Lorsque Moretti est accusée du meurtre du fils d'un important politicien, Donnie décide de quitter son emploi temporairement.

Barney Chafe est un homme riche et excentrique entouré de trois bergers allemands. Un matin, il est retrouvé mort près de sa maison en pleine nature.

Une populaire journaliste sportive accuse son caméraman de viol et demande de l'aide au détective Benson.

Lorsque la ville de Denver est victime d'une étrange succession de vols de boîtes aux lettres, le chef de la sécurité postale, Lester Kimsicle, recrute les agents pour traquer le brigand et retrouver le courrier perdu.

Carolyn a peut-être enfin trouvé ce qu'elle cherchait ; Eve et Villanelle essaient de comprendre ce que l'avenir leur réserve, ensemble ou séparément.

Oliver et son père Joe tournent une publicité pour l'entreprise ; le jeune Aiden, à la recherche d'une boîte aux lettres, endommage accidentellement son paquet, laissant l'adresse indéchiffrable.

Lorsque Moretti est accusée du meurtre du fils d'un important politicien, Donnie décide de quitter son emploi temporairement.

L'infirmière d'une école élémentaire fait un signalement lorsqu'une petite fille de cinq ans se présente à son bureau, affligée de plusieurs blessures.

Nikki, mère célibataire à la recherche d'un nouveau départ dans une petite ville, se lie d'amitié avec Liz, propriétaire d'une boutique de vêtements. Après la disparition de sa nouvelle amie, Nikki commence à avoir des soupçons.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Barney Chafe est un homme riche et excentrique entouré de trois bergers allemands. Un matin, il est retrouvé mort près de sa maison en pleine nature.

Lors d'une séance de dédicaces pour son livre, Nick Howarth est accusé d'avoir plagié l'histoire du père de Teresa Smith, une femme qu'il a rencontrée lorsqu'il était professeur dans une prison pour femmes. Ce n'est pas le premier meurtre de Teresa et elle ne s'arrêtera pas avant d'avoir détruit la réputation et la vie de Nick, pour pouvoir mettre un point final au dernier chapitre de Honor Student.

Lorsque Moretti est accusée du meurtre du fils d'un important politicien, Donnie décide de quitter son emploi temporairement.

Carolyn a peut-être enfin trouvé ce qu'elle cherchait ; Eve et Villanelle essaient de comprendre ce que l'avenir leur réserve, ensemble ou séparément.

À la suite d'un coup de foudre, un homme et une femme ayant déjà des compagnons respectifs s'en remettent au destin pour savoir s'ils doivent poursuivre leur aventure.

Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu'un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie.

Pierce défend un petit garçon autiste obsédé par les trains, accusé d'avoir tué un gardien de sécurité.

Eve est décidée à se venger des Douze ; elle a une piste et a besoin de la localiser par l'intermédiaire d'une de ses tueuses à gages.

Une influenceuse très tendance meurt au bloc opératoire lors d'une intervention de chirurgie esthétique ; elle avait pourtant choisi la meilleure dans le domaine : la clinique Flynn et Ford, dirigée par Mariel et Al, un couple en instance de divorce.

Entourée de ses amies, une bande de charmantes petites pestes, Cher Horowitz, une adolescente frivole, évolue dans un monde glamour et artificiel. Son collège de Beverly Hills lui offre toutes les distractions qu'elle souhaite pour mettre en place son plan implacable de recherche du petit copain idéal.

Pierce défend un petit garçon autiste obsédé par les trains, accusé d'avoir tué un gardien de sécurité.

Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu'un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie.

L'infirmière d'une école élémentaire fait un signalement lorsqu'une petite fille de cinq ans se présente à son bureau, affligée de plusieurs blessures.

Oliver et son père Joe tournent une publicité pour l'entreprise ; le jeune Aiden, à la recherche d'une boîte aux lettres, endommage accidentellement son paquet, laissant l'adresse indéchiffrable.

Eve est décidée à se venger des Douze ; elle a une piste et a besoin de la localiser par l'intermédiaire d'une de ses tueuses à gages.

Mario est dans la région Chaudière-Appalaches pour la chasse au dindon sauvage ; après avoir récolté son premier dindon, c'est maintenant au tour d'Olivier de récolter son dindon.

