Alors qu'une tempête de neige s'abat sur Washington, toute l'équipe se mobilise pour comprendre qui est réellement Heather, l'ex de Trent et l'avocate d'Evans; ils cherchent aussi à retrouver la trace de Léna, la demi-soeur d'Evans que personne n'a aperçue depuis des mois; Gabi décide d'aller interroger Evans en prison et, à cause d'une coupure de courant, se retrouve enfermée avec lui; de son côté, Margaret pense avoir découvert qui avait enlevé son fils et décide de se faire justice elle-même.

Lorsque son partenaire est abattu à Los Angeles et que les suspects s'enfuient à Budapest, l'agent spécial Wesley Mitchell rencontre l'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI.

Lorsqu'un détective est brutalement assassiné, l'unité spéciale chargée de traquer les criminels les plus recherchés par le FBI enquête sur une série de meurtres horribles ; pendant ce temps, la relation entre Remy et Abby se renforce.

L'agent Torres se retrouve derrière les barreaux, pendant que le reste de l'équipe du NCIS tente d'arrêter une attaque terroriste imminente en sol américain.

Alors que Cassandra peine à surmonter les conséquences de son enlèvement et ses doutes grandissants sur sa relation avec Alberg, la police est à l'affût d'un tueur en cavale, aperçu pour la dernière fois à la périphérie de la ville ; lorsque le psychiatre du tueur, et cible potentielle, se présente au poste pour demander protection, Alberg obtient un aperçu des motivations complexes du meurtrier et devient lui-même une cible.

L'affaire de l'étrangleur de Phoenix se poursuit avec la découverte de nouveaux corps ; Micki fait une percée, et son équipe est confrontée à une situation périlleuse alors qu'elle poursuit un suspect.

Amy et Nathan entraînent le cheval de ce dernier; Tim fait face à une nouvelle dynamique familiale lorsque Miranda arrive plus tôt que prévu pour aider au mariage de Shane et Chloe; Jessica doit surmonter une période difficile avec Jack.

Une soirée entre filles prend une tournure inattendue lorsque le NCIS est appelé à enquêter sur le mobile d'un possible incendiaire ; par ailleurs, Torres s'efforce de trouver un équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie privée.

Alors que la bande se rapproche du lieu du mariage, l'ambiance dans la camionnette commence enfin à se détendre ; mais lorsqu'ils se font arrêter par un policier, la panique s'installe quand Rodney révèle qu'il transporte de la contrebande.

Un radiothérapeute local du nom de Dr Rohan Love commence à agir étrangement; inquiète de le voir dépenser d'énormes sommes d'argent, son épouse engage Shade et Angie afin de découvrir ce qu'il lui cache.

Lorsqu'un autobus rempli de bénévoles américains est détourné dans une zone dangereuse du Maroc, l'équipe s'efforce de retrouver les travailleurs humanitaires disparus ainsi que leurs ravisseurs.

Amy et Nathan entraînent le cheval de ce dernier; Tim fait face à une nouvelle dynamique familiale lorsque Miranda arrive plus tôt que prévu pour aider au mariage de Shane et Chloe; Jessica doit surmonter une période difficile avec Jack.

L'équipe enquête sur un meurtre qui touche de près Folsom; on lui interdit de se mêler à l'enquête, mais Folsom n'en fait qu'à sa tête et entame ses propres recherches avec l'aide de Trey.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient ; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère ; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

La tension devient électrique à Brizan alors qu'un nuage étrange stagne au-dessus de la station balnéaire; la mairie décide d'organiser une réunion afin de trouver des solutions pour éradiquer ce dernier.

L'équipe affronte crocodiles, moucherons et la folie de la mangue pour enquêter sur un exercice d'entraînement américano-australien qui tourne au drame.

L'équipe enquête sur l'enlèvement d'une quartier-maître de la Navy et sur la disparition de son mari ; Torres tente de s'excuser auprès d'Abby.

McGarrett est arrêté alors qu'il enquête sur la mort suspecte de l'un de ses amis sur un porte-avions; de son côté, Adam rentre à Oahu avec de très mauvaises nouvelles concernant son mariage.

Lorsqu'un ambassadeur américain est pris en otage aux côtés de 70 civils dans une station de télévision aux Pays-Bas, l'équipe doit agir rapidement pour découvrir à qui elle a affaire; Wes s'efforce de gagner le respect de sa nouvelle équipe.

L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu venant du New Jersey, lié au récent suicide d'un camarade de classe; pendant ce temps, Cora estime que Ray et son père mettent trop de pression sur Caleb.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple de banlieue, alors que toutes les preuves médico-légales pointent vers l'ancien propriétaire de la maison, qui purge actuellement une peine de 10 ans de prison ; OA retrouve un ancien collègue de l'armée.

L'équipe tente de retrouver un dénonciateur disparu qui doit témoigner contre des fabricants d'armes.

L'équipe enquête sur un meurtre qui touche de près Folsom; on lui interdit de se mêler à l'enquête, mais Folsom n'en fait qu'à sa tête et entame ses propres recherches avec l'aide de Trey.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute ; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes ; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Jerry raconte à ses amis avoir été le témoin d'un meurtre en 1982; il se met en tête de retrouver le corps de la victime avant que des promoteurs immobiliers ne rasent le site où le crime a été commis.

L'équipe affronte crocodiles, moucherons et la folie de la mangue pour enquêter sur un exercice d'entraînement américano-australien qui tourne au drame.

Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche.

L'équipe du NCIS doit aider Torres lorsqu'il met son avenir en jeu en affrontant l'homme qui a tourmenté sa famille lorsqu'il était enfant.

Les soeurs Finley-Cullen se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés; Ken et Ryan essaient d'aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Laurent et sa conjointe, Élisabeth, se préparent à vivre un grand chamboulement; l'étau se resserre sur Kevin: il doit choisir entre tout perdre et sacrifier une amie sur la place publique; Ève semble mélanger le travail et le plaisir avec habileté.

Un accident met en péril le mariage de Shane; Nathan tente de se racheter auprès d'Amy tout en aidant son cheval traumatisé; puis, Katie découvre une nouvelle facette d'elle-même.

