Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is beag foighne a bhíonn ag Clúmh nuair a bhíonn ocras air! (A hungry Fluff is a persistent Fluff!).

An bhfuil sibh réidh chun na cúig chéadfa a úsáid? (The little boy likes to explore the world with his five senses: sight, smell, touch, hearing, and taste!).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá sé in am ealaíne agus ceardaíochta in éineacht le JJ agus a chairde. (It's arts and crafts time! Get creative with JJ and friends!).

Tugann na Carsons cuairt ar Mhamó agus Daideo agus ní bhíonn sé i bhfad sula mbíonn Cory agus Chrissy millte acu. (Cory and Chrissy are spoiled by Grandma and Grandpa.).

Is breá le Buster a chuid sneaiceanna milse ach is gearr go bhfaigheann sé tinneas fiacaile dá mbarr. (Buster loves his sweet snacks. However, he soon gets a wobbly tooth.).

Bíonn ar Áine cúnamh a thabhairt do Buster i ndiaidh timpiste. (After a little accident, Amber the Ambulance has to fix Buster and Tony the Truck!).

Tá Buster bocht i bhfostú i sláthach agus caithfidh Tomás cuidiú leis. (Buster finds himself in a sticky situation when he gets stuck in a puddle of green Halloween slime.).

Ag foghlaim faoi ghrianghrafadóirí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about photographers today.).

Caithfidh na hOlobobanna an fhoraois a chuardach mar go bhfuil an bréagán is fearr le Bobble ar iarraidh. (The Olobobs go on a forest-wide search for Bobble's favourite toy.).

Tá tinneas cinn ar Dhaide Mór agus tá sé ag iarraidh ciúnais ach an mbeidh gach duine in ann fanacht socair? (Big Daddy has a headache and needs peace and quiet.).

Tá an Ninja Oíche tar éis meaisín Romeo a ghoid! (Night Ninja has taken Romeo's machine!).

Tá Wussywat ró-bheag le barr na mbláthanna gréine a fheiceáil. (Wussywat is too small to see the top of the sunflower.).

Foghlaimíonn na piscíní conas aire a thabhairt don timpeallacht do na hainmhithe uilig. (The kittens learn never to litter and how to look after the environment for all creatures.).

Bíonn rudaí ag dul amú ar Clifford - cé a bhíonn á sciobadh? (Things keep disappearing on Clifford but who is taking them?).

Is dragan é Zog a mbaineann timpistí go leor dó. (Zog the accident-prone dragon is desperate to impress his teacher at Dragon School.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Cé gur iarr Lola ar Mhamó agus Daideo scútar a fháil di, is scátaí oighir atá uaithi i ndáiríre. (Having begged Granny and Granddad for a scooter, Lola really wants ice skates.).

Tá an Chailleach Sí ag iarraidh comórtas a bhuachan. (The Witch wants to win a competition.).

Tá Ailfí ag ceapadh go bhfuil a ghob gránna mar go mbíonn Roibéard seasta ag magadh faoi. (Alfie believes that his beak is ugly because of Rupert's incessant insults.).

Tagann col ceathar Erwin ar cuairt. (Erwin's cousin pays a visit.).

Níl sé éasca gach rud a roinnt le do dheartháir beag dána. (It's not easy having to share everything with your bold little brother.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn. (A fun song about opening and shutting.).

Léann Cúig Déag scéalta do na déaga. (Are you sitting comfortably? Then we'll begin a bedtime story all about Numberblocks Eleven to Fifteen.).

Téann Gorm ar aistear beag. (Blue goes on a little adventure.).

Is breá le Caitríona agus Roy a bheith ag damhsa ag am lóin! (Caitríona and Roy love dancing at lunchtime!).

Tá Jeaic leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Mhamó Sailí inniu. (Jeaic spends the day with Mamó Sailí.).

Tá Seán le cáca a dhéanamh as salann, siúcra agus spaigití! (Today Seán makes a cake using sugar, salt and spaghetti.).

Téann Jamila ag rothaíocht gan cobhsaitheoirí den chéad uair. (Jamila is riding her bike without stabilisers for the first time.).

Ábhar mín agus garbh a bheidh faoi chaibidil ag na Béiríní inniu. (The bears explore texture.).

Cailleann Lasairín foighne nuair a sháinnítear na Béiríní sna creaga lá báistí. (Lasairín is frustrated when the Bears are trapped under a rocky outcrop in a rainstorm.).

Tá Pilib Platapas agus a chairde ar bís faoin sleamhnán nua uisce. (Palmer Platypus and his friends can't wait to try out the new waterslide at the amusement park.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina grúmaeir capall nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a horse groomer when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie ar cuairt chuig feirm Fran in éineacht le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to visit Farmer Fran, to explore a woodland nature trail.).

Caithfidh Hal a chuid scileanna gailf a chleachtadh. (Hal is in need of some golfing practice.).

Madra ag leanúint féileacáin, rón cairdiúil agus dhá chat ag spraoi sa sneachta a bheidh againn inniu. (Today we have a dog chasing a butterfly & a friendly seal says hello.).

Éanna Ní Lamhna, craoltóir agus bitheolaí, a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Éanna Ní Lamhna, a broadcaster is today's guest.).

Bailiúchán gearrthóg ón 22 clár a craoladh roimhe seo. (This is a compilation of clips from the previous 22 episodes.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Cryan's Bar i gCora Droma Rúisc. (This programme comes from Cryan's Bar in Carrick-on-Shannon.).

Tá Dorothy meallta ag Stan arís. Socraíonn Rose rud éigin a dhíol ach beidh sí in aiféala. (Stan interests Dorothy in re-establishing a relationship.).

Rachaidh Jessica go ceolchoirm in Washington, D.C. (Jessica attends a concert in Washington, D.C.).

Is iad na deirfiúracha Nollaig Casey & Máire Ní Chathasaigh a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (A look at the life & music of Nollaig Casey & Máire Ní Chathasaigh.).

Filleann Hayden ar Brisbane agus tugann sé cuairt ar City Winery. (Hayden is back in Brisbane, and he learns about the city's wine making history with City Winery.).

Rogha amhrán ó shraith a 17 de Ghlór Tíre. (A country mix of songs from Glór Tíre, series 17.).

Tá Frances ag súil le saol níos suaimhní a bheith aici sa Tasmáin. (Frances is leaving the city behind her in search of a quieter lifestyle in Tasmania.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá sé ina gheimhreadh ar Árainn Mhór. (For those who have recently moved to the island, these harsh months take some getting used to.).

Feictear an saol a bhíonn ag srónbheannaigh bhána in Uganda sa gclár faisnéise seo. (This documentary follows the life of a white rhinoceros' family in Uganda.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tugtar léargas ar shaol Neil Martin sa gclár faisnéise seo, feicfear é in airde agus in ísle brí. (This feature documentary follows Neil Martin through grief and celebration.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Babhta ceannais Ghlór Tíre 2025 beo. Bígí cinnte bhur vótaí a chaitheamh! Á chur i láthair ag Aoife Ní Thuairisg. (The live final of Glór Tíre 2025! Voting continues tonight.).

Nuair a scaoiltear Harker Fleet amach as an bpríosún ní bhíonn ach rud amháin ag déanamh imní dó: díoltas! (When a reformed robber gets out a prison he only has revenge on his mind.).

Is sa Harbour Bar i mBré i gContae Chill Mhantáin a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (Coming to you from The Harbour Bar in Bray Co. Wicklow. Presented by Pauline Scanlon.).

Tá an dúshlán díolúine níos casta ná mar a bhí súil leis. (The castaways get caught up in the immunity challenge.).

Tá idirbheartaíocht go leor ar bun ag na hiomaitheoirí chun pota mór ríse a bhuachan don treibh ar fad. (Castaways must negotiate to earn a big pot of rice for the entire tribe.).

Tarraingíonn an t-irisleabhar níos mó agus níos mó conspóide agus tosaíonn sé ag díol amach. (As controversy continues to mount over the magazine, Minx begins to sell out.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is i gCúige Laighean a beidh siad sa gclár seo. (This episode focuses on Leinster.).

Déanann John Dáirbe Ó Flatharta cur síos ar na báid a dtugtar Húicéirí na Gaillimhe orthu. (John Dáirbe Ó Flatharta tells us all about the Galway Hookers.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1985. (The sixth instalment of GAA GOLD revisits the main events of the 1985 GAA calendar.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Lá na nAmadán atá ann agus tá Ribín ag iarraidh cleas a imirt ar a cuid cairde. (It's April Fool's Day and Ribín and Glibín want to play a trick on her friends.).

Téann Rita agus Crogall ag breathnú ar scannán faoi shióga ach níl cuma ná caoi ar an scannán céanna. (Rita and Crocodile go to see a film about fairies.).

