Léargas ar na róil shuntasacha a bhí ag sagairt Éireannacha sna socruithe síochána sa 20ú haois. (The remarkable roles played by Redemptorist priests in brokering peace in 20th century Ireland.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

An féidir anraith a dhéanamh as clocha? (Stone soup? Is it even possible?).

Tá áthas ar Rita go bhfuil tóirse ag a cara nuair théann siad ag campáil. (Rita and Crocodile go camping.).

Tá Cory faoi bhrú agus é ag iarraidh rud éigin maith a fháil le taispeáint ar scoil. (Cory feels the pressure to find something impressive for Show and Tell.).

Tá seó tallainne ar siúl i gClós na mBalún ach níl a fhios ag Pip cén tallann atá aigesean. (It's Talent Show Day in Balloon Barnyard, but Pip isn't sure what to do.).

Tá Nat ag iarraidh teach súgartha a thabhairt ar an traein ach tá sé rómhór le dul tríd an tollán. (Nat is bringing a playhouse on the train but it won't fit through the tunnel!).

Imríonn Zou, Daideo agus Elzee cluiche folach bíog. (Zou, Grandpa and Elzee play a game of hide and seek.).

Ní mó ná sásta a bhíonn Leamhainín nuair a deirtear léi nach féidir léi a bheith i gceannas. (Motsuki gets angry at being told she's too \"buggy\" to be in charge.).

Is é lá breithe Finny atá ann agus tá sí ag ceapadh go bhfuil dearmad déanta ag gach duine ar a lá mór. (It's Finny's Birthday today and she thinks that everyone has forgotten.).

Seo uait ag comhaireamh ó haon go deich in éineacht leis na dineasáir bheaga. (Count along from numbers one to ten, as the little dinosaurs hatch, stomp, and roar!).

Tá Ricky ag iarraidh eitilt leis na teireadachtalaigh inniu. (Today, Ricky wants to fly like the pterodactyls.).

Tá plean iontach ag Ricky agus a chairde chun na daoine a fásta a choinneáil gnóthach. (Ricky and his friends come up with a great plan that will keep the grown ups busy.).

Beidh Ricky agus a mhuintir ag tabhairt aire do pháiste na Zelurs inniu. (Today, Ricky and his family babysit for the Zelurs, but how will they get on?).

Tógfar grianghraf den rang inniu, agus caithfidh Lola í féin a choinneáil glan ar feadh an lae. (Today is picture day at class and Lola must keep clean for a whole school day.).

Feiceann Lola damhán alla scanrúil sa mbáisín fad a bhíonn sí ag ní a cuid fiacla. (Lola finds a terrifying spider in the sink while brushing her teeth.).

Níl aon mhil fanta ag Sailí ná ag Nic. Ach ar an dea-uair tá a fhios ag an gCat cá bhfaighidh sé tuilleadh de! (Sally and Nick have run out of honey!).

Tá an gabhlán corcra a bhí i ngairdín Shailí imithe amú. (The purple martin swallow that lives in Sally's backyard has gone missing!).

Tá Nic ag iarraidh fanacht ina dhúiseacht i gcaitheamh na hoíche. Tugann an Cat Nic agus Sailí ar eachtra san oíche. (Nick wants to stay awake all night.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn éad ar Kitt nuair a chabhraíonn Emma le síota atá gortaithe agus ar strae. (Emma helps a lost and wounded Cheetah causing Kitt to get jealous.).

Déanann Zak agus na cairde roinnt jabanna chun airgead póca a shaothrú. (Zak and his friends decide to do some chores so that they are given some much needed pocket money!).

Ní mó ná sásta atá Zak ná a chairde go bhfuil scrúduithe le déanamh acu. (Zak and his friends are unhappy that they have school exams, but the have a plan.).

Tá an scrúdú teipthe ag Joey ach cad a déarfaidh sé leis an bpríomhoide? (After failing his exam, Joey has to give the headmistress a good excuse.).

Tugann na páistí faoi thástáil chun léiriú a fháil ar an ngairm is oiriúnaí dóibh. (When the children do a career aptitude test at school the results are very surprising.).

Tagann eachtrannach ar cuairt chuig Campa Loch Íochtair. (McGee befriends a frog-like alien creature that crash lands near Camp Lakebottom.).

Bíonn comórtas ag na rapálaithe. (The rappers have a flipper-handling contest.).

Buaicphointí ó chraobhacha CLG agus Peil na mBan. (GAA championship highlights including football, hurling and ladies football action.).

Níl clú na ngrást ag Kevin cén post atá ag a Dhaide. (Kevin realizes that he really doesn't know what his father does for a living.).

Tugann Jessica aghaidh ar aerbhunáit in California le hainm a fir chéile, nach maireann, a ghlanadh. (Jessica flies to a California air base to clear her deceased husband's name.).

Rachadh mamaigh chrúbacha i bhfeidhm ort. (From the tallest animal on the planet through to hardy camels in the desert, Hooved Mammals make an impressive mark.).

Leanann Áine dá haistear thart ar Chorca Dhuibhne. (Áine continues on her journey around the Corca Dhuibhne coast.).

Bhí samhradh aisteach ag Bádóirí Chonamara mar gur cuireadh na geallta ar ceal. (An odd summer for sailors, short of company & competition.).

Súil siar ar Tour de France na mBan a bhí ar bun mí Lúnasa 2024. (A look back at this year's Women's Tour de France which was held in August 2024.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1985. (The sixth instalment of GAA GOLD revisits the main events of the 1985 GAA calendar.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceannais Mionúr Iomána na hÉireann Electric Ireland. (Live coverage of the Electric Ireland Hurling All-Ireland Minor Final.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Téann na hiarrthóirí ag tóraíocht an ghadhair gan fios a dhatha. (Tensions run high as the hunt for an immunity idol sends one tribe on a wild goose chase.).

Tá amhráin ghrinn Percy French fós le cloisteáil ó cheann ceann na tíre. (Up and down the country, the songs of Percy French are still sung.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Faigheann oifigeach de chuid an airm amach go bhfuil caimiléireacht ar bun sa rannóg faisnéise. (Discovering covert and faulty intelligence causes a U.S. Army officer to go rogue.).

Oíche speisialta cheiliúrtha le muintir agus le cairde Joe Burke, a bhásaigh in 2021. (A special gathering to celebrate one of Ireland's most loved musicians, Joe Burke.).

Tá sé ina stoirm dhearg ar Rainse Tillman sa gclár deiridh den tsraith. (It's the season finale and a storm is raging at the Tillman Ranch.).

Tá subh den scoth déanta do sheó Mhín na Croise ag an iomaitheoir Geraldine Uí Mhuirí. (Geraldine Murray has whipped up some of her famous jams for this year's Meenacross show.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith nua cheoil ó Fhéile Ealaíon na hEaragaile i nDún na nGall le Sibéal Ní Chasaide & Cathal Ó Curráin. (The best of music from the Earagail Arts Festival in Donegal.).

Tá beocht i gCuan Bhaile Átha Cliath le teacht an earraigh. (Spring signals a reawakening for Dublin Bay's ecosystem.).

Is í Eibhlín Uí Dhonnacha a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Eibhlín Uí Dhonnacha on the show.).

Sraith cócaireachta ina dtabharfaidh Susan Ní Bheaglaioch aghaidh ar Patricia Uí Ghamhnáin. (In this programme we see Susan Ní Bheaglaoich go up against Patricia Uí Ghamhnáin.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Briseann Ribín druma Dhris trí thimpiste. (Ribín breaks Dris' drum by accident.).

Téann Rita agus Crogall chuig an zú agus casann Crogall le cairde nua. (Rita and Crocodile go to the zoo and Crocodile makes some new friends.).

Téann Cory ag breathnú ar an scannán Ollthrucail sna Déaga, cé go bhfuil sé ró-óg. (Cory decides to watch Teen Monster Truck, even though he's a little bit too young.).

Inniu Lá na Rásaí i gClós na mBalún ach tá na bainbh ag briseadh na rialacha. (It's Race Day at Balloon Barnyard, but the piglets are breaking the rules.).

Tá Zee ag iarraidh teagmháil a dhéanamh le Sif sa spás. (Zee needs to communicate with Sif in outer space.).

Tá comórtas ar an trá inniu don chaisleán is fearr ach meas tú cé a bhuafaidh? (Zou and the gang have a sandcastle competition at the beach today, but who will win?).

Tapaíonn Armadylan an deis cabhrú le Octobella. (Armadylan jumps at the chance to help Octobella.).

Tá cara nua ag teacht ar scoil inniu, bó darb ainm Moolissa. (Finny's class has a new special friend coming for a visit, a cow named Moolissa!).

