Rachaidh Rita agus Crogall chuig an bpáirc chun na héin a bheathú. (Rita and Crocodile go to the park to feed the birds.).

Piocann Pip Zac ar a fhoireann in áit Posy agus níl Posy sásta! (When Pip picks Zac to be in his team for the wheelbarrow race Posy is upset.).

Tugann na Carsons cuairt ar Mhamó agus Daideo agus ní bhíonn sé i bhfad sula mbíonn Cory agus Chrissy millte acu. (Cory and Chrissy are spoiled by Grandma and Grandpa.).

Caithfidh na hOlobobanna áit bhog a shocrú don Duine Mór le titim ann. (The Olobobs have to create King Jelly to provide a soft landing for Grown Up.).

Ag foghlaim faoi chluichí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about games today.).

Is scríbhneoirí iad Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are going to be writers for the day!).

Déanann an bhuíon a ndícheall dea-ghiúmar a chur ar Ailfí. (The gang does their best to chase Alfie's bad mood away.).

Tá na daltaí ag cuardach clocha suimiúla in éineacht leis an Ollamh Hú. (Professor Hú & the students search for interesting rocks but all Gearóidín can find is a big boring one.).

Tá péacóg ghorm álainn gafa ag MacTrapp. An mbeidh na Petronix in ann í a shábháil? (MacTrapp has managed to lure over and capture a Blue Peacock.).

Faigheann na PJ Mascanna amach nach bhfuil dada chomh luachmhar le cairdeas. (The PJ Masks learn that the heart of being a hero is being a good friend.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Fágann Liz agus John Odie agus Garfield sa bhaile leo féin don oíche. (Liz & Jon leave Garfield and Odie home alone.).

Goideann na Guanos spéaclaí Fhionnuala. (The Guanos steal Fionnuala's glasses, so Pat and Pompom try to get them back.).

Tugann Zak faoi deara go bhfuil Banríon faoi bhrón. (Zak notices that Princess is sad.).

Tá Ollie Van Dunk, an clár-scátálaí, ag teacht ach níl aon chuireadh faighte ag Angelo. (The skateboarder Ollie Van Dunk is coming but Angelo isn't invited.).

Caithfidh Jamie an domhan a scriosadh. (Jamie has to destroy the Earth.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá an rang ag déanamh rudaí as bruscar. (The class is making things out of scrap.).

Amhrán spraíúil faoi uachtar reoite brocailí a bheidh againn inniu. (A fun song about broccoli ice cream.).

Tá Seán ar a bhealach go dtí an leabharlann agus raicéad leadóige faoina ascaill aige. (Seán is on his way to the library today with a tennis racket under his arm.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Tá Áine, imreoir rugbaí, le taispeáint do Chian le rugbaí a imirt den chéad uair. (Today, Cian learns how to play rugby for the first time with rugby player Áine.).

Tagann na Béiríní ar ainmhí aisteach nach bhfaca siad riamh cheana. (The Bears come across a mysterious creature in the woods.).

Daltaí Scoil Lorcáin i mBaile Manach a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi bháid. (Music series for children presented by John Sharpson.).

Ní mór do na Momonsters foghlaim le haire a thabhairt do chat ach caithfidh siad ainm a thabhairt ar dtús uirthi. (The Momonsters have to learn how to take care of a cat.).

Foghlaimíonn na Momonsters le pictiúir a tharraingt ach teastaíonn spreagadh ó Héhé. (The Momonsters learn how to draw but Hehe needs inspiration.).

Nach maith an rud éirí luath. (The kittens learn about the benefits of waking up early.).

Téann Ceathair Déag ag clárscátáil. (Meet Extreme Fourteen, the plucky skateboarder with a clever way of getting out of trouble.).

Cait, madraí, seilidí agus gabhair a bheidh faoi chaibidil ar Ainmhithe Craiceáilte inniu. (Today we'll see winey cats, doggie doors, handy snails and swinging goats.).

Níl a fhios ag Kevin cén cailín is fearr leis. (Kevin is torn between his nice lab partner and his dream girl.).

Buaileann taom croí Rose. (Rose suffers a heart attack.).

Tá Vivian le gas glas agus duilleoga glasa tornapa atá beagnach péactha a chócaráil inniu. (Vivian cooks with 'run-up' turnips greens.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar an nGleann in Uíbh Ráthach i ndeisceart Chiarraí áit a gcasfaidh sí le pobal lán fuinnimh agus dóchais. (Síle visits An Gleann in South Kerry.).

Faigheann ábhar ealaíontóra bás tobann agus nochtar plean bailitheora cur le luach a chnuasaigh féin. (An up and coming artist dies suddenly.).

Tá fiontraí as Pennsylvania ag brath ar theicneolaíocht gaschealla chun peataí a chosaint ar ghalair sa todhchaí. (An entrepreneur is banking on his stem cell technology to save pets from diseases.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ceapann Plagg go bhfuil bráisléad Chloé déanta as cáis agus crochann sé leis é. (Chloé loses an expensive bracelet to Plagg who thinks it is camembert cheese.).

Fuadaíonn iolar mór Odie. (A big huge eagle comes along and takes Odie way up above the cliffs!).

Tá Club nua ar an mbaile agus is é Máirtín atá ina cheannaire air! (There is a new Club in town and Máirtín is the new leader.).

Saothraíonn Dónall cúpla pingin ag seachadadh pacáistí, ach is gearr go mbíonn pleananna eile ag Peigí. (Dónall starts to earn money by delivering packages.).

Tá sé ar intinn ag Bean Uí Breá-Mór an teaghlach ar fad a thabhairt ar thuras i mbalún te. (Mrs Muchmore intends to bring the entire household on a hot-air balloon ride.).

Ní mó ná sásta atá Angelo go bhfuil deireadh curtha leis an rang gleacaíochta. (School budget cuts mean gym class is cancelled - but Angelo's determined to get it back.).

Tagann bithiúnach darbh ainm Droch-Bzz chuig an scoil. (A super villain named Bad Bzz appears at school.).

Seo linn don Daingean le dul ar an bhfarraige agus cuairt a thabhairt ar an uisceadán. (An Daingean holds a visit to the aquarium, surfing on the sand & a boat trip.).

Féachann Zak agus Jason an Cárta Morvox Órga a bhuachan le cat Bhean Uí Dhonnacha. (Zak & Jason try to win the coveted Golden Morvox card.).

Scoil Phádraig Naofa i gCo. na Gaillimhe a bheidh ag tabhairt faoin scamall draíochta inniu. (St. Patrick's Primary School from Co. Galway take on the magical cloud today.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caisleán Dhún Libhse i gCo. Aontroma is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (Dunluce Castle, Co. Antrim is the subject of this painting.).

Buaileann taom croí Rose. (Rose suffers a heart attack.).

Níl a fhios ag Kevin cén cailín is fearr leis. (Kevin is torn between his nice lab partner and his dream girl.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Casann Síle le triúr a fhaigheann inspioráid ón uisce mórthimpeall orthu ina gcuid oibre. (3 contributors who use the water around them as inspiration welcome Síle.).

Buaicphointí ó Chraobh na gClub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Scoth an cheoil tíre ón tsraith Glór Tíre. (The start of a six part compilation of Ireland's best loved country artists from last year's Glór Tíre.).

Tugann iarphríosúnach cosaint dá iníon in aghaidh mangairí drugaí. (An ex-con reunites with his estranged daughter to protect her from drug dealers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Seo scéal Alex Lee, an chéad Bladerunner in Éirinn. (This is the story of Alex Lee, Ireland's first Bladerunner.).

Scéal an IRB - an eagraíocht rúnda a raibh tionchar mór aici ar bhunú Shaorstát Éireann. (The neglected story of the IRB that shaped the foundation of the Irish State.).

Bíonn Emma ar an mbealach ar ais go Osló nuair a fhaigheann sí leid a d'fhéadfadh an cás a réiteach. (Emma and Leo are on their way back to Oslo when Emma gets one last clue.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cuirtear tús leis an séasúr nua turasóireachta le Tedfest. (The tourist season kicks into action with the arrival of Tedfest.).

Fiosróidh Cormac Ó hÁdhmaill suíomhanna rúnda Chnoic Bhéal Feirste. (Cormac Ó hÁdhmaill explores the secret sites of the Belfast Hills.).

Buaicphointí ó Chraobh na gClub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Rachaidh Jo Ní Chéide ag tochailt i mBailiúchán na Scol le heolas a chur ar thraidisiúin a bhaineann le breith clainne. (Jo Ní Chéide explores traditions relating to childbirth.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Dora agus Bróigín cúnamh an damáiste a rinne na tuilte a ghlanadh. (Dora & Boots help clean up after a flood in order to get things ready for the party.).