Fágtar ag Cory é an scoil a thaispeáint do Ping, dalta nua sa rang. (Cory gets the job of showing Ping, the new kid in the class, all the school has to offer.).

Tá an lá an-fhliuch. An mbeidh na hainmhithe ar fad tirim sa scioból? (It's a very wet day. Can all the animals stay dry in the barn?).

Tá Zee agus an feirmeoir De Brún i bhfostú ina chéile ag sláthach greamaitheach. (Zee's super sticky slime spills on Zee and MacBarm, leaving them stuck together.).

Tabharfaidh Zou faoi thogra taighde eolaíochta inniu. (Zou has to carry out a scientific research project today.).

Ceapann Romeo róbaitín atá sé in ann a smachtú le cianrialtán. (Romeo creates a little robot that he controls with a remote control.).

Tá daitheacha fiacaile ar Dheaide Siorc ach tugann Finny misneach dó. (When Papa Shark has a toothache, Finny shows him how to be brave.).

Tá Wussywat ag iarraidh a bheith in ann feadaíl ar nós Nín. (Wussywat wants to know how to whistle so she can copy Ird's tweeting.).

Scriosann Monty tionscadal eolaíochta Jeanie agus tá faitíos air an fhírinne a insint di. (Monty breaks Jeanie's science project and is scared to tell her the truth.).

Tá Lola ag ceapadh nach bhfuil Charlie agus Marv mór le chéile níos mó. (Lola is convinced that Charlie and Marv are not friends anymore.).

Tá an scoil ar fad ag spraoi le húlahúpanna ach tá Lola tinn de. (The whole school is hula hooping, and Lola has had enough.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Nic agus Sailí ag iarraidh duilleoga a bhailiú. (The Cat takes Nick and Sally to Kaloo-Kalee to search for leaves for their leaf collage.).

Tá péacóg ghorm álainn gafa ag MacTrapp. An mbeidh na Petronix in ann í a shábháil? (MacTrapp has managed to lure and capture a Blue Peacock.).

Tá Briain an-tugtha don áibhéil, rud nach dtaitníonn lena chairde in aon chor. (Byron is no stranger to dramatics, something his friends dislike very much.).

Tá Zak ag iarraidh dul chuig an taispeántas tinte ealaíne. (Zak wants to go to the local fireworks display.).

Tá Zak ar thuras campála in éineacht leis an rang ach tá pleananna dá chuid féin aige! (Zak is on a school camping trip but Zak & Jason have other ideas for the day!).

Nuair a bhrúchtann bolcán ar an Oileán Eachtraíochta téann na dineasáir óga amú. (When an earthquake erupts on a volcanic island the young ones are separated from their family.).

Buaicphointí CLG ón deireadh seachtaine. (Highlights of the weekend's best GAA action.).

Bailiúchán gearrthóg ón 22 clár a craoladh roimhe seo. (This is a compilation of clips from the previous 22 episodes.).

Fad a bhíonn Jessica ag fiosrú dúnmharú amháin, dúnmharaítear duine eile. (One murder leads to another as Jessica finds herself chasing down false alibis.).

Tugtar léargas ar dhomhan na n-ápaí sa gclár seo ó fhoraoisí na hAfraice go dtí an Áise. (Embark on a journey among the forests of Africa and Asia, where apes reign supreme.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Rásaíocht capall beo ó Thigh na Sióg i gContae na Mí. (Live horse racing from Fairyhouse, Co. Meath.).

Léargas ar shaol Pat Cheoinín, an t-iascaire clúiteach as Carna i gConamara. (A look at the life of Pat Cheoinín, the renowned fisherman from Carna, Conamara.).

Is sa Crane Bar i nGaillimh a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (This week's Geantraí comes from The Crane Bar in Galway.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Cúige Laighean agus Cúige Uladh sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Leinster v Ulster in the United Rugby Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Fiosraíonn Marascal ar bhain do dhúnmharfóir a d'éalaigh as ospidéal meabhairghalair do choirpigh. (A U.S. Marshal investigates the disappearance of a murderer.).

Is iad Padraig Jack, T.A Narrative agus The Riptide Movement a bheidh ar an gclár seo. (This episode features Padraig Jack, T.A Narrative and The Riptide Movement.).

Clár faisnéise faoi na hÉireannaigh a chuidigh leis an mBreatain aimsir an chogaidh. (Documentary of the huge involvement of Irishmen and women in the British war effort.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Clár cleamhnais a thugann dúshlán do thriúr fear óg culaith a cheannach do chailín. San Iúir a bheifear ar an gclár seo. (This dating show brings us to Newry.).

Tugann Breanndán & Cormac cuairt ar an Rinn ina veain champála. (Breanndán & Cormac visit An Rinn in their trusty camper.).

In Mount Tamborine in Queensland a bheidh na Wwoofers. (The Australian organic farm road trip continues to Mount Tamborine in Queensland.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Beirní Ní Chuinn as Ciarraí ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Beirní Ní Chuinn on the show.).

Tabharfaidh Cormac Ó hÁdhmaill cuairt ar Fháinne Cnoc Shliabh gCuillinn. (Cormac visits the Ring of Gullion.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá gadaí faoin tsráid! Tá balún Rocco ar iarraidh. (There's a thief in the underground world. Rocco's Balloon has disappeared.).

Bíonn an-spraoi ag na páistí sa chlós ag am lóin. (It's all fun and games during recess as the kids enjoy a fun game.).

Tá fail ar Streak bocht. Cén chaoi a bhfaighidh sé réidh léi? (Poor Streak has hiccups. How is he going to get rid of them?).

Cuireann na hEachtráin carraig mhór oighir chomh fada le Marwyn. (When Marwyn runs out of ice, the Martians send a giant hunk of ice. All goes well until the ice starts sliding!).

Cabhróidh Zou agus Daideo leis an Uasal Zoey inniu. (Zou and Grandpa help Mr Zoey today.).

Tá sárchumhachtaí nua ag na laochra a bhuí le PJ Róbat. (Thanks to PJ Robot the heroes have new powers.).

Tá neart trioblóide i ndán do na Blocuimhreacha agus iad ag plé le hamthaisteal. (The Numberblocks have double trouble when they time travel.).

Tá neart trioblóide i ndán do na Blocuimhreacha agus iad ag plé le hamthaisteal. (The Numberblocks have double trouble when they time travel.).

Tá neart trioblóide i ndán do na Blocuimhreacha agus iad ag plé le hamthaisteal. (The Numberblocks have double trouble when they time travel.).

Tosaíonn duine ar bith a leagan Gus lámh orthu ag aithris ar ainmhí éigin. (Gus contaminates his friends with magic powder, making them act like various animals!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Téann an cat amach in éineacht le Nic agus Sailí sa chúlghairdín. (The Cat joins Nick & Sally who are exploring the backyard.).

Faigheann Paidí cuireadh freastal ar scoil speisialta. (Paidí is invited to attend a special school.).

Faigheann gach duine i rang Zak deis gairm bheatha a roghnú. (Everyone in Zak's class gets a chance to learn a profession.).

Ní fada go dtiocfaidh tuairiscí scoile abhaile ón scoil. (Zak's end of year school report is sent out.).

Tá deis ag Aodhán dul chuig scoil mór le rá ach an é sin atá uaidh? (One of Joey's friends has the chance to leave their school and go to a much more prestigious one.).

Tá MacAodh ag tabhairt aire do dhragan óg. (McGee takes care of a baby dragon.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Socraíonn póilín atá ar scor tabhairt faoi sheanchás a réiteach inar dúnmharaíodh duine i gcábán taobh locha. (A retired policeman decides to re-examine an old case.).

Ní maith le duine ar bith Julian, cara Babs, fiú an cocatú féin. (Everyone, including a cockatoo which attacks him, takes an immediate dislike to Babs' scornful friend, Julian.).

Bíonn géar-iomaíocht idir Blanche agus Sophia agus iad beirt ag iarraidh boc mór as Cúba a mhealladh. (Blanche and Sophia get caught up in a battle for the affections of a Cuban cigar mogul.).

Caithfear súil ar eachtraí i dTuaisceart Éireann agus ar an saol ansin roimh na Trioblóidí. (An account of Northern Ireland before the troubles.).

Is clár é seo faoi fhear macánta, glórach, a bhfuil tuairim láidir aige: Joe Molloy. (This programme follows an honest, outspoken an straightforward man: Joe Molloy.).

Clár ina bhfiosraítear Gaillimh mar ionad ealaíne. (Cumar - an exploration of confluence in Galway.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Déanann John Dáirbe Ó Flatharta cur síos ar na báid a dtugtar Húicéirí na Gaillimhe orthu. (John Dáirbe Ó Flatharta tells us all about the Galway Hookers.).

