Les villes peuvent apporter de vraies solutions aux problèmes environnementaux; on suit Alix, la maman championne du partage, Sandra Phillips, architecte en mobilité partagée, et Zina, consultante en architecture environnementale.

On accuse Pete d'avoir conduit en état d'ébriété; la santé du père de Josianne se détériore.

Sophie remet Domingo à sa place; il promet de se venger; Benjamin harcèle Colin de questions au sujet de son frère.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Les enfants de la famille Kadzviti ont imaginé une journée sur le thème des écureuils pour leurs parents; de leur côté, les enfants réalisent un film d'horreur et organisent sa première avec une projection sur écran géant dans la cuisine.

On se rend à la piscine avec Bastien et Mathew, qui testent leur petit sous-marin télécommandé; l'Appui-toit d'Emmanuelle, un banc révolutionnaire, montre à quoi pourrait ressembler une nuit dehors dans le futur.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

L'hiver et le froid sont installés; Yétili a pensé à tout et installé une cheminée dans la librairie; tout le monde est réchauffé, c'est le moment de l'histoire!

Koumi rencontre une raie manta; elle découvre son corps plat et les origines de son nom en espagnol, où manta signifie couverture ou manteau.

Koumi rencontre un macaque japonais; elle apprend comment ce singe spécial vit dans les climats froids et a une fourrure beige pour rester au chaud.

L'équipage trouve une magnifique épave au fond d'une faille; comme son état général permet d'envisager de la remettre à flot, la bande décide de l'offrir à la Confrérie après restauration; jaloux, Dodo décide de le voler.

Pirata et Capitano découvrent une lanterne, qui s'avère bientôt être magique; la bande compte bien utiliser le dernier voeu pour mettre la main sur un trésor.

Les Quiquoi se demandent ce qu'il se passe avec les quilles de bowling quand elles tombent dans le trou; Olive dessine une grande quille qui s'ouvre: à l'intérieur, un bowling; Boulard est emporté dans le trou par la boule qu'il ne lâche pas.

Julie confond désirs et besoins; lorsqu'elle a envie de quelque chose, elle dit qu'elle en a besoin; l'aventure cocasse l'aidera à bien faire la distinction entre les deux.

Tatou a trouvé un trésor en creusant sur la plage, trop grand pour être ramené sur la bateau.

Lorsque Nuts vole un gadget du laboratoire de Flap-Flap, c'est une course avant qu'il ne prenne le contrôle de la ville de Batbourg.

Pétole aime bien inventer des animaux imaginaires composés de deux animaux différents; Olive dessine une grande trottinette pour tout le monde et les voilà partis pour le zoo; là, ils s'apercevront que le directeur fabrique des animaux hybrides.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

Sophie remet Domingo à sa place; il promet de se venger; Benjamin harcèle Colin de questions au sujet de son frère.

Un trappeur nous montre ses lignes de piégeage en compagnie de son fils Nathan et son père Louis. De la capture de l'animal à la préparation de la peau, il n'y a plus de secret pour lui.

Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.

Au kilomètre 371 de l'autoroute Dempster, Nadia et Vincent renouent avec le confort à l'hôtel Eagle Plains; ils rencontrent Steve, camionneur et philosophe; enfin, les deux amis retrouvent Jesse pour une randonnée à vélo de 34 kilomètres.

Invités: l'humoriste Jonathan Dion, Khate Lessard, première femme trans à participer à l'émission "Occupation double," la blogueuse voyageuse Lydiane autour du monde et la créatrice de contenu Pascale de Blois.

Les préoccupations entourant la crise climatique sont omniprésentes dans notre société et plus particulièrement chez les jeunes; Lourdenie, Antonin et Aliénor se mobilisent à leur façon et brillent à travers leur combat pour sauver la planète.

La culpabilité et du jugement des autres à l'égard d'un couple homosexuel qui ont un enfant transgenre; Katrina explique comment elle parvient à rester "groundée" grâce à la balle-molle; Léa rencontre la sexologue Mériza Joly.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

Sophie remet Domingo à sa place; il promet de se venger; Benjamin harcèle Colin de questions au sujet de son frère.

Un homme d'affaires a élaboré un plan cruel pour humilier le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland.

Maryève se remet en question alors que Jérémie et Patrick sont en réflexion par rapport à leurs comportements; une semaine chargée en émotions, lors de laquelle les participants expriment leur inquiétude par rapport à l'avenir.

Mamoru Vincent Blais-Shiokawa vit depuis longtemps un conflit identitaire. Il ne se sent ni tout à fait Canadien, ni tout à fait Japonais. Comment les jeunes Canadiens issus de couples mixtes perçoivent-ils leur place et leur rôle dans notre société?

Mathieu Pichette se donne pour mission de découvrir le métier de technicien en explosifs et d'entretenir une salle de quilles avec Andréanne A. Malette; il se fait aussi confier la mission de devenir un jedi en compagnie du jeune Arthur.

Place aux fêtes religieuses; Ana, Jennah et Kaitlyn devront passer d'une célébration à l'autre en résolvant des énigmes sur Pâques, O-bon, Diwali et sur le ramadan; ils devront également fabriquer du pain azyme et des hosties.

On accuse Pete d'avoir conduit en état d'ébriété; la santé du père de Josianne se détériore.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Suzie trouve Vincent au lit avec Sandra; Jocelyn laisse à Martin la gérance du resto pour la journée; Louise soupçonne Linda de draguer Martin.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à partager un voyage de pêche de rêve. Le séjour tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l'épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Louis accepte une invitation à Churchill, au Manitoba, pour apprendre comment la ville a appris à cohabiter avec les ours polaires.

Des chats Savannah qui débordent d'énergie et un refuge pour animaux sauvages où un léopard doit être soigné sans anesthésie: encore une fois, Daniel ne chôme pas.

Après avoir fait le deuil de leur lapine, Cynthia et ses filles se sentent prêtes à ouvrir leur foyer à deux nouveaux compagnons aux longues oreilles; elles reçoivent l'aide de Nancy, qui s'occupe de l'association Adoption Lapins Sans Abri.

Julien se rend en Ontario pour rencontrer Joe et Erin, un couple dans la cinquantaine; tout récemment, Joe a réussi à réaliser son rêve, celui de construire leur maison flottante à partir de conteneurs industriels.

Direction Vancouver, où Alexandre donne les clés d'une Lamborghini à sa mère; après cette escapade, place à un cours de pole dance, à une course de roller derby et à un parcours hanté où le duo devra échapper à 300 créatures.

La sexualité trouve sa place dans toutes sortes de lieux; Marilou souhaite savoir comment pimenter sa vie sexuelle en sortant du lit; de son côté, Jean-Michel cherche les possibilités qu'offrent les voitures et les avions.

On accuse Pete d'avoir conduit en état d'ébriété; la santé du père de Josianne se détériore.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à partager un voyage de pêche de rêve. Le séjour tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l'épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Guy Jodoin et Charles Pellerin s'affrontent à coups de vidéos absurdes, de photos hilarantes et de réparties truculentes!

Le rappeur Souldia revient sur son passé en centre jeunesse et en prison, tandis que Jérémie réalise un tatouage pour marquer son dixième album; accompagnée de sa fille et de son petit-fils, Johanne souligne ses 70 ans avec un premier tatouage.

Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.

La sexualité trouve sa place dans toutes sortes de lieux; Marilou souhaite savoir comment pimenter sa vie sexuelle en sortant du lit; de son côté, Jean-Michel cherche les possibilités qu'offrent les voitures et les avions.

Suite à son moment de trouble amoureux avec Giroux, Jocelyne est partie en thalassothérapie pour la fin de semaine, confiant la garde de son appartement à Maria.

L'idylle entre Jocelyne et Giroux se poursuit, mais à un rythme moins rapide que le souhaiterait Jocelyne; la raison en est que Giroux n'a pas encore rompu avec madame Pizzichini.

Suzie trouve Vincent au lit avec Sandra; Jocelyn laisse à Martin la gérance du resto pour la journée; Louise soupçonne Linda de draguer Martin.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Isabelle rencontre une thérapeute pour obtenir de la clarté; les filles se rencontrent pour la première fois depuis le code rouge et rattrapent le temps perdu; Mia apprend les bases du travail au bar; Mira recherche des idées de tatouage.

Maryève se remet en question alors que Jérémie et Patrick sont en réflexion par rapport à leurs comportements; une semaine chargée en émotions, lors de laquelle les participants expriment leur inquiétude par rapport à l'avenir.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Sharki accuse Toaster d'être à l'origine des fuites de fiouz sur Aqualaguna; alors que l'Agence prend sa défense, elle découvre que Sharki avait raison; Toaster crée une diversion mais la fuite provoque une invasion d'algues.

Yétili apprend aux souris à dessiner avec du papier découpé; c'est la technique utilisée pour illustrer le livre du jour.

Koumi rencontre un loup dangereux et intimidant et apprend ses origines et ce qu'il doit manger tous les jours.

Koumi rencontre la girafe très grande et très intimidante, mais apprend qu'elles sont de gentils géants, et elle apprend d'où elles viennent et ce qu'elles mangent.

En jouant à un jeu d'Omino, célèbre pirate maître de jeu, l'équipage du Crâne Rose découvre une carte au trésor cachée dans une trappe secrète du plateau; cette découverte attire l'attention de Murana et Dodo-le-Dur.

En compagnie d'Hippo-La-Savante, l'équipage constate avec stupeur que l'île du grand Gouza est devenue un refuge pour oiseaux, tintamarrants et poissons; voilà qui n'est pas normal, quelque chose de mystérieux se trame dans le Grand Océan.

Boulard s'est fait confisquer son skateboard parce qu'il a traversé la rue sans regarder; Olive dessine une lampe magique dont sort un génie très généreux.

Pam a peur de grandir; c'est en rencontrant Coucou la couleuvre qu'elle prendra conscience que devenir grand veut dire devenir plus fort.