Abby et Daniel représentent Diana, une mère célibataire poursuivie par un couple bourgeois après que sa fille adolescente a volé leur voiture et l'a accidentée; Diana affirme qu'il s'agit d'un incident isolé et que sa fille n'est pas une délinquante, mais les preuves s'accumulent en ligne et semblent indiquer le contraire; Harry aide un client privilégié à contester un testament dans lequel sa tante décédée a légué sa fortune à son chat; Daniel tente de gérer de trop près une situation urgente.

Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche.

La précieuse Porsche de Shade est volée lors d'une exposition de voitures de luxe ; Shade soupçonne un ancien rival avec qui il jouait au hockey à l'époque, Mark Lytnin Lyte, d'en être le responsable.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Un accident met en péril le mariage de Shane; Nathan tente de se racheter auprès d'Amy tout en aidant son cheval traumatisé; puis, Katie découvre une nouvelle facette d'elle-même.

Les membres de l'équipe du CSI doivent déterminer l'innocence ou la culpabilité de leur collègue.

Kendra fait de plus en plus confiance à Ellen Hunter, l'agente du FBI avec laquelle elle collabore à la suite du déraillement du train ; le sentiment semble réciproque, puisque les deux enquêteuses n'hésitent pas à se partager des informations.

Le NCIS enquête sur la mort d'un lieutenant de la Marine retrouvé dans un centre de don de sang ; par ailleurs, McGee sollicite l'aide de l'équipe pour récolter des fonds dans le cadre d'une collecte organisée par l'école de ses jumeaux.

Sous la pression des rumeurs qui circulent à Hudson, Jack prend une décision surprenante ? Pendant ce temps, Amy s'occupe d'un poney de polo et découvre une nouvelle facette de Nathan au passage.

Torres rompt audacieusement le protocole quand il apprend qu'un témoin dans une affaire du NCIS est recherché par l'immigration.

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, un ancien ami de son grand-père ; il lui apporte un dossier concernant l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932.

Jamie apporte une nouvelle affaire à l'agence ; alors qu'il veillait sur Margaret à l'hôpital, après sa confrontation avec Carrie, il a fait la rencontre d'Allison ; elle veut retrouver son père pour sauver la vie de son frère, qui a besoin d'une greffe de rein ; leur père a été déclaré mort après l'effondrement de deux tours, mais elle est persuadée qu'il est encore en vie ; pendant ce temps, la traque pour arrêter Lena et Carrie continue ; Evans, de son côté, passe un marché avec le FBI.

Lorsque l'unité spéciale et la brigade 2-7 découvrent une série de viols et de meurtres visant des femmes marginalisées, Carisi et l'assistante du procureur Price font équipe pour inculper le suspect de plusieurs crimes.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

Sous la pression des rumeurs qui circulent à Hudson, Jack prend une décision surprenante ; pendant ce temps, Amy s'occupe d'un poney de polo et découvre une nouvelle facette de Nathan au passage.

Les membres de l'équipe du CSI doivent déterminer l'innocence ou la culpabilité de leur collègue.

Margaret contacte les parents d'une jeune fille, Adela, portée disparue sept ans plus tôt; un garçon a été retrouvé dans un quartier de Washington; elle est convaincue qu'il s'agit de son fils, ce qui signifie qu'Adela est encore en vie, contrairement aux conclusions de l'enquête de police à l'époque des faits; l'équipe se met au travail malgré les tensions à l'interne et avec Trent; Margaret, qui semble toujours aussi perturbée par la situation à l'agence, se fait arrêter à la gare routière.

McGarrett est arrêté alors qu'il enquête sur la mort suspecte de l'un de ses amis sur un porte-avions; de son côté, Adam rentre à Oahu avec de très mauvaises nouvelles concernant son mariage.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple de banlieue, alors que toutes les preuves médico-légales pointent vers l'ancien propriétaire de la maison, qui purge actuellement une peine de 10 ans de prison ; OA retrouve un ancien collègue de l'armée.

Cat découvre qu'elle pourrait être enceinte; Vincent suit une piste qui le met en danger; J.T. se fait enlever.

Alors que le NCIS pleure la perte de Ducky, les agents trouvent du réconfort en travaillant sur l'une de ses affaires inachevées impliquant une femme dont le père a été déshonoré par les Marines.

Kendra fait de plus en plus confiance à Ellen Hunter, l'agente du FBI avec laquelle elle collabore à la suite du déraillement du train ; le sentiment semble réciproque, puisque les deux enquêteuses n'hésitent pas à se partager des informations.

L'équipe aide un agent du renseignement de la Marine à localiser un collègue qui a disparu alors qu'il recrutait des sources potentielles.

Heartland est en difficulté face à la concurrence de Pryce Beef, au moment même où Amy accepte d'aider Nathan Pryce lors d'une compétition de chiens de berger; Lou, Jack et Tim ressentent la pression alors qu'une pénurie d'eau se profile à l'horizon.

Une annonce provoque l'anxiété au cabinet; Abby représente une femme dans un divorce houleux face à Marcus; Abby et Marcus s'entendent bien, travaillant ensemble pour convaincre leurs clients impulsifs de faire une pause; cependant, lorsqu'Abby apprend une nouvelle au sujet de Marcus, elle décide de riposter coup pour coup; et quand Harry et Daniel écartent ses inquiétudes à propos de Marcus, Abby prend une décision qui va changer sa vie.

Cat découvre qu'elle pourrait être enceinte; Vincent suit une piste qui le met en danger; J.T. se fait enlever.

Angie est invitée par Tex, une ancienne flamme, à assister à une assemblée d'écrivains de romans policiers; les auteurs des histoires mystérieuses les plus populaires se trouvent tous à l'événement, de même que Shade, l'invité par procuration.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un antiquaire local, décédé d'une apparente blessure par balle à laquelle il manque un indice important: la balle; Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.

Lorsque l'unité spéciale et la brigade 2-7 découvrent une série de viols et de meurtres visant des femmes marginalisées, Carisi et l'assistante du procureur Price font équipe pour inculper le suspect de plusieurs crimes.

