À l'occasion d'une conférence qu'il prononce à Lisbonne, un directeur d'une revue littéraire nommé Pierre Lachenay rencontre et tombe amoureux d'une hôtesse de l'air, pour qui il est prêt à quitter sa femme. Il passe la nuit avec elle et la relation continue une fois qu'il est rentré à Paris, toujours avec sa femme et ses enfants.

Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison et élève seul ses deux filles. Frida, 14 ans, lui reproche le départ de sa mère. Niki, 17 ans, rêve d'indépendance. Le père de famille, Mario, lui, attend toujours le retour de sa femme. Il doit apprendre à réinventer sa vie après le départ de sa femme.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Jan vieillit. Et en vieillissant, il tente de trouver une porte de sortie à son mariage. Lors de la mort de son beau-père, avec qui il partageait la même bataille, Jan décide de prendre les choses en main et d'enfin se libérer de sa femme.

Fin de la programmation.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.

On découvre Emma Maltais, étoile des Sceptres de Toronto (LPHF), qui nous partage sa passion lors d'un camp de hockey pour filles, à Alma au QC.

Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise.

Yasmine tente encore de surpasser Lou en termes de tenue, mais c'est un échec; dans sa compétition, Yasmine découvre que la nouvelle mode est le nouveau vintage.

Albert et les autres élèves sont tellement crevés par les rythmes scolaires; ils trouvent refuge dans une salle en travaux dénichée par Youcef pour faire des siestes.

C'est jour de grand bal; Tristan doit venir au secours de sa soeur, dont le rêve d'aller au bal est menacé.

Papa se rappelle comment lui et maman sont tombés en amour; Dana fait l'expérience Dino 606.

Quand aucun enfant ne se met d'accord sur le même jeu, Barney n'arrive pas à se concentrer sur toutes ces parties en même temps et cela devient vite la pagaille.

M. Mengo a une recette de tarte aux pommes pour deux, mais son cousin de la ville lui rend visite, donc il doit préparer une tarte aux pommes pour trois.

C'est la journée maman-Ella et elle promet d'être interstellaire avec la visite d'une étoile naine rouge ; mais papa doit travailler et Tilly sera donc de la partie.

Opie et Rhys doivent s'occuper du hamster de la classe.

Opie aide Jazzy à être courageux pendant un orage.

Sami agit de façon bizarre après avoir découvert dans un arbre creux un jouet qu'il voudrait bien garder pour lui-même.

Joe est convaincu qu'il n'est pas doué pour la pêche, mais trouvant un esprit de la forêt en détresse, il utilise ses autres compétences pour mener un sauvetage réussi.

Les copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux; ils tentent de trouver un moyen de partager la terre.

Patoune n'est pas aussi doué à cache-cache que Moustache et Yaourt; il écoute les conseils pour être plus calme de l'expert en cache-cache de Croquette-Ville, le maire Crumpet.

Lorque Myrtille la tortue achète le super jouet pour chat que Moustache a trouvé à la bourse d'échange, Moustache fait tout ce qu'elle peut pour l'obtenir.

Koda propose de créer une pièce de théâtre à l'image du conte "Boucle d'Or et les trois ours"; tout le monde se met à apprendre son texte, mais Koda devient autoritaire et insiste pour avoir tous les rôles principaux.

Bienvenue à Broadway pour la comédie musicale!

Tip amène Teddy chez le docteur; ils sont tous les deux très sages et reçoivent une sucette à la fraise.

Tip doit se servir de son imagination pour fabriquer son costume de magicien.

Lili a peur de dire qu'elle a perdu ses lunettes, mais elle ne fait que des bêtises en cachant la vérité.

Quand Luc trouve un portefeuille, ses amis lui disent toutes les choses géniales qu'il pourrait acheter avec l'argent qu'il contient.

Un spécialiste en finances de Sudbury décide de troquer les comptes pour les contes; Alexandre Matte fait sa marque au sein d'organismes culturels avant de décider de monter lui-même sur les planches.

Aux portes du désert tunisien, s'élève Tataouine. Sur cette terre aride, les habitants ont bâti des greniers, tout en hauteur, pour protéger leurs récoltes de la chaleur et des envahisseurs.

À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder; militant pour la visibilité et l'équité des drag kings; Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un espace queer.

De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba; l'Union nationale métisse Saint-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien.

Collaboratrice privilégiée et de longue date du cinéaste québécois Stéphane Lafleur, Sophie Leblond présente cette troisième écriture qu'est le montage cinématographique.

Sami agit de façon bizarre après avoir découvert dans un arbre creux un jouet qu'il voudrait bien garder pour lui-même.

Sortis de nuit pour observer les aurores boréales, les amis doivent se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu'il ne tombe d'une falaise, le récupérer, puis en jouer pour célébrer les lumières dansant dans le ciel.

Les copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux; ils tentent de trouver un moyen de partager la terre.

Patoune n'est pas aussi doué à cache-cache que Moustache et Yaourt; il écoute les conseils pour être plus calme de l'expert en cache-cache de Croquette-Ville, le maire Crumpet.

Lorque Myrtille la tortue achète le super jouet pour chat que Moustache a trouvé à la bourse d'échange, Moustache fait tout ce qu'elle peut pour l'obtenir.