Tagann na cairde ar sheanchnámha dineasáir. (The construction crew find some big old dinosaur bones and Digley is super excited.).

Tagann na cairde ar chaitín óg atá amú i seanfhoirgneamh atá le leagan acu. (The construction crew is going to demolish an old building.).

Níl solas oíche Pip ag obair agus ní maith leis an dorchadas. (Pip's night light stops working and he reveals he is nervous of the dark.).

Tugann Beach Bóín ar cuairt chuig an mBanríon Mama agus na beacha beaga. (Bee brings Ladybird to meet Queen Mama and the new Baby Bees.).

Cad a shnámhann ar uisce? Is gearr go bhfaighidh Bóín agus Beach amach é. (Ladybird and Bee discover what items float in water which turns into an exciting race.).

Tá Bóín agus Beach ag imirt folach bíog ach níl siad in ann teacht ar an dreoilín teaspaigh! (Ladybird and Bee are playing hide and seek.).

Bíonn Mí-Ádh ag leanúint Tib gach uile áit nó go gcastar Scigire air. (Tib is being followed by Bad Luck until Gigglegoon comes and brightens their day.).

Tagann Elmo agus Tangó ar ubh sa pháirc ach meas tú cé leis í? (Elmo and Tango find an egg in the middle of the park and seek its original home.).

Beidh Abby agus Rudy ina gceoltóirí inniu. (Abby and Rudy are going to be musicians today.).

Téann Pompon in airde ar chosa croise agus cuireann sé croiméal bréige air féin chun lámh chúnta a thabhairt dá dhaide. (Pompon can't wait to be grown-up, so he can help his dad.).

Téann True agus Beartla ar thuras contúirteach chun teacht ar leigheas ar shraoth cosmach an Rí. (True and Beartla search of a cure for the Rainbow King's cosmic sneezes.).

Tugann Zee lá saoire don Fheirmeoir De Brún ach roghnaigh sé lá an-chrúógach ar an bhfeirm le scíth a ligean. (Zee gives MacBarm the day off for what turns out to be a busy day!).

Sleamhnaíonn na leamhain isteach in HQ. (The moths infiltrate HQ.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann an Dochtúir Whipple cuireadh do Jon, d'Odie & do Garfield páirt a ghlacadh ina sheó teilifíse. (Dr. Whipple invites Jon, Odie & Garfield to take part in his tv show.).

Caithfidh Pat teidí Tanc a fháil ar ais ó na Guanos. (Pat must retrieve Tanc's teddy bear from the Guanos.).

Tá an tUasal Mac Gabhann ag ceapadh go mbeidh na gasúir sásta glasraí as a ngarraí féin a ithe. (Will the children eat the vegetables if they grow them?).

Tá Angelo i bponc - tá dráma Pheadair agus gig Slobber ar siúl ag an am céanna. (Angelo has a problem - Peter's play is clashing with Slobber's gig.).

Tá Jamie ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt d'athair Erwin. (Jamie wants to give Erwin's father a special present.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Timmy cinnte gur ainmhí é an seanmhapa urláir atá faighte aige agus déanann sé peata de. (Timmy finds an old mop-head and is convinced that it is a little animal.).

Síos an abhainn linn sa mbáidín - ach fainic - ná téigh rósciobtha! (Let's enjoy a nice paddle down the river. Careful, if you paddle too fast, you might start a boat race!).

Teastaíonn folcadh ó na lachain bheaga! Ach cá ndeachaigh siad? (We need to give the five little ducks a bath! But where did they go?).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Beidh an-lá ag Róisín ag foghlaim port nua ar an gconsairtín. (Róisín has a great day at her music class as she learns how to play a new tune on the concertina.).

Tá Art ag ceapadh go mbeidh an turtar in ann cuidiú leis ag tóraíocht leabhar. (Art is convinced that his new turtle friend will help them find a book.).

Daltaí Ghaelscoil Áine i nDroim Conrach a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi bhácáil. (Music series for children presented by John Sharpson.).

Ligeann na Momonsters orthu féin gur foghlaithe mara iad. Ní mór dóibh taisce a chur i bhfolach. (The Momonsters learn how to play pirates.).

Foghlaimíonn na Momonsters le cispheil a imirt ach níl sé éasca an spórt foirne seo a imirt. (The Momonsters learn how to play basketball but playing this team sport isn't easy.).

Níor cheart do Snasta a bheith ag déanamh gaisce lena scútar an t-am ar fad. (Cookie learns not to always show off her scooter skills to her friends.).

Bíonn spraoi ag na Dathanna ar fad ag dathú le chéile. (The Colours have fun colouring together.).

Inniu ar an gclár beidh fianna a bhfuil tart orthu, muca guine a bhfuil ocras orthu & cait náirithe. (Today we'll see thirsty deer, hungry guinea pigs and humiliated cats.).

Ní mó ná sásta atá athair Kevin go dtugann Grandpa Arnold gadhar beag do Kevin. (Grandpa Arnold visits the family and gives Kevin a puppy as a gift.).

Tá Rose ag fáil faoi réir d'obráid ar a croí. (Rose prepares for a triple coronary bypass.).

Níl deireadh ar bith leis na bealaí ar féidir sicín a réiteach. (The restaurant's new best-seller is a whole chicken, pounded and stuffed with broccoli salad.).

Rachaidh Síle go Ráth Cairn i nGaeltacht na Mí. (Síle visits the townland of Ráth Cairn in County Meath.).

Tá dúmhál á dhéanamh ar sheanbhean atá ag obair sa bhfoirgneamh a bhfuil Jonathan ina chónaí ann. (The old woman who runs the news stand in Jonathan's building is being blackmailed.).

Tá stocaí speisialta cruthaithe ag déagóir as Arkansas chun earraí pearsanta a choinneáil sábháilte. (A 13-year-old from Arkansas introduces her stylish and innovative line of socks.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rang Marinette ag déanamh scannán uafáis le cur isteach ar chomórtas. (Marinette's class is filming a horror movie in their classroom for a contest.).

Bíonn Garfield agus a chriú i dtrioblóid nuair a chastar scata cadhóití orthu atá ag iarraidh pionós a chur ar Odie. (Garfield and his crew are in trouble again.).

Insíonn tuismitheoirí Dhónaill don saol mar a airíonn siad faoi go bhfuil Dónall chomh dána. (Dónall's parents get the chance to tell the world how they feel about his boldness!).

Téann tuismitheoirí Dhónaill chun cainte le múinteoirí Learaí, ach níl uathusan ach labhairt faoi Dhónall! (Dónall's parents go to meet with Learaí's teachers.).

Téann Bentley agus Taffy trí thairseach chuig saol eile atá i scáthán a cheannaigh Bean Uí Bhreá-Mór. (Taffy & Bentley find a portal to a version of their own house.).

An mbeidh Angelo in ann misneach a thabhairt d'Ollie Van Dunk? (Can Angelo help Ollie Van Dunk get his skateboarding mojo back?).

Ba mhaith le Mó agus Lenny scannán a fheiceáil ach tá siad ró-óg. (Mo and Lenny try to see a film, but they're not old enough to attend.).

Caithfidh Mrs. Puff roinnt uaireanta an chloig oibre a dhéanamh sa Krusty Krab. (Mrs. Puff is forced to work in the Krusty Krab.).

Breithlá Zak atá ann agus tagann sé ar a bhronntanas óna thuismitheoirí sula dtugann siad dó é. (As it's Zak's birthday, he finds the present his parents have bought him.).

Is i CLG na gCloch Liath i gCill Mhantáin a bheidh C.L.U.B an tseachtain seo. (C.L.U.B is an exciting TV show about GAA Clubs all over the country.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cuirtear tús leis an séasúr nua turasóireachta le Tedfest. (The tourist season kicks into action with the arrival of Tedfest.).

Tá Rose ag fáil faoi réir d'obráid ar a croí. (Rose prepares for a triple coronary bypass.).

Ní mó ná sásta atá athair Kevin go dtugann Grandpa Arnold gadhar beag do Kevin. (Grandpa Arnold visits the family and gives Kevin a puppy as a gift.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cur síos ar an scéal grá tragóideach a bhí idir Mícheál Ó Coileáin agus Kitty Kiernan. (The tragic love story of Irish revolutionary Michael Collins & Kitty Kiernan.).

Megan Nic Ruairí, amhránaí agus pianódóir as Rann na Feirste a bheidh ar an gclár seo. (In this episode we meet singer and pianist Megan Nic Ruairí from Rann na Feirste.).

