On voit les couleurs de l'automne dans les télésièges du Mont-Orford.

On prend une pause au lac Hertel de Mont-Saint-Hilaire.

Promenade en kayak à Orford.

Promenade en moto de Piopolis à Sherbrooke.

Alors que la 15e division est sur le point d'être restructurée, le mariage d'Andy et Sam arrive juste à temps pour que l'équipe puisse faire la fête ensemble une dernière fois.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.

Pendant que Picard subit une opération cardiaque, Riker négocie avec les extraterrestres qui ont pris Geordi en otage.

Mitchell et Landry se retrouvent seuls en pleine campagne et doivent faire face à une menace inquiétante.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons construisent un hydroglisseur utilisable en toute saison pour un chasseur.

Les participants se rendent à London, en Ontario, où ils doivent choisir entre l'aviation et l'animation, et rencontrent des amis poilus.

Pendant que Picard subit une opération cardiaque, Riker négocie avec les extraterrestres qui ont pris Geordi en otage.

Mitchell et Landry se retrouvent seuls en pleine campagne et doivent faire face à une menace inquiétante.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons construisent un hydroglisseur utilisable en toute saison pour un chasseur.

À bord d'un camion à quatre roues motrices, les participants apprennent à conduire en terrain peu familier; par la suite, les chauffards apprennent à conduire en douceur dans une voiture surmontée d'un énorme bassin d'eau.

Pendant que Picard subit une opération cardiaque, Riker négocie avec les extraterrestres qui ont pris Geordi en otage.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe de CRB construit un camion tout-terrain pour un trappeur local.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

Un concurrent reste humble dans sa quête d'un important prix en espèces.

On passe la soirée avec Josée, Martial, Monica et Guillaume, un quatuor des plus éclectiques; un prix alléchant qui pourrait faire voyager vos joueurs fait l'envie de tous; le remporteront-ils?

Une femme filme une altercation troublante entre ses voisins dans le stationnement de leur immeuble.

Un entraîneur de hockey dément crée une armée de clones mortels pour détruire la LNH.

SG-1 tente d'aider Martin Lloyd avec son scénario de film comme couverture pour garder le secret du programme porte des étoiles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe de CRB construit un camion tout-terrain pour un trappeur local.

Jonhnny et Pawter assistent à une réunion de famille; D'avin subit des effets secondaires après l'expérience de Khlyen.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.

Promenade en moto sur la route des Sommets.

Promenade en kayak à Mansonville.

Regard sur la beauté d'une chute à Brompton.

Regard sur la beauté d'une chute de Windsor.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Un signal de détresse d'une petite colonie de la Terre mène à une autre colonie, entièrement composée de clones.

SG-1 tente d'aider Martin Lloyd avec son scénario de film comme couverture pour garder le secret du programme porte des étoiles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe de CRB construit un camion tout-terrain pour un trappeur local.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Après avoir manqué la Saint-Valentin pour le Daytona, Austin et Paul préparent une surprise pour Whitney et Mariel.

Un signal de détresse d'une petite colonie de la Terre mène à une autre colonie, entièrement composée de clones.

SG-1 tente d'aider Martin Lloyd avec son scénario de film comme couverture pour garder le secret du programme porte des étoiles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe de CRB construit un camion tout-terrain pour un trappeur local.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

Un signal de détresse d'une petite colonie de la Terre mène à une autre colonie, entièrement composée de clones.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

La famille Brown lance son projet le plus ambitieux pour conquérir la montagne.

Les Brown croient qu'un ours est attiré par les trois jeunes autruches du ranch.

Après avoir tenté de faire sortir Megan de Reykjavík en toute sécurité, Cassie craint d'être accusée de meurtre lorsque deux corps sont retrouvés à Echo Park.

Un puissant éclair s'abat sur une planète récemment conquise par les Oris et élimine toute forme de vie sur la planète.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

À la recherche d'un mystérieux plasma vert, les Killjoys rencontrent Sam Romwell, un collectionneur galactique.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Regard sur la beauté du canyon Sainte-Anne.

Regard sur la beauté d'un barrage à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'une petite chute à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'un barrage au lac Massawippi.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Au grand désespoir du capitaine, Lwaxanna Troi embarque à bord de l'Enterprise dans l'unique intention de se trouver un mari.

Un puissant éclair s'abat sur une planète récemment conquise par les Oris et élimine toute forme de vie sur la planète.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

On passe la soirée avec Josée, Martial, Monica et Guillaume, un quatuor des plus éclectiques; un prix alléchant qui pourrait faire voyager vos joueurs fait l'envie de tous; le remporteront-ils?

Ceci est une émission publicitaire payée.

