Die dralle Blondine Amber wird neue Rangerin in Brickleberry, wodurch Ethel sich bedroht fühlt. Denzel wird zum Feuerwachturm abkommandiert, während Steve sein ganzes bisheriges Leben und seine Leistungen in Frage stellt.

Steve findet sein Leben als Ranger zu langweilig und erfüllt sich seinen Traum, Polizist zu werden. Woody erlangt währenddessen zweifelhafte Berühmtheit, weil eine seiner Hämorrhoiden aussehen sollen wie das Gesicht von Jesus.

Nach 15 Jahren beschließt Woody, das Brickleberry-Kindercamp wiederaufzubauen und neu zu eröffnen. So werden bis auf Steve alle Ranger zu Camp-Helfern "befördert", doch Conny hat Mitleid und gibt ihm den Posten ihres Co-Helfers.

Woody schert sich nicht um die globale Erwärmung und macht damit Ethel das Leben schwer. Während er beschließt, der größte CO2-Produzent aller Zeiten zu werden und der Umwelt so den Krieg erklärt, geht Ethel zum Gegenangriff über.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Gene ist außer sich vor Wut. Alex lässt ihn einfach im Stich, nur damit er der Rollkunstlaufpartner von Courtney sein kann. Teddy, Linda und Bob malen sich die schlimmsten Geschichten aus, als sie herausfinden, dass jemand das Restaurant observiert.

Tina erfindet gemeinsam mit ihrer Forschungsprojektpartnerin ein neues Gerät. Darüber können sie mit Aliens kommunizieren. Als sie eine Warnbotschaft erhalten, bekommen die beiden große Angst. Bob möchte Mini-Garderobenständer verkaufen.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Beschäftigt mit den unterschiedlichsten Problemen trifft sich die Familie zum Weihnachtsessen. Claire möchte nicht für Jay arbeiten, Luke hat Mannys Ex-Freundin geküsst und Mitchell möchte endlich erfahren, warum Cameron sich mehr bemüht als sonst.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Phil will mithilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen er und Claire sich auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: Das Telefon steht nicht mehr still.

Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen großen Bogen um ihn.

Zum Muttertag will Claire mit den Kindern, Manny und Gloria einen Wanderausflug machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Metern schon keine Lust mehr und so setzt Claire schließlich die Wanderung mit Gloria allein fort.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Tina ist total fertig, denn Jimmy Jr. möchte nicht mit ihr zum Abschlussball gehen. Im Park sucht sie Trost bei einer Gans. Linda möchte Gretchen mit einer Dating-App helfen, den lang ersehnten perfekten Partner zu finden.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Cartman und seine Mutter geraten in einen großen Kampf um Macht und Ruhm. Währenddessen schwebt ganz South Park in großer Gefahr, als sich ein gigantischer Konflikt breitmacht. Der könnte die Lebensgrundlage aller vernichten.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Tim wird auf Befehl von Duke innerhalb der Wand inhaftiert und daraufhin ebenfalls gefoltert. Sein neuer Zellengenosse Jean-Pierre überzeugt ihn dann, Briefe zu schreiben, um im Anschluss eine Revolution anzetteln zu können.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady-Gaga-Konzert. Claire beschließt, dass Phil nun einmal den strengen Elternteil spielen soll, und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn.

Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine große Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Kyle begibt sich auf gefährliches Terrain, als er sich in die Beziehung von Cartman einmischt.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen großen Bogen um ihn.

Zum Muttertag will Claire mit den Kindern, Manny und Gloria einen Wanderausflug machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Metern schon keine Lust mehr und so setzt Claire schließlich die Wanderung mit Gloria allein fort.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

In der Schule treibt sich ein Fremder herum, was die Schulleitung dazu veranlasst, neues Wachpersonal einzustellen. Mrs. Adler übertreibt dabei mit ihrer Angst. Ms. Snap und Ms. Bennigan organisieren unterdessen einen Workshop für die Schülerinnen.

Jimmy eröffnet einen Stripclub und ist schockiert, als seine Tochter dort als Stripperin anfängt.

Es geht um das neue Hobby von Ingmar Stadelmann: Schwanzwatching. Außerdem wirft Idil Baydar den deutschen Frauen vor, dass sie zu nett zu ihren Männern sind. In der Zwischenzeit will sich Nicole Jäger untenrum rasieren.