Tá muintir Ros na Rún trína chéile tar éis an slad a rinne Cyril. (Ros na Rún is in turmoil in the bloody aftermath of Cyril's attack.).

Beidh Brendan Shine, Dee Reilly, Kieran McGilligan agus neart eile ag gabháil fhoinn anocht. (Brendan Shine kicks off tonight's Glór Tíre compilation.).

Sa chlár seo tabharfar ómós do Mike Denver agus a mháthair Roisín Fallon. (This episode will feature Mike Denver and his mother Roisín Fallon.).

Tá Pablo sásta airgead a íoc le daoine chun na póilíní a mharú, agus ní fada go dtagann ardú ollmhór ar an líon póilíní atá á marú. (Pablo sets up a bounty on all cops.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá muintir Ros na Rún trína chéile tar éis an slad a rinne Cyril. (Ros na Rún is in turmoil in the bloody aftermath of Cyril's attack.).

Clár faisnéise faoi na dlíthe géara a chuirtear i bhfeidhm i Singeapór ar na coireanna is fánaí. (A documentary on the extreme and odd laws enforced in Singapore.).

Saol an sclábhaí i ré na Lochlannach bunaithe ar chuntas pearsanta a scríobhadh san Eilvéis. (A film based on a personal account of the Slave Trade during the Viking era.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

In Quito in Eacuadór atá Hector anois ach tá rudaí i bhfad ró-chiúin dó. (Hector lands in Quito in Ecuador and finds it very quiet.).

Sa chlár seo tabharfar ómós do Mike Denver agus a mháthair Roisín Fallon. (This episode will feature Mike Denver and his mother Roisín Fallon.).

Cur síos ar an scéal grá tragóideach a bhí idir Mícheál Ó Coileáin agus Kitty Kiernan. (The tragic love story of Irish revolutionary Michael Collins & Kitty Kiernan.).

Inseoidh Tomás Ó Flannagáin, Deirdre Wadding agus Aoife Nic Sheáin a gcuid scéalta pearsanta féin. (Personal stories from Tomás Ó Flannagáin, Deirdre Wadding and Aoife Nic Sheáin.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Rachaidh Zou agus Daideo sa tóir ar chadhc don lá deireanach de laethanta saoire an tsamhraidh. (Zou and Grandpa go in search of a kayak for the last day of the school holidays.).

Tá Finny leis an oíche a chaitheamh tigh Mhuirinn den chéad uair. (It's Finny's first sleepover and she is so nervous.).

Tá Rita ag iarraidh cóisir a eagrú do Mhamó. (Rita wants to organise a surprise party for Granny's birthday.).

Tá cluiche nua ag Pip, Posy agus na cairde ina ligean siad orthu féin go bhfuil crogaill ina ndiaidh. (Pip and Posy are playing a fun game where you can't touch the ground.).

Téann na gasóga ar thuras dúlra go bhfeicfidh siad an t-órphoipín lonrach faoi bhláth. (The cub scouts go on a nature trip to see the shimmering poppygold in bloom.).

Tá Lúbán Lúbarnach ag cuidiú le Bobble a eitleog a chur ag eitilt. (Bobble gets to fly a kite at the Snoof Air Show, with the help of Loopy Longtail.).

Ag foghlaim le rudaí a thógáil a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about building things today.).

Ina n-oibrithe tógála a bheidh Abby agus Rudy inniu. Beidh orthu foirgneamh a leagan chun áit a dhéanamh do pháirc nua. (Abby and Rudy are construction workers today.).

Ceapann Edel gurb í a col ceathrar an duine is fearr agus is áille ar domhan. (To Adele, the best and most beautiful person in the world is her cousin.).

Tá sé in am d'Fhéasta na dTorthaí Milse! (It's time for the Fruity Feast!).

Goideann MacTrapp síota dá zú nua. An mbeidh na Petronix in ann rudaí a chur ina gceart?(MacTrapp uses 'badland booster' to steal a speedy cheetah for his super-speedy Zoo.).

Tuigeann Catboy go dtugann fíor-thaiscéalaí cait tús áite dá fhoireann. (Catboy realizes that a true Cat Explorer puts his team before the discovery.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Nuair a thiteann Jon de dhíon an tí, tagann Aintín Ivy le haire a thabhairt dó. (Jon falls off the roof & Aunt Ivy must come and look after him for a while.).

Buann Lola bonn i gcomórtas scipeála ach goideann na Guanos é. (Lola wins a medal that grabs the attention of the Guanos, who steal it.).

Socraíonn Zak cúpla cleas a imirt ar na múinteoirí ionaid. (Zak thinks up plenty of pranks to play on the substitute teachers.).

Tugann Angelo cúnamh d'Elena staidéar a dhéanamh dá scrúdú tiomána. (Angelo helps Elena study for her driving test.).

Caithfear ceiliúradh a dhéanamh ar Fhéile Zlobogniarf. (The Zlobogniarf Festival has to be celebrated.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is é lá breithe Timmy é agus déanann a chairde cáca blasta dó. (It's Timmy's birthday and his friends make him a delicious cake.).

Ag comhaireamh agus ag foghlaim faoi uimhreacha a bheimid inniu. (Have fun counting and learning about numbers with this classic nursery rhyme favourite!).

Scéilín faoi dhlúthchairde a bhfuil cónaí orthu in áiteanna éagsúla. (A story about two very good friends who come from two very different places.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Rachaidh Cóil ag rásaíocht cairtíní inniu in éineacht le Róisín. (Cóil is filled with excitement as he goes Go-Karting today with Róisín.).

Tagann na Béiríní ar chuid den choill atá dubh dorcha. Tá faitíos ar Art dul isteach ann. (When the Bears reach a part of the forest without sunlight, Art is hesitant to enter it.).

Le cúnamh ó Shióg na bPost samhlaíonn Sonaí a shaol ina threoraí turais. (Sonaí imagines his life as a tour guide with the help of the Job Fairy.).

Nuair a thagann Nick ar cuairt múineann sé go leor cleas eitilte do na páistí. (When Dad's friend Nick comes to visit he teaches the children a lot of flying tricks.).

Níl aon mhaith san imní mar a gheobhaidh na piscíní amach. (The kittens learn how to deal with feeling nervous.).

the Super Special Secret Step Squad!).

Madraí ag crith, piscíní a fhaigheann cuimiltí agus peataí clúmhacha a bheidh faoi chaibidil ar chlár an lae inniu. (Today we'll see corgi shakes, kitty rubs and fluffy pets.).

Socraíonn Kevin coinne idir Paul agus Winnie, cé go bhfuil suim aige féin i Winnie. (When Carla dumps Paul, Kevin sets him up on a date with Winnie.).

Is cosúil go bhfuil Uncail Blanche agus Dorothy ag dul ag pósadh. (Blanche is shocked when her Uncle Lucas and Dorothy announce plans to marry.).

Beidh Vivian sa tóir ar chainneann fhiáin ar an gclár inniu. (Vivian hunts for ramps - an Appalachian wild leek - in the Tennessee countryside.).

Cuirfidh Síle aithne ar phobal cruthaitheach agus díograiseach na Ceathrún i gCorca Dhuibhne. (Síle heads to An Cheathrú, on the Dingle Peninsula.).

Caitheann muintir Hart an oíche i dteach a bhfuil taibhsí. (The Harts spend the night in a haunted house.).

Tá dearadh faiseanta ag fear agus bean as California chun meáchan chompordach a chur le do dhreas traenála. (A husband and wife duo pitch their stylish weighted design.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Marinette ar dhán grá sa mbosca bruscair a scríobh Adrien. (Marinette reads a love poem thrown away by Adrien.).

Tugann an tUasal Spendington cuireadh do Liz chuig an teach áit a bhfuil zú príobháideach aige. (Liz gets invited to Mr Spendington's estate where he has a private zoo.).

Faigheann Dónall amach go bhfuil cailíní i bhfad níos cliste ná mar a cheap sé. (Dónall finds out that girls are a lot cleverer than he thought.).

Níl stop ar bith le Dónall nuair a fhaigheann sé amach gurb eisean an chéad Rí eile! (There is no stopping Dónall after he finds out that he will be the next King!).

Tá Addie ag iarraidh páirtí a roghnú chun cabhrú léi bruscar a phiocadh suas. (Addie is looking for a partner to help her pick up rubbish around the manor.).

Déanfaidh Angelo rud ar bith ach sconsa Sheanóra a phéinteáil. (Angelo will try anything to get out of painting Geezer's fence.).