Lorsque Tatou entend l'appel d'une sirène au large, il est déterminé à la retrouver, peu importe le prix.

Percy est inquiet, car sa dent est tombée et Nuts invente un méchant sorcier voleur de dents pour faire sortir Percy de son château.

Les Quiquoi se demandent ce qu'il se passe avec les quilles de bowling quand elles tombent dans le trou; Olive dessine une grande quille qui s'ouvre: à l'intérieur, un bowling; Boulard est emporté dans le trou par la boule qu'il ne lâche pas.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Suzie trouve Vincent au lit avec Sandra; Jocelyn laisse à Martin la gérance du resto pour la journée; Louise soupçonne Linda de draguer Martin.

Samuel, Anne-Marie et Arjuna affrontent la femme la plus forte du Canada, commettent un acte de désobéissance civile et organisent une célébration des lanternes avec leurs proches au son de la musique de l'Orchestre symphonique de Longueuil.

La culpabilité et du jugement des autres à l'égard d'un couple homosexuel qui ont un enfant transgenre; Katrina explique comment elle parvient à rester "groundée" grâce à la balle-molle; Léa rencontre la sexologue Mériza Joly.

Mamoru Vincent Blais-Shiokawa vit depuis longtemps un conflit identitaire. Il ne se sent ni tout à fait Canadien, ni tout à fait Japonais. Comment les jeunes Canadiens issus de couples mixtes perçoivent-ils leur place et leur rôle dans notre société?

Les villes peuvent apporter de vraies solutions aux problèmes environnementaux; on suit Alix, la maman championne du partage, Sandra Phillips, architecte en mobilité partagée, et Zina, consultante en architecture environnementale.

Vanessa passe une journée entière au Marché Finnegan de Hudson en compagnie de sa complice, Laurence Bareil.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Suzie trouve Vincent au lit avec Sandra; Jocelyn laisse à Martin la gérance du resto pour la journée; Louise soupçonne Linda de draguer Martin.

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à partager un voyage de pêche de rêve. Le séjour tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l'épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Les préoccupations entourant la crise climatique sont omniprésentes dans notre société et plus particulièrement chez les jeunes; Lourdenie, Antonin et Aliénor se mobilisent à leur façon et brillent à travers leur combat pour sauver la planète.

Samuel, Anne-Marie et Arjuna affrontent la femme la plus forte du Canada, commettent un acte de désobéissance civile et organisent une célébration des lanternes avec leurs proches au son de la musique de l'Orchestre symphonique de Longueuil.

Au kilomètre 371 de l'autoroute Dempster, Nadia et Vincent renouent avec le confort à l'hôtel Eagle Plains; ils rencontrent Steve, camionneur et philosophe; enfin, les deux amis retrouvent Jesse pour une randonnée à vélo de 34 kilomètres.

Jérémie se sent un peu triste aujourd'hui; Juju devient sa psychologue le temps d'une émission; Toutenkarton répond aux questions de ses admirateurs anxieux et Jérémie fait la connaissance de Phalou, un chien qui travaille dans les centres jeunesse.

Jérémie est à la recherche de la mascotte parfaite pour représenter l'émission; mais pas question de choisir un animal qui représente déjà un pays ou une marque, il veut quelque chose d'unique; plus facile à dire qu'à trouver.

Séparée de Jean-Luc, Isabelle est désespérée; Mélissa veut rendre Roch jaloux.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Émilie se sent responsable de l'accident qui laisse Ginette dans le coma; Vincent rapporte à Maggie ses effets personnels laissés chez lui.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin apprend qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons; Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie; la famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

Sébastien et Thalie ont converti eux-mêmes un autobus scolaire en maison sur roues pour alterner travail et découvertes sur la route; Julien les rejoint au Yukon pour comprendre comment ils conservent l'équilibre dans leur nouvelle vie nomade.

Direction Vancouver, où Alexandre donne les clés d'une Lamborghini à sa mère; après cette escapade, place à un cours de pole dance, à une course de roller derby et à un parcours hanté où le duo devra échapper à 300 créatures.

FouKi vient d'écrire la meilleure chanson de sa courte carrière; il demande à l'équipe de l'agence de trouver un concept original pour le clip qui va l'accompagner; et si c'était le très peu cool Clovis qui avait la meilleure idée?

Christian doit dire au revoir à l'une des célibataires, qui semble en accord avec son choix; P-A Méthot sème l'émoi en bousculant Jérémie avec une annonce importante; René surprend Nathalie par son écoute et sa vision de la vie à deux.

Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.

La sexualité trouve sa place dans toutes sortes de lieux; Marilou souhaite savoir comment pimenter sa vie sexuelle en sortant du lit; de son côté, Jean-Michel cherche les possibilités qu'offrent les voitures et les avions.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin apprend qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun.

Louis accepte une invitation à Churchill, au Manitoba, pour apprendre comment la ville a appris à cohabiter avec les ours polaires.

Des chats Savannah qui débordent d'énergie et un refuge pour animaux sauvages où un léopard doit être soigné sans anesthésie: encore une fois, Daniel ne chôme pas.

La sexualité trouve sa place dans toutes sortes de lieux; Marilou souhaite savoir comment pimenter sa vie sexuelle en sortant du lit; de son côté, Jean-Michel cherche les possibilités qu'offrent les voitures et les avions.

La culpabilité et du jugement des autres à l'égard d'un couple homosexuel qui ont un enfant transgenre; Katrina explique comment elle parvient à rester "groundée" grâce à la balle-molle; Léa rencontre la sexologue Mériza Joly.

Le mystère se lève peu à peu sur le passé de madame Baer; Romain trouve la méthode de séduction appropriée pour attirer l'attention de Stéphanie; la relation entre Antoine et Claude se dégrade dangereusement; Mimi revoit François.

Émilie se sent responsable de l'accident qui laisse Ginette dans le coma; Vincent rapporte à Maggie ses effets personnels laissés chez lui.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Mathieu Pichette se donne pour mission de découvrir le métier de technicien en explosifs et d'entretenir une salle de quilles avec Andréanne A. Malette; il se fait aussi confier la mission de devenir un jedi en compagnie du jeune Arthur.

Place aux fêtes religieuses; Ana, Jennah et Kaitlyn devront passer d'une célébration à l'autre en résolvant des énigmes sur Pâques, O-bon, Diwali et sur le ramadan; ils devront également fabriquer du pain azyme et des hosties.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

L'Agence Galactique a trouvé un oeuf légendaire, censé exaucer le souhait de celui qui le cajole au moment où il éclot; si au départ seul K croit à la légende, le reste de l'équipage va vite se prendre au jeu.

Zed a commandé un nouveau shampoing, mais il est coincé au Flux Postal; Dany apprend qu'un ami peu doué y travaille et n'est donc pas étonné du retard; il prend alors les choses en main, mais met trop de pression sur son ami qui se trompe à nouveau.

Aujourd'hui, direction la lune; les astronautes Nina et Léon tombent sur une grosse comète qui s'avère être Yétili; peut-être que le gardien de la lune pourra leur prêter mainforte?

Koumi rencontre un crocodile, qui est un gros animal vert ou gris avec une longue queue et une mâchoire allongée et qui se promène à quatre pattes.

Koumi rencontre un oiseau de mer appelé macareux, qui vient de la même famille que les manchots et qui est reconnaissable à son bec coloré.

Ayant découvert un animal merveilleux, le Narvalophone, dont le chant serait fabuleux, mais qui semble avoir un souci, Pirata et l'équipage le suivent pour l'aider; plus facile à dire qu'à faire avec un animal aussi grand et aussi sauvage.

Dodo le dur prétend que si les poissons-lunes de l'île de l'anguille sont terrifiés, c'est à cause de l'effroyable Coco Krok, un monstre aussi vilain que méchant, qui règne dans les alentours.

Raoul est déçu, car il a fait une liste de cadeaux de Noël tellement longue qu'il n'aura pas tout; Olive dessine un bouton-poussoir, il suffit d'appuyer dessus en pensant à quelque chose pour qu'elle tombe du ciel.

Pam et Julie rencontrent le jeune Louis Riel, qui leur offre un beau modèle d'écoute de l'autre.

Sissibelle pense qu'on ne peut jamais avoir trop d'une bonne chose.

Lorsque Flap-Flap découvre que Nuts est entré par effraction dans son appartement et l'a saccagé, cela l'envoie en vrille et lui tend un piège.

Boulard s'est fait confisquer son skateboard parce qu'il a traversé la rue sans regarder; Olive dessine une lampe magique dont sort un génie très généreux.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Émilie se sent responsable de l'accident qui laisse Ginette dans le coma; Vincent rapporte à Maggie ses effets personnels laissés chez lui.

Sébastien et Thalie ont converti eux-mêmes un autobus scolaire en maison sur roues pour alterner travail et découvertes sur la route; Julien les rejoint au Yukon pour comprendre comment ils conservent l'équilibre dans leur nouvelle vie nomade.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons; Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie; la famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

Le rappeur Souldia revient sur son passé en centre jeunesse et en prison, tandis que Jérémie réalise un tatouage pour marquer son dixième album; accompagnée de sa fille et de son petit-fils, Johanne souligne ses 70 ans avec un premier tatouage.

Samuel, Anne-Marie et Arjuna affrontent la femme la plus forte du Canada, commettent un acte de désobéissance civile et organisent une célébration des lanternes avec leurs proches au son de la musique de l'Orchestre symphonique de Longueuil.

Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.

Les villes peuvent apporter de vraies solutions aux problèmes environnementaux; on suit Alix, la maman championne du partage, Sandra Phillips, architecte en mobilité partagée, et Zina, consultante en architecture environnementale.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Émilie se sent responsable de l'accident qui laisse Ginette dans le coma; Vincent rapporte à Maggie ses effets personnels laissés chez lui.