Leagan Gaeilge: Tugann Shrek agus Fiona aghaidh ar An Ríocht i Bhfad i gCéin. (Irish Language Version: Shrek and Fiona travel to the Kingdom of Far Far Away.).

Tugann Gráinne McElwain aghaidh ar Chontae Ard Mhaca sa chéad chlár den tsraith seo. (This series of Scéalta na gCorn starts with Gráinne McElwain heading to Armagh.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar an gcomórtas Sceitse ag Oireachtas na Gaeilge 2022. (A look back at the Sketch competitions from Oireachtas na Gaeilge 2022.).

Tá Manus céasta ag daoine ag cur ceisteanna air. (Manus is trying his best to stay strong but finds it hard when people start questioning him.).

Déantar scór bliain de Steip a cheiliúradh sa gclár faisnéise seo. (In this documentary we celebrate 20 years of Steip.).

Téann Breanndán & Cormac soir ón bPasáiste agus sroicheann siad Colmán i gCo. Loch Garman. (Breanndán & Cormac travel across from Passage East and arrive in Co. Wexford.).

Is i dTigh Chóilí i nGaillimh a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Tigh Chóilí in Galway. Presented by Pauline Scanlon.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Louise, Séaghan agus Proinsias aghaidh ar Kraków an tseachtain seo. (This week, our three adventurers take a deep dive into Kraków's rich history.).

An chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain. (Highlights from two decades of Transatlantic Sessions.).

Rachaidh Jessica go ceolchoirm in Washington, D.C. (Jessica attends a concert in Washington, D.C.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Déantar scór bliain de Steip a cheiliúradh sa gclár faisnéise seo. (In this documentary we celebrate 20 years of Steip.).

Is i dTigh Chóilí i nGaillimh a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Tigh Chóilí in Galway. Presented by Pauline Scanlon.).

Tá Manus céasta ag daoine ag cur ceisteanna air. (Manus is trying his best to stay strong but finds it hard when people start questioning him.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Faigheann Bréidín amach go gcuireann ceol fonn damhsa ort ach ní maith le Clúmh é sin! (Tweedy discovers that music can really make you move, and that Fluff doesn't like that!).

Fainic! Tá mac tíre olc ar an mbealach! Tá na trí mhuicín i bhfolach sna tithe. (Look out! Here comes the Big Bad Wolf! The three little pigs each hide in their houses.).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Ag imirt cluichí sa bpáirc a bheidh muid inniu. Cé aige a bheidh an bua? (Team Apples vs. Team Oranges! Who will win the trophy? Join the fun and root for a winner!).

Tá Cory ag foghlaim chun an tiúba a sheinm ach ní thagann sé leis ar chor ar bith. (Cory is trying to learn how to play the tuba, but it isn't going so well for him!).

Tá rún ag Roy agus Caitríona dul chuig an bpáirc inniu ach cén chaoi a dtiocfaidh siad ann? (Roy and Caitríona want to go to the park today, but how will they get there?).

Tá Grover ar thóir taisce ach teastaíonn cabhair uaidh ó Elmo agus ó Tangó. (Pirate Grover is on the hunt for a treasure chest but his map was ruined in the mud!).

Ag foghlaim faoi ollmhargaí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about supermarkets today.).

Tá ní éigin caillte ag Iasc Mór sa lochán. (Big Fish has lost something in her pond.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Níl aon duine in ann í a fháil. (No one seems to be able to find Igam Ogam.).

Tá plean ag an Ninja Oíche agus ag na Ninjalinos flótaí na paráide a ghoid. (Night Ninja and his Ninjalinos plan to take all the floats in the parade.).

Tá Wussywat ag déanamh folach bíog ar a cuid cairde. (Wussywat is playing hide and seek with her friends in the garden.).

Taispeánann athair Rísín do na piscíní le harán a dhéanamh. (The kittens learn the process of making bread with Raisin's Dad.).

Tá ríméad ar Clifford go bhfuil sé leis an oíche a chaitheamh tigh Bhláithín. (Clifford is excited to have a sleepover with Bailey.).

Bíonn Ginger agus na Piseanna-Rex ag imirt folach bíog nuair a théann Ginger amú! (Ginger gets lost while playing hide and seek with the Pea-Rexes.).

Ba mhaith leis na Momonsters dul ag spraoi le balúin ach tá sé deacair iad a shéideadh! (The Momonsters try to play with balloons.).

Táthar chun cró madraí nua a dhéanamh do Scratch. (Scratch is going to get a new dog house built for him.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Rachaidh an Cat, Nic agus Sailí ar eachtra sa samhraidh. (The Cat takes Nick and Sally on a summer adventure!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoin mbogha báistí a bheidh againn inniu. (A fun song about the rainbow.).

Tá misean tábhachtach ag na Blocuimhreacha. (When One's balloon flies away, only Step Squad can save it but what if there's more than one Step Squad?).

Éiríonn le Buí go leor a dhathú. (Yellow has fun with all the new things he has coloured in.).

Fainic! Tá mac tíre olc ar an mbealach! Tá na trí mhuicín i bhfolach sna tithe. (Look out! Here comes the Big Bad Wolf! The three little pigs each hide in their houses.).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Tá sé in am néal a chodladh. Tá an Múinteoir Appleby ag cur gach duine a chodladh. (It's the first nap time at Melon Patch Academy!).

Ceardlann spraíúil do pháistí bunaithe ar 'Rita agus an Róbat' le Máire Zepf. (A fun interactive workshop based on 'Rita agus an Róbat' by Máire Zepf.).

Scriosann Pip agus Posy clúid Zac trí thimpiste. (Pip and Posy accidentally destroy Zac's den.).

Scriostar caisleán an Bhanphrionsa Áine agus fiosraíonn Helen an scéal. (Princess Áine's castle gets destroyed.).

Tá gach duine le cluiche folach bíog a imirt agus is é an Ridire Risteard a bheidh ag cuardach. (Ridire Risteard learns that true courage comes from within!).

Tagann Rí an Bhogha Ceatha ar phlandaí atá i ndroch-chaoi agus é ar thóir mianta. (As The Rainbow King searches for wishes, he comes across plants that are in a very bad way.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhiaclóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a dentist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Pearóid ag damhsa agus madra uisce ag lámhchleasaíocht a bheidh againn inniu. (On today's programme we have a parrot showing off its dance moves and a talented otter juggles.).

Is é Tomás Rua Mac Con Iomaire a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Tomás Rua Mac Con Iomaire will be Máirtín's guest on Comhrá.).

Tá Kevin ina fhear anois, bhuel, tá sé féin ag ceapadh go bhfuil ar aon chaoi. (Kevin takes a step toward independence when he defies his father to visit a girl.).

Is in Gregorys Tavern i gCill Choca i gCill Dara a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (Gregorys Tavern in Kilcock, Co. Kildare is today's venue for Geantraí.).

Féachann Dorothy le cuidiú le seanhipí cúthail teanntás a dhéanamh ar dhaoine. (Dorothy tries to bring a reclusive aging hippie out of his shell.).

Féachann Jessica cabhrú lena neacht nuair atáthar in amhras go raibh baint aici le dúnmharú a bainisteora. (Jessica's niece becomes a suspect when her boss is murdered.).

Téann Breanndán & Cormac soir ón bPasáiste agus sroicheann siad Colmán i gCo. Loch Garman. (Breanndán & Cormac travel across from Passage East and arrive in Co. Wexford.).

Tugann Hayden aghaidh ar an Sunshine Coast agus cuireann sé tús lena aistear in Maleny Dairies. (Hayden heads to the Sunshine Coast and kicks things off at Maleny Dairies.).

Is é Mike Denver a bheith ag gabháil fhoinn sa gclár seo. (Mike Denver takes to the stage on this show to perform some of his greatest hits.).

Féachann Dorothy le cuidiú le seanhipí cúthail teanntás a dhéanamh ar dhaoine. (Dorothy tries to bring a reclusive aging hippie out of his shell.).

Tá Kevin ina fhear anois, bhuel, tá sé féin ag ceapadh go bhfuil ar aon chaoi. (Kevin takes a step toward independence when he defies his father to visit a girl.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann seanathair capall dá gharpháistí a choinníonn siad sa mbloc árasán a bhfuil siad ina gcónaí ann i mBaile Átha Cliath. (Grandpa Ward gives his grandchildren a horse to keep.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhí againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Buaicphointí CLG, Craobh F20 Peile Dalata Hotel Group agus Craobh F20 Iomána oneills.com san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Pléann saoir bád na dúshláin atá le sárú acu chun oidhreacht na mbád mór a choinneáil beo. (In this documentary we look at the future of the local boat building craft.).