Tá Fiach ag ligean air féin gur díoltóir sráide é chun draíocht a scaipeadh i ngan fhios. (Disguised as a street vendor, Troy manages to contaminate the Karamelians.).

Bíonn an-spórt ag Charlie, Lola, Marv agus Lotta ag spraoi sa sneachta. (Charlie, Lola, Marv, and Lotta all have a wonderful time playing in the snow.).

Tá Lola ag iarraidh bronntanas iontach a fháil do Lotta dá breithlá. (Lola wants to choose the best present in the world for Lotta's birthday.).

Ba mhaith le Sailí sliogán mar an ceann atá ag Nic. (Nick has a super-duper special shell and Sally wants one too!).

Féachann Nic agus Sailí le puball a chur suas ach cinneann sé orthu. (Nick and Sally are trying to put up a tent in their backyard but it's not working!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Pinocchio ag iarraidh an dá thrá a fhreastal. (Pinocchio wants to be in two places at once.).

Féachann Zak agus Jason an Cárta Morvox Órga a bhuachan le cat Bhean Uí Dhonnacha. (Zak & Jason try to win the coveted Golden Morvox card.).

Breithlá Zak atá ann agus tagann sé ar a bhronntanas óna thuismitheoirí sula dtugann siad dó é. (As it's Zak's birthday, he finds the present his parents have bought him.).

Tá an múinteoir corpoideachais le hionadaíocht a dhéanamh ar an múinteoir ranga. (When their teacher can't come to school, Joey's PE teacher is chosen as a substitute.).

Socraíonn Joey a chlár raidió féin a dhéanamh. (Joey decides it's time for a new radio programme.).

Ní mó ná sásta atá an múinteoir corpoideachais go bhfuil an príomhoide ag iarraidh ar Chlár rang ióga a mhúineadh. (The principal invites Joey's stepmother to teach a yoga class.).

Níl Joey ná Aodhán sásta go bhféadfadh gaol a bheith acu le chéile. (Joey and Aodhán are not happy to find out that they may be related.).

Tá Leely in ann í féin a chur ar foluain. (Leely practices levitation.).

Tagann na campálaithe ar dhealbh Tiki. (McGee and his friends find an old Tiki idol.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tá Jessica scanraithe ag an méid a dúirt síceach léi le linn di cuairt a thabhairt ar chara léi in Arizona. (In Arizona, Jessica faces a psychic's frightening predictions.).

Sraith siamsaíochta ina rachfar sa tóir ar an gcór is fearr in Éirinn. (Entertainment series in which we go in search of the best choir in Ireland.).

An chéad Uachtarán ar Éirinn Dubhghlas de hÍde a bheidh faoi chaibidil sa chéad chlár. (A look at Dubhghlas de hÍde's legacy, the first President of Ireland, 1938-45.).

Súil siar ar na buaicphointí ón chéad seachtain de Tour de France 2024. (A look back at the highlights from week one of Tour de France 2024.).

Súil siar ar na buaicphointí ón dara seachtain de Tour de France 2024. (A look back at the highlights from week two of Tour de France 2024.).

Súil siar ar na buaicphointí ón tríú seachtain de Tour de France 2024. (A look back at the highlights from week three of Tour de France 2024.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ó Mondello Park ar Chraobhchomórtas Drift Masters na hEorpa. (Live coverage of the Drift Masters European Championship from Mondello Park.).

Súil siar ar Chluiche Leathcheannais Iomána AIB na gClubanna 2013. (A look back at the 2013 AIB All-Ireland Club Hurling Semi-Final between St Thomas and Loughgiel Shamrocks.).

D'imir Willie Joe Padden ar fhoireann sinsir Mhaigh Eo ó 1977 go dtí 1992. (Willie Joe Padden played in the Mayo football senior jersey from 1977 until 1992.).

Buaileann Derena, Síle agus Colleen le Nuala agus Mícheál, tá an teach ina thranglam! (Derena, Síle and Colleen meet Nuala and Mícheál whose house is full of clutter and rats?!).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (A look back at songs we knew growing up.).

Tabharfar aghaidh ar Pháirc Tailteann san Uaimh i gContae na Mí sa gclár seo. (This week we visit Páirc Tailteann in Navan, County Meath.).

I measc na n-amhránaithe ar an gclár seo, beidh Dara Bán, Josie Sheáin Jack agus Meaití Joe Shéamuis. (This episode features Dara Bán, Josie Sheáin Jack and Meaití Joe Shéamuis.).

Ceol ó Bhríghde Chaimbeul, Séamus Murrough neart eile ag Féile Ealaíon na hEaragaile. (Music series from the Earagail Arts Festival in Donegal.).

In Acaill i gCo. Mhaigh Eo áit a bhfuil Scoil Acla a bheimid ar an gclár seo. (We visit Scoil Acla on Achill Island and hear from local musicians.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ceolchoirm We Banjo 3 beo as drioglann Pearse Lyons i gcroílár na Saoirsí. (We Banjo 3 come together for an exclusive live concert featuring their signature acoustic sound.).

Idirphlé ceoil idir an duine agus an timpeallacht ina dtabharfar léargas ar leith ar chumhacht na farraige. (A musical dialogue between humankind and the environment.).

Is iad Lauren O'Neill as Doire & Ali Levack as Dingwall na ceoltóirí a bheidh faoi chaibidil. (Sruth unearths the most exciting new musical talents in Ulster and Scotland.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

I measc na n-amhránaithe ar an gclár seo, beidh Dara Bán, Josie Sheáin Jack agus Meaití Joe Shéamuis. (This episode features Dara Bán, Josie Sheáin Jack and Meaití Joe Shéamuis.).

In Acaill i gCo. Mhaigh Eo áit a bhfuil Scoil Acla a bheimid ar an gclár seo. (We visit Scoil Acla on Achill Island and hear from local musicians.).

Tabharfar aghaidh ar Pháirc Tailteann san Uaimh i gContae na Mí sa gclár seo. (This week we visit Páirc Tailteann in Navan, County Meath.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Téann Clúmh isteach i mbuatais chun a Chnaipe Eitilte a fháil ach cinneann sé air teacht amach as! (Fluff climbs into a wellington boot looking for his beloved Whizzy Button!).

Bíonn fonn ar Cody amhrán a chasadh ar an mbealach chun na scoile. (Wheels on the Bus V4 Cody is on his way to school and wants to sing a song.).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá JJ lena thaispeáint dá theaghlach le glanadh a dhéanamh! (Come play with JJ in the kitchen as he teaches his family how to clean up!).

Bíonn Cory trína chéile nuair a chailleann sé a chara beag Karen. (Cory is distraught when he misplaces his little stone friend, Karen.).

Taispeánann Roy a fheadóg dhraíochta do Chaitríona. (Roy has a special whistle and shows Caitríona it's magical powers.).

Tá an lá garbh agus tá pictiúr Elmo ar iarraidh. (Elmo's picture of Tango has gone missing on a windy day. Where could it be?).

Foghlaimeoidh Elmo agus a chara nua Cliste níos mó faoi ghaolta. (Elmo explores and discovers more about siblings with his new friend, Smartie.).

Tá Gurdy chomh maith sin ag glanadh nach mbíonn na hOlobobanna in ann dada a aimsiú ina dhiaidh! (Gurdy is very good at tidying up.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh ar dhuine éigin scéilín a insint di! (A bored Igam Ogam badgers her friends to tell her a story.).

Beirtear ar Owlette i luíochán agus faigheann sí amach go gcuirfidh a srón féin comhairle uirthi. (Owlette learns it's better to rely on her instincts after she's lured into a trap.).

Tuigeann Wussywat anois gur fearr gan lámh ar bith a leagan ar rudaí, scaití. (Wussywat learns the best way to be gentle is to not touch at all.).

Aimsíonn na piscíní dineasár agus téann siad sa tóir ar an té ar leis é. (The Kittens try to find the owner of a lost dinosaur.).

Tá na cairde ag imirt folach bíog ach tá sé ag cinneadh ar Clifford dul i bhfolach. (Our friends play hide and seek but Clifford has difficulty hiding because he is so big.).

Tá Mealbhacán Uisceasár Óg sáinnithe ar an trá. (A young Watermelonsuchus gets beached during a heatwave.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tá Dot tinn agus níl sí in ann dul chuig cóisir Ruby. (Dot is sick and she can't go to Ruby's party.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Beidh Charlie agus Marv ag glacadh páirte i gceolchoirm ag an scoil. (Charlie and Marv are to appear in a musical performance about outer space at school. Lola wants to join in.).

Caithfidh Pinocchio agus Sionnán liathróid a fháil ar ais. (Pinocchio and Sionnán have to retrieve a ball from an ogre's house.).

Bíonn Ailfí agus Roibeárd in árach a chéile i gcónaí. (Alfie and Rupert never get along.).