Goidtear smiotán JC. (Someone steals JC's fly swatter.).

Tá eagla ar Phlanctón roimh Pearl. (Plankton is afraid of Pearl and Mr. Krabs uses this to keep him from stealing the secret formula.).

Is ag athchúrsáil éadaí a bheifear ar an gclár seo. (Today we will help the world around us by recycling clothes.).

Tar siar linn go dtí an bhliain 1550 go aimsir na dTúdarach i gCaisleán Shoird i mBaile Átha Cliath. (We are in the year 1550 in the Tudor Era in Dublin's Swords Castle.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sraith faoi cheathrar feirmeoirí mná agus iad i mbun oibre ar feadh séasúr iomlán feirmeoireachta. (Mná na Talún follows four female farmers over the course of a farming year.).

Is cosúil go bhfuil Uncail Blanche agus Dorothy ag dul ag pósadh. (Blanche is shocked when her Uncle Lucas and Dorothy announce plans to marry.).

Socraíonn Kevin coinne idir Paul agus Winnie, cé go bhfuil suim aige féin i Winnie. (When Carla dumps Paul, Kevin sets him up on a date with Winnie.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Scoil Samhraidh Willie Clancy 2023. (The very best in traditional music from the Willie Clancy Summer School.).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Ar an gclár anocht beidh Mike Denver, Stephen Smyth agus Tony Stevens. (This episode sees Mike Denver, Stephen Smyth and Tony Stevens perform.).

Ní Ghríofa. Léargas ar shaol agus saothair an file agus scríbhneoir aistí Doireann Ní Ghríofa. (This film is an intimate exploration of Doireann Ní Ghríofa's world and creative process.).

Díríonn an clár seo ar an dara uair a throid Sugar Ray Leonard agus Roberto Durán. (This documentary focuses on the second fight between Sugar Ray Leonard and Roberto Durán.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Faigheann Marcus an deis dul siar ar bhóithrín na smaointe agus é ag cur tús lena phost nua. (As Marcus pursues a new career, a rare night out allows him the chance to reflect.).

Muintir Briscoe, Dalton, Mallin agus muintir MacSwiney a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (Episode 3 focuses on the Briscoe, Dalton, Mallin & MacSwiney Families.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cherish the Ladies a bheidh i mbun cainte le Dáithí sa chlár seo. (Cherish the Ladies are Dáithí Ó Sé's musical guests.).

Ní Ghríofa. Léargas ar shaol agus saothair an file agus scríbhneoir aistí Doireann Ní Ghríofa. (This film is an intimate exploration of Doireann Ní Ghríofa's world and creative process.).

Beidh ceol ó Lúnasa agus ó Mháire Ní Choilm chomh maith le John Spillane agus Louis de Paor ar an gclár seo. (Music series featuring Lúnasa, Máire Ní Choilm and John Spillane.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Beidh tuilleadh eachtraí ag Zou agus a chairde inniu. (Zou and his friends have more adventures today.).

Ba bhreá le Finny a bheith ina Sár-Shiorc nuair a bheidh sí mór! (Finny wants to be the superhero Wonder Shark one day!).

Caithfidh ár gcairde draein a chartadh! (Digley and Dazey need to help their friends with a blockage in the trench!).

Caithfidh ár gcairde túr a leagan go sábháilte. (Digley and Dazey have to safely knock down a tower today.).

Níl Pip in ann díriú ar an tóraíocht taisce atá déanta ag Posy dó. (Pip can't concentrate on the Toy Quest treasure hunt that Posy has made for him.).

Faigheann Bóín agus Beach amach go dtéann nóiníní a chodladh san oíche freisin. (Ladybird and Bee discover that the daisies curl up and go to sleep at night time too.).

Bíonn sé ina stoirm i gCluain Fhiáin agus casann Bóín agus Beach le comharsa nua. (Ladybird and Bee meet some new neighbours after a storm in Wild Meadow.).

Téann Bóín agus Beach ar thóir boladh breá corcra. (Ladybird and Bee go on an adventure to find out where the lovely purpley smell is coming from.).

Tá Gurdy chomh maith sin ag glanadh nach mbíonn na hOlobobanna in ann dada a aimsiú ina dhiaidh! (Gurdy is very good at tidying up.).

Is breá le Grover a hata. Nach é an hata a dhéanann feirmeoir dó! Ach tá an hata imithe amú! (Grover demonstrates that his straw hat is what makes him a farmer, but it disappears.).

Imreoidh Abby agus Rudy cluiche gailf in aghaidh dhá chearc. (Abby and Rudy play a game of golf against two chickens.).

Tá Pompon agus Rita ag sárú ar chéile faoi thoradh ribeach. (A strange furry looking fruit, causes much debate between Pompon and Rita.).

Cabhraíonn True agus Beartla leis na Blubba Spéire nuair a théann siad amú. (True and Beartla must try and help a group of Sky blubbs that are going the wrong way.).

Tá Nat ag iarraidh teach súgartha a thabhairt ar an traein ach tá sé rómhór le dul tríd an tollán. (Nat is bringing a playhouse on the train but it won't fit through the tunnel!).

Socraíonn na PJ Mascanna cabhrú le Leamhainín Luna a fháil. (The PJs offer to help Mothsuki find Luna.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl ó Jon dá bhreithlá ach bosca taoschnónna. (On his birthday, all Jon wants is a box of doughnuts.).

Tá oíche mhaith chodlata de dhíth ar Lola ionas go mbeidh sí réidh dá cur i láthair ar scoil. (Lola needs a good night's sleep so she can be ready for her presentation at school.).

Rachaidh Zak agus a chairde chuig meaisín a bhfuil fear feasa istigh ann. (Zak and his friends get their fortunes told by a vending machine.).

Tá sé faighte amach ag Angelo gur mba dlúthchairde a athair agus a mhúinteoir tráth. (Angelo discovers that Mr. Foot and his Dad used to be best friends.).

Tá Jamie i ngrá. (Jamie falls in love.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Timmy trína chéile go bhfuil a phuipéad amú. (When Timmy's puppet goes missing, he creates chaos as he hunts for it.).

Tá a gcuid miotóg caillte ag na puisíní óga. (Have fun singing along to this traditional nursery rhyme about three little kittens and their lost mittens!).

Tá an teidí is fearr leis caillte ag an bpáiste. Meas tú an féidir leis an mbéar cabhrú leis é a fháil? (The baby has lost his favourite stuffy!).

Miasa a bhfuil mil iontu a ullmhóidh Muireann inniu. (Today's show is all about Honey, yum!).

Tá Euan leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Dhaideo Micheál. (Euan is going to spend the day with his Daideo Micheál.).

Rachaidh Ríona ag obair leis an ngabha Páraic inniu. (Ríona gets to work with Páraic the farrier today.).

Teastaíonn áit chiúin ó Art chun leabhar an lae a léamh ach is cuma cá dtéann sé tá ainmhithe glóracha dá chrá! (Art wants to find a quiet place to read today's story.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina beochantóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an animator with the help of the Job Fairy.).

Foghlaimeoidh na páistí Teireanódóin faoi dhá chineál crann agus go leor cineálacha duilleog. (The Pteranodon kids learn about different types of trees and leaves.).

Faigheann na piscíní amach go mbíonn sé níos éasca fadhbanna a réiteach má oibríonn siad le chéile. (The kittens learn that teamwork and creative thinking can help.).

Tagann an dath Oráiste ar cuairt inniu. (Today, the colour Orange pays a visit.).

Beidh gabhar ocrach, éan ag imirt chártaí, cat bacach agus panda leisciúil ar an gclár seo. (Beidh gabhar ocrach, éan ag imirt chártaí, cat bacach agus panda leisciúil ar an gclár seo.).

Déanann Kevin cárta Vailintín do Winnie ach cuireann i dtaisceadán Becky Slater é trí thimpiste. (Kevin makes a Valentine's card, but it is accidently placed in Becky's locker.).

Pósann Dorothy uncail Blanche, Lucas agus fágann na mná slán leo. (As Dorothy marries Blanche's Uncle Lucas, the ladies say their farewells.).

Uibheacha a bheidh faoi chaibidil ar an gclár seo. (Vivian experiments with different varieties of eggs in this episode.).

Táimid ar ais ag Seó Mór Balmoral áit a gcastar an réalta rugbaí Rory Best orainn. (Beidh Aonach Amárach is back at the Balmoral Show where we meet rugby star Rory Best.).

Nochtann madra mhuintir Hart seift chasta chun seodóir aonarach a mharú. (The Hart's dog exposes an elaborate scheme to kill a reclusive jeweller.).

