L'art de la rue a fait de Johannesburg le fer de lance de l'art moderne en Afrique; David passe la journée à explorer la ville avec des artistes, à découvrir son histoire et à goûter à sa cuisine, des braais au bord de la route aux marchés hipsters.

Mike s'aventure dans les sables anciens de l'Utah, dans l'ouest des États-Unis. Il explore d'incroyables formations rocheuses, traverse des paysages incroyables et plonge du haut de plateaux imposants.

L'eau influence tout en Louisiane, dans le sud-est des États-Unis. Mike brave les marécages, les cieux et les ruines englouties pour comprendre pourquoi l'eau attire tant de monde dans l'État cajun.

Pour Lucile et Sandrine, la maison d'hôtes est bien plus qu'une passion, c'est une véritable vocation; à l'heure où les petites filles s'imaginent coiffeuse ou infirmière, Sandrine, elle, ne rêvait que d'une chose: tenir une maison d'hôtes.

Les guides de voyage se rendent sur la côte est pour une escapade routière classique; les familles vont devoir composer avec l'exiguïté de leurs autos-caravanes.

Les guides de voyage profitent d'une escapade de luxe dans un centre de villégiature cinq étoiles à Bay of Many Coves, dans la région de Marlborough; les familles partent pour une excursion à vélo autoguidée dans les vignobles de Marlborough.

L'animatrice Jenny Powell et sa famille voyagent à bord de leur VR bien-aimé; malgré le temps exécrable, ils se lancent dans l'aventure; en Californie, l'athlète paralympique canadienne Lisa Franks profite de l'hiver dans son véhicule aménagé.

L'entrepreneuse Sara Davies fait du camping en famille sur les rives du lac Windermere. L'enseignante à la retraite et autrice Anna part dans son véhicule motorisé vieux de 20 ans pour effectuer des recherches en vue d'un éventuel troisième livre.

Simon et Julie emmènent leur fille en Croatie dans leur camionnette aménagée; aux États-Unis, Erick et Krystle présentent leur ancien autobus, qui les a incités à créer leur entreprise d'aménagement pour les familles ayant des besoins particuliers.

La vie de château version Katja et Pino, c'est calme, luxe et raffinement; un domaine de 16 hectares en pleine nature charentaise pour le calme, une piscine extérieure et des lustres de cristal d'Italie pour le luxe.

Barcelone, ville de Gaudi et de ses oeuvres architecturales étonnantes et spectaculaires. Située entre plages et montagnes, Barcelone c'est la promesse d'une journée réussie,et ce, avec ou sans argent.

Geneviève et Guillaume se rendent à Charlevoix, région d'une beauté naturelle et unique; située entre le fleuve Saint-Laurent et les montagnes, la région offre aux deux amis des activités de plein air pour amateur de sensations fortes.

Il souffle un vent de Far West sur le camping de Valérie et Éric; ce dernier s'est fait plaisir en construisant un village country qui réjouira les petits et grands campeurs qui aiment jouer aux cow-boys et aux Indiens.

Benoit se retrouve à Nice, la capitale de la Côte d'Azur. En se baladant sur l'emblématique Promenade des Anglais, il fait la rencontre d'André Giordan et ses amis qui lui font découvrir le monde du pilou.

Dans cette ville cinéma, Benoit prend une leçon de voile avec de jeunes Cannois. Sur le port et à côté des grands yachts, on rencontre Gilles Traverso, le photographe des vedettes le plus célèbre du Festival de Cannes.

Saint-Tropez, la ville connue comme le mythe éternel. Benoit se fait bronzer sur la célèbre plage de Pampelonne, endroit où film "Et Dieu... créa la femme" avec Brigitte Bardot a été tourné.

Philippe part en Suède, côté Laponie; c'est un monde féerique et immense à parcourir en train; des fusées sur glace, de la pêche à la mode laponne par -20 degrés, de la conduite givrée sur un lac et une balade magique à dos de renne.

En 2017, l'ouragan Maria décime l'île de Porto Rico. Une tempête de grêle dévastatrice détruit la maison d'une famille de Dallas. Au Canada, une crue soudaine menace d'emporter un randonneur. En mer, un matelot subit la fureur de l'ouragan Ike.

L'île d'Andros est un paradis intact dans les Bahamas; ses cavernes profondes abriteraient toutefois un monstre marin terrifiant, le Lusca; Phil et Jess enquêtent sur ce qui pourrait se cacher derrière la légende et les observations actuelles.

Phil et Jess vont à Monterrey, au Mexique, où la sorcellerie est très présente; ils rencontrent des sorcières blanches et sont témoins de leur magie curative; des rumeurs font état de sorcières noires et un voyage périlleux révèle de sombres secrets.

Un monstre sanguinaire rôderait dans les vastes marécages entourant La Nouvelle-Orléans; Phil et Jess enquêtent sur un ancien mystère cajun pour tenter d'identifier cette bête assoiffée de sang aux allures de loup-garou qui terrorise les bayous.

Les ressources de l'été se raréfient déjà. Andy emmène Denise dans une région riche en ressources et en bons souvenirs. Ricko montre à ses enfants comment pêcher. Les Hailstone se tournent vers un vieux passe-temps pour maintenir leur culture en vie.

L'été bat son plein. Sue Aikens piste les animaux qui rôdent autour de son camp. Andy et Denise espèrent construire un héritage durable sur les rives du fleuve Yukon. Les Hailstone accueillent un nouvel arrivant dans leur camp isolé de Kiwalik.

Il ne reste plus que 7 participants pour se disputer le prix d'un million de dollars. Un dernier défi brutal se dresse toutefois entre les joueurs et le magot, avant que l'île n'offre un ultime rebondissement auquel personne ne s'attendait.

Un jeune couple qui fait de la plongée sous-marine se trouve abandonné en haute mer dans un secteur infesté de requins.

En 2017, l'ouragan Maria décime l'île de Porto Rico. Une tempête de grêle dévastatrice détruit la maison d'une famille de Dallas. Au Canada, une crue soudaine menace d'emporter un randonneur. En mer, un matelot subit la fureur de l'ouragan Ike.

La vie de château version Katja et Pino, c'est calme, luxe et raffinement; un domaine de 16 hectares en pleine nature charentaise pour le calme, une piscine extérieure et des lustres de cristal d'Italie pour le luxe.

Les huit équipes restantes vont élever leur art à des niveaux jamais vus, mais elles doivent parvenir à relever ce défi d'architecture sans que tout s'écroule; une chose est sûre, elles devront faire vite, car la marée avance inexorablement.