Caithfidh Angelo a thaispeáint gurb í Elena an deirfiúr is fearr a bhí ag aon duine riamh. (Angelo needs to prove Elena is the 'best sister ever'.).

Faigheann Dónall amach go bhfuil a scéal a bheatha goidte ag scríbhneoir gránna! (Dónall finds out that a horrible writer has stolen his life story.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Cén cineál uimhreach tusa? (Work out what kind of number you are.).

Bíonn spraoi ag na Dathanna ar fad ag dathú le chéile. (The Colours have fun colouring together.).

Bíonn fonn ar Cody amhrán a chasadh ar an mbealach chun na scoile. (Wheels on the Bus V4 Cody is on his way to school and wants to sing a song.).

Tá Pompon agus Rita ag iarraidh baile nua a fháil do na seangáin sa bhforaois. (Join Pompon and Rita on an adventure to find the ants a new home in the forest.).

Tá Rita ag iarraidh ginid a chuirfidh gach ar mian léi ar fáil di. (Rita wants a genie who will obey her every command and give her all that she dreams of.).

Socraíonn Pip agus Posy seó a dhéanamh den chluiche greannmhar atá siad a imirt. (Pip and Posy decide to turn their funny game with Piggy and Froggy into a stage show.).

Tá Clóra ag streachailt go mór páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht an lae inniu. (Clóra's having real difficulty taking part in today's activity.).

Imríonn Helen cispheil leis na bréagáin. (Helen takes the toys out to play basketball.).

Téann True agus Beartla ar thuras contúirteach chun teacht ar leigheas ar shraoth cosmach an Rí. (True and Beartla search of a cure for the Rainbow King's cosmic sneezes.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina beochantóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an animator with the help of the Job Fairy.).

Téann Daisy agus Ollie ar cuairt chuig feirm Fran in éineacht le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to visit Farmer Fran, to explore a woodland nature trail.).

Glacann Scratch páirt i gcomórtas do mhadraí. (Scratch takes part in a dog competition.).

Ta cóisir ollmhór le bheith ag an Méara de Pfeffel. (Mayor de Pfeffel is having a party this afternoon.).

Madraí ag cogaint bróg, madraí ag imirt peile agus coileáin ag sleamhnú a bheidh ar an gclár inniu. (Today we'll see some shoe chewers, nose ballers and some puppy sliders.).

Is í Áine Uí Dhubhshláine a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Áine Uí Dhubhshláine on the show.).

Níl Karen, deirfiúr Kevin, mór lena cuid tuismitheoirí níos mó agus tá saol an hipí tógtha aici uirthi féin. (Kevin's older sister Karen has become a hippie.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Wallis's Pub i Mainistir na Corann i gContae Chorcaí. (This episode of Geantraí comes from Wallis's Pub, Middleton, Co. Cork.).

Pósann Dorothy uncail Blanche, Lucas agus fágann na mná slán leo. (As Dorothy marries Blanche's Uncle Lucas, the ladies say their farewells.).

Tá duine de mhuintir dhílis Cabot Cove ag ligean orthu féin gur duine eile ar fad iad. (Jessica discovers that a steadfast Cabot Cove resident is apparently leading a double life.).

Ceol ó Bhríghde Chaimbeul, Séamus Murrough neart eile ag Féile Ealaíon na hEaragaile. (Music series from the Earagail Arts Festival in Donegal.).

Téann Paul ar thuras timpeall ar oileán Ìle sa gclár seo. (In this programme Paul travels around Islay.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (The best selection of songs from the 11th instalment of the country music series.).

Tá clár aclaíochta ag fiontraithe as Illinois atá níos réchúisí ná an meaisín reatha. (Entrepreneurs present their fitness workout that offers a lower impact alternative to the treadmill.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An loch i bPáirc Fiadhúlra Dhún ar Aill is ábhar do chlár an lae inniu. (The Lake in Doneraile Park is the subject of today's painting.).

Pósann Dorothy uncail Blanche, Lucas agus fágann na mná slán leo. (As Dorothy marries Blanche's Uncle Lucas, the ladies say their farewells.).

Níl Karen, deirfiúr Kevin, mór lena cuid tuismitheoirí níos mó agus tá saol an hipí tógtha aici uirthi féin. (Kevin's older sister Karen has become a hippie.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Buaicphointí gheallta bád Chumann Húicéirí na Gaillimhe ó Fhéile Chaladh Thaidhg. (Highlights of Féile Chaladh Thaidhg, a Galway Hooker Association regatta.).

Buaicphointí CLG peil agus iomáint san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Togha & Rogha na sraithe Glór Tíre mar a taifeadadh í i dTeach na Céibhe i nGaillimh. (Lots more lively entertainment from the Quays from Glór Tíre's Rogha & Togha.).

Leanann an scéal Jason Bourne ar aghaidh agus é ag iarradh an méid a tharla dó féin a fháil amach. (Jason Bourne races to solve the mystery of his past continues.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Sandra Collins ar iarraidh ón mbliain 2000 agus ní fios fós céard a tharla di. (Sandra Collins went missing in the year 2000 in Mayo and the search for her continues.).

I ndiaidh an ruathair is mó i stair Mheiriceá, socraíonn Félix teacht i dtír ar Chairtéal Cali. (Amid the fallout of the largest bust in U.S. history, Félix looks to exploit the Cali Cartel.).

Téann Cóilí i mbun cainte leis na 'Rebel Wheelers'. (Cóilí spends some time with the 'Rebel Wheelers'.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Buaicphointí gheallta bád Chumann Húicéirí na Gaillimhe ó Fhéile Chaladh Thaidhg. (Highlights of Féile Chaladh Thaidhg, a Galway Hooker Association regatta.).

Buaicphointí CLG peil agus iomáint san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Is í Eibhlín Uí Dhonnacha a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Eibhlín Uí Dhonnacha on the show.).

Cén t-ábhar cainte a bhíonn ag daoine sa gcarr? Is gearr go mbeidh a fhios againn! (This is the show that reveals what people really talk about in their cars.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn leathán seacláide go cluasa ar Chlúmh. (Fluff gets covered in chocolate spread.).

Tagann ordú ollmhór de mhuifíní isteach chuig daide Cody. (Cody's Dad takes on a huge muffin order and becomes overwhelmed.).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Rachaimid ag spraoi ar an trá le chéile! (Together we play by the seaside! Join the CoComelon family as they sing and play.).

Tá rún ag Cory agus Freddie fanacht ina ndúiseacht go dtí meán oíche. (Cory and Freddie hatch a plan to stay awake until midnight.).

Bíonn rás ag Buster le Sinéad chun go bhfeicfidh siad cé acu is túisce a shroichfidh bun an tsléibhe. (Buster races against Suki the Train.).

Canaigí le Buster agus a chairde ina leagan nua den amhrán cáiliúil! (Sing along with Buster and his friends to the new rendition of Wheels on the Bus!).

Caithfidh Buster agus Caitríona oibriú as lámha a chéile chun caoi a chur ar dhroichead. (Watch Buster and Caitríona the Steam Boat fix the broken bridge as a team!).

Is pailé-ointeolaithe iad Abby agus Rudy atá ag cuardach iontaisí. (Basket turns Abby and Rudy into paleontologists to uncover three different fossils.).

Caithfidh na hOlobobanna an fhoraois a chuardach mar go bhfuil an bréagán is fearr le Bobble ar iarraidh. (The Olobobs go on a forest-wide search for Bobble's favourite toy.).

Tá tinneas cinn ar Dhaide Mór agus tá sé ag iarraidh ciúnais ach an mbeidh gach duine in ann fanacht socair? (Big Daddy has a headache and needs peace and quiet.).

Tá Teeny Weeny ag iarraidh an dochar atá déanta aige a chúiteamh trí na ninja eile a shárú. (Teeny Weeny attempts to make up for his past actions.).

Tá Wussywat ró-bheag le barr na mbláthanna gréine a fheiceáil. (Wussywat is too small to see the top of the sunflower.).

Téann na cairde ar phicnic. Ach cá ndeachaigh an bia? (The friends go on a picnic. But where did all the food go?).

Cén fáth ar fearr le hainmhithe áirithe a bheith amuigh sa lá agus cinn eile san oíche? (Why do some animals prefer to sleep during the day and others at night?).

Téann Split amú sa gcoill fad a bhíonn sé ag leanúint Sillíchosach lonrach. (Split follows a glowing Chillipede into the Spooky Forest and gets lost in a tree maze.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tugann Gus uaidh Clúimhín, bréagán a bhí aige nuair a bhí sé níos óige, ag ócáid charthanachta. (Gus decides to part with Floppy, the plush toy he had when he was a baby.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag ligean uirthi féin gur freastalaí, fiaclóir nó leabharlannaí í. (Lola is playing secretary, waitress, dentist and librarian.).