Gléas a chabhróidh le gasúir dul isteach agus amach as carranna go sciobtha agus go sábháilte. (A gadget designed to safely and quickly get children in and out of a car.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Cá as ar tháinig Bóín Dé agus Cat Dubh an chéad lá riamh? (We go back in time to learn were Bóín Dé and Cat Dubh came from.).

Bailíonn Angie Liz agus Jon ag an aerfort agus téann siad díreach tigh Armstrong. (Angie picks up Liz & Jon at the airport & they make their way to Armstong's house.).

Faigheann Dónall amach go bhfuil a scéal a bheatha goidte ag scríbhneoir gránna! (Dónall finds out that a horrible writer has stolen his life story.).

Tá iontas ar Dhónall go bhfuil Learaí ag iarraidh a bheith dána. (Dónall is shocked to find out that Learaí now wants to be bold.).

Socraíonn an tUasal Fuffernin gur racúin na peataí atá sa bhfaisean anois. (Mr Fuffernin decides that the most fashionable pet to have is a racoon.).

Caithfidh Angelo, Sherwood agus Lola clár teilifíse dá gcuid féin a dhéanamh. (Angelo, Sherwood and Lola team up to make their own TV show.).

Tá Sam ag iarraidh go mbeadh smacht aici ar an aimsir. (Sam asks for the power to control the weather.).

Titeann Gary i ngrá ach ní gach duine atá sásta faoi seo. (Gary falls in love but not everyone is happy about it.).

Tá feachtas ar bun ag an Máistreás Woods leis an éiceolaí is mó sa scoil a aimsiú. (Miss Woods has started a campaign at school.).

Rachaidh Tomaí, Éadaoin & Caoimhe sa tóir ar ainmhithe eile san Astráil seachas an cóála agus an cangarú. (What other Aussie creatures are living in the shadows of the kangaroo?).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Leantar cúigear feirmeoirí agus iad ag iarraidh an dúlra agus a slí bheatha a chosaint. (This series follows five farmers as they try to protect wildlife and their living.).

Pósann Dorothy uncail Blanche, Lucas agus fágann na mná slán leo. (As Dorothy marries Blanche's Uncle Lucas, the ladies say their farewells.).

Déanann Kevin cárta Vailintín do Winnie ach cuireann i dtaisceadán Becky Slater é trí thimpiste. (Kevin makes a Valentine's card, but it is accidently placed in Becky's locker.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith faoi cheathrar feirmeoirí mná agus iad i mbun oibre feadh séasúr iomlán feirmeoireachta.(A four part series following four female farmers over the course of a year.).

Taispeánann muintir Chlochán Bréanainn i gCorca Dhuibhne seoda a gceantar do Shíle. (Síle is very taken with the hidden gem that is Clochán Bréanainn on the Dingle Peninsula.).

Tá muintir an bhaile trína chéile tar éis an méid a tharla Tigh Taidhg, táthar croíbhriste agus an-chorraithe go deo. (Everyone is shocked after what has happened in Tigh Thaidhg.).

Togha & Rogha na sraithe Glór Tíre mar a taifeadadh í i dTeach na Céibhe i nGaillimh. (Lots more lively entertainment from the Quays from Glór Tíre's Rogha & Togha.).

Téann Breanndán & Cormac soir ón bPasáiste agus sroicheann siad Colmán i gCo. Loch Garman. (Breanndán & Cormac travel across from Passage East and arrive in Co. Wexford.).

Clár faoi aispeist, ábhar a bhfuil cosc air san Eoraip le fada ach atá fós á dhéanamh & á dhíol i dtíortha go leor. (Will we ever be rid of the harmful substance asbestos?).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá muintir an bhaile trína chéile tar éis an méid a tharla Tigh Taidhg, táthar croíbhriste agus an-chorraithe go deo. (Everyone is shocked after what has happened in Tigh Thaidhg.).

Beidh ceol ón mbanna ceoil Seolta agus Shane O'Malley ag péinteáil ar an gclár seo. (Music from Seolta and artist Shane O'Malley we'll be painting a mural in Galway.).

Fadscannán faisnéise bunaithe ar shaol an fhile Paul Muldoon. (A feature length documentary on the poet Paul Muldoon.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Leanfar leis an gcuardach don teaghlach is cumasaí in Éirinn. (The search for the most entertaining family in Ireland.).

Téann Breanndán & Cormac soir ón bPasáiste agus sroicheann siad Colmán i gCo. Loch Garman. (Breanndán & Cormac travel across from Passage East and arrive in Co. Wexford.).

Fillfidh bainisteoir Chumann Mícheál Breathnach, Cárthach, ar an mbaile den chéad uair le fada. (Manager Cárthach Bán Breathnach returns home for the first time in a while.).

Sraith faoi cheathrar feirmeoirí mná agus iad i mbun oibre feadh séasúr iomlán feirmeoireachta.(A four part series following four female farmers over the course of a year.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá deacrachtaí ag Zou lena thionscadal ealaíne. (Zou has some difficulty with his art project today.).

Tá Finny agus na Gasóga eile ag iarraidh cabhrú leis an bpobal ach is mó fadhbanna a chruthaíonn siad ná tada eile. (Finny and the Fish Scouts set out to help the community.).

Tá Rita agus Crogall chun síolta glasraí a chur sa ghairdín. (Rita and Crocodile sow seeds in the garden to grow vegetables.).

Téann Pip agus Posy ag campáil sa ghairdín chun breathnú ar réaltaí reatha ach níl Posy in ann fanacht socair. (Pip and Posy camp in the garden to watch falling stars.).

Bíonn neart fadhbanna ag Cory nuair a chaileann sé a ghlór. (Cory encounters plenty of problems when he loses his voice!).

Caithfidh na hOlobobanna an fhoraois a chuardach mar go bhfuil an bréagán is fearr le Bobble ar iarraidh. (The Olobobs go on a forest-wide search for Bobble's favourite toy.).

Ag foghlaim faoi mhapaí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about maps today.).

Is dearthóirí faisin iad Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are going to be fashion designers today.).

Tá Della, Síle, agus Doireann in iomaíocht lena chéile le bheith i gceannas na gcearc. (Della, Cecelia, and Doreen compete against one another for the leadership of the hens.).

Inniu Lá an Cheoil ag Post Pikwik ach níl Tibor an-tógtha le ceol Shípéir. (It's Music Day at the Pikwik Post, but Sípéir's horn doesn't sound like music to Tibor's ears.).

Tá cangarú rua gafa ag MacTrapp le haghaidh an zú. (MacTrapp captures a red kangaroo for his zoo with a super- powered magnetic boomerang!).

Cailleann na ninjalinos a gcumhachtaí agus múineann na PJ Mascanna scileanna éagsúla dóibh. (The ninjalinos lose their ninja powers and the PJ Masks teach them alternative skills.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá faitíos ar na foghlaithe mara roimh Garfield. (Garfield is feared by all pirates and is on a mission to conquer as many sailing ships as possible.).

Déantar máistir cung fú de Pompom agus caithfidh Pat stad a chur leis sula scriosfaidh sé gach rud faoin spéir. (Pat has to stop Pompom before he destroys everything in sight.).

Tá Jason agus Megan ag iarraidh a bheith ag baint barr dá chéile. (Jason ruined Megan's t-shirt now the two are at loggerheads.).

Glacann Angelo agus a athair páirt i gclár teilifíse. (Angelo and his dad take part in a TV programme.).

Is é Prailín Cosantóir an Réaltra. (Praline is The Guardian of the Galaxy.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Ruffy ag caitheamh béret agus tá Timmy á iarraidh! (Ruffy is wearing a béret and Timmy wants it!).

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.).

Balún bán, balún buí, banana, buicéad agus bosca bruscair a bheidh ag déanamh imní do Sheán inniu. (Seán goes to the shop today and has an adventure.).

Réiteoidh Muireann mús seacláide inniu le sútha craobh. (Today's show has lots of raspberries!).

Tá Jeaic leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Mhamó Sailí inniu. (Jeaic spends the day with Mamó Sailí.).

Tabharfaidh Joey cuairt ar fheirm peataí inniu. (Joey visits a pet farm.).

Tagann tuirse ar na Béiríní & iad sa tóir ar leabhair ach tá Bromaire lán brí agus fuinnimh. (On the hunt for books, the bears become tired and need to rest, except for Bromaire.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina grúmaeir capall nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a horse groomer when she grows up.).

Caitheann muintir Teireanódón an lá ag taispeáint a ngrá dá chéile. (The Pteranodon family spend their day showing their love for each other.).