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin apprend qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun.

La culpabilité et du jugement des autres à l'égard d'un couple homosexuel qui ont un enfant transgenre; Katrina explique comment elle parvient à rester "groundée" grâce à la balle-molle; Léa rencontre la sexologue Mériza Joly.

Christian doit dire au revoir à l'une des célibataires, qui semble en accord avec son choix; P-A Méthot sème l'émoi en bousculant Jérémie avec une annonce importante; René surprend Nathalie par son écoute et sa vision de la vie à deux.

Isabelle rencontre une thérapeute pour obtenir de la clarté; les filles se rencontrent pour la première fois depuis le code rouge et rattrapent le temps perdu; Mia apprend les bases du travail au bar; Mira recherche des idées de tatouage.

Maryève se remet en question alors que Jérémie et Patrick sont en réflexion par rapport à leurs comportements; une semaine chargée en émotions, lors de laquelle les participants expriment leur inquiétude par rapport à l'avenir.

C'est la consternation au manoir et dans toute la communauté de St-Andrews depuis l'enlèvement du petit Doug Doug.

Malgré l'enlèvement de son enfant, Criquette demeure vigilante et soupçonne Brett d'avoir une maîtresse.

À sa sortie de l'hôpital, Jenny réalise combien le temps est relatif; si ces 12 jours lui ont paru une éternité, elle remarque que la notion du temps varie selon ce que l'on vit; qu'il accélère ou s'arrête, il est aussi mystérieux que précieux.

Le temps a passé et l'on retrouve Jenny qui veut profiter du printemps; plus disposée que jamais à mordre dans la vie, elle se sent enfin prête à retomber en amour et être heureuse, mais son coeur pourrait bien encore lui jouer des tours.

Les enfants Laberge passent une petite journée tranquille à crier le plus fort possible, casser plein de choses, faire des courses d'autos tamponneuses au sous-sol et défendre la maison contre d'infâmes voleurs avec des pièges!

Suite à son moment de trouble amoureux avec Giroux, Jocelyne est partie en thalassothérapie pour la fin de semaine, confiant la garde de son appartement à Maria.

L'idylle entre Jocelyne et Giroux se poursuit, mais à un rythme moins rapide que le souhaiterait Jocelyne; la raison en est que Giroux n'a pas encore rompu avec madame Pizzichini.

En colère contre Isabelle qui l'a trahie, Sophie se doit maintenant d'être honnête avec David.

Claude, perturbée par des révélations sur la sexualité des jeunes, trouve un moyen pour empêcher des débordements; Isabelle donne une leçon aux journalistes sur la futilité de leurs reportages; François tente de joindre un vieil ami.

La mort de son père afflige Josianne; Chloé est victime de harcèlement; Mathias veut participer à une émission de télévision.

FouKi vient d'écrire la meilleure chanson de sa courte carrière; il demande à l'équipe de l'agence de trouver un concept original pour le clip qui va l'accompagner; et si c'était le très peu cool Clovis qui avait la meilleure idée?

Marcel ayant subi une supposée agression, les résidents se mettent en mode autodéfense; Isidore veut cacher aux autres résidents que c'est son anniversaire; Rosemonde et Zeke font équipe pour acheter de l'alcool et du pot.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

Durant un voyage au Mexique, Karine et Estelle, deux soeurs dont l'autre soeur vient de mourir, sont témoins des préparatifs de la fête des Morts dans un village où cet événement est célébré avec de réjouissantes activités. La beauté de la fête les inspire. La délicatesse et l'humour de leurs hôtes, devenus guides spirituels pour l'occasion, leur permettront d'observer la mort de leur soeur avec plus de légèreté.

En colère contre Isabelle qui l'a trahie, Sophie se doit maintenant d'être honnête avec David.

La sexualité trouve sa place dans toutes sortes de lieux; Marilou souhaite savoir comment pimenter sa vie sexuelle en sortant du lit; de son côté, Jean-Michel cherche les possibilités qu'offrent les voitures et les avions.

Vanessa passe une journée entière au Marché Finnegan de Hudson en compagnie de sa complice, Laurence Bareil.

Jérémie se sent un peu triste aujourd'hui; Juju devient sa psychologue le temps d'une émission; Toutenkarton répond aux questions de ses admirateurs anxieux et Jérémie fait la connaissance de Phalou, un chien qui travaille dans les centres jeunesse.

Jérémie est à la recherche de la mascotte parfaite pour représenter l'émission; mais pas question de choisir un animal qui représente déjà un pays ou une marque, il veut quelque chose d'unique; plus facile à dire qu'à trouver.

Emma déteste Raphaël et Lina au premier coup d'oeil; par contre, quand elle rencontre Manon et sa bande, c'est un vrai coup de coeur.

Croyant aider un naufragé dont elle a capté un S.O.S., Pirata découvre qu'elle a en fait été appelée par Murana; fidèle au code de la piraterie, Pirata l'aide, prenant ainsi le risque de se faire doubler dans la recherche du trésor de Jack Scarotte.

Zinzin tente de piéger Percy en lui faisant croire qu'une demoiselle est en danger dans la forêt et qu'elle a besoin de lui.

Tatou est inquiet lorsqu'il voit une énorme baleine et pense qu'elle essaie de couler le Golden Acorn; il élabore un plan pour piéger la baleine.

Raoul est déçu, car il a fait une liste de cadeaux de Noël tellement longue qu'il n'aura pas tout; Olive dessine un bouton-poussoir, il suffit d'appuyer dessus en pensant à quelque chose pour qu'elle tombe du ciel.

Suite au rituel de possession auquel il a réchappé, Hugo est désormais la proie des Walkyries qui veulent l'emmener rejoindre ses ancêtres; victime d'une amnésie, Algythe ne peut hélas l'aider.

Les Fantastiques réalisent qu'ils ont été dupés par Benton et découvrent que celui-ci est sous l'emprise du méchant Tiko.

Boruto règle en catastrophe l'ardoise que Mugino avait accumulée auprès d'un restaurateur; après un passage chez Éclair Burger, Mugino l'emmène visiter sa modeste demeure.

Hugo découvre la différence entre les animaux de compagnie, comme les chiens et les chats, et les animaux sauvages, comme les éléphants.

Après s'être enfuis de la grotte avec le trésor, Naruto et le groupe partent à la poursuite du clan Kedôin, qui a déjà envahi le village caché de Konoha; Naruto, Kiba et Hinata se rendent compte que Tsunade voulait simplement leur donner une leçon.

Les enfants Laberge passent une petite journée tranquille à crier le plus fort possible, casser plein de choses, faire des courses d'autos tamponneuses au sous-sol et défendre la maison contre d'infâmes voleurs avec des pièges!

Mathieu Pichette se donne pour mission de découvrir le métier de technicien en explosifs et d'entretenir une salle de quilles avec Andréanne A. Malette; il se fait aussi confier la mission de devenir un jedi en compagnie du jeune Arthur.

Isabelle rencontre une thérapeute pour obtenir de la clarté; les filles se rencontrent pour la première fois depuis le code rouge et rattrapent le temps perdu; Mia apprend les bases du travail au bar; Mira recherche des idées de tatouage.

Maryève se remet en question alors que Jérémie et Patrick sont en réflexion par rapport à leurs comportements; une semaine chargée en émotions, lors de laquelle les participants expriment leur inquiétude par rapport à l'avenir.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.

Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.

La seule et unique performance de "Pink Konnivence," le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland, fut un désastre incontestable.

Un homme d'affaires a élaboré un plan cruel pour humilier le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland.

Claude, perturbée par des révélations sur la sexualité des jeunes, trouve un moyen pour empêcher des débordements; Isabelle donne une leçon aux journalistes sur la futilité de leurs reportages; François tente de joindre un vieil ami.

En colère contre Isabelle qui l'a trahie, Sophie se doit maintenant d'être honnête avec David.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Après avoir fait le deuil de leur lapine, Cynthia et ses filles se sentent prêtes à ouvrir leur foyer à deux nouveaux compagnons aux longues oreilles; elles reçoivent l'aide de Nancy, qui s'occupe de l'association Adoption Lapins Sans Abri.

Direction Vancouver, où Alexandre donne les clés d'une Lamborghini à sa mère; après cette escapade, place à un cours de pole dance, à une course de roller derby et à un parcours hanté où le duo devra échapper à 300 créatures.

La seule et unique performance de "Pink Konnivence," le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland, fut un désastre incontestable.

Un homme d'affaires a élaboré un plan cruel pour humilier le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland.

FouKi vient d'écrire la meilleure chanson de sa courte carrière; il demande à l'équipe de l'agence de trouver un concept original pour le clip qui va l'accompagner; et si c'était le très peu cool Clovis qui avait la meilleure idée?

Guy Jodoin et Charles Pellerin s'affrontent à coups de vidéos absurdes, de photos hilarantes et de réparties truculentes!

Christian doit dire au revoir à l'une des célibataires, qui semble en accord avec son choix; P-A Méthot sème l'émoi en bousculant Jérémie avec une annonce importante; René surprend Nathalie par son écoute et sa vision de la vie à deux.

JC Surette présente les performances de Coco Belliveau, Charles Brunet, Pascal Cameron et Sébastien Haché enregistrées à Québec.

Martin trouve que sa blonde est trop dépensière et tente de mettre un frein à la fuite de capitaux de la famille.

Martin croise avec beaucoup de plaisir une ex qu'il n'a pas vue depuis longtemps.

Le sergent André Surprenant, un jeune policier malhabile, est arrivé aux Îles-de-la-Madeleine par hasard et doit maintenant déterminer les causes d'une mort violente. Ses troubles personnels et sa phobie de l'eau s'ajoutent au fardeau de l'enquête qu'il mène.

