli do Ohia, k de prý viděli Elvise, jak si kupoval desítky hřebíky. Proto neváhají, popadnou Peggy a všech 700 párů modrých semišek a odjíždějí do Ohia..

Alan se od Judith dozvídá, že si bude brát doktora Melnicka. Zaraduje se, jelikož to znamená, že by jí nemusel dále platit alimenty. Když se ukáže, že Jakeovi se nový budoucí tatínek nelíbí, Alan a Charlie nejprve "podplatí" Jakea, aby byl na budoucího otce milý, a posléze se snaží přesvědčit i samotného Herba, aby si Judith vzal.Popis dílu Živá a prokazatelně plodná ženaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Do domácnosti Charlieho přichází těhotná Naomi, dcera hospodyně Berty. Alan je z ní celý pryč. Charlie je donucen Bertou jet za údajným otcem dítěte, aby z něj vymámili nějaké peníze. Jak se ukáže, otcem je někdo jiný.Popis dílu Omlouvám se za ty vtípkyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Nový spolubydlícíK Chandlerovi se nastěhoval nový spolubydlící Eddie, což Joey těžce nese, protože se chtěl zase nastěhovat zpátky. Ross je neustále na návštěvě u Moniky v bytě, a tak není divu, že jí už jde poněkud na nervy. Začnou se spolu hádat, jako když byli malé děti. Vybranou písničkou je populární "Smraďoch". Když za pár dní Phoebe přinese kazetu s klipem, má na ní jiný, mnohem lepší hlas.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Hodina pravdyRozhodne se nastěhovat zpátky k Chandlerovi. Eddie je však v bytě spokojený a o vystěhování nechce ani slyšet. Chandler s Joeym tedy vymýšlejí způsob, jak ho z bytu vystrnadit. Rachel zaujme kniha o nadvládě žen a Rossovi začíná peklo.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit.Popis dílu Deficit lepicích kachenLeonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma a pracuje na svém výzkumu. Náhle uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde ji najde v koupelně. Vykloubila si rameno, když uklouzla ve sprše. Je ji třeba obléknout a dopravit do nemocnice... Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumují koláčky s marihuanou, které dostali od nějakých dam, které kempují poblíž. Brzy podlehnou omamným účinkům drogy, takže roj... meteoritů propásnou.

Frankie touží po tom, čemu se říká dokonalí sourozenci, a chce své děti přimět k tomu, aby se mezi sebou přestaly hašteřit a chovaly se jako milující rodina. Mezitím Mike zvažuje co provede s tetičkou Edie, poté co způsobila velmi drahé nedopatření v lomu.Popis dílu SourozenciBlíží se Vánoce a Frankie má možnost ucházet se o sólo ve sboru, jenže na extra zkoušky nemá kvůli přípravám čas. Mike si myslí, že to není tak těžké, a tak se nabídne, že se o vše postará. Frankie dostane sólo a požádá rodinu, aby byla v kostele včas. Ta samozřejmě dorazí na poslední chvíli a na cestě zpátky se strhne hádka, která se uklidní až po druhém vyděšení, že se vybourají. Frankie potěší, když Mike přizná, že Vánoce jsou těžké. Sue se trápila, že ji přítel Brad ještě nepolíbil, ale... pak zjistila, že je kuřák, a tak s ním nechce chodit.

Zatímco Frankie se soustředila na nacvičování sóla na půlnoční vánoční mši, Mike převezme sbor. Jenže Frankie začne trochu žárlit, když vidí, že Mike při organizování svátků vykonává lepší práci než ona. Mezitím se Frankie a Mike snaží pomoci Brickovi překonat problémy, aby se doma uchovala sváteční atmosféra.

Frankie a Mike musí snášet nevypočitatelnost teenagerů, když hormony nabitá Sue chce džíny, jaké nosí její vrstevnice, aby mezi ně zapadla. A Axl si přeje auto, aby udělal dojem na jistou slečnu. Ve snaze naučit Bricka zodpovědnosti se ho Frankie a Mike snaží přesvědčit, aby se několik dní staral o tetu Edie a o Doris, což je pes tety Ginny.Popis dílu DžínyFrankie koupí Sue velmi drahé džíny, aby pozvedla její sebevědomí při konkurzu do dramatického kroužku. To se ale nelíbí Mikovi, který řekl Axlovi, že jestli chce auto, musí si na něj vydělat. Aby tedy mohl okouzlit svoji hezkou holku, auto mu pořídí. Brickovi je dovoleno se starat o psa tetiček, i když jeho minulí mazlíčci dopadli velmi špatně, protože na ně neustále zapomínal. Frankie a Mike opět skončí jako ti nehorší rodiče, Frankie se podaří srazit džíny a Mike zničí Axlovi rande, když... ho jede vyzvednout, protože se levné auto porouchalo. Po několika dnech bouře přejde a náladoví pube rťáci jsou opět v pohodě.

Frankie má strach z blížící se konfrontace se sousedkou Ritou Glossnerovou jako host Brooke Shieldsová, protože Sue se pohádala s jejími syny. Mezitím se Axl snaží uplatit Bricka, když je požádán, aby svého bratříčka naučil kopat do míče. Ale je to Brick, kdo má najednou nad Axlem navrch a zkorumpuje nakonec jeho. Popis dílu SousedkaMike najde dinosauří kost v kamenolomu, což vyvolá zájem paleontologů, a on se tak ocitne na čtyři měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům, jak se práce hledá. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá. Frankie to ale přestane bavit, zvláště poté, co jí Brick vyčte, že ho dusí. Je proto na něm, aby si napsal nebo... nenapsal motivační proslov. Nakonec si ho nepřipraví, ale i tak exceluje a dokáže pobavit veškeré publ ikum. Frankie ale pýcha dlouho nevydrží, protože za něj musí plnit úkoly. Mike na prvním interview nechápe nesouvisející dotazy a neodpovídá. Při druhém práci opět nedostane, protože je až moc nadšený. Pak se ale ještě více přizpůsobí, a vede dokonce pohovor přes počítač.

Sheldon se vzpamatovává ze smrti jednoho ze svých hrdinů, Georgie se potýká s velkým tajemstvím a Missy chce být chůvou.

George a Mary trvají na tom, že se seznámí se ženou, se kterou se Georgie stýká. Sheldon a Missy tuší, že se v jejich rodině něco děje.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky. Ten mu v tom chce zabránit, má s ním špatnou zkušenost, protože si pak musel hledat novou učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl atd.Popis dílu Opakovaný rány do jeho nevinný hlavyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky a ten mu v tom chce zabránit, protože má špatné zkušenosti s tím, jak si musel hledat novu učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl...Popis dílu Vypusťte psySkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Frank usíná před televizí a děj se přenese do roku 1880. Zde se Frank coby šerif musí utkat se zákeřným Jean-Lucem, který má políčeno na krásnou Kitty Carol. Popis dílu Na divokém západěVšechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Věrný RekMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky. Ten mu v tom chce zabránit, má s ním špatnou zkušenost, protože si pak musel hledat novou učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl atd.Popis dílu Opakovaný rány do jeho nevinný hlavyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky a ten mu v tom chce zabránit, protože má špatné zkušenosti s tím, jak si musel hledat novu učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl...Popis dílu Vypusťte psySkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Karen dostane kopačky a myslí si, že důvodem byly právě její rty. Rozhodne se tedy pro kolagenové injekce, s kterými to pěkně přepískne. Mark má rande s Maggie, ale když má k něčemu dojít, zpanikaří a uteče. Druhý den ve škole je středem posměchu. Popis dílu Svůdné rtyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Sheldon se vzpamatovává ze smrti jednoho ze svých hrdinů, Georgie se potýká s velkým tajemstvím a Missy chce být chůvou.

George a Mary trvají na tom, že se seznámí se ženou, se kterou se Georgie stýká. Sheldon a Missy tuší, že se v jejich rodině něco děje.

Brickův učitel řekne rodičům, že jejich syn má "sociální" problémy a Mike si myslí, že by mu v navazování kontaktů s ostatními mohla pomoci košíková. Když plán selže, zúčastní se soutěže o sekačku trávy na večírku se sousedy a ukáže se, že Brick má jiný talent. Frankie se mezitím připojí k propagaci klubu, aby získala peníze na nové trikoty Axlova týmu, jenže syn jí odmítne dát svůj starý.

Večer se Al vrátí z dostihů. Vyhrál 1250 dolarů, ale nechce, aby se to Peggy dozvěděla. Dokonce na zapnutém vysavači Stevovi demonstruje, jak rychle by z něj Peg ty peníze vysála! : Steve přiznává, že se Marcy taky bojí říct, že dnes vyhrál padesát dolarů. Al ho přesvědčuje, že se to Marcy nesmí dozvědět. Má strach, že Peggy by se mohla dovtípit, že i on něco vyhrál.

Ráno u Bundů. Al: "Peggy, v noci jsi byla úžasná. Udělalas to, co je mužovo tajný přání. Už jsi spala, když jsem přišel a z postele jsi vypadla, než jsem vstal!" U pána domu zavládne radost z toho, že je i snídaně. A dokonce o ní ani děti neví - co víc si přát! Když však Peggy i nadále Alovi podstrojuje a dokonce se směje jeho vtipům, začíná mu to být silně podezřelé. Al: "Tak kdo se k nám nastěhuje Peggy?" Peg: "Jen má matka..." Al: "Néééééé!" Peg: "...a taky strejdové Irwin a Oto..." Al:... "Ne, ne!!" Peg: "...a trojčata z Wankeru!" Al: "Ne, ne, ne!!!" Al chce mít svatý klid, protože tenhle víkend běží v televizi jeho nejoblíbenější film Hondo! Nakonec Al souhlasí. Co mu také jiného zbývá, když už celá wankerská famílie stojí za dveřmi! Děti mají z příjezdu návštěvy radost. Kelly: "Strýčku Oto, moc ti to sluší." Oto: "A ty má drahá, chceš mě za pasáka?" Bud: "Zatím je zvyklá zadarmo!" Al vydá pro návštěvu spoustu zákazů, ale bohužel zapomněl vyslovit zákaz zpěvu, čehož vzápětí okamžitě lituje... Následující oběd v restauraci musí zaplatit vlastníma hodinkama. Strýček Irwin: "Nějak ho to vzalo." Kelly: "Ne, tohle je naprosto normální, už šel mockrát na záchod s provazem." Dopadlo to však ještě hůř. Al uviděl tchýni ve vaně! Al: "Peggy já jsem slepý! Uviděl jsem nahou matku a najednou byla tma! Nejspíš mi oči chránily moje srdce. Teď neuvidím Hondo, Peggy!" Té to ale příliš nevadí. Spíš jí trápí, jak se Al chová k její rodině. Peggy: "Koukej Ale, víš že toho po tobě moc nechci, protože vím, že jsi opravdu omezenej. Prosím tě o maličkost. Něco hezkýho jim řekni." Al: "Tak jo. JDĚTE DOMŮ!" Peggy: "Ukaž, jak ti na nich záleží." Al: "Už padejte, ale opatrně!" Návštěva, tedy matka, Oto, Irwin i trojčata tvořící dívčí pěvecké trio, však nadále zůstávají. A nejen to. Jedna z nich se chce vdávat a rodina chce po Alovi, aby tomu zabránil. Al: "Peggy, s tím nechci mít nic společného ani za zlatý rouno. Pokaždý, když se nechám zatáhnout do problémů tvý rodiny přijdu o dobrý film a dozvím se, že jsem idiot." To se nakonec pochopitelně stane i v tomto případě. Steve a Marcy zatím u sebe doma prožívají romantický večer. Najednou ale zvoní Al, který utíká od srazu rodinných kříženců. Steve mu nechce otevřít, ale nakonec mu nic jiného nezbývá, když Al zvoní, seč mu síly stačí. Steve: "Ale, chtěli jsme si užít trochu romantiky. Chtěl jsem právě vzít Marcy nahoru a tys nás vyrušil!" Al: "Tak to mám u tebe!" Al seznamuje sousedy se svou situací. Steve začne vyprávět, jak se mu tohle nikdy nemůže stát, protože jejich příbuzenstvo je skvělé. Jenže jeho vyprávění se nakonec zvrhne, až zjistí, že jeho tchýně je skoro stejná, jako Alova! To Marcy rozčílí. Marcy: "Ale, znáš rozdíl mezi Stevovou matkou a kuželkářskou koulí?" Al: "Povídej!" Marcy: "Kuželkářská koule nemá plnovous!" Pochopitelně se strhne mezi manžely prudká hádka. Za chvíli si pro Ala přijde Peggy a donutí ho hledat trojčata, která diky jeho chytré radě utekla do města. Al si částečně napravuje reputaci a ztracenou část rodiny najde. A teď si chce v klidu vychutnat Hondo, které mu Peggy mezitím měla nahrát na video. Jenže ouha - místo Honda najde na kazetě nazpívaný vzkaz pro Peggy, který ji tam zanechali oba povedení strýčkové. A když ještě mezi návštěvou vypukne další hádka, Al se už neudrží a řeší situaci po svém. Svolá všechny pěkně k sobě, vytáhne ze skříně pušku, zamíří a se šíleným úsměvem na tváři... se najednou probouzí. Usnul u snídaně, všechno se mu jen zdálo. Chce si oddechnout, ale má smůlu. Teprve teď totiž stojí příbuzenstvo za dveřmi, takže si musí vše prožít znovu a pěkně naživo..

Steve pomáhá Alovi vyklízet jeho půdu a Peggy jim po těžké práci připravuje praženou kukuřici ze sedmdesátých let svatební dar od Alových rodičů. Steve: "Táákže, vaše garáž, váš dvůr i půda jsou vyklizený, proto se zítra vrhnem na naši garáž, jo Ale?!" Al: "Moment - vteřinku... NE!" Al si dolů z půdy přinesl krabici plnou jeho věcí. Peggy chce aby ty krámy vyhodil, ale Al se brání - má tam totiž celou jeho slavnou historii. Al: "Steve, podívej se co chce, abych vyhodil!" Steve: "Moje nůžky... na plot... A hele, moje autobaterie!" Al potom postupně vytahuje z krabice všelijaké ceny za fotbal. Steve jen konstatuje, že je to úžasné - nic takového nikdy nevyhrál. Al: "Ale jdi, musel jsi vyhrát trofej za běh domů mámě pod sukni!" Steve: "No jestli jsem něco vyhrál, určitě to máš v krabici!" Na konci Steve najde na dně krabice knížku, která inspirovala celý jeho život - "O mašince, která uměla". Steve: "To je moje kniha Ale!" Al: "Ne není, můžu to dokázat, koukni - Majetek knihovny v Oakwoodu." Al si ji vypůjčil jako malý kluk v roce 1957 a samozřejmě ji zapomněl vrátit. Všichni na něj nyní naléhají, aby ji šel alespoň teď vrátit. Tedy kromě Kelly: "Knížky jsou pro idioty, přece všechno co potřebujete se naučíte z filmů nebo randeti!" Bud: "No, svět potřebuje i coury..." Al se ale brání, nerad na tu knihovnu vzpomíná. Peggy: "Brouku to proto, že jiné děti uměly knížky přečíst?" Al: "Ne! Je to kvůli knihovnici, slečně DeGrooté. Bóže ta byla stará a tlustá a... stará! Měla na stole hrnek kafe, pořád do něj sypala spoustu cukru z cukřenky a míchala to. Cinkalo to, jako když cinkaj tlustý řetězy na duchovi... no na tlustým! A neměla mě ráda!" Poté se vrátíme do roku 1957, jak si Al půjčuje svým originálním způsobem Mašinku, která uměla. Slíbí knihovnici, že jí samozřejmě vrátí včas. Knihovnice DeGrootá mu samozřejmě nevěří ani slovo a slibuje, že pokud ji nevrátí včas, bude na něj čekat do doby, než ji přinese. Poté Al, ještě coby klučina přísahá, že jí jednou nasype celou cukřenku do nádrže jejího auta. Jsme zpátky v přítomnosti, Al tedy popadne knížku a vyráží do knihovny. K jeho velkému překvapení tam opravdu najde jak cukřenku, tak i knihovnici DeGrootou a dozví se, že knihovně dluží 2163 dolarů... To samozřejmě mění jeho plány. Tajně, když se knihovnice nedívá, vrátí knihu do poličky a tvrdí, že už ji dávno vrátil a hrdě odejde. Doma všem řekne, že zaplatil malou pokutu a bylo to. Všichni mu věří do doby, než se Al objeví v televizních zprávách: "A teď jedna tragická zpráva. Skrytá kamera v Oakwoodské knihovně zachytila může, který v historii školy nejdéle překročil výpůjční dobu, jak tajně vrací "Mašinku, která uměla" do police, aby se vyhnul placení pokuty. Sledujte pozorně zpomalené záběry, jak tento démon, poté co téměř zabil knihovnici, vrací knihu na polici. Dobře se na toho muže podívejte. Byl identifikován jako Al Bunda z Chicaga. Podle názoru reportéra tohoto příspěvku - skutečný lidský odpad!" Peg: "Ty Ale, myslíš, že budeš v Americe mezi nejhledanějšími?" Když začne celá rodina nosit pytle přes hlavu, Bucka nevyjímaje, Al se tu pokutu tedy rozhodne zaplatit. V knihovně si ale vyslechne od DeGrooté, že je přesně takový, jak mu předpovídala - naprostá nula: "Vaše ostuda je má medaile - nyní mohu s klidným svědomím odejít!" Al tedy začne se svým projevem: "Tak podle vás jsem nula. Jenom proto, že dělám to, co nenávidím? Mám rodinu, která si mě neváží a že celý město proklíná den mého zrození? Možná je to nula pro vás, ale já vám něco povím. Každý ráno když se vzbudím vím, že se to nezlepší dokud si zase nepůjdu lehnout. Pak vstanu, dám si svůj vodový džus a ještě zmrzlou placku. Vlezu do svýho auta bez polstrování a bez benzínu, co splácím a snažím se probojovat dopravní zácpou k privilegiu obouvat levný boty na nohy lidem, jako jste vy! Nebyl jsem fotbalová hvězda jak jsem chtěl, nikdy nepoznám dotek krásný ženy a už nikdy nebudu mít potěšení z řízení bez pytle na hlavě. Ale nula nejsem, protože nehledě na to, že já a každej chlápek, který nikdy nebudeme tím, čím jsme chtěli bejt, my věčný outsideři, jsme co nechceme bejt po čtyřicet hodin tejdně celej život. A ten fakt, že si proto nestrčím do pusy pistoli, vy pudingu místo ženský, dělá vítěze ze mě!" Poté mu ale DeGrootá řekne, že byl vždycky polovičák a nikdy nesplnil to, co slíbil. Kdyby to alespoň jednou dokázal, byl by z něj vítěz. Al tedy souhlasí - začne dodržovat sliby. Když se DeGrootá nedívá, popadne plnou cukřenku, strčí ruku do kalhot a hrdě vykročí ven z knihovny..