Tá dhá ulchabhán le sábháil & is é Paul-E a chaithfidh tabhairt faoin misean. (When a pair of snowy owls are captured by The Ringmaster, Paul-E needs to learn the art of stealth.).

Is fuath le Ruairí rialacha a mháthar. (Rodney hates his mother's rules.).

Caithfidh Angelo a sheacht míle dícheall a dhéanamh chun an comórtas scoile a bhuachan. (Angelo needs to pull out all the stops to win this year's Show and Tell.).

Cé hé an fótabhuamadóir is fearr - Lámhaí Leitean nó Angelo? (Who is the best photobomber in town - Butterfingers or Angelo?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Bíonn dhá oiread spraoi i gceist lá sneachta. (There is twice the fun on a snowy day.).

Tagann an dath Oráiste ar cuairt inniu. (Today, the colour Orange pays a visit.).

Beidh an coimeádaí zú John ag tabhairt fíonchaora agus bananaí do na giobúin inniu. (John the zookeeper prepares a meal of bananas and grapes for the gibbons.).

Is í Tara Breathnach a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Tara Breathnach.).

Tugann Pip faoi deara éan ag tabhairt aire dá cuid uibheacha i nead sa gcrann. (Pip and Posy are playing when Pip sees a bird guarding her eggs.).

Amhrán faoin aimsir a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about the weather.).

Is é breithlá Chicí é agus tá Rocco le cáca álainn a dhéanamh di. (It's Cicí's Birthday. Rocco makes a beautiful birthday cake for her.).

Tá George le líomanáid a dhíol le hairgead a dhéanamh. (George decides to set up his own lemonade stand.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina grúmaeir capall nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a horse groomer when she grows up.).

Socraíonn Daisy agus Ollie seó a chur ar bun san amharclann áitiúil. (Daisy and Ollie agree to put on a show at the local theatre.).

Tá an tUasal Cruach ag iarraidh na crainn a laghdú chun an chuid deiridh den chathair a thógáil. (Sir Steel wants to shrink the trees to finish building the city.).

Tá gach uile dhuine thar a bheith cruógach inniu. (Everyone is busy but will everything be ok today?).

Ainmhithe ar maith leo sacar, dul ar shiúlóidí agus a bheith ag canadh a bheidh againn inniu. (Today we see some super kicks, spontaneous walks and singing birds!).

Is é Pádraig Ó Cearbhaill a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Pádraig Ó Cearbhaill on the show.).

Tá Kevin bocht scanraithe glaoch a chur ar Lisa Berlini. (Kevin is terrified at the thought of making his first phone call to Lisa Berlini.).

As Teach Tábhairne E.J. Kings sa Chlochán a chraolfar clár na seachtaine seo. (This programme comes from E.J. Kings in Clifden. Presented by flute player Marcus Hernon.).

Tá Blanche píosa maith in éineacht le Harry anois. (Blanche has been dating a man named Harry, and the others think he's about to propose.).

Filleann oidhre, atá ar iarraidh le fada, a deir gur chaill sé a chuimhne. (The long-lost heir to a large fortune reappears, claiming to have had amnesia.).

I measc na n-amhránaithe ar an gclár seo, beidh Dara Bán, Josie Sheáin Jack agus Meaití Joe Shéamuis. (This episode features Dara Bán, Josie Sheáin Jack and Meaití Joe Shéamuis.).

Cuireann Paul tús lena aistear ag Loch Shubhairne sula dtugann sé aghaidh ar an Eilean Sgitheanach. (Paul's journey begins at Loch Hourn and takes him over the sea to the to Skye.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (The best selection of songs from the 11th instalment of the country music series.).

Is as Texas an chéad fhiontraí agus tá mála cosmaidí aici a osclaíonn amach. (First into the Tank is an entrepreneur from Texas, who introduces her lay-flat cosmetic bag design.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Katelyn a fheabhsú? (Will Katelyn be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Tá Blanche píosa maith in éineacht le Harry anois. (Blanche has been dating a man named Harry, and the others think he's about to propose.).

Tá Kevin bocht scanraithe glaoch a chur ar Lisa Berlini. (Kevin is terrified at the thought of making his first phone call to Lisa Berlini.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Na deacrachtaí a bhaineann le teach a thógáil ar oileán a bheidh faoi chaibidil ag Síle. (Síle chats to people about the challenges of building and living on islands.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Leanfar Garda Cósta an Bhuna Bhig agus iad i mbun tarrthála. (In the third episode, we join the Bunbeg Coast Guard team.).

Scoth na n-amhrán agus na n-amhránaithe ceoil tíre ón tsraith Glór Tíre. Kieran McGilligan agus Jimmy Buckley ina measc. (Featuring Kieran McGilligan and Jimmy Buckley.).

Fillfidh Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun 'Opry le Daniel ar Thuras a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the Millennium Forum in Derry to present 'Opry le Daniel ar Thuras'.).

Tá seift neamhghnách nua ag Jimmy dá ghnó agus é ag tabhairt Saul Goodman air féin anois. (Now doing business as Saul Goodman, Jimmy unveils an unorthodox strategy.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cuireadh cúig oiread níos mó daoine chun báis in Alban ná in aon áit eile san Eoraip. (In Scotland, five times as many people were executed than anywhere else in Europe.).

Bíonn proifisiúnaigh leighis síoraí ag iarraidh barr feabhais a chur ar chúrsaí leighis. (Medical professionals are constantly looking to improve the effectiveness of their care.).

Is as Texas an chéad fhiontraí agus tá mála cosmaidí aici a osclaíonn amach. (First into the Tank is an entrepreneur from Texas, who introduces her lay-flat cosmetic bag design.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith a thugann léargas ar na pobail, na teaghlaigh agus na heachtraí a thiteann amach i gcumainn CLG le linn 2021. (The stories of four GAA clubs as they battle to survive the 2021 season.).

Fillfidh Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun 'Opry le Daniel ar Thuras a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the Millennium Forum in Derry to present 'Opry le Daniel ar Thuras'.).

Na deacrachtaí a bhaineann le teach a thógáil ar oileán a bheidh faoi chaibidil ag Síle. (Síle chats to people about the challenges of building and living on islands.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl a fhios ag Bréidín cá bhfuair Clúmh an ruidín beag bog atá aige. (Fluff is playing with a little soft thing and Tweedy isn't sure where Fluff got it from.).

Tá JJ agus Cody sa mbácús ag réiteach muifíní. (JJ and Cody are at the bakery making delicious muffins.).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Bíonn cothú ag teastáil ó phlandaí freisin! (Plants get hungry just like you! Did you know plants need to eat too?).

Cuireann Cory aithne ar Winifred Eiteach. (Cory makes a new friend in Winifred Wings.).

Cabhraíonn Áine lena cairde tar éis dóibh timpiste a bheith acu. (Come sing along to the Boo Boo song with Buster as he learns to deal with accidents!).

Cabhraíonn Buster le Scout i lár stoirm thoirní cé go mbíonn faitíos air. (Buster the Bus is happily driving along when he gets caught in a scary storm!).

Tagann Buster agus Scout ar loch reoite agus iad ag tiomáint sa sneachta. (Buster and Scout come across a frozen pond as they are driving through the snow!).

Foghlaimeoidh Elmo agus a chara nua Cliste níos mó faoi pháistí óga inniu. (Elmo explores and discovers more about babies with his new friend Smartie.).

Tá ní éigin caillte ag Iasc Mór sa lochán. (Big Fish has lost something in her pond.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Níl aon duine in ann í a fháil. (No one seems to be able to find Igam Ogam.).

Faigheann na Coileáin róbat le dul ag freastal orthu. (The Wolfies get a robotic servant.).

Tá Wussywat ag déanamh folach bíog ar a cuid cairde. (Wussywat is playing hide and seek with her friends in the garden.).

Téann na piscíní lena dtuistí chuig féile na mealbhacán uisce. (The kittens go to a watermelon festival with their parents.).

Níl a fhios ag na cairde céard a dhéanfaidh siad le tráta mór dearg. (Our friends are having a hard time deciding what to make with a big red tomato.).

Téann Ginger agus na Piseanna-Rex óga ar eachtra faoi uisce. (Ginger and the baby Pea-Rexes go on an underwater adventure inside a rubbery bubble.).

Ag spraoi le bábóga a bheidh na Momonsters inniu. (Mila tells the Momonsters what she loves most in the world: dolls.).

Beartaíonn muintir Dot gan aon leictreachas a úsáid inniu. (Dot's parents deicide to have a day without electricity.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is mian le Lola a bheith níos airde. (Lola wishes she was taller.).

Aimsíonn Pinocchio bothán tréigthe sa choill. (Pinocchio finds an abandoned cabin in the woods.).