Quand aucun enfant ne se met d'accord sur le même jeu, Barney n'arrive pas à se concentrer sur toutes ces parties en même temps et cela devient vite la pagaille.

M. Mengo a une recette de tarte aux pommes pour deux, mais son cousin de la ville lui rend visite, donc il doit préparer une tarte aux pommes pour trois.

C'est la journée maman-Ella et elle promet d'être interstellaire avec la visite d'une étoile naine rouge ; mais papa doit travailler et Tilly sera donc de la partie.

Opie et Rhys doivent s'occuper du hamster de la classe.

Opie aide Jazzy à être courageux pendant un orage.

C'est jour de grand bal; Tristan doit venir au secours de sa soeur, dont le rêve d'aller au bal est menacé.

Papa se rappelle comment lui et maman sont tombés en amour; Dana fait l'expérience Dino 606.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.

On découvre Emma Maltais, étoile des Sceptres de Toronto (LPHF), qui nous partage sa passion lors d'un camp de hockey pour filles, à Alma au QC.

Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise.

Yasmine tente encore de surpasser Lou en termes de tenue, mais c'est un échec; dans sa compétition, Yasmine découvre que la nouvelle mode est le nouveau vintage.

Albert et les autres élèves sont tellement crevés par les rythmes scolaires; ils trouvent refuge dans une salle en travaux dénichée par Youcef pour faire des siestes.

Jouer à des jeux vidéo à l'école: c'est le rêve devenu réalité pour des élèves d'Ottawa; les sports électroniques sont en plein essor partout sur la planète; une école francophone d'Ottawa a décidé de sauter dans l ́arène virtuelle.

À la pointe sud de la Floride, s'étire, sur plus de 200 kilomètres, l'archipel des Keys.

Au milieu de la Grande Guerre qui met l'Europe à feu et à sang, Ernst Ludwig Kirchner, l'un des chefs de file de l'Expressionisme allemand, est en convalescence au sanatorium et peint "Francfort le port de l'Ouest.".

L'artiste acadienne Isabelle Cyr entreprend un fascinant périple en France pour retrouver la trace de ses ancêtres et rencontrer ses cousins acadiens au Poitou, en Bretagne et en Normandie.

Juin 1944, Jérôme et son épouse, Marie, vivent dans un château. Excédée par le flegme de son époux, elle ne désire qu'une chose: vivre à Paris. Pendant ce temps là, un résistant est parachuté dans la région, il rencontre Marie et tombe amoureux.

Vers 75 000 avant J.-C., une tribu d'Homo sapiens, les Ulam, a déjà découvert le feu. Mais au cours d'un affrontement avec des Néandertaliens, le feu est détruit. Les Ulam ne sachant pas faire rejaillir la flamme, trois guerriers partent à la reconquête du précieux élément. Après avoir délivré une jeune fille prisonnière des cannibales, ils sont à leur tour faits prisonniers par la tribu de cette dernière.

La prise de conscience de deux jeunes Montréalais, un jeune homme en quête d'identité qui vit une relation difficile avec une femme d'origine et de culture différentes, au temps de la Révolution tranquille. En toile de fond; un portrait de la difficulté d'être qui symbolise virtuellement le destin de tout un peuple.

Juin 1944, Jérôme et son épouse, Marie, vivent dans un château. Excédée par le flegme de son époux, elle ne désire qu'une chose: vivre à Paris. Pendant ce temps là, un résistant est parachuté dans la région, il rencontre Marie et tombe amoureux.

Elles ont côtoyé Le Corbusier, Mies van der Rohe et bien d'autres. Elles ont des décennies de métier derrière elles et ont été des pionnières dans leur domaine. Les architectes Phyllis Lambert, Blanche Lemco van Ginkel, Cornelia Hahn Oberlander et Denise Scott Brown ont consacré leur vie à enrichir l'environnement et elles continuent inlassablement de partager leur savoir ou de mettre en garde sur les dérives possibles de l'urbanisme.

Fin de la programmation.

Charlotte, Audrey et Laura sont les prisonnières du Professeur Kloridric; pour s'échapper, elles devront utiliser correctement l'information contenue sur une clé USB, utiliser leur mémoire visuelle et réussir une expérience de mémoire de forme.

Antoine, Ornella et Emma sont pris au piège dans la maison du Professeur Kloridric; pour s'échapper, ils devront trouver un code caché dans un citron, surmonter un défi vitaminé et réussir une expérience à la fois chimique et artistique.

Mehdi découvre les illusions auditives, ces phénomènes qui font douter de ses propres oreilles.

La musique peut agir de différentes façons sur les humains et les animaux; elle peut être source de discorde.

Noa s'interroge sur le fait que Lou ne l'invite jamais chez elle, aurait-elle honte de le présenter à ses parents; en fait c'est tout le contraire Lou a honte de ses parents, car elle pense qu'ils sont racistes.

Quand Anaïs s'aperçoit que Dorian a de l'autodérision, elle insiste un peu trop sur les blagues jusqu'à virer au harcèlement.

Mehdi et Valérie doivent empêcher Alix de devenir aujourd'hui le Seigneur officiel de Languille.