Peggy během svých horečných nákupů v obchoďáku navštíví Ala. Když odchází s půlkou pokladny v kapse, zdá se jí, že viděla Elvise. Když poté při praní Alova prádla objeví vypocenou skvrnu ve tvaru "krále", není pochyb, že to je znamení. Proto se rozhodne na tom vydělat. Pozve si do domu Elvisovy příznivce. Vypráví jim svůj příběh a ukazuje onu skvrnu. Když Al přijde domů, je z toho nejdříve pěkně naštvaný, ale později se se Stevem rozhodnou prodávat Elvisovy modré semišky Steve bude mozek a... prachy a Al bude překážet. Když ale dorazí domů, fanouškové jsou již dávno pryč - odjeli do Ohia, k de prý viděli Elvise, jak si kupoval desítky hřebíky. Proto neváhají, popadnou Peggy a všech 700 párů modrých semišek a odjíždějí do Ohia..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Věrný RekMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Frankie touží po tom, čemu se říká dokonalí sourozenci, a chce své děti přimět k tomu, aby se mezi sebou přestaly hašteřit a chovaly se jako milující rodina. Mezitím Mike zvažuje co provede s tetičkou Edie, poté co způsobila velmi drahé nedopatření v lomu.Popis dílu SourozenciBlíží se Vánoce a Frankie má možnost ucházet se o sólo ve sboru, jenže na extra zkoušky nemá kvůli přípravám čas. Mike si myslí, že to není tak těžké, a tak se nabídne, že se o vše postará. Frankie dostane sólo a požádá rodinu, aby byla v kostele včas. Ta samozřejmě dorazí na poslední chvíli a na cestě zpátky se strhne hádka, která se uklidní až po druhém vyděšení, že se vybourají. Frankie potěší, když Mike přizná, že Vánoce jsou těžké. Sue se trápila, že ji přítel Brad ještě nepolíbil, ale... pak zjistila, že je kuřák, a tak s ním nechce chodit.

Zatímco Frankie se soustředila na nacvičování sóla na půlnoční vánoční mši, Mike převezme sbor. Jenže Frankie začne trochu žárlit, když vidí, že Mike při organizování svátků vykonává lepší práci než ona. Mezitím se Frankie a Mike snaží pomoci Brickovi překonat problémy, aby se doma uchovala sváteční atmosféra.

Frankie a Mike musí snášet nevypočitatelnost teenagerů, když hormony nabitá Sue chce džíny, jaké nosí její vrstevnice, aby mezi ně zapadla. A Axl si přeje auto, aby udělal dojem na jistou slečnu. Ve snaze naučit Bricka zodpovědnosti se ho Frankie a Mike snaží přesvědčit, aby se několik dní staral o tetu Edie a o Doris, což je pes tety Ginny.Popis dílu DžínyFrankie koupí Sue velmi drahé džíny, aby pozvedla její sebevědomí při konkurzu do dramatického kroužku. To se ale nelíbí Mikovi, který řekl Axlovi, že jestli chce auto, musí si na něj vydělat. Aby tedy mohl okouzlit svoji hezkou holku, auto mu pořídí. Brickovi je dovoleno se starat o psa tetiček, i když jeho minulí mazlíčci dopadli velmi špatně, protože na ně neustále zapomínal. Frankie a Mike opět skončí jako ti nehorší rodiče, Frankie se podaří srazit džíny a Mike zničí Axlovi rande, když... ho jede vyzvednout, protože se levné auto porouchalo. Po několika dnech bouře přejde a náladoví pube rťáci jsou opět v pohodě.

Frankie má strach z blížící se konfrontace se sousedkou Ritou Glossnerovou jako host Brooke Shieldsová, protože Sue se pohádala s jejími syny. Mezitím se Axl snaží uplatit Bricka, když je požádán, aby svého bratříčka naučil kopat do míče. Ale je to Brick, kdo má najednou nad Axlem navrch a zkorumpuje nakonec jeho. Popis dílu SousedkaMike najde dinosauří kost v kamenolomu, což vyvolá zájem paleontologů, a on se tak ocitne na čtyři měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům, jak se práce hledá. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá. Frankie to ale přestane bavit, zvláště poté, co jí Brick vyčte, že ho dusí. Je proto na něm, aby si napsal nebo... nenapsal motivační proslov. Nakonec si ho nepřipraví, ale i tak exceluje a dokáže pobavit veškeré publ ikum. Frankie ale pýcha dlouho nevydrží, protože za něj musí plnit úkoly. Mike na prvním interview nechápe nesouvisející dotazy a neodpovídá. Při druhém práci opět nedostane, protože je až moc nadšený. Pak se ale ještě více přizpůsobí, a vede dokonce pohovor přes počítač.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Frank usíná před televizí a děj se přenese do roku 1880. Zde se Frank coby šerif musí utkat se zákeřným Jean-Lucem, který má políčeno na krásnou Kitty Carol. Popis dílu Na divokém západěVšechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.

Kelly nedokáže upoutat pozornost jednoho kluka. Ani když je s ním v klučíčí sprše oblečená jen v mýdle. Subjekt se jmenuje Matt a hraje za Polkskou střední americký fotbal. Kelly se proto rozhodne stát roztleskávačkou, protože jedině tak se k němu může priblížit a upoutat ho. Bohužel v týmu není žádné volné místo, ale to už zařídí Bud. Odstraní nejen jednu roztleskávačku, ale i vodaře. Kelly po jednoduchém konkurzu přijmou. Matt je výborný hráč a chce překonat hned několik Alových rekordů ve... fotbale, které Al dokázal na střední škole. To se mu ale zásluhou Kelly nepodaří..

Popis není k dispozici.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky. Ten mu v tom chce zabránit, má s ním špatnou zkušenost, protože si pak musel hledat novou učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl atd.Popis dílu Opakovaný rány do jeho nevinný hlavyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alana trápí nespavost a snaží se svůj problém vyřešit s pomocí terapeutky, která ho přivede na myšlenku, že ho trápí rozpor mezi bratrskou láskou k Charliemu a závistí pociťovanou vůči jeho nezřízenému životu. Charlie balí matku Jakeovy kamarádky a ten mu v tom chce zabránit, protože má špatné zkušenosti s tím, jak si musel hledat novu učitelku hry na kytaru, trenérku karate, nový skautský oddíl...Popis dílu Vypusťte psySkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Věrný RekMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, když poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii.Popis dílu Formulace odplatyHoward má již třetí rande. Bernadetta se ho zeptá, jestli myslí jejich vztah vážně, nebo hledá dívku na jednu noc. Howard není schopen odpovědi a pohoří. Sheldon má jedinečnou příležitost zpopularizovat se. Čeká ho živý rozhlasový rozhovor. Kolega Kripke mu však nic takového rozhodně nepřeje, a tak během přenosu vpustí do místnosti helium. Sheldon je zesměšněn a ponížen. Chystá pěkně napěněnou odplatu. Howard se pokouší napravit chybu a požádá Bernadettu o ruku. Zprvu vzdoruje,... ale pak podlehne.

Gorila Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment.Popis dílu Experiment GorilaHoward představí novou přítelkyni Bernadettu přátelům. Začne se zajímat o Leonardovu práci, což jak Howard, tak Penny nesou značně nelibě. Leonard je zájmem poctěn a pozve Howardovu dívku na zkušební test. Penny se rozhodne požádat Sheldona o lekci z fyziky, aby Leonarda překvapila. Howard žárlí a zuří a snaží se vše překazit, což Bernadettu naštve. Dá mu kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základy Leonardovy práce. Sheldon bere výuku jako zajímavý... experiment.

Leonardova matka přijíždí na Vánoce a jediný, kdo z toho má opravdu radost, je Sheldon. Leonard totiž nechce matince prozradit, s kým chodí.Popis dílu Mateřská shodaJsou Vánoce a k Sheldonovi s Leonardem se chystá Leonardova matka. Penny je naštvaná, že ji Leonard nevaroval. Pak ji rozzuří i fakt, že máti dokonce ani neřekl, že spolu chodí. Leonard se dozvídá zásadní noviny o své rodině - umřel mu pes, oženil se bratr, rodiče se rozvádějí. O ničem neměl tušení. Informace ho velmi rozruší. Zvlášť když si uvědomí, že Sheldon o všem dávno věděl, protože je s jeho matkou ve stálém kontaktu. Večer veze Penny Leonardovu matku do hotelu a... rozhodne se, že ji naučí pít. Po pár skleničkách se upjatá dáma změní v rozvášněnou dračici. V té chvíli j í Penny sdělí, že spí s jejím synem. Dotyčnou zmíněný fakt ani trochu nezaskočí a jako psychiatrička se ihned začne zajímat o detaily. A tak s Penny vyrazí směrem k Leonardovu bytu.

Leonard zjistí, že Penny věří na věštění. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil.Popis dílu Okultní klamyLeonard, Penny, Howard a Bernadette jdou společně na rande a Rajesh se Sheldonem řeší, co budou dělat. Po delším rozhodování se rozhodnou zajít na jistou party. Leonard se trochu pohádá s Penny, protože byla u věštkyně. Přijde mu to směšné, protože v tajemno nevěří. A tak rande neprobíhá úplně ideálně. Nakonec souhlasí, že půjdou společně ke kartářce. Naopak Sheldon s Rajeshem zabodují a domů si přivedou každý jednu slečnu. Rajesh matematičku Abby a Sheldon podobně potrhlou... Marthu. Bude z toho něco.

Mike, který v lomu objevil kost dinosaura, přijde o práci, protože na místě nálezu začnou bádat vědci. Nicméně on sám se začíná cítit jako dinosaurus, když při hledání nového zaměstnání zjistí, jak drasticky se za ta léta změnily technologické záležitosti. Mezitím Frankie cítí, že musí znovu přispět k záchraně Bricka, který se rozhodl, že bude kandidovat na školního kronikáře. Popis dílu Pracovní pohovorMike najde dinosauří kost vkamenolomu, což vyvolá zájem paleontologů, a on se tak ocitne na čtyři měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům, jak se práce hledá. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá. Frankie to ale přestane bavit zvláště poté, co jí Brick vyčte, že ho dusí. Je proto na něm, aby si napsal nebo... nenapsal motivační proslov. Nakonec si ho nepřipraví, ale i tak exceluje a dokáže pobavit veškeré publik um. Frankie ale pýcha dlouho nevydrží, protože za něj musí plnit úkoly. Mike na prvním interview nechápe nesouvisející dotazy a neodpovídá. Při druhém práci opět nedostane, protože je až moc nadšený. Pak se ale ještě více přizpůsobí, a vede dokonce pohovor přes počítač.

Frankie se zařekne, že přestane ječet na děti a rýpat do nich, když souhlasí, že budou dělat školní úkoly bez ní. Mezitím Mike neochotně vezme práci nočního řidiče a rozváží s Bobem zboží. Popis dílu KřičeníFrankie nahraje své děti, aby viděly, jak otravné jsou při odmlouvání. Jenže video především ukáže, že ona neustále neskutečně řve. Sama sobě se nelíbí, a tak s křičením a naléháním na děti, aby si dělali úkoly, přestane. I Mika čeká těžký úkol, trávit noci v autě s Bobem při rozvážení dortů. Hned první noc se s Bobem rozejde jeho přítelkyně a on ubrečený přizná Mikovi, že ji nikdy naživo nepotkal, jen o ní věděl, že má rodinu a chtěl být její součástí, aby na tom byl jako on. I Mika, který... ho nemůže vystát, se ho zželí, a pozve ho k sobě domů na večeři. Frankie mlčení přivádí k šílenství, ale pak vidí, že děti vše zvládají. Akorát když si chce dát relaxační koupel, vše se pokazí. Sue zapomněla na hlídání dítěte, Brick dostal vši z klobouku od bezdomovce, protože si na poslední chvíli uvědomil, že jeden potřebuje do školy a Axl nemá desky na velkou seminárku. Frankie se rozjede do obchodu, kde ji ale omylem zamknou, jelikož už je pozdě. Pak seřve přes sklo celou rodinu, ale ti ji naštěstí neslyší.

Na svatého Valentýna jsou Frankie a Mike nečekaně sami doma a hodlají spolu strávit romantický večer, protože Brick je poprvé z domova přes noc. Sue jde na první večírek, kde budou holky i kluci, a Axl si naplánoval schůzku s přáteli. Jenže Amorův šíp nezasáhne přesně svůj cíl a i ty nejlepší plány se brzy zamotají. Popis dílu Sv. ValentýnSv. Valentín Je sv.Valentín aSue bola pozvaná na párty, Brick na prespanie ku kamarátovi aaj Axl má plány. Frankie aMike si uvedomia, že po šestnástich rokoch majú večer iba pre seba aplánujú to využiť.. Hláskovanie Mike zistí, že Brick vyhral súťaž vhláskovaní acestuje na medzinárodné kolo do Chicaga. Je zneho natoľko nadšený, že ho trénuje anakoniec sním cestuje celá rodina. Sue diktuje všetky miesta, ktoré navštívia, nakoľko všetci zabudli na jej narodeniny.

Když Mike zjistí, že Brick je machr na spellování, začne ho připravovat na regionální soutěž, která by ho mohla posunout ještě dál. Jenže když rodina vyrazí na výlet do Chicaga, kde se regionální soutěž odehrává, Frankie a Mike se zděsí, protože zapomněli na jednu věc - že Sue má narozeniny.Popis dílu HláskováníKdyž Mike zjistí, že Brick je machr na spellování, začne ho připravovat na regionální soutěž, která by ho mohla posunout ještě dál. Jenže když rodina vyrazí na výlet do Chicaga, kde se regionální soutěž odehrává, Frankie a Mike se zděsí, protože zapomněli na jednu věc.

Sheldon a Missy zjistí, že Georgie bude otcem. Musí ale slíbit, že to udrží v tajnosti.

