Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Comedian und Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Die Serie basiert auf Rocks tatsächlichen Kindheitserfahrungen und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Comedian und Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Die Serie basiert auf Rocks tatsächlichen Kindheitserfahrungen und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jon Stewart unterhält sich mit Annalena Baerbock, der Präsidentin der Generalversammlung der UN.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Louises Klassenkamerad will ein Werbevideo drehen - und Louise soll Regie führen.

Louises Klassenkamerad will ein Werbevideo drehen - und Louise soll Regie führen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Mit Bob im Schlepptau jagt Tina nach ihrem Vogelbeobachterabzeichen für die ThunderGirls.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Bastian versucht mit allen Mitteln, die Aufmerksamkeit von sich auf Kim zu lenken. Dafür beschuldigt er sie öffentlich des Konsums harter Drogen. Diese willigt jedoch erst in das Schauspiel ein, als er ihr 30.000 Euro anbietet.

Bastian versucht mit allen Mitteln, die Aufmerksamkeit von sich auf Kim zu lenken. Dafür beschuldigt er sie öffentlich des Konsums harter Drogen. Diese willigt jedoch erst in das Schauspiel ein, als er ihr 30.000 Euro anbietet.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Moderator unterhält sich mit dem Schauspieler, Autor, Regisseur und Produzenten Noah Wyle.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

In dieser neuen Folge trifft "Mr. Garvey" der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf "A-A-Ron" und Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen. Außerdem führen die Jungs gemeinsam das historische Stück "Les Misérables" auf.

In dieser neuen Folge trifft "Mr. Garvey" der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf "A-A-Ron" und Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen. Außerdem führen die Jungs gemeinsam das historische Stück "Les Misérables" auf.

Die vier Jungs erfahren, dass es die Zahnfee gar nicht gibt. Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Erkenntnis in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Die vier Jungs erfahren, dass es die Zahnfee gar nicht gibt. Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Erkenntnis in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Der Moderator unterhält sich mit dem Schauspieler, Autor, Regisseur und Produzenten Noah Wyle.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Die Kinder beteiligen sich an einer Wrestling-Show mit Krebstier-Thematik.

Die Kinder beteiligen sich an einer Wrestling-Show mit Krebstier-Thematik.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Mr. Fischoeder fordert von Bob einen gelungenen Aprilscherz sonst verliert er seinen Mietvertrag.

Mr. Fischoeder fordert von Bob einen gelungenen Aprilscherz sonst verliert er seinen Mietvertrag.

Als ein Kunde 100$Trinkgeld als Gutschein gibt, gehen Bob, Linda und die Kids shoppen.

Als ein Kunde 100$Trinkgeld als Gutschein gibt, gehen Bob, Linda und die Kids shoppen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Bastian verliert zum wiederholten Mal seinen Führerschein. Deshalb fährt er mit Anne nach Hannover, um Svenja und Mafalda nach Hause zu holen. Außerdem hat er das Gefühl, dass es zwischen Anne und ihrem neuen Freund kriselt.

Bastian verliert zum wiederholten Mal seinen Führerschein. Deshalb fährt er mit Anne nach Hannover, um Svenja und Mafalda nach Hause zu holen. Außerdem hat er das Gefühl, dass es zwischen Anne und ihrem neuen Freund kriselt.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Die Jungs merken in ihrem Kurs schnell, dass normales Wrestling langweilig ist, und gründen ihren eigenen Wrestling-Verein, der schnell beliebt wird. Doch der depressive Ex-Wrestling-Coach der Schule stiehlt den Jungs durch seine Geschichte die Show.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

In dieser neuen Folge sind zwei Gruppen aus dem Osten und dem Westen, die darum wetteifern, wer am besten reimen kann. Außerdem gibt es Mafia-Action und zwei Parkwächter, die nicht glauben können, dass jemand Batman verspotten würde.

In dieser neuen Folge sind zwei Gruppen aus dem Osten und dem Westen, die darum wetteifern, wer am besten reimen kann. Außerdem gibt es Mafia-Action und zwei Parkwächter, die nicht glauben können, dass jemand Batman verspotten würde.

Cartman muss ins Gefängnis, weil er einen Stein nach einem Schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny noch erfolglos, ihn über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Schließlich überlegen die Jungs, wie sie ihn befreien können.

Cartman muss ins Gefängnis, weil er einen Stein nach einem Schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny noch erfolglos, ihn über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Schließlich überlegen die Jungs, wie sie ihn befreien können.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Beavis und Butt-Head mittleren Alters posieren als Veteranen für Freibier, Beavis und Butt-Head versuchen reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben. Ein absurder Plan mit Folgen.

Beavis und Butt-Head mittleren Alters posieren als Veteranen für Freibier, Beavis und Butt-Head versuchen reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben. Ein absurder Plan mit Folgen.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Die Tennislegende, Unternehmerin und Autorin Maria Sharapova spricht über ihren Podcast.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Tennislegende, Unternehmerin und Autorin Maria Sharapova spricht über ihren Podcast.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Als ein Kunde 100$Trinkgeld als Gutschein gibt, gehen Bob, Linda und die Kids shoppen.

Als ein Kunde 100$Trinkgeld als Gutschein gibt, gehen Bob, Linda und die Kids shoppen.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Die Kinder beteiligen sich an einer Wrestling-Show mit Krebstier-Thematik.

Bob erzählt Linda und den Kindern die Geschichte hinter einem alten, kaputten Radio.

