Doug krijgt plotseling te horen van Carrie dat ze zwanger is. Samen overwegen ze de volgende stap in hun leven. Arthur werkt sowieso niet mee.

Butters krijgt de schuld en daarna de roem als de jongens een boek schrijven dat aanstootgevend bedoeld is, maar wordt onthaald als een meesterwerk.

Vier maanden na de miskraam overwegen Doug en Carrie een nieuwe zwangerschap. Doug huurt een aantrekkelijke hondenuitlater om Arthur `uit te laten'.

Butters krijgt de schuld en daarna de roem als de jongens een boek schrijven dat aanstootgevend bedoeld is, maar wordt onthaald als een meesterwerk.

Na de verwijdering van zijn amandelen, blijkt Cartman besmet te zijn met HIV. Kyle drijft de spot met hem, waarop Cartman hem opzettelijk infecteert met het virus. De twee gaan op zoek naar een geneesmiddel.

Op gehandicaptenkamp merkt Jimmy niet dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens organiseren een interventie vanwege Towelie's buitenproportionele drugsgebruik.

Lois krijgt een verrassend verjaardagscadeau van haar vader, Carter Pewterschmidt. Het veroorzaakt een tragisch ongeluk, waardoor hij afhankelijk wordt van de zorg van de Griffins.

De Pawtucket Brewery neemt nieuwe leidinggevenden aan, die besluiten om de bedrijfsmascotte te veranderen. Peter en Brian willen allebei het nieuwe gezicht van Pawtucket Ale worden en gaan de strijd aan.

Doug wordt afgeleid en beschadigt per ongeluk de auto van Deacon en Kelly. Hun vriendschap wordt hierdoor op de proef gesteld.

Carrie haalt Doug over om mee te gaan naar het bedrijfsuitje met een groep saaie advocaten. Ondertussen moet Arthur thuis voor zichzelf zien te zorgen.

Amy verzet zich tegen racistische vooroordelen, terwijl Jonah leert waarom je nooit iemand moet helpen. Amy en Carmen worden gevraagd om sombrero's op te zetten en salsa gratis weg te geven.

Iedereen is geobsedeerd door een etalagepop die precies op Jonah lijkt. Cheyenne denkt erover na om haar baby te laten adopteren. Glenn en Dina krijgen ruzie over ouderschap.

Caroline verkeert in shock wanneer ze plots een Lamborghini voor haar verjaardag cadeau krijgt van haar vader. Ondertussen heeft Oleg grote plannen voor Sophie.

Max, Caroline, Earl en Han helpen Oleg met het verhuizen naar Sophies appartement totdat zij ineens zijn spullen begint te weren.

Max, Caroline, Earl en Han helpen Oleg met het verhuizen naar Sophies appartement totdat zij ineens zijn spullen begint te weren.

De geesten proberen het huis te beschermen tegen de vandalen die met Halloween langskomen.

Pete overtuigt Sam om zijn nog levende vrouw uit te nodigen, maar ontdekt dan dat ze een duister geheim voor hem verborgen houdt. Sasappis wordt boos op Thorfinn omdat hij hun favoriete serie zonder hem heeft gekeken.

Pete overtuigt Sam om zijn nog levende vrouw uit te nodigen, maar ontdekt dan dat ze een duister geheim voor hem verborgen houdt. Sasappis wordt boos op Thorfinn omdat hij hun favoriete serie zonder hem heeft gekeken.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

Jay wil geen verkeerde indruk wekken bij het nieuwe gezin aan de overkant van de straat en doet er alles aan om ze te laten zien dat hij de beste buurman is, terwijl Manny besluit dat zijn daden de beste manier zijn om het hart van een mooi en radicaal denkend tienermeisje te veroveren. Ondertussen gebruiken de Pritchetts de pfeiffer van Alex in hun eigen voordeel. Cam en Mitchell hebben altijd het idee gehad dat ze de meest open, niet-oordelende en ondersteunende ouders zijn. Als ze Lily.

Jay wil geen verkeerde indruk wekken bij het nieuwe gezin aan de overkant van de straat en doet er alles aan om ze te laten zien dat hij de beste buurman is, terwijl Manny besluit dat zijn daden de beste manier zijn om het hart van een mooi en radicaal denkend tienermeisje te veroveren. Ondertussen gebruiken de Pritchetts de pfeiffer van Alex in hun eigen voordeel. Cam en Mitchell hebben altijd het idee gehad dat ze de meest open, niet-oordelende en ondersteunende ouders zijn. Als ze Lily.

Phil kondigt blij aan dat hij op de plaatselijke nieuwszender over makelaardij mag praten. Haley gaat mee voor z'n make-up en maakt indruk op de plaatselijke weerman, Rainer Shine.

Phil kondigt blij aan dat hij op de plaatselijke nieuwszender over makelaardij mag praten. Haley gaat mee voor z'n make-up en maakt indruk op de plaatselijke weerman, Rainer Shine.

De Dunphys proberen om Luke's Halloween te starten. Cam confronteert zijn oude rivaal. Jay is van plan om naar het feest van een oude rivaal te gaan.

De Dunphys proberen om Luke's Halloween te starten. Cam confronteert zijn oude rivaal. Jay is van plan om naar het feest van een oude rivaal te gaan.

Gemma houdt een inzamelingsactie voor een nieuw schoolzwembad. Tina en de andere leraren worden overbelast. Dave overtuigt Calvin om eindelijk een fysiotherapeut te bezoeken voor zijn knie.

Gemma houdt een inzamelingsactie voor een nieuw schoolzwembad. Tina en de andere leraren worden overbelast. Dave overtuigt Calvin om eindelijk een fysiotherapeut te bezoeken voor zijn knie.

Gemma en Tina hebben ruzie met elkaar en Dave en Calvin proberen ze weer bij elkaar te brengen. Marty is ziek en kan daar niet goed mee omgaan, dus Malcolm valt voor hem in en gaat met Courtney naar een babyklas.

Gemma en Tina hebben ruzie met elkaar en Dave en Calvin proberen ze weer bij elkaar te brengen. Marty is ziek en kan daar niet goed mee omgaan, dus Malcolm valt voor hem in en gaat met Courtney naar een babyklas.

Jim komt per ongeluk terecht in een ochtendnieuws-show, waar hij zijn mannelijke overtuigingen deelt, wat Cheryls plannen voor een gemengde babyshower in de war schopt.

Jim komt per ongeluk terecht in een ochtendnieuws-show, waar hij zijn mannelijke overtuigingen deelt, wat Cheryls plannen voor een gemengde babyshower in de war schopt.

Het familiehuisdier Fluffy heeft een gum ingeslikt en dreigt door dit ongeluk te overlijden. Als Jim niet akkoord gaat met de financiering van een operatie, heeft het dier nog maar een paar dagen te leven.

Het familiehuisdier Fluffy heeft een gum ingeslikt en dreigt door dit ongeluk te overlijden. Als Jim niet akkoord gaat met de financiering van een operatie, heeft het dier nog maar een paar dagen te leven.

Cheryl en Jim willen er een weekendje op uit trekken om hun vijftiende huwelijksverjaardag te vieren. De mogelijke bevalling van Dana en een tornado gooien echter roet in het eten.

De vrienden maken een zeer lange prikstok om te kijken of de lelijke naakte buurman nog leeft. Chandler en Janice bereiken een keerpunt in hun relatie.

De vrienden maken een zeer lange prikstok om te kijken of de lelijke naakte buurman nog leeft. Chandler en Janice bereiken een keerpunt in hun relatie.

Emoties lopen oog op tijdens een potje rugby met Thanksgiving. Terwijl de kalkoen al in de oven staat, vraagt het verliezende team om een rematch.

Emoties lopen oog op tijdens een potje rugby met Thanksgiving. Terwijl de kalkoen al in de oven staat, vraagt het verliezende team om een rematch.

Rachel zegt haar baan op wanneer Gunther vindt dat ze weer op cursus moet. Phoebe is van slag door de nieuwe baan van Joey. Ross breekt per ongeluk het been van een klein meisje.

Rachel zegt haar baan op wanneer Gunther vindt dat ze weer op cursus moet. Phoebe is van slag door de nieuwe baan van Joey. Ross breekt per ongeluk het been van een klein meisje.

Jays favoriete plek ter wereld en enige toevluchtsoord verliest zijn charme wanneer Phil ook lid wil worden. Claire heeft niet door in hoeverre ze de levenskeuzes van Alex beïnvloedt.

Jays favoriete plek ter wereld en enige toevluchtsoord verliest zijn charme wanneer Phil ook lid wil worden. Claire heeft niet door in hoeverre ze de levenskeuzes van Alex beïnvloedt.

De Pritchett-Tuckers houden dit jaar een Thanksgiving-fuif en Cameron heeft kosten noch moeite gespaard.

De Pritchett-Tuckers houden dit jaar een Thanksgiving-fuif en Cameron heeft kosten noch moeite gespaard.

Hayley's plan voor een meidendag met de tienerdochter van Rainer Shrine verloopt wat minder vrolijk dan verwacht. Luke zit in de problemen met een weduwe van de club en helpt Jay zonder dat hij het weet met z'n petitie.

Hayley's plan voor een meidendag met de tienerdochter van Rainer Shrine verloopt wat minder vrolijk dan verwacht. Luke zit in de problemen met een weduwe van de club en helpt Jay zonder dat hij het weet met z'n petitie.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Amy heeft geen oppas voor Emma en neemt haar tegen de regels in stiekem mee naar het warenhuis. Cheyenne en Mateo ruziën over een bank. Dina volgt een winkeldief.

Amy heeft geen oppas voor Emma en neemt haar tegen de regels in stiekem mee naar het warenhuis. Cheyenne en Mateo ruziën over een bank. Dina volgt een winkeldief.

Amy krijgt last van concurrentiedrift als Glenn Jonah publiekelijk complimenteert. De werknemers van Cloud 9 gedragen zich voorbeeldig vanwege een mysteryshopper.

Amy krijgt last van concurrentiedrift als Glenn Jonah publiekelijk complimenteert. De werknemers van Cloud 9 gedragen zich voorbeeldig vanwege een mysteryshopper.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Ross krijgt argwaan als Rachel een man heeft ontmoet die haar carrière een boost kan geven. Chandler weet niet meer welke zus van Joey hij heeft gezoend tijdens een feestje.

Ross krijgt argwaan als Rachel een man heeft ontmoet die haar carrière een boost kan geven. Chandler weet niet meer welke zus van Joey hij heeft gezoend tijdens een feestje.

Ross is heel jaloers en besluit als 'verrassing' langs te gaan op het kantoor waar Rachel werkt., omdat haar collega haar allemaal lieve dingen toefluistert. Monica vindt een kelner leuk.

Ross is heel jaloers en besluit als 'verrassing' langs te gaan op het kantoor waar Rachel werkt., omdat haar collega haar allemaal lieve dingen toefluistert. Monica vindt een kelner leuk.

Monica en Richard lopen elkaar tegen het lijf in een videotheek en Monica moet zich bedwingen. Joey laat zich overhalen om 'Little Women' te gaan lezen.

Phoeb wordt weer herenigd met haar voormalige zangpartner Leslie, wiens carrière in het slop zit. Chandler datet een vrouw met een kunstbeen.

Sheldon start een `flame war' op internet. Missy komt in opstand tegen de jongens in het team. Meemaw is niet blij wanneer George sr. tijd doorbrengt met haar nieuwe vriendje.

De universiteit doet George sr. een lucratief aanbod in de hoop Sheldon te kunnen rekruteren. Georgie vindt een baan bij Meemaw's nieuwe vriendje. Mary wil haar woning ontdoen van gierigheid.