Foghlaimíonn na piscíní faoi charranna agus an chaoi le hiad a choinneáil ag obair. (The kittens learn about cars and how to keep them working.).

Léann Cúig Déag scéalta do na déaga. (Are you sitting comfortably? Then we'll begin a bedtime story all about Numberblocks Eleven to Fifteen.).

Beidh muca ag mucadaíl, madra ag snámh agus coiníní ag ól caife ar an gclár seo. (Today we see some noisy pigs, a dog who swims and some rabbits drinking coffee.).

Déanann Kevin agus a athair teach i gcrann sa ngairdín cúil. (Kevin and his dad build a tree house in the backyard.).

Tá Blanche píosa maith in éineacht le Harry anois. (Blanche has been dating a man named Harry, and the others think he's about to propose.).

Tá mí caite ag an bhfoireann ag réiteach le dul go Nua-Eabhrac. (Ben and the kitchen team pack up the van and hit the road for New York.).

Tá subh den scoth déanta do sheó Mhín na Croise ag an iomaitheoir Geraldine Uí Mhuirí. (Geraldine Murray has whipped up some of her famous jams for this year's Meenacross show.).

Tá rún ag fear céile mídhílis a bhean a dhúnmharú ach tá Jennifer agus Jonathan ag fiosrú an cháis. (Jennifer and Jonathan investigate a cheating husband's plans to murder his wife.).

Tá deoch shláintiúil déanta as cnó cócó cruthaithe ag fiontraí as California. (An entrepreneur from Redondo Beach, California, introduces the Sharks to his healthy coconut beverage.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Teipeann ar Marinette ina céad misean agus socraíonn sí gan Bóín Dé a dhéanamh di féin arís. (After failing her first mission, Marinette refuses to become Bóín Dé ever again.).

Caithfidh Odie agus Garfield an oíche a chaitheamh amuigh. (Odie and Garfield are left to look after the plane which means they have to stay outside overnight.).

Tá Learaí ag ceapadh gur fearr é féin ag gach uile rud ná Dónall. Meas tú an bhfuil an ceart aige? (Learaí thinks he is better at everything Dónall can do.).

Socraíonn Dónall go bhfuil sé chun cluiche nua a thosú chun slám airgid a shaothrú. (Dónall starts a new game in order to make a ton of money.).

Tá gach duine sa teach mór le Addie, ach ní bhíonn aon duine faoi réir don méid a thiteann amach nuair a itheann sí milseáin! (Everybody is very fond of little Addie.).

Ba bhreá le Angelo a bheith ina imreoir gairmiúil cluichí. (Angelo wants to become a 'pro-gamer'.).

Tá an Máistir Bríce ag tabhairt faoi thurgnamh nua agus teastaíonn rannpháirtí uaidh. (Mr. Brick needs to find a volunteer for the school's Nap Experiment.).

Cuireann Squidward a dhráma ar siúl sa Krusty Krab. (Squidward puts his play on in the Krusty Krab.).

Tá sé tugtha faoi deara ag an Máistir go mbíonn go leor caimiléireachta ar bun le linn scrúduithe. (Mr. Percievall notices that there's a lot of cheating going on.).

Seo é an clár is craiceáilte go dtí seo. (This is WAC's Wackiest and it's set to be a formidable beastly showdown.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cur síos ar an scéal grá tragóideach a bhí idir Mícheál Ó Coileáin agus Kitty Kiernan. (The tragic love story of Irish revolutionary Michael Collins & Kitty Kiernan.).

Lean scéal dhobhareach amháin agus é ar aistear le bheith ina rí. (Follow the story of one hippopotamus on his journey to becoming the king.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Críochnóidh na láithreoirí a gcuardach don tarraingt turasóireachta is fearr in Éirinn. (The presenters will finish their search for Ireland's Next Top Tourist Attraction.).

Léargas ar an saibhreas teanga, scéalaíochta, amhránaíochta agus ceoil atá i gceantar Chorca Dhuibhne. (The traditional linguistic, cultural and musical wealth of Corca Dhuibhne.).

Cuireann feirmeoir óg ina luí ar fhear é a fhostú chun na beithígh a sheoladh. (Young farmboy talks a tough trail boss into hiring him on a cattle drive.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Scoth an cheoil ó The Mary Wallopers, AE Mak agus neart eile. (Featuring The Mary Wallopers, AE Mak, Columbia Mills and more.).

In 1907 sciobadh Seoda na Corónach ó Chaisleán Bhaile Átha Cliath. Fiosróidh Oisín Mistéil an méid a tharla. (In 1907 the Crown Jewels were stolen from Dublin Castle.).

Chuir Muhammad Ali iontas ar an domhan nuair a fuair sé an ceann is fearr ar George Foreman. (Muhammad Ali shocks the world by defeating George Foreman.).

Scéal Lisa Doyle a dúnmharaíodh i gCo. Ceatharlach in 2009. (24 year old Lisa Doyle was strangled to death by her fiancée in Co. Carlow in 2009.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá an babhta ceannais buailte linn agus tá sé in am ag na moltóirí seaimpín a roghnú. (It's the grand final and the judges will decide who will be crowned champion.).

Pléifear an suaimhneas atá sa mbáisteach agus an tionchar atá aici ar an gcultúr. (In the second episode we look at the calming affects of rain and its cultural influence.).

Pól Ó Ceannabháin a bheidh i dteannta Shíle Denvir ar an gclár seo. (Pól Ó Ceannabháin joins Síle Denvir on the programme.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Rachaidh Dora agus a cairde in éineacht le Dáithí chun coileáinín a shábháil. (Dora and her pals accompany Benny's puppies to rescue a young dog named Little Boots.).

Tugann Rita agus Crogall cuairt ar chaisleán. (Rita and Crocodile go to visit a castle.).

Meas tú céard is féidir a dhéanamh le fáil réidh le fail? (Can you think of any good ways to get rid of those pesky hiccups?).

Tá gach uile dhuine réidh le páirt a ghlacadh i rás na gcarranna balúin. Cé a bhuafaidh? (Everybody's getting ready to race their awesome toy balloon cars! Who do is going to win?).

Tá Bean Uí Bhruscar bhocht sáinnithe ar bhád. (Mrs. Skip gets stuck on a boat and it is up to Digley and Dazey and their friends to help save the day!).

Tá ár gcairde ag iarraidh scioból a thógáil ar an bhfeirm. (Today the construction crew are building a barn on the farm.).

Caithfidh tú lámh a chroitheadh ar bhealach áirithe má theastaíonn uait a bheith i gclub Frankie. (Pip can't get the special handshake right to join Frankie's club.).

Cuireann Pompon agus Rita seó le chéile chun slán a fhágáil le Agnes. (Pompon and Rita plan a farewell show for Agnes.).

Cuireann An Yu bréige ina luí ar na PJ Mascanna na rialacha ar fad a bhriseadh. (The PJ Masks are enticed by a fake An Yu to break all the rules.).

Cuirfidh Elmo agus a chara nua Cliste eolas ar chineálacha éagsúla tithe. (Elmo explores and discovers more about types of homes with his new friend, Smartie.).

Is ar bhialanna a dhíreoidh Elmo agus a chara nua Cliste inniu. (Elmo explores and discovers more about restaurants with his new friend, Smartie.).

Tá Bobbi trína chéile gur dhóigh sé na brioscaí. (Bobbi is horrified that his biscuits burned.).

Ba mhaith le Ricky a bheith ina mhéara ar an teaghlach. (Ricky wants to be mayor of the family.).

Tá an-spraoi ag Woozle agus ag Pip ag péinteáil ach níl a gcairde róshásta faoi. (Woozle and Pip have great fun painting, but their friends aren't too happy about it.).

Déanann An Yu iarracht na Coileáin a cheansú. (An Yu tries to domesticate the wild Wolfies.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Boc Óg fuadaithe ag Winona agus tugann sí chuig an Túr Draíochta é chun é a phósadh. (Winona has kidnapped Doc Boy and taken him to the Tower of Witchery to marry him!).

Cuirtear olc i bpríomhoide na scoile agus tá díoltas uaidh. (The school principal gets akumatized and wants to get revenge on those who've humiliated him.).

Tá sé faighte amach ag Angelo go bhfuil Joe Mainín ag goid ó gach duine ar an mbaile. (Angelo discovers that Joe Mama has been stealing from everyone in town.).

Caithfidh Angelo agus Lola tabhairt faoi thionscadal eolaíochta le Manetti nó teipfidh gach duine. (Angelo and Lola must find a way to work with Manetti on a science project.).