Un nouvel élément de preuve est en jeu; Catherine Willows rouvre une ancienne enquête jamais résolue après avoir été victime d'une violente agression, pour laquelle elle a dû être hospitalisée; les affaires internes commencent à interroger Folsom.

Abby et Daniel représentent Diana, une mère célibataire poursuivie par un couple bourgeois après que sa fille adolescente a volé leur voiture et l'a accidentée; Diana affirme qu'il s'agit d'un incident isolé et que sa fille n'est pas une délinquante, mais les preuves s'accumulent en ligne et semblent indiquer le contraire; Harry aide un client privilégié à contester un testament dans lequel sa tante décédée a légué sa fortune à son chat; Daniel tente de gérer de trop près une situation urgente.

Une annonce provoque l'anxiété au cabinet; Abby représente une femme dans un divorce houleux face à Marcus; Abby et Marcus s'entendent bien, travaillant ensemble pour convaincre leurs clients impulsifs de faire une pause; cependant, lorsqu'Abby apprend une nouvelle au sujet de Marcus, elle décide de riposter coup pour coup; et quand Harry et Daniel écartent ses inquiétudes à propos de Marcus, Abby prend une décision qui va changer sa vie.

Gene Farrow, un ancien suspect accusé à tort, se présente au laboratoire de police scientifique couvert de sang, un couperet à la main; il réclame Allie Rajan; l'équipe du CSI entame une enquête sur l'histoire plus que particulière de Farrow.

L'équipe du NCIS enquête sur une série de menaces croissantes contre la congressiste Jenna Flemming, alors que le directeur Vance fait le nécessaire pour sa protection.

Lorsqu'un ambassadeur américain est pris en otage aux côtés de 70 civils dans une station de télévision aux Pays-Bas, l'équipe doit agir rapidement pour découvrir à qui elle a affaire; Wes s'efforce de gagner le respect de sa nouvelle équipe.

Abigail et Daniel représentent un couple atteint de la trisomie 21 qui doit prouver aux autorités qu'il est apte à élever son enfant, qui doit bientôt voir le jour.

Cat et Vincent sont pris aux côtés opposés de la loi, ce qui met leur relation en danger.

Vincent tente d'infiltrer une armée privée; Cat se démène pour obtenir de l'information en espérant que personne ne découvrira ses motifs cachés.

Pendant que Pride et Rita planifient leurs noces, le FBI arrête Connor ; son arrestation, qui chamboule les plans heureux de Pride et de Rita, est en lien avec l'attentat à la bombe au bar.

Un nouvel élément de preuve est en jeu; Catherine Willows rouvre une ancienne enquête jamais résolue après avoir été victime d'une violente agression, pour laquelle elle a dû être hospitalisée; les affaires internes commencent à interroger Folsom.

L'affaire de l'étrangleur de Phoenix se poursuit avec la découverte de nouveaux corps ; Micki fait une percée, et son équipe est confrontée à une situation périlleuse alors qu'elle poursuit un suspect.

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, un ancien ami de son grand-père ; il lui apporte un dossier concernant l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932.

Kensi est attaquée et kidnappée par une mystérieuse milice alors qu'elle aidait un groupe de migrants à traverser la frontière.

Un radiothérapeute local du nom de Dr Rohan Love commence à agir étrangement; inquiète de le voir dépenser d'énormes sommes d'argent, son épouse engage Shade et Angie afin de découvrir ce qu'il lui cache.

L'équipe du NCIS s'implique lors d'un événement afin d'acquérir de nouvelles perspectives sur les différents départements.

La relation professionnelle entre Bull et Chunk est mise à l'épreuve lorsque Bull aide le suspect principal dans l'affaire du meurtre du mentor de Chunk, une designer ayant été assassinée lors de son propre défilé de mode.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

Une mère avertit Gabi que sa fille, Gabrielle Mosely, a été enlevée par Hugh Evans ; Gabi a des doutes, mais commence à mener l'enquête ; restée à l'agence une nuit, Margaret reçoit la visite d'Evans, venu récupérer le dossier de l'affaire en cours ; puis, une deuxième jeune fille est enlevée ; lorsque l'équipe comprend que c'est en réalité l'adolescente qui a mis en scène son propre enlèvement, il est trop tard.

Amy et Nathan entraînent le cheval de ce dernier; Tim fait face à une nouvelle dynamique familiale lorsque Miranda arrive plus tôt que prévu pour aider au mariage de Shane et Chloe; Jessica doit surmonter une période difficile avec Jack.

Un accident met en péril le mariage de Shane; Nathan tente de se racheter auprès d'Amy tout en aidant son cheval traumatisé; puis, Katie découvre une nouvelle facette d'elle-même.

Heartland est en difficulté face à la concurrence de Pryce Beef, au moment même où Amy accepte d'aider Nathan Pryce lors d'une compétition de chiens de berger; Lou, Jack et Tim ressentent la pression alors qu'une pénurie d'eau se profile à l'horizon.

Jamie apporte une nouvelle affaire à l'agence ; alors qu'il veillait sur Margaret à l'hôpital, après sa confrontation avec Carrie, il a fait la rencontre d'Allison ; elle veut retrouver son père pour sauver la vie de son frère, qui a besoin d'une greffe de rein ; leur père a été déclaré mort après l'effondrement de deux tours, mais elle est persuadée qu'il est encore en vie ; pendant ce temps, la traque pour arrêter Lena et Carrie continue ; Evans, de son côté, passe un marché avec le FBI.

L'affaire de l'étrangleur de Phoenix se poursuit avec la découverte de nouveaux corps ; Micki fait une percée, et son équipe est confrontée à une situation périlleuse alors qu'elle poursuit un suspect.

Après l'exécution d'une procureure du Queens et de son mari, l'équipe découvre un réseau de blanchiment d'argent reliant un gang de motards violents à Wall Street ; Remy décide de faire passer sa relation avec Abby à un autre niveau.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple de banlieue, alors que toutes les preuves médico-légales pointent vers l'ancien propriétaire de la maison, qui purge actuellement une peine de 10 ans de prison ; OA retrouve un ancien collègue de l'armée.