Tá saol uaigneach ag Coleman ar oileán lom go dtí go gcasann sé leis an gcailín óg, Cití. (As a result of the famine Coleman lives a lonely life on an island.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series shines the spotlight on construction workers across the country.).

Ba lá stairiúil é an 16 Aibreán 2004 nuair a cuireadh deireadh le banc taistil Bhanc na hÉireann. (The 16th of April 2004 was an historical day in Conamara.).

Tá Jaime agus Mika ar buille agus téann siad sa tóir ar an bhfírinne. (As pressure mounts, Félix returns to Sinaloa. An enraged Jaime and Mika seek justice and answers.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is í Maura O'Connell agus a banna na hoirfidigh anocht. (Maura O'Connell and her band recorded at The Quays pub in Galway.).

Pléann saoir bád na dúshláin atá le sárú acu chun oidhreacht na mbád mór a choinneáil beo. (In this documentary we look at the future of the local boat building craft.).

Buaicphointí CLG, Craobh F20 Peile Dalata Hotel Group agus Craobh F20 Iomána oneills.com san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Pat Fleury ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Pat Fleury on the show.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Réitíonn Bréidín bricfeasta do Chlúmh ach iontas na n-iontas tá Clúmh lán go béal! (Tweedy learns that there is such a thing as too many treats for the usually hungry Fluff!).

Ó dhiabhail! Tá Johnny beag i ngreim ag Deaide ag ithe siúcra. (Uh oh! Daddy has caught Little Johnny eating sugar.).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Nach deas an rud cuidiú le daoine eile. Cuidíonn muintir JJ lena chéile ar bhealaí éagsúla. (Helping is fun! Watch JJ's family help each other out in all sorts of ways!).

Bíonn Cory ina chóitseálaí ar na Bachlóga. (Coach Cory trains the Sprouts.).

Bíonn rás ag Buster le Sinéad chun go bhfeicfidh siad cé acu is túisce a shroichfidh bun an tsléibhe. (Buster races against Suki the Train.).

Canaigí le Buster agus a chairde ina leagan nua den amhrán cáiliúil! (Sing along with Buster and his friends to the new rendition of Wheels on the Bus!).

Caithfidh Buster agus Caitríona oibriú as lámha a chéile chun caoi a chur ar dhroichead. (Watch Buster and Caitríona the Steam Boat fix the broken bridge as a team!).

Beidh Abby agus Rudy ina gceoltóirí inniu. (Abby and Rudy are going to be musicians today.).

Tá na hOlobobanna ar phicnic. (When it starts to rain on their picnic the Olobobs create Elesnorter to blast the clouds away.).

Tá Igam Ogam gortaithe agus tá sí ag iarraidh ar dhuine éigin póigín a thabhairt di. (Igam Ogam finds out about kissing an injury better.).

Ligeann Romeo air féin gurb é Owlette é. (Romeo uses a machine to disguise himself as Owlette.).

Tá tóirse aimsithe ag Wussywat agus tá sí ag scaladh an tsolais ar gach rud. (Wussywat discovers a torch and starts lighting things up.).

Tá díomá ar na cairde go bhfuil an Gairdín Draíochta imithe as radharc. (The pups are dismayed when the Magic Garden disappears.).

Tá Chip agus Nico maraithe ag tabhairt aire do Phráta ar scoil. (Chip and Nico take turns looking after Potato at school.).

Tosaíonn Ginger agus na Piseanna-Rex óga ag búireach agus ní fada go mbíonn gach neach beo ag búireach freisin. (Ginger and the baby Pea-Rexes start a massive roar off.).

Féachann na Momonsters le sailéad blasta a dhéanamh ach téann Hóhó thar fóir leis na comhábhair. (The Momonsters try to make a salad but Hoho goes overboard with the ingredients.).

Níor chaill fear an mhisnigh riamh é! (Gus realizes that true bravery isn't a lack of fear, it's knowing how to overcome that fear.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rún ag Lola agus Lotta airgead a bhailiú chun cabhrú le panda. (Lola and Lotta are adopting a panda and decide to raise money for it.).

Tá an Banphrionsa Petswiper ag iarraidh peata sinsile! (Princess Petswiper captures a bunch of chinchillas to choose the one she prefers as a pet.).

Tá faitíos ar Kiki roimh an uisce mar gheall ar Roibéard. (Rupert makes Kiki afraid of the water.).

Ba mhaith le Angelo píosaí a chaitheamh sa teach leis féin. (Angelo wants to have time on his own in the house.).

Tá Angelo ag dul ag campáil sa ghairdín cúil. (Angelo decides to camp in the back garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi na sléibhte a bheidh againn inniu. (A fun song about the mountains.).

Bíonn deis ag na Blocuimhreacha a bheith páirteach i Seó Speisialta Chúig Déag. (The Numberblocks are all part of the show in Fifteen's Minute of Fame.).

Ní chreideann Dearg é nuair a chastar Dath nua uirthi. (Red is amazed when she meets a new Colour.).

Ó dhiabhail! Tá Johnny beag i ngreim ag Deaide ag ithe siúcra. (Uh oh! Daddy has caught Little Johnny eating sugar.).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Tá JJ agus a chuid cairde ar an trá. Tá an-spraoi acu ag imeacht sa gcladach. (JJ and friends are having fun with sea animals at the beach.).

Is í Tara Breathnach a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Tara Breathnach.).

Téann Posy ar eachtra léi féin sa dufair. (Pip leaves Posy alone to have a jungle adventure.).

Amhrán faoi mhadra ar strae a bheidh le cumadh ag Scoil Phádraig i nGaoth Dobhair. (On this episode Scoil Phádraig in Gaoth Dobhair write a song about a dog gone astray.).

Bíonn ríméad ar Ribín nuair a fhaigheann sí fáinne draíochta. (Ribín is delighted when she is given a magic ring.).

Tá George le líomanáid a dhíol le hairgead a dhéanamh. (George decides to set up his own lemonade stand.).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina mheitéareolaí nuair a bheidh sé mór. (Sonaí imagines his life as a meteorologist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Bíonn Daisy agus Ollie ag ligean orthu féin gur arrachtaí iad. (Daisy and Ollie pretend to be monsters.).

Socraíonn an tUasal Cruach laoch a dhéanamh de féin ó tharla na cairde tinn. (Kai, Lola and Bobbi all get sick so Sir Steel makes himself a hero to replace them.).

Beidh pearóid bheag ag comhaireamh a taisce agus dhá ghabhar á ngléasadh féin ar chlár an lae inniu. (Today we have a tiny parrot counting its treasure & 2 goats dress up.).

Is é Tomás Ó Faoláin as Port Láirge a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Tomás Ó Faoláin on the show.).

Níl Kevin in ann bun ná barr a fháil ar rialacha an mhúinteora staire ach ní hé an t-aon duine amháin é. (Kevin has difficulty dealing with his history teacher, who sets impossible rules.).

Is sa Dee Local san Obair, Co. Na Mí a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (This episode comes from Dee Local in Nobber, Co. Meath.).

Tagann an feighlí leanaí a bhíodh ag Blanche ar cuairt. (Blanche's childhood nanny pays a visit.).

Tá amhras faoin mbás a bhain do dhuine de ghrúpa daoine óga a bhí ag tóraíocht taisce faoi thoinn. (A youngster ends up dead during a search for sunken treasure.).

Déantar scór bliain de Steip a cheiliúradh sa gclár faisnéise seo. (In this documentary we celebrate 20 years of Steip.).

Tá Hayden ag triall ó thuaidh agus tugann sé cuairt ar Bundaberg! (Hayden pushes further north this week as he heads to Bundaberg!).

Is iad The Sheerin Family a bheith ag gabháil fhoinn sa gclár seo. (The Sheerin Family take to the stage to perform some of their greatest hits.).

Tá Sarah tinn den saol atá aici in Melbourne agus tá rún aici bogadh go North East Victoria. (Sarah is fed up with Melbourne, so she is headed to beautiful North East Victoria.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tabharfaidh Cormac Ó hÁdhmaill cuairt ar Fháinne Cnoc Shliabh gCuillinn. (Cormac visits the Ring of Gullion.).

Tagann an feighlí leanaí a bhíodh ag Blanche ar cuairt. (Blanche's childhood nanny pays a visit.).

Níl Kevin in ann bun ná barr a fháil ar rialacha an mhúinteora staire ach ní hé an t-aon duine amháin é. (Kevin has difficulty dealing with his history teacher, who sets impossible rules.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scéal corraitheach faoi ghrá, faoi chogadh agus faoi réabhlóid. (Leslie Price and Tom Barry fall deeply in love during the most turbulent period in Ireland's past.).

Clár faisnéise faoi thriúr fear óg as an gCeathrú Rua a bhuaigh an Tóstal, craobh sinsir na gcurach canbháis i 1955. (The story of three young men who won the Tóstal in 1955.).