Caithfidh Cecelia an ceann is fearr a fháil ar an arracht atá faoina leaba. (Cecelia has to tame the monster under her bed.).

Ba mhaith le Jamie a bheith ina chailín. (Jamie wants to be a girl.).

Tá iontas ar Dhónall go bhfuil Learaí ag iarraidh a bheith dána. (Dónall is shocked to find out that Learaí now wants to be bold.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn. (A fun song about opening and shutting.).

Tá comórtas idir na Céimeanna agus na Cearnóga. (There is a competition between the Steps and the Squares.).

Bíonn spraoi ag na Dathanna ag meascadh lena chéile. (The Colours have fun mixing together.).

Tá JJ agus Cody sa mbácús ag réiteach muifíní. (JJ and Cody are at the bakery making delicious muffins.).

Tá puiteach go gealach ar Pompon agus tochas mór air dá réir. (Pompon finds himself covered in dirt and mud and has a great itch.).

Céard atá ceannaithe ag Seán inniu? Tá meacan dearg, meacan bán, milseáin agus mirlíní ina mhála siopadóireachta aige. (Seán shows us what he bought in the shop today.).

Tá Pip agus Posy ag imirt peile in aghaidh Frankie agus Zac. (Pip and Posy are playing against Frankie and Zac in a football match.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Cuireann na dathanna atá ar fhrog Luna agus Jupiter ag smaoineamh faoi thurgnamh iontach. (The colours on a frog get Luna and Jupiter thinking about a brilliant experiment.).

Fiosróidh na gasúir an cineál saoil a bheadh ag spásairí ag obair sa spás. (The children will investigate the type of life an astronaut, would have working in space.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhiaclóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a dentist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Aimsíonn Daisy agus Ollie toirtís sa ngairdín. An mbeidh cead acu í a choinneáil? (Daisy and Ollie discover a tortoise in the garden. Can they keep her?).

Tá comórtas ag Mr. Ali chun an t-uachtar reoite nua is fearr a aimsiú. (Mr. Ali hosts a contest to find the best new ice cream flavour.).

Tá go leor litreacha le seachadadh ag uncail Charlie ach níl mórán ama aige. (Charlie has a lot of post to deliver today but doesn't have a lot of time.).

Beidh gadhar ag achrann agus ceann eile ag glanadh fuinneog ar an gclár seo. (Today we'll see a row of birds, a sledding dog and we discover the window to a dog's soul.).

Is í Máirín O'Connell a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Máirín O'Connell on the show.).

Glacann Lisa Berlini le cuireadh Kevin chuig damhsa na scoile. (Kevin, by way of in-class note-passing, asks Lisa Berlini to the Fall Dance and she accepts.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne Curragower i gCathair Luimnigh. (The Curragower Pub in Limerick City is today's venue for Geantraí.).

Tagann Kate, iníon Dorothy, go Miami agus scéal mór aici; tá sí le coslia a phósadh. (Dorothy's daughter, Kate, comes to Miami with an announcement: she's engaged to a podiatrist.).

Ligeann Jessica uirthi féin gur hipeacoindreach saibhir í le go mbeidh sí in ann dúnmharú a fhiosrú. (Jessica poses as a wealthy hypochondriac to investigate a murder.).

Fillfidh Daniel ar Fhóram na Mílaoise i nDoire chun 'Opry le Daniel ar Thuras a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the Millennium Forum in Derry to present 'Opry le Daniel ar Thuras'.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (The best selection of songs from the 11th instalment of the country music series.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (The best selection of songs from the 11th instalment of the country music series.).

Taispeánann deartháireacha as Utah a gcluiche tóraíocht taisce do na siorcanna. (First into the tank are brothers from Utah, who introduce their treasure hunt game.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Buaileann Derena, Síle agus Colleen le Nuala agus Mícheál, tá an teach ina thranglam! (Derena, Síle and Colleen meet Nuala and Mícheál whose house is full of clutter and rats?!).

Tagann Kate, iníon Dorothy, go Miami agus scéal mór aici; tá sí le coslia a phósadh. (Dorothy's daughter, Kate, comes to Miami with an announcement: she's engaged to a podiatrist.).

Glacann Lisa Berlini le cuireadh Kevin chuig damhsa na scoile. (Kevin, by way of in-class note-passing, asks Lisa Berlini to the Fall Dance and she accepts.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

I measc na n-amhránaithe ar an gclár seo, beidh Dara Bán, Josie Sheáin Jack agus Meaití Joe Shéamuis. (This episode features Dara Bán, Josie Sheáin Jack and Meaití Joe Shéamuis.).

Tugann Marc cúnamh do theaghlach óg togra a chríochnú. (Marc helps a young family finish a DIY job.).

Scoth an cheoil tíre ón tsraith Glór Tíre. (This is the last show in the current Glór Tíre Togha & Rogha series.).

Turas i dteannta Ardal O'Hanlon ar oileáin na hÉireann. (Ardal O'Hanlon explores the rich wildlife and vibrant communities of Ireland's island gems.).

Faigheann Manue agus Johanna amach go raibh caidreamh ag Nour le fear a bhí níos sine ná í. (Manue and Johanna discover Nour's affair with an older man.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Beidh Uachtarán Iar-Phoblacht de chuid na Sóibhéide ag teacht ar cuairt chuig an Danmhairg. (The president of a former Soviet republic makes an official visit.).

Sraith dhifriúil thurasóireachta a fhiosróidh áiteanna ar cheart do gach duine cuairt a thabhairt orthu. (Quirky tourism series, investigating hidden gems that you need to visit!).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de réir na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Casfar an seachtar Slimmer orainn atá ag tús a n-aistir le meáchan a chailleadh. (We meet the slimmers as they begin their weight loss journey.).

Sraith cheoil á cur i láthair ag Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh. (Musical documentary presented by Julie Fowlis and Muireann Nic Amhlaoibh.).

Tugann Marc cúnamh do theaghlach óg togra a chríochnú. (Marc helps a young family finish a DIY job.).

Sraith faoi cheathrar feirmeoirí mná agus iad i mbun oibre ar feadh séasúr iomlán feirmeoireachta. (Mná na Talún follows four female farmers over the course of a farming year.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín agus Clúmh ar bhóín Dé. (Tweedy and Fluff find a ladybird in the craft room.).

Tá Cody ag fáil réidh don scoil. (Let's get ready with Cody!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Lá na Máithreacha atá ann! (The CoComelon families are getting ready for Mother's Day!).

Tagann Eibhlín an Trucail Uachtar Reoite isteach mar mhúinteoir ionaid fad a bhíonn Bn. Uí Mhótair as láthair. (Eileen Ice Cream Truck fills in while Ms. Motors is away.).

Crochann an tUasal Curach plean an fhoirgnimh bun os cionn mar go bhfuil sé tuirseach. (Mr. Rubble is very tired and puts the plans for today's building on the board upside down.).

Tá Digley, Dazey agus ár gcairde le poll breá gainimh a dhéanamh. (Get ready to build an amazing sandpit with Digley, Dazey, and all of their friends.).

Tagann na cairde ar sheanchnámha dineasáir. (The construction crew find some big old dinosaur bones and Digley is super excited.).

Tá Abby agus Rudy ag foghlaim faoi spásairí agus an obair a dhéanann siad. (Abby and Rudy learn all about astronauts and what they do.).

Tá na hOlobobanna ar phicnic. (When it starts to rain on their picnic the Olobobs create Elesnorter to blast the clouds away.).

Tá Igam Ogam gortaithe agus tá sí ag iarraidh ar dhuine éigin póigín a thabhairt di. (Igam Ogam finds out about kissing an injury better.).

Tá Armadylan ag iarraidh caoi a chur ar dhéantán iarsmalainne i ngan fhios do na PJ Mascanna. (Armadylan tries to fix a museum artifact without telling the PJ Masks.).

Tá tóirse aimsithe ag Wussywat agus tá sí ag scaladh an tsolais ar gach rud. (Wussywat discovers a torch and starts lighting things up.).

Beidh na cairde go léir ag dul ar scoil inniu. (It's a school day for Woozle, Pip and their friends.).

Faigheann Luna agus Jupiter amach nach bhfuil aer ar bith sa spás. (After a spacewalk, Luna, Jupiter, and Clyde are very interested when they find out there's no air in space.).

Dúisíonn Ginger agus na Piseanna-Rex óga Cíobhaímamat a bhí ina chodladh don gheimhreadh. (Ginger and the Pea-Rexes accidentally wake up a Kiwimammuthus from its hibernation.).

Féachann na Momonsters le cluiche sacair a imirt. (The Momonsters try to play a football game.).

