Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Bob und Linda haben eine Einladung zu einem Valentinstag-Abendessen in einem schicken Restaurant.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Chris möchte nichts lieber, als die bevorstehende Silvesternacht auf der weltgrößten Silvesterparty am Times Square zu verbringen. Nach erheblichem Aufwand gelingt es ihm schließlich, seine Mutter von seinen Plänen zu überzeugen - unter einer Bedingung: Chris darf nur in Begleitung Erwachsener dorthin. Indes wird Julius unverhofft zum Lebensretter.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Stan weiß nicht, wie er es anstellen soll, seinem Sohn etwas von den "Bienen und den Blumen" zu erzählen, schließlich ist der Junge inzwischen ein Teenager. Er selbst erinnert sich mit Grausen an das Gespräch, das er vor vielen Jahren mit seinem Vater führen musste. Roger, Hayley, Jeff und Klaus, die in einem Freizeitpark waren, bauen sich indes im Garten eine riesige Wasserrutsche.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Das Machtverhältnis in der Schule verändert sich, als die Schüler die Lehrer bewerten.

Linda ermutigt Teddy, an einer Abschiedszeremonie für das Schiff teilzunehmen, auf dem er in der Navy gedient hat. Allerdings bedeutet das, dass er sich mit seinen Navy-Freunden und seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Paris Hilton ist in South Park. Sie möchte einen neuen Shop eröffnen. Als sie ein besonderes "Haustier" entdeckt, versucht sie, es den Eltern abzukaufen. Währenddessen eifern ihr die Kinder in South Park nach und wollen so sein wie sie.

Cartman versucht, mit Mini-Flügeln wie ein Adler zu fliegen. Leider schafft er es nicht und landet im Krankenhaus. Als er aus dem Koma aufwacht, hat er übersinnliche Fähigkeiten. Diese sollen ihm dabei helfen, einen Serienmörder aufzuspüren.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Captain Freeman und ein Großteil der Brückencrew ist aufgrund einer wichtigen Mission unterwegs, weshalb die Mannschaft des Raumschiffs U.S.S. Cerritos eine Ersatzcrew zugewiesen bekommt. Die neue Kapitänin ist eine alte Bekannte Mariners.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

Die drei Freunde und Mitbewohner Anders, Adam und Blake haben gerade die Uni angeschlossen und müssen nun auf der Arbeit einen unerwarteten Drogentest machen. Dummerweise rauchen sie ständig Gras, was sie dazu zwingt, Urin von Schulkindern zu kaufen.

Matt wird von einem alten College-Kumpel eingeladen, um mit ihm Zeit zu verbringen. Er möchte ihm zeigen, dass er noch jung ist und trotz seines harten Arbeitslebens als Nachwuchs-Führungskraft noch immer Spaß haben kann.

Matt lässt sich voll auf die Weihnachtsfeier der Firma ein, weil er hofft, dadurch über sein Familientrauma hinwegzukommen. Christian grübelt über sein Verständnis der Welt nach während Jake einen Weggang von der Firma in Erwägung zieht.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Es ist nicht leicht für Ms. Bennigan die richtige Balance zwischen ihren Aufgaben zu finden. Auf der einen Seite steht ihr Job als Lehrerin und auf der anderen Seite ist sie Stiefmutter. Mrs. Adler, Ms. Watson und Ms. Cannon wollen Geld sammeln.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Dieses Mal stehen Michael Mittermeier, Osan Yaran und Timo Michels auf der Bühne.

Diesmal zeigt Nicole Jäger ihre Fähigkeiten beim Hula-Hoop in anspruchsvollen Situationen. Herr Schröder erklärt nebenbei die Kniffligkeit der deutschen Sprache, während Alain Frei sich den globalen Konflikten nähert.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Jobs. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Die Familie Brown macht das Beste aus ihrem Urlaub, während ein Hurrikan über die Stadt zieht. Cleveland Jr. schockt die Familie, als er ihr seine religiöse Überzeugung mitteilt.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Louise kann ihre Eltern davon überzeugen, am profitablen Valentinstagsgeschäft teilzuhaben. Dies bedeutet aber auch, dass Bob und Linda ihre Pläne für den Tag der Liebe vergessen können. Tina geht zu Tammys Anti-Valentinsparty.