Tá Terry breá sásta leis féin ó tharla gur caitheadh in aer an cás cúirte. (Terry is delighted that the court case against him is dropped.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo le Robert Mizell agus Anne-Marie O'Connor. (This show features the best of Irish Country music featuring Robert Mizell & Anne-Marie O'Connor.).

Tháinig lán an tí chuig an Royal Theatre i gCaisleán an Bharraigh chun Mike Denver a chloisteáil. (Mike Denver performs in front of a capacity crowd at the Royal Theatre.).

Tá sé deacair ag Jimmy glacadh leis an bhfírinne faoi bhás a dearthár. (Jimmy struggles with the truth about his brother's death.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Terry breá sásta leis féin ó tharla gur caitheadh in aer an cás cúirte. (Terry is delighted that the court case against him is dropped.).

Feictear an obair a bhí ar bun ar feadh 5 bliana chun Ard-Eaglais Notre Dame a athchóiriú. (This documentary encapsulates the 5-year endeavour of restoring Notre-Dame de Paris.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith cheoil á cur i láthair ag Cormac de Barra. (A slick music series presented by Cormac de Barra.).

Tháinig lán an tí chuig an Royal Theatre i gCaisleán an Bharraigh chun Mike Denver a chloisteáil. (Mike Denver performs in front of a capacity crowd at the Royal Theatre.).

Scéal corraitheach faoi ghrá, faoi chogadh agus faoi réabhlóid. (Leslie Price and Tom Barry fall deeply in love during the most turbulent period in Ireland's past.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Bréidín teacht i gcabhair ar Chlúmh nuair a théann sé i bhfostú i dtéip ghreamaitheach. (Fluff has a sticky encounter with some tape and Tweedy must step in to help.).

Síos an abhainn linn sa mbáidín - ach fainic - ná téigh rósciobtha! (Let's enjoy a nice paddle down the river. Careful, if you paddle too fast, you might start a boat race!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Rachaidh JJ, Yoyo agus TomTom ag iascach in éineacht le Daideo. (Grandpa is taking JJ, Yoyo, and Tomtom fishing! Let's count the fish along with the song!).

Caithfidh Cory cinneadh deacair a dhéanamh faoin té a thabharfaidh sé leis chuig ceolchoirm. (Cory has to make a difficult decision when he wins two tickets to a concert.).

Cabhraíonn Áine lena cairde tar éis dóibh timpiste a bheith acu. (Come sing along to the Boo Boo song with Buster as he learns to deal with accidents!).

Cabhraíonn Buster le Scout i lár stoirm thoirní cé go mbíonn faitíos air. (Buster the Bus is happily driving along when he gets caught in a scary storm!).

Tagann Buster agus Scout ar loch reoite agus iad ag tiomáint sa sneachta. (Buster and Scout come across a frozen pond as they are driving through the snow!).

Ag foghlaim faoi mhonarchana a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about factories today.).

Tá na scamaill ar fad ina gcodladh. An mbeidh na hOlobobanna in ann iad a dhúiseacht le go dtosóidh sé ag sneachta? (The Olobobs discover all the snowclouds are sleeping.).

Ba mhaith le Igam Ogam go mbeadh a cuid cairde ar fad salach. (Igam Ogam tries to get her playmates dirty.).

Nuair a théann Cailín Luna ar an ngealach socraíonn na PJ Masks í a leanúint. (The PJ Masks find out that Luna is going to the moon and decides to go after her.).

Tá bealach nua aimsithe ag Wussywat le nithe a chomhaireamh. (Wussywat invents a new way to count to ten.).

Oibríonn na piscíní agus a gcairde le chéile chun rud speisialta a fháil ón siopa. (The kittens team up with their friends to get a special item from the shop.).

Tá spéaclaí faighte ag Antaine ach ní mórán fonn atá air iad a chaitheamh. (Anthony is hesitant to wear his new glasses around town.).

Tá na Piseanna-Rex óga in ann cluiche iontach a imirt ó tharla go bhfuil an bolcán beo. (The volcano is active which means the baby Pea-Rexes get to play Pea Shooter.).

Féachann na Momonsters le fear sneachta dá gcuid féin a dhéanamh ach tá Húhú trína chéile. (The Momonsters try to make their own snowman but Huhu gets upset.).

Tá taisce mhistéireach curtha sa ghairdín. (There is a mysterious treasure buried in the garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl aon duine ann le spraoi le Lola ó tharla go bhfuil slaghdán ar Lotta. (Lotta has caught a cold, so Lola has no one to play with.).

Faightear taibhse don seanchaisleán ach níl sé an-scanrúil! (A ghost is bought for the old castle, but he's not very scary.).

Tosaíonn Kiki ag baint greamanna as daoine chun í féin a chur in iúl. (In an attempt to communicate her wishes Kiki begins biting people.).

Fágann Jamie mamó Erwin san fhoraois. (Jamie leaves Erwin's granny in the forest.).

Tá Dónall ag iarraidh a bheith ar Chomhairle na Scoile ach an éireoidh leis? (Dónall wants to be elected to the School Council, but will he succeed?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi mheangadh sásta a bheith ar d'éadan. (A fun song about a happy face.).

Bíonn timpiste ag na Blocuimhreacha agus iad ag spraoi le liathróid. (When the numberblocks play with a ball their numberlings fall to the ground.).

Bíonn Buí ar bís nuair a chastar dhá dhath nua air. (Yellow is excited when he meets two new colours.).

Síos an abhainn linn sa mbáidín - ach fainic - ná téigh rósciobtha! (Let's enjoy a nice paddle down the river. Careful, if you paddle too fast, you might start a boat race!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Ag bogadh agus ag searradh a bheidh an Múinteoir Appleberry. (Ms. Appleberry is teaching us how to stretch our bodies!).

Gléasfaidh Seán é féin mar a bheadh rí, róbat, Rómhánach agus imreoir rugbaí ann. (Today Seán dresses up as a king, a robot, a Roman, and a rugby player.).

Tá Pip, Posy agus Jamila ag tóraíocht taisce. (Pip and Posy are playing their favourite game of treasure hunts with Jamila.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

An bhfuil róbat in ann cluiche fichille a imirt? Is gearr go mbeidh a fhios ag na gasúir é! (Can robots play chess? The children will soon find out if they can.).

Luchtaíonn Luna agus Clyde cadhnra a gcairrín bhig le fuinneamh na gréine. (Luna and Clyde charge their little car using solar energy.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina seacláideoir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a chocolatier when she grows up.).

Tá Daisy agus Ollie sa tóir ar an taisce banana. (Daisy and Ollie set out to rescue the precious banana treasure.).

Rachaidh Dot ag iascaireacht in éineacht lena hathair. (Dot goes fishing with her father.).

Beidh madra ag sciáil agus pearóid sa chith ar chlár an lae inniu. (On today's programme we have a skiing dog plus a showering parrot.).

Meta Uí Mháille as Ros Muc a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín inniu. (Meta Uí Mháille from Ros Muc will be today¿s guest on Comhrá.).

Ní bhíonn suim dá laghad ag Kevin a bheith ag obair sa siopa crua-earraí níos mó. (Kevin develops an apathy for his job at an old hardware store.).

Is sa Hollywood Inn i gCill Mhantáin a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (This programme comes from the Hollywood Inn in Co. Wicklow.).

Tá brú ar Dorothy pas a thabhairt do laoch pheil Mheiriceánach na scoile. (Dorothy is pressured to give a passing grade to the school football star.).

Buaileann taom croí tuairisceoir & síleann sé nach bhfuil de leigheas air ach fáil réidh lena fhoilsitheoir. (A reporter calls for the removal of his publisher after a heart attack.).

Tháinig lán an tí chuig an Royal Theatre i gCaisleán an Bharraigh chun Mike Denver a chloisteáil. (Mike Denver performs in front of a capacity crowd at the Royal Theatre.).

Tá Jennifer ag iarraidh an gleo a fhágáil agus bogadh go ceantar Northern Rivers. (Jennifer is fleeing a busy village and is on the search for a more rural lifestyle.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Gráinne McElwain aghaidh ar Chontae Ard Mhaca sa chéad chlár den tsraith seo. (This series of Scéalta na gCorn starts with Gráinne McElwain heading to Armagh.).

Tá brú ar Dorothy pas a thabhairt do laoch pheil Mheiriceánach na scoile. (Dorothy is pressured to give a passing grade to the school football star.).

Ní bhíonn suim dá laghad ag Kevin a bheith ag obair sa siopa crua-earraí níos mó. (Kevin develops an apathy for his job at an old hardware store.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar chluiche i gCraobh Peile F20 Dalata Hotel Group. (Live coverage from the U20 Dalata Hotel Group Football Championship. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo le Louise Morrissey agus buaiteoir Ghlór Tíre 2005, Mark Prouse. (The best of Irish Country music featuring Louise Morrissey and Mark Prouse.).