De universiteit doet George sr. een lucratief aanbod in de hoop Sheldon te kunnen rekruteren. Georgie vindt een baan bij Meemaw's nieuwe vriendje. Mary wil haar woning ontdoen van gierigheid.

Stan wil voor altijd blijven leven om alles te kunnen doen wat op zijn bucketlist staat.

Stan wil voor altijd blijven leven om alles te kunnen doen wat op zijn bucketlist staat.

Wanneer Danuta vermist raakt, werkt Hayley samen met Wheels en The Legman om onderzoek te doen naar de betrokkenheid van de Bazooka Shark Babes bij de mysterieuze verdwijning van haar vriendin.

Wanneer Danuta vermist raakt, werkt Hayley samen met Wheels en The Legman om onderzoek te doen naar de betrokkenheid van de Bazooka Shark Babes bij de mysterieuze verdwijning van haar vriendin.

Marge koopt kristallen wanneer Homer's werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Marge koopt kristallen wanneer Homer's werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Mr. Burns gaat als 'Fred' undercover bij de kerncentrale en raakt bevriend met Homer en de groep. Burns wil het leven van zijn werknemers veraangenamen, maar een jaloerse Smithers probeert de oude, verbitterde Burns terug te krijgen.

Mr. Burns gaat als 'Fred' undercover bij de kerncentrale en raakt bevriend met Homer en de groep. Burns wil het leven van zijn werknemers veraangenamen, maar een jaloerse Smithers probeert de oude, verbitterde Burns terug te krijgen.

Na een verrassende wending in de poging om de man te vinden die Adrian Pimento dood wil hebben, laat het team alles vallen wanneer Holt gevaar schijnt te lopen.

Na een verrassende wending in de poging om de man te vinden die Adrian Pimento dood wil hebben, laat het team alles vallen wanneer Holt gevaar schijnt te lopen.

Jake en Holt zitten nog in Florida en passen zich aan aan hun nieuwe leven in het getuigenbeschermingsprogramma terwijl Jimmy The Butcher Figgis nog steeds vrij rondloopt.

Jake en Holt zitten nog in Florida en passen zich aan aan hun nieuwe leven in het getuigenbeschermingsprogramma terwijl Jimmy The Butcher Figgis nog steeds vrij rondloopt.

Calvin begint te wennen aan het ouder worden en de nieuwe fases van het ouderschap. Malcolm twijfelt aan zijn loopbaan. Lamar komt meer tijd doorbrengen met Grover, wat Gemma en Dave dwingt om de teugels wat te laten vieren.

Calvin begint te wennen aan het ouder worden en de nieuwe fases van het ouderschap. Malcolm twijfelt aan zijn loopbaan. Lamar komt meer tijd doorbrengen met Grover, wat Gemma en Dave dwingt om de teugels wat te laten vieren.

Terwijl Calvin thuis aan het herstellen is, begint hij zijn buren vanuit het raam te bespioneren. Hij vermoedt dat er aan de overkant van de straat iets vreemds aan de hand is.

Max en Caroline gaan een lening aan bij de bank om hun cupcake T-shirts te kunnen financieren. Sophie besluit mee te doen aan een decoratiewedstrijd.

Max en Caroline gaan een lening aan bij de bank om hun cupcake T-shirts te kunnen financieren. Sophie besluit mee te doen aan een decoratiewedstrijd.

Max en Caroline hebben beslist met welke textielfabrikant ze in zee gaan voor de productie van hun t-shirts. Maar dan komen ze meer te weten over de werkomstandigheden in het bedrijf.

Sara Pascoe, Alan Davies, Darren Harriott en sidekick John Kearns verwelkomen Maisie Adam, Josh Pugh, Snoochie Shy en Josh Jones voor een nieuwe reeks absurde spelletjes om hun raadvaardigheden te testen.

Sara Pascoe, Alan Davies, Darren Harriott en sidekick John Kearns verwelkomen Maisie Adam, Josh Pugh, Snoochie Shy en Josh Jones voor een nieuwe reeks absurde spelletjes om hun raadvaardigheden te testen.

Doug denkt dat hij het ideale verjaardagscdeau voor Carrie heeft gevonden. Hij ontdekt echter snel dat je bij ooglaseren maar beter niet voor de korting moet kiezen.

Doug denkt dat hij het ideale verjaardagscdeau voor Carrie heeft gevonden. Hij ontdekt echter snel dat je bij ooglaseren maar beter niet voor de korting moet kiezen.

Doug probeert een belangrijk record op zijn bedrijf te breken. Arthur vraagt of Holly mee wil doen aan een Scrabble-toernooi.

Doug probeert een belangrijk record op zijn bedrijf te breken. Arthur vraagt of Holly mee wil doen aan een Scrabble-toernooi.

Tegen beter weten in gaat Stan op Facebook en groeit uit tot een social media-tycoon, waarna hij in de website zelf gezogen wordt.

Tegen beter weten in gaat Stan op Facebook en groeit uit tot een social media-tycoon, waarna hij in de website zelf gezogen wordt.

Het hoofd van het Wereld Canada Bureau stuurt aan op een lange, pijnlijke staking omdat hij vindt dat Canada niet genoeg aandacht krijgt. De verantwoordelijkheid voor het bereiken van een overeenkomst ligt bij de jongens.

Cartman heeft een nieuwe ambitie: NASCAR-coureur worden. Kan Cartman de race van z'n leven winnen?

Stewie neemt Brian mee naar Vuilniseiland als hij erachter komt dat zijn vader zijn favoriete driewieler heeft weggooit. Lois gaat met Quagmire aan de slag om zijn versieringstechnieken te verbeteren.

Brian maakt zich druk om zijn nalatenschap en dus maakt Stewie een robot die op hem lijkt.

Arthur belandt in het ziekenhuis als hij enorm schrikt van Doug's Halloweenversieringen. Deacon vindt Kirby's Halloweenkostuum maar niks.

Doug gaat mee met Arthur naar het ziekenhuis voor een hartoperatie. Carrie ontdekt iets uit haar verleden wat haar relatie met Arthur op zijn grondvesten doet schudden.

Amy heeft geen oppas voor Emma en neemt haar tegen de regels in stiekem mee naar het warenhuis. Cheyenne en Mateo ruziën over een bank. Dina volgt een winkeldief.

Amy krijgt last van concurrentiedrift als Glenn Jonah publiekelijk complimenteert. De werknemers van Cloud 9 gedragen zich voorbeeldig vanwege een mysteryshopper.

Max en Caroline worden gearresteerd omdat ze in het appartement van een knappe man zijn binnengeslopen. Ze probeerden de ringen terug te krijgen die Caroline achterliet nadat ze de nacht met hem had doorgebracht.

Max en Caroline gaan een juridisch gevecht aan met twee tieners die hun cupcake-T-shirts hebben geïmiteerd en ze proberen te verkopen.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

Nadat zijn vrienden Jay uit het 'Dungeons and Dragons' spel hebben geschopt, zet Sam een nieuw spel op voor hem en de geesten. Isaac biedt het hoofd aan zijn gevoelens voor Nigel, een geest voor wie hij een geheim bewaart.

Alberta is opgetogen wanneer een superfan het landhuis bezoekt. En Thor overtuigt Hetty om mee te gaan op een wandeling die hopelijk een bijzondere herinnering bij haar zal losmaken.

Jays favoriete plek ter wereld en enige toevluchtsoord verliest zijn charme wanneer Phil ook lid wil worden. Claire heeft niet door in hoeverre ze de levenskeuzes van Alex beïnvloedt.

De Pritchett-Tuckers houden dit jaar een Thanksgiving-fuif en Cameron heeft kosten noch moeite gespaard.

Hayley's plan voor een meidendag met de tienerdochter van Rainer Shrine verloopt wat minder vrolijk dan verwacht. Luke zit in de problemen met een weduwe van de club en helpt Jay zonder dat hij het weet met z'n petitie.

Courtney en Marty gaan om met wat drama met Tina. Lamar past zich aan een nieuwe baan aan.

De naam van Marty en Courtney's baby gaat snel rond omdat niemand een geheim kan bewaren. Dave krijgt de ingewikkelde taak om de luiertafel in elkaar te zetten.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Ross is heel jaloers en besluit als 'verrassing' langs te gaan op het kantoor waar Rachel werkt., omdat haar collega haar allemaal lieve dingen toefluistert. Monica vindt een kelner leuk.

Monica en Richard lopen elkaar tegen het lijf in een videotheek en Monica moet zich bedwingen. Joey laat zich overhalen om 'Little Women' te gaan lezen.

Phoeb wordt weer herenigd met haar voormalige zangpartner Leslie, wiens carrière in het slop zit. Chandler datet een vrouw met een kunstbeen.

Manny en Luke organiseren het buitensporige feest van school en zitten met een probleem door een sms-misverstand. Gloria, Claire, Mitch en Cam houden toezicht op het feest en Jays zwakke excuus om eronderuit te komen pakt verkeerd uit.

Cam kookt voor de familie op Nieuwjaarsdag. Als het misgaat, gebruikt Mitch z'n kerstcadeau, een 'conciërge-cadeaubon'. Cam komt er al snel achter dat de conciërge z'n ex-vriend Keifth is, een voormalig spreekstalmeester.

Cam is woedend op een anonieme, onbeschofte moeder door wie hij een mooi Lily-moment mist bij haar dansrecital. Jay, Claire en Mitch gaan naar de bruiloft van een familielid en komen bij de receptie onverwacht Dede tegen.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Glenn belooft iedereen een bonus van 100 dollar als de beoogde verkoopcijfers worden gehaald. Ben ontmoet Amy's man. Dina en Glenn plannen een feest.

Cheyenne en Bo willen dure dingen kopen bij de jaarlijkse uitverkoop. Amy wijst hen erop hoe duur een kind is. Glenn wil laten zien dat hij een voorstander is van het homohuwelijk.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana's huilende baby stuurt Jim op zoek naar rust en stilte, maar hij realiseert zich dat er geen plek is zoals thuis wanneer hij in Andy's huis aan de overkant van de straat verblijft.

Ross zoekt troost op een feestje in een bar na een heftige ruzie met Rachel te hebben gehad. Phoebe heeft moeite met de communicatie met haar nieuwe vriend.

Ross doet er alles aan om zijn geheim verborgen te houden voor Rachel. Monica, Phoebe, Chandler en Joey zitten vast in Monica's slaapkamer en kunnen de ruzie tussen Ross en Rachel helemaal volgen.

Een eenzame Ross gaat op bezoek bij Carol terwijl Rachel gaat skiën met Monica, Joey, Rachel en Chandler. Op weg naar het skioord krijgen ze echter autopech en moeten ze Ross bellen voor hulp.

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Om hun huwelijk te redden, wil Jeff dat Hayley zich meer voor hem openstelt, maar dat wil zij niet.

Nadat Greg een gedenksteen heeft gekregen van de plaatselijke historische vereniging, gaat Stan tot het uiterste om er ook een te krijgen. Roger wordt vertegenwoordiger.

Marge en Homer krijgen ruzie over zijn gebrek aan ambitie tijdens een tentoonstelling over het Oude Rome. Ze stellen zich een Romeinse versie voor van wat er zou gebeuren als Homer meer op zijn carrière gericht zou zijn.

Lisa blijft thuis van school om de wonderen van de westerse kunst te ontdekken. Elk gezinslid neemt de identiteit van een beroemde kunstenaar aan. Lisa verschijnt als Lisanardo, Homer en Marge als Diego Rivera en Frida Kahlo, en Maggie als Cupido.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

Als Jimmy The Butcher Figgis Jake en Holts viral video ziet, plannen de twee hun aanval. Maar als ze betrapt worden, ervaren de twee de andere kant van de verhoortafel.