Dex et Kayla ont besoin d'aide pour affronter un calamar géant, un Mégalodon et un Albertonectes dans leur sous-marin à remonter le temps.

Lorsque Mel se casse le bras, elle doit arrêter de jouer au parc pour guérir; ses amis lui préparent une surprise pour lui montrer qu'elle leur a manqué.

La scène de Shelly est infectée d'algues et d'oursins.

Slippy monte un magnifique spectacle de constellations avec l'aide de son crayon spatial magique; les jumeaux Gémeaux veulent tester le crayon et se perdent illico dans la nébuleuse du Crabe.

Opie pense que Jackson, son professeur, est un extraterrestre.

Opie essaie de nettoyer son casier sans avoir à jeter quoi que ce soit.

Declan exagère quand il se retrouve en possession d'une fleur toute-puissante; Lou décide de partir en vacances avec Elodie et fait ses bagages; la petite troupe aide à accueillir une nouvelle élève à l'école de la coquille.

Lou met Grace en colère en n'écoutant pas ses instructions; Barnabé a peur des chevaux-mouches mais devient l'ami d'un petit poulain; la petite troupe fête le dernier jour d'Élodie à l'école de la coquille.

Lucas arrive à la garderie avec une collerette en plastique fixée à son collier; il a une infection à l'oreille et la collerette l'empêche de se gratter, mais cet attirail est en train de le rendre fou tellement il a envie de se gratter.

Peg et Chat partent en vacances dans leur vaisseau spatial.

Tip est ravi que Benoît vienne dans sa maison pour la journée; mais cela va vite changer quand Benoît semblera agir avec de si bonnes manières envers sa famille et ne pas lui prêter attention.

Tip apprend qu'il faut répéter des heures et des heures pour parvenir à jouer un instrument de musique.

Quand Lola prend le rouge à lèvres de sa mère en cachette pour le lui offrir pour sa fête, leur mère accuse Lili de l'avoir pris et d'avoir menti.

Eddie vante ses exploits de camping imaginaires.

Jouer à des jeux vidéo à l'école: c'est le rêve devenu réalité pour des élèves d'Ottawa; les sports électroniques sont en plein essor partout sur la planète; une école francophone d'Ottawa a décidé de sauter dans l ́arène virtuelle.

À la pointe sud de la Floride, s'étire, sur plus de 200 kilomètres, l'archipel des Keys.

Au milieu de la Grande Guerre qui met l'Europe à feu et à sang, Ernst Ludwig Kirchner, l'un des chefs de file de l'Expressionisme allemand, est en convalescence au sanatorium et peint "Francfort le port de l'Ouest.".

Juin 1944, Jérôme et son épouse, Marie, vivent dans un château. Excédée par le flegme de son époux, elle ne désire qu'une chose: vivre à Paris. Pendant ce temps là, un résistant est parachuté dans la région, il rencontre Marie et tombe amoureux.

À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder; militant pour la visibilité et l'équité des drag kings; Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un espace queer.

Lorsque Mel se casse le bras, elle doit arrêter de jouer au parc pour guérir; ses amis lui préparent une surprise pour lui montrer qu'elle leur a manqué.

La scène de Shelly est infectée d'algues et d'oursins.

Slippy monte un magnifique spectacle de constellations avec l'aide de son crayon spatial magique; les jumeaux Gémeaux veulent tester le crayon et se perdent illico dans la nébuleuse du Crabe.

Opie pense que Jackson, son professeur, est un extraterrestre.

Opie essaie de nettoyer son casier sans avoir à jeter quoi que ce soit.

Mehdi et Valérie doivent empêcher Alix de devenir aujourd'hui le Seigneur officiel de Languille.

Dex et Kayla ont besoin d'aide pour affronter un calamar géant, un Mégalodon et un Albertonectes dans leur sous-marin à remonter le temps.

Charlotte, Audrey et Laura sont les prisonnières du Professeur Kloridric; pour s'échapper, elles devront utiliser correctement l'information contenue sur une clé USB, utiliser leur mémoire visuelle et réussir une expérience de mémoire de forme.

Antoine, Ornella et Emma sont pris au piège dans la maison du Professeur Kloridric; pour s'échapper, ils devront trouver un code caché dans un citron, surmonter un défi vitaminé et réussir une expérience à la fois chimique et artistique.

Mehdi découvre les illusions auditives, ces phénomènes qui font douter de ses propres oreilles.

La musique peut agir de différentes façons sur les humains et les animaux; elle peut être source de discorde.

Noa s'interroge sur le fait que Lou ne l'invite jamais chez elle, aurait-elle honte de le présenter à ses parents; en fait c'est tout le contraire Lou a honte de ses parents, car elle pense qu'ils sont racistes.

Quand Anaïs s'aperçoit que Dorian a de l'autodérision, elle insiste un peu trop sur les blagues jusqu'à virer au harcèlement.

Christine Girard a marqué l'histoire sportive canadienne, mais d'une façon inattendue; première femme canadienne médaillée aux Jeux olympiques en haltérophilie, elle a vu sa médaille de bronze se transformer en or six ans plus tard.

C'est un village de bois et d'ardoises entre le Mont-Blanc et le Lac Léman. Morzine, en Haute-Savoie, fait office de carte postale montagnarde.

À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder; militant pour la visibilité et l'équité des drag kings; Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un espace queer.