Lorsqu'un ambassadeur américain est pris en otage aux côtés de 70 civils dans une station de télévision aux Pays-Bas, l'équipe doit agir rapidement pour découvrir à qui elle a affaire; Wes s'efforce de gagner le respect de sa nouvelle équipe.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

Après que l'agente Bishop a été envoyée à Gitmo pour recueillir des preuves sur le meurtre d'un aumônier de la Navy, elle remet en question son ancien travail à la NSA.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'une sergente militaire retrouvée brûlée dans sa voiture, une affaire que Franks soupçonne d'avoir un lien avec l'agression de son ex-femme, Tish.

Toute la famille se rend au rodéo d'Hudson; les émotions sont à fleur de peau lors de la danse à la grange, après qu'Amy a aidé Nathan à gérer une urgence familiale.

Éliane est appelée à faire la lumière sur ce qui a poussé Pascale à empoisonner ses deux enfants; alors que Madeleine, sept ans, est entre la vie et la mort, Henri, quatre ans, n'a pu être sauvé; Éliane tente de comprendre ce qui s'est passé.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa sœur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Lorsqu'un ambassadeur américain est pris en otage aux côtés de 70 civils dans une station de télévision aux Pays-Bas, l'équipe doit agir rapidement pour découvrir à qui elle a affaire; Wes s'efforce de gagner le respect de sa nouvelle équipe.

L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu venant du New Jersey, lié au récent suicide d'un camarade de classe ; pendant ce temps, Cora estime que Ray et son père mettent trop de pression sur Caleb.

La tension devient électrique à Brizan alors qu'un nuage étrange stagne au-dessus de la station balnéaire; la mairie décide d'organiser une réunion afin de trouver des solutions pour éradiquer ce dernier.

La précieuse Porsche de Shade est volée lors d'une exposition de voitures de luxe ; Shade soupçonne un ancien rival avec qui il jouait au hockey à l'époque, Mark Lytnin Lyte, d'en être le responsable.

L'équipe du NCIS se lance dans une course contre-la-montre pour retrouver un officier disparu pendant sa demande en mariage.

Le bâtiment d'un important lobbyiste contre les armes à feu est la cible d'un bombardement ; l'équipe doit enquêter sur un groupe armé extrémiste et le temps presse, car d'autres regroupements contre les armes à feu sont la cible de menaces.

Après les développements surprenants dans l'affaire Sandman, l'équipe collabore avec le FBI pour approfondir l'enquête ; pendant que Wheeler lutte pour garder son emploi, sa famille atteint un point de crise.

Cat et Vincent sont pris aux côtés opposés de la loi, ce qui met leur relation en danger.

Vincent tente d'infiltrer une armée privée; Cat se démène pour obtenir de l'information en espérant que personne ne découvrira ses motifs cachés.

Un radiothérapeute local du nom de Dr Rohan Love commence à agir étrangement; inquiète de le voir dépenser d'énormes sommes d'argent, son épouse engage Shade et Angie afin de découvrir ce qu'il lui cache.

La précieuse Porsche de Shade est volée lors d'une exposition de voitures de luxe ; Shade soupçonne un ancien rival avec qui il jouait au hockey à l'époque, Mark Lytnin Lyte, d'en être le responsable.

Angie est invitée par Tex, une ancienne flamme, à assister à une assemblée d'écrivains de romans policiers; les auteurs des histoires mystérieuses les plus populaires se trouvent tous à l'événement, de même que Shade, l'invité par procuration.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa sœur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche.

Margaret, inquiète pour Jamie qui ne donne pas signe de vie, passe voir Evans en prison et semble avoir une révélation, mais alors qu'elle s'apprête à en parler à Gabi, un homme arrive à l'agence et les prend toutes les deux en otage; l'équipe va devoir travailler à retrouver l'ex-femme et le fils disparus du preneur d'otages, tout en essayant de sauver Gabi et Margaret.

Toute la famille se rend au rodéo d'Hudson; les émotions sont à fleur de peau lors de la danse à la grange, après qu'Amy a aidé Nathan à gérer une urgence familiale.

Lorsque l'unité spéciale et la brigade 2-7 découvrent une série de viols et de meurtres visant des femmes marginalisées, Carisi et l'assistante du procureur Price font équipe pour inculper le suspect de plusieurs crimes.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

L'ancien collègue de Wes, Tyler Booth, fait appel à l'équipe pour l'aider à capturer un Américain figurant sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI, en le faisant sortir de Russie avec l'aide de l'ex-femme du criminel.

L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu venant du New Jersey, lié au récent suicide d'un camarade de classe ; pendant ce temps, Cora estime que Ray et son père mettent trop de pression sur Caleb.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple de banlieue, alors que toutes les preuves médico-légales pointent vers l'ancien propriétaire de la maison, qui purge actuellement une peine de 10 ans de prison ; OA retrouve un ancien collègue de l'armée.

Alors que les passagers se retournent les uns contre les autres après la tragédie, Abby tente désespérément de rallier Joe, traumatisé, et de le persuader de reprendre le contrôle ; Hud tente d'arrêter le train à sa façon.

Après les développements surprenants dans l'affaire Sandman, l'équipe collabore avec le FBI pour approfondir l'enquête ; pendant que Wheeler lutte pour garder son emploi, sa famille atteint un point de crise.

Toute la famille se rend au rodéo d'Hudson; les émotions sont à fleur de peau lors de la danse à la grange, après qu'Amy a aidé Nathan à gérer une urgence familiale.

Danny poursuit un escroc qui se fait passer pour le légendaire chanteur Jimmy Buffett ; pendant ce temps, Frank enquête sur la commandante du service de la police de New York, qui utilise son badge pour obtenir des marchandises gratuites.

Angie est invitée par Tex, une ancienne flamme, à assister à une assemblée d'écrivains de romans policiers; les auteurs des histoires mystérieuses les plus populaires se trouvent tous à l'événement, de même que Shade, l'invité par procuration.

Avec l'aide du père de Knight, l'agent spécial Feng Zhao, le NCIS tente de percer le mystère d'une arme de service récemment utilisée et appartenant à un agent disparu ; puis, McGee est dans tous ses états.

Il faut parfois accepter que certaines choses doivent empirer avant de pouvoir s'améliorer ; lors d'une journée très éprouvante, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf sont confrontés à leurs limites.