La pression augmente alors qu'il ne reste plus que sept équipes dans la course; ces dernières s'inspirent de leur côté sauvage pour créer de féroces animaux de sable qui représentent ce qu'elles sont en tant qu'équipe.

Chris découvre une île australienne peuplée d'habitants insolites; puis, il s'enivre de vitesse pure dans la futuriste ville d'Abu Dhabi; enfin, il participe à une excursion extrême en 4x4 et découvre pourquoi la Color Run est si populaire.

Le Dr Chris Brown se lance dans de nouvelles découvertes autour du monde; il se rend dans les superbes forêts tropicales de Bornéo, où il rencontre des orangs-outans en voie de disparition et des éléphants pygmées extrêmement rares.

Une pêche désastreuse menace l'approvisionnement en nourriture de la colonie; afin de construire un avant-poste, Adam descend seul la rivière et frôle l'hypothermie; les tensions entre Oliver et le groupe atteignent un point critique.

Un grizzli a ravagé le jardin de Tom mangeant toute la nourriture; Marty explore des endroits à l'état sauvage pour établir sa ligne de piégeage.

Tom se dépêche à préparer la viande du chevreuil qu'il a chassé avant qu'elle attire les grizzlis affamés; Eustace accepte un travail épuisant afin de pouvoir rembourser le premier paiement de son prêt.

Chez Chantal et Christian, on vit les pieds dans l'eau, ou presque, et on se détend; avec des extérieurs aux allures de carte postale et des chambres à la déco douillette; ces éternels amoureux prônent la simplicité et l'authenticité.

Mike s'aventure dans les sables anciens de l'Utah, dans l'ouest des États-Unis. Il explore d'incroyables formations rocheuses, traverse des paysages incroyables et plonge du haut de plateaux imposants.

L'eau influence tout en Louisiane, dans le sud-est des États-Unis. Mike brave les marécages, les cieux et les ruines englouties pour comprendre pourquoi l'eau attire tant de monde dans l'État cajun.

Patricia et Giani sont nouveaux dans le monde du camping; ils sont dans un trois étoiles au milieu des pins; Patricia et Giani le roi de la vanne ne passent pas inaperçus, tout comme la décoration thématisée des hébergements.

Il ne reste plus que 7 participants pour se disputer le prix d'un million de dollars. Un dernier défi brutal se dresse toutefois entre les joueurs et le magot, avant que l'île n'offre un ultime rebondissement auquel personne ne s'attendait.

Un jeune couple qui fait de la plongée sous-marine se trouve abandonné en haute mer dans un secteur infesté de requins.

Les ressources de l'été se raréfient déjà. Andy emmène Denise dans une région riche en ressources et en bons souvenirs. Ricko montre à ses enfants comment pêcher. Les Hailstone se tournent vers un vieux passe-temps pour maintenir leur culture en vie.

L'été bat son plein. Sue Aikens piste les animaux qui rôdent autour de son camp. Andy et Denise espèrent construire un héritage durable sur les rives du fleuve Yukon. Les Hailstone accueillent un nouvel arrivant dans leur camp isolé de Kiwalik.

L'animatrice Jenny Powell et sa famille voyagent à bord de leur VR bien-aimé; malgré le temps exécrable, ils se lancent dans l'aventure; en Californie, l'athlète paralympique canadienne Lisa Franks profite de l'hiver dans son véhicule aménagé.

L'entrepreneuse Sara Davies fait du camping en famille sur les rives du lac Windermere. L'enseignante à la retraite et autrice Anna part dans son véhicule motorisé vieux de 20 ans pour effectuer des recherches en vue d'un éventuel troisième livre.

Simon et Julie emmènent leur fille en Croatie dans leur camionnette aménagée; aux États-Unis, Erick et Krystle présentent leur ancien autobus, qui les a incités à créer leur entreprise d'aménagement pour les familles ayant des besoins particuliers.

Le nord de la Californie est frappé par une série de feux de forêt. Un patrouilleur sauve une femme handicapée alors que le feu les encercle. Au Costa Rica, un bateau de plaisance chavire dans l'océan. Une tornade s'abat sur un grand magasin bondé.

Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.

Charlie le bûcheron commet une erreur; Marty et Andy se séparent pour couvrir plus de terrain et se donnent rendez-vous au crépuscule.

L'île d'Andros est un paradis intact dans les Bahamas; ses cavernes profondes abriteraient toutefois un monstre marin terrifiant, le Lusca; Phil et Jess enquêtent sur ce qui pourrait se cacher derrière la légende et les observations actuelles.

Phil et Jess vont à Monterrey, au Mexique, où la sorcellerie est très présente; ils rencontrent des sorcières blanches et sont témoins de leur magie curative; des rumeurs font état de sorcières noires et un voyage périlleux révèle de sombres secrets.

Un monstre sanguinaire rôderait dans les vastes marécages entourant La Nouvelle-Orléans; Phil et Jess enquêtent sur un ancien mystère cajun pour tenter d'identifier cette bête assoiffée de sang aux allures de loup-garou qui terrorise les bayous.

Chez Chantal et Christian, on vit les pieds dans l'eau, ou presque, et on se détend; avec des extérieurs aux allures de carte postale et des chambres à la déco douillette; ces éternels amoureux prônent la simplicité et l'authenticité.

Barcelone, ville de Gaudi et de ses oeuvres architecturales étonnantes et spectaculaires. Située entre plages et montagnes, Barcelone c'est la promesse d'une journée réussie,et ce, avec ou sans argent.

Geneviève et Guillaume se rendent à Charlevoix, région d'une beauté naturelle et unique; située entre le fleuve Saint-Laurent et les montagnes, la région offre aux deux amis des activités de plein air pour amateur de sensations fortes.

L'île d'Andros est un paradis intact dans les Bahamas; ses cavernes profondes abriteraient toutefois un monstre marin terrifiant, le Lusca; Phil et Jess enquêtent sur ce qui pourrait se cacher derrière la légende et les observations actuelles.

Phil et Jess vont à Monterrey, au Mexique, où la sorcellerie est très présente; ils rencontrent des sorcières blanches et sont témoins de leur magie curative; des rumeurs font état de sorcières noires et un voyage périlleux révèle de sombres secrets.

Un monstre sanguinaire rôderait dans les vastes marécages entourant La Nouvelle-Orléans; Phil et Jess enquêtent sur un ancien mystère cajun pour tenter d'identifier cette bête assoiffée de sang aux allures de loup-garou qui terrorise les bayous.

Finale de la semaine.