Gemma houdt een inzamelingsactie voor een nieuw schoolzwembad. Tina en de andere leraren worden overbelast. Dave overtuigt Calvin om eindelijk een fysiotherapeut te bezoeken voor zijn knie.

Het team gaat onderweg naar Florida in een poging Jake en Holt te helpen Figgis te pakken. Door een onvoorziene blessure en wederom een tussenkomst van Sheriff Reynolds, verloopt het plan niet zoals gepland.

Gemma en Tina hebben ruzie met elkaar en Dave en Calvin proberen ze weer bij elkaar te brengen. Marty is ziek en kan daar niet goed mee omgaan, dus Malcolm valt voor hem in en gaat met Courtney naar een babyklas.

Caroline verkeert in shock wanneer ze plots een Lamborghini voor haar verjaardag cadeau krijgt van haar vader. Ondertussen heeft Oleg grote plannen voor Sophie.

Gemma houdt een inzamelingsactie voor een nieuw schoolzwembad. Tina en de andere leraren worden overbelast. Dave overtuigt Calvin om eindelijk een fysiotherapeut te bezoeken voor zijn knie.

Max, Caroline, Earl en Han helpen Oleg met het verhuizen naar Sophies appartement totdat zij ineens zijn spullen begint te weren.

Gemma en Tina hebben ruzie met elkaar en Dave en Calvin proberen ze weer bij elkaar te brengen. Marty is ziek en kan daar niet goed mee omgaan, dus Malcolm valt voor hem in en gaat met Courtney naar een babyklas.

Sara Pascoe, Alan Davies, Darren Harriott en sidekick John Kearns verwelkomen James Acaster, Vicky Pattison, Michael Odewale en Lara Ricote voor een nieuwe reeks absurde spelletjes om hun raadvaardigheden te testen.

Caroline verkeert in shock wanneer ze plots een Lamborghini voor haar verjaardag cadeau krijgt van haar vader. Ondertussen heeft Oleg grote plannen voor Sophie.

Max, Caroline, Earl en Han helpen Oleg met het verhuizen naar Sophies appartement totdat zij ineens zijn spullen begint te weren.

Doug wordt afgeleid en beschadigt per ongeluk de auto van Deacon en Kelly. Hun vriendschap wordt hierdoor op de proef gesteld.

Sara Pascoe, Alan Davies, Darren Harriott en sidekick John Kearns verwelkomen James Acaster, Vicky Pattison, Michael Odewale en Lara Ricote voor een nieuwe reeks absurde spelletjes om hun raadvaardigheden te testen.

Carrie haalt Doug over om mee te gaan naar het bedrijfsuitje met een groep saaie advocaten. Ondertussen moet Arthur thuis voor zichzelf zien te zorgen.

Doug wordt afgeleid en beschadigt per ongeluk de auto van Deacon en Kelly. Hun vriendschap wordt hierdoor op de proef gesteld.

Op gehandicaptenkamp merkt Jimmy niet dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens organiseren een interventie vanwege Towelie's buitenproportionele drugsgebruik.

Carrie haalt Doug over om mee te gaan naar het bedrijfsuitje met een groep saaie advocaten. Ondertussen moet Arthur thuis voor zichzelf zien te zorgen.

Ms. Garrison wil weer een man worden, dus terwijl ze weg is om dit te bewerkstelligen, wordt Cartman de vervangende leraar. Het duurt niet lang voordat Cartman de kinderen leert hoe leuk valsspelen is.

Op gehandicaptenkamp merkt Jimmy niet dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens organiseren een interventie vanwege Towelie's buitenproportionele drugsgebruik.

'South Park' is een immens succesvolle animatieserie die al sinds 1997 een hit is. In de serie over de vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve bergdorpje South Park wordt geen enkel taboe geschuwd. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en.

De wasbeer-superheld, de Coon, is terug... en deze keer heeft hij vrienden!

In een speciale aflevering leveren de Griffins dvd-commentaar op een recente aflevering en onthullen ze nooit eerder vertelde drama's tussen Peter en Lois.

Na een incident op z'n werk besluit Peter z'n gezondheid serieuzer te gaan nemen.

Arthur is terug uit het ziekenhuis en Carrie denkt serieus na over de toekomst. Ze besluit met Doug om een verborgen camera in de kelder te plaatsen.

Arthur is terug uit het ziekenhuis en Carrie denkt serieus na over de toekomst. Ze besluit met Doug om een verborgen camera in de kelder te plaatsen.

Carrie ontdekt iets in de vriezer waardoor ze aan haar trouwdag moet denken. De priester zei toen dat zij en Doug elkaar op het kamp voor het eerst ontmoetten.

Glenn belooft iedereen een bonus van 100 dollar als de beoogde verkoopcijfers worden gehaald. Ben ontmoet Amy's man. Dina en Glenn plannen een feest.

Glenn belooft iedereen een bonus van 100 dollar als de beoogde verkoopcijfers worden gehaald. Ben ontmoet Amy's man. Dina en Glenn plannen een feest.

Cheyenne en Bo willen dure dingen kopen bij de jaarlijkse uitverkoop. Amy wijst hen erop hoe duur een kind is. Glenn wil laten zien dat hij een voorstander is van het homohuwelijk.

Cheyenne en Bo willen dure dingen kopen bij de jaarlijkse uitverkoop. Amy wijst hen erop hoe duur een kind is. Glenn wil laten zien dat hij een voorstander is van het homohuwelijk.

Max en Caroline komen erachter dat een van hun klanten uit het restaurant eigenlijk een succesvolle fotograaf is. Hij blijkt een groot geheim te bewaren.

Max en Caroline komen erachter dat een van hun klanten uit het restaurant eigenlijk een succesvolle fotograaf is. Hij blijkt een groot geheim te bewaren.

Sophies verlovingsfeestje wordt verstoord door een gijzeling. De cupcakezaak van Max en Caroline krijgt plots ongewenste aandacht.

Sophies verlovingsfeestje wordt verstoord door een gijzeling. De cupcakezaak van Max en Caroline krijgt plots ongewenste aandacht.

Alberta is opgetogen wanneer een superfan het landhuis bezoekt. En Thor overtuigt Hetty om mee te gaan op een wandeling die hopelijk een bijzondere herinnering bij haar zal losmaken.

Alberta is opgetogen wanneer een superfan het landhuis bezoekt. En Thor overtuigt Hetty om mee te gaan op een wandeling die hopelijk een bijzondere herinnering bij haar zal losmaken.

Sam en Jay reizen naar de plek waar Sams moeder stierf om te zien of zij nu een geest is, Sasappis verklapt een geheim aan zijn medegeesten.

Sam en Jay reizen naar de plek waar Sams moeder stierf om te zien of zij nu een geest is, Sasappis verklapt een geheim aan zijn medegeesten.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

Manny en Luke organiseren het buitensporige feest van school en zitten met een probleem door een sms-misverstand. Gloria, Claire, Mitch en Cam houden toezicht op het feest en Jays zwakke excuus om eronderuit te komen pakt verkeerd uit.

Manny en Luke organiseren het buitensporige feest van school en zitten met een probleem door een sms-misverstand. Gloria, Claire, Mitch en Cam houden toezicht op het feest en Jays zwakke excuus om eronderuit te komen pakt verkeerd uit.

Cam kookt voor de familie op Nieuwjaarsdag. Als het misgaat, gebruikt Mitch z'n kerstcadeau, een 'conciërge-cadeaubon'. Cam komt er al snel achter dat de conciërge z'n ex-vriend Keifth is, een voormalig spreekstalmeester.

Cam kookt voor de familie op Nieuwjaarsdag. Als het misgaat, gebruikt Mitch z'n kerstcadeau, een 'conciërge-cadeaubon'. Cam komt er al snel achter dat de conciërge z'n ex-vriend Keifth is, een voormalig spreekstalmeester.

Cam is woedend op een anonieme, onbeschofte moeder door wie hij een mooi Lily-moment mist bij haar dansrecital. Jay, Claire en Mitch gaan naar de bruiloft van een familielid en komen bij de receptie onverwacht Dede tegen.

Cam is woedend op een anonieme, onbeschofte moeder door wie hij een mooi Lily-moment mist bij haar dansrecital. Jay, Claire en Mitch gaan naar de bruiloft van een familielid en komen bij de receptie onverwacht Dede tegen.

De hele groep gaat naar een live concert van Toni Braxton, maar net als de show begint, breken Courtney's vliezen.

De hele groep gaat naar een live concert van Toni Braxton, maar net als de show begint, breken Courtney's vliezen.

Marty en Courtney brengen baby Daphne mee naar huis uit het ziekenhuis en Calvin is verrast om te horen dat Marty van plan is het vaderschapsverlof op te nemen dat Dave in het werknemershandboek heeft aangeboden.

Marty en Courtney brengen baby Daphne mee naar huis uit het ziekenhuis en Calvin is verrast om te horen dat Marty van plan is het vaderschapsverlof op te nemen dat Dave in het werknemershandboek heeft aangeboden.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana's huilende baby stuurt Jim op zoek naar rust en stilte, maar hij realiseert zich dat er geen plek is zoals thuis wanneer hij in Andy's huis aan de overkant van de straat verblijft.

Dana's huilende baby stuurt Jim op zoek naar rust en stilte, maar hij realiseert zich dat er geen plek is zoals thuis wanneer hij in Andy's huis aan de overkant van de straat verblijft.

Ross doet er alles aan om zijn geheim verborgen te houden voor Rachel. Monica, Phoebe, Chandler en Joey zitten vast in Monica's slaapkamer en kunnen de ruzie tussen Ross en Rachel helemaal volgen.

Ross doet er alles aan om zijn geheim verborgen te houden voor Rachel. Monica, Phoebe, Chandler en Joey zitten vast in Monica's slaapkamer en kunnen de ruzie tussen Ross en Rachel helemaal volgen.

Een eenzame Ross gaat op bezoek bij Carol terwijl Rachel gaat skiën met Monica, Joey, Rachel en Chandler. Op weg naar het skioord krijgen ze echter autopech en moeten ze Ross bellen voor hulp.

Een eenzame Ross gaat op bezoek bij Carol terwijl Rachel gaat skiën met Monica, Joey, Rachel en Chandler. Op weg naar het skioord krijgen ze echter autopech en moeten ze Ross bellen voor hulp.

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw.

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw.

Phil schakelt de hulp in van z'n alterego, Clive Bixby, om Valentijnsdag weer op de rit te krijgen. Jay trekt een kind voor als hij en Gloria te maken krijgen met Joe's ongepaste valentijnscadeau en Manny's date-twijfels.

Phil schakelt de hulp in van z'n alterego, Clive Bixby, om Valentijnsdag weer op de rit te krijgen. Jay trekt een kind voor als hij en Gloria te maken krijgen met Joe's ongepaste valentijnscadeau en Manny's date-twijfels.

Vol vertrouwen na een succesvol doe-het-zelfproject overtuigt Phil Jay ervan om te investeren in vastgoed dat hij altijd al wilde ontwikkelen. Ondertussen pakken Claires nieuwe obsessie met een tv-kok en haar nieuwe liefde voor zondagsdiners koken niet zo smakelijk uit als ze denkt. Haley is de enige hoop van het gezin om wat smaak in de situatie te brengen. Thuis bij Pritchett-Tucker zien Cam en Mitchell dat de familie te afhankelijk is van technologie, dus proberen ze Lily het belang van hard.

Vol vertrouwen na een succesvol doe-het-zelfproject overtuigt Phil Jay ervan om te investeren in vastgoed dat hij altijd al wilde ontwikkelen. Ondertussen pakken Claires nieuwe obsessie met een tv-kok en haar nieuwe liefde voor zondagsdiners koken niet zo smakelijk uit als ze denkt. Haley is de enige hoop van het gezin om wat smaak in de situatie te brengen. Thuis bij Pritchett-Tucker zien Cam en Mitchell dat de familie te afhankelijk is van technologie, dus proberen ze Lily het belang van hard.