Alors que Cassandra peine à surmonter les conséquences de son enlèvement et ses doutes grandissants sur sa relation avec Alberg, la police est à l'affût d'un tueur en cavale, aperçu pour la dernière fois à la périphérie de la ville ; lorsque le psychiatre du tueur, et cible potentielle, se présente au poste pour demander protection, Alberg obtient un aperçu des motivations complexes du meurtrier et devient lui-même une cible.

Gene Farrow, un ancien suspect accusé à tort, se présente au laboratoire de police scientifique couvert de sang, un couperet à la main; il réclame Allie Rajan; l'équipe du CSI entame une enquête sur l'histoire plus que particulière de Farrow.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa sœur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Lorsqu'un chercheur de la marine américaine est retrouvé mort dans un bunker souterrain secret lors d'un lancement technologique prestigieux, une partie de l'équipe se rend sur place pour enquêter.

Éliane est appelée à faire la lumière sur ce qui a poussé Pascale à empoisonner ses deux enfants; alors que Madeleine, sept ans, est entre la vie et la mort, Henri, quatre ans, n'a pu être sauvé; Éliane tente de comprendre ce qui s'est passé.

L'équipe se rend clandestinement en Syrie pour tenter d'arrêter le terroriste Ahmed Han Asakim; un membre de l'équipe est blessé lors de la mission.

Will, Laka et Em reçoivent un appel pour sauver une influenceuse en robe de mariée emportée par l'océan alors qu'elle filmait une nouvelle vidéo ; Kainalu et Hina discutent de la mise en place de limites dans leur vie commune.

Cat découvre qu'elle pourrait être enceinte; Vincent suit une piste qui le met en danger; J.T. se fait enlever.

Abby et Daniel représentent Diana, une mère célibataire poursuivie par un couple bourgeois après que sa fille adolescente a volé leur voiture et l'a accidentée; Diana affirme qu'il s'agit d'un incident isolé et que sa fille n'est pas une délinquante, mais les preuves s'accumulent en ligne et semblent indiquer le contraire; Harry aide un client privilégié à contester un testament dans lequel sa tante décédée a légué sa fortune à son chat; Daniel tente de gérer de trop près une situation urgente.

Une annonce provoque l'anxiété au cabinet; Abby représente une femme dans un divorce houleux face à Marcus; Abby et Marcus s'entendent bien, travaillant ensemble pour convaincre leurs clients impulsifs de faire une pause; cependant, lorsqu'Abby apprend une nouvelle au sujet de Marcus, elle décide de riposter coup pour coup; et quand Harry et Daniel écartent ses inquiétudes à propos de Marcus, Abby prend une décision qui va changer sa vie.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

Le NCIS collabore avec la CIA pour découvrir quels secrets cache le capitaine Butler, un ancien espion vieillissant.

L'équipe affronte crocodiles, moucherons et la folie de la mangue pour enquêter sur un exercice d'entraînement américano-australien qui tourne au drame.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'une sergente militaire retrouvée brûlée dans sa voiture, une affaire que Franks soupçonne d'avoir un lien avec l'agression de son ex-femme, Tish.

Will, Laka et Em reçoivent un appel pour sauver une influenceuse en robe de mariée emportée par l'océan alors qu'elle filmait une nouvelle vidéo ; Kainalu et Hina discutent de la mise en place de limites dans leur vie commune.

À la mort du roi, la course à la couronne commence ; Harold négocie avec la Mercie et fait un choix dévastateur pour obtenir le soutien de Morcar, tandis qu'Édith découvre en Northumbrie un Tostig désespéré ; en Normandie, Guillaume prépare son ascension, mais reste bloqué, sans navires ; alors que Harold est couronné, la nouvelle d'une invasion secoue Londres ; si ce n'est pas Guillaume, alors qui ?

Lorsque l'unité spéciale et la brigade 2-7 découvrent une série de viols et de meurtres visant des femmes marginalisées, Carisi et l'assistante du procureur Price font équipe pour inculper le suspect de plusieurs crimes.

Le lendemain de la fête est difficile pour Annie et Joey ; elle est inconsolable, tandis que lui tente de comprendre pourquoi elle lui a caché sa différence ; fidèle à lui-même, Michel veut protéger sa fille et lui redonner le sourire ; il rachète un Westfalia et lui propose de traverser le Canada, voyage qu'ils devaient faire avec Laurence ; Annie est enthousiaste, mais n'arrive pas à oublier Joey ; grâce à Valérie, elle trouve le courage de faire découvrir à Joey qui est la vraie Annie.

Frank est en désaccord avec son ami, l'archevêque Kearns, qui lui révèle que la police a arrêté la mauvaise personne dans une enquête de meurtre, mais qu'il ne peut pas briser le sceau de la confidentialité pour lui dévoiler l'identité du réel tueur.

La nouvelle se répand : Lidia est de mèche avec l'ennemi ; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Après la découverte du corps d'un pilote de la marine criblé de blessures inhabituelles, l'équipe du NCIS est entraînée dans l'univers des théories conspirationnistes sur les ovnis.

Alors que Kevin et Laurent peinent à rester à flot avec l'afflux de nouveaux utilisateurs, l'arrivée d'un compétiteur vient bousculer le plan de croissance de Huldu; Kevin renoue avec des amis pour repositionner la compagnie.

Le client de Lucy, Christian, est en deuil après la mort de son conjoint, Roy; lorsqu'il lui raconte que la soeur homophobe de Roy l'a expulsé de la maison, Lucy le pousse à intenter une action en justice; au tribunal, Abby doit prouver que Christian et Roy entretenaient une relation assimilable à un mariage, mais la soeur de Roy affirme que son frère n'était pas homosexuel; Daniel représente Ryder, un jeune homme de 18 ans qui poursuit sa mère pour avoir publié des vidéos embarrassantes de lui.

Daniel représente Kenneth, à qui l'on refuse le dernier versement de sa fiducie parce qu'il n'est pas dans une relation stable ; Daniel doit prouver que son client est en couple : une tâche compliquée, puisque la partenaire de Kenneth est une poupée dotée d'une intelligence artificielle ; Abby défend de son côté une mère endeuillée qui veut que son ex-mari supprime la réplique numérique de leur fille décédée ; Harry voit ressurgir de vieilles blessures lorsque Joanne lui fait une surprise.