Bob erzählt Linda und den Kindern die Geschichte hinter einem alten, kaputten Radio.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Ein Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück und sie treffen auf einen reichen Geist.

Als Svenja und Hagen genug von Bastians Machenschaften haben, werfen sie ihn raus. Immerhin ist dessen letzter Drehtag vorbei, sodass er seine Rivalin nie wieder sehen muss. Allerdings fordert Chris Tall nun sein Geld zurück.

Als Svenja und Hagen genug von Bastians Machenschaften haben, werfen sie ihn raus. Immerhin ist dessen letzter Drehtag vorbei, sodass er seine Rivalin nie wieder sehen muss. Allerdings fordert Chris Tall nun sein Geld zurück.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Stan muss auf seiner Geburtstagsfeier in einem Sea Life mitansehen, wie Japaner Wale und Delfine brutal ermorden. Wütend über dieses Töten übernimmt er das Kommando auf einem Sea-Shepherd-Schiff in der Reality-Show "Whale Wars".

WAS IST MIT ALL DEN SCHIFFEN AUS DEM VORSPANN PASSIERT.

WAS IST MIT ALL DEN SCHIFFEN AUS DEM VORSPANN PASSIERT.

Der Schauspieler, Regisseur und Autor Ben McKenzie spricht über seinen Dokumentarfilm.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen, Wetten auf Highschool-Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen, Wetten auf Highschool-Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Beavis und Butt-Head haben eine Idee, wie man Mädchen kennenlernt. Dann versuchen es die Freunde mit Akupunktur und Beavis will für den Rest seines Lebens fünfzig Nadeln im Gesicht haben und selbst diese reichen ihm nicht.

Beavis und Butt-Head haben eine Idee, wie man Mädchen kennenlernt. Dann versuchen es die Freunde mit Akupunktur und Beavis will für den Rest seines Lebens fünfzig Nadeln im Gesicht haben und selbst diese reichen ihm nicht.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Der Moderator befasst sich in dieser Episode mit aktuellen Essenstrends wie Quinoa, Craftbier und Grünkohl. Außerdem geht es in eine Schlachterei, in der Karma großgeschrieben wird. Eine Food-Bloggerin zeigt zudem, was auf Instagram zu beachten ist.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Francine plant, Gerichte in Restaurantqualität aus dem Gemüse ihres Gartens zuzubereiten. Rogers wird durch den Garten inspiriert und erinnert sich an ein authentisches Jambalaya-Rezept, woraufhin er versucht, es nachzukochen.

Francine plant, Gerichte in Restaurantqualität aus dem Gemüse ihres Gartens zuzubereiten. Rogers wird durch den Garten inspiriert und erinnert sich an ein authentisches Jambalaya-Rezept, woraufhin er versucht, es nachzukochen.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Mariner verstößt wieder einmal gegen das "Sternenflottenprotokoll" und wird deshalb von Captain Freeman dazu verdonnert, sich in Therapie zu begeben. Boimler ist unterdessen damit beschäftigt, herauszufinden, wie er Freeman beeindrucken kann.

Mariner verstößt wieder einmal gegen das "Sternenflottenprotokoll" und wird deshalb von Captain Freeman dazu verdonnert, sich in Therapie zu begeben. Boimler ist unterdessen damit beschäftigt, herauszufinden, wie er Freeman beeindrucken kann.

Tyrannis erfindet ein Gerichtssystem, um Shlub von einem Verbrechen freizusprechen.

Tyrannis erfindet ein Gerichtssystem, um Shlub von einem Verbrechen freizusprechen.

Tyrannis wird zum Mittelpunkt eines Waldfestes und ruft den Gott Dionysos herbei.

Tyrannis wird zum Mittelpunkt eines Waldfestes und ruft den Gott Dionysos herbei.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Auf dem Weg zu einem Rock-Konzert müssen die beiden in der Schlange für die Toilette stehen.

Auf dem Weg zu einem Rock-Konzert müssen die beiden in der Schlange für die Toilette stehen.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Die vier Jungs erfahren, dass es die Zahnfee gar nicht gibt. Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Erkenntnis in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Die vier Jungs erfahren, dass es die Zahnfee gar nicht gibt. Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Erkenntnis in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Cartman muss ins Gefängnis, weil er einen Stein nach einem Schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny noch erfolglos, ihn über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Schließlich überlegen die Jungs, wie sie ihn befreien können.

Cartman muss ins Gefängnis, weil er einen Stein nach einem Schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny noch erfolglos, ihn über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Schließlich überlegen die Jungs, wie sie ihn befreien können.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.

Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Der Moderator fragt unter anderem nach, ob die Bewohner Deutschlands eher als Schießmuffel oder Waffennarren gelten. Außerdem spricht eine Society-Reporterin über hübsche Waffen, die sich bestens für die Handtasche eignen.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Linda entführt aus Versehen fast eine Kinderbuchautorin; die Kinder helfen Mr. Frond.

Linda entführt aus Versehen fast eine Kinderbuchautorin; die Kinder helfen Mr. Frond.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe und einige unproduktive Kommentare von Wayne sehr persönlich.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe und einige unproduktive Kommentare von Wayne sehr persönlich.

Linda und Bob schlagen vor, dass die Kinder im Haushalt mithelfen sollen. Daraufhin gibt es Streit.

Linda und Bob schlagen vor, dass die Kinder im Haushalt mithelfen sollen. Daraufhin gibt es Streit.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Von Schlaflosigkeit getrieben lebt sich Bob kreativ in der Küche aus - aber zu welchem Preis.