Tá Naomie cinnte go bhfuil fios ag a hiasc órga. (Naomie is certain her goldfish can predict the future.).

Féachann Peigí le drochbhail a chur ar Dhónall ar a cainéal nua idirlín. (Peigí starts up her own page on the internet, she attempts to ruin Dónall.).

Tá Angelo le jab Mháistir Mac Spág a dhéanamh ar feadh lae. (Angelo and Mr. Foot swap roles for a day.).

Samhlaíonn Angelo, Sherwood agus Lola mar a bheidh an saol nuair a bheidh siad mór. (Angelo, Sherwood and Lola wonder what they'll become in the future.).

Éiríonn le Joe bealach eile a fháil chun teagmháil a dhéanamh le Lily Scott. (Joe finds a new way to communicate with Lily Scott.).

Tá Campa Loch Íochtair faoi ionsaí ag eitleán aisteach. (A weird looking plane is attacking Camp Lakebottom.).

Tá an tUasal Fuffernin ag teacht ar cuairt le léirmheas a dhéanamh ar Bhean Uí Bhreá-Mór. (Mr Fuffernin is due a visit to review Mrs Muchmore's hospitality for his column.).

Buaicphointí ó Chraobh na gClub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA Club Championship highlights from around the country.).

Buaicphointí as Montreal Cheanada de Shraith Domhanda Red Bull 2024 sa tumadóireacht d'aill.(Highlights from Montreal, Canada of the 2024 Red Bull Cliff Diving World Series.).

Seoid ón gCartlann. Mar a chaitear an bhliain i gceantar tuaithe i gCúige Mumhan. (The June Bank Holiday brings great excitement to the locality.).

Nochtann madra mhuintir Hart seift chasta chun seodóir aonarach a mharú. (The Hart's dog exposes an elaborate scheme to kill a reclusive jeweller.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cuirtear an dlí ar mhúinteoir eolaíochta faoi chúrsaí éabhlóide a mhúineadh dá chuid daltaí. (In 1925 a Tennessee science teacher is accused of the crime of teaching evolution.).

Megan Nic Ruairí, amhránaí agus pianódóir as Rann na Feirste a bheidh ar an gclár seo. (In this episode we meet singer and pianist Megan Nic Ruairí from Rann na Feirste.).

Is é Pat Fox Thiobraid Árann a bheidh faoi chaibidil ar an gclár seo. Tipperary's Pat Fox is the subject of this programme.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa dara bhabhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the second round of the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Wexford FC agus Galway Utd i bPríomhroinn na mBan. (Live coverage of the women's Premier Division clash between Wexford FC and Galway Utd.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Smaoiníonn cailín óg lámh a chur ina bás féin agus í ag iarraidh dul i ngleic le bás a máthar. (A young girl trying to cope with the death of her mother contemplates suicide.).

Téann Breanndán & Cormac soir ón bPasáiste agus sroicheann siad Colmán i gCo. Loch Garman. (Breanndán & Cormac travel across from Passage East and arrive in Co. Wexford.).

Tá Aisling agus a clann ag tnúth go mór lena fear céile Eoghan a theacht abhaile ón gcogadh. (Aisling and her children delight at the return of her war stricken husband, Eoghan.).

Faigheann príosúnach óg teachtaireacht nach raibh súil ar bith aige leis. (A young prisoner gets an unexpected visitor with a message for him.).

Tá Kate spréachta gur inis Nathan bréaga sa gcúirt. Socraíonn sí fianaise a thabhairt. (When Nathan lies under oath about the affair, Kate is enraged.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is i mBaile Átha Cliath atá Muintir Uí Ghlacáin ag cur fúthu ach tá ceangal láidir acu le Tír Chonaill. (The Glackins were born in Dublin with strong links to Co. Donegal.).

Megan Nic Ruairí, amhránaí agus pianódóir as Rann na Feirste a bheidh ar an gclár seo. (In this episode we meet singer and pianist Megan Nic Ruairí from Rann na Feirste.).

Deis eile Cluiche Ceannais Peile Uladh idir an Cabhán agus Dún na nGall a fheiceáil. (Another chance to see the 2020 Ulster Football Final between Cavan and Donegal.).

Furry Village a bheidh i mbun ceoil ar an gclár seo. (Furry Village recorded at The Quays pub in Galway.).

Is é Seán Ó Loingsigh as ceantar na nOileán a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Máirtín Tom Sheáinín chats one-to-one with Seán Ó Loingsigh from Co. Galway.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Dora agus Bróigín cúnamh an damáiste a rinne na tuilte a ghlanadh. (Dora & Boots help clean up after a flood in order to get things ready for the party.).

Tá Rita ag iarraidh cóisir a eagrú do Mhamó. (Rita wants to organise a surprise party for Granny's birthday.).

Bíonn Digley thar a bheith sásta leis an mbronntanas a thugann Buster agus Scout dó. (Buster and Scout make the perfect birthday gift for Digley!).

Tá cóisir na n-ainmhithe ina phraiseach! An mbeidh siad in ann rudaí a chur ina gceart? (Everything went terribly wrong at the animals' surprise party! Can they fix it in time?).

Eagraíonn na Carsons lá álainn do Mhama dá breithlá. (It's Mama's birthday, so the Carsons organise a lovely birthday surprise for her.).

Caithfidh ár gcairde droichead a dheisiú ach tá deacrachtaí acu an bhearna a thrasnú. (The crew need to repair a broken bridge across a canyon.).

Tá Daisy trína chéile nach bhfuil bronntanas aici do Dhaidí dá bhreithlá. (Daisy is upset when she realises it's Daddy's birthday.).

Is é breithlá Cud é agus tá na hasail ag iarraidh cóisir a eagrú di. (It's Cud's birthday, and the donkeys want to organise a surprise party.).

Caitheann Caitlín a lá breithe ag tógáil pictiúr dá cairde. (Elizabeth, Pablo and Jack plan a special surprise party for Samantha's birthday.).

Is é lá breithe Timmy é agus déanann a chairde cáca blasta dó. (It's Timmy's birthday and his friends make him a delicious cake.).

Cad is breithlá ann? Is gearr go bhfaighidh Elmo agus a chara nua Cliste amach é. (Elmo explores and discovers more about birthdays with his new friend, Smartie.).

Eagraíonn Chip cóisir lae breithe Mhamó ag caifé, ach cuireann cuairteoir isteach ar a cuid pleananna. (Chip plans Grandma Pug's birthday at the cafe.).

Tá Rita ag iarraidh cóisir a eagrú do Mhamó. (Rita wants to organise a surprise party for Granny's birthday.).

Tagann na cairde ar eitleog ar an trá ach ní bhíonn sí i bhfad acu. (The pups find a kite on the beach, but they can't keep hold of it for long.).

Tá Armadylan agus Catboy ag iarraidh greannán an Mháistir Fang. (Armadylan and Catboy compete over an exclusive Master Fang comic, thinking it contains a hero secret.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Sciobann Abigail Odie le bheith ina peata aici. (Abigail has snatched Odie to replace her creature.).

Cuirtear olc i múinteoir na ndaltaí ar a breithlá. Níl Bean Uí Bhreathnaigh leath chomh deas níos mó! (The teenagers' sweet teacher gets akumatized into Zombizou.).

Cuireann Tracy an milleán ar Angelo nuair a bhriseann sí a lámh. (Tracy blames Angelo for breaking her arm.).

Tugann Angelo an cat mícheart abhaile ón tréidlia. Cá bhfuil Joe Mainín? (Angelo discovers he's taken the wrong cat home from the vet's. So who has Joe Mama?).

Breithlá Zak atá ann agus tagann sé ar a bhronntanas óna thuismitheoirí sula dtugann siad dó é. (As it's Zak's birthday, he finds the present his parents have bought him.).

Is deacair a rá céard is fíor agus céard is bréagach ann. (There is make believe, and then there is what Dónall believes, but which is the truth?).

Ní mó na sásta atá Jeff go mbeidh Gilben ag ceiliúradh a bhreithlae san áit chéanna leisean. (Jeff is not happy that Gilben's birthday party will be on in the same place as his.).

Ní bhfuair Zak cuireadh chuig cóisir Olivia ach éiríonn leis dul ann sa deireadh. (Zak has not been invited to Olivia's birthday party but he manages to figure out a way to go!).

Níl Joe ag iarraidh an leithreas a úsáid ar scoil ach ní bhíonn aon rogha aige ar deireadh. (Today Joe refuses to use the school toilet, but in the end he has no choice!).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tá rún ag fear céile mídhílis a bhean a dhúnmharú ach tá Jennifer agus Jonathan ag fiosrú an cháis. (Jennifer and Jonathan investigate a cheating husband's plans to murder his wife.).