Possédant de fortes compétences dans le domaine cynégétique et halieutique, les animateurs Jean Turcotte et Alain Croteau offrent une place aux premières loges, dans leurs différentes péripéties.

Lors d'une mission d'infiltration, Neal découvre une arène de boxe où les négociateurs en bourse se battent, dans le but d'obtenir des informations ! Neal et Peter entrent à leur tour dans le ring.

Un jeune homme, qui est membre d'une secte, prétend avoir entendu la parole de Dieu.

Rollins prend des mesures drastiques pour éloigner l'agresseur de sa s?ur une fois pour toutes ; Rollins doit faire face aux affaires internes de la police, et elle risque même de perdre son badge.

Une jeune étoile montante reçoit une raclée de son petit ami, une arrogante vedette du hip-hop.

Une ex-prostituée prétend que le policier Brian Cassidy l'a violée alors qu'il était en mission d'infiltration.

Une populaire journaliste sportive accuse son caméraman de viol et demande de l'aide au détective Benson.

L'infirmière d'une école élémentaire fait un signalement lorsqu'une petite fille de cinq ans se présente à son bureau, affligée de plusieurs blessures.

Un ravisseur connu des forces de l'ordre menace de s'en prendre à un enfant ; prise dans la tourmente, l'équipe d'Eric doit faire face aux conséquences de sa politique qui est de laisser des coupables échapper à la justice.

Entourée de ses amies, une bande de charmantes petites pestes, Cher Horowitz, une adolescente frivole, évolue dans un monde glamour et artificiel. Son collège de Beverly Hills lui offre toutes les distractions qu'elle souhaite pour mettre en place son plan implacable de recherche du petit copain idéal.

Qui est Viktor Sams? Imogene et Sunil suivent une piste à Malte, tandis que Rufus fait équipe avec Leila et Teddy.

Nikki, mère célibataire à la recherche d'un nouveau départ dans une petite ville, se lie d'amitié avec Liz, propriétaire d'une boutique de vêtements. Après la disparition de sa nouvelle amie, Nikki commence à avoir des soupçons.

Lors d'une séance de dédicaces pour son livre, Nick Howarth est accusé d'avoir plagié l'histoire du père de Teresa Smith, une femme qu'il a rencontrée lorsqu'il était professeur dans une prison pour femmes. Ce n'est pas le premier meurtre de Teresa et elle ne s'arrêtera pas avant d'avoir détruit la réputation et la vie de Nick, pour pouvoir mettre un point final au dernier chapitre de Honor Student.

Sara, jeune adolescente adoptée à la recherche de sa mère biologique, découvre que celle-ci est incarcérée pour braquage de banque et homicide. À son audition, Sara aide Abby à obtenir l'abandon des charges et décide de passer son été avec sa mère avant de partir pour l'université. Sara se retrouve prise au piège lorsqu'Abby se rapproche de son ancien partenaire, Carl. Une fois Carl mort, Abby et Sara sont accusées de meurtre et traquées par la police.

Une jeune mère démunie prend l'identité d'une femme qui a été tuée avec son mari dans un accident, avant de rencontrer sa richissime belle-famille.

À la suite d'un coup de foudre, un homme et une femme ayant déjà des compagnons respectifs s'en remettent au destin pour savoir s'ils doivent poursuivre leur aventure.

À l'issue de la chute de l'apartheid, le président Nelson Mandela, récemment élu, est confronté à une Afrique du Sud qui est racialement et économiquement divisée. Croyant qu'il peut unir ses compatriotes grâce au langage universel qu'est le sport, Mandela s'associe à François Pienaar, le capitaine de l'équipe de rugby, pour rassembler les Sud-Africains pour la coupe du monde de rugby de 1995.

Un jeune homme, qui est membre d'une secte, prétend avoir entendu la parole de Dieu.

Mario retrouve le guide Bruno Morency pour une pêche multiespèces sur le majestueux fleuve Saint-Laurent.

Possédant de fortes compétences dans le domaine cynégétique et halieutique, les animateurs Jean Turcotte et Alain Croteau offrent une place aux premières loges, dans leurs différentes péripéties.