Ondanks de hooggespannen verwachtingen lijkt de investering van Phil en Jay toch op een mislukking uit te lopen, waardoor Phil z'n droom moet bijstellen.

Ondanks de hooggespannen verwachtingen lijkt de investering van Phil en Jay toch op een mislukking uit te lopen, waardoor Phil z'n droom moet bijstellen.

George Sr. en Georgie gaan kamperen met Meemaw's nieuwe vriendje, maar het wordt snel ingewikkeld wanneer haar oude vriendjes meegaan. Sheldon en Missy bedenken ondertussen een nieuw spel.

George Sr. en Georgie gaan kamperen met Meemaw's nieuwe vriendje, maar het wordt snel ingewikkeld wanneer haar oude vriendjes meegaan. Sheldon en Missy bedenken ondertussen een nieuw spel.

Sheldon en George zoeken naar platinum. Missy maakt misbruik van religie wanneer het misgaat bij honkbal, en Mary maakt zich zorgen.

Sheldon en George zoeken naar platinum. Missy maakt misbruik van religie wanneer het misgaat bij honkbal, en Mary maakt zich zorgen.

Het personeel wacht op de nieuwe Cloud 9-borden, die de volgende ochtend opgehangen moeten zijn. Maar de vrachtwagen heeft vertraging en bijgevolg moet iedereen de nacht doorbrengen op het werk.

Het personeel wacht op de nieuwe Cloud 9-borden, die de volgende ochtend opgehangen moeten zijn. Maar de vrachtwagen heeft vertraging en bijgevolg moet iedereen de nacht doorbrengen op het werk.

Jonah beweert dat hij uit zou willen gaan met Dina als zij zijn supervisor niet was. Glenn zoekt naar iemand die Dina zou kunnen vervangen.

Jonah beweert dat hij uit zou willen gaan met Dina als zij zijn supervisor niet was. Glenn zoekt naar iemand die Dina zou kunnen vervangen.

Jim verliest zijn ziekteverzekering na een discussie met een vertegenwoordiger. Hij doet alsof er niets aan de hand is tegenover Cheryl, maar wanneer hij haar verkoudheid overkrijgt, ziet hij zich verplicht om alles op te biechten.

Volgens Jim speelt het basketbalteam van zijn dochter veel te braaf op het veld. Hij is van plan om hen te coachen tot competitieve, zelfs agressieve speelsters.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Wanneer Rogu wordt getroffen door een mysterieuze ziekte, zoeken de Smiths naar een geneesmiddel.

Wanneer Rogu wordt getroffen door een mysterieuze ziekte, zoeken de Smiths naar een geneesmiddel.

Steve brengt de zomer door met het werken aan een app met een paar onwaarschijnlijke vrienden.

Het is tijd voor de jaarlijkse terreurtrilogie, met een angstaanjagende blik op de verkiezingen van 2020, parodieën op Pixar en Spider-Man en een negende verjaardag waar Lisa maar niet overheen kan komen.

Steve brengt de zomer door met het werken aan een app met een paar onwaarschijnlijke vrienden.

Als Marge en de kinderen op vakantie naar zee gaan, wordt Homer verleid door een Britse femme fatale. Dan maakt Mr Burns van Homer zijn romantische tussenpersoon met extreem onbedoelde gevolgen.

Het is tijd voor de jaarlijkse terreurtrilogie, met een angstaanjagende blik op de verkiezingen van 2020, parodieën op Pixar en Spider-Man en een negende verjaardag waar Lisa maar niet overheen kan komen.

Terwijl Jake worstelt met zijn eerste zaak na zijn terugkeer, ontmoet hij Jess Day, die op bezoek is in New York, en schakelt haar hulp in om zijn verdachte te vinden.

Als Marge en de kinderen op vakantie naar zee gaan, wordt Homer verleid door een Britse femme fatale. Dan maakt Mr Burns van Homer zijn romantische tussenpersoon met extreem onbedoelde gevolgen.

Het is Halloween bij de Nine-Nine, wat maar één ding betekent: het jaarlijkse diefstalspel. Dit jaar haalt de eenheid alles uit de kast in de jacht naar de titel van Ultieme Rechercheur Slash Genie.

Terwijl Jake worstelt met zijn eerste zaak na zijn terugkeer, ontmoet hij Jess Day, die op bezoek is in New York, en schakelt haar hulp in om zijn verdachte te vinden.

Courtney en Marty gaan om met wat drama met Tina. Lamar past zich aan een nieuwe baan aan.

Het is Halloween bij de Nine-Nine, wat maar één ding betekent: het jaarlijkse diefstalspel. Dit jaar haalt de eenheid alles uit de kast in de jacht naar de titel van Ultieme Rechercheur Slash Genie.

De naam van Marty en Courtney's baby gaat snel rond omdat niemand een geheim kan bewaren. Dave krijgt de ingewikkelde taak om de luiertafel in elkaar te zetten.

Max en Caroline worden gearresteerd omdat ze in het appartement van een knappe man zijn binnengeslopen. Ze probeerden de ringen terug te krijgen die Caroline achterliet nadat ze de nacht met hem had doorgebracht.

Courtney en Marty gaan om met wat drama met Tina. Lamar past zich aan een nieuwe baan aan.

Max en Caroline gaan een juridisch gevecht aan met twee tieners die hun cupcake-T-shirts hebben geïmiteerd en ze proberen te verkopen.

De naam van Marty en Courtney's baby gaat snel rond omdat niemand een geheim kan bewaren. Dave krijgt de ingewikkelde taak om de luiertafel in elkaar te zetten.

Sara Pascoe en aanvoerders Alan Davies en Darren Harriott, verwelkomen Nish Kumar, Maisie Adam, Suzi Ruffell en Chris McCausland op zolder voor wat raadspelletjes.

Max en Caroline worden gearresteerd omdat ze in het appartement van een knappe man zijn binnengeslopen. Ze probeerden de ringen terug te krijgen die Caroline achterliet nadat ze de nacht met hem had doorgebracht.

Max en Caroline gaan een juridisch gevecht aan met twee tieners die hun cupcake-T-shirts hebben geïmiteerd en ze proberen te verkopen.

Sara Pascoe en aanvoerders Alan Davies en Darren Harriott, verwelkomen Nish Kumar, Maisie Adam, Suzi Ruffell en Chris McCausland op zolder voor wat raadspelletjes.

Arthur belandt in het ziekenhuis als hij enorm schrikt van Doug's Halloweenversieringen. Deacon vindt Kirby's Halloweenkostuum maar niks.

Doug gaat mee met Arthur naar het ziekenhuis voor een hartoperatie. Carrie ontdekt iets uit haar verleden wat haar relatie met Arthur op zijn grondvesten doet schudden.

Arthur belandt in het ziekenhuis als hij enorm schrikt van Doug's Halloweenversieringen. Deacon vindt Kirby's Halloweenkostuum maar niks.

Cartman heeft een nieuwe ambitie: NASCAR-coureur worden. Kan Cartman de race van z'n leven winnen?

Doug gaat mee met Arthur naar het ziekenhuis voor een hartoperatie. Carrie ontdekt iets uit haar verleden wat haar relatie met Arthur op zijn grondvesten doet schudden.

Terwijl de rest van Amerika wordt achtervolgd door de herinnering aan een recente tragische gebeurtenis, is alleen Butters bereid om het samen met Cartman op te nemen tegen de Chinezen.

Cartman heeft een nieuwe ambitie: NASCAR-coureur worden. Kan Cartman de race van z'n leven winnen?

Cartman maakt Wendy's presentatie over borstkanker belachelijk. Ze dreigt hem in elkaar te slaan na school. Cartman wil het gevecht koste wat kost vermijden om zichzelf niet voor schut te zetten waar iedereen bij is.

Onder leiding van Mysterion helpen Coon en z'n vrienden de mensen in het Golfgebied. Intussen zint Coon op wraak...

Brian wil voorstellen om de middelbare school van Quahog een andere naam te geven en naar Adam West te vernoemen om vervolgens zelf burgemeester te worden. Quagmire begint een campagne tegen hem.

Peter en zijn vrienden krijgen er genoeg van dat ze de bedrijfsplannen die ze tijdens het drinken verzinnen, altijd vergeten. Dus doen ze de politie-bodycams van Joe om en filmen alles wat ze doen.

Doug wil - na een stomme handeling in een vliegtuig - bewijzen dat hij Carrie zal beschermen. Ondertussen gaat alles niet zoals verwacht tussen Spence en de Braziliaanse uitwisselingsstudente.

Carrie vraagt of Doug wil getuigen bij de rechtszaak van haar baas. Doug vreest dat hij zich niet professioneel zal gedragen.

Het personeel wacht op de nieuwe Cloud 9-borden, die de volgende ochtend opgehangen moeten zijn. Maar de vrachtwagen heeft vertraging en bijgevolg moet iedereen de nacht doorbrengen op het werk.

Jonah beweert dat hij uit zou willen gaan met Dina als zij zijn supervisor niet was. Glenn zoekt naar iemand die Dina zou kunnen vervangen.

Caroline en Max worden verrast wanneer een aantrekkelijke zakenman hun kat terugbrengt. De kat heeft ook een grote verrassing voor ze in petto.

Om hun lening te kunnen afbetalen gaan Max en Caroline bijklussen in een trendy restaurant.

Om hun lening te kunnen afbetalen gaan Max en Caroline bijklussen in een trendy restaurant.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

Wanneer Jay's zus op bezoek komt nadat ze gedumpt is door haar vriend, ontdekken ze tot hun schrik dat ze communiceert met iemand die ze kennen op een dating app.

Wanneer Jay's zus op bezoek komt nadat ze gedumpt is door haar vriend, ontdekken ze tot hun schrik dat ze communiceert met iemand die ze kennen op een dating app.

Net als Sam en Jay op het punt staan een bruiloft van een vriend te organiseren die hun bed-and-breakfast bedrijf van de grond zou kunnen krijgen, probeert de geest van Hetty's echtgenoot het te verpesten.

Net als Sam en Jay op het punt staan een bruiloft van een vriend te organiseren die hun bed-and-breakfast bedrijf van de grond zou kunnen krijgen, probeert de geest van Hetty's echtgenoot het te verpesten.

Phil schakelt de hulp in van z'n alterego, Clive Bixby, om Valentijnsdag weer op de rit te krijgen. Jay trekt een kind voor als hij en Gloria te maken krijgen met Joe's ongepaste valentijnscadeau en Manny's date-twijfels.

Phil schakelt de hulp in van z'n alterego, Clive Bixby, om Valentijnsdag weer op de rit te krijgen. Jay trekt een kind voor als hij en Gloria te maken krijgen met Joe's ongepaste valentijnscadeau en Manny's date-twijfels.

Vol vertrouwen na een succesvol doe-het-zelfproject overtuigt Phil Jay ervan om te investeren in vastgoed dat hij altijd al wilde ontwikkelen. Ondertussen pakken Claires nieuwe obsessie met een tv-kok en haar nieuwe liefde voor zondagsdiners koken niet zo smakelijk uit als ze denkt. Haley is de enige hoop van het gezin om wat smaak in de situatie te brengen. Thuis bij Pritchett-Tucker zien Cam en Mitchell dat de familie te afhankelijk is van technologie, dus proberen ze Lily het belang van hard.