Tá Blanche píosa maith in éineacht le Harry anois. (Blanche has been dating a man named Harry, and the others think he's about to propose.).

Craoladh iarbheo ar chluiche sa dara bhabhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the second round of the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chraobh Chlub CLG. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the GAA Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar Chraobh Chlub CLG. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the GAA Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Tá cáil ar Charlie Redmond mar cheann de na laochra móra a sheas ós comhair Chnoc 16. (Charlie Redmond was an extremely accurate free taker.).

Bígí linn don bhabhta ceannais ina mbeidh neart aíonna speisialta inár dteannta! (Don't miss the all-important finale as well as some special guests!).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa gclár seo beidh Cóilí leis an gclub HEMA 'The Exiles' i nGaillimh. (In this episode, Cóilí spends a day with 'The Exiles', a HEMA club in Galway.).

Tá muintir Derrane ag iarraidh dul i ngleic leis an méid a tharla. (The Derranes come to terms with what has happened.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Scoil Samhraidh Willie Clancy 2023. (The very best in traditional music from the Willie Clancy Summer School.).

An scoláire, amhránaí agus ceoltóir Pádraigín Ní Uallacháin is ábhar don chlár. (This programme looks at the life and career of traditional Oriel singer Pádraigín Ní Uallacháin.).

Beidh ceol ó Cathy Davey, Villagers, Soda Blonde, AE Mak agus Moxie ar an gclár seo. (This episode features Cathy Davey, Villagers, Soda Blonde and more.).

An fliúiteadóir Joe Byrne a chuirfidh an clár seo i láthair as teach tábhairne The Merry Monk i mBéal an Átha. This programme is presented by flute player Joe Byrne.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Léargas ar shaol agus saothair an file agus scríbhneoir aistí Doireann Ní Ghríofa. (This film is an intimate exploration of Doireann Ní Ghríofa's world and creative process.).

Clár faoin gcartlannaí Andy Kelly a bhfuil bailiúchán mór millteach de ghrianghraif agus de scannán aige. (Andrew Kelly has amassed a huge collection of photographs and film.).

Sa chlár seo, cloisfimid dearcthaí éagsúla faoi fhrithghiniúint. (In episode 4 we hear various opinions about contraception.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta ó Scoil Samhraidh Willie Clancy 2023. (The very best in traditional music from the Willie Clancy Summer School.).

Is as teach tábhairne an 'Auld Triangle' i Londain a chraolfar Geantraí na seachtaine seo. (This week's Geantraí is coming to you from The Auld Triangle, in London.).

Tá muintir Derrane ag iarraidh dul i ngleic leis an méid a tharla. (The Derranes come to terms with what has happened.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Bréidín teacht i gcabhair ar Chlúmh nuair a théann sé i bhfostú i dtéip ghreamaitheach. (Fluff has a sticky encounter with some tape and Tweedy must step in to help.).

Ubh a thitfeadh uait agus nach mbrisfeadh - an bhfuil a leithéid ann? (How can you drop an egg and not have it break? Sing along and find out!).

Nach deas an rud cuidiú le daoine eile. Cuidíonn muintir JJ lena chéile ar bhealaí éagsúla. (Helping is fun! Watch JJ's family help each other out in all sorts of ways!).

Déan steip leis an rann seo agus bí ag foghlaim faoin gcolainn! (Dance along with this classic nursery rhyme, and have fun learning about all the different body parts!).

Bíonn an-spraoi ag an teaghlach uilig ag iarraidh eitleog a chur ag eitilt. (The whole family gets involved when trying to figure out how best to fly a kite.).

Tá gach rud beo sa pháirc faoi phuiteach ach cén fáth? Is mistéir ceart é! (Everything in the park has been covered in mud and Elmo and Tango need to figure out why.).

Ag foghlaim chun é féin a ghléasadh a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about getting dressed.).

Tá ní éigin caillte ag Iasc Mór sa lochán. (Big Fish has lost something in her pond.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh ar dhuine éigin scéilín a insint di! A bored Igam Ogam badgers her friends to tell her a story.).

Faigheann Night Ninja an ceann is fearr ar Armadylan. (Armadylan loses the PJs' PJ Air Jet to Night Ninja.).

Casfar Timmy agus a chairde orainn agus iad ag tógáil grianghraf ar scoil ar chlár an lae inniu. (We meet Timmy and his friends as they're trying to take a school photograph.).

Gealltanais a dhéanamh agus a choinneáil a bheidh na piscíní a phlé inniu. (The kittens learn about making promises.).

Ba mhaith le Emily agus le Clifford a bheith 'mór'. (Emily Elizabeth and Clifford decide to be.

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Roghnaíonn na Momonsters an greannán is fearr leo le léamh. (Each Momonster picks the comic they like the most.).

Tá faitíos ar Scratch roimh thoirneach. (Scratch is afraid of thunder.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Caithfidh Charlie béile a réiteach do Lola ach tá sé deacair í a shásamh. (Charlie has to make dinner for Lola, but she's a very picky eater.).

Tugann Gepetto jab do Pinocchio, ach an féidir leis brath air an jab a dhéanamh ceart? (Gepetto gives Pinocchio a job, but can he count on him to complete it?).

Is údar náire do Serena gáire Adele. (Adele's laugh embarrasses Serena. But friendship is more valuable than a silly laugh.).

Ceapann Angelo cara pinn bréige dá thionscadal scoile ach an gcreidfidh Mac Spág é? (Angelo creates a fake penpal for a class assignment, but will Mr. Foot believe him?).

Tá athair Dhónaill i dtrioblóid faoi gur cheannaigh sé teilifís ollmhór. (Dónall's Dad is in trouble after buying himself a Titanic TV.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.).

Faigheann a hAon amach chomh speisialta is atá sí mar uimhir. (Number One discovers what it is that makes her so special.).

Bíonn an-spraoi ag na Blocdathanna ag meascadh dathanna. (The Colourblocks have fun mixing colours.).

Ubh a thitfeadh uait agus nach mbrisfeadh - an bhfuil a leithéid ann? (How can you drop an egg and not have it break? Sing along and find out!).

Nach deas an rud cuidiú le daoine eile. Cuidíonn muintir JJ lena chéile ar bhealaí éagsúla. (Helping is fun! Watch JJ's family help each other out in all sorts of ways!).

Amhrán don teaghlach ar fad a bheith againn inniu. (Sing along with the whole family in this familiar, fun song!).

Nuair a bhuaileann cantal Rita samhlaíonn sí go bhfuil dragún fíochmhar aici a chroithfeadh an domhan féin. (When Rita becomes cross, she imagines she has a ferocious dragon.).

Caithfidh tú lámh a chroitheadh ar bhealach áirithe má theastaíonn uait a bheith i gclub Frankie. (Pip can't get the special handshake right to join Frankie's club.).

Níor cheart do dhuine ar bith ráflaí a scaipeadh ná iad a chreidiúint. (The students learn that it's important not to spread or believe in rumours.).

Tá Helen ag iarraidh grianghraf a thógáil den rang. (Helen wants to take a class photo.).

Cailleann Zee smacht ar cheann dá chuid mianta agus is beag nach scriostar Cathair an Bhogha Ceatha. (Rainbow City is in danger of being erased.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhiaclóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a dentist when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Aimsíonn Daisy agus Ollie toirtís sa ngairdín. An mbeidh cead acu í a choinneáil? (Daisy and Ollie discover a tortoise in the garden. Can they keep her?).

Is in olcas a bhíonn cúrsaí ag dul do George go dtugann Fear an Hata Bhuí hata nua dó. (George's day keeps going from bad to worse.).

Beidh ainmhithe atá ar a gcuid laethanta saoire ar an gclár seo. (Today on Animals Unleashed we see some animals on vacation!).

Sracfhéachaint ar shaol na dtaispeántas talmhaíochta in Éirinn. (A behind the scenes look at the Agricultural Shows in Ireland.).

Féachann múinteoir faoi oiliúint le slacht a chur ar chlub glí na mbuachaillí, ach ní éiríonn léi. (A new student teacher tries to make something of the 8th-grade boys' Glee Club.).

Súil siar ar an gcuid is fearr de Ghlór Tíre le roinnt blianta. (A look back at some of the best of Glór Tíre performances.).

she's engaged to a podiatrist.).

Téann Jonathan, Jennifer agus Max go Meiriceá Theas chun teacht i gcabhair ar bheirt eolaithe. (Jonathan, Jennifer and Max head for South America to save a pair of scientists.).