Chuaigh Pipín ag póirseáil in áit nár cheart dó agus nach bhfuil beithíoch gránna lofa bréan déanta de! (Pippy has been turned into a very smelly, repulsive beast!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn an-spraoi ag Charlie agus Lola ag imirt leis an mbréagán nua a fuair Mamó agus Daideo dóibh. (Charlie and Lola have fun playing with a new playset.).

Ní neart go cur le chéile mar a fhaigheann Jia amach. (Jia tries to prove that Paul-E has the best move for this mission but learns that teamwork works best.).

Tá Serena ag dul ar aistear chuig an ngealach agus caithfidh Salann an scéala a choinneáil faoi rún. (Salt has to keep Serena's trip to the moon a secret.).

Ní mó ná sásta atá Angelo go bhfuil deireadh curtha leis an rang gleacaíochta. (School budget cuts mean gym class is cancelled - but Angelo's determined to get it back.).

An mbeidh Angelo in ann misneach a thabhairt d'Ollie Van Dunk? (Can Angelo help Ollie Van Dunk get his skateboarding mojo back?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn. (A fun song about opening and shutting.).

Tá tomhais go leor le réiteach ag na cairde lena mbealach a dhéanamh chuig Cearnóg na dTomhas. (The Numberblocks must solve puzzles to get to Puzzle Square!).

Téann Corcra ar aistear beag sa Domhan nua seo. (Purple goes on a little adventure in this new World.).

Beidh an coimeádaí zú John ag caint ar eireabaill inniu. (Today at the zoo, John the zookeeper teaches us about the fascinating world of animal tails.).

Cleachtadh a dhéanann máistreacht mar a gheobhaidh Timmy amach nuair a thaispeánann Osbourne dó le cleas draíochta a dhéanamh. (Timmy learns that practise makes perfect.).

Tá Pip agus Posy ag iarraidh faitíos a chur ar a chéile tigh Posy. (Pip and Posy are having a spooky day at Posy's house trying to scare each other.).

Amhrán faoi spásairí a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about astronauts.).

Lá na nAmadán atá ann agus tá Ribín ag iarraidh cleas a imirt ar a cuid cairde. (It's April Fool's Day and Ribín and Glibín want to play a trick on her friends.).

Níl sé chomh héasca céanna milseáin a chomhaireamh is atá sé iad a ithe! (Eating sweets is easy, but counting them is much more difficult!).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina mheitéareolaí nuair a bheidh sé mór. (Sonaí imagines his life as a meteorologist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Faigheann Daisy agus Ollie amach céard go díreach ar cheart a dhéanamh i gcás tine. (Daisy and Ollie find out exactly what to do in case of fire.).

Dúisítear páistí Ian agus cuireann sé an milleán ar Lola. (Ian gets furious and blames Lola for waking his babies.).

Tá na Doobydoos ag déanamh hataí do Boris agus do Sandy. (The Doobydoos are making hats for Boris and Sandy.).

Beidh cait ar aon bhuille, madraí stuama agus béir á nglanadh féin ar an gclár seo. (Today we'll see synchronised cats, ambidextrous dogs and bathing bears.).

Is é an tAthair Eamonn Ó Gallchóir a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Father Eamonn Ó Gallchóir on the show.).

Éiríonn Kevin agus Paul mór le Gary Cosay, leaid achrannach, a thugann orthu tabhairt faoi roinnt coireanna. (Kevin and Paul befriend a sinister toughie named Gary Cosay.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Bofey Quinn's i gCora Finne i gContae an Chláir. (This episode of Geantraí comes from Bofey Quinn's in Co. Clare. Presented Gary Shannon.).

Cuirfear aithne níos fearr ar Rose sa gclár seo. (A Rose centred episode where we find out many things about Rose's history and her character in general.).

Feictear taibhse bhean a raibh sé ráite gurbh asarlaí í agus is beag caint a bhíonn ar dhúnmharú. (A sighting of the ghost of a woman accused of witchcraft foreshadows murder.).

Éin a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo den tsraith álainn fiadhúlra seo. (Spend some time among the birds.).

Sroicheann Paul Pabaigh, tá talamh méith ar an oileán seo agus chuirtí arbhar agus eorna ann fadó. (Paul lands on Pabbay and leanrs that its fertile soil once grew corn and barley.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (The best selection of songs from the 12th instalment of the country music series.).

Tá fiontraithe as Texas agus Idaho ar na chéad daoine isteach sa tanc. (First into the Tank are entrepreneurs from Austin, Texas, and Cour d'Alene, Idaho.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ullmhóidh Rebecca tósta Francach ar leith agus réiteoidh Niall uibheagán Spáinneach. (Rebecca makes French toast with a difference while Niall makes a Spanish omelette.).

Cuirfear aithne níos fearr ar Rose sa gclár seo. (A Rose centred episode where we find out many things about Rose's history and her character in general.).

Éiríonn Kevin agus Paul mór le Gary Cosay, leaid achrannach, a thugann orthu tabhairt faoi roinnt coireanna. (Kevin and Paul befriend a sinister toughie named Gary Cosay.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Dháithí a fheabhsú? (Will Dáithí be inspired to make more sustainable choices?).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Dún na nGall chun cúnamh a thabhairt d'Fhiallais a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen head to Donegal to clean Fiallais' house.).

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.).

Cloisfidh muid ó Patrick Feeney, Mike Denver, Trudi Lalor, John McNicholl, Ciarán Rosney agus Jim Devine. (Join us as we hear from the best of country music artists.).

Tá na hiarrthóirí ag iarraidh fáil amach cá bhfuil na laigí sna foirne eile. (Castaways hit the ground running to figure out where the cracks are within the other tribes.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar ghnó talmhaíochta Mheiriceá. (We investigate the excesses of American agribusiness.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá dealbh ag bogadh agus tá an scoil ina chíor thuathail. (Reports of a local moving statue are buzzing about the school.).

Chuir Muhammad Ali iontas ar an domhan nuair a fuair sé an ceann is fearr ar George Foreman. (Muhammad Ali shocks the world by defeating George Foreman.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de réir na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Dún na nGall chun cúnamh a thabhairt d'Fhiallais a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen head to Donegal to clean Fiallais' house.).

Sraith ceoil ina gcaithfear súil ar an Cork Folk Festival, féile atá 40 bliain ar an bhfód. (Major music series celebrating 40 years of The Cork Folk Festival.).

Táthar sa tóir ar an damhsóir Gaelach nó an grúpa damhsóirí Gaelacha is fearr sa tír. (The search is on for the best Irish dance act in the country!).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Dháithí a fheabhsú? (Will Dáithí be inspired to make more sustainable choices?).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Bréidín Clúmh a thabhairt amach ag siúl. (Tweedy is eager to take Fluff out for a walk.).

Ná habair! Tá Cody bocht tinn! (Oh no! Cody is sick!).

Beidh cóisir ag JJ agus a chairde. (JJ and his animal friends have a dance party.).

Caithfear aire mhaith a thabhairt do pheataí! (It is important to take care of all pets!).

Bíonn Cory ag iarraidh bacóir a fháil ach is léir go mbíonn adharca fada ar na ba thar lear. (Cory wants to get a spoiler, but he figures out that a spoiler isn't all that.).

Níl Buster ag aireachtáil go maith agus déanann Áine iarracht caoi a chur air. (Buster wakes up feeling under the weather. His good friend Scout fetches Áine to help!).

Téann Buster agus Scout ar eachtra spraíúil le Fraincín an frog. (When Tony the Truck loses some of his cargo yet again, Fraincín the Frog decides to cause some trouble.).

Ceaptar gur gadaí é Buster. Caithfidh Scout an gadaí ceart a aimsiú agus Buster a scaoileadh amach as an bpríosún! (The police mistake Buster for a robber.).

Tá gach duine gléasta don charnabhal agus cliseann ar an gcumhacht tigh Kat an Phíolóta. (Everyone is dressed for the carnival and there is a power cut at Kat the Pilot's house.).

Tá na scamaill ar fad ina gcodladh. An mbeidh na hOlobobanna in ann iad a dhúiseacht le go dtosóidh sé ag sneachta? (The Olobobs discover all the snowclouds are sleeping.).

Ba mhaith le Igam Ogam go mbeadh a cuid cairde ar fad salach. (Igam Ogam tries to get her playmates dirty.).

Tá rún ag Romeo na PJ Mascanna a sháinniú. (Romeo wants to create the ultimate trap for the PJ Masks.).

Tá bealach nua aimsithe ag Wussywat le nithe a chomhaireamh. (Wussywat invents a new way to count to ten.).

Caithfidh foighne a bheith ag na piscíní go bhfásfaidh crainn as na síolta atá curtha acu. (The kittens learn patience as they plant different types of tree seeds.).