Tina will Big Bob für ein Schulprojekt interviewen und die Familie wartet auf Pop Pop.

Louise freundet sich mit einer Hausspinne an und versteckt diese, als sie sie entfernen soll.

Rochelle stellt fest, dass eine ihrer Hosen aus allen Nähten platzt. Kurzum setzt sie die ganze Familie auf Diät und serviert nur mehr ungustiösen Fisch-Obst-Saft. Die übrigen Familienmitglieder tun ihr Möglichstes, um der kulinarischen Zwangsbeglückung zu entgehen.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Gene erklärt sich widerwillig damit einverstanden, in einem Musikvideo für Courtney mitzuwirken. Unterdessen beschäftigen sich Teddy und Linda geradezu zwanghaft mit einem mysteriösen Kunden im Restaurant.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Niemand wollte Cartman bisher glauben, dass die Hippies die Herrschaft in South Park übernehmen könnten. Als sie aber in der Stadt ein wochenlanges Festival planen, wird Cartman plötzlich zur gefragtesten Person in der Stadt.

Token soll für 200 Dollar bei einer Misswahl auftreten. Das bringt die Jungs auf die Idee, eine Bookingagentur aufzumachen. Kurz vor dem Auftritt wird er ihnen aber von der Konkurrenz weggeschnappt und der Traum von der Agentur droht zu platzen.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Es gelingt Aliens bei einer Invasion, die Crew des Raumschiffs U.S.S. Cerritos gefangen zu nehmen. Boimler, Tendi, Rutherford und Mariner sehen sich gezwungen, Informationen weiterzugeben, doch das gestaltet sich zunehmend schwierig.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Anders, Adam und Blake haben einen neuen Feiertag ins Leben gerufen, "Halb-Weihnachten". An diesem wollen sie natürlich Urlaub haben, was ihre Chefin Alice allerdings nicht unterstützen will. Die drei sind sauer und wollen aus Rache streiken.

Adam trifft zufällig eine frühere Liebe und erzählt ihr, dass er Karten für ein ausverkauftes Basketballspiel hat. Nun muss er die Lüge wahr werden lassen. Mit seinen Freunden treibt er tatsächlich noch Karten auf, aber die haben ihren Preis.

In dieser Folge hat Nachwuchs-Führungskraft Jake eine neue Idee. Er möchte in Zukunft Make-up für Männer verkaufen. Grace bringt Kate bei, wie man mit männlichen Kollegen zu sprechen hat, nachdem John sich über ihren Umgang beschwert.

In dieser Folge der Bürokomödie beginnt eine neue Arbeitskollegin, mit Matt zusammenzuarbeiten. Matt setzt alles daran, sich nicht in diese zu verlieben. Währenddessen beschließt Christian, einen Nachrichtensender zu kaufen.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Endlich ist es so weit: Ms. Bennigans Hochzeit steht an. Doch alles geht schief. Die Lehrerinnen arbeiten Hand in Hand, um die Hochzeit zu retten und dem Chaos Herr zu werden. Ms. Bennigan soll von all dem nichts mitbekommen.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Mademoiselle Nicolette teilt Tipps welche Altersklasse man daten sollte, Benaissa gibt Ratschläge wie man durch die Pandemie kommt und Jane Mumford gibt Hilfestellungen bei laut kopulierenden Nachbarn.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

In dieser Folge zeigen die Jüngsten, wie sie Menschen nicht nur wegen ihrer Niedlichkeit zum Lachen bringen können. Sei es der unkonventionelle Weg, ein Klettergerüst zu erobern, beim Rutschen Lichtgeschwindigkeit zu erreichen, wie man sich kreativ in den Darstellenden Künsten übt, oder eine Treppenhausrevolution anzettelt.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Linda hat einen tollen Tag mit Ginger geplant; Bob und die Kinder sind beim Limousinen-Wettbewerb.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Chris hasst den Valentinstag, denn er bekommt an dem Tag nur einige Hass-Karten geschickt. Seine Geschwister sind allerdings ziemlich beliebt. Drew, sein kleiner Bruder, bekommt Liebesbriefe und seine Schwester verkündet, dass sie einen Freund hat.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Louise kann ihre Eltern davon überzeugen, am profitablen Valentinstagsgeschäft teilzuhaben. Dies bedeutet aber auch, dass Bob und Linda ihre Pläne für den Tag der Liebe vergessen können. Tina geht zu Tammys Anti-Valentinsparty.