Marcel ayant subi une supposée agression, les résidents se mettent en mode autodéfense; Isidore veut cacher aux autres résidents que c'est son anniversaire; Rosemonde et Zeke font équipe pour acheter de l'alcool et du pot.

Philippe passe ses soirées au Texas au bar chez Jackie's, à pleurer dans sa bière et à espérer que Jenny lui pardonne et revienne à la maison; mais Jenny a décidé de rester au Texas jusqu'à ce que son vide intérieur se soit dissipé.

JC Surette présente les performances de Coco Belliveau, Charles Brunet, Pascal Cameron et Sébastien Haché enregistrées à Québec.

À sa sortie de l'hôpital, Jenny réalise combien le temps est relatif; si ces 12 jours lui ont paru une éternité, elle remarque que la notion du temps varie selon ce que l'on vit; qu'il accélère ou s'arrête, il est aussi mystérieux que précieux.

Le temps a passé et l'on retrouve Jenny qui veut profiter du printemps; plus disposée que jamais à mordre dans la vie, elle se sent enfin prête à retomber en amour et être heureuse, mais son coeur pourrait bien encore lui jouer des tours.

Isabelle rencontre une thérapeute pour obtenir de la clarté; les filles se rencontrent pour la première fois depuis le code rouge et rattrapent le temps perdu; Mia apprend les bases du travail au bar; Mira recherche des idées de tatouage.

Invités: l'humoriste Jonathan Dion, Khate Lessard, première femme trans à participer à l'émission "Occupation double," la blogueuse voyageuse Lydiane autour du monde et la créatrice de contenu Pascale de Blois.

Les villes peuvent apporter de vraies solutions aux problèmes environnementaux; on suit Alix, la maman championne du partage, Sandra Phillips, architecte en mobilité partagée, et Zina, consultante en architecture environnementale.

Les préoccupations entourant la crise climatique sont omniprésentes dans notre société et plus particulièrement chez les jeunes; Lourdenie, Antonin et Aliénor se mobilisent à leur façon et brillent à travers leur combat pour sauver la planète.

À sa sortie de l'hôpital, Jenny réalise combien le temps est relatif; si ces 12 jours lui ont paru une éternité, elle remarque que la notion du temps varie selon ce que l'on vit; qu'il accélère ou s'arrête, il est aussi mystérieux que précieux.

Le temps a passé et l'on retrouve Jenny qui veut profiter du printemps; plus disposée que jamais à mordre dans la vie, elle se sent enfin prête à retomber en amour et être heureuse, mais son coeur pourrait bien encore lui jouer des tours.

Quand Emma se lie d'amitié avec Lina et Raphaël, Manon lui fait une crise de jalousie: c'est eux ou elle.

Après s'être regardée dans un miroir, Plic s'évanouit et son corps se couvre d'une pellicule d'argent; pour la sauver, Pirata doit récupérer un flacon de parfum que détient Murana.

Tatou a trouvé un trésor en creusant sur la plage, trop grand pour être ramené sur la bateau.

Lorsque Tatou entend l'appel d'une sirène au large, il est déterminé à la retrouver, peu importe le prix.

Mixo ne pense qu'à réviser son contrôle, alors qu'il a toujours 20/20; Pétole décide que pour arrêter de stresser, ce serait bien de faire un peu d'Accrobranches; Olive dessine un arbre et une échelle et c'est parti.

Sentant la présence de Loki mais ne sachant pas dans quel corps il s'est incarné, Algythe envoie les enfants à sa recherche en les invitant à la plus grande prudence.

Les parents du monde entier sont incités à confisquer les Bakugans de leurs enfants; les Fantastiques doivent faire appel aux Fripouilles Rouges pour rétablir la situation.

Au cours d'une réunion virtuelle des membres de Kara, Jigen annonce la disparition du Réceptacle; pendant ce temps, à Konoha, Naruto s'apprête à tester son nouveau bras artificiel face à Boruto.

Hugo ne peut s'empêcher de se sentir jaloux lorsqu'il est mis à l'écart de son groupe d'amis qui font d'incroyables numéros de yo-yo.

C'est le chaos lorsque Kazekage attrape Sarutobi et se dirige vers un toit voisin, où quatre ninjas d'élite du Village Caché du Son les attendent.

Jérémie se sent un peu triste aujourd'hui; Juju devient sa psychologue le temps d'une émission; Toutenkarton répond aux questions de ses admirateurs anxieux et Jérémie fait la connaissance de Phalou, un chien qui travaille dans les centres jeunesse.

Jérémie est à la recherche de la mascotte parfaite pour représenter l'émission; mais pas question de choisir un animal qui représente déjà un pays ou une marque, il veut quelque chose d'unique; plus facile à dire qu'à trouver.

On se rend à la piscine avec Bastien et Mathew, qui testent leur petit sous-marin télécommandé; l'Appui-toit d'Emmanuelle, un banc révolutionnaire, montre à quoi pourrait ressembler une nuit dehors dans le futur.

Les enfants Laberge passent une petite journée tranquille à crier le plus fort possible, casser plein de choses, faire des courses d'autos tamponneuses au sous-sol et défendre la maison contre d'infâmes voleurs avec des pièges!

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Louis accepte une invitation à Churchill, au Manitoba, pour apprendre comment la ville a appris à cohabiter avec les ours polaires.

Des chats Savannah qui débordent d'énergie et un refuge pour animaux sauvages où un léopard doit être soigné sans anesthésie: encore une fois, Daniel ne chôme pas.

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à partager un voyage de pêche de rêve. Le séjour tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l'épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin apprend qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun.

Suite à son moment de trouble amoureux avec Giroux, Jocelyne est partie en thalassothérapie pour la fin de semaine, confiant la garde de son appartement à Maria.

L'idylle entre Jocelyne et Giroux se poursuit, mais à un rythme moins rapide que le souhaiterait Jocelyne; la raison en est que Giroux n'a pas encore rompu avec madame Pizzichini.

La mort de son père afflige Josianne; Chloé est victime de harcèlement; Mathias veut participer à une émission de télévision.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

On parle des métiers de créateur de mode, de berger, de parfumeur et de zoothérapeute avec Mathieu Quesnel, Ève Côté et Stef Paquette, qui jouent pour le Programme Jeunes millionnaires de RDÉE ÎPÉ.

Louis accepte une invitation à Churchill, au Manitoba, pour apprendre comment la ville a appris à cohabiter avec les ours polaires.

Des chats Savannah qui débordent d'énergie et un refuge pour animaux sauvages où un léopard doit être soigné sans anesthésie: encore une fois, Daniel ne chôme pas.

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à partager un voyage de pêche de rêve. Le séjour tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l'épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin apprend qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun.

Direction Vancouver, où Alexandre donne les clés d'une Lamborghini à sa mère; après cette escapade, place à un cours de pole dance, à une course de roller derby et à un parcours hanté où le duo devra échapper à 300 créatures.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons; Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie; la famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

Sébastien et Thalie ont converti eux-mêmes un autobus scolaire en maison sur roues pour alterner travail et découvertes sur la route; Julien les rejoint au Yukon pour comprendre comment ils conservent l'équilibre dans leur nouvelle vie nomade.

Après avoir fait le deuil de leur lapine, Cynthia et ses filles se sentent prêtes à ouvrir leur foyer à deux nouveaux compagnons aux longues oreilles; elles reçoivent l'aide de Nancy, qui s'occupe de l'association Adoption Lapins Sans Abri.

Martin trouve que sa blonde est trop dépensière et tente de mettre un frein à la fuite de capitaux de la famille.

Martin croise avec beaucoup de plaisir une ex qu'il n'a pas vue depuis longtemps.

JC Surette présente les performances de Coco Belliveau, Charles Brunet, Pascal Cameron et Sébastien Haché enregistrées à Québec.

Christian doit dire au revoir à l'une des célibataires, qui semble en accord avec son choix; P-A Méthot sème l'émoi en bousculant Jérémie avec une annonce importante; René surprend Nathalie par son écoute et sa vision de la vie à deux.

Marcel ayant subi une supposée agression, les résidents se mettent en mode autodéfense; Isidore veut cacher aux autres résidents que c'est son anniversaire; Rosemonde et Zeke font équipe pour acheter de l'alcool et du pot.

Philippe passe ses soirées au Texas au bar chez Jackie's, à pleurer dans sa bière et à espérer que Jenny lui pardonne et revienne à la maison; mais Jenny a décidé de rester au Texas jusqu'à ce que son vide intérieur se soit dissipé.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

Le sergent André Surprenant, un jeune policier malhabile, est arrivé aux Îles-de-la-Madeleine par hasard et doit maintenant déterminer les causes d'une mort violente. Ses troubles personnels et sa phobie de l'eau s'ajoutent au fardeau de l'enquête qu'il mène.

JC Surette présente les performances de Coco Belliveau, Charles Brunet, Pascal Cameron et Sébastien Haché enregistrées à Québec.

Lorsqu'on cherche des informations en ligne sur la sexualité, on tombe souvent sur des sites pour adultes; parfois, on trouve des choses sur le sexe quand on ne les cherche même pas; on découvre comment reconnaître les bonnes sources d'information.

On explore ce qu'est la masturbation; Dre Annie parle des zones du corps où il peut faire bon se toucher; beaucoup de gens se masturbent, mais on n'est pas obligé de le faire; ce n'est pas, non plus, une chose dont il faut avoir honte.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Il fait chaud, Nina et Léon ont soif; ce verre d'eau sur le comptoir à l'air parfait, mais c'est de l'eau chaude; ce n'est pas grave; une fois désaltérés, il est temps de lire l'histoire du jour.

Koumi se dirige sous l'eau, où elle rencontre un hippocampe de forme intéressante avec une tête légèrement relevée et une queue bouclée.

Koumi rencontre un blaireau très discret et pas facile à observer, car il vit sous terre avec sa famille.