Les ressources de l'été se raréfient déjà. Andy emmène Denise dans une région riche en ressources et en bons souvenirs. Ricko montre à ses enfants comment pêcher. Les Hailstone se tournent vers un vieux passe-temps pour maintenir leur culture en vie.

L'été bat son plein. Sue Aikens piste les animaux qui rôdent autour de son camp. Andy et Denise espèrent construire un héritage durable sur les rives du fleuve Yukon. Les Hailstone accueillent un nouvel arrivant dans leur camp isolé de Kiwalik.

Les quatre couples se réunissent; ils prennent connaissance des remarques formulées par les autres participants et découvrent le gagnant.

Jeremy Wade, pêcheur et biologiste, se rend au Cambodge pour enquêter sur la présence d'un mutilateur invisible dans les eaux du Mékong, qui aurait sectionné les testicules d'un jeune homme; les victimes sont de plus en plus nombreuses.

Cyril repart en pêche urbaine au milieu des gratte-ciel, des pistes d'atterrissage, et des avions bruyants. Il est à New York. Apparemment, la pêche du gros bar rayé et du tassergal y est excellente.

Chris s'aventure encore plus loin sur la glace en quête de grosses prises. Les problèmes d'équipement de Trevor vont de mal en pis. Mike et Justin continuent d'en arracher avec leur bombardier alors que les coûts augmentent et que la pêche diminue.

Cyril se lance dans une mission périlleuse pour protéger les requins d'Afrique du Sud; depuis la plage jusqu'au large, il affronte des poissons infatigables et brave un océan déchainé sur l'une des mises à l'eau les plus dangereuses de la région.

Benoit se retrouve à Nice, la capitale de la Côte d'Azur. En se baladant sur l'emblématique Promenade des Anglais, il fait la rencontre d'André Giordan et ses amis qui lui font découvrir le monde du pilou.

Dans cette ville cinéma, Benoit prend une leçon de voile avec de jeunes Cannois. Sur le port et à côté des grands yachts, on rencontre Gilles Traverso, le photographe des vedettes le plus célèbre du Festival de Cannes.

Saint-Tropez, la ville connue comme le mythe éternel. Benoit se fait bronzer sur la célèbre plage de Pampelonne, endroit où film "Et Dieu... créa la femme" avec Brigitte Bardot a été tourné.

La fin de la saison approche. Chris doit mettre plus de filets à l'eau pour atteindre son quota. En retard à cause des réparations du bombardier, Mike et Justin doivent embaucher. Gene et Candace emmènent leurs enfants adolescents pour les aider.

Cyril capture un énorme requin bordé au large des côtes sud-africaines, mais les éléments se déchaînent, le poussant à changer ses plans; c'est du bord et en kayak qu'il se mesurera au puissant Couta, un prédateur féroce.

L'équipe est à la recherche d'un éboulement de terrain dans les montagnes du Québec et ils feront aussi un voyage en Gaspésie pour profiter du cat-ski avec l'équipe des Chic-Chocs.

Dominic prend en charge l'organisation d'un saut de Lysanne Richard au Saguenay; à l'aide d'une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie; Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.

Quatre couples, tous amis, se rendent à une station balnéaire sur une île paradisiaque. Mais la vie au paradis a son prix. Ils se retrouvent contraints à participer à des séances de thérapie obligatoires qui exposent les problèmes en commun auxquels ils font face.

La pression augmente alors qu'il ne reste plus que sept équipes dans la course; ces dernières s'inspirent de leur côté sauvage pour créer de féroces animaux de sable qui représentent ce qu'elles sont en tant qu'équipe.

Chris découvre une île australienne peuplée d'habitants insolites; puis, il s'enivre de vitesse pure dans la futuriste ville d'Abu Dhabi; enfin, il participe à une excursion extrême en 4x4 et découvre pourquoi la Color Run est si populaire.

Le Dr Chris Brown se lance dans de nouvelles découvertes autour du monde; il se rend dans les superbes forêts tropicales de Bornéo, où il rencontre des orangs-outans en voie de disparition et des éléphants pygmées extrêmement rares.

Finale de la semaine.

Mike s'aventure dans les sables anciens de l'Utah, dans l'ouest des États-Unis. Il explore d'incroyables formations rocheuses, traverse des paysages incroyables et plonge du haut de plateaux imposants.

L'eau influence tout en Louisiane, dans le sud-est des États-Unis. Mike brave les marécages, les cieux et les ruines englouties pour comprendre pourquoi l'eau attire tant de monde dans l'État cajun.

Les huit équipes restantes vont élever leur art à des niveaux jamais vus, mais elles doivent parvenir à relever ce défi d'architecture sans que tout s'écroule; une chose est sûre, elles devront faire vite, car la marée avance inexorablement.

La pression augmente alors qu'il ne reste plus que sept équipes dans la course; ces dernières s'inspirent de leur côté sauvage pour créer de féroces animaux de sable qui représentent ce qu'elles sont en tant qu'équipe.

Stanley Park est le plus grand parc urbain du Canada; c'est le paradis des amateurs de plein air; au sud, West End est la parfaite combinaison entre la ville et la nature et les commerces éclectiques du Davie Village vont ravir les curieux.

Granville Island est une île dédiée à la détente et au divertissement; c'est un endroit sympa pour acheter de bons produits locaux; à l'ouest, Kitsilano est un endroit idéal pour se prélasser les deux pieds dans le sable.

Cyril capture un énorme requin bordé au large des côtes sud-africaines, mais les éléments se déchaînent, le poussant à changer ses plans; c'est du bord et en kayak qu'il se mesurera au puissant Couta, un prédateur féroce.

Cyril repart en pêche urbaine au milieu des gratte-ciel, des pistes d'atterrissage, et des avions bruyants. Il est à New York. Apparemment, la pêche du gros bar rayé et du tassergal y est excellente.

L'équipe est à la recherche d'un éboulement de terrain dans les montagnes du Québec et ils feront aussi un voyage en Gaspésie pour profiter du cat-ski avec l'équipe des Chic-Chocs.

Dominic prend en charge l'organisation d'un saut de Lysanne Richard au Saguenay; à l'aide d'une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie; Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.

Les ressources de l'été se raréfient déjà. Andy emmène Denise dans une région riche en ressources et en bons souvenirs. Ricko montre à ses enfants comment pêcher. Les Hailstone se tournent vers un vieux passe-temps pour maintenir leur culture en vie.

L'été bat son plein. Sue Aikens piste les animaux qui rôdent autour de son camp. Andy et Denise espèrent construire un héritage durable sur les rives du fleuve Yukon. Les Hailstone accueillent un nouvel arrivant dans leur camp isolé de Kiwalik.

Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.