De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba; l'Union nationale métisse Saint-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien.

Collaboratrice privilégiée et de longue date du cinéaste québécois Stéphane Lafleur, Sophie Leblond présente cette troisième écriture qu'est le montage cinématographique.

Un homme élégant à la manière exceptionnelle avec les mots préfère utiliser ses dons pour se sortir du pétrin. Avec son talent, il aurait pu devenir un écrivain, mais il tente plutôt de raisonner son comportement dans une série de rencontres avec la gent féminine.

Antigone, jeune Québécoise issue de l'immigration, rend visite à son frère incarcéré à la suite d'une altercation avec des policiers lors de laquelle leur grand frère s'est fait tuer. Sitôt dans l'isoloir, Antigone change d'identité avec lui. Vite démasquée alors que son frère est toujours en cavale, Antigone entre en négociation avec les autorités que sont la police, la justice, le système pénal et le père d'Hémon, son petit ami.

Le 9 août 1945, une bombe atomique explose au-dessus de Nagasaki. Prisonnier des Japonais, un petit groupe de religieuses missionnaires, qui compte plusieurs Canadiennes, survit au bombardement.

Un homme élégant à la manière exceptionnelle avec les mots préfère utiliser ses dons pour se sortir du pétrin. Avec son talent, il aurait pu devenir un écrivain, mais il tente plutôt de raisonner son comportement dans une série de rencontres avec la gent féminine.

Publié en 1949, Le Deuxième sexe est devenu la bible du féminisme; un ouvrage incontournable qui plaide avec ferveur pour l'égalité des sexes; aujourd'hui, comment cette oeuvre fondatrice continue-t-elle de résonner sur notre monde contemporain?

Fin de la programmation.

Horreur et damnation: le concombre de concours de Véro a disparu.

Le bus est recalé au contrôle technique.

Au grand concours d'aéromodélisme interscolaire, Thomas et Véro présentent leur création.

Les parents de la classe sont invités à une petite balade au clair de lune.

Anne, Loïc et Célia tentent par tous les moyens de stopper un virus dont Ada a utilisé pour créer une infection lors de la fête "d'amiversaire"; comme toutes leurs tentatives échouent, ils doivent faire pénétrer Pal en douce chez Magnus Tech.

Pal fait des cauchemars dans lesquels l'androïde Magnus 22 et un robot sans visage le hantent; ses cauchemars sont si intenses que Pal en est somnambule; il quitte sa station de recharge, traverse le jardin de Célia et marche au milieu de la rue.

Avant de regarder un film, Romy lit le livre toute la nuit; elle est clairement épuisée pendant toute la journée, mais elle n'arrête pas de dire qu'elle va bien.

Anne fabrique un réservoir et Ciné, n'ayant jamais vu autant d'eau, est attiré et y fait une chute; une fois dans l'eau, Ciné est victime d'un court-circuit, l'eau et les composantes électroniques ne font pas bon ménage.

Béatrice et Thierry, les deux petites brutes du quartier, s'en prennent à Gaël et lui prennent son jouet préféré, une figurine de Turbo-Kid; Anne tente de s'interposer; elle ne fait évidemment pas le poids et ils lui prennent sa tablette numérique.

Théo veut qu'Abigaëlle l'aide à fabriquer une mangeoire à oiseaux, mais elle ne peut pas s'arrêter de regarder Les Robots bip bip; c'est trop divertissant.

La chorégraphe invitée a sa dernière danse avec la troupe; Alfie aide les nouveaux danseurs anxieux à relaxer avant leurs auditions; le pacte de Cierra et Skylar est mis à l'épreuve quand elles font face à l'audition la plus difficile de leurs vies.

Les nouveaux danseurs de la troupe sont annoncés; Piper décide de former le club zéro pour cent pour que les nouveaux puissent s'entraider et réduire leur niveau de stress; Riley se voit proposer la chance de sa vie.

Riley assigne une compétition en trio pour préparer la troupe pour les qualifications des Régionaux; Amanda et Michelle se sentent menacées par les habilités de Richelle.

West reçoit un colis mystérieux venant de Londres; Noah prend une pause de la danse pour se concentrer sur sa musique et demande l'aide d'Amanda; Sloane demande l'aide du club des zéros pour cent.

Plus grande île des Petites Antilles, la Guadeloupe est une île-archipel aux mille et un visages; la diversité règne dans ces îles, tant dans ses paysages saisissants que dans la culture locale riche et variée.

Patrick Ares-Pilon est photographe, cinéaste et artiste de performance de renommée internationale; il est un des seuls artistes au monde qui a maîtrisé l'art du View-Master.

Il y a 10 ans que Jean a quitté sa Bourgogne natale pour faire le tour du monde et fonder une famille en Australie. En froid avec son amoureuse, il est de retour chez lui pour assister au décès de son père. Sa soeur Juliette est heureuse de le voir, alors que son frère Jérémie lui reproche son absence. Tous les trois, ils devront décider du sort du vignoble: le vendre ou commencer les vendanges.

Ramiro, économiste de 70 ans et homme d'affaires prospère, a fait partie du groupe qui a écrit La brique (El ladrillo), un livre décrivant le plan néolibéral. Mariana, institutrice de 50 ans, a vécu de près les conséquences désastreuses de ce plan.