Alors que l'équipage explore l'île Ronpich à la recherche du trésor du célèbre pirate Mac-Roupillon, Weboo se fait piquer par une ronce et tombe dans un profond sommeil; il faut lui concocter une soupe à base de champignon Saphir.

Roberto angoisse à l'idée de participer à une fête de famille incluant un concours de danse; il va avoir besoin de l'aide de ses camarades pour dépasser sa mauvaise image de danseur et son manque de confiance en lui.

Les Quiquoi s'ennuient, ils n'ont pas le droit de passer autant de temps qu'ils veulent sur leur tablette; Olive en dessine une, mais il n'y a qu'une vidéo, celle d'un monsieur triste qui fait une émission sur les poux.

Pam s'amuse avec Amak, un chiot qui veut creuser un tunnel sous la neige; Pam s'y oppose, car ça peut être dangereux; Amak fait promettre à Pam de garder le secret sur son tunnel; inquiète pour la sécurité du chiot, elle se résout à le révéler.

Mlle Hoot raconte à Flap-Flap l'histoire d'un héros qui s'en tient toujours au code du justicier, mais Flap-Flap ne fait pas toujours les choses à la lettre dans le monde réel.

Tatou est négligent lorsqu'on lui demande de protéger un gros oeuf exotique trouvé sur l'île Noix de Coco.

Pamela a perdu une dent et la petite souris n'a pas laissé de pièce; les Quiquoi, outrés, se lancent à la poursuite de la vilaine souris et se retrouvent au pays des fées des dents où ils doivent affronter les horribles caries.

Mira passe ses deux derniers examens; Alexa consulte une influenceuse locale pour l'aider à définir sa marque; Isabelle planifie une excursion seule dans la nature; Mia célèbre le fait que sa grand-mère a reçu son vaccin.

Natasha pense à revoir ses priorités et Lory se questionne sur son apparence alors que Claudine et Antonin se mettent énormément de pression; en thérapie, les candidats identifient les différents types de perfectionnisme.

Invité: le musicien et comédien Lenni-Kim Lalande, alias Lennikim, l'autrice-compositrice-interprète franco-ontarienne et abénakise Mimi O'Bonsawin, les créateur.trice de contenu engagé Henri-June Pilote et Tiffany Lai.

À l'ère de l'ouverture et de l'inclusivité, on se demande quelle place prennent la religion et la spiritualité; Laura, Nabil et Maricielo découvrent une autre facette de leurs croyances et contribuent à briser certains stigmas autour de ce sujet.

Les trois amis vont à Québec fêter une femme centenaire et se laissent inspirer par sa grande sagesse; ils reviennent ensuite à Montréal pour commercialiser un produit à leur image et présenter un numéro de stand-up au Bordel Comédie Club.

Lorsque Nathalie a des contractions un mois avant la naissance prévue du bébé, c'est le branle-bas de combat; rien n'est prêt pour recevoir la petite; pas de chambre décorée, pas de lit monté, pas de nom; Jenny décide de remédier à la situation.

Après avoir eu le dessus sur sa leucémie, Jenny peut prendre un pas de recul pour comprendre à quel point la maladie a changé sa vie; en voyant comment transformer ses épreuves en force, elle peut tracer un nouveau chemin.

Mamoru Vincent Blais-Shiokawa vit depuis longtemps un conflit identitaire. Il ne se sent ni tout à fait Canadien, ni tout à fait Japonais. Comment les jeunes Canadiens issus de couples mixtes perçoivent-ils leur place et leur rôle dans notre société?

Le port de Vancouver vise à faire de l'océan un milieu moins bruyant pour les cétacés; le travail de régénération de cours d'eau du groupe citoyen Pacific Streamkeepers; visite de la garderie la plus écologique au monde.

Gildor Roy et Karl Walcott s'affrontent à coups de de photos, vidéos et autres publications absurdes et hilarantes!

L'énergique Vanessa a encore des projets; elle ne se fatigue pas des marchés aux puces; elle retourne dans ses lieux préférés: Montréal, Lachute, Hudson.

Un trappeur nous montre ses lignes de piégeage en compagnie de son fils Nathan et son père Louis. De la capture de l'animal à la préparation de la peau, il n'y a plus de secret pour lui.

Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.

Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.

Les inventifs ont créé un pont pliable portatif et ont mis au point une prothèse auditive très abordable.

Les enfants Laberge passent une petite journée tranquille à crier le plus fort possible, casser plein de choses, faire des courses d'autos tamponneuses au sous-sol et défendre la maison contre d'infâmes voleurs avec des pièges!

Commotion dans le local de la radio ce matin-là: Germain fume; aussitôt, tout est mis en oeuvre pour le faire arrêter; mais, Germain s'entête, il veut continuer.

Vincent et Camille sont ensemble depuis quelques semaines et n'ont jamais eu la chance de sortir tous les deux; Vincent a pensé inviter sa belle Camille au resto.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Geneviève ignore que Benjamin est attiré par elle; pendant un jeu, Pierre-Luc commet une indiscrétion au sujet de Séverine; Émilie rabroue Jocelyn.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Martin et les gars de RBO partent en voyage de pêche aux États-Unis. Leur aventure frappe un mur lorsqu'ils arrivent au poste frontalier.

Après avoir fait le deuil de leur lapine, Cynthia et ses filles se sentent prêtes à ouvrir leur foyer à deux nouveaux compagnons aux longues oreilles; elles reçoivent l'aide de Nancy, qui s'occupe de l'association Adoption Lapins Sans Abri.

Alexandre et sa mère se rendent du côté de l'île de Vancouver pour visiter des grottes et faire une petite séance de cryothérapie; le rêve de piloter un avion se réalise pour Edith; et la maman fait une surprise mémorable à son fils.

Christian doit dire au revoir à l'une des célibataires, qui semble en accord avec son choix; P-A Méthot sème l'émoi en bousculant Jérémie avec une annonce importante; René surprend Nathalie par son écoute et sa vision de la vie à deux.

Gildor Roy et Karl Walcott s'affrontent à coups de de photos, vidéos et autres publications absurdes et hilarantes!

FouKi vient d'écrire la meilleure chanson de sa courte carrière; il demande à l'équipe de l'agence de trouver un concept original pour le clip qui va l'accompagner; et si c'était le très peu cool Clovis qui avait la meilleure idée?

Yves, 65 ans, est atteint d'Alzheimer précoce. Il est déjà placé en CHSLD. Lyne a vu l'homme de sa vie perdre beaucoup de ses capacités. Elle tente de freiner une chute inévitable en parsemant leur quotidien de petits et grands moments de bonheur.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Martin et les gars de RBO partent en voyage de pêche aux États-Unis. Leur aventure frappe un mur lorsqu'ils arrivent au poste frontalier.

Mélanie Couture présente les performances de Rolly Assal, Nic Audet, Sam Boisvert et Nadine Massie enregistrées à Québec.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons; Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie; la famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

Sonny et Érik de 2Frères parlent de leur rôle de père sur la chaise de tatouage de Marco; l'un d'eux se fait d'ailleurs tatouer en l'honneur de sa fille adoptive; Sylkie va voir Phylo pour se faire tatouer un symbole typique de la culture haïtienne.

Marcel ayant subi une supposée agression, les résidents se mettent en mode autodéfense; Isidore veut cacher aux autres résidents que c'est son anniversaire; Rosemonde et Zeke font équipe pour acheter de l'alcool et du pot.

En essayant d'aider Daphnée, une jeune immigrante haïtienne, Jenny lui fait traverser le tunnel pour l'héberger dans son sous-sol en Ontario pour la nuit; lorsque Daphnée apprend qu'elle est au Canada, elle croit que Jenny peut faire des miracles.

Geneviève ignore que Benjamin est attiré par elle; pendant un jeu, Pierre-Luc commet une indiscrétion au sujet de Séverine; Émilie rabroue Jocelyn.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Alex et Joaquim font leur vlogue sur un sujet on ne peut plus compliqué: le temps; grâce à Simon du Planétarium et à une sortie au Cosmodôme, ils comprennent finalement la relativité du temps, ou presque.

Après une sortie en mer, les terronautes décident de faire leur vlogue sur l'eau; grâce à Frédéric et à David Saint-Jacques, ils en apprennent énormément sur la présence de l'eau dans l'espace.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

K participe au concours du meilleur cuisinier de la Galaxie, mais il manque de confiance en lui; Dany, un prince des fours, pourrait être un bon partenaire, mais le four ne fait pas le chef et contrairement à K, Dany ne doute jamais de lui.

Fency appelle l'Agence Galactique pour réparer le robolide de Cléospace qu'il a endommagé; cependant, Dany disjoncte régulièrement du micro-ondes avec sa queue, déréglant tous les appareils électroniques qui l'entourent.

Les amis sont prêts pour l'histoire du jour et sont même parés de leurs plus beaux masques de loup pour l'occasion.

Koumi se rend en Afrique où elle rencontre un énorme éléphant gris qui marche à quatre pattes avec une énorme trompe qui se balance.

Koumi se dirige sous l'eau où elle rencontre un dauphin qui n'a pas d'oreilles; cet animal très sociable est considéré comme l'une des espèces les plus intelligentes du monde animal.

Roberto respire de la Panacée par mégarde; or, il ne faut surtout pas en absorber si l'on n'est pas boucanés, puisqu'elle fait alors perdre tout discernement; c'est le cas de Roberto qui se prend maintenant pour le capitaine du Crâne Rose.

À l'entrée de Barracuda, le Flibustier-au-Long-Bec de Dodo-le-Dur et la barque de Pépé-l'Embrouille se percutent, détruisant cette dernière; apparemment, Dodo est en tort et doit prêter son navire à Pépé, le temps d'avoir réparé sa barque.

Mixo décide d'apprendre les hiéroglyphes, mais bien sûr, l'idéal serait d'en voir en vrai, en Égypte; Olive dessine un chameau et c'est parti, les voilà devant une pyramide; à l'intérieur, ils rencontreront un explorateur cupide.