Tugann Louise, Séaghan agus Proinsias aghaidh ar Chorcaigh an tseachtain seo. (This week, our three travellers are not venturing far from home as they head to Cork.).

Craoladh iarbheo ar Luimneach v Corcaigh i gCraobh Iomána na Mumhan F20 oneills.com. (Deferred coverage: Limerick v Cork in the U20 oneills.com Munster Hurling Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugtar beirt os comhair na cúirte agus dúnmharú Bernice Price curtha ina leith. (Ex-lovers stand trial for the murder of wealthy farmer, Bernice Price.).

Clár faisnéise faoi dhuine de mhórfhilí ár linne, Michael Hartnett. (1999 Award winning documentary-profile on one of Ireland's most respected poets, Michael Hartnett.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith faisnéise ina ndéanfar cur síos stairiúil & pearsanta ar an seachtar fear a shínigh Forógra 1916. (Documentary about the seven men who signed the 1916 Proclamation.).

Tugann Louise, Séaghan agus Proinsias aghaidh ar Chorcaigh an tseachtain seo. (This week, our three travellers are not venturing far from home as they head to Cork.).

Sraith ina gcasfaidh Mary Kennedy le lucht gnó na hÉireann ina measc anocht beidh Alison Banton agus Aidan Corcoran. (Mary chats with Alison Banton and meets Aidan Corcoran.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tuigeann Bréidín go maith go dteastaíonn uisce, solas na gréine agus foighne chun planda a fhás. (Tweedy knows it takes water, sunshine and a lot of patience to grow a plant.).

Teastaíonn folcadh ó na lachain bheaga! Ach cá ndeachaigh siad? (We need to give the five little ducks a bath! But where did they go?).

Beidh cóisir ag JJ agus a chairde. (JJ and his animal friends have a dance party.).

Tá an dreoilín teaspaigh agus na seangáin sa tóir ar phluais na milseán! (Follow grasshopper and the ants as they sail off to find the mysterious candy cove!).

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair a théann Lá na Malairte ó smacht. (Cory is less than impressed when Opposite Day gets out of hand.).

Caithfidh ár gcairde cúrsa nua gailf a thógáil. (The crew have to build a crazy golf course! They finish the bizarre thing in no time.).

Ní bhíonn an lá ach ina thús nuair a bhuaileann an t-aláram dóiteáin! (The crew is just about to start the day when a fire alarm goes off!).

Caithfidh ár gcairde seanfhoirgneamh a leagan go talamh. (The crew have to demolish an old crumbling factory. However, Mr Rubble's cat wants to get involved.).

Ina n-oibrithe tógála a bheidh Abby agus Rudy inniu. Beidh orthu foirgneamh a leagan chun áit a dhéanamh do pháirc nua. (Abby and Rudy are construction workers today.).

Ceapann na Duillí gur féidir leo fanacht ar bheanna Líomóide. (The Leafs think Lemon's antlers are a great new home.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh go n-éireodh a cuid cairde níos luaithe ar maidin. (Igam Ogam wants her friends to wake up earlier.).

Caithfidh Gekko misneach a bheith aige chun Owlette agus Catboy a tharrtháil. (Gekko has to overcome his fears and rescue Catboy and Owlette.).

Tá Nín bhocht tinn agus eagraíonn Wussywat cóisir di le go dtiocfaidh biseach uirthi. (Wussywat wants to cheer poorly Ird up with some balloons & some ribbon but doesn't know how.).

Tá sé ag cur isteach ar Woozle go bhfuil Pip ag iarraidh a bheith ina cat. (Woozle is jealous when Pip decides that she would like to be a cat!).

Féachann Chip í féin a réiteach aisti féin don chéad lá sa naíonra. (Chip tries to get ready for her first day of kindergarten by herself.).

Tá béile blasta faighte na Piseanna-Rex agus Ginger ach an mbeidh siad in ann é a ithe? (Ginger and the Pea-rexes must use all their clever thinking to open their prized meal.).

Féachann na Momonsters a bheith ina sárlaochra. Ní mór dóibh an ceann is fearr a fháil ar na drochbhuachaillí. (The Momonsters try to play superheroes.).

Caithfidh Gus slat Mherlin a fháil sula bhfaighidh Warticious greim air! (Gus has to find the wand before Warticious does!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Deir tuismitheoirí Charlie agus Lola leo a seomra a ghlanadh. (Charlie and Lola's parents tell them to clean their room.).

Gabhann an Chró-Mháistreas madraí le cur sa gcór. (The Ringmaster catches some New Guinea Singing Dogs to put them in a choir.).

Is breá le Serena dul ag sleamhnú sna cnoic sa ngeimhreadh ach níl aon sneachta ann fós. (Winter has arrived and Serena wants to sled in the hills.).

Tá an banna ceoil Slobber ag fanacht tigh Angelo. (The band Slobber come to live in Angelo's house.).

Féachann Angelo le cleas draíochta nua a dhéanamh. (Angelo decides to create a new magic trick.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!).

Cuireann Deich roinnt Blocuimhreacha ag déanamh aclaíochta. (Ten gets some of the Numberblocks exercising.).

Is maith le Glas gach rud atá glas a fhiosrú. (Green is happy as she explores all that is Green.).

Teastaíonn folcadh ó na lachain bheaga! Ach cá ndeachaigh siad? (We need to give the five little ducks a bath! But where did they go?).

Beidh cóisir ag JJ agus a chairde. (JJ and his animal friends have a dance party.).

Tá sé in am cluiche cispheile a imirt! (Let's all toss a ball and put it in a basket! What do you get? Basketball! Come join the fun!).

Is é Timmy a bheidh in áit Yabba i seó an naíonra mar go bhfuil a glór caillte aicise. (Timmy helps Yabba out at the Nursery's talent shown after she loses her voice.).

Tosaíonn Pip ag glanadh tí Posy agus bíonn sé ar nós a theach féin ar deireadh. (Pip gets carried away tidying up Posy's house and making it more like his.).

Amhrán faoi mhamó agus faoi dhaideo a bheidh le cumadh ag Gaelscoil Thaobh na Coille. (On this episode Gaelscoil Thaobh na Coille write a song about granny and granddad.).

Har! Har! Tá Ribín agus Glibín fuadaithe ag foghlaithe mara. An mbeidh siad in ann éalú? (Har! Har! Ribín and Glibín have been captured by the pirates.).

Níl sé chomh héasca céanna milseáin a chomhaireamh is atá sé iad a ithe! (Eating sweets is easy, but counting them is much more difficult!).

Samhlaíonn Muireann a saol ina hiriseoir nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a journalist when she grows up, with the help of the Job Fairy.).

Téann Daisy agus Ollie chuig feirm chun uibheacha a fháil. Meas tú céard a bhí ann ar dtús an chearc nó an ubh? (Daisy and Ollie visit a farm to collect some eggs.).

Tarraingíonn an tUasal Cruach an t-uisce uilig as Loch Criostail le cur ina pháirc uisce féin. (Sir Steel sucks up all the water in Crystal Lake for his own water park.).

Ar chlár an lae inniu beidh madra ag goid tósta agus glacfaidh broc folcadh. (On today's show a dog steals a piece of toast and a badger takes a bath.).

Dinny McGinley as Co Dhún na nGall a bheidh ag Comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar chlár an lae inniu. (Dinny McGinley from Co Donegal is today's guest.).

Bíonn dearcadh difriúil ag Kevin ar an ngrá nuair a chaitheann sé seal i gcuideachta Frank & Denise. (After Frank and Denise break up, Kevin attempts to bring them back together.).

Is sa Duke of York i mBéal Feirste a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. Á chur i láthair ag Meabh O'Hare. (This programme comes from the Duke of York in Belfast.).

Tugann Dorothy cluas bhodhar do Sophia nuair a chuireann sí comhairle uirthi faoi Stan. (Dorothy will not heed Sophia's advice about the rekindled romance with Stan.).

Féachann Jessica le fianaise a aimsiú chun a chruthú nach raibh aon bhaint ag fear le dhá dhúnmharú. (Jessica tries to uncover evidence that will clear a man of two murder charges.).

Le teacht an Earraigh, tá sionnaigh óga Artacha le feiceáil ag siúl den chéad uair. (The first days of spring sees Arctic fox pups take their first steps.).

Tugann Hayden aghaidh ar ardchríocha Queensland sa gclár seo. (Hayden heads to the Central Queensland Highlands this week for an Aussie adventure.).