Vol vertrouwen na een succesvol doe-het-zelfproject overtuigt Phil Jay ervan om te investeren in vastgoed dat hij altijd al wilde ontwikkelen. Ondertussen pakken Claires nieuwe obsessie met een tv-kok en haar nieuwe liefde voor zondagsdiners koken niet zo smakelijk uit als ze denkt. Haley is de enige hoop van het gezin om wat smaak in de situatie te brengen. Thuis bij Pritchett-Tucker zien Cam en Mitchell dat de familie te afhankelijk is van technologie, dus proberen ze Lily het belang van hard.

Ondanks de hooggespannen verwachtingen lijkt de investering van Phil en Jay toch op een mislukking uit te lopen, waardoor Phil z'n droom moet bijstellen.

Ondanks de hooggespannen verwachtingen lijkt de investering van Phil en Jay toch op een mislukking uit te lopen, waardoor Phil z'n droom moet bijstellen.

Terwijl Marty en Courtney worstelen om hun pasgeboren baby in slaap te krijgen, lijdt de hele familie mee. Dave vindt een oud lijstje dat hij maakte met coole dingen om te doen voor zijn veertigste.

Terwijl Marty en Courtney worstelen om hun pasgeboren baby in slaap te krijgen, lijdt de hele familie mee. Dave vindt een oud lijstje dat hij maakte met coole dingen om te doen voor zijn veertigste.

Dave roept iedereen bijeen voor een \.

Dave roept iedereen bijeen voor een \.

Jim verliest zijn ziekteverzekering na een discussie met een vertegenwoordiger. Hij doet alsof er niets aan de hand is tegenover Cheryl, maar wanneer hij haar verkoudheid overkrijgt, ziet hij zich verplicht om alles op te biechten.

Jim verliest zijn ziekteverzekering na een discussie met een vertegenwoordiger. Hij doet alsof er niets aan de hand is tegenover Cheryl, maar wanneer hij haar verkoudheid overkrijgt, ziet hij zich verplicht om alles op te biechten.

Volgens Jim speelt het basketbalteam van zijn dochter veel te braaf op het veld. Hij is van plan om hen te coachen tot competitieve, zelfs agressieve speelsters.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Cam is woedend als hij een filmpje onder ogen krijgt waarin iemand zijn geliefde Fizbopersonage onteerd. Hij start een zoektocht om Fizbo's naam te zuiveren. Phil ontmoet eindelijk z'n aanstaande stiefbroer op Franks vrijgezellenfeest.

Na het choken in de benefietwedstrijd van vorig jaar heeft Phil het hele jaar getraind voor revanche. Maar als NBA-sterren Charles Barkley en DeAndre Jordan de wedstrijd bijwonen en gaan wedden, wil Phil niet onder de druk bezwijken.

Tijdens het sporten in de garage gooit Mitchell per ongeluk een urn met de as van Cams geliefde varken Lily om. Hij probeert zijn blunder snel recht te zetten en bedenkt een geschikt plan.

Tijdens het sporten in de garage gooit Mitchell per ongeluk een urn met de as van Cams geliefde varken Lily om. Hij probeert zijn blunder snel recht te zetten en bedenkt een geschikt plan.

Meemaw ontmoet Dale's ex, June. Sheldon moet aan een greoepsproject werken met mensen die daar helemaal geen zin in hebben.

Meemaw ontmoet Dale's ex, June. Sheldon moet aan een greoepsproject werken met mensen die daar helemaal geen zin in hebben.

Sheldon bezoekt voor het eerst het California Institute of Technology. Georgie is woedend wanneer Mary zijn gesprek met zijn vriendin afluistert en Meemaw probeert een jaloerse Missy op te vrolijken.

Sheldon bezoekt voor het eerst het California Institute of Technology. Georgie is woedend wanneer Mary zijn gesprek met zijn vriendin afluistert en Meemaw probeert een jaloerse Missy op te vrolijken.

Cheyenne bevalt en werkt door omdat Cloud 9 geen betaald moederschapsverlof kent. Jonah wil haar steunen en stelt een staking voor.

Amy krijgt de kans om haar jeugdidool te ontmoeten. Glenn moet matigen in zijn extreme vaderlandsliefde. Jonah ontdekt een geheim uit Mateo's verleden. Dina werkt aan een gedenkwaardige sluitingsceremonie.

Andy vindt met zijn nieuwe metaaldetector Jims verloren trouwring terug. Jim is helemaal over zijn toeren, want lang geleden heeft hij een neptrouwring gekocht. Cheryl heeft nooit geweten dat hij zijn trouwring kwijt was.

Andy en Jim krijgen het met elkaar aan de stok wanneer Andy een grill wil verkopen die hij ooit van Jim heeft gekregen.

FBI-agente Gracie Hart voelt zich sterk verbonden met haar mannelijke collega's. Ze loopt, drinkt, eet en praat als een man. Wanneer er met een aanslag op de verkiezing van Miss United States wordt gedreigd, wordt zij door haar chef gedwongen om undercover te gaan als een van de kandidates. Hiervoor ondergaat ze met de hulp van Victor, een consulent op het gebied van missverkiezingen, een heuse metamorfose.

Na haar jeugd in Afrika te hebben doorgebracht, moet Cady het leven op een Amerikaanse middelbare school overleven. Ze raakt bevriend met drie populaire, maar manipulatieve meiden.

Mike neemt enkele dagen vrij en zo krijgt Kristin een voorsmaakje van hoe het is om Outdoor Man te leiden. Ze ontdekt dat Chuck niet alle winkeldieven op dezelfde manier behandelt. Vanessa wil haar kleindochters verrassen met een wip in de tuin.

Linda dwingt iedereen om met het hele gezin een wandeling te maken. De kinderen stuiten op een bizarre samenzweringstheorie.

Linda dwingt iedereen om met het hele gezin een wandeling te maken. De kinderen stuiten op een bizarre samenzweringstheorie.

Junior beschuldigt Poppa ervan dat hij tijdens zijn jeugd heeft gelogen over Juniors hondenallergie. Nina en Junior leggen een gelofte van onthouding af om een diepere band te bouwen.

Junior beschuldigt Poppa ervan dat hij tijdens zijn jeugd heeft gelogen over Juniors hondenallergie. Nina en Junior leggen een gelofte van onthouding af om een diepere band te bouwen.

Als de bekende auteur DC Parlov doodsbedreigingen krijgt, nemen Jake en Terry de zaak op zich zodat Terry zijn held kan ontmoeten. Intussen wurmt Gina zich tussen de Boyle-neven en nichten om de familievakantie te kunnen bepalen.

Als de bekende auteur DC Parlov doodsbedreigingen krijgt, nemen Jake en Terry de zaak op zich zodat Terry zijn held kan ontmoeten. Intussen wurmt Gina zich tussen de Boyle-neven en nichten om de familievakantie te kunnen bepalen.

Pimento en Rosa pakken de draad op en gaan trouwen, dus bereidt de eenheid de perfecte bruiloft voor onder regie van Amy. Pimento laat Jake en Gina de robijnen oorbellen van z'n oma halen zodat Rosa die kan dragen bij de plechtigheid.

De hele groep gaat naar een live concert van Toni Braxton, maar net als de show begint, breken Courtney's vliezen.

De hele groep gaat naar een live concert van Toni Braxton, maar net als de show begint, breken Courtney's vliezen.

Marty en Courtney brengen baby Daphne mee naar huis uit het ziekenhuis en Calvin is verrast om te horen dat Marty van plan is het vaderschapsverlof op te nemen dat Dave in het werknemershandboek heeft aangeboden.

Marty en Courtney brengen baby Daphne mee naar huis uit het ziekenhuis en Calvin is verrast om te horen dat Marty van plan is het vaderschapsverlof op te nemen dat Dave in het werknemershandboek heeft aangeboden.

Max en Caroline komen erachter dat een van hun klanten uit het restaurant eigenlijk een succesvolle fotograaf is. Hij blijkt een groot geheim te bewaren.

Max en Caroline komen erachter dat een van hun klanten uit het restaurant eigenlijk een succesvolle fotograaf is. Hij blijkt een groot geheim te bewaren.

Sophies verlovingsfeestje wordt verstoord door een gijzeling. De cupcakezaak van Max en Caroline krijgt plots ongewenste aandacht.

Sophies verlovingsfeestje wordt verstoord door een gijzeling. De cupcakezaak van Max en Caroline krijgt plots ongewenste aandacht.

Rosie Jones, Jordan Gray, Sam Campbell en Thanyia Moore spelen absurde raadspelletjes.

Twee teams strijden om de bekende naam of het voorwerp in een mysterieuze doos te identificeren.

Arthur is terug uit het ziekenhuis en Carrie denkt serieus na over de toekomst. Ze besluit met Doug om een verborgen camera in de kelder te plaatsen.

Carrie ontdekt iets in de vriezer waardoor ze aan haar trouwdag moet denken. De priester zei toen dat zij en Doug elkaar op het kamp voor het eerst ontmoetten.

De wasbeer-superheld, de Coon, is terug... en deze keer heeft hij vrienden!

De wasbeer-superheld, de Coon, is terug... en deze keer heeft hij vrienden!

Wanneer Louise wordt beschuldigd van diefstal op school, gebruikt Linda haar positie als vrijwilligster bij de school om te proberen de zaak intern op te lossen.

Als er hele coole tieners het restaurant binnenkomen, wil Tina net zo worden als zij. Ondertussen maken Gene en Louise ruzie over stinkende sokken.

Louise neemt Tina mee op een missie om het perfecte voorwerp te vinden voor haar laatste presentatie. Teddy gaat te ver om indruk te maken op zijn date in het restaurant.

Mr Fischoeder daagt Bob uit om een goede 1 aprilgrap uit te halen, of hij verliest zijn contract.

Tina sleept Bob mee in haar wanhopige poging om haar onderscheiding als vogelspotter voor de ThunderGirls te verdienen. Ondertussen proberen Louise en Gene hun nieuwe restaurantspel geheim te houden voor Linda.

Wanneer een klant als fooi een cadeaubon van 100 dollar geeft, gaan Bob, Linda en de kinderen shoppen voor 20 dollar per persoon. Gene heeft een ongemakkelijke ontmoeting met een vroegere vriend.

Lois krijgt een verrassend verjaardagscadeau van haar vader, Carter Pewterschmidt. Het veroorzaakt een tragisch ongeluk, waardoor hij afhankelijk wordt van de zorg van de Griffins.

De Pawtucket Brewery neemt nieuwe leidinggevenden aan, die besluiten om de bedrijfsmascotte te veranderen. Peter en Brian willen allebei het nieuwe gezicht van Pawtucket Ale worden en gaan de strijd aan.

Stewie neemt Brian mee naar Vuilniseiland als hij erachter komt dat zijn vader zijn favoriete driewieler heeft weggooit. Lois gaat met Quagmire aan de slag om zijn versieringstechnieken te verbeteren.

Brian maakt zich druk om zijn nalatenschap en dus maakt Stewie een robot die op hem lijkt.

In een speciale aflevering leveren de Griffins dvd-commentaar op een recente aflevering en onthullen ze nooit eerder vertelde drama's tussen Peter en Lois.

Na een incident op z'n werk besluit Peter z'n gezondheid serieuzer te gaan nemen.

Brian wil voorstellen om de middelbare school van Quahog een andere naam te geven en naar Adam West te vernoemen om vervolgens zelf burgemeester te worden. Quagmire begint een campagne tegen hem.

Peter en zijn vrienden krijgen er genoeg van dat ze de bedrijfsplannen die ze tijdens het drinken verzinnen, altijd vergeten. Dus doen ze de politie-bodycams van Joe om en filmen alles wat ze doen.

Grampa wordt beschuldigd van een misdrijf als hij terugkeert naar het huis van de Simpsons. Marge en Lisa raken verslaafd aan misdaadpodcasts. Ondertussen trekt Kent Brockman zijn carrière in twijfel.