Julie tombe sur le derrière et se fâche quand les autres rient gentiment; en aventure, elle rencontre un jeune lynx qui foncera comiquement dans un arbre; Julie rigole et il se fâche; heureusement, ils se réconcilieront dans l'humour.

Tatou est surexcité à l'idée d'avoir du temps libre et entraîne ses amis dans une aventure épuisante.

Un sort magique transforme Zip en serviteur de Sissibelle; ses amis doivent le réveiller avant qu'il ne soit perdu à jamais.

Les Quiquoi s'ennuient, ils n'ont pas le droit de passer autant de temps qu'ils veulent sur leur tablette; Olive en dessine une, mais il n'y a qu'une vidéo, celle d'un monsieur triste qui fait une émission sur les poux.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Geneviève ignore que Benjamin est attiré par elle; pendant un jeu, Pierre-Luc commet une indiscrétion au sujet de Séverine; Émilie rabroue Jocelyn.

Serpents, requins, araignées; il y a certains animaux qui ne font pas l'unanimité; on va à la rencontre de ces mal-aimés qui ne gagnent qu'à être connus; la mission est de découvrir qu'ils ne sont pas si pires que ça.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Louis se rend à Aurora, en Ontario, pour résoudre un problème de raton laveur; lorsqu'il arrive, il se rend vite compte que ce sera un jeu de cache-cache.

Vanessa et Élise emménagent ensemble avec leurs minous respectifs. Trois chats dans une même maison peut mener à une guerre territoriale! Puis, Daniel explore un programme de la SPCA pour contrôler les chats errants par stérilisation.

Après avoir fait le deuil de leur lapine, Cynthia et ses filles se sentent prêtes à ouvrir leur foyer à deux nouveaux compagnons aux longues oreilles; elles reçoivent l'aide de Nancy, qui s'occupe de l'association Adoption Lapins Sans Abri.

Les frères Paschini, dans la fabrication de structures d'acier, ont construit entre autres la charpente du One World Trade Center; à 90 ans, son fondateur Giacomo Paschini martèle encore le fer dans la forge artisanale aménagée dans l'usine.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Geneviève ignore que Benjamin est attiré par elle; pendant un jeu, Pierre-Luc commet une indiscrétion au sujet de Séverine; Émilie rabroue Jocelyn.

Martin et les gars de RBO partent en voyage de pêche aux États-Unis. Leur aventure frappe un mur lorsqu'ils arrivent au poste frontalier.

Sonny et Érik de 2Frères parlent de leur rôle de père sur la chaise de tatouage de Marco; l'un d'eux se fait d'ailleurs tatouer en l'honneur de sa fille adoptive; Sylkie va voir Phylo pour se faire tatouer un symbole typique de la culture haïtienne.

Sébastien et Thalie ont converti eux-mêmes un autobus scolaire en maison sur roues pour alterner travail et découvertes sur la route; Julien les rejoint au Yukon pour comprendre comment ils conservent l'équilibre dans leur nouvelle vie nomade.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons; Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie; la famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

Invité: le musicien et comédien Lenni-Kim Lalande, alias Lennikim, l'autrice-compositrice-interprète franco-ontarienne et abénakise Mimi O'Bonsawin, les créateur.trice de contenu engagé Henri-June Pilote et Tiffany Lai.

À l'ère de l'ouverture et de l'inclusivité, on se demande quelle place prennent la religion et la spiritualité; Laura, Nabil et Maricielo découvrent une autre facette de leurs croyances et contribuent à briser certains stigmas autour de ce sujet.

Claude, perturbée par des révélations sur la sexualité des jeunes, trouve un moyen pour empêcher des débordements; Isabelle donne une leçon aux journalistes sur la futilité de leurs reportages; François tente de joindre un vieil ami.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Les propos du médecin de Ginette font imaginer le pire à Émilie; Sophie met Michel au courant des intentions de Stéphanie.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Martin, Mitsou et Caroline Néron sont contraints d'être juges dans un concours de beauté paysan. Les agriculteurs sont aux anges d'avoir des juges vedettes, mais leur compétition heurte de plein fouet les valeurs féministes des deux femmes.

Gildor Roy et Karl Walcott s'affrontent à coups de de photos, vidéos et autres publications absurdes et hilarantes!

En essayant d'aider Daphnée, une jeune immigrante haïtienne, Jenny lui fait traverser le tunnel pour l'héberger dans son sous-sol en Ontario pour la nuit; lorsque Daphnée apprend qu'elle est au Canada, elle croit que Jenny peut faire des miracles.

L'intimidation n'a pas d'âge, pas de sexe, pas d'odeur. Martin en subit, en fait subir, en observe.

Lors de la visite à la maison d'un autre couple et de leur garçon, Martin et Julie ont l'occasion de se rassurer: il y a pire que chez les Matte.

Depuis ses débuts en humour, Richardson Zéphir travaille en collaboration avec Annie; alors que Richardson voudrait tendre vers l'humour engagé, Annie insiste pour qu'il interprète des personnages loufoques; c'est pourquoi il fait appel à Clovis.

Plusieurs résidents sont prisonniers dans le sous-sol suite à une panne d'électricité; Camille, Anne-Sophie et Rosemonde essaient de communiquer avec Lumina dans l'au-delà; Zeke fait un exposé oral à l'université accompagné d'Isidore.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Martin, Mitsou et Caroline Néron sont contraints d'être juges dans un concours de beauté paysan. Les agriculteurs sont aux anges d'avoir des juges vedettes, mais leur compétition heurte de plein fouet les valeurs féministes des deux femmes.

Yves, 65 ans, est atteint d'Alzheimer précoce. Il est déjà placé en CHSLD. Lyne a vu l'homme de sa vie perdre beaucoup de ses capacités. Elle tente de freiner une chute inévitable en parsemant leur quotidien de petits et grands moments de bonheur.

Les trois amis vont à Québec fêter une femme centenaire et se laissent inspirer par sa grande sagesse; ils reviennent ensuite à Montréal pour commercialiser un produit à leur image et présenter un numéro de stand-up au Bordel Comédie Club.

Le port de Vancouver vise à faire de l'océan un milieu moins bruyant pour les cétacés; le travail de régénération de cours d'eau du groupe citoyen Pacific Streamkeepers; visite de la garderie la plus écologique au monde.

La mort de son père afflige Josianne; Chloé est victime de harcèlement; Mathias veut participer à une émission de télévision.

Les propos du médecin de Ginette font imaginer le pire à Émilie; Sophie met Michel au courant des intentions de Stéphanie.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Les enfants Laberge passent une petite journée tranquille à crier le plus fort possible, casser plein de choses, faire des courses d'autos tamponneuses au sous-sol et défendre la maison contre d'infâmes voleurs avec des pièges!

Les inventifs ont créé un pont pliable portatif et ont mis au point une prothèse auditive très abordable.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Devant l'insistance de K qui vient de découvrir l'existence du code de l'espace, l'Agence galactique prend en stop Krass, un tortichon de Reek; cependant, ce dernier leur cache que Reek le poursuit à travers la galaxie.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Yétili a préparé des cadeaux pour les souris: de jolies boîtes dans lesquelles ranger leurs albums préférés; dans la caisse de Yétili est rangé le titre du jour!

Koumi explore l'océan et rencontre une limace de mer; une limace de mer est comme un mollusque sans coquille.

Koumi rencontre un canard, qui est un oiseau aux pattes courtes et palmées avec un bec plat; il fait partie de la même famille que les cygnes et les oies.

Pirata et Capitano viennent soigner le vénérable Baobarbre, le plus vieil arbre du Grand Océan, mais l'intrépide bande le découvre en mauvaise santé; la raison: Murana a planté un champ de cacahouètes de l'autre côté de l'île.

Pirata et Capitano déterrent une énorme dent qu'Hippo-la-savante analyse être une dent de Gouzasaure, le préhistorique ancêtre des Gouzas; emballée, Hippo propose des fouilles pour en reconstituer le squelette.

C'est l'anniversaire de Boulard et les Quiquoi se demandent ce qu'ils pourraient bien lui offrir; Olive lui dessine une gigantesque rampe de skateboard; Boulard prend son élan, s'envole carrément et disparaît; les autres partent à sa recherche.

Lors d'un jeu, Nico est confronté à Victor qui, tout comme lui, n'aime pas perdre; Nico comprend que se montrer agressif lorsqu'on perd est désagréable pour les autres.

Percy se retrouve à Tiger Towers pour juger le concours annuel des Nobles Écuyers.

Percy rêve d'actes valeureux et la bande part à la recherche d'un cheval volant.

Mixo décide d'apprendre les hiéroglyphes, mais bien sûr, l'idéal serait d'en voir en vrai, en Égypte; Olive dessine un chameau et c'est parti, les voilà devant une pyramide; à l'intérieur, ils rencontreront un explorateur cupide.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Les propos du médecin de Ginette font imaginer le pire à Émilie; Sophie met Michel au courant des intentions de Stéphanie.

Les frères Paschini, dans la fabrication de structures d'acier, ont construit entre autres la charpente du One World Trade Center; à 90 ans, son fondateur Giacomo Paschini martèle encore le fer dans la forge artisanale aménagée dans l'usine.

Alexis et Antoine vont profiter d'un immense terrain de jeu: la toundra canadienne du Yukon; Whitehorse et les environs sont entourés d'un vaste réseau de sentiers avec plus de 700 kilomètres de pistes.

Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.

Invité: le musicien et comédien Lenni-Kim Lalande, alias Lennikim, l'autrice-compositrice-interprète franco-ontarienne et abénakise Mimi O'Bonsawin, les créateur.trice de contenu engagé Henri-June Pilote et Tiffany Lai.