Charlie le bûcheron commet une erreur; Marty et Andy se séparent pour couvrir plus de terrain et se donnent rendez-vous au crépuscule.

Suivant l'exemple de son père, dans l'espoir de renouer des liens familiaux longtemps distendus, Rusty Griswold fait une surprise à sa femme Debbie et à leurs deux fils, en leur proposant de repartir à Walley World, réputé comme le parc d'attractions préféré des familles américaines. Mais pour y parvenir, ils devront traverser le pays tout entier.

Chris découvre une île australienne peuplée d'habitants insolites; puis, il s'enivre de vitesse pure dans la futuriste ville d'Abu Dhabi; enfin, il participe à une excursion extrême en 4x4 et découvre pourquoi la Color Run est si populaire.

Le Dr Chris Brown se lance dans de nouvelles découvertes autour du monde; il se rend dans les superbes forêts tropicales de Bornéo, où il rencontre des orangs-outans en voie de disparition et des éléphants pygmées extrêmement rares.

Les équipes sont déposées en Inde pendant le coloré festival de Holi; tout en se frayant un chemin jusqu'à la zone d'évasion en taxi, en train et en tuk-tuk, elles visiteront d'anciens temples sacrés et prendront part à des traditions séculaires.

Soweto était autrefois considérée comme une banlieue pauvre de Johannesburg; grâce à ses habitants soudés et à leurs délicieux barbecues maison, ainsi que sa culture de l'art et de la danse, David découvre que Soweto est bien plus qu'il n'y paraît.

Benoit fait sa grande entrée en bateau à Sète et flâne sur les canaux de cette Venise française.

Comme dans le mythique film français 37.2 le matin, Benoit arrive à Gruissan et se loge dans un de ses célèbres chalets sur pilotis à côté de la plage.

Benoit finit son périple méditerranéen à Collioure, à l'extrême sud de la France.

La fin de la saison approche. Chris doit mettre plus de filets à l'eau pour atteindre son quota. En retard à cause des réparations du bombardier, Mike et Justin doivent embaucher. Gene et Candace emmènent leurs enfants adolescents pour les aider.

Jeremy Wade, pêcheur et biologiste, se rend au Cambodge pour enquêter sur la présence d'un mutilateur invisible dans les eaux du Mékong, qui aurait sectionné les testicules d'un jeune homme; les victimes sont de plus en plus nombreuses.

Cyril repart en pêche urbaine au milieu des gratte-ciel, des pistes d'atterrissage, et des avions bruyants. Il est à New York. Apparemment, la pêche du gros bar rayé et du tassergal y est excellente.

Il ne reste plus que 7 participants pour se disputer le prix d'un million de dollars. Un dernier défi brutal se dresse toutefois entre les joueurs et le magot, avant que l'île n'offre un ultime rebondissement auquel personne ne s'attendait.

Un jeune couple qui fait de la plongée sous-marine se trouve abandonné en haute mer dans un secteur infesté de requins.

Barcelone, ville de Gaudi et de ses oeuvres architecturales étonnantes et spectaculaires. Située entre plages et montagnes, Barcelone c'est la promesse d'une journée réussie,et ce, avec ou sans argent.

Geneviève et Guillaume se rendent à Charlevoix, région d'une beauté naturelle et unique; située entre le fleuve Saint-Laurent et les montagnes, la région offre aux deux amis des activités de plein air pour amateur de sensations fortes.

L'équipe est à la recherche d'un éboulement de terrain dans les montagnes du Québec et ils feront aussi un voyage en Gaspésie pour profiter du cat-ski avec l'équipe des Chic-Chocs.

Dominic prend en charge l'organisation d'un saut de Lysanne Richard au Saguenay; à l'aide d'une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie; Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.

Quatre couples, tous amis, se rendent à une station balnéaire sur une île paradisiaque. Mais la vie au paradis a son prix. Ils se retrouvent contraints à participer à des séances de thérapie obligatoires qui exposent les problèmes en commun auxquels ils font face.

Greer retrouve Jason Chow pour 48 heures d'action à Hawaï; ensemble, ils explorent non pas une, mais deux îles magnifiques, Oahu et Maui, afin de découvrir le meilleur de la culture, du surf, de la nourriture et de l'hospitalité d'Hawaï.

L'entrepreneuse Sara Davies fait du camping en famille sur les rives du lac Windermere. L'enseignante à la retraite et autrice Anna part dans son véhicule motorisé vieux de 20 ans pour effectuer des recherches en vue d'un éventuel troisième livre.

Simon et Julie emmènent leur fille en Croatie dans leur camionnette aménagée; aux États-Unis, Erick et Krystle présentent leur ancien autobus, qui les a incités à créer leur entreprise d'aménagement pour les familles ayant des besoins particuliers.

Le nord de la Californie est frappé par une série de feux de forêt. Un patrouilleur sauve une femme handicapée alors que le feu les encercle. Au Costa Rica, un bateau de plaisance chavire dans l'océan. Une tornade s'abat sur un grand magasin bondé.

Cyril capture un énorme requin bordé au large des côtes sud-africaines, mais les éléments se déchaînent, le poussant à changer ses plans; c'est du bord et en kayak qu'il se mesurera au puissant Couta, un prédateur féroce.

Barcelone, ville de Gaudi et de ses oeuvres architecturales étonnantes et spectaculaires. Située entre plages et montagnes, Barcelone c'est la promesse d'une journée réussie,et ce, avec ou sans argent.

Geneviève et Guillaume se rendent à Charlevoix, région d'une beauté naturelle et unique; située entre le fleuve Saint-Laurent et les montagnes, la région offre aux deux amis des activités de plein air pour amateur de sensations fortes.

Stanley Park est le plus grand parc urbain du Canada; c'est le paradis des amateurs de plein air; au sud, West End est la parfaite combinaison entre la ville et la nature et les commerces éclectiques du Davie Village vont ravir les curieux.

Granville Island est une île dédiée à la détente et au divertissement; c'est un endroit sympa pour acheter de bons produits locaux; à l'ouest, Kitsilano est un endroit idéal pour se prélasser les deux pieds dans le sable.

Cyril repart en pêche urbaine au milieu des gratte-ciel, des pistes d'atterrissage, et des avions bruyants. Il est à New York. Apparemment, la pêche du gros bar rayé et du tassergal y est excellente.

La fin de la saison approche. Chris doit mettre plus de filets à l'eau pour atteindre son quota. En retard à cause des réparations du bombardier, Mike et Justin doivent embaucher. Gene et Candace emmènent leurs enfants adolescents pour les aider.