Thomas Schmidt, Helene Bockhorst und Ben Schmid erklären, wie man Männer mit einer Flasche aufreißt und was passieren kann, wenn einem beim Sex die Kleidung gestohlen wird. Außerdem gibt es Tipps zum Kondomkauf im Supermarkt.

Der Moderator fragt unter anderem nach, ob die Bewohner Deutschlands eher als Schießmuffel oder Waffennarren gelten. Außerdem spricht eine Society-Reporterin über hübsche Waffen, die sich bestens für die Handtasche eignen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Gene ist außer sich vor Wut. Alex lässt ihn einfach im Stich, nur damit er der Rollkunstlaufpartner von Courtney sein kann. Teddy, Linda und Bob malen sich die schlimmsten Geschichten aus, als sie herausfinden, dass jemand das Restaurant observiert.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Jay lädt seine Familie ein, Silvester in einem Luxus-Hotel in Palm Springs zu verbringen. Doch das Hotel, in dem Jay früher schon einmal war, ist mittlerweile alles andere als luxuriös, weshalb der Rest der Familie etwas betrübt ist.

Manny und Luke zeigen großes Engagement bei den Vorbereitungen des Schulwintertanzes, aber eine Textnachricht sorgt für Komplikationen. Alle machen beim Tanz mit, nur Jay bringt die Ausrede, dass er Zeit mit Phil verbringen möchte.

Chris möchte nichts lieber, als die bevorstehende Silvesternacht auf der weltgrößten Silvesterparty am Times Square zu verbringen. Nach erheblichem Aufwand gelingt es ihm schließlich, seine Mutter von seinen Plänen zu überzeugen - unter einer Bedingung: Chris darf nur in Begleitung Erwachsener dorthin. Indes wird Julius unverhofft zum Lebensretter.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen großen Bogen um ihn.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Gene möchte ein Plankton vor dem Jacht-Club bewahren. Ihm gelingt es, Tina und Louise zu überreden, ihm dabei zu helfen. Bob ist noch immer überzeugt, dass er mit dem Burgerrestaurtant seiner Familie irgendwann erfolgreich sein wird.

Auf einem Schulausflug erlebt Bob mit Louise einen Vater-Tochter-Moment. Gene und seine Freunde suchen Exponate der weiblichen Anatomie. Tina hinterfragt ihr schlechtes Image. Linda hilft streikenden Mitarbeitern bei ihren Parolen.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Nathan ist im Einsatz bei einem Frozen Yogurt Shop und kreiert eine neue Geschmacksrichtung. Damit löst er jedoch eine große Kontroverse aus. Nathan arbeitet an einem Pizzaauslieferungs-Konzept. Alles soll in acht Minuten abgewickelt werden.

Nathan arbeitet an einem Projekt für einen professionellen Weihnachtsmann. Doch er hat ein Geheimnis. Nathan wird klar, dass Santa kein Heiliger ist. Nathan unterstützt einen Streichelzoo, hat jedoch nicht mit den Konsequenzen gerechnet.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

In dieser Episode versuchen Jordan Peele und Keegan Michael Key, ein verbotenes Wort über ihre Ehefrauen zu sagen. Zudem gewöhnt Lil Wayne sich an das Leben hinter Gittern und Präsident Obama drückt seine wahren Gefühle aus.

Jimmy wird eifersüchtig, als Petey sich mit einem reichen lokalen Geschäftsmann und Erfinder anfreundet. Gina möchte Theresa dazu überreden, sich als ihre Mutter auszugeben, damit sie einen Babybonusscheck ausgestellt bekommt.

Felix Lobrecht, Jan van Weyde und Kawus Kalantar schlagen sich gemeinsam durch den Dschungel der Großstadt. Dabei wird unter anderem eine Hipsterbar besucht, ein Selfiekünstler begleitet und außerdem geht es um Mietverträge.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt des Sports. Es wird keine Sportart ausgelassen. Überall gab es unglaubliche lustige Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen.

Tim verhilft Cleveland zu einem Job in seiner Firma. Doch das bereut er schon bald, denn Cleveland steigt zum besten Verkäufer von allen auf. Tim ist so neidisch auf seinen Erfolg, dass er Cleveland nur Schlechtes wünscht.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Tina erfindet gemeinsam mit ihrer Forschungsprojektpartnerin ein neues Gerät. Darüber können sie mit Aliens kommunizieren. Als sie eine Warnbotschaft erhalten, bekommen die beiden große Angst. Bob möchte Mini-Garderobenständer verkaufen.