Ligeann Clifford agus Emily Eilís orthu féin gur róbait dhíograiseacha iad a chabhraíonn le daoine. (Clifford & Emily Elizabeth pretend to be enthusiastic robots who help people.).

Tá Mandairínteiric ag déanamh praiseach den áit! (A Mandarinteryx has moved into home base and is causing a big mess.).

Tugann na Momonsters faoi mhíreanna mearaí. (The Momonsters try to do a puzzle.).

Tá Dot ag iarraidh a bheith in ann a madra a thuiscint. (Dot wants to understand her dog.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá culaith ailigéadair ceannaithe ag Mamó agus Daideo do Lola. (Granny and Grandpa have bought Lola an alligator costume.).

Caithfidh Geppetto cur i láthair a dhéanamh ar scoil. (Geppetto has to make a presentation to Pinocchio's class.).

Tá Síle ag ceapadh gur róbat é Salann, caithfidh sí é a chruthú anois. (Cecelia believes that Salt is a robot. Now she has to prove her theory.).

Caithfidh Erwin cluiche slarmich a imirt. (Erwin has to play a game of slarmich.).

Tá Learaí ag ceapadh gur fearr é féin ag gach uile rud ná Dónall. Meas tú an bhfuil an ceart aige? (Learaí thinks he is better at everything Dónall can do.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoin mbogha báistí a bheidh againn inniu. (A fun song about the rainbow.).

Tá tábla a Ceathair feiliúnach don damhsa! (The Four times table is good for dancing!).

Bíonn an-spraoi ag na Dathanna ag maisiú rudaí. (The Colours have lots of fun decorating today.).

Taispeánann Roy a fheadóg dhraíochta do Chaitríona. (Roy has a special whistle and shows Caitríona it's magical powers.).

Tá Ciarán leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Dhaideo Máirtín i Ráth Chairn. (Ciarán is getting ready to spend the day with his Daideo Máirtín.).

Tá Seán ag ligean air féin gur draíodóir é atá ag iarraidh lacha a tharraingt as hata. (Seán pretends he's a magician today, trying to remove a duck from his hat.).

Tá gach duine gléasta don charnabhal agus cliseann ar an gcumhacht tigh Kat an Phíolóta. (Everyone is dressed for the carnival and there is a power cut at Kat the Pilot's house.).

Tá liathróid sneachta déanta ag Bromaire ach tá sí i lapaí na mBéiríní. (Bromaire tries to keep a snowball he has made but it keeps getting smaller as it melts.).

Tá na Béiríní ag dreapadh cnoc mór sa tóir ar leabhar speisialta. (The Bears climb a big hill to reach a book.).

Tá an ghruaim ghorm ar an bhFeirmeoir Fiachra. (Farmer Fiachra has a bad case of the Blueberry Blues.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina seacláideoir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a chocolatier when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie ag campáil le Daidí. (Daddy brings Daisy and Ollie on a camping trip.).

Tosaíonn Dot agus Ruby feachtas le cead a fháil madraí a thabhairt ar scoil. (Dot and Ruby campaign to allow dogs on school campus.).

Tá Bella ag foghlaim teanga Tika Pila. Cén draíocht a bheidh ag Deedee inniu? (Bella is learning how to speak Tika Pila's language. What magic will DeeDee be using today?).

Cait, madraí, seilidí agus gabhair a bheidh faoi chaibidil ar Ainmhithe Craiceáilte inniu. (Today we'll see winey cats, doggie doors, handy snails and swinging goats.).

Is í Ríonach Uí Ógáin a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Ríonach Uí Ógáin on the show.).

Tá gean tugtha ag Kevin dá mhúinteoir Béarla, Miss White. (Kevin develops a student-teacher crush on his nice English teacher, Miss White.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne Heraghty's i mBaile Hamaltúin. (This episode of Geantraí comes from Heraghty's Pub in Manorhamilton.).

Cuireann an iomaíocht a bhíonn idir Blanche agus a deirfiúr Virginia isteach go mór uirthi. (Sibling rivalry encroaches on Blanche when her sister Virginia arrives in town.).

Cuirtear spiaireacht i leith Jessica ag comhdháil scríbhneoireachta i Moscó. (Jessica is accused of espionage while attending a writer's conference in Moscow.).

Clann Mhic Ruairí a bheidh i mbun cainte le Dáithí sa chlár seo. (In this episode, Dáithí meets with Clann Mhic Ruairí.).

Cuireann Paul tús lena aistear ar an oileán iargúlta, An Sgarp. (Paul begins his journey on the small, isolated and rocky island of Scarp.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Tá bunachar sonraí úsáideach le haghaidh aisteoirí Dhaidí na Nollag a fháil ar cíos cruthaithe ag fiontraí as Texas. (An entrepreneurial elf presents his large database of Santa entertainers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Na deacrachtaí a bhaineann le teach a thógáil ar oileán a bheidh faoi chaibidil ag Síle. (Síle chats to people about the challenges of building and living on islands.).

Tugtar léargas ar fhiadhúlra, ar thírdhreach agus ar mhuintir na Níle sa gclár seo. (A look at the astonishing wildlife, landscapes and people of the Nile.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Inseoidh Morgan Freeman agus Clifford Bestall an scéal faoin am ar tháinig dhá náisiún le chéile. (Morgan Freeman & Clifford Bestall tell the story of when two nations became one.).

In Acaill i gCo. Mhaigh Eo áit a bhfuil Scoil Acla a bheimid ar an gclár seo. (We visit Scoil Acla on Achill Island and hear from local musicians.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caithfidh Butch Cassidy & a bhuíon dul ar a dteitheadh go Meiriceá Theas. (When a train robbery goes wrong, Butch Cassidy and his band of outlaws escape to South America.).

Rachaidh Hector ar thuras mórthimpeall na Bulgáire, an tír is sine san Eoraip. (Hector visits the oldest country in Europe, Bulgaria.).

Féachann Sinéad Ní Uallacháin leis an meon atá ag daoine i leith Peig a athrú go brách. (Sinéad Ní Uallacháin is on a mission to change people's perceptions of Peig Sayers.).

Scaiptear pictiúr de Virginie Efira in éineacht lena iarleannán. (A stolen picture of Virginie Efira in the arms of her 'former flame' begins circulating.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rachaidh Dermot Somers ar fud thuaisceart na Sibéire in éineacht le teaghlach fánaithe i gcarr sleamhnáin. (Dermot Somers heads deep into northern Siberia.).

Clár ealaíon TG4 a thugann léargas ar obair ealaíontóirí ar fud na tíre. (TG4's award-winning flagship bilingual arts series.).

Clár faisnéise ar shaol na marcach gairmiúil i rith shéasúr na rásaíochta. (Jump Boys goes behind the scenes to follow Ireland's top jump jockeys over the course of a racing season.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (Presented live from Paris FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is é breithlá Chicí é agus tá Rocco le cáca álainn a dhéanamh di. (It's Cicí's Birthday. Rocco makes a beautiful birthday cake for her.).

Téann Rita agus Crogall ag piocadh fraochán sa gcoill áit a dtagann Rita ar choinín. (Rita and Crocodile go to the woods to pick blueberries and Rita finds a rabbit.).

Ceapann Cory bocht go bhfuil sé ar an dé deiridh ach tá dul amú air. (Cory thinks that his days are numbered due to a misunderstanding.).

Tá Pip agus Streak ag iarraidh teachín a thógáil do gach duine sa chlós. (Pip and Streak want to build a Cubby House for everyone in the barnyard.).

Tá Zee ag déanamh gaisce as a chuid aireagán nua. (Zee is showing off his inventions at his rocket-powered show.).

Milleann Zou hata nua Nanna trí thimpiste. (Nanna buys a new hat, however Zou ruins it by accident.).

Bíonn Munki-Gu ag cur as do na PJeanna fad a bhíonn siad ag iarraidh machnamh a dhéanamh. (The PJs need to meditate seriously, but they can't when Munki-gu gets involved.).

Tá Finny agus a cuid cairde ag iarraidh dráma a chur ar siúl faoin múinteoir. (Finny's class is making a play about their teacher, Mr. Magellan.).

Bíonn ag eirí go maith le Tyra agus a cuid físeáin go dtí go gcuireann a lucht leanúna suim i nduine éigin eile. (Tyra is doing really well with her online videos.) Tá cumhachtaí speisialta.

Tá cumhachtaí speisialta ag Cráca inniu mar gheall ar an éiclips. (Kracken has special powers today due to the eclipse.).

Déanann Ricky a dhícheall cúnamh a thabhairt do chuile dhuine chun féirín a fháil. (Today, Ricky tries to help everyone, so that he will receive a gift!).

Tagann Nic agus Sailí ar uibheacha éin sa chúlghairdín ach bíonn a nead millte. (Nick and Sally have found some bird eggs in their backyard, but their nest is destroyed.).