Bart wordt stemacteur, terwijl Comic Book Guy eindelijk de kans krijgt om naar Comic-Con te gaan. Zijn uitje loopt echter niet volgens plan. Ondertussen wordt Lisa in de val gelokt door een nieuwe leerling.

Het ongewone duo Skinner en Chalmers ondernemen een autorit van 1300 kilometer naar Cincinnati om een congres bij te wonen. Het is echter de vraag of ze hun bestemming bereiken zonder elkaar af te maken.

Lisa noemt haar juf, mevrouw Hoover, een knol en weigert zich te verontschuldigen. Maar dan ontdekt ze een persoonlijk probleem van mevrouw Hoover.

Het is hartje zomer in Springfield wanneer een televisiezender naar de stad verhuist om een kerstfilm op te nemen. Ondertussen wordt Skinner verliefd.

Comic Book Guy en zijn vrouw Kumiko overwegen kinderen te krijgen na een bezoek aan de Simpsons. Ondertussen wordt duidelijk dat zijn eigen jeugd vrij onconventioneel was.

Bart vindt het dagboek van zijn oude leraar en ontdekt een verrassend geheim dat van grote invloed is op zijn leven. Maar dan ontdekt Lisa een nog grotere verrassing.

Bart wordt een succesvolle caddy, maar Marge is bang dat het slecht is voor zijn karakter.

Als Stevie een troostprijsmedaille wint in de peuterspelen op school, begint hij te twijfelen aan al zijn prijzen. Intussen veroorzaakt Peter een ruzie tussen de ouders van Lois en moet hij ongedaan maken wat hij in gang zette.

Nadat het netwerk heeft besloten dat het tijd is om de serie opnieuw op te starten, worden drie versies van de reboot getoond aan een focusgroep, wat verrassende feedback oplevert.

Wanneer Quagmire een kattencafé opent, probeert Brian het café te laten sluiten. Wanneer Meg en Brian op school in de problemen belanden, stuurt Lois ze naar een kerkkamp.

Ter viering van Peter en Lois' jubileum, vertellen de Griffins hun eigen versie van drie bekende liefdesverhalen.

Wanneer Lois een speciaal Thanksgiving-diner organiseert, besluit Peter niet te gaan om te voorkomen dat hij wordt gearresteerd. Stewie's geheim wordt onthuld.

Wanneer Meg Stewie meeneemt naar het winkelcentrum om de Kerstman te ontmoeten, heeft ze een verrassende reactie. Intussen is Stewie totaal getraumatiseerd door dezelfde ervaring en Brian probeert hem het te helpen verwerken.

Wanneer Brian per ongeluk een plaatselijke held wordt, wordt hij benaderd door een oude straatvriend - en nu een succesvolle miljonairshond - die hem ervan probeert te overtuigen zich te laten castreren. Ondertussen neemt Lois een pixiesnit, tegen Peters wensen in, dus Peter slaat terug door nog beschamender te worden dan zij.

Peter neemt in het geheim een creditcard en geeft te veel geld van het gezin uit, dus geeft Lois hem huisarrest. Voor de perfecte ontsnapping graaft hij een tunnel die rechtstreeks naar de Dronken Mossel leidt.

In een toekomst waarin Stewie zijn fortuin heeft verdiend en een luxe leven leidt, onderbreekt Brian zijn weelderige pensionering door het nieuws te brengen dat Stewie's vader, Peter, stervende is.

Stewie bouwt een DNA-aanpassingsmachine waardoor hij altijd slim zou blijven, maar die werkt averechts en verandert hem in wat hij altijd al had moeten zijn, een echte baby.

Tina, Gene en Louise verdienen geld met de illegale snackhandel op school, maar de komst van een nieuw lid bij hun \.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

In de jaren zeventig probeert de jonge Gru zich aan te sluiten bij een groep supervillains genaamd de Vicious 6 nadat ze hun leider hebben afgezet - de legendarische vechter Wild Knuckles. Wanneer het gesprek rampzalig afloopt, gaan Gru en zijn Minions op de vlucht met de Vicious 6 op hun hielen. Gelukkig vindt hij een onwaarschijnlijke bron voor begeleiding - Wild Knuckles zelf - en ontdekt hij al snel dat zelfs slechteriken een beetje hulp van hun vrienden nodig hebben.

FBI-agente Gracie Hart voelt zich sterk verbonden met haar mannelijke collega's. Ze loopt, drinkt, eet en praat als een man. Wanneer er met een aanslag op de verkiezing van Miss United States wordt gedreigd, wordt zij door haar chef gedwongen om undercover te gaan als een van de kandidates. Hiervoor ondergaat ze met de hulp van Victor, een consulent op het gebied van missverkiezingen, een heuse metamorfose.

Francine en Roger raken verslaafd aan het begluren van mensen in een mysterieus motel.

Kwade krachten die het menselijk begrip te boven gaan dwingen Hayley om een Space Jam te doen.

Stan wil voor altijd blijven leven om alles te kunnen doen wat op zijn bucketlist staat.

Wanneer Danuta vermist raakt, werkt Hayley samen met Wheels en The Legman om onderzoek te doen naar de betrokkenheid van de Bazooka Shark Babes bij de mysterieuze verdwijning van haar vriendin.

Om hun huwelijk te redden, wil Jeff dat Hayley zich meer voor hem openstelt, maar dat wil zij niet.

Nadat Greg een gedenksteen heeft gekregen van de plaatselijke historische vereniging, gaat Stan tot het uiterste om er ook een te krijgen. Roger wordt vertegenwoordiger.

Wanneer Rogu wordt getroffen door een mysterieuze ziekte, zoeken de Smiths naar een geneesmiddel.

Steve brengt de zomer door met het werken aan een app met een paar onwaarschijnlijke vrienden.

De prins van Canada staat op het punt om een prinses aan de haak te slaan en Ike is geobsedeerd door de koninklijke bruiloft.

Cartman draait door als de penislengtes van de jongens worden opgehangen op het schoolprikbord, en wordt naar een zelfbeheersingscursus gestuurd.

Kyle wordt vanaf het begin betrokken bij Cartmans nieuwste zakelijke onderneming, de atletiekbond voor crackbaby's.

Butters deelt flyers uit voor een pas geopend Japans restaurant genaamd City Sushi. Hij geeft ook een flyer aan Tuong Lu Kim, de eigenaar van het Chinese restaurant City Wok. Lu Kim is onthutst en krijgt ruzie met de eigenaar van City Sushi.

Op de tiende verjaardag van Stan krijgt hij een cd van Tween Wave van zijn vrienden. De moeder van Stan verbiedt Stan om er naar te luisteren. Als Stan er toch naar luistert komt hij erachter dat hij het toch niet leuk vindt. Wat is er mis met hem?

Stan is nog steeds erg depressief en de diagnose is Asperger. Cartman verstaat het verkeerd en denkt dat het over ass-burgers gaat. Op deze manier verdient hij veel geld door een kraampje met echte ass-burgers te maken.

Calvin begint te wennen aan het ouder worden en de nieuwe fases van het ouderschap. Malcolm twijfelt aan zijn loopbaan. Lamar komt meer tijd doorbrengen met Grover, wat Gemma en Dave dwingt om de teugels wat te laten vieren.

Terwijl Calvin thuis aan het herstellen is, begint hij zijn buren vanuit het raam te bespioneren. Hij vermoedt dat er aan de overkant van de straat iets vreemds aan de hand is.

Gemma houdt een inzamelingsactie voor een nieuw schoolzwembad. Tina en de andere leraren worden overbelast. Dave overtuigt Calvin om eindelijk een fysiotherapeut te bezoeken voor zijn knie.

Gemma en Tina hebben ruzie met elkaar en Dave en Calvin proberen ze weer bij elkaar te brengen. Marty is ziek en kan daar niet goed mee omgaan, dus Malcolm valt voor hem in en gaat met Courtney naar een babyklas.

Courtney en Marty gaan om met wat drama met Tina. Lamar past zich aan een nieuwe baan aan.

De naam van Marty en Courtney's baby gaat snel rond omdat niemand een geheim kan bewaren. Dave krijgt de ingewikkelde taak om de luiertafel in elkaar te zetten.

De hele groep gaat naar een live concert van Toni Braxton, maar net als de show begint, breken Courtney's vliezen.

Marty en Courtney brengen baby Daphne mee naar huis uit het ziekenhuis en Calvin is verrast om te horen dat Marty van plan is het vaderschapsverlof op te nemen dat Dave in het werknemershandboek heeft aangeboden.

Emoties lopen oog op tijdens een potje rugby met Thanksgiving. Terwijl de kalkoen al in de oven staat, vraagt het verliezende team om een rematch.

Rachel zegt haar baan op wanneer Gunther vindt dat ze weer op cursus moet. Phoebe is van slag door de nieuwe baan van Joey. Ross breekt per ongeluk het been van een klein meisje.

Ross krijgt argwaan als Rachel een man heeft ontmoet die haar carrière een boost kan geven. Chandler weet niet meer welke zus van Joey hij heeft gezoend tijdens een feestje.

Ross is heel jaloers en besluit als 'verrassing' langs te gaan op het kantoor waar Rachel werkt., omdat haar collega haar allemaal lieve dingen toefluistert. Monica vindt een kelner leuk.

Monica en Richard lopen elkaar tegen het lijf in een videotheek en Monica moet zich bedwingen. Joey laat zich overhalen om 'Little Women' te gaan lezen.

Phoeb wordt weer herenigd met haar voormalige zangpartner Leslie, wiens carrière in het slop zit. Chandler datet een vrouw met een kunstbeen.

Ross zoekt troost op een feestje in een bar na een heftige ruzie met Rachel te hebben gehad. Phoebe heeft moeite met de communicatie met haar nieuwe vriend.

Ross doet er alles aan om zijn geheim verborgen te houden voor Rachel. Monica, Phoebe, Chandler en Joey zitten vast in Monica's slaapkamer en kunnen de ruzie tussen Ross en Rachel helemaal volgen.

Mike neemt enkele dagen vrij en zo krijgt Kristin een voorsmaakje van hoe het is om Outdoor Man te leiden. Ze ontdekt dat Chuck niet alle winkeldieven op dezelfde manier behandelt. Vanessa wil haar kleindochters verrassen met een wip in de tuin.

Jay wil geen verkeerde indruk wekken bij het nieuwe gezin aan de overkant van de straat en doet er alles aan om ze te laten zien dat hij de beste buurman is, terwijl Manny besluit dat zijn daden de beste manier zijn om het hart van een mooi en radicaal denkend tienermeisje te veroveren. Ondertussen gebruiken de Pritchetts de pfeiffer van Alex in hun eigen voordeel. Cam en Mitchell hebben altijd het idee gehad dat ze de meest open, niet-oordelende en ondersteunende ouders zijn. Als ze Lily.

Phil kondigt blij aan dat hij op de plaatselijke nieuwszender over makelaardij mag praten. Haley gaat mee voor z'n make-up en maakt indruk op de plaatselijke weerman, Rainer Shine.

De Dunphys proberen om Luke's Halloween te starten. Cam confronteert zijn oude rivaal. Jay is van plan om naar het feest van een oude rivaal te gaan.

Jays favoriete plek ter wereld en enige toevluchtsoord verliest zijn charme wanneer Phil ook lid wil worden. Claire heeft niet door in hoeverre ze de levenskeuzes van Alex beïnvloedt.

De Pritchett-Tuckers houden dit jaar een Thanksgiving-fuif en Cameron heeft kosten noch moeite gespaard.

Hayley's plan voor een meidendag met de tienerdochter van Rainer Shrine verloopt wat minder vrolijk dan verwacht. Luke zit in de problemen met een weduwe van de club en helpt Jay zonder dat hij het weet met z'n petitie.