Andrew se rend à l'Île-du-Prince-Édouard pour la récolte hivernale des huîtres; il se rend ensuite en Floride pour pêcher en haute mer à l'intérieur d'un minuscule kayak.

Un puissant éclair s'abat sur une planète récemment conquise par les Oris et élimine toute forme de vie sur la planète.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

Au grand désespoir du capitaine, Lwaxanna Troi embarque à bord de l'Enterprise dans l'unique intention de se trouver un mari.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Johnny Utah, un agent du FBI, a pour mission d'infiltrer un groupe criminel qui tente par ses actions de déstabiliser le marché mondial de la finance. Utilisant des moyens inusités pour réaliser une série de vols audacieux et spectaculaires, les membres de l'organisation sont de véritables athlètes de sports extrêmes. Après s'être illustré lors d'une épreuve de surf, Utah est accepté au sein du clan dirigé par Bodhi, avec qui il se lie d'amitié.

Nancy surfe en solitaire sur une plage isolée lorsqu'elle est attaquée par un grand requin blanc. Elle se réfugie sur un rocher, hors de portée du squale. Elle a moins de 200 mètres à parcourir à la nage pour être sauvée, mais regagner la terre ferme sera le plus mortel des combats.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Dutch tente de trouver des réponses à ses questions en interrogeant un agent; affaibli, mais rusé, l'agent manipule les Killjoys pour les dresser les uns contre les autres.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Promenade en Jeep à Sainte-Catherine-de-Hatley.

La ferme des moutons à Bonsecours.

Regard sur la beauté d'une cascade à Coaticook.

Regard sur la beauté d'une petite cascade à Compton.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Après avoir manqué la Saint-Valentin pour le Daytona, Austin et Paul préparent une surprise pour Whitney et Mariel.

Andrew se rend à l'Île-du-Prince-Édouard pour la récolte hivernale des huîtres; il se rend ensuite en Floride pour pêcher en haute mer à l'intérieur d'un minuscule kayak.

On passe la soirée avec Josée, Martial, Monica et Guillaume, un quatuor des plus éclectiques; un prix alléchant qui pourrait faire voyager vos joueurs fait l'envie de tous; le remporteront-ils?

La famille Brown lance son projet le plus ambitieux pour conquérir la montagne.

Les Brown croient qu'un ours est attiré par les trois jeunes autruches du ranch.

Johnny Utah, un agent du FBI, a pour mission d'infiltrer un groupe criminel qui tente par ses actions de déstabiliser le marché mondial de la finance. Utilisant des moyens inusités pour réaliser une série de vols audacieux et spectaculaires, les membres de l'organisation sont de véritables athlètes de sports extrêmes. Après s'être illustré lors d'une épreuve de surf, Utah est accepté au sein du clan dirigé par Bodhi, avec qui il se lie d'amitié.

Nancy surfe en solitaire sur une plage isolée lorsqu'elle est attaquée par un grand requin blanc. Elle se réfugie sur un rocher, hors de portée du squale. Elle a moins de 200 mètres à parcourir à la nage pour être sauvée, mais regagner la terre ferme sera le plus mortel des combats.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les six participants dans la compétition mettent les deux mains sur le volant lors de l'épreuve de dérapage, une expérience traumatisante pour certains conducteurs; on teste l'équilibre sur une balance géante avec deux véhicules en mouvement.

Huit chauffards partent d'un stationnement de Kitchener, en Ontario, pour se rendre au Centre de réadaptation, situé dans une prison abandonnée de Guelph.

La course Boddie's Beyond 1320, dont le vainqueur remporte 35 000$, se déroule sous le signe des courses de rue.

Glen essaie de trouver le camion parfait pour un projet qui lui tient à coeur.

Lara Croft est la fille farouchement indépendante d'un aventurier excentrique qui a disparu des années plus tôt. Espérant résoudre le mystère de la disparition de son père, la jeune Croft embarque sur un voyage périlleux vers sa dernière destination connue - une tombe légendaire sur une île mythique qui pourrait se trouver quelque par au large des côtes du Japon. Les enjeux ne pourraient pas être plus élevés car Lara doit compter sur son esprit vif pour s'aventurer dans l'inconnu.

Un entraîneur de hockey dément crée une armée de clones mortels pour détruire la LNH.

Dutch, D'avin et Alvis découvrent un ancien laboratoire secret; Johnny et Pawter essaient de libérer Old Town, mais Jelco contrecarre leur plan.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Les bateaux se promènent à Magog.

Baignade en plein été à North Hatley.

La ferme des alpagas de Bromont.

Promenade en vélo électrique à Magog.

Huit chauffards partent d'un stationnement de Kitchener, en Ontario, pour se rendre au Centre de réadaptation, situé dans une prison abandonnée de Guelph.