Cooperovým hrozí veřejný lynč kvůli Georgieho nenarozenému dítěti. Sheldona rozptyluje rodinné drama a Missy se zastane svého bratra.

Alan má problémy s placením. Nejprve v kině předstírá, že zapomněl doma peněženku. V restauraci před placením prchá na záchod, a když se nakonec doma uráčí zaplatit dovezenou pizzu, zjistí, že Charlie našel jeho balíček hotových peněz, které si šetřil jako pojistku na stáří.Popis dílu Corey je už hodinu mrtváAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se snaží prodat byt, který si pořídil se svou bývalou ženou Kandi, ale ta ho sexem vždycky přesvědčí, aby to nedělal. Charlie si přivede domů novou milenku Lydiu, která se dostane do konfliktu s Bertou, a Charlie dostane na vybranou: Buď Berta, nebo Lydia. Když odejdou obě, odvede Kandi Alana na setkání anonymních závisláků, kde se přiznají, že jsou závislí na sexu.Popis dílu Líbal jsem Abrahama LincolnaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Našim fyzikom sa stane úplne bežná vec vtakom meste plnom zločinu, vakom býva. Ich byt bol totiž vykradnutý!Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu FrajeřiMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Dva večírkyZa Phoebe, která má právě plané neštovice, přijede její přítel Ryan. Joey si konečně našel práci, nastupuje u Chandlera ve firmě. Chandler toho ale začíná litovat, protože má pocit, že Joey ohrožuje jeho pracovní pozici tím, že o sobě neustále rozhlašuje různé nesmysly. Monika má dojem, že je její přítel příliš usedlý. Rachel obdivuje námořnickou uniformu, kterou nosí Ryan. Ross pro ni přichystá milé překvapení.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan má problémy s placením. Nejprve v kině předstírá, že zapomněl doma peněženku. V restauraci před placením prchá na záchod, a když se nakonec doma uráčí zaplatit dovezenou pizzu, zjistí, že Charlie našel jeho balíček hotových peněz, které si šetřil jako pojistku na stáří.Popis dílu Corey je už hodinu mrtváAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se snaží prodat byt, který si pořídil se svou bývalou ženou Kandi, ale ta ho sexem vždycky přesvědčí, aby to nedělal. Charlie si přivede domů novou milenku Lydiu, která se dostane do konfliktu s Bertou, a Charlie dostane na vybranou: Buď Berta, nebo Lydia. Když odejdou obě, odvede Kandi Alana na setkání anonymních závisláků, kde se přiznají, že jsou závislí na sexu.Popis dílu Líbal jsem Abrahama LincolnaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Našim fyzikom sa stane úplne bežná vec vtakom meste plnom zločinu, vakom býva. Ich byt bol totiž vykradnutý!Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Frankie touží po tom, čemu se říká dokonalí sourozenci, a chce své děti přimět k tomu, aby se mezi sebou přestaly hašteřit a chovaly se jako milující rodina. Mezitím Mike zvažuje co provede s tetičkou Edie, poté co způsobila velmi drahé nedopatření v lomu.Popis dílu SourozenciBlíží se Vánoce a Frankie má možnost ucházet se o sólo ve sboru, jenže na extra zkoušky nemá kvůli přípravám čas. Mike si myslí, že to není tak těžké, a tak se nabídne, že se o vše postará. Frankie dostane sólo a požádá rodinu, aby byla v kostele včas. Ta samozřejmě dorazí na poslední chvíli a na cestě zpátky se strhne hádka, která se uklidní až po druhém vyděšení, že se vybourají. Frankie potěší, když Mike přizná, že Vánoce jsou těžké. Sue se trápila, že ji přítel Brad ještě nepolíbil, ale... pak zjistila, že je kuřák, a tak s ním nechce chodit.

Steve pomáhá Alovi vyklízet jeho půdu a Peggy jim po těžké práci připravuje praženou kukuřici ze sedmdesátých let svatební dar od Alových rodičů. Steve: "Táákže, vaše garáž, váš dvůr i půda jsou vyklizený, proto se zítra vrhnem na naši garáž, jo Ale?!" Al: "Moment - vteřinku... NE!" Al si dolů z půdy přinesl krabici plnou jeho věcí. Peggy chce aby ty krámy vyhodil, ale Al se brání - má tam totiž celou jeho slavnou historii. Al: "Steve, podívej se co chce, abych vyhodil!" Steve: "Moje nůžky... na plot... A hele, moje autobaterie!" Al potom postupně vytahuje z krabice všelijaké ceny za fotbal. Steve jen konstatuje, že je to úžasné - nic takového nikdy nevyhrál. Al: "Ale jdi, musel jsi vyhrát trofej za běh domů mámě pod sukni!" Steve: "No jestli jsem něco vyhrál, určitě to máš v krabici!" Na konci Steve najde na dně krabice knížku, která inspirovala celý jeho život - "O mašince, která uměla". Steve: "To je moje kniha Ale!" Al: "Ne není, můžu to dokázat, koukni - Majetek knihovny v Oakwoodu." Al si ji vypůjčil jako malý kluk v roce 1957 a samozřejmě ji zapomněl vrátit. Všichni na něj nyní naléhají, aby ji šel alespoň teď vrátit. Tedy kromě Kelly: "Knížky jsou pro idioty, přece všechno co potřebujete se naučíte z filmů nebo randeti!" Bud: "No, svět potřebuje i coury..." Al se ale brání, nerad na tu knihovnu vzpomíná. Peggy: "Brouku to proto, že jiné děti uměly knížky přečíst?" Al: "Ne! Je to kvůli knihovnici, slečně DeGrooté. Bóže ta byla stará a tlustá a... stará! Měla na stole hrnek kafe, pořád do něj sypala spoustu cukru z cukřenky a míchala to. Cinkalo to, jako když cinkaj tlustý řetězy na duchovi... no na tlustým! A neměla mě ráda!" Poté se vrátíme do roku 1957, jak si Al půjčuje svým originálním způsobem Mašinku, která uměla. Slíbí knihovnici, že jí samozřejmě vrátí včas. Knihovnice DeGrootá mu samozřejmě nevěří ani slovo a slibuje, že pokud ji nevrátí včas, bude na něj čekat do doby, než ji přinese. Poté Al, ještě coby klučina přísahá, že jí jednou nasype celou cukřenku do nádrže jejího auta. Jsme zpátky v přítomnosti, Al tedy popadne knížku a vyráží do knihovny. K jeho velkému překvapení tam opravdu najde jak cukřenku, tak i knihovnici DeGrootou a dozví se, že knihovně dluží 2163 dolarů... To samozřejmě mění jeho plány. Tajně, když se knihovnice nedívá, vrátí knihu do poličky a tvrdí, že už ji dávno vrátil a hrdě odejde. Doma všem řekne, že zaplatil malou pokutu a bylo to. Všichni mu věří do doby, než se Al objeví v televizních zprávách: "A teď jedna tragická zpráva. Skrytá kamera v Oakwoodské knihovně zachytila může, který v historii školy nejdéle překročil výpůjční dobu, jak tajně vrací "Mašinku, která uměla" do police, aby se vyhnul placení pokuty. Sledujte pozorně zpomalené záběry, jak tento démon, poté co téměř zabil knihovnici, vrací knihu na polici. Dobře se na toho muže podívejte. Byl identifikován jako Al Bunda z Chicaga. Podle názoru reportéra tohoto příspěvku - skutečný lidský odpad!" Peg: "Ty Ale, myslíš, že budeš v Americe mezi nejhledanějšími?" Když začne celá rodina nosit pytle přes hlavu, Bucka nevyjímaje, Al se tu pokutu tedy rozhodne zaplatit. V knihovně si ale vyslechne od DeGrooté, že je přesně takový, jak mu předpovídala - naprostá nula: "Vaše ostuda je má medaile - nyní mohu s klidným svědomím odejít!" Al tedy začne se svým projevem: "Tak podle vás jsem nula. Jenom proto, že dělám to, co nenávidím? Mám rodinu, která si mě neváží a že celý město proklíná den mého zrození? Možná je to nula pro vás, ale já vám něco povím. Každý ráno když se vzbudím vím, že se to nezlepší dokud si zase nepůjdu lehnout. Pak vstanu, dám si svůj vodový džus a ještě zmrzlou placku. Vlezu do svýho auta bez polstrování a bez benzínu, co splácím a snažím se probojovat dopravní zácpou k privilegiu obouvat levný boty na nohy lidem, jako jste vy! Nebyl jsem fotbalová hvězda jak jsem chtěl, nikdy nepoznám dotek krásný ženy a už nikdy nebudu mít potěšení z řízení bez pytle na hlavě. Ale nula nejsem, protože nehledě na to, že já a každej chlápek, který nikdy nebudeme tím, čím jsme chtěli bejt, my věčný outsideři, jsme co nechceme bejt po čtyřicet hodin tejdně celej život. A ten fakt, že si proto nestrčím do pusy pistoli, vy pudingu místo ženský, dělá vítěze ze mě!" Poté mu ale DeGrootá řekne, že byl vždycky polovičák a nikdy nesplnil to, co slíbil. Kdyby to alespoň jednou dokázal, byl by z něj vítěz. Al tedy souhlasí - začne dodržovat sliby. Když se DeGrootá nedívá, popadne plnou cukřenku, strčí ruku do kalhot a hrdě vykročí ven z knihovny..

Peggy během svých horečných nákupů v obchoďáku navštíví Ala. Když odchází s půlkou pokladny v kapse, zdá se jí, že viděla Elvise. Když poté při praní Alova prádla objeví vypocenou skvrnu ve tvaru "krále", není pochyb, že to je znamení. Proto se rozhodne na tom vydělat. Pozve si do domu Elvisovy příznivce. Vypráví jim svůj příběh a ukazuje onu skvrnu. Když Al přijde domů, je z toho nejdříve pěkně naštvaný, ale později se se Stevem rozhodnou prodávat Elvisovy modré semišky Steve bude mozek a... prachy a Al bude překážet. Když ale dorazí domů, fanouškové jsou již dávno pryč - odjeli do Ohia, k de prý viděli Elvise, jak si kupoval desítky hřebíky. Proto neváhají, popadnou Peggy a všech 700 párů modrých semišek a odjíždějí do Ohia..

Kelly nedokáže upoutat pozornost jednoho kluka. Ani když je s ním v klučíčí sprše oblečená jen v mýdle. Subjekt se jmenuje Matt a hraje za Polkskou střední americký fotbal. Kelly se proto rozhodne stát roztleskávačkou, protože jedině tak se k němu může priblížit a upoutat ho. Bohužel v týmu není žádné volné místo, ale to už zařídí Bud. Odstraní nejen jednu roztleskávačku, ale i vodaře. Kelly po jednoduchém konkurzu přijmou. Matt je výborný hráč a chce překonat hned několik Alových rekordů ve... fotbale, které Al dokázal na střední škole. To se mu ale zásluhou Kelly nepodaří..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu FrajeřiMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Dva večírkyZa Phoebe, která má právě plané neštovice, přijede její přítel Ryan. Joey si konečně našel práci, nastupuje u Chandlera ve firmě. Chandler toho ale začíná litovat, protože má pocit, že Joey ohrožuje jeho pracovní pozici tím, že o sobě neustále rozhlašuje různé nesmysly. Monika má dojem, že je její přítel příliš usedlý. Rachel obdivuje námořnickou uniformu, kterou nosí Ryan. Ross pro ni přichystá milé překvapení.

Mike, který v lomu objevil kost dinosaura, přijde o práci, protože na místě nálezu začnou bádat vědci. Nicméně on sám se začíná cítit jako dinosaurus, když při hledání nového zaměstnání zjistí, jak drasticky se za ta léta změnily technologické záležitosti. Mezitím Frankie cítí, že musí znovu přispět k záchraně Bricka, který se rozhodl, že bude kandidovat na školního kronikáře. Popis dílu Pracovní pohovorMike najde dinosauří kost vkamenolomu, což vyvolá zájem paleontologů, a on se tak ocitne na čtyři měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům, jak se práce hledá. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá. Frankie to ale přestane bavit zvláště poté, co jí Brick vyčte, že ho dusí. Je proto na něm, aby si napsal nebo... nenapsal motivační proslov. Nakonec si ho nepřipraví, ale i tak exceluje a dokáže pobavit veškeré publik um. Frankie ale pýcha dlouho nevydrží, protože za něj musí plnit úkoly. Mike na prvním interview nechápe nesouvisející dotazy a neodpovídá. Při druhém práci opět nedostane, protože je až moc nadšený. Pak se ale ještě více přizpůsobí, a vede dokonce pohovor přes počítač.

Frankie se zařekne, že přestane ječet na děti a rýpat do nich, když souhlasí, že budou dělat školní úkoly bez ní. Mezitím Mike neochotně vezme práci nočního řidiče a rozváží s Bobem zboží. Popis dílu KřičeníFrankie nahraje své děti, aby viděly, jak otravné jsou při odmlouvání. Jenže video především ukáže, že ona neustále neskutečně řve. Sama sobě se nelíbí, a tak s křičením a naléháním na děti, aby si dělali úkoly, přestane. I Mika čeká těžký úkol, trávit noci v autě s Bobem při rozvážení dortů. Hned první noc se s Bobem rozejde jeho přítelkyně a on ubrečený přizná Mikovi, že ji nikdy naživo nepotkal, jen o ní věděl, že má rodinu a chtěl být její součástí, aby na tom byl jako on. I Mika, který... ho nemůže vystát, se ho zželí, a pozve ho k sobě domů na večeři. Frankie mlčení přivádí k šílenství, ale pak vidí, že děti vše zvládají. Akorát když si chce dát relaxační koupel, vše se pokazí. Sue zapomněla na hlídání dítěte, Brick dostal vši z klobouku od bezdomovce, protože si na poslední chvíli uvědomil, že jeden potřebuje do školy a Axl nemá desky na velkou seminárku. Frankie se rozjede do obchodu, kde ji ale omylem zamknou, jelikož už je pozdě. Pak seřve přes sklo celou rodinu, ale ti ji naštěstí neslyší.

Na svatého Valentýna jsou Frankie a Mike nečekaně sami doma a hodlají spolu strávit romantický večer, protože Brick je poprvé z domova přes noc. Sue jde na první večírek, kde budou holky i kluci, a Axl si naplánoval schůzku s přáteli. Jenže Amorův šíp nezasáhne přesně svůj cíl a i ty nejlepší plány se brzy zamotají. Popis dílu Sv. ValentýnSv. Valentín Je sv.Valentín aSue bola pozvaná na párty, Brick na prespanie ku kamarátovi aaj Axl má plány. Frankie aMike si uvedomia, že po šestnástich rokoch majú večer iba pre seba aplánujú to využiť.. Hláskovanie Mike zistí, že Brick vyhral súťaž vhláskovaní acestuje na medzinárodné kolo do Chicaga. Je zneho natoľko nadšený, že ho trénuje anakoniec sním cestuje celá rodina. Sue diktuje všetky miesta, ktoré navštívia, nakoľko všetci zabudli na jej narodeniny.

Když Mike zjistí, že Brick je machr na spellování, začne ho připravovat na regionální soutěž, která by ho mohla posunout ještě dál. Jenže když rodina vyrazí na výlet do Chicaga, kde se regionální soutěž odehrává, Frankie a Mike se zděsí, protože zapomněli na jednu věc - že Sue má narozeniny.Popis dílu HláskováníKdyž Mike zjistí, že Brick je machr na spellování, začne ho připravovat na regionální soutěž, která by ho mohla posunout ještě dál. Jenže když rodina vyrazí na výlet do Chicaga, kde se regionální soutěž odehrává, Frankie a Mike se zděsí, protože zapomněli na jednu věc.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Frank usíná před televizí a děj se přenese do roku 1880. Zde se Frank coby šerif musí utkat se zákeřným Jean-Lucem, který má políčeno na krásnou Kitty Carol. Popis dílu Na divokém západěVšechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Po Peggyině obědovém experimentu s třínohým kuřetem z černobylské farmy se Al rozhodne splnit si svůj dávný sen - vybudovat si v garáži druhý záchod, který bude jen jeho. Ten záchod ale není ledajaký - Al sází na kvalitu a koupí si pravý mužský záchod značky Ferguson, který měl i jeho otec. Jeho plány mu ovšem sabotuje Peggy, která nutně potřebuje peníze na loterii a pomalu rozprodává jeho stavební nářadí..