Die Belchers möchten Teddy etwas Gutes tun und leisten jede Menge Unterstützung, endlich seine Traumfrau zu finden. Tina ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie eine viel bessere Kandidatin für Teddy am Start hat.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Chris ist es leid, dass sein kleiner Bruder immer in besser als er selbst ist. Er beschließt deshalb, Karate-Unterricht zu nehmen. Doch als die beiden Brüder schließlich gegeneinander kämpfen, bricht Chris seinem Bruder gleich den Arm.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Jungs von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpokomon, ein Cartoon aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch spre.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Bob trifft auf einen abtrünnigen und kompromisslosen Radio-DJ, der sein persönlicher Held ist. Währenddessen ist Den Belchers mit seinem Latein am Ende, weil ihm die ganze Situation über den Kopf wächst, um sein Comeback zu starten.

Es ist kostenloser Eistag. In der Schule müssen die Kinder an einem Lauf teilnehmen. Sie schmieden einen Plan, um nicht teilnehmen zu müssen. Bob und Linda wollen günstige Tickets für eine Show im Wharf Arts Center bekommen.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Randy glaubt daran, dass Tegridy gute Chancen in China haben könnte und ermutigt ihn. Stan ist frustriert, dass er South Park verlassen muss, und gründet daraufhin eine Band. Er hofft, dass diese in ihm die Lücke füllen kann.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Eine unabhängige Tankstelle kann bei ihren Geschäften Nathans professionelle Hilfe gebrauchen. Er entwickelt für sie einen einzigartigen Rabatt. Nathan unterstützt einen aufstrebenden Karikaturisten dabei, seinen Namen bekannt zu machen.

Nathan hat ein ungewöhnliches Konzept für ein Bekleidungsgeschäft: Sie sollen Diebstahl zulassen. Außerdem zeigt er einer Assistentin, worauf es ankommt. Nathan bittet eine Restaurantbesitzerin um die Anpassung ihres Testaments - zu seinen Gunsten.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Jordan und Keegan geben vor einem begeisterten Theaterpublikum an und ein Verkehrsreporter gerät bei einem Hubschrauberflug in Turbulenzen. Eines der R&B-Duos drückt mitten in der Show seine wahren Gefühle für seinen Bandkollegen aus.

Jimmy und McCool konkurrieren darum, wer der bessere Mann ist. Petey sucht Rat bei Theresa.

Thomas Schmidt, Helene Bockhorst und Ben Schmid erklären, wie man Männer mit einer Flasche aufreißt und was passieren kann, wenn einem beim Sex die Kleidung gestohlen wird. Außerdem gibt es Tipps zum Kondomkauf im Supermarkt.

Im "Shopping Special" geht es um Welt bewegende Fragen: Was Costa Meronianakis am liebsten einkauft, was genau Ingmar Stadelmann beim Kauf einer Jeans beschäftigt und ob Benny Stark tatsächlich das Zeug zum Verkäufer hat.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Hochzeiten. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Cleveland springt in seiner alten Highschool-Baseballmannschaft als Trainer ein und holt dafür extra sein altes Trikot aus dem Schrank. So will er auch seinen Sohn überzeugen, der Mannschaft beizutreten. Doch dieser ist lieber Teil der Mathe-AG.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Tina ist total fertig, denn Jimmy Jr. möchte nicht mit ihr zum Abschlussball gehen. Im Park sucht sie Trost bei einer Gans. Linda möchte Gretchen mit einer Dating-App helfen, den lang ersehnten perfekten Partner zu finden.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Als Chris mal wieder auf Docs Laden aufpasst, wird er von Malvo ausgeraubt. Aus Angst vor Malvos Rache gibt Chris der Polizei eine falsche Täterbeschreibung. Doc vermutet,dass Chris nicht die Wahrheit sagt.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Gene ist außer sich vor Wut. Alex lässt ihn einfach im Stich, nur damit er der Rollkunstlaufpartner von Courtney sein kann. Teddy, Linda und Bob malen sich die schlimmsten Geschichten aus, als sie herausfinden, dass jemand das Restaurant observiert.

Tina erfindet gemeinsam mit ihrer Forschungsprojektpartnerin ein neues Gerät. Darüber können sie mit Aliens kommunizieren. Als sie eine Warnbotschaft erhalten, bekommen die beiden große Angst. Bob möchte Mini-Garderobenständer verkaufen.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Linda wurde von Joanne, der scheinbar perfekten Vorsitzenden des Elternverbands, inspiriert und möchte sich auch einbringen. Bob will derweil einen Baumarktbesitzer aufmuntern, der einen Witz über seinen kürzlich weggeflogenen Vogel gemacht hat.