L'animatrice Jenny Powell et sa famille voyagent à bord de leur VR bien-aimé; malgré le temps exécrable, ils se lancent dans l'aventure; en Californie, l'athlète paralympique canadienne Lisa Franks profite de l'hiver dans son véhicule aménagé.

L'entrepreneuse Sara Davies fait du camping en famille sur les rives du lac Windermere. L'enseignante à la retraite et autrice Anna part dans son véhicule motorisé vieux de 20 ans pour effectuer des recherches en vue d'un éventuel troisième livre.

Simon et Julie emmènent leur fille en Croatie dans leur camionnette aménagée; aux États-Unis, Erick et Krystle présentent leur ancien autobus, qui les a incités à créer leur entreprise d'aménagement pour les familles ayant des besoins particuliers.

Les ressources de l'été se raréfient déjà. Andy emmène Denise dans une région riche en ressources et en bons souvenirs. Ricko montre à ses enfants comment pêcher. Les Hailstone se tournent vers un vieux passe-temps pour maintenir leur culture en vie.

L'été bat son plein. Sue Aikens piste les animaux qui rôdent autour de son camp. Andy et Denise espèrent construire un héritage durable sur les rives du fleuve Yukon. Les Hailstone accueillent un nouvel arrivant dans leur camp isolé de Kiwalik.

L'île d'Andros est un paradis intact dans les Bahamas; ses cavernes profondes abriteraient toutefois un monstre marin terrifiant, le Lusca; Phil et Jess enquêtent sur ce qui pourrait se cacher derrière la légende et les observations actuelles.

Phil et Jess vont à Monterrey, au Mexique, où la sorcellerie est très présente; ils rencontrent des sorcières blanches et sont témoins de leur magie curative; des rumeurs font état de sorcières noires et un voyage périlleux révèle de sombres secrets.

Un monstre sanguinaire rôderait dans les vastes marécages entourant La Nouvelle-Orléans; Phil et Jess enquêtent sur un ancien mystère cajun pour tenter d'identifier cette bête assoiffée de sang aux allures de loup-garou qui terrorise les bayous.

Benoit fait sa grande entrée en bateau à Sète et flâne sur les canaux de cette Venise française.

Comme dans le mythique film français 37.2 le matin, Benoit arrive à Gruissan et se loge dans un de ses célèbres chalets sur pilotis à côté de la plage.

Benoit finit son périple méditerranéen à Collioure, à l'extrême sud de la France.

Après avoir vécu aux quatre coins du monde, c'est dans une maison bourgeoise près de Nantes que Claudia et Denis ont décidé de poser leurs valises. Ce couple très spontané accueille leurs hôtes dans leur belle demeure à la décoration élégante.

Les guides de voyage explorent la plus grande ville de Nouvelle-Zélande dans une dernière aventure à Auckland, la ville des voiles; les familles sont ravies de se retrouver dans la grande ville, au luxueux hôtel Cordis.

Les guides de voyage explorent la plus grande ville de Nouvelle-Zélande dans une dernière aventure à Auckland, la ville des voiles; les familles sont ravies de se retrouver dans la grande ville, au luxueux hôtel Cordis.

Yannick, jeune "cadre commercial\.

Phil et Jess s'intéressent à Cerro Gordo, une ville fantôme du Far West datant de 1865; en s'enfonçant dans les dangereuses mines abandonnées de la ville, ils découvrent des secrets sanglants et sont témoins de nombreuses activités paranormales.

Phil et Jess s'aventurent dans le bassin d'Uintah, en Utah; cette région regorge d'activités paranormales, dont d'innombrables observations d'OVNI, des cas de mutilation de bétail et des rencontres avec des créatures métamorphes assoiffées de sang.

Phil et Jess poursuivent leur enquête dans l'inquiétant bassin d'Uintah, en Utah; les témoignages terrifiants de rencontres avec des ovnis y abondent; en tentant d'entrer en contact avec des extraterrestres, l'équipe découvre de nouvelles preuves.

Une pêche désastreuse menace l'approvisionnement en nourriture de la colonie; afin de construire un avant-poste, Adam descend seul la rivière et frôle l'hypothermie; les tensions entre Oliver et le groupe atteignent un point critique.

L'équipe est à la recherche d'un éboulement de terrain dans les montagnes du Québec et ils feront aussi un voyage en Gaspésie pour profiter du cat-ski avec l'équipe des Chic-Chocs.

Dominic prend en charge l'organisation d'un saut de Lysanne Richard au Saguenay; à l'aide d'une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie; Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.

Mike nous fait découvrir le côté sauvage du Maine, dans le nord-est des États-Unis. Qu'il s'agisse de se suspendre au flanc des falaises, de manipuler des abeilles ou de pêcher des homards, des expériences hors du commun l'y attend.

Mike s'envole pour le Michigan, dans le Midwest des États-Unis; il explore les épaves massives et envoûtantes des Grands Lacs, des dunes géantes et des grottes aquatiques spectaculaires.

Dans l'immensité du paysage finlandais, Oskari aide le président d'Amérique lorsque son avion écrase.

Greer retrouve Natalie dans le centre d'Édimbourg pour visiter son célèbre château; Natalie lui montre ensuite les souterrains hantés de la ville, lui fait goûter à un dram de whisky et l'invite à profiter du grand air en allant jouer au golf.

Greer s'imprègne de la ville de Las Vegas et des paysages désertiques du Nevada; avec la guide locale Kelly, elle visite le célèbre panneau de bienvenue à Las Vegas, le musée de la mafia et fait un vol en hélicoptère au-dessus du Grand Canyon.

L'équipe est à la recherche d'un éboulement de terrain dans les montagnes du Québec et ils feront aussi un voyage en Gaspésie pour profiter du cat-ski avec l'équipe des Chic-Chocs.

Dominic prend en charge l'organisation d'un saut de Lysanne Richard au Saguenay; à l'aide d'une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie; Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.

Le nord de la Californie est frappé par une série de feux de forêt. Un patrouilleur sauve une femme handicapée alors que le feu les encercle. Au Costa Rica, un bateau de plaisance chavire dans l'océan. Une tornade s'abat sur un grand magasin bondé.

Au sud-est de la péninsule de Burrard, Downtown est le quartier des affaires que l'on reconnaît à ses énormes tours de verre; on s'y rend pour visiter ses monuments historiques et faire le plein de culture.

Le Vieux Vegas est le coeur historique de la ville, là où tout a commencé: les casinos, les hôtels et les spectacles.

Après avoir vécu aux quatre coins du monde, c'est dans une maison bourgeoise près de Nantes que Claudia et Denis ont décidé de poser leurs valises. Ce couple très spontané accueille leurs hôtes dans leur belle demeure à la décoration élégante.

Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.

Charlie le bûcheron commet une erreur; Marty et Andy se séparent pour couvrir plus de terrain et se donnent rendez-vous au crépuscule.

Jeremy Wade retourne dans le delta d'Okavango en Afrique pour enquêter sur un groupe de carnivores que l'on accuse d'avoir mutilé les passagers d'un bateau qui s'est renversé; cette fois-ci, Jeremy revêt son équipement de plongée.

Cyril est dans le sud de l'Ontario au Canada, pour pêcher sur la rivière Niagara et les Grands Lacs; son but ultime est d'attraper un maskinongé, le deuxième plus gros poisson prédateur d'eau douce au Canada.

La fin de la saison approche. Chris doit mettre plus de filets à l'eau pour atteindre son quota. En retard à cause des réparations du bombardier, Mike et Justin doivent embaucher. Gene et Candace emmènent leurs enfants adolescents pour les aider.

Patrice et Sébastien sont les débutants de la semaine. Contraint à une reconversion professionnelle Sébastien n'a pas hésité longtemps avant de se lancer dans l'aventure des chambres d'hôtes.

Au sud-est de la péninsule de Burrard, Downtown est le quartier des affaires que l'on reconnaît à ses énormes tours de verre; on s'y rend pour visiter ses monuments historiques et faire le plein de culture.

Le Vieux Vegas est le coeur historique de la ville, là où tout a commencé: les casinos, les hôtels et les spectacles.

Chantal et Henri n'en sont pas à leur premier camping; Chantal adore changer: elle n'arrête jamais et Henri la suit; c'est Chantal qui prend toutes les décisions: uniforme, déco, etc.; c'est elle la chef et tout le monde a intérêt à filer droit.

Le styliste Gok Wan doit se rendre à divers concerts de DJ cet été; il décide d'essayer un véhicule motorisé de luxe pour l'occasion; en Arizona, l'artiste et voyageuse solitaire Vanna Mae vit à plein temps dans son véhicule motorisé avec son chat.

L'animatrice Amanda Lamb teste un véhicule motorisé comme future option de vacances. Après avoir économisé pendant 15 ans, Jane et Andrew ont acheté le VR de leurs rêves. En Écosse, Gary dirige une entreprise de transformation de fourgonnettes.

Laura et Jacqui convertissent avec style une quinzaine de fourgonnettes par année. En Californie, Lydia voyage dans un véhicule motorisé unique. En Floride, une famille de six voyage depuis deux ans à plein temps dans son autocar de 45 pieds.

Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.

Charlie le bûcheron commet une erreur; Marty et Andy se séparent pour couvrir plus de terrain et se donnent rendez-vous au crépuscule.

C'est à Niagara Falls que Geneviève et Guillaume passent les 24 prochaines heures; un tirage au sort devant les chutes les plus puissantes d'Amérique du Nord dévoile qui aura 100 $ ou 1000 $ pour découvrir la célèbre ville.

Geneviève et Guillaume découvrent Ottawa, une ville imprégnée d'histoire et de culture; ils ont 24 heures pour explorer la capitale du Canada; Ottawa permet de découvrir des lieux historiques exceptionnels ainsi que des musées fascinants.

Au sud-est de la péninsule de Burrard, Downtown est le quartier des affaires que l'on reconnaît à ses énormes tours de verre; on s'y rend pour visiter ses monuments historiques et faire le plein de culture.

Le Vieux Vegas est le coeur historique de la ville, là où tout a commencé: les casinos, les hôtels et les spectacles.

Cyril capture un énorme requin bordé au large des côtes sud-africaines, mais les éléments se déchaînent, le poussant à changer ses plans; c'est du bord et en kayak qu'il se mesurera au puissant Couta, un prédateur féroce.

Les équipes sont déposées en Inde pendant le coloré festival de Holi; tout en se frayant un chemin jusqu'à la zone d'évasion en taxi, en train et en tuk-tuk, elles visiteront d'anciens temples sacrés et prendront part à des traditions séculaires.

Soweto était autrefois considérée comme une banlieue pauvre de Johannesburg; grâce à ses habitants soudés et à leurs délicieux barbecues maison, ainsi que sa culture de l'art et de la danse, David découvre que Soweto est bien plus qu'il n'y paraît.

Mike nous fait découvrir le côté sauvage du Maine, dans le nord-est des États-Unis. Qu'il s'agisse de se suspendre au flanc des falaises, de manipuler des abeilles ou de pêcher des homards, des expériences hors du commun l'y attendent.

Mike s'envole pour le Michigan, dans le Midwest des États-Unis; il explore les épaves massives et envoûtantes des Grands Lacs, des dunes géantes et des grottes aquatiques spectaculaires.

Patrice et Sébastien sont les débutants de la semaine. Contraint à une reconversion professionnelle Sébastien n'a pas hésité longtemps avant de se lancer dans l'aventure des chambres d'hôtes.

Les guides de voyage explorent la plus grande ville de Nouvelle-Zélande dans une dernière aventure à Auckland, la ville des voiles; les familles sont ravies de se retrouver dans la grande ville, au luxueux hôtel Cordis.

Les guides de voyage explorent la plus grande ville de Nouvelle-Zélande dans une dernière aventure à Auckland, la ville des voiles; les familles sont ravies de se retrouver dans la grande ville, au luxueux hôtel Cordis.

Le styliste Gok Wan doit se rendre à divers concerts de DJ cet été; il décide d'essayer un véhicule motorisé de luxe pour l'occasion; en Arizona, l'artiste et voyageuse solitaire Vanna Mae vit à plein temps dans son véhicule motorisé avec son chat.

L'animatrice Amanda Lamb teste un véhicule motorisé comme future option de vacances. Après avoir économisé pendant 15 ans, Jane et Andrew ont acheté le VR de leurs rêves. En Écosse, Gary dirige une entreprise de transformation de fourgonnettes.

Laura et Jacqui convertissent avec style une quinzaine de fourgonnettes par année. En Californie, Lydia voyage dans un véhicule motorisé unique. En Floride, une famille de six voyage depuis deux ans à plein temps dans son autocar de 45 pieds.

Chez Corinne et Jean-François, c'est l'invitation au voyage assurée. Chambres sur le thème de l'Asie ou du Maroc, bouddha géant couché le long de la piscine, table d'hôtes aux menus exotiques et relevés d'épices ramenées de pays lointains.

C'est à Niagara Falls que Geneviève et Guillaume passent les 24 prochaines heures; un tirage au sort devant les chutes les plus puissantes d'Amérique du Nord dévoile qui aura 100 $ ou 1000 $ pour découvrir la célèbre ville.