L'équipe se penche sur le décès d'un ambitieux journaliste d'enquête retrouvé mort dans une usine d'arachides; les membres du laboratoire de police scientifique sont impatients de savoir qui Max nommera au poste de superviseur de l'équipe de jour.

Éliane est appelée à faire la lumière sur ce qui a poussé Pascale à empoisonner ses deux enfants; alors que Madeleine, sept ans, est entre la vie et la mort, Henri, quatre ans, n'a pu être sauvé; Éliane tente de comprendre ce qui s'est passé.

L'équipe est mise au courant d'une autre morte étrange parmi ses rangs ; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes ; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

Lorsqu'un détective est brutalement assassiné, l'unité spéciale chargée de traquer les criminels les plus recherchés par le FBI enquête sur une série de meurtres horribles ; pendant ce temps, la relation entre Remy et Abby se renforce.

Heartland est en difficulté face à la concurrence de Pryce Beef, au moment même où Amy accepte d'aider Nathan Pryce lors d'une compétition de chiens de berger; Lou, Jack et Tim ressentent la pression alors qu'une pénurie d'eau se profile à l'horizon.

L'équipe du CSI est appelée à enquêter lorsque les corps d'imitateurs de Frank Sinatra et de Joey Bishop sont découverts derrière les cloisons sèches d'une maison en construction; Folsom doit faire face à la commission d'examen concernant son avenir.

Bull et l'équipe du TAC sont au centre d'un procès civil fédéral divisant la ville ; ils sont amenés à consulter la police de New York concernant la défense d'un officier accusé de force excessive dans le meurtre d'un homme non armé.

Bull devient personnellement impliqué lorsque le TAC intente une action civile contre la banque qui a financé les terroristes responsables de la mort de Cable; de son côté, Marissa fait appel à son ancienne collègue de la sécurité intérieure.

Bull se joint à la défense dans une affaire qui parait impossible à gagner ; un médecin est jugé pour meurtre après avoir été soumis à une base de données génétique qui le relie à un homicide.

Pendant que le NCIS tente de découvrir le lien entre le meurtre d'un capitaine de la Navy et la mère défunte de Ducky, le médecin légiste se remémore un choix décisif qu'il a pris 37 ans auparavant.

Lou et sa famille viennent en visite pour l'Action de grâce et sa querelle de longue date avec son frère reprend de plus belle ; pendant ce temps, un cambrioleur est retrouvé mort d'une façon très étrange alors qu'il était en plein crime.

La situation devient tendue lorsque Knight est chargé de protéger l'épouse d'un important sous-traitant de la défense après une attaque survenue à leur domicile.

Avec un missile Stinger et un meurtrier dans la nature et la cérémonie de commémoration de la Seconde Guerre mondiale à Darwin qui approche à grands pas, le NCIS : Sydney se lance dans une course contre-la-montre pour empêcher une attaque meurtrière.

Vera reçoit un appel inattendu de Bugs, qui affirme être prêt à répondre à davantage de questions depuis la prison après avoir été identifié comme le tireur d'élite surnommé Sandman; à l'arrivée de Vera, Bugs change soudainement d'avis, poussant l'équipe à reconsidérer l'affaire et à se lancer dans une course contre la montre pour tenter d'éviter une nouvelle tragédie.

Lorsqu'un homme portant une veste de la marine américaine meurt d'une overdose de cocaïne dans un autobus bondé à Bondi, l'enquête ramène Evie à son passé d'agente infiltrée dans la lutte contre les stupéfiants.

L'équipe du CSI est appelée à enquêter lorsque les corps d'imitateurs de Frank Sinatra et de Joey Bishop sont découverts derrière les cloisons sèches d'une maison en construction; Folsom doit faire face à la commission d'examen concernant son avenir.

Velasco fait équipe avec un agent de sécurité de quartier désireux de faire ses preuves afin de retrouver un suspect impliqué dans l'agression de deux adolescents.

Jamie apporte une nouvelle affaire à l'agence; alors qu'il veillait sur Margaret à l'hôpital, après sa confrontation avec Carrie, il a fait la rencontre d'Allison; elle veut retrouver son père pour sauver la vie de son frère, qui a besoin d'une greffe de rein; leur père a été déclaré mort après l'effondrement de deux tours, mais elle est persuadée qu'il est encore en vie; la traque pour arrêter Lena et Carrie continue; Evans, de son côté, passe un marché avec le FBI.

Lorsqu'un ambassadeur américain est pris en otage aux côtés de 70 civils dans une station de télévision aux Pays-Bas, l'équipe doit agir rapidement pour découvrir à qui elle a affaire; Wes s'efforce de gagner le respect de sa nouvelle équipe.

L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu venant du New Jersey, lié au récent suicide d'un camarade de classe ; pendant ce temps, Cora estime que Ray et son père mettent trop de pression sur Caleb.

Le NCIS est attaqué par un mystérieux ennemi du passé ; de plus, Vance tente de se réconcilier avec son fils en lui expliquant pourquoi, malgré les dangers de son travail, il choisit de rester au NCIS.

Une série de meurtres macabres, avec des victimes étrangement mises en scène, plonge la communauté dans l'angoisse ; des indices sur l'une des scènes de crime mènent à une salle de boxe locale, dont le propriétaire a récemment été expulsé par la victime, qui était également son ex-compagne ; désespéré de retrouver l'identité de l'autre femme assassinée, Alberg se tourne vers Tommy Cummins, un professeur d'art local, pour réaliser un portrait qui la fera revivre.

Micki est confrontée à son affaire la plus difficile : elle est chargée de retrouver un tireur responsable de l'assassinat, au hasard, de dizaines de villageois dans la province du KZN.

Caleb revient pour aider Amy avec un mystérieux cheval islandais, tandis que les conditions météorologiques obligent Lou à construire une tranchée coupe-feu aux côtés de son ennemi, Nathan Pryce.