Bob und Linda haben eine Einladung zu einem Valentinstag-Abendessen in einem schicken Restaurant.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Jimmy nutzt den Talent-Tag in South Park, um sein Comedy-Programm zu präsentieren. Aber er ist jetzt in einem Alter, in dem einige Körperteile ihr Eigenleben entwickeln. Nun bemüht er sich aufzutreten, ohne sich als Mann zu outen.

Die Jungs sind auf die Idee gekommen, Butters zum Mädchen umzupolen. Dafür müssen sie aber zuerst seinen Tod vortäuschen. Er hat sich seiner neuen Rolle voll und ganz hingegeben und fühlt sich als Mädchen gar nicht mal so schlecht.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Zeit zum Abendessen! Korvo gewinnt den ersten Preis beim jährlichen Rippchenfest der Nachbarschaft.

Die U.S.S. Cerritos bekommt einen Besuch von einem Berater. Einige Aufgaben sollen getauscht werden.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Um zu verhindern, dass Jillian zu einer wichtigen Geschäftsveranstaltung kommt, schicken die Jungs sie zu einem besonderen Blind Date. Es geht nach hinten los, als sie sie aus einem Konzert der Insane Clown Posse retten müssen.

Anders, Adam, and Blake machen im Büro einen kleinen Camping-Trip. Die Jungs nehmen halluzinogene Pilze und treffen dann auf Einbrecher, die das unbewachte Büro ausrauben wollen. Mit ihren neuen Kräften aus dem Rausch greifen sie die Einbrecher an.

In dieser Folge ist die Ausrufezeichen-Taste an Matts Tastatur kaputt. Dies belastet seine Beziehung zu John und Kate. Jake möchte unbedingt den Büro-Hund loswerden. Er bringt Grace schließlich dazu, ihm dabei zu helfen.

Matt wird von einem alten College-Kumpel eingeladen, um mit ihm Zeit zu verbringen. Er möchte ihm zeigen, dass er noch jung ist und trotz seines harten Arbeitslebens als Nachwuchs-Führungskraft noch immer Spaß haben kann.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Ein geheimes Konzert von Lil Wayne findet statt. Um genug Geld für die Tickets zusammenzubekommen, betteln sich Ilana und Abbi durch die Stadt. Die Mädels lassen ihr Ziel nicht aus den Augen, auch wenn es noch so unheimlich wird.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird getötet. Wollknäuel möchte gern deren Position einnehmen und Hero sagt schließlich zu. Toot möchte ihr Leben aufwerten, indem sie ein Baby aus Nicaragua adoptiert. Doch Toot versagt als Mutter.

Diesmal zeigt Nicole Jäger ihre Fähigkeiten beim Hula-Hoop in anspruchsvollen Situationen. Herr Schröder erklärt nebenbei die Kniffligkeit der deutschen Sprache, während Alain Frei sich den globalen Konflikten nähert.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion, für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Linda hat einen tollen Tag mit Ginger geplant; Bob und die Kinder sind beim Limousinen-Wettbewerb.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Jeff kehrt von seinem Weltraumaufenthalt zurück. Doch die Familie ist sich unsicher, ob es wirklich Jeff ist. Steve hat außerdem die verantwortungsvolle Aufgabe bekommen, auf Snots Hamster aufzupasen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Ups! Die irre Story, die erklärt, warum Terry ein neues Schnapsglas bestellen musste.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Ups! Die irre Story, die erklärt, warum Terry ein neues Schnapsglas bestellen musste.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Die Familie Brown macht das Beste aus ihrem Urlaub, während ein Hurrikan über die Stadt zieht. Cleveland Jr. schockt die Familie, als er ihr seine religiöse Überzeugung mitteilt.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudys Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudys Vater einzugehen.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Die Schule hat ein neues Maskottchen, eine Kuh. Bei der Präsentation des Tieres tauchen Aktivisten der Tierschutzorganisation PETA auf. Sie fordern ein Verbot des Maskottchens und zum Ärger der Jungs will es dann auch die Schule nicht aufnehmen.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Ups! Die irre Story, die erklärt, warum Terry ein neues Schnapsglas bestellen musste.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

In ihrer neuen Lageranstellung beim größten Internet-Einzelhandelsunternehmen setzen Beavis und Butt-Head, nicht nur die Arbeit zu erledigen, sondern hecken auch Pläne aus, um ein großes Hamburger-Kostüm von Burger World zu tragen.