À l'ère de l'ouverture et de l'inclusivité, on se demande quelle place prennent la religion et la spiritualité; Laura, Nabil et Maricielo découvrent une autre facette de leurs croyances et contribuent à briser certains stigmas autour de ce sujet.

On se rend au travail de Katrina afin de rencontrer son patron et ses collègues; afin de la soutenir, la compagnie où Katrina travaille a organisé des conférences pour expliquer aux employés ce qu'est une personne transgenre.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Les propos du médecin de Ginette font imaginer le pire à Émilie; Sophie met Michel au courant des intentions de Stéphanie.

Martin, Mitsou et Caroline Néron sont contraints d'être juges dans un concours de beauté paysan. Les agriculteurs sont aux anges d'avoir des juges vedettes, mais leur compétition heurte de plein fouet les valeurs féministes des deux femmes.

Natasha pense à revoir ses priorités et Lory se questionne sur son apparence alors que Claudine et Antonin se mettent énormément de pression; en thérapie, les candidats identifient les différents types de perfectionnisme.

Yves, 65 ans, est atteint d'Alzheimer précoce. Il est déjà placé en CHSLD. Lyne a vu l'homme de sa vie perdre beaucoup de ses capacités. Elle tente de freiner une chute inévitable en parsemant leur quotidien de petits et grands moments de bonheur.

Mathieu découvre le métier de campanologue, ces gens qui réparent les cloches d'église; il se rend sur la Lune pour découvrir un fait étonnant sur celle-ci; puis, il exécute une chorégraphie complètement sautée sur des mini-trampolines.

Béatrice, Maxime et Éloïse devront relever une série de défis portant sur le thème des empreintes; ils exploreront le monde des ossements animaux, des coquillages et des empreintes digitales.

La mort de son père afflige Josianne; Chloé est victime de harcèlement; Mathias veut participer à une émission de télévision.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Martin est à deux doigts de l'épuisement, mais doit garder son emploi pour payer son loyer; Stéphanie demande à Raymonde l'adresse de son fils.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Après avoir envoyé un simple courriel, Dominic Paquet, Jean-Nicolas Verreault et Martin sont convaincus qu'ils sont espionnés par le gouvernement. Quand un drone se met à rôder autour du chalet, leur certitude se transforme en délire.

Louis se rend à Aurora, en Ontario, pour résoudre un problème de raton laveur; lorsqu'il arrive, il se rend vite compte que ce sera un jeu de cache-cache.

Vanessa et Élise emménagent ensemble avec leurs minous respectifs. Trois chats dans une même maison peut mener à une guerre territoriale! Puis, Daniel explore un programme de la SPCA pour contrôler les chats errants par stérilisation.

Annie vit seule avec ses filles Raphaëlle et Léane; elles s'apprêtent à adopter dans un refuge le troisième chat de la famille, Lylou; Annie pourra-t-elle compter sur l'aide de ses filles pour intégrer un nouvel animal dans la dynamique familiale?

Sébastien et Thalie ont converti eux-mêmes un autobus scolaire en maison sur roues pour alterner travail et découvertes sur la route; Julien les rejoint au Yukon pour comprendre comment ils conservent l'équilibre dans leur nouvelle vie nomade.

Alexandre et sa mère se rendent du côté de l'île de Vancouver pour visiter des grottes et faire une petite séance de cryothérapie; le rêve de piloter un avion se réalise pour Edith; et la maman fait une surprise mémorable à son fils.

Jean-Michel apprend comment on relie les nouvelles technologies aux anciennes en termes d'accessoires; Marilou l'accompagne pour visiter les coins les plus sombres d'un donjon; en 2023, on découvre où en est la communauté BDSM et son évolution.

La mort de son père afflige Josianne; Chloé est victime de harcèlement; Mathias veut participer à une émission de télévision.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Après avoir envoyé un simple courriel, Dominic Paquet, Jean-Nicolas Verreault et Martin sont convaincus qu'ils sont espionnés par le gouvernement. Quand un drone se met à rôder autour du chalet, leur certitude se transforme en délire.

Gildor Roy et Karl Walcott s'affrontent à coups de de photos, vidéos et autres publications absurdes et hilarantes!

Sonny et Érik de 2Frères parlent de leur rôle de père sur la chaise de tatouage de Marco; l'un d'eux se fait d'ailleurs tatouer en l'honneur de sa fille adoptive; Sylkie va voir Phylo pour se faire tatouer un symbole typique de la culture haïtienne.

Alexis et Antoine vont profiter d'un immense terrain de jeu: la toundra canadienne du Yukon; Whitehorse et les environs sont entourés d'un vaste réseau de sentiers avec plus de 700 kilomètres de pistes.

Jean-Michel apprend comment on relie les nouvelles technologies aux anciennes en termes d'accessoires; Marilou l'accompagne pour visiter les coins les plus sombres d'un donjon; en 2023, on découvre où en est la communauté BDSM et son évolution.

Commotion dans le local de la radio ce matin-là: Germain fume; aussitôt, tout est mis en oeuvre pour le faire arrêter; mais, Germain s'entête, il veut continuer.

Vincent et Camille sont ensemble depuis quelques semaines et n'ont jamais eu la chance de sortir tous les deux; Vincent a pensé inviter sa belle Camille au resto.

Martin est à deux doigts de l'épuisement, mais doit garder son emploi pour payer son loyer; Stéphanie demande à Raymonde l'adresse de son fils.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Mira passe ses deux derniers examens; Alexa consulte une influenceuse locale pour l'aider à définir sa marque; Isabelle planifie une excursion seule dans la nature; Mia célèbre le fait que sa grand-mère a reçu son vaccin.

Natasha pense à revoir ses priorités et Lory se questionne sur son apparence alors que Claudine et Antonin se mettent énormément de pression; en thérapie, les candidats identifient les différents types de perfectionnisme.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Léon et Nina se rafraîchissent grâce à un brumisateur.

Koumi rencontre une autruche, qui est le plus gros oiseau du monde; cependant c'est un oiseau qui ne peut pas voler; sa tête est souvent enfouie dans le sol.

Koumi, une fillette enjouée de six ans, observe les animaux du monde dans son livre d'images et les rencontres sur tous les continents.

Murana et Dany ont trouvé une carte codée indiquant la position d'une île inconnue; Plic, Plac et Ploc qui reconnaissent une île Piratétoile, aimeraient y rendre une petite visite; Pirata se réjouit de les y accompagner.

À la barre du Crâne Rose, Pirata évite de justesse une collision avec le Flibustier-au-long-bec; pas très contente, elle saute sur le bateau pour dire ses quatre vérités au pirate à la dent dure, qui n'arrête pas de se gratter.

Olive a été emportée par un petit nuage noir et a oublié son crayon magique; Boulard s'en sert pour le retrouver, mais il n'a pas le talent d'Olive et les Quiquoi se trouvent embringués dans de dangereuses aventures.

Les enfants doivent construire des abris avec les moyens du bord; Pam, qui se trouve lente, finit tout de même avant Julie et Nico, qui se croient les plus rapides.

Tatou promet d'apprendre à Flap-Flap à faire le fameux noeud de chaise qui permet aux pirates de se sortir de situations délicates.

Il est temps de prendre la photo de classe, mais Flap-Flap est gêné par son apparence.

C'est l'anniversaire de Boulard et les Quiquoi se demandent ce qu'ils pourraient bien lui offrir; Olive lui dessine une gigantesque rampe de skateboard; Boulard prend son élan, s'envole carrément et disparaît; les autres partent à sa recherche.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Martin est à deux doigts de l'épuisement, mais doit garder son emploi pour payer son loyer; Stéphanie demande à Raymonde l'adresse de son fils.

Les trois amis vont à Québec fêter une femme centenaire et se laissent inspirer par sa grande sagesse; ils reviennent ensuite à Montréal pour commercialiser un produit à leur image et présenter un numéro de stand-up au Bordel Comédie Club.

On se rend au travail de Katrina afin de rencontrer son patron et ses collègues; afin de la soutenir, la compagnie où Katrina travaille a organisé des conférences pour expliquer aux employés ce qu'est une personne transgenre.

Yves, 65 ans, est atteint d'Alzheimer précoce. Il est déjà placé en CHSLD. Lyne a vu l'homme de sa vie perdre beaucoup de ses capacités. Elle tente de freiner une chute inévitable en parsemant leur quotidien de petits et grands moments de bonheur.

Le port de Vancouver vise à faire de l'océan un milieu moins bruyant pour les cétacés; le travail de régénération de cours d'eau du groupe citoyen Pacific Streamkeepers; visite de la garderie la plus écologique au monde.

L'énergique Vanessa a encore des projets; elle ne se fatigue pas des marchés aux puces; elle retourne dans ses lieux préférés: Montréal, Lachute, Hudson.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Martin est à deux doigts de l'épuisement, mais doit garder son emploi pour payer son loyer; Stéphanie demande à Raymonde l'adresse de son fils.

Après avoir envoyé un simple courriel, Dominic Paquet, Jean-Nicolas Verreault et Martin sont convaincus qu'ils sont espionnés par le gouvernement. Quand un drone se met à rôder autour du chalet, leur certitude se transforme en délire.

À l'ère de l'ouverture et de l'inclusivité, on se demande quelle place prennent la religion et la spiritualité; Laura, Nabil et Maricielo découvrent une autre facette de leurs croyances et contribuent à briser certains stigmas autour de ce sujet.

Les trois amis vont à Québec fêter une femme centenaire et se laissent inspirer par sa grande sagesse; ils reviennent ensuite à Montréal pour commercialiser un produit à leur image et présenter un numéro de stand-up au Bordel Comédie Club.

Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.