De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba; l'Union nationale métisse Saint-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans.

La chorégraphe invitée a sa dernière danse avec la troupe; Alfie aide les nouveaux danseurs anxieux à relaxer avant leurs auditions; le pacte de Cierra et Skylar est mis à l'épreuve quand elles font face à l'audition la plus difficile de leurs vies.

Les nouveaux danseurs de la troupe sont annoncés; Piper décide de former le club zéro pour cent pour que les nouveaux puissent s'entraider et réduire leur niveau de stress; Riley se voit proposer la chance de sa vie.

Riley assigne une compétition en trio pour préparer la troupe pour les qualifications des Régionaux; Amanda et Michelle se sentent menacées par les habilités de Richelle.

West reçoit un colis mystérieux venant de Londres; Noah prend une pause de la danse pour se concentrer sur sa musique et demande l'aide d'Amanda; Sloane demande l'aide du club des zéros pour cent.

Plus grande île des Petites Antilles, la Guadeloupe est une île-archipel aux mille et un visages; la diversité règne dans ces îles, tant dans ses paysages saisissants que dans la culture locale riche et variée.

Patrick Ares-Pilon est photographe, cinéaste et artiste de performance de renommée internationale; il est un des seuls artistes au monde qui a maîtrisé l'art du View-Master.

Loin de l'idée misérabiliste que plusieurs se font encore de l'Afrique, Dakar fait preuve de débrouillardise et cherche l'équilibre entre traditions et modernité.

Les poupées Barbie appartiennent à une autre époque; on est entré dans l'ère des poupées ultraréalistes Reborn; et on se les arrache au prix fort.

Hans-Peter, un garçon de neuf ans un peu rondouillard, grandit dans la sécurité de sa famille et auprès de ses proches pleins d'entrain. À première vue, il ne semble pas être le garçon le plus populaire, mais il a un talent pour faire rire les autres.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Les femmes musulmanes dérangent, intriguent, polarisent, prises au piège dans un carcan forgé par un amalgame d'histoires à la une. Si les médias aiment à les dépeindre comme étant soumises et réduites au silence, la réalisatrice Saïda Ouchaou-Ozarowski a préféré s'éloigner de cette image caricaturale à laquelle elle ne s'identifie pas. Elle est allée à la rencontre de six Canadiennes de confession musulmane prêtes à discuter de ce qui a façonné leur identité.

Nina, criblée de dettes, est sur le point de perdre la maison de son enfance. Seule solution pour se renflouer d'urgence: revendre illégalement du cannabis acheté aux Pays-Bas. Un voyage qui sera aussi l'occasion de renouer avec son fils, brouillé depuis longtemps avec cette mère qu'il juge irresponsable.

Hans-Peter, un garçon de neuf ans un peu rondouillard, grandit dans la sécurité de sa famille et auprès de ses proches pleins d'entrain. À première vue, il ne semble pas être le garçon le plus populaire, mais il a un talent pour faire rire les autres.

Quand il était petit à Thunder Bay, Michel Dumont a été découragé de parler le français; aujourd'hui, l'artiste métis tente de redonner à son fils ce qu'il n'a pas eu: le droit d'être différent dans cette ville du nord-ouest de l'Ontario.

La vie et l'oeuvre de Gabrielle Roy auteure de renommée internationale, née au Manitoba.

Fin de la programmation.

Lors d'une fête foraine au profit de la Société protectrice des animaux, la classe construit une grande roue.

Anne-Sophie détecte un astéroïde qui pourrait mettre en danger l'école primaire.

Le bus a besoin d'une bonne dose de sang-froid quand il part à la recherche de Lise, le lézard.

Ayant vu à la télé des images d'un monstre marin censé vivre au fond du lac, les enfants se rendent sur les lieux pour enquêter.

Les enfants font entrer Pigeonnet dans les locaux de Magnus Tech dans le but d'en faire sortir Robot-souris.

Anne et Célia téléchargent le programme de Magnus 22 dans les serveurs de la décharge, mais sa mise en marche demande trop de courant et l'alimentation électrique de la décharge est coupée.

Romy décide de plier toutes les boîtes à pizza en seulement trois heures, ce qui sera un accomplissement.

Le père de Loïc a accepté de relever le défi père-fils de l'atelier de soudure, mais son travail s'interpose toujours entre Loïc et lui; Anne et Célia s'inspirent des lutteurs sumos pour améliorer les performances du véhicule de Loïc.

C'est l'anniversaire de Célia et elle doit auditionner pour participer à la nouvelle émission télévisée de Britney Gomez; Anne se donne la mission de cuisiner un gâteau d'anniversaire pour Célia en produisant elle-même les ingrédients.

Théo fait tout pour qu'Abigaëlle prenne un bain, ce dont elle a grand besoin, mais elle est très réticente.

Alors que James se prépare à partir pour Londres, Riley se demande si être à la tête du Studio n'est pas trop pour elle; Michelle et Cassie mettent Henry et LaTroy au défi de leur enseigner de nouveaux mouvements de hip-hop.

Riley apprend qu'Alfie a un secret et que son futur au Studio est en danger; James, West et Eldon débarquent à Londres.