Oliver et Shane suivent les traces d'une lettre écrite il y a 15 ans, révélant une histoire d'amour de jeunesse, de trahison et de meurtre impliquant un politicien local ; l'invitation d'Oliver pour un souper de St-Valentin ne s'est pas rendue.

Oliver et Shane suivent les traces d'une lettre écrite il y a 15 ans, révélant une histoire d'amour de jeunesse, de trahison et de meurtre impliquant un politicien local ; l'invitation d'Oliver pour un souper de St-Valentin ne s'est pas rendue.

Lorsque la ville de Denver est victime d'une étrange succession de vols de boîtes aux lettres, le chef de la sécurité postale, Lester Kimsicle, recrute les agents pour traquer le brigand et retrouver le courrier perdu.

Lorsque la ville de Denver est victime d'une étrange succession de vols de boîtes aux lettres, le chef de la sécurité postale, Lester Kimsicle, recrute les agents pour traquer le brigand et retrouver le courrier perdu.

Oliver et son père Joe tournent une publicité pour l'entreprise ; le jeune Aiden, à la recherche d'une boîte aux lettres, endommage accidentellement son paquet, laissant l'adresse indéchiffrable.

Villanelle retourne dans sa Russie natale pour tenter de retrouver sa famille ; un nouveau lien à ses racines pourrait lui apporter ce qui lui manque dans la vie.

Tandis que l'enquête continue, Carolyn découvre que ses proches lui cachent des informations ; Eve est sur une piste qui peut la rapprocher de Villanelle.

Eve est concentrée sur son objectif de retrouver Villanelle, mais Carolyn lui donne un avertissement sévère.

Carolyn a peut-être enfin trouvé ce qu'elle cherchait ; Eve et Villanelle essaient de comprendre ce que l'avenir leur réserve, ensemble ou séparément.

Eve est décidée à se venger des Douze ; elle a une piste et a besoin de la localiser par l'intermédiaire d'une de ses tueuses à gages.

Après le braquage d'un fourgon blindé, Hudson et son équipe mènent l'enquête ; le principal suspect devient leur collègue Jesse Mills ; personne ne veut y croire, mais les indices s'accumulent et Donovan n'a plus d'autre choix que d'arrêter Jesse.

Lors d'une conférence du FBI, Peter et Neal croient avoir affaire à un voleur.

Afin de découvrir les motifs du crime commis par son père, Neal s'aventure dans le milieu du whisky de contrefaçon.

Eric, 10 ans, en a assez d'être harcelé. Maintenant qu'il a trouvé la famille parfaite, ils vont devoir l'adopter, qu'ils le veuillent ou non.

Les péripéties de trois ménages — un jeune couple, trois colocataires, une famille — confrontés aux problèmes du déménagement, un 1er juillet, journée traditionnelle du déménagement au Québec.

À l'issue de la chute de l'apartheid, le président Nelson Mandela, récemment élu, est confronté à une Afrique du Sud qui est racialement et économiquement divisée. Croyant qu'il peut unir ses compatriotes grâce au langage universel qu'est le sport, Mandela s'associe à François Pienaar, le capitaine de l'équipe de rugby, pour rassembler les Sud-Africains pour la coupe du monde de rugby de 1995.

Une influenceuse très tendance meurt au bloc opératoire lors d'une intervention de chirurgie esthétique ; elle avait pourtant choisi la meilleure dans le domaine : la clinique Flynn et Ford, dirigée par Mariel et Al, un couple en instance de divorce.

La jeune Kristin, tout juste mariée, commence à avoir des doutes sur l'amour de son mari Jay quand sa tante et rivale est retrouvée morte. Kristin enquête sur sa mort et sur le passé chaotique de Jay, dont elle devient la cible.

Après le braquage d'un fourgon blindé, Hudson et son équipe mènent l'enquête ; le principal suspect devient leur collègue Jesse Mills ; personne ne veut y croire, mais les indices s'accumulent et Donovan n'a plus d'autre choix que d'arrêter Jesse.

Oliver et son père Joe tournent une publicité pour l'entreprise ; le jeune Aiden, à la recherche d'une boîte aux lettres, endommage accidentellement son paquet, laissant l'adresse indéchiffrable.