Serpents, requins, araignées; il y a certains animaux qui ne font pas l'unanimité; on va à la rencontre de ces mal-aimés qui ne gagnent qu'à être connus; la mission est de découvrir qu'ils ne sont pas si pires que ça.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

En colère contre Isabelle qui l'a trahie, Sophie se doit maintenant d'être honnête avec David.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Michel et Sophie mentent à Marie pour profiter d'une semaine en amoureux; Vincent humilie Séverine en public; rien ne va plus pour Martin à l'école.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Marc Messier, le nouveau voisin de Martin, transforme son chalet en gîte touristique tape-à-l'oeil. Martin doit plonger dans le monde interlope de la politique municipale pour décourager discrètement son ami parasite.

C'est l'abondance; Caroline fait une corvée de tomates pendant que Jonathan et Dany travaillent sur la serre; Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge; un pesto de sauge se prépare dans la ruelle verte.

À Rivière-à-Claude, Julien découvre une coop de plein air habitée par dix jeunes adultes; en pleine effervescence, tant dans ses jardins que sur ses pistes de vélo, cette coop de la Gaspésie est un bon modèle d'implication au sein d'une communauté.

Alexandre et sa mère se rendent du côté de l'île de Vancouver pour visiter des grottes et faire une petite séance de cryothérapie; le rêve de piloter un avion se réalise pour Edith; et la maman fait une surprise mémorable à son fils.

Depuis ses débuts en humour, Richardson Zéphir travaille en collaboration avec Annie; alors que Richardson voudrait tendre vers l'humour engagé, Annie insiste pour qu'il interprète des personnages loufoques; c'est pourquoi il fait appel à Clovis.

En Mauricie, une nouvelle célibataire vient à la rencontre de Jérémie afin de brouiller les cartes; plus les jours passent, plus les sentiments de Christian deviennent évidents.

Avec l'aide d'un historien et de Gerry, l'oncle de Kylik, Nadia et Vincent partent sur les traces d'Albert Johnson, dit le trappeur fou; ils se rendent à Aklavik, d'où partit une chasse à l'homme de 48 jours qui passionna le public en 1932.

Jean-Michel apprend comment on relie les nouvelles technologies aux anciennes en termes d'accessoires; Marilou l'accompagne pour visiter les coins les plus sombres d'un donjon; en 2023, on découvre où en est la communauté BDSM et son évolution.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Marc Messier, le nouveau voisin de Martin, transforme son chalet en gîte touristique tape-à-l'oeil. Martin doit plonger dans le monde interlope de la politique municipale pour décourager discrètement son ami parasite.

Louis se rend à Aurora, en Ontario, pour résoudre un problème de raton laveur; lorsqu'il arrive, il se rend vite compte que ce sera un jeu de cache-cache.

Vanessa et Élise emménagent ensemble avec leurs minous respectifs. Trois chats dans une même maison peut mener à une guerre territoriale! Puis, Daniel explore un programme de la SPCA pour contrôler les chats errants par stérilisation.

Jean-Michel apprend comment on relie les nouvelles technologies aux anciennes en termes d'accessoires; Marilou l'accompagne pour visiter les coins les plus sombres d'un donjon; en 2023, on découvre où en est la communauté BDSM et son évolution.

On se rend au travail de Katrina afin de rencontrer son patron et ses collègues; afin de la soutenir, la compagnie où Katrina travaille a organisé des conférences pour expliquer aux employés ce qu'est une personne transgenre.

Claude, perturbée par des révélations sur la sexualité des jeunes, trouve un moyen pour empêcher des débordements; Isabelle donne une leçon aux journalistes sur la futilité de leurs reportages; François tente de joindre un vieil ami.

Michel et Sophie mentent à Marie pour profiter d'une semaine en amoureux; Vincent humilie Séverine en public; rien ne va plus pour Martin à l'école.

On parle des métiers de libraire, de bouffon du roi, de criminologue et de parachutiste avec Marilou Morin, Patrice Coquereau et Michelle Desrochers, qui jouent pour le programme Accompagnement en entrepreneuriat.

Mathieu découvre le métier de campanologue, ces gens qui réparent les cloches d'église; il se rend sur la Lune pour découvrir un fait étonnant sur celle-ci; puis, il exécute une chorégraphie complètement sautée sur des mini-trampolines.

Béatrice, Maxime et Éloïse devront relever une série de défis portant sur le thème des empreintes; ils exploreront le monde des ossements animaux, des coquillages et des empreintes digitales.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Cléospace appelle l'Agence à l'aide: les moustaches de Serpolet ont un bogue qui empêche son partenaire de tourner le prochain épisode de leur série; afin de passer du temps avec son héroïne chérie, Apple remplace le chat géant sur le tournage.

Au cours d'un contrôle de routine, Sharki découvre que Dany n'a pas son permis de piloter Toaster; il a 24 heures pour le repasser; une formalité pour le pilote qu'il est; cependant, le patron de l'Agence galactique a une peur panique des examens.

Nina tourne un film avec en vedette Léon, grand explorateur, et un grand yéti; mais il n'est pas si facile de jouer la comédie; il est heureusement possible de faire une pause au cinéma avec l'histoire du jour.

Koumi découvre beaucoup de créatures marines; elle rencontre une méduse.

Koumi se rend dans un paysage désertique aride, où elle rencontre un chameau et remarque tout de suite la bosse inhabituelle sur son dos.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Boulard est ennuyé, il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

Nico ne fait pas attention à ce qu'il y a autour de lui, mais il goûte à sa propre médecine quand Farfadet le coyote, qui veut absolument jouer, lui nuit.

Zip n'a pas été invité au bal royal et Sissibelle insiste pour qu'elle et ses amis y aillent sans lui, ce qui le rend très triste.

Sissibelle arrive dans le monde de Percy, impatiente de voir comment une princesse médiévale est choyée; elle va avoir tout un choc.

Olive a été emportée par un petit nuage noir et a oublié son crayon magique; Boulard s'en sert pour le retrouver, mais il n'a pas le talent d'Olive et les Quiquoi se trouvent embringués dans de dangereuses aventures.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Michel et Sophie mentent à Marie pour profiter d'une semaine en amoureux; Vincent humilie Séverine en public; rien ne va plus pour Martin à l'école.

À Rivière-à-Claude, Julien découvre une coop de plein air habitée par dix jeunes adultes; en pleine effervescence, tant dans ses jardins que sur ses pistes de vélo, cette coop de la Gaspésie est un bon modèle d'implication au sein d'une communauté.

C'est l'abondance; Caroline fait une corvée de tomates pendant que Jonathan et Dany travaillent sur la serre; Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge; un pesto de sauge se prépare dans la ruelle verte.

Sonny et Érik de 2Frères parlent de leur rôle de père sur la chaise de tatouage de Marco; l'un d'eux se fait d'ailleurs tatouer en l'honneur de sa fille adoptive; Sylkie va voir Phylo pour se faire tatouer un symbole typique de la culture haïtienne.

Les trois amis vont à Québec fêter une femme centenaire et se laissent inspirer par sa grande sagesse; ils reviennent ensuite à Montréal pour commercialiser un produit à leur image et présenter un numéro de stand-up au Bordel Comédie Club.

Alexis et Antoine vont profiter d'un immense terrain de jeu: la toundra canadienne du Yukon; Whitehorse et les environs sont entourés d'un vaste réseau de sentiers avec plus de 700 kilomètres de pistes.

Le port de Vancouver vise à faire de l'océan un milieu moins bruyant pour les cétacés; le travail de régénération de cours d'eau du groupe citoyen Pacific Streamkeepers; visite de la garderie la plus écologique au monde.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Michel et Sophie mentent à Marie pour profiter d'une semaine en amoureux; Vincent humilie Séverine en public; rien ne va plus pour Martin à l'école.

Marc Messier, le nouveau voisin de Martin, transforme son chalet en gîte touristique tape-à-l'oeil. Martin doit plonger dans le monde interlope de la politique municipale pour décourager discrètement son ami parasite.

On se rend au travail de Katrina afin de rencontrer son patron et ses collègues; afin de la soutenir, la compagnie où Katrina travaille a organisé des conférences pour expliquer aux employés ce qu'est une personne transgenre.

En Mauricie, une nouvelle célibataire vient à la rencontre de Jérémie afin de brouiller les cartes; plus les jours passent, plus les sentiments de Christian deviennent évidents.

Mira passe ses deux derniers examens; Alexa consulte une influenceuse locale pour l'aider à définir sa marque; Isabelle planifie une excursion seule dans la nature; Mia célèbre le fait que sa grand-mère a reçu son vaccin.

Natasha pense à revoir ses priorités et Lory se questionne sur son apparence alors que Claudine et Antonin se mettent énormément de pression; en thérapie, les candidats identifient les différents types de perfectionnisme.

Criquette disparaît; Brett croit être le témoin d'une apparition, en voyant entrer Peter Malboro dans le salon du manoir.

Ashley est persuadée que Brenda est toujours vivante.

Lorsque Nathalie a des contractions un mois avant la naissance prévue du bébé, c'est le branle-bas de combat; rien n'est prêt pour recevoir la petite; pas de chambre décorée, pas de lit monté, pas de nom; Jenny décide de remédier à la situation.

Après avoir eu le dessus sur sa leucémie, Jenny peut prendre un pas de recul pour comprendre à quel point la maladie a changé sa vie; en voyant comment transformer ses épreuves en force, elle peut tracer un nouveau chemin.

Les enfants de la famille Caby font remonter le temps à leurs parents avec un voyage en train; pendant ce temps, les enfants sculptent du fromage pour un vernissage, jouent au jeu "Tape-la-taupe" et attrapent des centaines de papillons.

Commotion dans le local de la radio ce matin-là: Germain fume; aussitôt, tout est mis en oeuvre pour le faire arrêter; mais, Germain s'entête, il veut continuer.

Vincent et Camille sont ensemble depuis quelques semaines et n'ont jamais eu la chance de sortir tous les deux; Vincent a pensé inviter sa belle Camille au resto.

Malik a perdu son sang-froid; Sophie se retrouve au poste de police aux côtés de Marie-Christine.