Zeke steckt in Schwierigkeiten. Die Belcher-Kinder und Jimmy Jr. können verhindern, dass er auf eine Disziplinarschule verwiesen wird. Währenddessen versucht Tina, den Plan zu vereiteln, damit sie Jimmy Jr. ganz für sich allein hat.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Fry schließt einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Francine hat genug: Immerzu machen sich alle anderen über sie lustig. Jetzt reicht es ihr endgültig. Sie will endlich ein Hobby durchziehen und hat Bodybuilding für sich entdeckt. Doch dann nimmt sie an einem Wettbewerb teil, der katastrophal endet.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Nathan ist auf der Flucht. Allerdings bekommt ihm das nicht besonders gut. Es gibt Konsequenzen. Und die könnten schlimmer sein als sein Ableben. Zudem werden geschäftliche Fehlschläge aus der gesamten Staffel präsentiert.

Nathan hilft einem Bestattungsunternehmen, das sich in Schwierigkeiten befindet, wieder auf die Beine zu kommen. Gleichzeitig muss ein Burgerrestaurant hartnäckig an seiner Behauptung festhalten, dass es den besten Burger serviert.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Jordan und Keegan entdecken die Erfahrung der schwarzen Studenten und die Anhänger, die der Erfolg anzieht. In anderen Sketchen reagiert eine Nachbarschaft auf das Auftauchen eines Fabelwesens und darauf, ab wann man ein umstrittenes Wort sagen darf.

Jimmy möchte Cookie dabei unterstützen, eine professionelle Wahrsagerin zu werden.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

Drei Comedians sprechen über das gleiche Thema: Till Reiners, Simon Stäblein und Thorsten Bär unterhalten das Publikum zum Thema "Dummheit". In Bezug auf dumme Fragen oder handwerkliche Schwierigkeiten plaudern sie über ihre lieben Mitmenschen.

Der Klimawandel bringt zahlreiche Nachteile mit sich. Meeresspiegel steigen, Pinguine stellen Asylanträge für ein Leben in Spanien und Polkappen schmelzen. Der Moderator will wissen, ob die Veränderung auch einige Vorteile mit sich bringt.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Diese Folge zeigt, dass die Tierwelt nicht immer wild ist, sondern auch lustig sein kann.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Robertas Aushilfslehrerin will ihr eine wichtige Lektion erteilen und ermutigt sie deshalb, ihr Äußeres zu verändern. Kurz: Sie will sie in einen Fatsuit stecken. Unterdessen will Cleveland mit seinen Freunden eine Achterbahn verkaufen.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Gene möchte ein Plankton vor dem Jacht-Club bewahren. Ihm gelingt es, Tina und Louise zu überreden, ihm dabei zu helfen. Bob ist noch immer überzeugt, dass er mit dem Burgerrestaurtant seiner Familie irgendwann erfolgreich sein wird.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Mr. Edwards führt das "Buddy-System" für Chris und Caruso um die beiden zu versöhnen. Bei einem Schulausflug sollen die beiden Jungs den ganzen Tag zusammenbleiben und aufeinander aufpassen.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Die Belchers möchten Teddy etwas Gutes tun und leisten jede Menge Unterstützung, endlich seine Traumfrau zu finden. Tina ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie eine viel bessere Kandidatin für Teddy am Start hat.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Bob wird unmittelbar vor einem Restaurant in einen Unfall mit vier Autos verwickelt. Er hat sich die Suche nach einem Schuldigen sehr einfach vorgestellt, doch kommt es völlig anders, als er dies zunächst angenommen hat.

Louise macht sich auf eine gefährliche Reise, als sie sieht, dass Rudy eine Modelbrücke hat, die explodiert. Sie nimmt dazu auch ihre Geschwister mit. Mort versucht derweil verzweifelt, Bob, Linda und Teddy das Meditieren beizubringen.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel.

Die Einwohner von South Park sind ziemlich genervt von Randy, denn er hat jeden einzelnen Bewohner von South Park entfremdet. Gemeinsam versuchen die Bewohner, ihn verhaften zu lassen, damit sie endlich ihre Rache bekommen.