Pierce défend un petit garçon autiste obsédé par les trains, accusé d'avoir tué un gardien de sécurité.

Une étudiante dénonce un viol collectif commis sur un campus.

Emily, la fille de Jill Yates, commence à fréquenter Gary, dont le comportement violent le met, avec Emily, dans l'embarras. Pour éviter la prison, Gary et Emily simulent un double suicide, mais Jill veut prouver que Gary est parti en cavale en emmenant Emily.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu'un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie.

Peter et Neal doivent épingler un sénateur américain qu'ils croient responsable du meurtre de Dennis Flynn.

Après le braquage d'un fourgon blindé, Hudson et son équipe mènent l'enquête ; le principal suspect devient leur collègue Jesse Mills ; personne ne veut y croire, mais les indices s'accumulent et Donovan n'a plus d'autre choix que d'arrêter Jesse.

Pierce défend un petit garçon autiste obsédé par les trains, accusé d'avoir tué un gardien de sécurité.

Eve est décidée à se venger des Douze ; elle a une piste et a besoin de la localiser par l'intermédiaire d'une de ses tueuses à gages.

De retour de Los Angeles, pour défendre sa sœur accusée de meurtre, une avocate réveille les fantômes de son propre passé.

David Aziz, un délinquant que Charlie avait fait condamner, est assassiné en prison. L'affaire est très vite classée par l'administration pénitentiaire, mais Charlie se sent redevable et veut faire tomber le coupable.

Le jeune frère de Lewicky réapparaît soudainement dans sa vie, portant avec lui un lourd secret ; Pierce est déchiré entre son devoir et son désir d'aider son ami Lewicky.

Eve localise Hélène qui pourrait lui être utile pour se venger des Douze ; la quête de changement de Villanelle tourne mal.

Toute la ville de Battle Creek est réunie pour une fête locale, la 31e journée annuelle du petit déjeuner, lorsque des coups de feu éclatent.

Imogène est trahie par quelqu'un de proche pendant que Viktor Sams fait d'autres victimes.

Une femme tout juste divorcée tombe sous le charme d'une villa délabrée en Toscane et l'achète sur un coup de tête.

Le jeune frère de Lewicky réapparaît soudainement dans sa vie, portant avec lui un lourd secret ; Pierce est déchiré entre son devoir et son désir d'aider son ami Lewicky.

David Aziz, un délinquant que Charlie avait fait condamner, est assassiné en prison. L'affaire est très vite classée par l'administration pénitentiaire, mais Charlie se sent redevable et veut faire tomber le coupable.

Une étudiante dénonce un viol collectif commis sur un campus.

Oliver et son père Joe tournent une publicité pour l'entreprise ; le jeune Aiden, à la recherche d'une boîte aux lettres, endommage accidentellement son paquet, laissant l'adresse indéchiffrable.

Eve localise Hélène qui pourrait lui être utile pour se venger des Douze ; la quête de changement de Villanelle tourne mal.

L'équipe craint d'avoir affaire à un enlèvement d'enfant survenu il y a des années ; toute la bande part à l'aventure dans un vieux véhicule motorisé pour le camping, espérant pouvoir retrouver le petit garçon kidnappé.

Le jeune frère de Lewicky réapparaît soudainement dans sa vie, portant avec lui un lourd secret ; Pierce est déchiré entre son devoir et son désir d'aider son ami Lewicky.

Un concert rock tourne mal lorsqu'un petit groupe de garçons se jettent sur une jeune fille et l'agressent sexuellement au beau milieu de la foule.

De retour de Los Angeles, pour défendre sa sœur accusée de meurtre, une avocate réveille les fantômes de son propre passé.

David Aziz, un délinquant que Charlie avait fait condamner, est assassiné en prison. L'affaire est très vite classée par l'administration pénitentiaire, mais Charlie se sent redevable et veut faire tomber le coupable.

Mozzie amène l'équipe à travailler sur un cas de fraude dans une compagnie de taxis.

Toute la ville de Battle Creek est réunie pour une fête locale, la 31e journée annuelle du petit déjeuner, lorsque des coups de feu éclatent.