La mauvaise performance de Noah en répétition remet en question le choix du trio pour les qualifications; Michelle craint de répéter les erreurs du passé et demande l'aide d'Alfie pour améliorer sa concentration.

Alors que la Troupe A participe aux qualifications, Amanda a de la difficulté à trouver le bon moment pour avouer ses sentiments pour Noah; dans une tentative de créer une énergie positive, Sloane organise une fête pour le studio.

L'île isolée de Majuli a récemment reçu le titre de la plus grande île fluviale au monde; très peu connue des touristes, elle est pourtant riche d'un mélange culturel unique qui lui donne des allures de courtepointe colorée.

L'immigration a grandement contribué à l'augmentation de la population francophone en Alberta au cours des dernières années; les nouveaux arrivants agrandissent la communauté d'une belle manière.

Un homme élégant à la manière exceptionnelle avec les mots préfère utiliser ses dons pour se sortir du pétrin. Avec son talent, il aurait pu devenir un écrivain, mais il tente plutôt de raisonner son comportement dans une série de rencontres avec la gent féminine.

Fraîchement gradué de son baccalauréat en histoire et civilisations, Charles-Olivier peine à trouver un emploi dans son domaine et doit se rabattre à accepter un poste de commis dans un magasin de piscines.

Des Acadiens et Acadiennes de Belle-Île-en-Mer en France viennent en Acadie. Ils explorent les lieux d'origine de leurs ancêtres déportés, échangent avec les Acadiens, et vont aux festivités de la rencontre internationale du Congrès mondial acadien.

Jan vieillit. Et en vieillissant, il tente de trouver une porte de sortie à son mariage. Lors de la mort de son beau-père, avec qui il partageait la même bataille, Jan décide de prendre les choses en main et d'enfin se libérer de sa femme.

On découvre l'amour de Rollande et Yvon à travers leur quotidien.

Alors que James se prépare à partir pour Londres, Riley se demande si être à la tête du Studio n'est pas trop pour elle; Michelle et Cassie mettent Henry et LaTroy au défi de leur enseigner de nouveaux mouvements de hip-hop.

Riley apprend qu'Alfie a un secret et que son futur au Studio est en danger; James, West et Eldon débarquent à Londres.

La mauvaise performance de Noah en répétition remet en question le choix du trio pour les qualifications; Michelle craint de répéter les erreurs du passé et demande l'aide d'Alfie pour améliorer sa concentration.

Alors que la Troupe A participe aux qualifications, Amanda a de la difficulté à trouver le bon moment pour avouer ses sentiments pour Noah; dans une tentative de créer une énergie positive, Sloane organise une fête pour le studio.

L'île isolée de Majuli a récemment reçu le titre de la plus grande île fluviale au monde; très peu connue des touristes, elle est pourtant riche d'un mélange culturel unique qui lui donne des allures de courtepointe colorée.

L'immigration a grandement contribué à l'augmentation de la population francophone en Alberta au cours des dernières années; les nouveaux arrivants agrandissent la communauté d'une belle manière.

En Thaïlande, la tribu animiste des Moken vit sur la mer d'Andaman depuis près de 4 000 ans; au Cambodge, les Chams constituent une ethnie musulmane vivant à bord de pirogues sur le mythique fleuve Mékong.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Garagiste le jour, un homme profite de la nuit pour mener ses activités criminelles.

Depuis la perte de sa femme, Andrew Blake n'a plus le coeur à rien. Un ultime élan le pousse à retourner en France, dans la propriété où ils s'étaient rencontrés. Cependant, lorsqu'il débarque au domaine de Beauvillier, Blake se retrouve engagé comme majordome à l'essai suite à un quiproquo. Face à celles et ceux qu'il découvre aussi perdus que lui dans cet endroit à part, cet homme qui croyait sa vie finie va être obligé de tout recommencer.

Pierrot rentre à Saint-Hyacinthe, sa ville natale, pour y revoir les gens et les lieux qu'il aime et qu'il a toujours portés en lui, même lorsqu'il vivait à l'étranger. Il vient boucler la boucle, fermer les livres. Serein, Pierrot n'a aucune peur de cette mort qui se pointe prématurément. Il sollicite son ami d'enfance, Jacques, pour l'aider à bien finir ses jours. La démarche, qui est peu commune, mènera néanmoins les deux amis vers une apaisante quiétude.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Garagiste le jour, un homme profite de la nuit pour mener ses activités criminelles.

En 2017, une équipe d'archéologues suédois a surpris le monde entier en dévoilant que le corps du grand guerrier viking découvert en 1878 à Birka en Suède n'était pas un homme, mais bien une femme.

Fin de la programmation.

Thomas devient Hannah et est accepté au collège Hillview pour la rentrée, mais Isabella, une fille qui était dans la même école primaire, est aussi inscrite à Hillview et la menace de tout raconter; Hannah se lie d'amitié avec Olivia, puis Nathalie.

Hannah s'excuse auprès d'Isabella de ses soupçons, puisque celle-ci n'a rien dit, mais Isabella la menace de tout révéler; Hannah est très déçue de ne pas pouvoir dormir chez Jasmine après sa fête d'anniversaire.