Peggy si Alovi stěžuje, že už doma nemá žádnou pořádnou podprsenku. Její oblíbenou značku "Fantastická figura 327" už totiž nevyrábějí. Navíc má Peg taky narozeniny, takže se Al se Stevem rozhodou odjet do dalekého Wisconsinu, kde je jeden speciální obchůdek s prádélkem. Jmenuje se "Francin's z Hollywoodu" a jejich motto zní: "Nedržte je sami, držíme je s vámi!" Onu podprsenku skutečně seženou Al koupí rovnou deset kousků a ještě tam zažijí mnohá dobrodužství..

Alan má problémy s placením. Nejprve v kině předstírá, že zapomněl doma peněženku. V restauraci před placením prchá na záchod, a když se nakonec doma uráčí zaplatit dovezenou pizzu, zjistí, že Charlie našel jeho balíček hotových peněz, které si šetřil jako pojistku na stáří.Popis dílu Corey je už hodinu mrtváAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se snaží prodat byt, který si pořídil se svou bývalou ženou Kandi, ale ta ho sexem vždycky přesvědčí, aby to nedělal. Charlie si přivede domů novou milenku Lydiu, která se dostane do konfliktu s Bertou, a Charlie dostane na vybranou: Buď Berta, nebo Lydia. Když odejdou obě, odvede Kandi Alana na setkání anonymních závisláků, kde se přiznají, že jsou závislí na sexu.Popis dílu Líbal jsem Abrahama LincolnaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu FrajeřiMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Dva večírkyZa Phoebe, která má právě plané neštovice, přijede její přítel Ryan. Joey si konečně našel práci, nastupuje u Chandlera ve firmě. Chandler toho ale začíná litovat, protože má pocit, že Joey ohrožuje jeho pracovní pozici tím, že o sobě neustále rozhlašuje různé nesmysly. Monika má dojem, že je její přítel příliš usedlý. Rachel obdivuje námořnickou uniformu, kterou nosí Ryan. Ross pro ni přichystá milé překvapení.

Našim fyzikom sa stane úplne bežná vec vtakom meste plnom zločinu, vakom býva. Ich byt bol totiž vykradnutý!Popis dílu Bozemská reakceLeonarda a Sheldona vykradou, a proto se za pomoci Rajeshe a Howarda pokusí sestavit poplašné zařízení, aby podobným situacím do budoucna předešli. Sheldon má i tak paranoidní stavy, nedokáže spát, ruší ho každý zvuk. Když se nakonec chytí do pasti poplašného zařízení, rozhodne se odstěhovat. Jeho cílem je městečko Bozeman v Montaně, které vypadá velmi slibně. Jenže ne vše jde tak, jak by si představoval.

Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein.Popis dílu Einsteinova aproximaceSheldon usilovně objevuje a zjevně se mu to nedaří. Dokonce ani nespí. V noci uteče a snaží se najít řešení alternativními způsoby. Jenže ani to nepomůže. A tak začne hledat po vzoru Einsteina zaměstnání, které není náročné, aby mohl v práci přemýšlet. Ani to není jednoduché. Nakonec se rozhodne, že bude dělat číšníka. Když jednoho dne rozbije talíře, dojde mu, že by se na elektrony neměl dívat jako na částice, ale jako na vlnu. Konečně pokrok.

Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit.Popis dílu Centrální urychlovač částicLeonard je náhodou pozván na svatého Valentýna do Švýcarska, aby se podíval na superurychlovač částic, a může vzít někoho s sebou. Rozhodne se pozvat Penny. Má to však háček - nikoho jiného už vzít nemůže, což těžce nese Sheldon, který o CERNu sní celý život. Začne Leonarda nenávidět, chvílemi si ho zkouší "kupovat" dobrými skutky, ale ten trvá na svém. Penny však onemocní, a tak přijde Sheldon na řadu. Ten však jako naschvál ochoří také. S Leonardem vyráží Rajesh, který... jako jediný nemá na Valentýna s kým být.

Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost.Popis dílu Kauza ExcelsiorPenny dostala pokutu. Když Sheldon řídil její auto při cestě do nemocnice, přejel na její pokyn červenou. Jelikož nemá dost peněz, práskne Sheldona, že řídil on. Sheldon jde k soudu. Jak se ale ukáže, ve stejný den je autogramiáda Stana Leeho v komiksovém obchodě. Sheldon je na Penny pěkně naštvaný. Pomohl jí a teď kvůli ní neuvidí svého oblíbence. Jak se říká, pro dobrotu na žebrotu.

Frankie a Mike jsou nadšeni, když zjistí, že Axl si našel skvělou přítelkyni Morgan jako host Alexa Vegová - Spy Kids a zamiloval se do ní. Jenže zrovna když to vypadá, že vše je zalito sluncem, Morgan udělá něco zcela nečekaného - opustí Axla a zlomí mu srdce. Sue mezitím zjistí, že není zrovna nejlepší chůva, když dostane na starosti Bricka.Popis dílu RozchodRozchod Frankie aMike sa na zápase dozvedia, že ich syn Axl chodí už niekoľko týždDov sMorgan, dievčaťom, ktoré je veľmi chytré apodieľa sa vškole na mnohých veciach. Obom im to veľmi svedčí avšetci sú ztoho šťastní. Dom plný zábavy Axl trávi všetok čas vdome oproti, pretože je tam stále zábava. Mike zoženie biliardový stôl aumiestni ho do pivnice, čo priláka veľa mladých ľudí. Do predajne áut je najatá motivačná poradkyňa, ktorá má zvýšiť katastrofálnu úroveň zamestnancov.

Frankie má obavy o místo ve firmě, protože se objeví tvrdá konzultantka Abby jako host Amy Sedarisová, která má přitlačit na motivaci zaměstnanců a popohnat je v práci. Zatímco matka dělá přesčasy, Mike se musí zabývat domácími záležitostmi. Snaží se rozveselit Axla, poradit Sue a pomoci Brickovi se školním projektem.

Mr. Ehlert takes a liking to Mike and presents him with two tickets to the Final Four - Mike's dream come true. But when Frankie's uncle passes away and the funeral is set for the day of the game, a battle begins to brew as Frankie forces Mike to choose which life event is most important to him. Meanwhile, Sue tries to help Brick get out of going to a birthday party by impersonating Frankie over the phone, but panics when she realizes that Frankie is going to make a call for real in order to... get him out because of the funeral. Popis dílu Finálová čtyřkaPan Ehlert dá Mikeovi dva lístky na Finále čtyř, což je Mikeův sen. Ale když zemře strýc Frankie a pohřeb se má konat ve stejný den jako zápas, mezi manželi se rozhoří boj o to, co je v životě důležitější. Sue se snaží pomoci Brickovi, aby mohl jít na oslavu narozenin, a vydává se po telefonu za matku, ale pak propadne panice, když zjistí, že Frankie tam chce skutečně zavolat, aby synka odvolala kvůli pohřbu.

With Mike's quarry closed, the Hecks just can't pay the bills, so the electricity is cut off. A budget adviser consultation just spells out the inevitable: they need to cut back on 'non-esentials'. Despite the kids' unanimous protest, cable TV is suspended, a choice the uninspired parents quickly regret even more. Axl now finds time to start a rock band, Sue is busy babysitting to earn $500 for a most dodgy fashion model training. Brick seemed OK as he always reads anyway, but is... panic-struck when the school forbids nerds like him passing recess in the library, and the playground proves as perilous as they feared. The parents agreed on church bingo with the nasty aunts, but bicker once they win $1,000 there.Popis dílu S televizí, či bez televizePoté, co jim vypnuli elektřinu kvůli nezaplaceným účtům, se Frankie a Mike rozhodnou, že musí omezit zbytečné výdaje a začnou s kabelovou televizí. Jenže zatímco děti se s tím smíří a věnují se jiným aktivitám, manželská dvojice si najednou neví rady, jak naložit s časem, který před televizí trávili. Brick a jeho kamarádi mezitím co je zavřená školní knihovna, musí jít na hřiště s ostatními studenty.

Zatiaľ čo sa Sheldon snaží vyrovnať s nástupom puberty, obaja jeho rodičia si hľadajú novú prácu a Georgie a babka sa vo finále piatej série vydávajú na služobnú cestu za hranice.Popis dílu Ucpaný pór, trocha španělštiny a budoucnostSheldonovi se začaly dělat uhry, je v pubertě. Nese to těžce, nechce být dospělý. Všude kolem sebe vidí, že to přináší jen problémy. George končí v práci, protože by ho stejně vyhodili, škola nabízí jeho místo Waynovi. I Mary je bez práce a nemají splacenou hypotéku. Mary studuje inzeráty, zjišťuje, že oba jsou nedostatečně kvalifikovaní. Nové zaměstnance nabírají do supermarketu, ale to je pod Georgovu důstojnost. Radši se lituje u televize. Mary požádá Brendu, aby ji zaměstnala v baru v... kuželkárně. Georgie, který se má stát otcem, si přivydělává v kasinu. Rozhodne se vyrazit do Mexika, a by nakoupil levné cigarety, které pak bude prodávat. Connie, která umí trochu španělsky, jede s ním - na hranicích jsou ale oba zatčeni.

George starší propustí Babču a Georgieho z vězení. Sheldon a Missy se setkají s Mandy a Mary se v kostele necítí vítána.

Je Štědrý večer a Charlie se chystá na vánoční rande u sebe doma. Než však přijde pozvaná dívka Glorie, nahrne se mu do bytu tolik lidí, že vypukne neplánovaný večírek. A když se s ní Charlie konečně dostane do postele, objeví se u nich jejich matky a složitě jim vysvětlí, že spolu nemohou spát, protože je pravděpodobné, že jsou bratr a sestra.Popis dílu Vánoční večírekSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Alan naváže vztah s Bertinou lehce promiskuitní dcerou Naomi, ale dlouho to neutají. Když mu dojde, že třeba bude chtít, aby si ji vzal, poradí mu Charlie, aby vztah nechal probíhat přirozeně, tj. dospět do bodu, kdy ho Naomi začne nenávidět. Obě rodiny sice ještě absolvují seznamovací večeři, ale právě tam se objeví otec Naomina dítěte. Alan se díky piercingu prohlásí na gaye a všechno dobře dopadne.

Frank je podezřelý z napovídání, když JT dosáhne dobrého výsledku v testu. Carol odhalí tajemství o sobě samé.Popis dílu PodezřeníFrank Al zakáže jet na lyžařský výlet s jejím přítelem Mattem. Když se však doví, že místo ní jela "vyhlášená svůdnice", rozhodne se tam i přes Frankův zákaz jet. Cody neustále škytá, tak se mu Mark pokusí pomoct pomocí terapie. Carol čte hororovou knihu a poté ji trápí noční můry.

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Plané neštoviceRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu SvatbaRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Popis není k dispozici.

Je Štědrý večer a Charlie se chystá na vánoční rande u sebe doma. Než však přijde pozvaná dívka Glorie, nahrne se mu do bytu tolik lidí, že vypukne neplánovaný večírek. A když se s ní Charlie konečně dostane do postele, objeví se u nich jejich matky a složitě jim vysvětlí, že spolu nemohou spát, protože je pravděpodobné, že jsou bratr a sestra.Popis dílu Vánoční večírekSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Alan naváže vztah s Bertinou lehce promiskuitní dcerou Naomi, ale dlouho to neutají. Když mu dojde, že třeba bude chtít, aby si ji vzal, poradí mu Charlie, aby vztah nechal probíhat přirozeně, tj. dospět do bodu, kdy ho Naomi začne nenávidět. Obě rodiny sice ještě absolvují seznamovací večeři, ale právě tam se objeví otec Naomina dítěte. Alan se díky piercingu prohlásí na gaye a všechno dobře dopadne.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Frank usíná před televizí a děj se přenese do roku 1880. Zde se Frank coby šerif musí utkat se zákeřným Jean-Lucem, který má políčeno na krásnou Kitty Carol. Popis dílu Na divokém západěVšechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.

Zatiaľ čo sa Sheldon snaží vyrovnať s nástupom puberty, obaja jeho rodičia si hľadajú novú prácu a Georgie a babka sa vo finále piatej série vydávajú na služobnú cestu za hranice.Popis dílu Ucpaný pór, trocha španělštiny a budoucnostSheldonovi se začaly dělat uhry, je v pubertě. Nese to těžce, nechce být dospělý. Všude kolem sebe vidí, že to přináší jen problémy. George končí v práci, protože by ho stejně vyhodili, škola nabízí jeho místo Waynovi. I Mary je bez práce a nemají splacenou hypotéku. Mary studuje inzeráty, zjišťuje, že oba jsou nedostatečně kvalifikovaní. Nové zaměstnance nabírají do supermarketu, ale to je pod Georgovu důstojnost. Radši se lituje u televize. Mary požádá Brendu, aby ji zaměstnala v baru v... kuželkárně. Georgie, který se má stát otcem, si přivydělává v kasinu. Rozhodne se vyrazit do Mexika, a by nakoupil levné cigarety, které pak bude prodávat. Connie, která umí trochu španělsky, jede s ním - na hranicích jsou ale oba zatčeni.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Kelly nedokáže upoutat pozornost jednoho kluka. Ani když je s ním v klučíčí sprše oblečená jen v mýdle. Subjekt se jmenuje Matt a hraje za Polkskou střední americký fotbal. Kelly se proto rozhodne stát roztleskávačkou, protože jedině tak se k němu může priblížit a upoutat ho. Bohužel v týmu není žádné volné místo, ale to už zařídí Bud. Odstraní nejen jednu roztleskávačku, ale i vodaře. Kelly po jednoduchém konkurzu přijmou. Matt je výborný hráč a chce překonat hned několik Alových rekordů ve... fotbale, které Al dokázal na střední škole. To se mu ale zásluhou Kelly nepodaří..

Popis není k dispozici.

Po Peggyině obědovém experimentu s třínohým kuřetem z černobylské farmy se Al rozhodne splnit si svůj dávný sen - vybudovat si v garáži druhý záchod, který bude jen jeho. Ten záchod ale není ledajaký - Al sází na kvalitu a koupí si pravý mužský záchod značky Ferguson, který měl i jeho otec. Jeho plány mu ovšem sabotuje Peggy, která nutně potřebuje peníze na loterii a pomalu rozprodává jeho stavební nářadí..

Peggy si Alovi stěžuje, že už doma nemá žádnou pořádnou podprsenku. Její oblíbenou značku "Fantastická figura 327" už totiž nevyrábějí. Navíc má Peg taky narozeniny, takže se Al se Stevem rozhodou odjet do dalekého Wisconsinu, kde je jeden speciální obchůdek s prádélkem. Jmenuje se "Francin's z Hollywoodu" a jejich motto zní: "Nedržte je sami, držíme je s vámi!" Onu podprsenku skutečně seženou Al koupí rovnou deset kousků a ještě tam zažijí mnohá dobrodužství..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Plané neštoviceRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu SvatbaRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Frankie a Mike jsou nadšeni, když zjistí, že Axl si našel skvělou přítelkyni Morgan jako host Alexa Vegová - Spy Kids a zamiloval se do ní. Jenže zrovna když to vypadá, že vše je zalito sluncem, Morgan udělá něco zcela nečekaného - opustí Axla a zlomí mu srdce. Sue mezitím zjistí, že není zrovna nejlepší chůva, když dostane na starosti Bricka.Popis dílu RozchodRozchod Frankie aMike sa na zápase dozvedia, že ich syn Axl chodí už niekoľko týždDov sMorgan, dievčaťom, ktoré je veľmi chytré apodieľa sa vškole na mnohých veciach. Obom im to veľmi svedčí avšetci sú ztoho šťastní. Dom plný zábavy Axl trávi všetok čas vdome oproti, pretože je tam stále zábava. Mike zoženie biliardový stôl aumiestni ho do pivnice, čo priláka veľa mladých ľudí. Do predajne áut je najatá motivačná poradkyňa, ktorá má zvýšiť katastrofálnu úroveň zamestnancov.

Frankie má obavy o místo ve firmě, protože se objeví tvrdá konzultantka Abby jako host Amy Sedarisová, která má přitlačit na motivaci zaměstnanců a popohnat je v práci. Zatímco matka dělá přesčasy, Mike se musí zabývat domácími záležitostmi. Snaží se rozveselit Axla, poradit Sue a pomoci Brickovi se školním projektem.