Manny en Luke organiseren het buitensporige feest van school en zitten met een probleem door een sms-misverstand. Gloria, Claire, Mitch en Cam houden toezicht op het feest en Jays zwakke excuus om eronderuit te komen pakt verkeerd uit.

Cam kookt voor de familie op Nieuwjaarsdag. Als het misgaat, gebruikt Mitch z'n kerstcadeau, een 'conciërge-cadeaubon'. Cam komt er al snel achter dat de conciërge z'n ex-vriend Keifth is, een voormalig spreekstalmeester.

Het familiehuisdier Fluffy heeft een gum ingeslikt en dreigt door dit ongeluk te overlijden. Als Jim niet akkoord gaat met de financiering van een operatie, heeft het dier nog maar een paar dagen te leven.

Cheryl en Jim willen er een weekendje op uit trekken om hun vijftiende huwelijksverjaardag te vieren. De mogelijke bevalling van Dana en een tornado gooien echter roet in het eten.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana's huilende baby stuurt Jim op zoek naar rust en stilte, maar hij realiseert zich dat er geen plek is zoals thuis wanneer hij in Andy's huis aan de overkant van de straat verblijft.

Een man die is opgevoed door Indiase goeroes keert terug naar Amerika om daar zijn diensten aan te bieden op het gebied van zelfhulp en spiritualiteit. Als hij daar aankomt, moet hij een hockeyspeler helpen zijn huwelijk te redden.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

Cam is woedend op een anonieme, onbeschofte moeder door wie hij een mooi Lily-moment mist bij haar dansrecital. Jay, Claire en Mitch gaan naar de bruiloft van een familielid en komen bij de receptie onverwacht Dede tegen.

Phil schakelt de hulp in van z'n alterego, Clive Bixby, om Valentijnsdag weer op de rit te krijgen. Jay trekt een kind voor als hij en Gloria te maken krijgen met Joe's ongepaste valentijnscadeau en Manny's date-twijfels.

Vol vertrouwen na een succesvol doe-het-zelfproject overtuigt Phil Jay ervan om te investeren in vastgoed dat hij altijd al wilde ontwikkelen. Ondertussen pakken Claires nieuwe obsessie met een tv-kok en haar nieuwe liefde voor zondagsdiners koken niet zo smakelijk uit als ze denkt. Haley is de enige hoop van het gezin om wat smaak in de situatie te brengen. Thuis bij Pritchett-Tucker zien Cam en Mitchell dat de familie te afhankelijk is van technologie, dus proberen ze Lily het belang van hard.

Ondanks de hooggespannen verwachtingen lijkt de investering van Phil en Jay toch op een mislukking uit te lopen, waardoor Phil z'n droom moet bijstellen.

Cam is woedend als hij een filmpje onder ogen krijgt waarin iemand zijn geliefde Fizbopersonage onteerd. Hij start een zoektocht om Fizbo's naam te zuiveren. Phil ontmoet eindelijk z'n aanstaande stiefbroer op Franks vrijgezellenfeest.

Na het choken in de benefietwedstrijd van vorig jaar heeft Phil het hele jaar getraind voor revanche. Maar als NBA-sterren Charles Barkley en DeAndre Jordan de wedstrijd bijwonen en gaan wedden, wil Phil niet onder de druk bezwijken.

Tijdens het sporten in de garage gooit Mitchell per ongeluk een urn met de as van Cams geliefde varken Lily om. Hij probeert zijn blunder snel recht te zetten en bedenkt een geschikt plan.

Sam en Jay nodigen Henry en Margaret uit voor een etentje met als doel hen over te halen hun bed-and-breakfast toe te staan. De geesten willen maar wat graag op de gastenlijst staan.

De geesten proberen het huis te beschermen tegen de vandalen die met Halloween langskomen.

Pete overtuigt Sam om zijn nog levende vrouw uit te nodigen, maar ontdekt dan dat ze een duister geheim voor hem verborgen houdt. Sasappis wordt boos op Thorfinn omdat hij hun favoriete serie zonder hem heeft gekeken.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

Nadat zijn vrienden Jay uit het 'Dungeons and Dragons' spel hebben geschopt, zet Sam een nieuw spel op voor hem en de geesten. Isaac biedt het hoofd aan zijn gevoelens voor Nigel, een geest voor wie hij een geheim bewaart.

Coon blijkt nog wreder te zijn dan de monsterlijke god Cthulhu als hij wraak neemt op z'n voormalige partners.

Als Stevie een troostprijsmedaille wint in de peuterspelen op school, begint hij te twijfelen aan al zijn prijzen. Intussen veroorzaakt Peter een ruzie tussen de ouders van Lois en moet hij ongedaan maken wat hij in gang zette.

Nadat het netwerk heeft besloten dat het tijd is om de serie opnieuw op te starten, worden drie versies van de reboot getoond aan een focusgroep, wat verrassende feedback oplevert.

Doug en Carrie proberen in de vakantie een kind te maken, maar worden dwarsgezeten door Doug's ouders.

De vriendin van Spence verleidt Doug met haar culinaire kookkunsten. Carrie is hier niet bepaald blij mee en wordt jaloers.

Cheyenne bevalt en werkt door omdat Cloud 9 geen betaald moederschapsverlof kent. Jonah wil haar steunen en stelt een staking voor.

Amy krijgt de kans om haar jeugdidool te ontmoeten. Glenn moet matigen in zijn extreme vaderlandsliefde. Jonah ontdekt een geheim uit Mateo's verleden. Dina werkt aan een gedenkwaardige sluitingsceremonie.

Max heeft haar zinnen gezet op Nashit, een knappe nieuwe zaalmedewerker in The High, ondanks het feit dat romantische relaties tussen collega's verboden is.

Sophie gaat met Max en Caroline op jacht naar jurken voor de bruidsmeisjes. Max en Caroline vragen de anderen om onaantrekkelijke japonnen daarom te verbergen.

Net als Sam en Jay op het punt staan een bruiloft van een vriend te organiseren die hun bed-and-breakfast bedrijf van de grond zou kunnen krijgen, probeert de geest van Hetty's echtgenoot het te verpesten.

Sasappis biedt aan Sam te helpen met het voltooien van de website, zodat ze kunnen beginnen met het aannemen van reserveringen. Pete bouwt een band op met Jay, totdat Jay een nieuwe levende vriend maakt.

Sam en Jay laten de geesten bij elkaar slapen om kamers vrij te maken voor de gasten van de bed-and-breakfast. Ze komen erachter dat Thorfinn nachtmerries heeft, wat Sam ertoe aanzet een therapeut in te schakelen om hem te helpen.

Cam is woedend als hij een filmpje onder ogen krijgt waarin iemand zijn geliefde Fizbopersonage onteerd. Hij start een zoektocht om Fizbo's naam te zuiveren. Phil ontmoet eindelijk z'n aanstaande stiefbroer op Franks vrijgezellenfeest.

Na het choken in de benefietwedstrijd van vorig jaar heeft Phil het hele jaar getraind voor revanche. Maar als NBA-sterren Charles Barkley en DeAndre Jordan de wedstrijd bijwonen en gaan wedden, wil Phil niet onder de druk bezwijken.

Tijdens het sporten in de garage gooit Mitchell per ongeluk een urn met de as van Cams geliefde varken Lily om. Hij probeert zijn blunder snel recht te zetten en bedenkt een geschikt plan.

De Butlers en Johnsons ontvangen heftig nieuws over hun buurman dat hun kijk op de dingen verandert.

Marty en Courtney bereiden zich voor op de doop van Daphne. Malcolm heeft een nieuwe relatie.

Volgens Jim speelt het basketbalteam van zijn dochter veel te braaf op het veld. Hij is van plan om hen te coachen tot competitieve, zelfs agressieve speelsters.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

Andy vindt met zijn nieuwe metaaldetector Jims verloren trouwring terug. Jim is helemaal over zijn toeren, want lang geleden heeft hij een neptrouwring gekocht. Cheryl heeft nooit geweten dat hij zijn trouwring kwijt was.

Joey denkt dat hij de ware liefde heeft gevonden. Rachels baas gaat uit met Chandler, wat een groot probleem oplevert voor Rachel. Monica erft een poppenhuis.

Als Pete een restaurant koopt, moet Monica besluiten of ze de baan die hij haar daar aanbiedt wel wil. Ross laat een tv-interview schieten om Rachel te helpen, die een blessure heeft opgelopen. Joey en Chandler adopteren een eend en een kip.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

Mitch en Cam hebben vijf minuten om hun vlucht te halen, terwijl ze al slaappillen hebben ingenomen. Hayley en Rainer nemen hun hele relatie onder de loep in de vijf minuten voordat de verjaardagstaart wordt gebracht.

Phil weet zijn hele gezin in kostuum te krijgen voor de themabruiloft van Frank Dunphy. Jay heeft de kunst van nee zeggen eindelijk onder de knie.

De gehele familie toont haar steun voor gendergelijkheid en de vrouwenbeweging op eigen wijze. Cam is jaloers als Pam liever de hulp van Mitchell heeft met de baby.

Dr. Sturgis is razend wanneer Sheldon hem van plagiaat beschuldigt. Georgia loopt Veronica tegen het lijf wanneer hij op pad is met zijn nieuwe vriendin Jana.

George Sr. verwondt per ongeluk de bibliothecaresse van de school en nu mag de familie Cooper voor haar zorgen. Meemaw heeft relatieadvies voor Georgie.

Een echte staking volgt als een groep medewerkers van Cloud 9 wegloopt uit protest tegen het ontslag van Glenn. Jonah probeert Amy te helpen onderhandelen met het hoofdkantoor. Garrett ontmoet een prachtige vrouw bij de staking.

Amy's plan om de districtmanager te imponeren wordt gedwarsboomd door een bedrijfsongeval.Glenn probeert als een strenge baas over te komen. Jonah helpt Dina de medewerkers die ze heeft verraden bij de staking weer voor zich te winnen.

De buren Tim en Cindy kondigen compleet onverwacht hun echtscheiding aan. Andy brengt veel tijd door met Cindy en al snel worden de twee verliefd, waarna Cheryl en Jim zich moreel verplicht voelen om de twee uit elkaar te krijgen.

Om niet mee te moeten gaan naar een musical met Cheryl, vindt Jim er niets beter op dan een homo te zoeken die Cheryl wil vergezellen.

Eve heeft enkele dagen vrij en komt op bezoek om wat tijd door te brengen met Sarah en Evelyn. Mike en Vanessa zijn verrast wanneer Eve van streek lijkt na een playdate met de meisjes. Kyle vraagt Ed om advies.

De legendarische radiopresentator en gelukkig gescheiden Poppa wordt op de proef gesteld als hij merkt dat hij nog steeds zijn volwassen zoon moet opvoeden, een briljante dromer die zijn passie probeert na te jagen.

De legendarische radiopresentator en gelukkig gescheiden Poppa wordt op de proef gesteld als hij merkt dat hij nog steeds zijn volwassen zoon moet opvoeden, een briljante dromer die zijn passie probeert na te jagen.

Ross voelt een vreemd gezwel op zijn bil. Phoebe kan niet kiezen tussen twee mannen. Monica's vriend verrast haar door haar niet ten huwelijk te vragen.

Pete's beslissing om door te gaan met vechten betekend het einde van zijn toekomst met Monica. Chandler heeft een probleem met zijn nieuwe baas. Phoebe stuurt Ross op een date met een vrouw die vroeger kaal was.

Meemaw ontmoet Dale's ex, June. Sheldon moet aan een greoepsproject werken met mensen die daar helemaal geen zin in hebben.

Sheldon bezoekt voor het eerst het California Institute of Technology. Georgie is woedend wanneer Mary zijn gesprek met zijn vriendin afluistert en Meemaw probeert een jaloerse Missy op te vrolijken.