Convaincu qu'on va l'envoyer vivre chez Madame Mellow tel que prévu, Méga se rappelle avec nostalgie les plus beaux moments qu'il a partagés avec les Love et Lajoie.

Kayla et Mathis s'affrontent dans un pari où le perdant doit modifier sa coiffure, tandis qu'Amina lutte avec l'idée d'être vue sans maquillage après que sa mère lui a confisqué son matériel.

Des collégiens organisent un jeu inspiré d'une série où ils doivent relever des défis de plus en plus risqués pour remporter une cagnotte, jusqu'à ce que la situation dégénère.

Dure journée pour Alix, qui doit s'adapter au fait qu'il n'est plus seigneur de Languille; en plus d'avoir perdu son titre, il perd nombre de ses privilèges; Flora et Mehdi pensent qu'ils pourront s'amuser toute la journée.

Isadora et sa cousine Amma essaient de danser comme leur groupe préféré. Omari joue le garçon cool devant Corbin, mais il aime le même groupe que les filles, mais en secret. Et il ne veut pas que Corbin le découvre.

Zoé demande à Isadora d'échanger leurs personnalités quelque temps. Zoé a tellement envie de savoir ce que ça fait d'être une fée ou une vampire. Mais au moment de récupérer leurs véritables identités, la baguette magique d'Isadora a disparu.

Une mystérieuse démangeaison ne cesse de passer d'une personne à l'autre; Jade pense être sur une piste, mais difficile de se faire entendre quand tout le monde a sa propre solution.

Après une tempête, les abeilles d'Arthur disparaissent; les mini-héros partent à leur recherche, pour les ramener à la ruche; toutefois, convaincre les abeilles n'est pas facile, jusqu'à ce que Gaston trouve la solution.

Jasmine veut jouer un morceau de musique pour l'anniversaire de Doudouwa et Jambo tient à se déguiser pour l'occasion.

Jambo a passé la nuit à jouer de la musique et maintenant il aimerait dormir; Jasmine essaie de rester silencieuse, mais c'est plus dur qu'elle ne le pense.

Bulle se donne beaucoup de mal pour fabriquer une belle couronne en papier. Mais lorsque Zoumzoum s'en empare, Bulle n'ose pas protester. Avec l'aide de Furax, Bulle apprend à exprimer sa colère de façon respectueuse et constructive.

Oh non, Youpi doit partir! Snif se sent abandonné et fond en larmes. Zoumzoum tente une distraction, mais Snif se sent totalement incompris.

C'est l'heure du bain, Maddie et Triggs se lancent dans une aventure sous-marine pleine de bulles jusqu'au fond de l'océan, à la recherche du jouet de Triggs: Denis le canard.

Lorsque la pluie vient gâcher leur camping, Maddie et Triggs reçoivent la visite d'une petite goutte de pluie joyeuse, qui fait danser toute la bande sous la tente.

Rico panique, car Noah a fait des achats avec la carte de crédit de leur maman en pitonnant sur la tablette.

Un robot musical créé par tante Jenny qui s'improvise inventrice se dérègle.

Caillou se sent frustré lorsque Mousseline résout tous les indices de la chasse au trésor à la maison de vacances de Grand-papa et Grand-maman; Caillou se prend pour un capitaine pirate sur un bateau en train de couler.

C'est un jour spécial au Refuge: Charlie, un journaliste local, vient faire un reportage sur Rina, un bébé rhinocéros de Sumatra qui vient d'arriver, mais le petit rhinocéros n'est pas du tout prêt à se faire prendre en photo.

Les aventuriers et leurs voisins doivent faire face à une invasion de grenouilles qui sautent et croassent.

Les cosmojoueurs se rendent sur une planète où des extraterrestres leur apprennent à jouer à La course aux couleurs; mais tout d'abord, il leur faut réveiller une créature géante qui a décidé d'hiberner au milieu du terrain de jeu.

Savoir prendre soin d'un oeuf est la chose la plus importante qu'un oiseau doit apprendre à faire, mais Odo préfère jouer au football.

Odo et Doodle rencontrent de joyeuses poules, Jo, Flo et Shirley, qui leur disent qu'elles s'amusent toujours au club, le lieu le plus comique de la forêt; Odo, qui adore rire, demande s'il peut en faire partie.

Melle Potin, la journaliste, souhaite faire un article sur Julia, récente arrivante dans la résidence; pour cela, elle a besoin d'informations sur son île d'origine, des renseignements qui se trouvent dans un livre appartenant à la maman de Julia.

Julia et Sam doivent garder Ben, le petit frère de ce dernier; une partie de cache-cache est lancée dans la résidence; Ben est si bien caché qu'il demeure introuvable; où a-t-il bien pu se cacher?

Christine Girard a marqué l'histoire sportive canadienne, mais d'une façon inattendue; première femme canadienne médaillée aux Jeux olympiques en haltérophilie, elle a vu sa médaille de bronze se transformer en or six ans plus tard.

La biologiste Emilie Brien est gestionnaire d'espace naturel pour Conservation de la nature Canada; elle gère un projet de science citoyenne sur l'autoroute 3 dans le col Crowsnest situé dans les Rocheuses.

À quelques encablures des tours rutilantes du centre-ville de Dallas, drogué à l'or noir et aux pétrodollars, la cité voisine de Fort Worth vit encore à l'heure de la conquête de l'Ouest.