Mr. Ehlert takes a liking to Mike and presents him with two tickets to the Final Four - Mike's dream come true. But when Frankie's uncle passes away and the funeral is set for the day of the game, a battle begins to brew as Frankie forces Mike to choose which life event is most important to him. Meanwhile, Sue tries to help Brick get out of going to a birthday party by impersonating Frankie over the phone, but panics when she realizes that Frankie is going to make a call for real in order to... get him out because of the funeral. Popis dílu Finálová čtyřkaPan Ehlert dá Mikeovi dva lístky na Finále čtyř, což je Mikeův sen. Ale když zemře strýc Frankie a pohřeb se má konat ve stejný den jako zápas, mezi manželi se rozhoří boj o to, co je v životě důležitější. Sue se snaží pomoci Brickovi, aby mohl jít na oslavu narozenin, a vydává se po telefonu za matku, ale pak propadne panice, když zjistí, že Frankie tam chce skutečně zavolat, aby synka odvolala kvůli pohřbu.

With Mike's quarry closed, the Hecks just can't pay the bills, so the electricity is cut off. A budget adviser consultation just spells out the inevitable: they need to cut back on 'non-esentials'. Despite the kids' unanimous protest, cable TV is suspended, a choice the uninspired parents quickly regret even more. Axl now finds time to start a rock band, Sue is busy babysitting to earn $500 for a most dodgy fashion model training. Brick seemed OK as he always reads anyway, but is... panic-struck when the school forbids nerds like him passing recess in the library, and the playground proves as perilous as they feared. The parents agreed on church bingo with the nasty aunts, but bicker once they win $1,000 there.Popis dílu S televizí, či bez televizePoté, co jim vypnuli elektřinu kvůli nezaplaceným účtům, se Frankie a Mike rozhodnou, že musí omezit zbytečné výdaje a začnou s kabelovou televizí. Jenže zatímco děti se s tím smíří a věnují se jiným aktivitám, manželská dvojice si najednou neví rady, jak naložit s časem, který před televizí trávili. Brick a jeho kamarádi mezitím co je zavřená školní knihovna, musí jít na hřiště s ostatními studenty.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Frank je podezřelý z napovídání, když JT dosáhne dobrého výsledku v testu. Carol odhalí tajemství o sobě samé.Popis dílu PodezřeníFrank Al zakáže jet na lyžařský výlet s jejím přítelem Mattem. Když se však doví, že místo ní jela "vyhlášená svůdnice", rozhodne se tam i přes Frankův zákaz jet. Cody neustále škytá, tak se mu Mark pokusí pomoct pomocí terapie. Carol čte hororovou knihu a poté ji trápí noční můry.

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Al se Stevem s hrůzou zjišťují, že jim začínají vypadávat vlasy. Pro oba pány je to samozřejmě velká tragedie rovnající se přinejmenším uragánu. Ani jeden z nich se pochopitelně nechce s rychle se blížící plešatostí smířit. Oba proto vstoupí do klubu holohlavých.

Al a Peggy nejsou pozváni na večírek, který pořádají Rhoadesovi. Proto se tam pozvou sami a hned si taky domů odnesou většinu jídla. Marcy se Stevem si pro to jídlo jdou k nim domů. Následuje je ale také Madam Olga, která dokáže předpovídat budoucnost s karet. Všem i Alovi předpoví, že se jim stane něco vyloženě dobrého. Jen Marcy čeká prý smrt. Marcy tomu ze začátku moc nevěří, ale když někdo donese Peggy Alovu ztracenou peněženku, Al vyhraje 200 dolarů na dostizích a Steve dostane své... vysněné parkovací místo, začíná panikařit. Navíc má letět letadlem do New Yorku na přednášku "Ženy v ban kovnictví" a tuší, že to letadlo do NY asi nedoletí... Proto si bere všechny sebou jako pojistku, protože jim se nic špatného stát nemůže. Letadlo začne mít opravdu problémy a Marcy dá pěstí svému šéfovi, ale nakonec vše dobře dopadne.

Je Štědrý večer a Charlie se chystá na vánoční rande u sebe doma. Než však přijde pozvaná dívka Glorie, nahrne se mu do bytu tolik lidí, že vypukne neplánovaný večírek. A když se s ní Charlie konečně dostane do postele, objeví se u nich jejich matky a složitě jim vysvětlí, že spolu nemohou spát, protože je pravděpodobné, že jsou bratr a sestra.Popis dílu Vánoční večírekSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Alan naváže vztah s Bertinou lehce promiskuitní dcerou Naomi, ale dlouho to neutají. Když mu dojde, že třeba bude chtít, aby si ji vzal, poradí mu Charlie, aby vztah nechal probíhat přirozeně, tj. dospět do bodu, kdy ho Naomi začne nenávidět. Obě rodiny sice ještě absolvují seznamovací večeři, ale právě tam se objeví otec Naomina dítěte. Alan se díky piercingu prohlásí na gaye a všechno dobře dopadne.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Plané neštoviceRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu SvatbaRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství.Popis dílu Porcování miláškaStrhne se hádka, čí bude. Nakonec se všichni rozhodnou, že ho dají Penny. Ale jen dočasně, než se definitivně dohodnou. Sheldon se však pokusí v noci prsten vzít. Odejde s monoklem. Po mnoha peripetiích situaci "zachrání" Leonard, který všem sdělí, že prsten poslal Peteru Jacksonovi, tedy správnému majiteli. Později se ukáže, že si jej schoval, na což velmi rychle přijde Sheldon.

Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou.Popis dílu Alternativní sundavání kalhotSheldonova práce překvapivě získá prestižní cenu. Čeká ho velmi náročný úkol. Při předávacím ceremoniálu musí pronést řeč. Má z toho však fobii, a tak se ostatní snaží pomoci. Rajesh se pokusí Sheldona uvolnit meditací, ale pokus selže. Penny s ním jde nakupovat oblečení na slavnostní večer. A Leonard jej podrobí psychologickému rozboru, který se však obrátí proti němu. Když nastane den D, Sheldon se pochopitelně pořád bojí. Sáhne po posledním řešení. Za pomoci Penny se řádně posilní... alkoholem a odhodí veškeré zábrany. Výsledkem je opravdu velmi zajímavý projev.

Chystá se velký bowlingový turnaj. Sheldonovým esem v rukávu je Penny. Jenže mezi ní a Leonardem se přihodilo cosi podivného.Popis dílu Wheatonova reprízaLeonard sdělí Penny, že ji miluje, což ji poněkud zaskočí - poděkuje mu. Ostatní se z něj snaží dostat, co má s Penny za problém, leč neúspěšně. Sheldon se účastní týmové bitvy v bowlingu, do svého týmu si vezme své přátele včetně Penny. Avšak proti němu hraje Stuart se svými přáteli, jenže v čele s Wilem Wheatonem, na kterého má Sheldon neblahé vzpomínky. První kolo dopadne prohrou Sheldonova týmu, proto se oba týmy shodnou na odvetě. Mezitím Penny s Leonardem řeší svůj vztah,... nakonec se udobří, a vše se chystá na velkou odvetu. Jenže uprostřed hry se dá Penny do řeči s Wilem Wheatonem, který jí sdělí svojí zkušenost z mládí, kdy něco podobného zažil, a nasadí jí tak brouka do hlavy. A než hra skončí, Penny nečekaně s pláčem odejde a zajistí tak svému týmu druhou prohru. A vědcům povinnost vystoupit ve Stuartově komiksovém obchodě v převleku za komiksové hrdiny v "ženském těle".

Sheldon se pozve k Penny na špagety, ale pak mu je řečeno, že by měl po rozchodu být jen s Leonardem. Sheldon se ale jídla u Penny nechce vzdát, navíc když se ho chystá vylepšit párky. Po večeři s klukama se vymluví, že jde na procházku. Musí jít opravdu ven, protože s ním odchází Howard. Venku potká hladového psa, takže po příchodu k Penny, mu zůstane jediný párek. V noci ale nemůže usnout, a tak Leonardovi přizná, že se vídá s Penny. K jeho úlevě to Leonardovi nijak nevadí.... Pak se Leonard s Penny začnou o Sheldona starat jako by byl jejich dítě. Penny ho dokonce vezme do Disneylandu...Popis dílu Špagetový katalyzátorLeonard nemluví s Penny, což lehce znepokojuje všechny ostatní. Nedokážou se totiž bavit skoro o ničem jiném. Sheldon se rozhodne s Penny povečeřet. Chybí mu však párky, na které ji chce pozvat. A co čert nechtěl, když je nese domů, "přepadne" ho pes, který uzeninu ucítí. I tak se večeře s Penny vydaří. Později se Penny s Leonardem setkají v prádelně a domluví se, že se jako sousedi prostě budou muset vídat a že z toho nebudou dál dělat drama. Také se domluví, kdo a kdy vezme Sheldona do... obchodů, do Disneylandu a podobně. Po jedné z takových akcí, kdy se Penny po celodenním výletě se Sheld onem vrátí domů, se ukáže, že spolupráce funguje. Vypadá to, že se staré dobré přátelství vrací.

Frankie si dělá starosti kvůli Axlovi. Jeho bývalá přítelkyně Morgan se k němu totiž vrátila a snaží se ho zformovat v muže, jehož si přeje mít. Brick zjistí, co to obnáší být starostlivá matka, když se kvůli školnímu projektu musí postarat o malé dítě.Popis dílu Starostlivá mámaAxl opět začal chodit s Morgan a Frankie se musí hodně přemáhat, aby to snášela s úsměvem na tváři. Morgan si totiž mění Axla podle svého a říká mu, co by měl studovat, jíst... Brick se stará o kuřátko a na vlastní kůži tak pociťuje, jak těžké je být rodič. Frankie vybuchne a trefí při hraní hry Morgan do hlavy. Té nic není, a dokonce Axlovi doporučí, že by možná neměl hrát fotbal. To už je moc i na kliďase Mika, naštěstí po třech týdnem Axl lásku svého života pošle k vodě kvůli nové sexy... studentce.

Remembering how much Mike enjoys father's day, partially her doing, Frankie can barely hide her disappointment over her childishly amateurish mother's day treats. Wanting a 'compensation', she decides to spend the next day visiting her own mother Pat Spence, accompanied by Sue, who feels a mortal sinner after shoplifting a worthless magnet just because she misinterpreted the lame text as a license to steal. Pat is clearly not as pleasantly surprised as she acts, so the spoiling has a verbal... sting in the tale's tail. Popis dílu Den matekDen matek pro Frankie není nijak poklidný, když se ukáže, že toho musí udělat mnohem víc pro Mikea a děti než pro sebe. Jenže též zjistí, že jablko nepadlo daleko od stromu, když se jí na pár hodin podaří od rodiny utéct k matce jako host Marsha Masonová a tam se sama začne chovat jako rozmazlené dítě. Sue se cítí provinile, když z obchodu ukradne motivační magnet, který ji lákal.

Axl and his mates awake from lazy 'teen hibernation' when the annual Heck family barbecue is supposed to inaugurate 'bikini season', he's even prepared to clean the pool himself. Alas, it's still so chilly they can barely stand swimwear themselves, let alone attract girls to the pool. After attending Brick's class's social skills performance, equally awkward Mike promised to try giving their youngest the good example. Alas for Brick, who rescues Mike politely, a bully is far from impressed.... Sue joined the parish's youth sessions after meeting hot associate reverend TimTom, only to hear he' s leaving shortly. Her zealous fund raising to enable paying for him to stay proves fruitless, yet he attends the barbecue baring surprising goodbye gifts.Popis dílu SignályFrankie a Mike, kteří jdou na rodičovskou třídní schůzku na konci školního roku, jsou překvapeni, když zjistí, že Brick možná nepostoupí do dalšího ročníku, protože nevrátil knihovnici Nethercottové jako host Betty Whiteová 31 knih. Výsledky Axlových testů prokážou jeho studijní předpoklady, ale Frankie si uvědomí, že je třeba něco podniknout pro přehlíženou Sue, protože žádný z učitelů si nevšiml, že je v jeho třídě.

The Hecks parents must react to school assessments of their kids. Axl scored high on aptitude, so his slacking and poor grades are no longer acceptable, but cramming all night with Mike still doesn't do the trick. Brick may a librarian's dream, the only school kid who truly enjoys reading, mean old Mrs. Nethercott, who luckily can't prove vandalism, still threatens to prevent him passing to the next grade unless he returns all missing books, now found all over the Heck home. Sue is the only... school kid without a yearbook picture, so Frankie steps up the search for some activity she can join . the principal opens up track running without time threshold, but even a passing deer proves too much opposition fro the eternal failure.Popis dílu Průměrná rodinaFrankie a Mike, kteří jdou na rodičovskou třídní schůzku na konci školního roku, jsou překvapeni, když zjistí, že Brick možná nepostoupí do dalšího ročníku, protože nevrátil knihovnici Nethercottové jako host Betty Whiteová 31 knih. Výsledky Axlových testů prokážou jeho studijní předpoklady, ale Frankie si uvědomí, že je třeba něco podniknout pro přehlíženou Sue, protože žádný z učitelů si nevšiml, že je v jeho třídě.

Sheldon a Missy chtějí posílit rodinné finance a Mary se snaží prosadit mimo církev.

Sheldon si musí zvolit stranu v etickém dilematu. Mary se pokouší o psaní. Mandy potřebuje nové bydlení.

Jake se svěří Alanovi a Charliemu, že zaslechl jak si Judith a její nový přítel Herb užívají sexu. Charliemu se následně začnou vybavovat podobné scény z jeho dětství, které úplně vytlačil ze své paměti.Popis dílu Není čeho se bátSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Charlie a Berta nejsou nadšení z Alana a tak se Charlie rozhodne, že ho dá dohromady s jejich novou sousedkou Danielle. Když se začne vše slibně rozvíjet Charlie si uvědomí, že by měl Danielle raději pro sebe.Popis dílu Nová sousedkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Rossovy představyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Rossovo utrpeníRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se na akci připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem protahuje: Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence. Později nachází na záznamníku vzkaz od Richarda, ale neví, jestli je starý, nebo nový..

Popis není k dispozici.

Jake se svěří Alanovi a Charliemu, že zaslechl jak si Judith a její nový přítel Herb užívají sexu. Charliemu se následně začnou vybavovat podobné scény z jeho dětství, které úplně vytlačil ze své paměti.Popis dílu Není čeho se bátSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Charlie a Berta nejsou nadšení z Alana a tak se Charlie rozhodne, že ho dá dohromady s jejich novou sousedkou Danielle. Když se začne vše slibně rozvíjet Charlie si uvědomí, že by měl Danielle raději pro sebe.Popis dílu Nová sousedkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Sheldon a Missy chtějí posílit rodinné finance a Mary se snaží prosadit mimo církev.

Sheldon si musí zvolit stranu v etickém dilematu. Mary se pokouší o psaní. Mandy potřebuje nové bydlení.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Po Peggyině obědovém experimentu s třínohým kuřetem z černobylské farmy se Al rozhodne splnit si svůj dávný sen - vybudovat si v garáži druhý záchod, který bude jen jeho. Ten záchod ale není ledajaký - Al sází na kvalitu a koupí si pravý mužský záchod značky Ferguson, který měl i jeho otec. Jeho plány mu ovšem sabotuje Peggy, která nutně potřebuje peníze na loterii a pomalu rozprodává jeho stavební nářadí..

Peggy si Alovi stěžuje, že už doma nemá žádnou pořádnou podprsenku. Její oblíbenou značku "Fantastická figura 327" už totiž nevyrábějí. Navíc má Peg taky narozeniny, takže se Al se Stevem rozhodou odjet do dalekého Wisconsinu, kde je jeden speciální obchůdek s prádélkem. Jmenuje se "Francin's z Hollywoodu" a jejich motto zní: "Nedržte je sami, držíme je s vámi!" Onu podprsenku skutečně seženou Al koupí rovnou deset kousků a ještě tam zažijí mnohá dobrodužství..

Al se Stevem s hrůzou zjišťují, že jim začínají vypadávat vlasy. Pro oba pány je to samozřejmě velká tragedie rovnající se přinejmenším uragánu. Ani jeden z nich se pochopitelně nechce s rychle se blížící plešatostí smířit. Oba proto vstoupí do klubu holohlavých.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Rossovy představyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Rossovo utrpeníRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se na akci připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem protahuje: Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence. Později nachází na záznamníku vzkaz od Richarda, ale neví, jestli je starý, nebo nový..