Kyles Mom hat eine Stuhltransplantation. Die Jungen suchen nun das beste Mikrobiom.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Roger überredet Francine dazu, sich als Witwen auszugeben, um Geschenke zu bekommen, während Stan auf einer Mission ist. Als Francine beginnt zu überlegen, wie es wirklich ohne Stan wäre, wird aus dem Spaß echte Besorgnis.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Tim wird auf Befehl von Duke innerhalb der Wand inhaftiert und daraufhin ebenfalls gefoltert. Sein neuer Zellengenosse Jean-Pierre überzeugt ihn dann, Briefe zu schreiben, um im Anschluss eine Revolution anzetteln zu können.

Nach einem Sturz aus dem Fenster glaubt Frank, er befinde sich wieder im Jahr 2006. Die Clique ergreift die Gelegenheit beim Schopf, um ein paar alte Fehler zu korrigieren.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Ein Gruselhaus hat Probleme mit seinem Image. Nathan willigt ein, ihnen zu helfen. Dabei kann er sich direkt auch seiner eigenen Angst stellen: Er geht kurzerhand mit zehn Frauen gleichzeitig aus. Das Experiment soll ihm bei seiner Angst helfen.

Nathan lässt sich freiwillig einen ganzen Tag lang von einem Privatdetektiv auf Schritt und Tritt verfolgen. Er will sehen, wo der Profi seine Schwächen hat. Außerdem hilft er einem Taxiunternehmen beim richtigen Umgang mit seinen Kunden.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Jordan und Keegan versuchen, sich vor einem Nazi zu verstecken, der Jagd auf Farbige macht. In anderen Sketchen kämpfen zwei Sklaven darum, von der Auktion wegzukommen, und zwei Gauner haben es schwer, wenn sie kurz davor sind, ihren Zug zu machen.

Gina ist sehr wütend, weil ihre Geschwister einfach nicht mit ihr spielen wollen.

Im "Shopping Special" geht es um Welt bewegende Fragen: Was Costa Meronianakis am liebsten einkauft, was genau Ingmar Stadelmann beim Kauf einer Jeans beschäftigt und ob Benny Stark tatsächlich das Zeug zum Verkäufer hat.

Drei Comedians regen die Lachmuskeln des Publikums zu einem ganz bestimmten Thema an. In gewohnt amüsanter Art und Weise wird diesmal der Slogan "Früher war es anders" aufs komödiantische Korn genommen und von allen Seiten beleuchtet.

Der Moderator will aus purem Eigeninteresse wissen, ob Pornografie tatsächlich gefährlich ist und wie pervers die Deutschen wirklich sind. Außerdem geht es in der Sendung darum, was in einem "Porno-Writers-Room" vor sich geht.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Louise macht sich auf eine gefährliche Reise, als sie sieht, dass Rudy eine Modelbrücke hat, die explodiert. Sie nimmt dazu auch ihre Geschwister mit. Mort versucht derweil verzweifelt, Bob, Linda und Teddy das Meditieren beizubringen.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Fry schließt einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschließt, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

.

.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

In dieser Episode liefern sich unter anderem Kinder ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Erwachsenen.

Gezeigt werden Videos von Tieren außer Kontrolle, Wassersportkatastrophen und Hobbyköchen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Jimmy eröffnet einen Stripclub und ist schockiert, als seine Tochter dort als Stripperin anfängt.

Jimmy wird eifersüchtig, als Petey sich mit einem reichen lokalen Geschäftsmann und Erfinder anfreundet. Gina möchte Theresa dazu überreden, sich als ihre Mutter auszugeben, damit sie einen Babybonusscheck ausgestellt bekommt.

Jimmy und McCool konkurrieren darum, wer der bessere Mann ist. Petey sucht Rat bei Theresa.

Jimmy möchte Cookie dabei unterstützen, eine professionelle Wahrsagerin zu werden.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Cleveland springt in seiner alten Highschool-Baseballmannschaft als Trainer ein und holt dafür extra sein altes Trikot aus dem Schrank. So will er auch seinen Sohn überzeugen, der Mannschaft beizutreten. Doch dieser ist lieber Teil der Mathe-AG.

Robertas Aushilfslehrerin will ihr eine wichtige Lektion erteilen und ermutigt sie deshalb, ihr Äußeres zu verändern. Kurz: Sie will sie in einen Fatsuit stecken. Unterdessen will Cleveland mit seinen Freunden eine Achterbahn verkaufen.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Chris möchte nichts lieber, als die bevorstehende Silvesternacht auf der weltgrößten Silvesterparty am Times Square zu verbringen. Nach erheblichem Aufwand gelingt es ihm schließlich, seine Mutter von seinen Plänen zu überzeugen - unter einer Bedingung: Chris darf nur in Begleitung Erwachsener dorthin. Indes wird Julius unverhofft zum Lebensretter.