Après avoir arrêté le tueur à gages connu sous le nom "Le Poète," l'équipe se précipite pour découvrir qui a commandité l'assassinat d'un chef de la Marine.

Furieuses, Addie et Deb prennent la route pour réparer le rétroviseur, laissant Dylan et Marcus se disputer à propos du baiser pendant que Rodney tente de faire de l'auto-stop ; finalement, le groupe se retrouve dans un village, mais Marcus, frustré, ne peut s'empêcher de rappeler à Dylan ce qu'Addie lui a fait.

Angie et Shade rendent visite à Nora et à son nouvel amoureux, Rory ; lors de leur passage dans la ville d'Ellisvale, une paire de bottes de cowboy ayant appartenu à Billy the Kid disparaît du musée local ; Rory est identifié comme principal suspect.

L'ancien collègue de Wes, Tyler Booth, fait appel à l'équipe pour l'aider à capturer un Américain figurant sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI, en le faisant sortir de Russie avec l'aide de l'ex-femme du criminel.

Caleb revient pour aider Amy avec un mystérieux cheval islandais, tandis que les conditions météorologiques obligent Lou à construire une tranchée coupe-feu aux côtés de son ennemi, Nathan Pryce.

Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un homme venu à Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée piège Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute ; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes ; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Après la destruction du nuage, l'ensemble des rescapés de la vague s'évanouissent chacun à leur tour.

Avec un missile Stinger et un meurtrier dans la nature et la cérémonie de commémoration de la Seconde Guerre mondiale à Darwin qui approche à grands pas, le NCIS : Sydney se lance dans une course contre-la-montre pour empêcher une attaque meurtrière.

De nouvelles informations sur un terroriste remettent à jour l'opération Willoughby.

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier; celui-ci essayait de débarrasser Oahu du crime.

Lorsqu'une adolescente américaine disparaît lors d'une fête sur la plage pendant son voyage de fin d'études au Portugal, l'équipe prend en charge les recherches, compliquées par les avis divergents des parents de la jeune fille.

Quand un simple acte de défi de la part d'un couple de jeunes activistes pour le climat tourne mal, l'équipe se lance à leur poursuite avant que leurs plans ne prennent une tournure dévastatrice ; Nina et Scola sont confrontés à des tensions.

Après une série d'attentats ciblés dans le Queens, l'équipe craint qu'une guerre de gangs à l'échelle de la ville soit imminente, jusqu'à ce qu'un tuyau de Clay, un ancien camarade de l'armée d'OA, attire leur attention sur un adversaire inattendu.

Deux hommes sont tués par leurs propres explosifs alors qu'ils tentaient de s'introduire dans une base militaire.

Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un homme venu à Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée piège Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Lou et sa famille viennent en visite pour l'Action de grâce et sa querelle de longue date avec son frère reprend de plus belle ; pendant ce temps, un cambrioleur est retrouvé mort d'une façon très étrange alors qu'il était en plein crime.

Avec un missile Stinger et un meurtrier dans la nature et la cérémonie de commémoration de la Seconde Guerre mondiale à Darwin qui approche à grands pas, le NCIS : Sydney se lance dans une course contre-la-montre pour empêcher une attaque meurtrière.

Vincent et Cat réalisent qu'ils doivent se cacher puisque quelqu'un tente de tuer Vincent.

L'équipe du NCIS cherche le mobile de l'enlèvement et de la mort d'un célèbre chirurgien cardiaque.

La nouvelle se répand : Lidia est de mèche avec l'ennemi ; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Alors que Kevin et Laurent peinent à rester à flot avec l'afflux de nouveaux utilisateurs, l'arrivée d'un compétiteur vient bousculer le plan de croissance de Huldu; Kevin renoue avec des amis pour repositionner la compagnie.

La famille doit affronter la dure réalité de la sécheresse à Heartland, et la course est lancée pour trouver l'endroit idéal où creuser un nouveau puits; Katie s'inquiète pour la santé de son grand-père.

Le client de Lucy, Christian, est en deuil après la mort de son conjoint, Roy; lorsqu'il lui raconte que la soeur homophobe de Roy l'a expulsé de la maison, Lucy le pousse à intenter une action en justice; au tribunal, Abby doit prouver que Christian et Roy entretenaient une relation assimilable à un mariage, mais la soeur de Roy affirme que son frère n'était pas homosexuel; Daniel représente Ryder, un jeune homme de 18 ans qui poursuit sa mère pour avoir publié des vidéos embarrassantes de lui.

Vincent et Cat réalisent qu'ils doivent se cacher puisque quelqu'un tente de tuer Vincent.

Une importante conseillère financière fait appel aux services de Shade et d'Angie; elle est convaincue que sa maison intelligente, équipée de gadgets à la fine pointe de la technologie, n'en fait désormais qu'à sa tête et ne suit plus ses directives.

Après une explosion dans un laboratoire de biologie, les membres de l'équipe du CSI s'efforcent de déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient; puis, ils explorent un dangereux tunnel pour retrouver un agent.

La famille doit affronter la dure réalité de la sécheresse à Heartland, et la course est lancée pour trouver l'endroit idéal où creuser un nouveau puits; Katie s'inquiète pour la santé de son grand-père.

Lorsqu'un mécanicien est retrouvé assassiné dans une usine, l'équipe du CSI cherche à déterminer si l'auteur du crime est un humain ou un robot humanoïde doté d'un système d'exploitation IA.

L'équipe est mise au courant d'une autre morte étrange parmi ses rangs ; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes ; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

Lorsque Torres reçoit un message de la fille de Jimmy, qui a découvert une grosse somme d'argent près de la bibliothèque navale, l'équipe se mobilise pour enquêter.

Toute la famille se rend au rodéo d'Hudson; les émotions sont à fleur de peau lors de la danse à la grange, après qu'Amy a aidé Nathan à gérer une urgence familiale.

Gibbs reprend une vieille affaire et s'infiltre dans un petit réseau terroriste prévoyant vendre des bombes nucléaires ; Bishop fait le deuil en suivant l'opération Willoughby de près.

Steve est menacé par un groupe qui cherche à l'éliminer, lui et ses anciens coéquipiers du SEAL; il décide alors de reprendre contact avec ses anciens camarades qui ont été épargnés afin de les prévenir.