Geneviève et Guillaume découvrent Ottawa, une ville imprégnée d'histoire et de culture; ils ont 24 heures pour explorer la capitale du Canada; Ottawa permet de découvrir des lieux historiques exceptionnels ainsi que des musées fascinants.

Jacqueline et Armand, un couple hollandais, ont un camping en haut d'une colline; des tentes ou caravanes, pas de Wi-Fi, pas de piscine et pas d'animation; une déconnexion totale en respectant Dame Nature; on trie ses déchets et l'on économise l'eau.

Benoit fait sa grande entrée en bateau à Sète et flâne sur les canaux de cette Venise française.

Comme dans le mythique film français 37.2 le matin, Benoit arrive à Gruissan et se loge dans un de ses célèbres chalets sur pilotis à côté de la plage.

Benoit finit son périple méditerranéen à Collioure, à l'extrême sud de la France.

Philipe part à la découverte des traditions et des paysages surprenants de la Lituanie; dans le nord-est se trouve une ancienne ligne de fret où roule un petit train touristique; Philippe découvre aussi la capitale, Vilnius, une ville au charme fou.

Le nord de la Californie est frappé par une série de feux de forêt. Un patrouilleur sauve une femme handicapée alors que le feu les encercle. Au Costa Rica, un bateau de plaisance chavire dans l'océan. Une tornade s'abat sur un grand magasin bondé.

Phil et Jess s'intéressent à Cerro Gordo, une ville fantôme du Far West datant de 1865; en s'enfonçant dans les dangereuses mines abandonnées de la ville, ils découvrent des secrets sanglants et sont témoins de nombreuses activités paranormales.

Phil et Jess s'aventurent dans le bassin d'Uintah, en Utah; cette région regorge d'activités paranormales, dont d'innombrables observations d'OVNI, des cas de mutilation de bétail et des rencontres avec des créatures métamorphes assoiffées de sang.

Phil et Jess poursuivent leur enquête dans l'inquiétant bassin d'Uintah, en Utah; les témoignages terrifiants de rencontres avec des ovnis y abondent; en tentant d'entrer en contact avec des extraterrestres, l'équipe découvre de nouvelles preuves.

Les Hailstone s'efforcent de réparer une pièce d'équipement vitale. Sue Aikens doit affronter les dangers de la toundra au cours d'une chasse au petit gibier; Jessie Holmes accueille une nouvelle génération de chiens de traîneau dans son chenil.

Les Hailstone se retrouvent face à une décision de vie ou de mort à marée haute; Ricko fait appel à ses enfants; Jessie trouve de nouvelles façons de récolter et de stocker de la nourriture pour l'hiver. Andy et Denise vont chasser à l'ancienne.

Un tout nouveau défi attend sept duos d'une même famille. Déposés dans le nord de l'île de Vancouver à des kilomètres les uns des autres, ils devront se retrouver et survivre ensemble dans cette nature impitoyable pour remporter le prix de 500 000 $.

Les duos tentent d'établir leur camp; les concurrents découvrent que le terrain de l'île de Vancouver est encore plus éprouvant lorsqu'ils sont en mouvement; l'île s'acharne sur un duo, tandis qu'un autre doit faire face à un accident dévastateur.

Sur l'île de Vancouver, un concurrent blessé évalue les risques de se faire soigner; cela pourrait lui coûter sa chance de remporter 500 000$; le danger guette tout le monde, car les prédateurs continuent de traquer les nouveaux habitants de l'île.

Le nord de la Californie est frappé par une série de feux de forêt. Un patrouilleur sauve une femme handicapée alors que le feu les encercle. Au Costa Rica, un bateau de plaisance chavire dans l'océan. Une tornade s'abat sur un grand magasin bondé.

Chez Corinne et Jean-François, c'est l'invitation au voyage assurée. Chambres sur le thème de l'Asie ou du Maroc, bouddha géant couché le long de la piscine, table d'hôtes aux menus exotiques et relevés d'épices ramenées de pays lointains.

L'aventure se poursuit dans la baie de Fundy avec les six meilleures équipes; celles-ci sont invitées à rendre hommage à une personne qui a eu un impact profond dans leur vie en créant des sculptures époustouflantes.

Il ne reste plus que cinq équipes dans la course; celles-ci vont devoir réveiller leur côté obscur en créant des sculptures effrayantes qui s'illumineront dans la nuit.

Le Canada est un pays réputé pour la beauté de ses paysages et la richesse de sa faune; Chris part à la découverte des chiens-loups canadiens, fait un voyage à bord d'un train panoramique de Rocky Mountaineer et se lance à la recherche d'ours noirs.

Chris visite les villes d'Adélaïde et de Brisbane; il rencontre des jongleurs de couteaux, des spécialistes du hula-hoop et des pandas géants, en plus de relever un défi consistant à manger des huîtres et d'engloutir le burger le plus épicé du monde.

Oliver refuse d'aider à préparer le poisson; pour Andrew et Jennifer, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase; une mauvaise surprise vient interrompre la chasse à l'ours d'Adam et Evan; l'hiver arrive et le groupe est loin d'être prêt.

Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.

Charlie le bûcheron commet une erreur; Marty et Andy se séparent pour couvrir plus de terrain et se donnent rendez-vous au crépuscule.

Ces deux-là sont sans doute des amoureux de leur région; tous deux élus à la mairie, Jean-Pierre est l'ex-vedette du club de soccer de sa commune, devenu chasseur du dimanche, et Catherine a une passion pour la cuisine traditionnelle.

Mike nous fait découvrir le côté sauvage du Maine, dans le nord-est des États-Unis. Qu'il s'agisse de se suspendre au flanc des falaises, de manipuler des abeilles ou de pêcher des homards, des expériences hors du commun l'y attendent.

Mike s'envole pour le Michigan, dans le Midwest des États-Unis; il explore les épaves massives et envoûtantes des Grands Lacs, des dunes géantes et des grottes aquatiques spectaculaires.

Pour Eddy, le camping est une passion; il offre la possibilité de faire des tours de tracteur, de pêcher, de ramasser les oeufs ou d'aller à la cueillette; ici, les campeurs se rencontrent, échangent et passent des vacances loin du stress.

Un tout nouveau défi attend sept duos d'une même famille. Déposés dans le nord de l'île de Vancouver à des kilomètres les uns des autres, ils devront se retrouver et survivre ensemble dans cette nature impitoyable pour remporter le prix de 500 000 $.