Chris ist es leid, dass sein kleiner Bruder immer in besser als er selbst ist. Er beschließt deshalb, Karate-Unterricht zu nehmen. Doch als die beiden Brüder schließlich gegeneinander kämpfen, bricht Chris seinem Bruder gleich den Arm.

Als Chris mal wieder auf Docs Laden aufpasst, wird er von Malvo ausgeraubt. Aus Angst vor Malvos Rache gibt Chris der Polizei eine falsche Täterbeschreibung. Doc vermutet,dass Chris nicht die Wahrheit sagt.

Mr. Edwards führt das "Buddy-System" für Chris und Caruso um die beiden zu versöhnen. Bei einem Schulausflug sollen die beiden Jungs den ganzen Tag zusammenbleiben und aufeinander aufpassen.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Auf einem Schulausflug erlebt Bob mit Louise einen Vater-Tochter-Moment. Gene und seine Freunde suchen Exponate der weiblichen Anatomie. Tina hinterfragt ihr schlechtes Image. Linda hilft streikenden Mitarbeitern bei ihren Parolen.

Bob trifft auf einen abtrünnigen und kompromisslosen Radio-DJ, der sein persönlicher Held ist. Währenddessen ist Den Belchers mit seinem Latein am Ende, weil ihm die ganze Situation über den Kopf wächst, um sein Comeback zu starten.

Es ist kostenloser Eistag. In der Schule müssen die Kinder an einem Lauf teilnehmen. Sie schmieden einen Plan, um nicht teilnehmen zu müssen. Bob und Linda wollen günstige Tickets für eine Show im Wharf Arts Center bekommen.

Linda wurde von Joanne, der scheinbar perfekten Vorsitzenden des Elternverbands, inspiriert und möchte sich auch einbringen. Bob will derweil einen Baumarktbesitzer aufmuntern, der einen Witz über seinen kürzlich weggeflogenen Vogel gemacht hat.

Zeke steckt in Schwierigkeiten. Die Belcher-Kinder und Jimmy Jr. können verhindern, dass er auf eine Disziplinarschule verwiesen wird. Währenddessen versucht Tina, den Plan zu vereiteln, damit sie Jimmy Jr. ganz für sich allein hat.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschließt, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Francine hat genug: Immerzu machen sich alle anderen über sie lustig. Jetzt reicht es ihr endgültig. Sie will endlich ein Hobby durchziehen und hat Bodybuilding für sich entdeckt. Doch dann nimmt sie an einem Wettbewerb teil, der katastrophal endet.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Das Team hat ein paar Ideen, wie man die langweilige Wartezeit am Flughafen überbrücken kann, was passiert, wenn man die Sonnenschutzlotion vergisst, oder eine Poolparty im Desaster enden kann.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Cleveland nimmt sich einer Gruppe Jugendstraftäter an. Auf seiner Mission, ihnen zu helfen, macht er jedoch einen dummen Fehler, der zur Folge hat, dass er Probleme mit der ansässigen Gang bekommt. Doch seine neue Truppe steht treu hinter ihm.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Gene möchte ein Plankton vor dem Jacht-Club bewahren. Ihm gelingt es, Tina und Louise zu überreden, ihm dabei zu helfen. Bob ist noch immer überzeugt, dass er mit dem Burgerrestaurtant seiner Familie irgendwann erfolgreich sein wird.

Auf einem Schulausflug erlebt Bob mit Louise einen Vater-Tochter-Moment. Gene und seine Freunde suchen Exponate der weiblichen Anatomie. Tina hinterfragt ihr schlechtes Image. Linda hilft streikenden Mitarbeitern bei ihren Parolen.

Bob trifft auf einen abtrünnigen und kompromisslosen Radio-DJ, der sein persönlicher Held ist. Währenddessen ist Den Belchers mit seinem Latein am Ende, weil ihm die ganze Situation über den Kopf wächst, um sein Comeback zu starten.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Chris halt all seine Versprechen als Schulsprecher ignoriert und die Schüler sind sauer. Rochelles Bruder Michael nistet sich bei der Familie ein und frisst ihnen die Haare vom Kopf.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Fry schließt einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat.

Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter.

Scott Malkinson hat eine neue Mitschülerin. Nun versucht er, diese zu beeindrucken.