L'équipe est sur tous les fronts ; alors que Jamie essaie de tendre un piège à Carrie pour que la police puisse l'arrêter, Gabi apprend que Lena s'en est prise à Jinny, une ancienne cliente, et qu'elle prévoit de continuer dans cette voie si Gabi ne retire pas son témoignage contre Evans ; en plus de ça, Jamie et Margaret tombent sur un jeune homme en train de distribuer des affiches à la gare routière : sa fiancée a disparu depuis la veille, et Margaret lui propose de l'aider à la retrouver.

Lorsqu'une voiture avec une jeune fille à l'arrière est volée, l'unité spéciale enquête pour déterminer s'il s'agit d'un crime opportuniste ou d'un enlèvement ciblé.

Prêt à aimer Annie telle qu'elle est, Joey apparaît comme le partenaire idéal pour elle ; de leur côté, Michel et Valérie décident d'être ensemble malgré les tensions que ça peut provoquer avec Annie ; épuisé par son nouveau rôle de père, Sylvain se réfugie de plus en plus dans son bureau ; bien qu'elle se sente de plus en plus seule, Amanda se montre compréhensive, jusqu'au jour où elle comprend que Sylvain fuit la maison, alors qu'elle surprend une conversation blessante entre lui et Joey.

Toute la famille se rend au rodéo de Hudson; les émotions sont à fleur de peau lors de la danse à la grange après qu'Amy a aidé Nathan à gérer une urgence familiale.

Lorsqu'un mécanicien est retrouvé assassiné dans une usine, l'équipe du CSI cherche à déterminer si l'auteur du crime est un humain ou un robot humanoïde doté d'un système d'exploitation IA.

Une mère avertit Gabi que sa fille, Gabrielle Mosely, a été enlevée par Hugh Evans ; Gabi a des doutes, mais commence à mener l'enquête ; restée à l'agence une nuit, Margaret reçoit la visite d'Evans, venu récupérer le dossier de l'affaire en cours ; puis, une deuxième jeune fille est enlevée ; lorsque l'équipe comprend que c'est en réalité l'adolescente qui a mis en scène son propre enlèvement, il est trop tard.

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier; celui-ci essayait de débarrasser Oahu du crime.

Après une série d'attentats ciblés dans le Queens, l'équipe craint qu'une guerre de gangs à l'échelle de la ville soit imminente, jusqu'à ce qu'un tuyau de Clay, un ancien camarade de l'armée d'OA, attire leur attention sur un adversaire inattendu.

Cat et Vincent sont pris aux côtés opposés de la loi, ce qui met leur relation en danger.

Après avoir découvert les restes d'un capitaine des Marines, l'équipe du NCIS se rend au Texas pour interroger le tueur présumé.

L'équipe est mise au courant d'une autre morte étrange parmi ses rangs ; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes ; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'une employée du programme de défense antimissile de la Marine et sur ses liens avec une technologie.

Sous la pression des rumeurs qui circulent à Hudson, Jack prend une décision surprenante; pendant ce temps, Amy s'occupe d'un poney de polo et découvre une nouvelle facette de Nathan au passage.

Daniel représente Kenneth, à qui l'on refuse le dernier versement de sa fiducie parce qu'il n'est pas dans une relation stable ; Daniel doit prouver que son client est en couple : une tâche compliquée, puisque la partenaire de Kenneth est une poupée dotée d'une intelligence artificielle ; Abby défend de son côté une mère endeuillée qui veut que son ex-mari supprime la réplique numérique de leur fille décédée ; Harry voit ressurgir de vieilles blessures lorsque Joanne lui fait une surprise.

Cat et Vincent sont pris aux côtés opposés de la loi, ce qui met leur relation en danger.

Une simple affaire de vol dans un club où se tiennent des spectacles de drag s'avère plus compliquée que prévu ; Shade et Angie doivent maintenant tenter d'arrêter le cambriolage d'une banque.

Avec l'aide de Catherine Willows, Max et le reste de l'équipe enquêtent sur le meurtre d'une dominatrice retrouvée dans un cachot couvert de miroirs ; Allie, qui suivait un entraînement à Los Angeles avec le FBI, donne un coup de main à l'équipe.

Lorsqu'une voiture avec une jeune fille à l'arrière est volée, l'unité spéciale enquête pour déterminer s'il s'agit d'un crime opportuniste ou d'un enlèvement ciblé.

L'équipe du CSI enquête sur une scène de crime radioactive qui a entraîné la mort d'un père et de son fils.

Le client de Lucy, Christian, est en deuil après la mort de son conjoint, Roy; lorsqu'il lui raconte que la soeur homophobe de Roy l'a expulsé de la maison, Lucy le pousse à intenter une action en justice; au tribunal, Abby doit prouver que Christian et Roy entretenaient une relation assimilable à un mariage, mais la soeur de Roy affirme que son frère n'était pas homosexuel; Daniel représente Ryder, un jeune homme de 18 ans qui poursuit sa mère pour avoir publié des vidéos embarrassantes de lui.

Daniel représente Kenneth, à qui l'on refuse le dernier versement de sa fiducie parce qu'il n'est pas dans une relation stable ; Daniel doit prouver que son client est en couple : une tâche compliquée, puisque la partenaire de Kenneth est une poupée dotée d'une intelligence artificielle ; Abby défend de son côté une mère endeuillée qui veut que son ex-mari supprime la réplique numérique de leur fille décédée ; Harry voit ressurgir de vieilles blessures lorsque Joanne lui fait une surprise.

L'équipe se penche sur le décès d'un ambitieux journaliste d'enquête retrouvé mort dans une usine d'arachides; les membres du laboratoire de police scientifique sont impatients de savoir qui Max nommera au poste de superviseur de l'équipe de jour.

Sur place avec l'équipe, Jimmy Palmer tente d'empêcher un jeune homme ayant vu son père mourir de se suicider.

Lorsqu'une adolescente américaine disparaît lors d'une fête sur la plage pendant son voyage de fin d'études au Portugal, l'équipe prend en charge les recherches, compliquées par les avis divergents des parents de la jeune fille.