L'unité est confrontée à des décisions éthiques lorsqu'elle arrête un couple ayant pris en otage une réception de mariage afin qu'une demande de la femme se concrétise.

Ceci est une émission publicitaire payée.

L'importance du service à la clientèle est en vedette avec Dominic Paquet; on voit Dominic à la commande à l'auto d'un restaurant et dans un entrepôt d'aluminium; par la suite, Dominic piège un quidam lors d'une audition pour une publicité.

À bord d'un camion à quatre roues motrices, les participants apprennent à conduire en terrain peu familier; par la suite, les chauffards apprennent à conduire en douceur dans une voiture surmontée d'un énorme bassin d'eau.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Le stationnement parallèle est abordé de manière grandiose, alors que les sept participants l'exécutent à bord d'un autobus; il s'agit du défi le plus dévastateur jusqu'à ce jour.

Lara Croft est la fille farouchement indépendante d'un aventurier excentrique qui a disparu des années plus tôt. Espérant résoudre le mystère de la disparition de son père, la jeune Croft embarque sur un voyage périlleux vers sa dernière destination connue - une tombe légendaire sur une île mythique qui pourrait se trouver quelque par au large des côtes du Japon. Les enjeux ne pourraient pas être plus élevés car Lara doit compter sur son esprit vif pour s'aventurer dans l'inconnu.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

À bord d'un camion à quatre roues motrices, les participants apprennent à conduire en terrain peu familier; par la suite, les chauffards apprennent à conduire en douceur dans une voiture surmontée d'un énorme bassin d'eau.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

La famille Brown lance son projet le plus ambitieux pour conquérir la montagne.

Les Brown croient qu'un ours est attiré par les trois jeunes autruches du ranch.

L'équipage d'un remorqueur découvre en haute mer un vaisseau russe abandonné qui semble habité par une étrange énergie.

Andrew se rend à l'Île-du-Prince-Édouard pour la récolte hivernale des huîtres; il se rend ensuite en Floride pour pêcher en haute mer à l'intérieur d'un minuscule kayak.

Une femme filme une altercation troublante entre ses voisins dans le stationnement de leur immeuble.

Dutch tente d'obtenir des informations de Jelco, mais des citoyens d'Old Town l'accusent d'avoir hébergé un fugitif.

L'unité est confrontée à des décisions éthiques lorsqu'elle arrête un couple ayant pris en otage une réception de mariage afin qu'une demande de la femme se concrétise.

Regard sur la beauté de la chute Montmorency.

Regard sur la beauté de la chute du voile de la mariée.

En route pour Baskatong.

Promenade dans le Vieux-Québec en calèche.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

L'équipe balaie un hôpital étage par étage en essayant de protéger deux frères des membres d'un gang qui tentent de les faire taire.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

Andrew joue le rôle d'un livreur sur deux roues dans les rues bondées de Toronto.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Glen essaie de trouver le camion parfait pour un projet qui lui tient à coeur.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

George craint que Mary veuille un autre enfant et se fait vasectomiser en secret; Linkletter et Sturgis demandent des cours à Sheldon.

George reçoit une offre d'emploi excitante; Sheldon se prépare à son déménagement en Californie.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

La course Boddie's Beyond 1320, dont le vainqueur remporte 35 000$, se déroule sous le signe des courses de rue.

Un Suburban 70 est ramené à la vie ; une Plymouth Belvedere II de 65 prend du muscle.

Peter se lance dans un projet personnel et Glen recrute Mullet afin de l'aider à terminer un camion de promotion.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Dutch obtient enfin des réponses à ses questions; Dutch et les frères Jaqobis doivent trouver la source du plasma vert et la détruire.

L'équipe balaie un hôpital étage par étage en essayant de protéger deux frères des membres d'un gang qui tentent de les faire taire.

La beauté de la route vers l'Îsle-aux-Coudres.

Entre la pluie et le soleil, c'est toujours beau à l'Îsle-aux-Coudres.

Promenade en vélo électrique à L'Isle-aux-Coudres.

Il faut passer par le traversier pour voir l'Îsle-aux-Coudres.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Les bombes en série posées par un écoterroriste épuisent les ressources de l'équipe et mettent en danger la vie de l'un de ses membres.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Un Suburban 70 est ramené à la vie ; une Plymouth Belvedere II de 65 prend du muscle.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Un homme qui perd la moitié de sa tête, une mère de 44 enfants et un voyant qui ne voit pas clair; ce sont des histoires vraies dénichées aux quatre coins du globe auxquelles nos experts ont attribué des notes.