Tá Nic agus Sailí ag spraoi sa ghaineamh ach níl aon áit acu le caisleáin a dhéanamh. (Nick and Sally are playing in their sandbox.).

Tá amhrán cumtha ag Nic agus ag Sailí dá gcuid máithreacha. (Nick and Sally have made a song to sing to their moms.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Beidh Charlie agus Marv ag glacadh páirte i gceolchoirm ag an scoil. (Charlie and Marv are to appear in a musical performance about outer space at school. Lola wants to join in.).

Tá Lola ag ligean uirthi féin gur freastalaí, fiaclóir nó leabharlannaí í. (Lola is playing secretary, waitress, dentist and librarian.).

Tá na Petronix ag iarraidh sionnach óg a chur ar ais sa bhfiántas. (The Petronix Defenders try to return a little fox pup back to the wild.).

Tá feachtas ar bun ag an Máistreás Woods leis an éiceolaí is mó sa scoil a aimsiú. (Miss Woods has started a campaign at school.).

Tá sé tugtha faoi deara ag an Máistir go mbíonn go leor caimiléireachta ar bun le linn scrúduithe. (Mr. Percievall notices that there's a lot of cheating going on.).

Tá an-bhrú go deo ar an bpríomhoide, ach an é Joey an duine is fearr le cabhrú léi? (The school principal is under a lot of stress, but is Joey really the best person to help?).

Creideann Olive go dtarraingíonn sí an mí-ádh ar dhuine ar bith a thagann ró-ghar di. (Olive begins to believe that she brings bad luck to anyone she touches.).

Tá MacAodh sáinnithe i gcolainn Bhricín. (McGee is shrunk down to the size of an atom and accidentally gets slurped up by Buttsquat.).

Tá Saul in amhras faoin tolg nua sa teach. (Saul is suspicious when he discovers a new sofa.).

An éireoidh le Joe rudaí a chur ina gceart roimh laethanta saoire an tsamhraidh? (Will Joe manage to put things right before the summer break?).

Bíonn uaigneas ar Jake nuair nach n-éiríonn leis am a chaitheamh in éineacht le Finn & Ríona Rainicorn. (Jake's plan to spend time with both Lady Rainicorn & Finn backfires.).

Tá The Rally of the Lakes i gCill Airne ar cheann de na railithe is fearr san Eoraip. (The Rally of the Lakes in Killarney is one of the best tarmac rallies in Europe.).

Buaicphointí CLG peil agus iomáint san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1986. (The seventh instalment of GAA GOLD revisits the main events of the 1986 GAA calendar.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceathrú Ceannais i gCraobh Pheil na mBan TG4. (Live coverage of a Quarter Final in the Ladies Football TG4 Championship.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceathrú Ceannais i gCraobh Pheil na mBan TG4. (Live coverage of a Quarter Final in the Ladies Football TG4 Championship.).

Scéal Éamonn Ryan a bhí ina bhainisteoir ar fhoireann peile ban Chorcaí. (The story of Cork's Éamonn Ryan, one of the greatest managers in the history of Gaelic Games.).

Rachadh mamaigh chrúbacha i bhfeidhm ort. (From the tallest animal on the planet through to hardy camels in the desert, Hooved Mammals make an impressive mark.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceathrú Ceannais i gCraobh Pheil na mBan TG4. (Live coverage of a Quarter Final in the Ladies Football TG4 Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Buaicphointí ó chéim 1 de Tour de France 2025 ó Lille Métropole go Lille Métropole. (Highlights from stage 1 of the Tour de France 2025 from Lille Métropole to Lille Métropole.).

Cuireann mac le baintreach fir glaoch ar chlár raidió ag féachaint bean a fháil dá athair. (A recently widowed man's son calls a radio talk-show in an attempt to find his father a partner.).

Ceolchoirm le Cyndi Lauper a taifeadadh in Nua Eabhrac i 2004. (An intimate night with Cyndi Lauper at New York's Town Hall in 2004, featuring reworked renditions of her hits.).

Sracfhéachaint ar shaol na dtaispeántas talmhaíochta in Éirinn. (A behind the scenes look at the Agricultural Shows in Ireland.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceol ó Bhríghde Chaimbeul, Séamus Murrough neart eile ag Féile Ealaíon na hEaragaile. (Music series from the Earagail Arts Festival in Donegal.).

Sa chéad chlár, gheofar blaiseadh d'oidhreacht De Valera ó nuachtscannán Amharc Éireann. (De Valera's legacy of piety and patriotism captured in the newsreels of 1956-64.).

Is é Eddie Keenan a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Eddie Keenan on the show.).

Sraith nua. Is é Aonghus McAnally aoi na seachtaine seo. New Series: Aonghus McAnally is Dáithí Ó Sé's guest this week.

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. Bíonn an clár á chraoladh beo as Páras. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Lá na nAmadán atá ann agus tá Ribín ag iarraidh cleas a imirt ar a cuid cairde. (It's April Fool's Day and Ribín and Glibín want to play a trick on her friends.).

Déanann Rita agus Crogall teachín nua i ngairdín Mhamó. (Rita and Crocodile build a den in Grandma's garden.).

Cuireann Cory agus Freddie comhairle ar Bhreandán an Bhruscair chun Gráinne a mhealladh. (Cory and Freddie give Gary Garbage advice on how to woo Sheryl.).

Tá Streak ag léamh faoi chleasa draíochta ach níl sé in ann iad a dhéanamh! (Streak is reading about magic tricks, but he's not very good at doing them!).

Tá Marwyn ag iarraidh briosca mór millteach a dhéanamh ach teastóidh cúnamh uaidh. (Marwyn attempts to make Pretty Big City's largest cookie, but to do so, he'll need help.).

Spreagann Bean Zolli Zou inniu nuair a thagann sí i gcabhair ar Zak. (Mrs Zolli inspires Zou to become a first aider after she comes to Zak's rescue.).

Oibríonn Night Ninja an cloigeann ar an PJeanna fad a bhíonn siad ag iarraidh ealaín Munki-gu a stopadh. (The PJs try to stop Munki-gu's shenanigans but get played by Night Ninja.).

Briseann an teilifís le linn an chláir is fearr le Finny agus le Muireann. (The TV breaks during Finny and Myrtle's favourite show, they make up what happens next.).

Tá banríon ó ríocht eile tagtha ar chuairt oifigiúil go Ríocht an tSiúcra. (A queen from a neighboring kingdom comes to visit Karamel.).

Tagann banphrionsa ardnósach ar cuairt. (A very grand princess visits the village.).

Tá slaghdán ar mhamaí Shailí agus tá Sailí ag iarraidh bláthanna deasa a phiocadh di. (Sally's mom has a cold and Sally wants to pick some flowers for her.).

Tá an fear sneachta atá déanta ag Nic agus Sailí ag leá. Céard a dhéanfaidh siad anois? (Sally and Nick have just finished making a statue but it's starting to melt!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is mian le Lola a bheith níos airde. (Lola wishes she was taller.).

Bíonn an-spraoi ag Charlie agus Lola ag imirt leis an mbréagán nua a fuair Mamó agus Daideo dóibh. (Charlie and Lola have fun playing with a new playset.).

Tá culaith ailigéadair ceannaithe ag Mamó agus Daideo do Lola. (Granny and Grandpa have bought Lola an alligator costume.).

Tá Naomie cinnte go bhfuil fios ag a hiasc órga. (Naomie is certain her goldfish can predict the future.).

Féachann Zak agus Jason le bleachtaire a dhéanamh de Bhanphrionsa. (Zak and Jason try to train Princess to become a detective.).

Tá aiste le scríobh ag Joey faoin scoil ach níl tuairim aige cá dtosóidh sé fiú. (Joey is supposed to write an essay about school, but he has no idea where to begin.).

Tá Joey réidh chun dul chuig an linn snámha ach caithfidh Mama a scéal a chríochnú sular féidir leo imeacht. (Joey is ready to visit the swimming pool.).

Tá Joey ag scaipeadh scéalta faoin méid a bhí le rá ag Bean Uí Thuinnín ach an bhfuil an scéal ceart aige? (Has Joey got the wrong end of the stick?).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cuireann an iomaíocht a bhíonn idir Blanche agus a deirfiúr Virginia isteach go mór uirthi. (Sibling rivalry encroaches on Blanche when her sister Virginia arrives in town.).

Sraith siamsaíochta ina rachfar sa tóir ar an gcór is fearr in Éirinn. (Don't miss today's show where we will have the second quarter final!).

Is é Séan T Ó Ceallaigh a bhí ina Uachtarán ó 1945-1959 a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (This episode looks at Seán T Ó Ceallaigh who was President of Ireland from 1945-1959.).