Les duos tentent d'établir leur camp; les concurrents découvrent que le terrain de l'île de Vancouver est encore plus éprouvant lorsqu'ils sont en mouvement; l'île s'acharne sur un duo, tandis qu'un autre doit faire face à un accident dévastateur.

Sur l'île de Vancouver, un concurrent blessé évalue les risques de se faire soigner; cela pourrait lui coûter sa chance de remporter 500 000$; le danger guette tout le monde, car les prédateurs continuent de traquer les nouveaux habitants de l'île.

Les Hailstone s'efforcent de réparer une pièce d'équipement vitale. Sue Aikens doit affronter les dangers de la toundra au cours d'une chasse au petit gibier; Jessie Holmes accueille une nouvelle génération de chiens de traîneau dans son chenil.

Les Hailstone se retrouvent face à une décision de vie ou de mort à marée haute; Ricko fait appel à ses enfants; Jessie trouve de nouvelles façons de récolter et de stocker de la nourriture pour l'hiver. Andy et Denise vont chasser à l'ancienne.

Le styliste Gok Wan doit se rendre à divers concerts de DJ cet été; il décide d'essayer un véhicule motorisé de luxe pour l'occasion; en Arizona, l'artiste et voyageuse solitaire Vanna Mae vit à plein temps dans son véhicule motorisé avec son chat.

L'animatrice Amanda Lamb teste un véhicule motorisé comme future option de vacances. Après avoir économisé pendant 15 ans, Jane et Andrew ont acheté le VR de leurs rêves. En Écosse, Gary dirige une entreprise de transformation de fourgonnettes.

Laura et Jacqui convertissent avec style une quinzaine de fourgonnettes par année. En Californie, Lydia voyage dans un véhicule motorisé unique. En Floride, une famille de six voyage depuis deux ans à plein temps dans son autocar de 45 pieds.

En Californie, des coulées de boue détruisent la ville de Montecito; en Afrique du Sud, un kayakiste inexpérimenté est emporté par une crue soudaine; en Caroline du Nord, une tornade engendrée par un ouragan démolit un entrepôt rempli d'ouvriers.

Marty abat le plus de travail possible pendant qu'il a encore de l'énergie; le petit-fils de Tom débarque de Floride pour ses vacances.

À la suite d'une bataille avec un cougar, Jake doit transporter son chien hors de la montagne; Josh souhaite prendre sa vengeance sur des loups qui ont tué un de ses bisons.

Phil et Jess s'intéressent à Cerro Gordo, une ville fantôme du Far West datant de 1865; en s'enfonçant dans les dangereuses mines abandonnées de la ville, ils découvrent des secrets sanglants et sont témoins de nombreuses activités paranormales.

Phil et Jess s'aventurent dans le bassin d'Uintah, en Utah; cette région regorge d'activités paranormales, dont d'innombrables observations d'OVNI, des cas de mutilation de bétail et des rencontres avec des créatures métamorphes assoiffées de sang.

Phil et Jess poursuivent leur enquête dans l'inquiétant bassin d'Uintah, en Utah; les témoignages terrifiants de rencontres avec des ovnis y abondent; en tentant d'entrer en contact avec des extraterrestres, l'équipe découvre de nouvelles preuves.

Ces deux-là sont sans doute des amoureux de leur région; tous deux élus à la mairie, Jean-Pierre est l'ex-vedette du club de soccer de sa commune, devenu chasseur du dimanche, et Catherine a une passion pour la cuisine traditionnelle.

C'est à Niagara Falls que Geneviève et Guillaume passent les 24 prochaines heures; un tirage au sort devant les chutes les plus puissantes d'Amérique du Nord dévoile qui aura 100 $ ou 1000 $ pour découvrir la célèbre ville.

Geneviève et Guillaume découvrent Ottawa, une ville imprégnée d'histoire et de culture; ils ont 24 heures pour explorer la capitale du Canada; Ottawa permet de découvrir des lieux historiques exceptionnels ainsi que des musées fascinants.

Phil et Jess s'intéressent à Cerro Gordo, une ville fantôme du Far West datant de 1865; en s'enfonçant dans les dangereuses mines abandonnées de la ville, ils découvrent des secrets sanglants et sont témoins de nombreuses activités paranormales.

Phil et Jess s'aventurent dans le bassin d'Uintah, en Utah; cette région regorge d'activités paranormales, dont d'innombrables observations d'OVNI, des cas de mutilation de bétail et des rencontres avec des créatures métamorphes assoiffées de sang.

Phil et Jess poursuivent leur enquête dans l'inquiétant bassin d'Uintah, en Utah; les témoignages terrifiants de rencontres avec des ovnis y abondent; en tentant d'entrer en contact avec des extraterrestres, l'équipe découvre de nouvelles preuves.

Finale de la semaine.

Les Hailstone s'efforcent de réparer une pièce d'équipement vitale. Sue Aikens doit affronter les dangers de la toundra au cours d'une chasse au petit gibier; Jessie Holmes accueille une nouvelle génération de chiens de traîneau dans son chenil.

Les Hailstone se retrouvent face à une décision de vie ou de mort à marée haute; Ricko fait appel à ses enfants; Jessie trouve de nouvelles façons de récolter et de stocker de la nourriture pour l'hiver. Andy et Denise vont chasser à l'ancienne.

Les quatre couples se réunissent; ils prennent connaissance des remarques formulées par les autres participants et découvrent le gagnant.

Jeremy Wade retourne dans le delta d'Okavango en Afrique pour enquêter sur un groupe de carnivores que l'on accuse d'avoir mutilé les passagers d'un bateau qui s'est renversé; cette fois-ci, Jeremy revêt son équipement de plongée.

Cyril est dans le sud de l'Ontario au Canada, pour pêcher sur la rivière Niagara et les Grands Lacs; son but ultime est d'attraper un maskinongé, le deuxième plus gros poisson prédateur d'eau douce au Canada.

La fin de la saison approche. Chris doit mettre plus de filets à l'eau pour atteindre son quota. En retard à cause des réparations du bombardier, Mike et Justin doivent embaucher. Gene et Candace emmènent leurs enfants adolescents pour les aider.

Cyril capture un énorme requin bordé au large des côtes sud-africaines, mais les éléments se déchaînent, le poussant à changer ses plans; c'est du bord et en kayak qu'il se mesurera au puissant Couta, un prédateur féroce.

Benoit fait sa grande entrée en bateau à Sète et flâne sur les canaux de cette Venise française.

Comme dans le mythique film français 37.2 le matin, Benoit arrive à Gruissan et se loge dans un de ses célèbres chalets sur pilotis à côté de la plage.