Déclencher accidentellement une alerte aux missiles à Hawaï; Billy Tellier et Marie-Lyne Joncas aident les concurrents à évaluer des situations misérables sur l'échelle de la misère.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Après la mort d'un suspect dans la salle d'interrogatoire, les enquêteurs des homicides sont soupçonnés, y compris Tess.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Avec l'aide d'un odieux commerçant du marché noir, Dutch et D'avin cherchent une arme puissante capable de détruire le Hullen; Johnny reçoit un appel à l'aide de Clara, ce qui le dirige vers le monde souterrain des Hackmod.

Les bombes en série posées par un écoterroriste épuisent les ressources de l'équipe et mettent en danger la vie de l'un de ses membres.

La beauté des alpagas dans un décor enchanteur de Charlevoix.

La beauté de la route à travers Charlevoix.

Promenade à cheval à Saint-Irénée.

Des cochons aux poules à la ferme aux Éboulements.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Une jeune femme est enlevée par un homme qui croit qu'elle est sa fille, et l'équipe doit négocier sa libération tout en s'adaptant à un nouveau collègue.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Des défis de parkour, de lutte et de numéros de cirque.

Les candidats font travailler leurs méninges avec des questions de calcul mental très payantes, ils jasent de Taylor Swift, Julie reçoit un invité connu du public et on assiste à un vote d'élimination plutôt corsé.

Des voisins se disputent à propos de poubelles qui bloquent une place de stationnement et la rue finit par être recouverte de leur contenu.

S.T.C est invité à une convention, mais apprend qu'il s'agit d'un piège tendu par un homme déterminé à tuer Bryan Adams; le musée d'Anne, la maison aux pignons verts est attaqué.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

La quête de John pour retrouver Clara commence à irriter quelques personnes; Dutch et D'avin essaient d'entraîner une bande de petits génies qui n'ont aucune expérience sur le terrain.

Une jeune femme est enlevée par un homme qui croit qu'elle est sa fille, et l'équipe doit négocier sa libération tout en s'adaptant à un nouveau collègue.

Lever de soleil à Saint-Irénée.

La beauté des canards au cœur de Saint-Urbain.

Promenade en bateau sur le Baskatong.

La beauté d'une chute de Ferme-Neuve.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiri, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

À quelques jours d'un grand mariage, les Brown se dépêchent de transporter des réservoirs d'eau avant l'arrivée d'une tempête.

Le Wolf Pack se prépare à un mariage ; les émotions sont à fleur de peau et les Brown ont du mal à maintenir le cap.

Après avoir trouvé des photos potentiellement incriminantes dans le bureau de Benjamin, Cassie recherche des explications auprès de Shane.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Les Killjoys localisent un vaisseau Black Root sur une planète ravagée par les radiations; arrivés sur place, ils découvrent une base d'entraînement Hullen habitée par des personnages hideux qui leur révèlent des informations sur leur passé.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiri, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent.

La beauté rugissante de la chute MacLean.

La beauté de la chute de la rivière Gatineau.

La beauté spectaculaire de la chute Windigo.

Promenade en kayak au Lac Topi.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

L'avocat Adam Westfall est détenu sous la menace d'une arme à feu par Donald Mitchell, qui vient d'obtenir la garde de ses enfants au détriment de sa femme Helen.

Les Sheliaks demandent à l'équipage de l'Enterprise d'évacuer en quatre jours tous les êtres humains de la planète Tau Cygna V, sans quoi ils les tueront; d'après un traité de la Fédération, la planète appartient aux Sheliaks.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Les candidats font travailler leurs méninges avec des questions de calcul mental très payantes, ils jasent de Taylor Swift, Julie reçoit un invité connu du public et on assiste à un vote d'élimination plutôt corsé.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Andrew joue le rôle d'un livreur sur deux roues dans les rues bondées de Toronto.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

Les Sheliaks demandent à l'équipage de l'Enterprise d'évacuer en quatre jours tous les êtres humains de la planète Tau Cygna V, sans quoi ils les tueront; d'après un traité de la Fédération, la planète appartient aux Sheliaks.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey transforment une fourgonnette pour un propriétaire de chiens de traîneaux; il veut pouvoir transporter son attelage, ses huskies et son traîneau à travers le Labrador.

Les participants restants doivent apprendre à respecter leurs limites sur un parcours de slalom, à entrer à reculons dans les quatre branches d'un trajet en croix et à tenter de garder le contrôle sur une plaque de glace.

En 1992, Mohamed Farrah Aidid fait régner la terreur sur le territoire somalien. Pour venir en aide à la population qui meurt de faim, George Bush, alors président des États-Unis, met sur pied une expédition humanitaire. Quelques mois plus tard, Bill Clinton est au pouvoir, et poursuit l'oeuvre de son prédécesseur.