Le jeune frère de Lewicky réapparaît soudainement dans sa vie, portant avec lui un lourd secret ; Pierce est déchiré entre son devoir et son désir d'aider son ami Lewicky.

Eve localise Hélène qui pourrait lui être utile pour se venger des Douze ; la quête de changement de Villanelle tourne mal.

Emily, la fille de Jill Yates, commence à fréquenter Gary, dont le comportement violent le met, avec Emily, dans l'embarras. Pour éviter la prison, Gary et Emily simulent un double suicide, mais Jill veut prouver que Gary est parti en cavale en emmenant Emily.

Un soir, deux agents de police sont appelés pour une bagarre dans un bar, entre des civils et des officiers de marine. La situation est vite maîtrisée, mais quelques minutes plus tard, l'un des deux policiers est retrouvé sans vie.

La tension monte entre la CIA et le FBI ; un proche de Pierce est tué.

Ayant suivi Hélène, une toute nouvelle piste permet à Eve de découvrir le nom d'un des pontes des Douze.

Un condamné à mort reçoit une lettre lui réclamant 500 000 $ ; en échange, il obtiendrait une preuve l'innocentant ; Eric et son équipe n'ont que 48 heures pour découvrir si cette lettre dit vrai.

Lors d'une conférence du FBI, Peter et Neal croient avoir affaire à un voleur.

Le sergent Logan Thibault du corps des Marines rentre chez lui après sa troisième période de services en Irak. Il pense qu'une seule chose lui a permis de survivre à cet enfer : la photographie d'une femme qu'il n'a jamais rencontrée. Il apprend que cette femme s'appelle Beth et il va la rencontrer. Bien que Beth mène une vie agitée, une histoire d'amour commence. Logan espère que Beth sera plus que son porte-bonheur.

La tension monte entre la CIA et le FBI ; un proche de Pierce est tué.

Un soir, deux agents de police sont appelés pour une bagarre dans un bar, entre des civils et des officiers de marine. La situation est vite maîtrisée, mais quelques minutes plus tard, l'un des deux policiers est retrouvé sans vie.

Un concert rock tourne mal lorsqu'un petit groupe de garçons se jettent sur une jeune fille et l'agressent sexuellement au beau milieu de la foule.

L'équipe craint d'avoir affaire à un enlèvement d'enfant survenu il y a des années ; toute la bande part à l'aventure dans un vieux véhicule motorisé pour le camping, espérant pouvoir retrouver le petit garçon kidnappé.

Ayant suivi Hélène, une toute nouvelle piste permet à Eve de découvrir le nom d'un des pontes des Douze.

L'équipe craint d'avoir affaire à un enlèvement d'enfant survenu il y a des années ; toute la bande part à l'aventure dans un vieux véhicule motorisé pour le camping, espérant pouvoir retrouver le petit garçon kidnappé.

La tension monte entre la CIA et le FBI ; un proche de Pierce est tué.

Deux fusillades qui visent la police de New York ont comme point commun le détective Tutuola.

Brandon travaille dans la pub à New York. Promu, il est envoyé à Portland, dans l'Oregon. Le cadre doit alors vivre à distance sa relation avec sa petite amie Jensyn, mais sa nouvelle collègue, responsable juridique de l'agence, a jeté son dévolu sur lui.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Un soir, deux agents de police sont appelés pour une bagarre dans un bar, entre des civils et des officiers de marine. La situation est vite maîtrisée, mais quelques minutes plus tard, l'un des deux policiers est retrouvé sans vie.

Toute l'équipe est mobilisée pour retrouver Olivia qui a été enlevée par le tueur en série William Lewis.

Deux mois ont passé depuis qu'Olivia a été délivrée de sa prise d'otage et mise au repos forcé ; Olivia enquête sur un garçon qui a été abandonné à Times Square.

La tension monte entre la CIA et le FBI ; un proche de Pierce est tué.

Ayant suivi Hélène, une toute nouvelle piste permet à Eve de découvrir le nom d'un des pontes des Douze.

Lauren Renton, 40 ans, est folle de joie lorsque sa fille Zoé lui est rendue, 17 ans après son enlèvement.