Frankie si dělá starosti kvůli Axlovi. Jeho bývalá přítelkyně Morgan se k němu totiž vrátila a snaží se ho zformovat v muže, jehož si přeje mít. Brick zjistí, co to obnáší být starostlivá matka, když se kvůli školnímu projektu musí postarat o malé dítě.Popis dílu Starostlivá mámaAxl opět začal chodit s Morgan a Frankie se musí hodně přemáhat, aby to snášela s úsměvem na tváři. Morgan si totiž mění Axla podle svého a říká mu, co by měl studovat, jíst... Brick se stará o kuřátko a na vlastní kůži tak pociťuje, jak těžké je být rodič. Frankie vybuchne a trefí při hraní hry Morgan do hlavy. Té nic není, a dokonce Axlovi doporučí, že by možná neměl hrát fotbal. To už je moc i na kliďase Mika, naštěstí po třech týdnem Axl lásku svého života pošle k vodě kvůli nové sexy... studentce.

Remembering how much Mike enjoys father's day, partially her doing, Frankie can barely hide her disappointment over her childishly amateurish mother's day treats. Wanting a 'compensation', she decides to spend the next day visiting her own mother Pat Spence, accompanied by Sue, who feels a mortal sinner after shoplifting a worthless magnet just because she misinterpreted the lame text as a license to steal. Pat is clearly not as pleasantly surprised as she acts, so the spoiling has a verbal... sting in the tale's tail. Popis dílu Den matekDen matek pro Frankie není nijak poklidný, když se ukáže, že toho musí udělat mnohem víc pro Mikea a děti než pro sebe. Jenže též zjistí, že jablko nepadlo daleko od stromu, když se jí na pár hodin podaří od rodiny utéct k matce jako host Marsha Masonová a tam se sama začne chovat jako rozmazlené dítě. Sue se cítí provinile, když z obchodu ukradne motivační magnet, který ji lákal.

Axl and his mates awake from lazy 'teen hibernation' when the annual Heck family barbecue is supposed to inaugurate 'bikini season', he's even prepared to clean the pool himself. Alas, it's still so chilly they can barely stand swimwear themselves, let alone attract girls to the pool. After attending Brick's class's social skills performance, equally awkward Mike promised to try giving their youngest the good example. Alas for Brick, who rescues Mike politely, a bully is far from impressed.... Sue joined the parish's youth sessions after meeting hot associate reverend TimTom, only to hear he' s leaving shortly. Her zealous fund raising to enable paying for him to stay proves fruitless, yet he attends the barbecue baring surprising goodbye gifts.Popis dílu SignályFrankie a Mike, kteří jdou na rodičovskou třídní schůzku na konci školního roku, jsou překvapeni, když zjistí, že Brick možná nepostoupí do dalšího ročníku, protože nevrátil knihovnici Nethercottové jako host Betty Whiteová 31 knih. Výsledky Axlových testů prokážou jeho studijní předpoklady, ale Frankie si uvědomí, že je třeba něco podniknout pro přehlíženou Sue, protože žádný z učitelů si nevšiml, že je v jeho třídě.

The Hecks parents must react to school assessments of their kids. Axl scored high on aptitude, so his slacking and poor grades are no longer acceptable, but cramming all night with Mike still doesn't do the trick. Brick may a librarian's dream, the only school kid who truly enjoys reading, mean old Mrs. Nethercott, who luckily can't prove vandalism, still threatens to prevent him passing to the next grade unless he returns all missing books, now found all over the Heck home. Sue is the only... school kid without a yearbook picture, so Frankie steps up the search for some activity she can join . the principal opens up track running without time threshold, but even a passing deer proves too much opposition fro the eternal failure.Popis dílu Průměrná rodinaFrankie a Mike, kteří jdou na rodičovskou třídní schůzku na konci školního roku, jsou překvapeni, když zjistí, že Brick možná nepostoupí do dalšího ročníku, protože nevrátil knihovnici Nethercottové jako host Betty Whiteová 31 knih. Výsledky Axlových testů prokážou jeho studijní předpoklady, ale Frankie si uvědomí, že je třeba něco podniknout pro přehlíženou Sue, protože žádný z učitelů si nevšiml, že je v jeho třídě.

Frank je podezřelý z napovídání, když JT dosáhne dobrého výsledku v testu. Carol odhalí tajemství o sobě samé.Popis dílu PodezřeníFrank Al zakáže jet na lyžařský výlet s jejím přítelem Mattem. Když se však doví, že místo ní jela "vyhlášená svůdnice", rozhodne se tam i přes Frankův zákaz jet. Cody neustále škytá, tak se mu Mark pokusí pomoct pomocí terapie. Carol čte hororovou knihu a poté ji trápí noční můry.

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Alovi umře jeho milovaný holič, který jediný rozuměl jeho dvanácti vlasům na hlavě a hromadě chlupů v nose. Proto se rozhodne najít si holiče nového. Obejde celé Chicago, ale najde samé přiteplené salóny. Al to ale nevzdává a hledá dál. Po dvou měsících, kdy už má hřívu jako Tarzan, to ale vzdá a jde se ostříhat a ondulovat do jednoho salónu krásy. Tam mu ale udělají účes, že vypadá jak ovečka kudrlinka. Všichni se mu smějí, ale co nadělá. Po nějaké době Al konečně najde opravdového holiče -... je to otec toho jeho bývalého. Má sice 97 let, už skoro nevidí, ale dokáže zastřihnout chlupy v nos e. Bohužel Ala "trošku" pořeže na krku a na hlavě..

Peggyin strýček Henry umřel a odkázal Bundovým šek na 237 dolarů. Ti bohužel netuší, co z tolika penězi udělají. Peggy je chce na pěknou trvalou, děti zase na koncert kapely "Slzy a Blinky". Rozhodne to až Marcy, která jim poradí, ať se jdou najíst od nějaké nóbl restaurace. Bundovi ji kupodivu poslechnou a v restauraci utratí za jídlo 225 dolarů a 75 centů. Bohužel Al zapomněl na jednu drobnost - na peníze, které zůstaly ležet doma. Proto jsou děti vyslány, aby peníze hezky přinesly. Kelly... ovšem doma napadne geniální plán - rodiče si za ty peníze už užili a teď by si mohli užít i oni - na koncertě Slz a Blinků. Po dvou a půl hodinách čekání a žbrundání vody usoudí, že děti se už nevrátí. Proto Peggy popadne Alovy boty jako zbraň a oba utečou po požárním žebříku..

Jake se svěří Alanovi a Charliemu, že zaslechl jak si Judith a její nový přítel Herb užívají sexu. Charliemu se následně začnou vybavovat podobné scény z jeho dětství, které úplně vytlačil ze své paměti.Popis dílu Není čeho se bátSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Charlie a Berta nejsou nadšení z Alana a tak se Charlie rozhodne, že ho dá dohromady s jejich novou sousedkou Danielle. Když se začne vše slibně rozvíjet Charlie si uvědomí, že by měl Danielle raději pro sebe.Popis dílu Nová sousedkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Rossovy představyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Rossovo utrpeníRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se na akci připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem protahuje: Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence. Později nachází na záznamníku vzkaz od Richarda, ale neví, jestli je starý, nebo nový..

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se... zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci n echtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.Popis dílu Plimptonovská stimulaceK Sheldonovi přijíždí na návštěvu doktorka Plimptonová, mladá kráska, a především výborná vědkyně. Skvěle si se Sheldonem rozumí, mnohem víc jí ale padne do oka roztržitý Leonard, se kterým se hned první noc vyspí. Když se to druhý den dozví Penny, nedělá z toho vědu. Vzhledem k tomu, že se s Leonardem nedávno rozešli, si však neodpustí pár poznámek. Zato Sheldon je rozrušený na maximum. Jeho šokům však ještě není konec. Doktorka Plimtonová je totiž eroticky založená žena, a tak se vyspí... také s Rajeshem a málem i s Howardem.

Leonard se pohádá se Sheldonem a hledá útočiště u Penny. Ta se diví, jak spolu vůbec můžou ti dva už sedm let žít... Popis dílu Upotřebení schodištěSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou. Leonard je totiž pozve oba na střechu a ten kluk má několik hodně hloupých myšlenek, které myslí naprosto vážně. Třeba si myslí, že by díky jejich experimentu mohl Měsic vybouchnout. Když se Penny vrátí z párty, zaklepe na Leonardův byt a poléze Leonarda obviní, že může za to, že teď vnímá... tupost kluků, s kterými se vídá. Penny navrhne, že by se spolu mohli vyspat a to také udělají. Jenže Penny to bere jako jednorázovku a Leonard si začne dělat naděje. Po otevření očí si Leonard řekne, že když ho Penny mohla takhle využít, tak to zkusí taky. U Leslie Winkle ale neuspěje. Rajesh a Howard najdou Sheldonovi přes internetovou seznamku holku a přimějí ho na schůzku jít pod pohrůžkou, že ona špinavá ponožka, co byla na střeše, byla schována do jeho bytu a nebude odstraněna dřív, než se s onou dívkou setká. Sami jsou posléze šokováni, jak dokonalou shodu objevili.Popis dílu Lunární excitaceVšichni pracují na pokusu vyslat laserový paprsek na Měsíc, aby se tam odrazil od věcí ponechaných člověkem, a vrátil se. Leonardovi se stále honí hlavou Penny, proto ji pozve. Dorazí však s novým přítelem. Jak se ale později ukáže, přítel je neskutečně hloupý. Penny je z toho natolik rozladěná, že se s Leonardem divoce vyspí. Tak divoce, že to nikomu neunikne. Jenže pak Leonarda nechá. Zkusí tedy štěstí u Leslie, leč neúspěšně. Vrací se opilý a zoufalý k Penny, ale... rovněž neuspěje. Mezitím se Howard a Rajesh snaží najít přes internetovou seznamku dokonalou part nerku pro Sheldona. Zdá se, že našli. Jenže Sheldon odmítá jít na rande. Souhlasí až po Rajeshově výhrůžce. Nová oběť se zdá být více než přijatelná.

Chalani skúšajú robotickú ruku, ktorú si Howard požičal. Penny je šokovaná, že Sheldon má priateľku.Popis dílu Robotická manipulaceParta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál. Samozřejmě plánují si nechat udělat dítě ve zkumavce. Penny alespoň přiměje Sheldona, aby si s Amy vyšel na rande a zjistil potřebné informace. Dokonce je tam i veze a je svědkem opravdu nepříjemné konverzace. Třeba rozebírají, kolik asi měla Penny sexuálních partnerů. Ani po rande nechce Sheldon... upustit od svého plánu, a tak mu Penny řekne, že jestli to opravdu udělá, poví to jeho matce, které by se to jistě jako zatvrzelé křesťance nelíbilo. Howard se rozhodne využít robotickou ruku k dalším účelům. Jenže se ruka porouchá a nechce pustit jeho chloubu. Ani kluci mu nedokáží pomoci, a tak se vydají do nemocnice, kde na to pobavená sestra upozorní i ostatní. Nakonec je to ale ona, kdo ho zachrání, a to prostým vypnutím počítače ovládajícího ruku.

Po katastrofálním pokusu připravit děti na první školní den vymyslí Frankie plán, jak získat přehled o rozvrhu svých dětí a lépe jim zorganizovat život.Popis dílu Zpátky do školyFrankie se marně snaží přijít na to, co je víc deprimující, jestli prázdniny, kdy se děti znuděně poflakují doma, nebo hektický školní rok. Hned první den školy přijdou Axel, Sue a Brick pozdě a nepřipravení, což přivede Frankie k zamyšlení. Od teď bude vzornou matkou, která bude dbát na to, aby její děti chodily do školy připravené, oblečené a nasnídané, a dokonce si vypracuje tabulku, aby jí žádná povinnost neunikla. Sue je šťastná, že jí Frankie včas vyplnila formuláře a poslala běžeckému... oddílu peníze na klubovou mikinu, Axel je však naštvaný, brzké vstávání mu rozhodilo režim. Zoufalý je i Brick, nerozumí si totiž se svým novým školním batohem. Frankie doběhne popelářské auto a vyhrabe starý batoh z odpadků, ale Brick už ho nechce. S novým batohem si sice moc nerozumí, ale líbí se mu. Sue způsobila se svou novou mikinou katastrofu. Nesundala ji ani v třicetistupňových vedrech, a tak na běžeckém meetingu zkolabovala a znemožnila celý tým. Po pár dnech se vše vrací do starých kolejí a Frankie se konečně ulevilo. Být vzornou matkou je totiž pořádná dřina.

Axl se právě dostal do univerzitního fotbalového týmu, z čehož má Frankie velkou radost. Těší se, že si splní svůj celoživotní sen, vyšňoří se a vyrazí s Mikem na hřiště.Popis dílu MajálesCelé město se připravuje na oslavu majáles, všichni se chystají na slavnostní fotbalové utkání, nejvíc ze všech je natěšená Frankie, Axl se totiž dostal do základní sestavy a ona ho bude moci jako hrdá matka v nových šatech doprovodit na hřiště. Pak ale přichází Sue s novinkou, pojede na své první závody v orientačním běhu, které se konají ve stejný den, jako Axlův fotbalový zápas. Frankie je bezradná, nechce Sue zklamat, zároveň by ale chtěla být s Axlem na hřišti, bezvýchodnou situaci... nakonec vyřeší Mike, požádá trenéra, aby běžecké závody o půl hodiny posunul, Frankie tak stihne obojí. Realita je ale úplně jiná, všechny závodnice už dávno doběhly do cíle, časoměřič i trenér odjeli na fotbal, Sue však stále běží a běží a běží.

Při nákupu dětských plenek pro Sue, která je spotřebovala během hlídání dětí, je Frankie totálně ponížena, když si prodavač začne myslet, že nakupuje pleny pro dospělé.Popis dílu PlínkyMike nerad chodí k doktorům, raději se léčí sám, ale Frankie ho donutí, aby šel na prohlídku. Sama se pyšní tím, že vypadá mladší než on. Když jde ale nakupovat plínky, prodavač si myslí, že pro sebe. Tím její utrpení nekončí, při pokusu zapojit televizi si hne se zády. Před Mikem, jemuž doktor řekl, že je úplně zdravý, předstírá, že je v pořádku. Pokračuje tak ve lhaní akorát v době, kdy Brick zjistil, že si například vymýšlela, když mu tvrdila, že děti pod 10 let nesmí sladkosti. Sue se... vypořádává se svým zakoukáním se do kamaráda svého bratra Seana.

Když je Axl vyloučen ze školy kvůli záškoláctví, Mike se rozhodne, že je načase dát synovi lekci ze života, a donutí ho jít s ním pracovat do lomu.Popis dílu KamenolomMike načapal Axla při záškoláctví, Axl ale otci vysvětlí, že není za školou, protože byl kvůli záškoláctví na pět dnů vyloučen, a tak ve škole vlastně být nemá. Za trest musí Axl s Mikem pracovat v kamenolomu, Mikovi však brzy dochází, že víc než Axla potrestal sám sebe. Mike chce Axlovi ukázat, co je to tvrdá práce, pošle ho proto spolu s dělníky do šachty, Axl je kupodivu nadšený, když žádný z dělníků nemá vysokou školu, on ji také nepotřebuje, a tak musí Mike Axlovi vysvětlit, že studovat... je důležité, aby měl jednou možnost volby. Frankie má před sebou těžký úkol, musí Sue podpořit a na zasedání školní rady bojovat za to, aby škola nerušila kvůli rozpočtu kroužek orientačního běhu. Frankie má výčitky, ve skutečnosti se modlila, aby běžecký kroužek zrušili, doprovázet Sue na každý její závod je totiž hrozně nezáživné a ubíjející. Utrápená Frankie se svěří svému šéfovi, panu Ehlertovi, ten ji velice překvapí, dá jí peníze na podporu běžeckého týmu, děvčata musí na oplátku nosit na svých dresech reklamu na Ehlertův autosalon. Brick našel starou kouzelnickou sadu a nechal zmizet ovladač na televizi, což je pro Heckovi přímo katastrofa.

Sheldon při doučování Billyho učiní děsivý matematický objev. Mary žárlí na vztah Missy s Mandy a babčou.