Rogha de na taispeántais ab fhearr ag Jim Devine ar stáitse Ghlór Tíre, sraith 16. (A half hour selection of Jim Devines best performances from the Glór Tíre stage from season 16.).

Tá rún ag Courtney agus Craig bogadh ó Sydney go Margaret River atá 4,000 ciliméadar ó bhaile.(Courtney and Craig are planning on moving from Sydney to WA's Margaret River.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Rachaidh Alec Ó Cíobháin siar ar bhóithrín na smaointe. (The Dingle peninsula's fishing community enjoy the end of the season during the food festival.).

Tugann Dorothy cluas bhodhar do Sophia nuair a chuireann sí comhairle uirthi faoi Stan. (Dorothy will not heed Sophia's advice about the rekindled romance with Stan.).

Bíonn dearcadh difriúil ag Kevin ar an ngrá nuair a chaitheann sé seal i gcuideachta Frank & Denise. (After Frank and Denise break up, Kevin attempts to bring them back together.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Leanfaidh Cormac lena thuras i gceantar sceirdiúil na Cruaiche Goirme i nDún na nGall. (Cormac continues his journey in the wild Bluestack Mountains of Donegal.).

Tugann Gráinne McElwain aghaidh ar Chontae na Mí don dara clár den tsraith seo. (Episode two of Scéalta na gCorn takes Gráinne McElwain to Meath.).

Ní shásódh tada Natasha ach an saol a dhéanamh deacair ar Penny. (Natasha does everything she can to make life difficult for Penny. She forms a plan but what is it?).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo le James Quinn agus fear na Gaillimhe, Noel Noone. (This show features the best of Irish Country music featuring James Quinn and Noel Noone.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series gives an insight into the construction industry in Ireland.).

Tá eolaithe ar fud an domhain i mbun oibre chun ainmhithe atá i mbaol díothaithe a chosaint. (Scientists around the world are working to protect animals threatened with extinction.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ní shásódh tada Natasha ach an saol a dhéanamh deacair ar Penny. (Natasha does everything she can to make life difficult for Penny. She forms a plan but what is it?).

Faigheann Duntsch post in ionad leighis mór le rá. (Duntsch is recruited by a prestigious medical centre.).

Tá amhras faoin mbás a bhain do dhuine de ghrúpa daoine óga a bhí ag tóraíocht taisce faoi thoinn. (A youngster ends up dead during a search for sunken treasure.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Shraith Peile Allianz 2013 idir Áth Cliath & Tír Eoghain. (A look back at the 2013 Allianz Football League Final: Dublin v Tyrone from Croke Park.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series gives an insight into the construction industry in Ireland.).

Tugann Gráinne McElwain aghaidh ar Chontae na Mí don dara clár den tsraith seo. (Episode two of Scéalta na gCorn takes Gráinne McElwain to Meath.).

Tá TG4 sa tóir ar na chéad réaltaí móra eile i saol an damhsa Ghaelaigh. (The hunt continues for the next big thing in the world of Irish dancing.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh pictiúr de Chlúmh a phéinteáil ach an mbeidh sé in é a choinneáil socair? (Tweedy sets out to paint a portrait of Fluff.).

Ag comhaireamh agus ag foghlaim faoi uimhreacha a bheimid inniu. (Have fun counting and learning about numbers with this classic nursery rhyme favourite!).

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?).

Tá na héiníní beaga ag eitilt den chéad uair! Tá Mamaí ag cabhrú leo eitilt! (It's the five little birds' first time flying! Watch as mama bird helps them to fly!).

Eagraíonn na Carsons lá álainn do Mhama dá breithlá. (It's Mama's birthday, so the Carsons organise a lovely birthday surprise for her.).

Níl Buster ag aireachtáil go maith agus déanann Áine iarracht caoi a chur air. (Buster wakes up feeling under the weather. His good friend Scout fetches Áine to help!).

Téann Buster agus Scout ar eachtra spraíúil le Fraincín an frog. (When Tony the Truck loses some of his cargo yet again, Fraincín the Frog decides to cause some trouble.).

Ceaptar gur gadaí é Buster. Caithfidh Scout an gadaí ceart a aimsiú agus Buster a scaoileadh amach as an bpríosún! (The police mistake Buster for a robber.).

Ag foghlaim faoi eolaithe a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about scientists today.).

Tá óstán breá glan ag Bobble do na bóíní Dé ach milleann Scooper Dooper arís é. (Bobble's hotel for the Scuttlies is too neat and tidy, until Scooper Dooper mashes it up.).

Bíonn Igam Ogam agus a cuid cairde trína chéile ag torann aisteach. (Igam Ogam and her friends are puzzled by a new arrival.).

Déantar puisín de Catboy. (Catboy gets turned into a kittycat.).

Níl cuma rómhaith ar an mbláth mór is mó a thaitníonn le Wussywat. (Wussywat's favourite big flower is droopy and sad, she realises the flower is just thirsty!).

Faigheann Milseog sciorrárthach nua ach caithfidh sé sos a thógáil uaidh. (Pudding gets a new hoverboard but he learns that it's important to take breaks.).

Casann Clifford agus Emily Eilís le feighlí leanaí nua. (Emily Elizabeth and Clifford meet a new babysitter.).

Baineann Úllchuilleog ga as Ginger agus fágtar cneá uirthi. (Ginger gets stung by an Appleflyus and it leaves a painful and incredibly itchy sore.).

Ní mór do na Momonsters foghlaim le haire a thabhairt do chat ach caithfidh siad ainm a thabhairt ar dtús uirthi. (The Momonsters have to learn how to take care of a cat.).

Tá Dot chun gach rud a dheisiú. (Dot is going to fix everything.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is maith le Lola na rudaí a fheiceann sí nuair a bhíonn sí ag faire amach a tharraingt. (Lola likes spying and observing things and then drawing them.).

Tá fáinne draíochta ag gadaí gránna. (A nasty thief has a magical ring.).

Fuadaíonn na peitil ar fad de bhláth álainn Bhriain. (On a windy day all the petals get blown from Byron's beautiful flower.).

Gabhann Jamie bó. (Jamie captures a cow.).

Tá sé i gceist ag Dónall fanacht ciúin le go bhfaighidh sé píotsa, ach níl sé chomh éasca is a shíl sé. (Dónall plans to stay extremely quiet so that he will receive a pizza.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn. (A fun song about opening and shutting.).

Caithfidh na Blocuimhreacha an uimhir chéanna a bheith ar an dá thaobh de gach droichead le hé a dhéanamh cothrom. (The Numberblocks need to have the same number on each side.).

Faigheann na Dathanna amach go gciallaíonn Glas stop! (The Colours find out that Green means stop!).

Tá rún ag Roy agus Caitríona dul chuig an bpáirc inniu ach cén chaoi a dtiocfaidh siad ann? (Roy and Caitríona want to go to the park today, but how will they get there?).

Tá Clíona leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Daideo Seán. Múinfidh Daideo do Chlíona le ciseán a dhéanamh. (Daideo Seán is going to teach Clíona how to make a basket.).

Tá Seán ag dul ar phicnic agus tugann sé glasraí agus greannán leis. (Seán goes on a picnic and brings vegetables and a comic book with him.).

Níl Pip ná Zac in ann teacht ar phlean chun Posy a sheachaint. (Pip and Zac can't agree on a plan to evade 'evil queen' Posy and capture Piggy.).

Smaoiníonn Gobnait ar bhealaí iontacha le spraoi a bhaint as maide. (The Bears explore some imaginative ways to play with a stick.).

Foghlaimíonn Bromaire le meas a bheith aige ar ghnáthóg na buaife. (Bromaire learns to respect his new toad friend's habitat.).

Tá idir sceitimíní agus imní ar Suki gur thug an Captaen Cáit a long ar iasacht di. (Suki is thrilled - and a little bit nervous - when Kate lends Suki her ship for a delivery!).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina shaor bád nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (In today's episode, Ruarc imagines his life as boat builder when he grows up.).

Cliseann ar charr Dhaidí ach bíonn an-turas ag an teaghlach ar aon chuma. (When Daddy's car breaks down, the gang end up having an epic journey instead.).

Tá gadaí i ngairdín Dot. (There is a robber in Dot's garden.).

Inniu beidh madra agus liathróid phreabach aige agus éinín ag breathnú ar an teilifís. (Today we have a dog getting a bouncy ball surprise & a bird changes the channel.).

Is í Máire Uí Fhlatharta, as Maigh Cuilinn a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Máire Uí Fhlatharta from Moycullen will be Máirtín's guest on today's show.).

Téann Kevin agus a chairde ag spraoithiomáint in éineacht le Ricky Holsenbach nuair a fhaigheann sé a cheadúnas tiomána. (Kevin and his pals join Ricky Holsenbach for their first joyride.).