Une jeune femme est retrouvée morte sur un terrain de golf ; Charlie et son équipe s'intéressent à plusieurs suspects : un jeune trafiquant, une femme d'entreprise, l'amant de la victime, le directeur du golf.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie ; Kate tente d'aider Pierce.

Eve peine à identifier sa piste parmi les Douze jusqu'à ce qu'elle fasse une percée ; Villanelle retrouve la niaque, elle décide d'être meilleure en acceptant ce pour quoi elle est douée : tuer.

Bellwether Prescott vit cloîtré dans sa propriété depuis le meurtre de sa femme ; à la suite de la découverte d'un cadavre dans son jardin, il fait la connaissance de Cammie Lorde ; Bell et Cammie enquêtent sur le meurtre de l'inconnu.

Un employé d'une société d'importation de café en grains est retrouvé mort dans son entrepôt, près d'un sac de café éventré ; Hudson et son équipe retrouvent un diamant brut à l'intérieur du sac.

Un admirateur forme un plan diabolique pour redonner la première place à son idole de baseball, Bobby Rayburn.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie ; Kate tente d'aider Pierce.

Une jeune femme est retrouvée morte sur un terrain de golf ; Charlie et son équipe s'intéressent à plusieurs suspects : un jeune trafiquant, une femme d'entreprise, l'amant de la victime, le directeur du golf.

Deux fusillades qui visent la police de New York ont comme point commun le détective Tutuola.

L'équipe craint d'avoir affaire à un enlèvement d'enfant survenu il y a des années ; toute la bande part à l'aventure dans un vieux véhicule motorisé pour le camping, espérant pouvoir retrouver le petit garçon kidnappé.

Eve peine à identifier sa piste parmi les Douze jusqu'à ce qu'elle fasse une percée ; Villanelle retrouve la niaque, elle décide d'être meilleure en acceptant ce pour quoi elle est douée : tuer.

L'équipe découvre un vase ancien dans lequel se cache une lettre ; en retraçant l'origine du paquet, la surprise est générale : ce sont trois fillettes qui ont tenté de vendre ce vase, il y a 18 ans ; elles désiraient aider leurs parents.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie ; Kate tente d'aider Pierce.

Une femme est retrouvée inconsciente sur le bord de la rivière, derrière la maison du maire.

Lauren Renton, 40 ans, est folle de joie lorsque sa fille Zoé lui est rendue, 17 ans après son enlèvement.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Une jeune femme est retrouvée morte sur un terrain de golf ; Charlie et son équipe s'intéressent à plusieurs suspects : un jeune trafiquant, une femme d'entreprise, l'amant de la victime, le directeur du golf.

Un condamné à mort reçoit une lettre lui réclamant 500 000 $ ; en échange, il obtiendrait une preuve l'innocentant ; Eric et son équipe n'ont que 48 heures pour découvrir si cette lettre dit vrai.

Bellwether Prescott vit cloîtré dans sa propriété depuis le meurtre de sa femme ; à la suite de la découverte d'un cadavre dans son jardin, il fait la connaissance de Cammie Lorde ; Bell et Cammie enquêtent sur le meurtre de l'inconnu.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie ; Kate tente d'aider Pierce.

Eve peine à identifier sa piste parmi les Douze jusqu'à ce qu'elle fasse une percée ; Villanelle retrouve la niaque, elle décide d'être meilleure en acceptant ce pour quoi elle est douée : tuer.

Brandon travaille dans la pub à New York. Promu, il est envoyé à Portland, dans l'Oregon. Le cadre doit alors vivre à distance sa relation avec sa petite amie Jensyn, mais sa nouvelle collègue, responsable juridique de l'agence, a jeté son dévolu sur lui.

Willow Farm est sous le choc ; sa poulinière a été enlevée et son palefrenier est retrouvé mort dans un fossé ; Charlie, qui tentait d'arrêter les voleurs, est grièvement blessé ; à la suite de son agression, il se rend compte que Rex a disparu.

La nouvelle vie parfaite du Dr Daniel Pierce à Paris est soudainement bouleversée lorsque le FBI l'approche pour collaborer à une affaire internationale périlleuse ; Max Lewicki et Dean Paul Haley complotent pour tenter de ramener Pierce à Chicago.