Sheldon se stává recepčním na koleji. Babča a Dale uzavírají pochybnou obchodní dohodu. Mary a George starší znovu zažehnou jiskru ve svém milostném vztahu.

Alan se přes internet seznámí s ženou a vše se zdá v pořádku, dokud spolu nestráví noc. Rose oznamuje Charliemu, že se stěhuje do Londýna. Ten jí nejprve nevěří, ale ona opravdu odjíždí a Charlie ke svému překvapení zjišťuje, že je z toho nešťastný.Popis dílu OdjezdAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Charlie vyráží se svou mladou přítelkyní do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za "starce", ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.Popis dílu Nejsem starýCharlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za starce, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Obohacení košťálovou zeleninou .Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Joey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat džem, což potěší Joeyho. Také uvažuje o tom, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí to nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů.Popis dílu Monica zavařujeJoey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat zavařovat džem, což potěší Joeyho. Monica také uvažuje, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí ale tento nápad nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Ten původně sledoval její sestru Uršulu, Phoebe si s ním přesto začne. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů - Janice se k němu v posteli tulí tak, že on pak nemá místo na spaní. Ross mu... poradí, ať ji vždy obejme a pak překulí na její stranu. Janice ale při praktickém provedení rady spa dne z postele.

V televizi běží teleshoppingová reklama s Joeym na nový otvírač mléka - Milk Master. Kvůli tomu a také trochu kvůli Phoebe zmešká Joey konkurz. Aby mu podíl své viny nějak vynahradila, rozhodne se Phoebe, že se bude vydávat za jeho agentku a domluví mu další práci. To se jí opravdu podaří, a Joey proto chce, aby v této činnosti pokračovala. Phoebe není zrovna nadšená, a tak se snaží, aby se Joey vrátil zpět k agentce Estelle. Chandler má strach z velké vážnosti svého vztahu k Janice. Protože... si s tím sám neví příliš rady, požádá o pomoc Moniku a Rachel. Popis dílu Chandlerův tunelChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan se přes internet seznámí s ženou a vše se zdá v pořádku, dokud spolu nestráví noc. Rose oznamuje Charliemu, že se stěhuje do Londýna. Ten jí nejprve nevěří, ale ona opravdu odjíždí a Charlie ke svému překvapení zjišťuje, že je z toho nešťastný.Popis dílu OdjezdAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Charlie vyráží se svou mladou přítelkyní do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za "starce", ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.Popis dílu Nejsem starýCharlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za starce, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.

Obohacení košťálovou zeleninou .Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Frank je podezřelý z napovídání, když JT dosáhne dobrého výsledku v testu. Carol odhalí tajemství o sobě samé.Popis dílu PodezřeníFrank Al zakáže jet na lyžařský výlet s jejím přítelem Mattem. Když se však doví, že místo ní jela "vyhlášená svůdnice", rozhodne se tam i přes Frankův zákaz jet. Cody neustále škytá, tak se mu Mark pokusí pomoct pomocí terapie. Carol čte hororovou knihu a poté ji trápí noční můry.

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Sheldon při doučování Billyho učiní děsivý matematický objev. Mary žárlí na vztah Missy s Mandy a babčou.

Popis není k dispozici.

Joey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat džem, což potěší Joeyho. Také uvažuje o tom, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí to nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů.Popis dílu Monica zavařujeJoey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat zavařovat džem, což potěší Joeyho. Monica také uvažuje, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí ale tento nápad nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Ten původně sledoval její sestru Uršulu, Phoebe si s ním přesto začne. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů - Janice se k němu v posteli tulí tak, že on pak nemá místo na spaní. Ross mu... poradí, ať ji vždy obejme a pak překulí na její stranu. Janice ale při praktickém provedení rady spa dne z postele.

V televizi běží teleshoppingová reklama s Joeym na nový otvírač mléka - Milk Master. Kvůli tomu a také trochu kvůli Phoebe zmešká Joey konkurz. Aby mu podíl své viny nějak vynahradila, rozhodne se Phoebe, že se bude vydávat za jeho agentku a domluví mu další práci. To se jí opravdu podaří, a Joey proto chce, aby v této činnosti pokračovala. Phoebe není zrovna nadšená, a tak se snaží, aby se Joey vrátil zpět k agentce Estelle. Chandler má strach z velké vážnosti svého vztahu k Janice. Protože... si s tím sám neví příliš rady, požádá o pomoc Moniku a Rachel. Popis dílu Chandlerův tunelChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Po katastrofálním pokusu připravit děti na první školní den vymyslí Frankie plán, jak získat přehled o rozvrhu svých dětí a lépe jim zorganizovat život.Popis dílu Zpátky do školyFrankie se marně snaží přijít na to, co je víc deprimující, jestli prázdniny, kdy se děti znuděně poflakují doma, nebo hektický školní rok. Hned první den školy přijdou Axel, Sue a Brick pozdě a nepřipravení, což přivede Frankie k zamyšlení. Od teď bude vzornou matkou, která bude dbát na to, aby její děti chodily do školy připravené, oblečené a nasnídané, a dokonce si vypracuje tabulku, aby jí žádná povinnost neunikla. Sue je šťastná, že jí Frankie včas vyplnila formuláře a poslala běžeckému... oddílu peníze na klubovou mikinu, Axel je však naštvaný, brzké vstávání mu rozhodilo režim. Zoufalý je i Brick, nerozumí si totiž se svým novým školním batohem. Frankie doběhne popelářské auto a vyhrabe starý batoh z odpadků, ale Brick už ho nechce. S novým batohem si sice moc nerozumí, ale líbí se mu. Sue způsobila se svou novou mikinou katastrofu. Nesundala ji ani v třicetistupňových vedrech, a tak na běžeckém meetingu zkolabovala a znemožnila celý tým. Po pár dnech se vše vrací do starých kolejí a Frankie se konečně ulevilo. Být vzornou matkou je totiž pořádná dřina.

Axl se právě dostal do univerzitního fotbalového týmu, z čehož má Frankie velkou radost. Těší se, že si splní svůj celoživotní sen, vyšňoří se a vyrazí s Mikem na hřiště.Popis dílu MajálesCelé město se připravuje na oslavu majáles, všichni se chystají na slavnostní fotbalové utkání, nejvíc ze všech je natěšená Frankie, Axl se totiž dostal do základní sestavy a ona ho bude moci jako hrdá matka v nových šatech doprovodit na hřiště. Pak ale přichází Sue s novinkou, pojede na své první závody v orientačním běhu, které se konají ve stejný den, jako Axlův fotbalový zápas. Frankie je bezradná, nechce Sue zklamat, zároveň by ale chtěla být s Axlem na hřišti, bezvýchodnou situaci... nakonec vyřeší Mike, požádá trenéra, aby běžecké závody o půl hodiny posunul, Frankie tak stihne obojí. Realita je ale úplně jiná, všechny závodnice už dávno doběhly do cíle, časoměřič i trenér odjeli na fotbal, Sue však stále běží a běží a běží.

Při nákupu dětských plenek pro Sue, která je spotřebovala během hlídání dětí, je Frankie totálně ponížena, když si prodavač začne myslet, že nakupuje pleny pro dospělé.Popis dílu PlínkyMike nerad chodí k doktorům, raději se léčí sám, ale Frankie ho donutí, aby šel na prohlídku. Sama se pyšní tím, že vypadá mladší než on. Když jde ale nakupovat plínky, prodavač si myslí, že pro sebe. Tím její utrpení nekončí, při pokusu zapojit televizi si hne se zády. Před Mikem, jemuž doktor řekl, že je úplně zdravý, předstírá, že je v pořádku. Pokračuje tak ve lhaní akorát v době, kdy Brick zjistil, že si například vymýšlela, když mu tvrdila, že děti pod 10 let nesmí sladkosti. Sue se... vypořádává se svým zakoukáním se do kamaráda svého bratra Seana.

Když je Axl vyloučen ze školy kvůli záškoláctví, Mike se rozhodne, že je načase dát synovi lekci ze života, a donutí ho jít s ním pracovat do lomu.Popis dílu KamenolomMike načapal Axla při záškoláctví, Axl ale otci vysvětlí, že není za školou, protože byl kvůli záškoláctví na pět dnů vyloučen, a tak ve škole vlastně být nemá. Za trest musí Axl s Mikem pracovat v kamenolomu, Mikovi však brzy dochází, že víc než Axla potrestal sám sebe. Mike chce Axlovi ukázat, co je to tvrdá práce, pošle ho proto spolu s dělníky do šachty, Axl je kupodivu nadšený, když žádný z dělníků nemá vysokou školu, on ji také nepotřebuje, a tak musí Mike Axlovi vysvětlit, že studovat... je důležité, aby měl jednou možnost volby. Frankie má před sebou těžký úkol, musí Sue podpořit a na zasedání školní rady bojovat za to, aby škola nerušila kvůli rozpočtu kroužek orientačního běhu. Frankie má výčitky, ve skutečnosti se modlila, aby běžecký kroužek zrušili, doprovázet Sue na každý její závod je totiž hrozně nezáživné a ubíjející. Utrápená Frankie se svěří svému šéfovi, panu Ehlertovi, ten ji velice překvapí, dá jí peníze na podporu běžeckého týmu, děvčata musí na oplátku nosit na svých dresech reklamu na Ehlertův autosalon. Brick našel starou kouzelnickou sadu a nechal zmizet ovladač na televizi, což je pro Heckovi přímo katastrofa.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Alan se přes internet seznámí s ženou a vše se zdá v pořádku, dokud spolu nestráví noc. Rose oznamuje Charliemu, že se stěhuje do Londýna. Ten jí nejprve nevěří, ale ona opravdu odjíždí a Charlie ke svému překvapení zjišťuje, že je z toho nešťastný.Popis dílu OdjezdAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Charlie vyráží se svou mladou přítelkyní do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za "starce", ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.Popis dílu Nejsem starýCharlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za starce, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.

Joey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat džem, což potěší Joeyho. Také uvažuje o tom, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí to nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů.Popis dílu Monica zavařujeJoey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat zavařovat džem, což potěší Joeyho. Monica také uvažuje, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí ale tento nápad nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Ten původně sledoval její sestru Uršulu, Phoebe si s ním přesto začne. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů - Janice se k němu v posteli tulí tak, že on pak nemá místo na spaní. Ross mu... poradí, ať ji vždy obejme a pak překulí na její stranu. Janice ale při praktickém provedení rady spa dne z postele.

V televizi běží teleshoppingová reklama s Joeym na nový otvírač mléka - Milk Master. Kvůli tomu a také trochu kvůli Phoebe zmešká Joey konkurz. Aby mu podíl své viny nějak vynahradila, rozhodne se Phoebe, že se bude vydávat za jeho agentku a domluví mu další práci. To se jí opravdu podaří, a Joey proto chce, aby v této činnosti pokračovala. Phoebe není zrovna nadšená, a tak se snaží, aby se Joey vrátil zpět k agentce Estelle. Chandler má strach z velké vážnosti svého vztahu k Janice. Protože... si s tím sám neví příliš rady, požádá o pomoc Moniku a Rachel. Popis dílu Chandlerův tunelChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Obohacení košťálovou zeleninou .Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Když Frankie přesvědčí Mikea a děti, že by rodina Heckových měla přijmout výměnného studenta z Japonska, aby poznal život v průměrné americké rodině, její plány se totálně zvrtnou.Popis dílu Zahraniční studentFrankie se nelíbí, jak se děti pořád hádají, a kamarádka jí poradí, že u nich pomohla návštěva zahraničního studenta. A tak v rámci křesťanského programu přijíždí do rodiny Takayuki, který ale vůbec nevyjadřuje nadšení pro jejich kulturu. Nic ho nebaví, o nic nemá zájem a skoro ani nepromluví. Už i Frankie si začne myslet, že dostali nějakého podivína, ale pak se dozví, že ostatní rodiny se více snaží, jezdí s dětskými hosty na výlety. Na jejich vyjížďce se jim ale porouchá auto a zjistí... tak, že Takayuki miluje spravování věcí. Po návratu domů vidíme, že je stejně divný jako Brick.

Frankie je nadšený, že byl pozván na halloweenský večírek v sousedství, a povzbuzuje Mikea, aby se oblékl do kostýmu - ale ten má trochu jiné představy o zábavě.Popis dílu HalloweenFrankie a Mike jsou pozváni na párty, ale Mike odmítá si na sebe vzít kostým. Brick je rád, že nemusí na koledu se Sue, která má jít na akci pořádanou školou, jenže ta se přesune do večerních hodin a všichni tam jdou v párech. Frankie jí proto navrhne, aby se přidala k dětem z kostelního kroužku. Sue je potešena, že se tam objeví reverend TimTom a dokonce se dočká první pusy od jednoho kluka.

Když se Brick na své deváté narozeniny dožaduje pravdivého příběhu o dni, kdy se narodil, a který zůstává záhadným rodinným tajemstvím Heckových, Frankie a Mike nemají slov.Popis dílu Brickovo narozeníBrickovi bude devět a jediné, co si přeje, je znát příběh svého narození. Jenže tomu se celá rodina snaží vyhnout a zapomenout na to. Frankie vymyslí skvělou historku, které Brick uvěří. Ten se pochlubí Axlovi, že zná tajemství, a on se prořekne, protože u vyprávění nebyl. Frankie se tak odhodlá říct pravdu, že Mike byl v nemocnici tak soustředěn na fotbalový zápas, že z pokoje pro novorozeňata přivezl Frankie jiné. Dvě totiž měla stejné příjmení, protože si Frankie přála mít luxusní pokoj,... jaký měla předobjednaný paní Fergusonová. Trvalo tak měsíc, než se na záměnu přišlo. Brick se naštve , ale po dlouhém přemýšlení si uvědomí, že má tu nejlepší narozeninovou historku. Rodičům ale taktně nadhodí, co všechno by chtěl za dárky, aby mu odčinili újmu.

Brick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.Popis dílu PovinnostiBrick trpí tím, když musí o víkendu s mamkou na její pochůzky. Pak zjistí, že sourozenci v jeho věku už mohli být doma sami, a tak Frankie prosí, aby mohl taky. Mike doprovází Sue a její kamarádky do kina a zjistí, že Shannon hodlá uspořádat přespávací párty bez Sue. Aby to Sue nějak vynahradil, stráví s ní sobotní večer koukáním na Stmívání. Frankie nechá Bricka samotného doma, jenže ten dočetl knížku a podaří se mu málem podpálit dům. Frankie mu pak vysvětlí, že je její nejmladší a je pro... ni těžké nechávat ho doma samotného, ale až bude umět si zavazovat tkaničky, může své rozhodnutí změ nit.

George starší má pomáhat s fotbalovým týmem, Mandy odhalí tajný obchod Georgieho a babči.

Sheldonovo pátrání po komiksu vede k zásadnímu objevu. Georgie se poprvé setká s Mandyinými rodiči Jimem a Audrey.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Popis není k dispozici.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alovi umře jeho milovaný holič, který jediný rozuměl jeho dvanácti vlasům na hlavě a hromadě chlupů v nose. Proto se rozhodne najít si holiče nového. Obejde celé Chicago, ale najde samé přiteplené salóny. Al to ale nevzdává a hledá dál. Po dvou měsících, kdy už má hřívu jako Tarzan, to ale vzdá a jde se ostříhat a ondulovat do jednoho salónu krásy. Tam mu ale udělají účes, že vypadá jak ovečka kudrlinka. Všichni se mu smějí, ale co nadělá. Po nějaké době Al konečně najde opravdového holiče -... je to otec toho jeho bývalého. Má sice 97 let, už skoro nevidí, ale dokáže zastřihnout chlupy v nos e. Bohužel Ala "trošku" pořeže na krku a na hlavě..

Peggyin strýček Henry umřel a odkázal Bundovým šek na 237 dolarů. Ti bohužel netuší, co z tolika penězi udělají. Peggy je chce na pěknou trvalou, děti zase na koncert kapely "Slzy a Blinky". Rozhodne to až Marcy, která jim poradí, ať se jdou najíst od nějaké nóbl restaurace. Bundovi ji kupodivu poslechnou a v restauraci utratí za jídlo 225 dolarů a 75 centů. Bohužel Al zapomněl na jednu drobnost - na peníze, které zůstaly ležet doma. Proto jsou děti vyslány, aby peníze hezky přinesly. Kelly... ovšem doma napadne geniální plán - rodiče si za ty peníze už užili a teď by si mohli užít i oni - na koncertě Slz a Blinků. Po dvou a půl hodinách čekání a žbrundání vody usoudí, že děti se už nevrátí. Proto Peggy popadne Alovy boty jako zbraň a oba utečou po požárním žebříku..