Een aspirant-uitvinder verlaat de boerderij om te proberen door te breken in de grote stad.

Stan gebruikt een afgedankte militaire computer om Steves wiskundeopdrachten te maken, waarmee we een stap dichter bij een nucleaire ramp komen.

Grampa wordt beschuldigd van een misdrijf als hij terugkeert naar het huis van de Simpsons. Marge en Lisa raken verslaafd aan misdaadpodcasts. Ondertussen trekt Kent Brockman zijn carrière in twijfel.

Bart wordt stemacteur, terwijl Comic Book Guy eindelijk de kans krijgt om naar Comic-Con te gaan. Zijn uitje loopt echter niet volgens plan. Ondertussen wordt Lisa in de val gelokt door een nieuwe leerling.

Op Amy's zorgvuldig geplande Thanksgiving-diner gaat Jake helemaal in de Santiago-modus (met ringmap en al) om haar vader te imponeren, een ex-agent.

CJ heeft de nodige moeite met een grote zaak en Jake en Holt vinden de motivatie om hem te helpen. Op kantoor ontstaat heibel als Terry een groene revolutie ontketent en Gina opdraagt haar verwarmingselement te lozen.

Terwijl Marty en Courtney worstelen om hun pasgeboren baby in slaap te krijgen, lijdt de hele familie mee. Dave vindt een oud lijstje dat hij maakte met coole dingen om te doen voor zijn veertigste.

Dave roept iedereen bijeen voor een \.

Caroline en Max worden verrast wanneer een aantrekkelijke zakenman hun kat terugbrengt. De kat heeft ook een grote verrassing voor ze in petto.

Om hun lening te kunnen afbetalen gaan Max en Caroline bijklussen in een trendy restaurant.

Twee teams strijden om de bekende naam of het voorwerp in een mysterieuze doos te identificeren.

Doug wil - na een stomme handeling in een vliegtuig - bewijzen dat hij Carrie zal beschermen. Ondertussen gaat alles niet zoals verwacht tussen Spence en de Braziliaanse uitwisselingsstudente.

Carrie vraagt of Doug wil getuigen bij de rechtszaak van haar baas. Doug vreest dat hij zich niet professioneel zal gedragen.

Onder leiding van Mysterion helpen Coon en z'n vrienden de mensen in het Golfgebied. Intussen zint Coon op wraak...

Stan is Randy's perverse obsessie met kookprogramma's zat en roept de hulp in van Gordon Ramsey. Jamie Oliver is minder behulpzaam.

Wanneer Quagmire een kattencafé opent, probeert Brian het café te laten sluiten. Wanneer Meg en Brian op school in de problemen belanden, stuurt Lois ze naar een kerkkamp.

Ter viering van Peter en Lois' jubileum, vertellen de Griffins hun eigen versie van drie bekende liefdesverhalen.

Carrie wil het weekend doorbrengen met Doug ter ere van hun eerste afspraakje. Het blijkt uiteindelijk dezelfde dag te zijn dat Doug met Deacon naar Atlantic City zou gaan.

Deacon is depressief na de split met Kelly, dus neemt Doug hem mee naar nachtclubs. Doug raakt echter verslaafd aan dit nachtleven.

Een echte staking volgt als een groep medewerkers van Cloud 9 wegloopt uit protest tegen het ontslag van Glenn. Jonah probeert Amy te helpen onderhandelen met het hoofdkantoor. Garrett ontmoet een prachtige vrouw bij de staking.

Amy's plan om de districtmanager te imponeren wordt gedwarsboomd door een bedrijfsongeval.Glenn probeert als een strenge baas over te komen. Jonah helpt Dina de medewerkers die ze heeft verraden bij de staking weer voor zich te winnen.

Max en Caroline proberen Nash te overtuigen om een modellencarrière te starten in de hoop hem te kunnen managen en zo extra geld te verdienen. Sophie en Oleg proberen een maand voor hun bruiloft celibatair te blijven.

De prille modellencarrière van Nash wordt onderbroken wanneer zijn moeder plots opdaagt om hem terug mee te nemen naar Ierland.

Sam en Jay laten de geesten bij elkaar slapen om kamers vrij te maken voor de gasten van de bed-and-breakfast. Ze komen erachter dat Thorfinn nachtmerries heeft, wat Sam ertoe aanzet een therapeut in te schakelen om hem te helpen.

Het geheim achter Trevor's vermiste broek wordt eindelijk onthuld wanneer zijn rijke ex-vriend naar Woodstone Mansion komt om het uurwerk te kopen dat Sam en Jay vonden op het lijk van Elias Woodstone.

De geest van Stephanie, een meisje uit de jaren tachtig dat stierf op de avond van haar schoolbal, ontwaakt op zolder. Sam komt te erachter wat er die nacht met haar gebeurd is. Alberta ontdekt dat ze nog een speciale gave heeft.

Mitch en Cam hebben vijf minuten om hun vlucht te halen, terwijl ze al slaappillen hebben ingenomen. Hayley en Rainer nemen hun hele relatie onder de loep in de vijf minuten voordat de verjaardagstaart wordt gebracht.

Phil weet zijn hele gezin in kostuum te krijgen voor de themabruiloft van Frank Dunphy. Jay heeft de kunst van nee zeggen eindelijk onder de knie.

De gehele familie toont haar steun voor gendergelijkheid en de vrouwenbeweging op eigen wijze. Cam is jaloers als Pam liever de hulp van Mitchell heeft met de baby.

Dave en Gemma willen minder uitgeven, zodat ze Grover naar een goede school kunnen sturen.

Tina komt erachter dat haar vader beperkingen heeft, waardoor ze hem wil herenigen met zijn vrouw.

Andy en Jim krijgen het met elkaar aan de stok wanneer Andy een grill wil verkopen die hij ooit van Jim heeft gekregen.

De buren Tim en Cindy kondigen compleet onverwacht hun echtscheiding aan. Andy brengt veel tijd door met Cindy en al snel worden de twee verliefd, waarna Cheryl en Jim zich moreel verplicht voelen om de twee uit elkaar te krijgen.

Om niet mee te moeten gaan naar een musical met Cheryl, vindt Jim er niets beter op dan een homo te zoeken die Cheryl wil vergezellen.

Ross vindt de date van Rachel gestoord. Joey wordt verliefd op Kate, maar die krijgt dan een baan aangeboden in Los Angeles.

Ross voelt een vreemd gezwel op zijn bil. Phoebe kan niet kiezen tussen twee mannen. Monica's vriend verrast haar door haar niet ten huwelijk te vragen.

Pete's beslissing om door te gaan met vechten betekend het einde van zijn toekomst met Monica. Chandler heeft een probleem met zijn nieuwe baas. Phoebe stuurt Ross op een date met een vrouw die vroeger kaal was.

Mitch en Jay willen allebei even weg van de familie en komen per toeval terecht in hetzelfde resort. Phil en Claire doen hun best om te genieten van de momenten zonder kinderen.

De Pritchett-Dunphy-Tuckerclan bereidt zich voor op de grote dag van Luke en Manny en de emoties die komen kijken bij opgroeiende kinderen die het nest verlaten. De vader van Manny komt naar z'n afstuderen en gaat een avond met hem op pad.

Jay staat erop dat de familie vakantie viert op een woonboot. Mitch komt een oude vlam tegen. Phil en Claire proberen wat avontuurlijke excursies uit.

Wanneer Sheldon ontdekt dat het huis van de buren te koop staat, neemt hij het op zichzelf de perfecte buren te vinden. Missy voelt zich verscheurd wanneer ze bij het honkballen tegen haar vriendje moet pitchen. Jason Alexander keert terug.

Sheldon heeft een doorbraak wanneer hij bij de tandarts zit om een tand te laten trekken. Intussen gaan Dale en Meemaw naar het casino en maakt Georgie een grote fout wanneer Dale hem alleen laat in de winkel.

Jonah moet achter de wapenbalie gaan staan, maar weigert te verkopen aan iedereen die hij verdacht vindt. Glenn probeert alle morning-afterpillen in de hele winkel op te kopen.

De woordvoerder van het bedrijf wordt aangeklaagd voor moord en Glenn vraagt zich af of hij zijn medewerkers wel écht kent. Amy en Jonah dagen elkaar uit. Cheyenne irriteert Garrett en Sandra met haar gepraat over haar baby.

Cheryl organiseert een verrassingsfeest voor de vijftigste verjaardag van Jim. Jim doet er alles aan om het feestje te verbrodden en hij vertelt waarom hij zo een bloedhekel heeft aan verjaren.

Wanneer Jim God verwenst omwille van de schepping van de vrouw, krijgt hij van God de kans om zijn ideale vrouw te creëren. Jim creëert een vrouw met hetzelfde gedrag als hijzelf, maar bevalt hem dat wel?

Wanneer Cheryls zelfvertrouwen een deuk krijgt, bedenkt Jim een plan om haar op te vrolijken. Hij schrijft een brief in naam van een anonieme bewonderaar. Maar wanneer Cheryl verrassend antwoordt, slaat Jim aan het twijfelen.

De groep gaat naar het strand. Phoebe ontmoet een vriend van de familie die het verleden van haar familie kent. Ross ontdekt dat Rachel nog steeds van hem houdt.

Ross heeft weer een date met Rachel nadat hij onbewust de verantwoording op zich heeft genomen voor hun breuk. Phoebe legt het bij met haar moeder en Monica wordt gestoken door een kwal.

Phoebe gelooft dat de geest van haar adoptiemoeder in de kat huist die in Central Perk in haar gitaarkoffer is gesprongen. Joey's poging om zijn entertainment-center te verkopen blijkt niet zonder gevaar.

Monica probeert te bewijzen dat ze een exquise maaltijd voor haar moeder kan klaarmaken. Chandler komt in een pijnlijke situatie terecht wanneer hij met Rachels baas uit is.

Dr. Sturgis is razend wanneer Sheldon hem van plagiaat beschuldigt. Georgia loopt Veronica tegen het lijf wanneer hij op pad is met zijn nieuwe vriendin Jana.

George Sr. verwondt per ongeluk de bibliothecaresse van de school en nu mag de familie Cooper voor haar zorgen. Meemaw heeft relatieadvies voor Georgie.

Een vergissing op de maan stuurt Roger op een onverwachte omweg naar New Mexico, wanneer een razend maanbeest de krachtbron van zijn ruimteschip vernietigt. Een passerende reiziger vindt hem en neemt hem mee naar een pension.

Hayley begint aan een nieuwe cursus aan de universiteit en haar professor is niemand minder dan Roger. Wanneer Roger een inspirerende professor blijkt te zijn, ontdekt Hayley dat hij een ongepubliceerd manuscript heeft.

Het ongewone duo Skinner en Chalmers ondernemen een autorit van 1300 kilometer naar Cincinnati om een congres bij te wonen. Het is echter de vraag of ze hun bestemming bereiken zonder elkaar af te maken.

Lisa noemt haar juf, mevrouw Hoover, een knol en weigert zich te verontschuldigen. Maar dan ontdekt ze een persoonlijk probleem van mevrouw Hoover.

Charles vraagt Jake om hulp om het favoriete speeltje van z'n zoon te regelen voor Kerst waardoor de twee per ongeluk oog in oog komen te staan met een Letse misdaadorganisatie.

Nadat er een hele groep gedetineerden ontsnapt uit een gevangenisbusje in de straten van Brooklyn, begint het hele korps aan een klopjacht. De enige belangrijke getuige? Voormalig NFL running back Marshawn Lynch. Deel 1.

De Butlers en Johnsons ontvangen heftig nieuws over hun buurman dat hun kijk op de dingen verandert.