Is as teach tábhairne Tigh Hughes sa Spidéal a chraolfar clár na seachtaine seo. (Frankie Gavin presents this week's programme from Tigh Hughes in An Spidéal, Co. Galway.).

Tá rún ag Sophia dul sna mná rialta agus bíonn timpiste ag Blanche. (Sophia must be prevented from joining a convent, and Blanche is involved in an accident.).

Dúnmharaítear duine cáiliúil fad a bhíonn Jessica ag tabhairt agallaimh ar an teilifís. (The murder of a TV personality overshadows the taping of a TV interview featuring Jessica.).

Is iad Eamonn agus Geraldine Cotter as Inis a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (This programme looks at the life and career of Co. Clare siblings Eamonn & Geraldine Cotter.).

Tugann Hayden aghaidh ar phríomhchathair na hAstráile, Canberra do chlár deiridh na sraithe. (It's the season finale and Hayden is in the nation's capital - Canberra!).

Patrick Feeney ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aige ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16. (A half hour selection of Patrick Feeney's best performances from the Glór Tíre stage.).

Tá Kym agus Cameron ag iarraidh aghaidh a thabhairt ar an Gold Coast. (Kym and Cameron are looking to move to the Gold Coast.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Scéal corraitheach faoi ghrá, faoi chogadh agus faoi réabhlóid. (Leslie Price and Tom Barry fall deeply in love during the most turbulent period in Ireland's past.).

Feictear an saol a bhíonn ag moncaithe i bhforaoisí na Síne sa gclár seo. (Golden snub-nosed monkeys battle for food, mates and social status in China's mountain forests.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Cardiff agus Cúige Mumhan sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Cardiff v Munster in the United Rugby Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caitheann Denis Kirwan súil chun cinn ar Fhéile Seilge Náisiúnta Bhaile Phúinse. (Denis Kirwan looks ahead to the Punchestown Irish National Hunt Racing Festival.).

Fuadaíonn triúr bithiúnach oibrí rainse agus banoidhre ar mhaithe le hairgead. (An independent former ranch foreman is kidnapped along with an heiress.).

Is i dTigh Chóilí i nGaillimh a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Tigh Chóilí in Galway. Presented by Pauline Scanlon.).

Caithfidh na hiomaitheoirí an dúshlán a bhuachan chun oíche a chaitheamh sa tearmann. (Castaways must land a win at the reward challenge to earn a night away from camp.).

Filleann Peña ar Cali chun dul sa tóir ar namhaid atá níos cumhachtaí ná Escobar. (Peña returns to Cali to hunt a more powerful enemy than Escobar.).

In 1968, caithfidh Joyce cur suas le fuath ban óna cuid comhghleacaithe i Nua-Eabhrac. (In 1968, Joyce deals with misogyny from her colleagues in New York.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cuirfear seanfhonnadóirí agus glúin nua ceoltóirí na Fleaidhe Ceoil in aithne dúinn sa gclár seo. (This episode focuses on the Ulster area.).

Is clár é seo faoi fhear macánta, glórach, a bhfuil tuairim láidir aige: Joe Molloy. (This programme follows an honest, outspoken an straightforward man: Joe Molloy.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1986. (The seventh instalment of GAA GOLD revisits the main events of the 1986 GAA calendar.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn ríméad ar Ribín nuair a fhaigheann sí fáinne draíochta. (Ribín is delighted when she is given a magic ring.).

Téann Rita agus Crogall chuig an trá. Tá Rita in éad le Crogall go bhfuil péarla faighte aige. (Rita and Crocodile go to the beach.).

Tugtar planda do gach duine sa rang. (Everyone in the class is given a pet plant.).

Tá Fraidy Francach imithe amú sa bhféar. An bhfuil sé in am an féar a bhaint? (Fraidy Rat is lost in the long grass. Is it time they cut it?).

Seoltar pióg chuig an mbaile chun astaróideach a stopadh ach itheann na Meicneoirí agus a gcuid cairde í. (A giant pie is sent to Pretty Big City to stop an asteroid.).

Cuirfidh Zou eagar ar sheanphictiúir Mhamó i leabhar speisialta inniu. (Zou organises Nana's old photos in a special book today.).

Caithfidh Gekko an chathair a thabhairt slán ó Rocochtapas, róbat nua Romeo! (Gekko must save the city from Roboctopus, Romeo's new robot!).

Cabhraíonn Finny le Muireann taitneamh a bhaint as an lá ar scoil. (Finny helps shy little Myrtle the Turtle overcome her nerves, enjoy school, and make new friends.).

Tá Wussywat ag déanamh folach bíog ar a cuid cairde. (Wussywat is playing hide and seek with her friends in the garden.).

Tá an-éad ar Jimmy Jones go bhfuil muc ghuine na scoile ag teacht abhaile ag Monty don deireadh seachtaine. (Jimmy Jones grows jealous when Monty brings home the class guinea pig.).

Tá rún ag Lola agus Lotta airgead a bhailiú chun cabhrú le panda. (Lola and Lotta are adopting a panda and decide to raise money for it.).

Níl aon duine ann le spraoi le Lola ó tharla go bhfuil slaghdán ar Lotta. (Lotta has caught a cold, so Lola has no one to play with.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl a fhios ag Nic cén séasúr is fearr leis. Tugann an Cat, Nic agus Sailí cuairt ar an ngairdín speisialta. (The Cat takes Nick & Sally back to the Magical Garden of Seasons.).

Tá péacóg ghorm álainn gafa ag MacTrapp. An mbeidh na Petronix in ann í a shábháil? (MacTrapp has managed to lure over and capture a Blue Peacock.).

Gheall Doireann rud éigin a dhéanamh dá cairde ach tá dearmad déanta aici cad é féin! (Doreen promises to do something for her friends but quickly forgets what it is.).

Ceapann Zak agus Jason scéal nach bhfuil mórán fírinne ann don nuachtán scoile. (Zak and Jason create a story without really knowing all the facts for the school paper.).

Tá Zak ar laethanta saoire lena mhuintir san Iodáil. (Zak and his family are on holiday in Italy.).

Tá an scrúdú teipthe ag Joey ach cad a déarfaidh sé leis an bpríomhoide? (After failing his exam, Joey has to give the headmistress a good excuse.).

Tugann na páistí faoi thástáil chun léiriú a fháil ar an ngairm is oiriúnaí dóibh. (When the children do a career aptitude test at school the results are very surprising.).

Caithfidh Bóín & Cat Dubh teacht roimh Chloe a bhfuil olc curtha ag Conach inti. (Hawk Moth akumatizes Chloé into Miracle Queen to help her take control of the Miraculous wearers.).

Tagann na cairde ar ÚFÓ, ina bhfuil eachtrán ó phláinéad eile. (The campers track down a UFO inhabited by an alien from the planet Squont.).

Bogann teaghlach mór as a mbabhla. (A large family moves out of their bowl.).

Buaicphointí CLG, Craobh F20 Peile Dalata Hotel Group agus Craobh F20 Iomána oneills.com san áireamh. (GAA championship highlights including football and hurling action.).

Téann Kevin agus a chairde ag spraoithiomáint in éineacht le Ricky Holsenbach nuair a fhaigheann sé a cheadúnas tiomána. (Kevin and his pals join Ricky Holsenbach for their first joyride.).

Tá rún ag Sophia dul sna mná rialta agus bíonn timpiste ag Blanche. (Sophia must be prevented from joining a convent, and Blanche is involved in an accident.).

Buaileann taom croí tuairisceoir & síleann sé nach bhfuil de leigheas air ach fáil réidh lena fhoilsitheoir. (A reporter calls for the removal of his publisher after a heart attack.).

Féachann Jessica le fianaise a aimsiú chun a chruthú nach raibh aon bhaint ag fear le dhá dhúnmharú. (Jessica tries to uncover evidence that will clear a man of two murder charges.).

Beidh scéalta iontacha faoi fhiadhúlra na hAlban sa gclár seo. (These are the extraordinary stories of Scotland's secret wild places and the animals that live there.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Emirates Lions agus Cúige Chonnacht sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Emirates Lions vs Connacht in the United Rugby Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Shrek agus Fiona aghaidh ar An Ríocht i Bhfad i gCéin chun a bpósadh a cheiliúradh ann. (Shrek and Fiona travel to the Kingdom of Far Far Away to celebrate their marriage.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhí againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scéal Úna Ní Fhaircheallaigh a d'imir tionchar ar chúrsaí oideachais & polaitíochta do na glúnta ban. (A forgotten heroine whose activism shaped the lives of Irish women.).

Clár faisnéise faoi Dhiarmuid Clancy agus é ag traenáil do na Cluichí Oilimpeacha i dTóiceo 2020. (Documentary on Diarmuid Clancy as he was training for the 2020 Tokyo Olympics.).