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Když Frankie přesvědčí Mikea a děti, že by rodina Heckových měla přijmout výměnného studenta z Japonska, aby poznal život v průměrné americké rodině, její plány se totálně zvrtnou.Popis dílu Zahraniční studentFrankie se nelíbí, jak se děti pořád hádají, a kamarádka jí poradí, že u nich pomohla návštěva zahraničního studenta. A tak v rámci křesťanského programu přijíždí do rodiny Takayuki, který ale vůbec nevyjadřuje nadšení pro jejich kulturu. Nic ho nebaví, o nic nemá zájem a skoro ani nepromluví. Už i Frankie si začne myslet, že dostali nějakého podivína, ale pak se dozví, že ostatní rodiny se více snaží, jezdí s dětskými hosty na výlety. Na jejich vyjížďce se jim ale porouchá auto a zjistí... tak, že Takayuki miluje spravování věcí. Po návratu domů vidíme, že je stejně divný jako Brick.

Frankie je nadšený, že byl pozván na halloweenský večírek v sousedství, a povzbuzuje Mikea, aby se oblékl do kostýmu - ale ten má trochu jiné představy o zábavě.Popis dílu HalloweenFrankie a Mike jsou pozváni na párty, ale Mike odmítá si na sebe vzít kostým. Brick je rád, že nemusí na koledu se Sue, která má jít na akci pořádanou školou, jenže ta se přesune do večerních hodin a všichni tam jdou v párech. Frankie jí proto navrhne, aby se přidala k dětem z kostelního kroužku. Sue je potešena, že se tam objeví reverend TimTom a dokonce se dočká první pusy od jednoho kluka.

Když se Brick na své deváté narozeniny dožaduje pravdivého příběhu o dni, kdy se narodil, a který zůstává záhadným rodinným tajemstvím Heckových, Frankie a Mike nemají slov.Popis dílu Brickovo narozeníBrickovi bude devět a jediné, co si přeje, je znát příběh svého narození. Jenže tomu se celá rodina snaží vyhnout a zapomenout na to. Frankie vymyslí skvělou historku, které Brick uvěří. Ten se pochlubí Axlovi, že zná tajemství, a on se prořekne, protože u vyprávění nebyl. Frankie se tak odhodlá říct pravdu, že Mike byl v nemocnici tak soustředěn na fotbalový zápas, že z pokoje pro novorozeňata přivezl Frankie jiné. Dvě totiž měla stejné příjmení, protože si Frankie přála mít luxusní pokoj,... jaký měla předobjednaný paní Fergusonová. Trvalo tak měsíc, než se na záměnu přišlo. Brick se naštve , ale po dlouhém přemýšlení si uvědomí, že má tu nejlepší narozeninovou historku. Rodičům ale taktně nadhodí, co všechno by chtěl za dárky, aby mu odčinili újmu.

Brick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.Popis dílu PovinnostiBrick trpí tím, když musí o víkendu s mamkou na její pochůzky. Pak zjistí, že sourozenci v jeho věku už mohli být doma sami, a tak Frankie prosí, aby mohl taky. Mike doprovází Sue a její kamarádky do kina a zjistí, že Shannon hodlá uspořádat přespávací párty bez Sue. Aby to Sue nějak vynahradil, stráví s ní sobotní večer koukáním na Stmívání. Frankie nechá Bricka samotného doma, jenže ten dočetl knížku a podaří se mu málem podpálit dům. Frankie mu pak vysvětlí, že je její nejmladší a je pro... ni těžké nechávat ho doma samotného, ale až bude umět si zavazovat tkaničky, může své rozhodnutí změ nit.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Mike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.Popis dílu Díkůvzdání IIVďakyvzdanie II. Frankie je ľúto, že jej mama si opäť vybrala vďakyvzdanie usvojej druhej dcéry. Sue sa snaží upiecť jablkový koláč azaložiť tak tradíciu sFrankie. Skromné Vianoce Na nemilé Mikovo prekvapenie tu tento rok ostanú rodičia Frankie celých 12 dní. Frankie mrzí anaštve, že deti si darčeky nevážia.

Heckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.

Mike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Sheldon se po svém vynálezu databáze dostane do sporu s univerzitou. Církev se ptá na babčinu videopůjčovnu.

Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Sheldon se po svém vynálezu databáze dostane do sporu s univerzitou. Církev se ptá na babčinu videopůjčovnu.

Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.

Popis není k dispozici.

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Mike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.Popis dílu Díkůvzdání IIVďakyvzdanie II. Frankie je ľúto, že jej mama si opäť vybrala vďakyvzdanie usvojej druhej dcéry. Sue sa snaží upiecť jablkový koláč azaložiť tak tradíciu sFrankie. Skromné Vianoce Na nemilé Mikovo prekvapenie tu tento rok ostanú rodičia Frankie celých 12 dní. Frankie mrzí anaštve, že deti si darčeky nevážia.

Heckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.

Mike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

As Valentine's Day approaches, Frankie becomes elated when elusive son Axl asks her to accompany him to help pick out a present and choose a restaurant to impress his mysterious new girlfriend - who may be way out of his league. Meanwhile, Mike inadvertently spills the beans about Brick's crush on fellow student Autumn, which totally humiliates his extremely shy son; and having neglected to get a name or email address, Sue begins a diligent search for the boy she kissed during a Halloween... hayride. Popis dílu Valentýn II.Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Mary se snaží najít nové přátele, ale není to pro ni snadné. Mandy nutí Georgieho, aby chodil s jinou ženou.

Sheldon se dozví, že se univerzita rozhodla vytvořit databázi bez něj. Mary se stará o Mandy a babču.

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Popis není k dispozici.

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Sheldon se dozví, že se univerzita rozhodla vytvořit databázi bez něj. Mary se stará o Mandy a babču.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

As Valentine's Day approaches, Frankie becomes elated when elusive son Axl asks her to accompany him to help pick out a present and choose a restaurant to impress his mysterious new girlfriend - who may be way out of his league. Meanwhile, Mike inadvertently spills the beans about Brick's crush on fellow student Autumn, which totally humiliates his extremely shy son; and having neglected to get a name or email address, Sue begins a diligent search for the boy she kissed during a Halloween... hayride. Popis dílu Valentýn II.Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Popis není k dispozici.

Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad, dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich kdysi byly na... zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji. Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování. Al nakonec pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se konečně pořádně nají..

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

After receiving multiple warnings about leaving his dirty, smelly socks lying around the house, Mike has finally had enough and punishes Axl by forbidding him to play in the final school basketball game of the season. But everyone assumes that Mike is being petty when they discover that Axl could end up beating his father's record for most free throws landed in a season if he does play in the game. Meanwhile, Sue is ecstatic - but Frankie and Mike are suspicious -- when she wins an MVP... trophy for cross-country, and Brick is humiliated when he's forced to wear hand-me-down clothes from his rebellious cousin.Popis dílu DědictvíPoté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

Mary se pohádá s Mandyinou matkou, zatímco Sheldon se snaží navázat nový vztah.

Paige zatáhne Sheldona na večírek bratrstva a Missy je přistižena při lži.

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Mary se pohádá s Mandyinou matkou, zatímco Sheldon se snaží navázat nový vztah.

Paige zatáhne Sheldona na večírek bratrstva a Missy je přistižena při lži.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Popis není k dispozici.

Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad, dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich kdysi byly na... zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji. Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování. Al nakonec pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se konečně pořádně nají..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

After receiving multiple warnings about leaving his dirty, smelly socks lying around the house, Mike has finally had enough and punishes Axl by forbidding him to play in the final school basketball game of the season. But everyone assumes that Mike is being petty when they discover that Axl could end up beating his father's record for most free throws landed in a season if he does play in the game. Meanwhile, Sue is ecstatic - but Frankie and Mike are suspicious -- when she wins an MVP... trophy for cross-country, and Brick is humiliated when he's forced to wear hand-me-down clothes from his rebellious cousin.Popis dílu DědictvíPoté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Al musí uvádět na sjezdu obuvníků ty, kteří vydělali nejvíc. Dostal se k tomu tak, že on pro změnu vydělával nejmíň - dokonce 7x po sobě. Večer při vynášení odpadků přijde na skvělý nápad - "Bundovy svítící boty". Pověsí Kelly na záda autobaterii, na boty jí přidělá dvě lampy a výrobek je hotov. Také se rozhodne tento skvost předvést na onom sjezdu obuvníků, ale Kelly vleze omylem do fontány, takže výsledkem je opět jeden Bundův velký neúspěch. Bud zase plánuje večer s... kámošema. Ti mu řeknou, že jednou místo házení kamení na holky zkusili hodit pár slov = mají rande. Bud se nenechá zastrašit a pozve kámoše k sobě domů. Nejdřív si ale musí taky najít nějakou holku, který by s ním šla na rande. Po obvolání všech holek, které zná, usoudí, že jednodušší to bude s figurínou z výlohy..

Bud přijde domů s nápadem, že by se mohl koupit počítač. Al je kategoricky proti, protože na něj nemá, ale Peggy je pro - jen se musí vybrat ta správná barva, nejlépe modrá... Koupi počítače podporují i Rhoadesovi, kteří již doma jeden mají. I přes Alovy neustálé protesty se počítač nakonec koupí. A ne tak ledajaký - rovnou za 1.900 dolarů! Bohužel po pár dnech rodinka zjistí, že s ním nikdo neumí pracovat a nikoho u něj nebaví sedět. Navíc když Marcy Alovy řekne, že během několika dní... klesla jeho cena na 50 dolarů, Al se rozhodne jednat. Vytáhne z garáže velké kladivo a rozmašíruje počíta č na tisíc kousků..

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.Popis dílu Den matek II.Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

Frankie and Mike attempt to cure Brick of his irrational fear of crossing over bridges. Meanwhile, Axl is pitted against nemesis Sean Donahue when a lifeguard position opens up at the local public pool, and Frankie is ready to pull her hair out when she tries to help an indecisive and emotional Sue pick out a two-piece bathing suit to wear on the pool's opening day.Popis dílu MostFrankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Když Mandy začne rodit, jsou Cooperovi těžko k zastižení. Sheldon je nadšený, že se mu podaří zprovoznit databázi.

Sheldon čelí selhání své databáze. Georgie a Mandy se jako novopečení rodiče snaží najít správnou cestu. Missy se cítí opuštěná.

Jake přestupuje na druhý stupeň do jiné školy a Alan s Charliem se mu snaží udělit pár dobře míněných rad. Jakea však natolik vyděsí, že do školy ani nedojde. Charlie navíc řeší problémy se svými "intimními partiemi".Popis dílu Velký ptáci, pavouci a mámaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Evelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbyde na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.Popis dílu Těžká práce realitního agentaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Al dostala hlavní roli v divadle, ale nová herečka Valerie ji odsune do role náhradnice. To Al natolik vytočí, že se jako náhradnice nebude učit text, to ale ještě nevěděla, že herečka před začátkem představení zkolabuje. Lilly dosáhla v testu vynikajích výsledků a tak se Dana rozhodne ji doučovat. Popis dílu ZáskokAl dostala hlavnú rolu v divadle, ale nová herečka Valerie ju odsunie do úlohy náhradníčky. To Al natoľko vytočí, že sa ako náhradníčka nebude učiť text, to ale ešte nevedela, že herečka pred začiatkom predstavenia skolabuje. Lilly dosiahla v teste vynikajúce výsledky a tak sa Dana rozhodne ju doučovať.

Cody se vrací z cesty kolem světa a každému přiveze dárek. Carol s Frankem dostali šek na 50.000$, ale každý s nimi chce naložit jinak.

Sheldon vymýšlí šachy pro tři hráče a stále hru vylepšuje. Leonard jde na tradiční večer k Pryie, kde jsou i Howard a Bernadette. Nikdo z nich netuší, že je Bernadette cosi jako špion. Má z Pryi tahat informace a předávat je Penny a Amy. Jenže Bernadette není neslušná, a i když se snaží nenápadně s Penny a Amy spolupracovat, moc jí to nejde. Rajesh se rozhodne konečně vyzkoušet nové léky proti své selektivní němotě. Jenže zaberou až moc a Rajesh ztratí jakékoli zábrany.Popis dílu Operace PakůňPriya a Leonard požádají Howarda a Bernadette, aby se k nim přidali na večeři párů u Koothrappaliových v bytě. Amy vidí pozvánku jako Pryin způsob, jak provést rozděl a panuj Bernadette a Penny. Ale Amy to vidí také jako příležitost, jak by se mohla Bernadette stát štěnicí a říkat Leonardovi a Priye, jak skvěle se Penny má, zatímco bude sbírat informace o nich pro Penny. Bernadette, která nerada lže a moc jí to nejde, se myšlenka nelíbí, ale souhlasí s tím, že Amy jí bude celý večer posílat... nápomocné sms. Bude Bernadette schopná hrát roli celý večer? Mezitím Raj uvažuje o tom, že otestuje nový lék, který by mu pomohl s jeho stydlivostí ve společnosti. Sheldon vymyslí novou hru: šachy pro tři hráče.

Když se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.Popis dílu Zásnubní reakceHoward a Bernadette začali plánovat svou svatbu, ale nezvládli říct ani Bernadettiným rodičům, ani paní Wolowitzové, že jsou zasnoubení. Aby sblížil Bernadette s paní Wolowitzovou, Howard si myslí, že dvě hlavní ženy v jeho životě by spolu měly strávit trochu příjemného času na delikátním obědě. Poté si Bernadette myslí, že oběd šel dobře a že ji její budoucí tchyně má ráda. A tak Howard, ve chvíli odvahy - zatímco paní Wolowitzová za zavřenými dveřmi vykonává potřebu - řekne své matce o... svém zasnoubení s Bernadette. Okamžitě po oznámení uslyší Howard úder o podlahu koupelny. Myslí si, že jeho matka měla infarkt kvůli novinkám. Poté, co ji odveze do nemocnice, se Howard rozhodne, že řekne Bernadette, že hospitalizace paní Wolowitzové je kvůli ní. Mezitím Penny a Priya přišly na nové pochopení jejich ne-vztahu založené na jejich společných zkušenostech s Leonardem. A mezitím bojácný Sheldon neochotně vstoupí do bakteriemi zamořené nemocnice, aby podpořil Howarda. Návštěva se ukáže být ještě horší, než si Sheldon dokázal představit.

Raj má už dost každodenního dovádění Leonarda s Priyou. Hledá azyl u zbylých přátel a nachází ho u Sheldona.Popis dílu Výměna spolubydlícíchRajesh nedokáže poslouchat zvukový doprovod erotických hrátek Pryi a Leonarda, a tak hledá místo, kde by mohl přespat. Nakonec zůstane u Sheldona. Bernadette získá doktorát a Howarda si všichni dobírají, že on takový titul nemá a rozhodně nebude vydělávat tolik jako jeho drahá. Howard se snaží brát situaci s rezervou. Bernadette mu sdělí, že bude v nové firmě pracovat na projektu, který se týká předčasné ejakulace, protože chce řešit problémy, které jsou jí blízké. Poté mu dá zlaté... hodinky s tím, ať se nestará o cenu. Rajesh se nakonec rozhodne zůstat na čas u Sheldona. Projd e mnoha vstupními testy a podepíše smlouvu. Docela jim to spolu jde. Jednoho večera je však navštíví Penny. Sheldon zamíří do postele, Penny s Rajeshem se opijí a vyspí se spolu.

Penny a Raj spolu strávili noc a oba teď musejí nést následky, s nimiž se však vyrovnávají každý po svém.Popis dílu Analýza děvkovského reflexuLeonard se dozví, že se Priya vrací do Indie a že Penny a Raj spolu strávili noc. Sheldon rozebírá, co spolu Raj a Penny vlastně dělali. Po několika směšných teoriích Leonard zkonstatuje, že spolu prostě spali. Leonard je na Raje naštvaný, a tak řekne Howardovi, že byl Raj zamilovaný i do Bernadette a že o ní skládal básně, což mu řekla Priya. Nyní ale Raj tvrdí, že se s Penny milují. Zatímco se Raj, Howard a Leonard zabývají věcmi lásky, Sheldona už zajímá jen nadcházející paintballová bitva.