Anders, Adam, and Blake machen im Büro einen kleinen Camping-Trip. Die Jungs nehmen halluzinogene Pilze und treffen dann auf Einbrecher, die das unbewachte Büro ausrauben wollen. Mit ihren neuen Kräften aus dem Rausch greifen sie die Einbrecher an.

Es geht das Gerücht einer Beförderung im Büro herum. Alle drei Jungs wollen den neuen Job.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

Anders, Adam und Blake haben einen neuen Feiertag ins Leben gerufen, "Halb-Weihnachten". An diesem wollen sie natürlich Urlaub haben, was ihre Chefin Alice allerdings nicht unterstützen will. Die drei sind sauer und wollen aus Rache streiken.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Gauner. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Pannen, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Cleveland erfährt, dass sein Sohn als Einziger in der Schule noch nie geschwänzt hat, und schämt sich in Grund und Boden. Rallo hat andere Probleme, er wird in einen Unfall mit Kendras Elektromobil verwickelt.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Linda hat einen tollen Tag mit Ginger geplant; Bob und die Kinder sind beim Limousinen-Wettbewerb.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Die Belchers gehen am Thanksgiving-Morgen auf einen Minigolfplatz.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Um den Kindern Verantwortung beizubringen, teilt Mr. Garrison sie in Zweierteams. Dabei sollen sie eine Woche lang ein Ei hüten, ohne es zu zerbrechen. Währenddessen entdeckt er seine Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave wieder.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Jillian und Blake wollen einen mutmaßlichen Kinderschänder fassen, der sie auf dem Justin Bieber Fanboard belästigt. Die Jungs geben sich als 10-Jährige aus und laden ihn zu sich ein. Doch als sie ihn treffen, ist er ein richtig cooler Typ.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Es geht das Gerücht einer Beförderung im Büro herum. Alle drei Jungs wollen den neuen Job.

In dieser Folge gehen Jake, Matt, John und Kate gemeinsam aus. Die Nachwuchs-Führungskräfte gönnen sich ein Geschäftsessen zu teuren Preisen. Im Anschluss werden die vier von einem Buchhalter bei Hampton DeVille verraten.

In dieser Folge hat Nachwuchs-Führungskraft Jake eine neue Idee. Er möchte in Zukunft Make-up für Männer verkaufen. Grace bringt Kate bei, wie man mit männlichen Kollegen zu sprechen hat, nachdem John sich über ihren Umgang beschwert.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Die Mädels sind sich einig: Sie müssen jetzt erwachsen werden. Ilana kümmert sich endlich um die Steuererklärung und Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen. Zudem sind die beiden echt wahnsinnig bekifft.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Diemsal geht es unter anderem um die Welt der Körper-Pannen. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die Familie Brown macht das Beste aus ihrem Urlaub, während ein Hurrikan über die Stadt zieht. Cleveland Jr. schockt die Familie, als er ihr seine religiöse Überzeugung mitteilt.

Donna findet, dass Cleveland sie schlecht behandelt, und tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei. Cleveland will Donna klarmachen, wie gut sie es mit ihm hat, und tritt verkleidet als Frau ebenfalls der Gruppe bei.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Das Online-Multiplayer-Spiel "World of Warcraft" gerät in Gefahr, als ein Spieler anfängt, alle anderen aus Spaß zu töten. Tausende von Spielern bitten die Administratoren um Hilfe, doch die können nichts tun, denn auch sie können getötet werden.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Stan und sein Team wollen ein geheimes Waffenlager in Thailand sprengen. Sie wissen jedoch nicht, dass Bullock bereits eine Drohne dorthin geschickt hat. Fancine und der Rest der Familie veranstalten ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

In dieser Episode finden die Mitarbeiter von Hampton DeVille heraus, dass in ihrem weltweit erfolgreichen Konzern kontrolliert wird, wie oft sie sich von ihren Schreibtischen entfernen. Es kommt Unruhe im Unternehmen auf.

In dieser Folge ist die Ausrufezeichen-Taste an Matts Tastatur kaputt. Dies belastet seine Beziehung zu John und Kate. Jake möchte unbedingt den Büro-Hund loswerden. Er bringt Grace schließlich dazu, ihm dabei zu helfen.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Ilana braucht mehr Geld und arbeitet deshalb zusätzlich als Zeitarbeitskraft. Abbi hingegen verpasst, ein Paket anzunehmen, und muss deshalb quer durch die Stadt, um es abzuholen.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

In dieser Ausgabe zeigen Abdelkarim, Lena Beermann und Fabian Rütsche ihre wortlauten Pointen.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Hunde sind die besten Freunde des Menschen. Vielleicht stehen sie in Sachen Tollpatschigkeiten deshalb den Menschen in nichts nach. Dabei ist es egal, ob es sich um einen Schäferhund, einen Chihuahua, ausgewachsene Hunde oder Welpen handelt.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Rallos bester Freund hat sich in eine Frau verliebt, die nur hinter seinem Geld her ist. Rallo will ihn vor einem kostspieligen Fehler bewahren. Unterdessen geht Donna gegen Clevelands Übergewicht vor und meldet ihn in einem Fitnessstudio an.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudys Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudys Vater einzugehen.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Stan und sein Team wollen ein geheimes Waffenlager in Thailand sprengen. Sie wissen jedoch nicht, dass Bullock bereits eine Drohne dorthin geschickt hat. Fancine und der Rest der Familie veranstalten ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Kyle erfährt, dass sein kleiner Bruder Ike eine sexuelle Beziehung zu seiner Lehrerin Mrs. Stevenson hat. Da die Polizei nicht helfen will, arbeitet Kyle zusammen mit dem zur Pausenaufsicht ernannten Cartman, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Als die drei Freunde auf dem Weg zur Arbeit sind, überfahren sie beinahe einen Mann. Dieser stellt sich schnell als der Firmenboss Benson von TelAmericorp heraus, der die Firma auflösen will. Die drei bangen um ihre Jobs.

Anders, Adam und Blake haben einen neuen Feiertag ins Leben gerufen, "Halb-Weihnachten". An diesem wollen sie natürlich Urlaub haben, was ihre Chefin Alice allerdings nicht unterstützen will. Die drei sind sauer und wollen aus Rache streiken.

Es ist Labor Day. Anstatt freizuhaben, machen Matt und Jake dem Namen des Feiertags alle Ehre und sind im Büro. Dort begehen sie eine schreckliche Dummheit und stellen fest, dass sie an ihrem Arbeitsplatz nicht alleine sind.

In dieser Folge gehen Jake, Matt, John und Kate gemeinsam aus. Die Nachwuchs-Führungskräfte gönnen sich ein Geschäftsessen zu teuren Preisen. Im Anschluss werden die vier von einem Buchhalter bei Hampton DeVille verraten.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Da Abbi Ungeziefer in der Wohnung hat und Ilana ihren Schlüssel verlegt, landen die Mädels auf der Straße. Das ist jedoch sehr ungeschickt, steht doch Abbis Ausstellungseröffnung bald an.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal zeigen André Herrmann, Sertac Mutlu und Rebekka Lindauer ihre wortgewandten Pointen.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

In dieser Folge dreht sich alles um die verrücktesten Eltern. Die Mamas und Papas gehen hier über jegliche Grenzen hinaus. Egal, ob es sich dabei um sportliche Betätigung, Erziehungsmethoden oder Kinderspielzeug, das zweckentfremdet wird, handelt.

Cleveland erfährt, dass sein Sohn als Einziger in der Schule noch nie geschwänzt hat, und schämt sich in Grund und Boden. Rallo hat andere Probleme, er wird in einen Unfall mit Kendras Elektromobil verwickelt.

Cleveland erzählt seiner Familie eine Geschichte: Tim, der Bär, Lester, Federline und Kendra treten darin als Terroristen auf und Cleveland ist auf der Mission, um seine Frau Donna zu retten - barfuß und im Muskelshirt.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.