Une mystérieuse démangeaison ne cesse de passer d'une personne à l'autre; Jade pense être sur une piste, mais difficile de se faire entendre quand tout le monde a sa propre solution.

Après une tempête, les abeilles d'Arthur disparaissent; les mini-héros partent à leur recherche, pour les ramener à la ruche; toutefois, convaincre les abeilles n'est pas facile, jusqu'à ce que Gaston trouve la solution.

Jasmine veut jouer un morceau de musique pour l'anniversaire de Doudouwa et Jambo tient à se déguiser pour l'occasion.

Jambo a passé la nuit à jouer de la musique et maintenant il aimerait dormir; Jasmine essaie de rester silencieuse, mais c'est plus dur qu'elle ne le pense.

Bulle se donne beaucoup de mal pour fabriquer une belle couronne en papier. Mais lorsque Zoumzoum s'en empare, Bulle n'ose pas protester. Avec l'aide de Furax, Bulle apprend à exprimer sa colère de façon respectueuse et constructive.

Oh non, Youpi doit partir! Snif se sent abandonné et fond en larmes. Zoumzoum tente une distraction, mais Snif se sent totalement incompris.

C'est l'heure du bain, Maddie et Triggs se lancent dans une aventure sous-marine pleine de bulles jusqu'au fond de l'océan, à la recherche du jouet de Triggs: Denis le canard.

Lorsque la pluie vient gâcher leur camping, Maddie et Triggs reçoivent la visite d'une petite goutte de pluie joyeuse, qui fait danser toute la bande sous la tente.

Rico panique, car Noah a fait des achats avec la carte de crédit de leur maman en pitonnant sur la tablette.

Un robot musical créé par tante Jenny qui s'improvise inventrice se dérègle.

Caillou se sent frustré lorsque Mousseline résout tous les indices de la chasse au trésor à la maison de vacances de Grand-papa et Grand-maman; Caillou se prend pour un capitaine pirate sur un bateau en train de couler.

C'est un jour spécial au Refuge: Charlie, un journaliste local, vient faire un reportage sur Rina, un bébé rhinocéros de Sumatra qui vient d'arriver, mais le petit rhinocéros n'est pas du tout prêt à se faire prendre en photo.

Dure journée pour Alix, qui doit s'adapter au fait qu'il n'est plus seigneur de Languille; en plus d'avoir perdu son titre, il perd nombre de ses privilèges; Flora et Mehdi pensent qu'ils pourront s'amuser toute la journée.

Isadora et sa cousine Amma essaient de danser comme leur groupe préféré. Omari joue le garçon cool devant Corbin, mais il aime le même groupe que les filles, mais en secret. Et il ne veut pas que Corbin le découvre.

Zoé demande à Isadora d'échanger leurs personnalités quelque temps. Zoé a tellement envie de savoir ce que ça fait d'être une fée ou une vampire. Mais au moment de récupérer leurs véritables identités, la baguette magique d'Isadora a disparu.

Thomas devient Hannah et est accepté au collège Hillview pour la rentrée, mais Isabella, une fille qui était dans la même école primaire, est aussi inscrite à Hillview et la menace de tout raconter; Hannah se lie d'amitié avec Olivia, puis Nathalie.

Hannah s'excuse auprès d'Isabella de ses soupçons, puisque celle-ci n'a rien dit, mais Isabella la menace de tout révéler; Hannah est très déçue de ne pas pouvoir dormir chez Jasmine après sa fête d'anniversaire.

Convaincu qu'on va l'envoyer vivre chez Madame Mellow tel que prévu, Méga se rappelle avec nostalgie les plus beaux moments qu'il a partagés avec les Love et Lajoie.

Kayla et Mathis s'affrontent dans un pari où le perdant doit modifier sa coiffure, tandis qu'Amina lutte avec l'idée d'être vue sans maquillage après que sa mère lui a confisqué son matériel.

Des collégiens organisent un jeu inspiré d'une série où ils doivent relever des défis de plus en plus risqués pour remporter une cagnotte, jusqu'à ce que la situation dégénère.

Une école secondaire de Winnipeg transforme l'aide aux devoirs en un outil d'intégration; non seulement le concept fonctionne auprès des jeunes, mais il permet aussi au personnel immigrant de mettre à profit leur expertise.

Est-ce que votre histoire d'amour avec le lait de vache est vouée à l'échec; est-ce un amour impossible?

Gilbert Peters et les habitants de Moonbeam sauvent l'épicerie locale en transformant celle-ci en coopérative. À la coopérative Mangeons Local Sudbury, Éric Blondin partage sa passion pour l'agriculture et la consommation de produits locaux.

Paul, Nicolas et Charlotte, trois frères et soeur, ont toujours pensé qu'ils hériteraient de la riche tante Bertille. Hélas pour eux, à la mort de la vieille dame, ils découvrent qu'elle a tout légué à Eloïse, une cousine exaspérante.

Il y a 10 ans que Jean a quitté sa Bourgogne natale pour faire le tour du monde et fonder une famille en Australie. En froid avec son amoureuse, il est de retour chez lui pour assister au décès de son père. Sa soeur Juliette est heureuse de le voir, alors que son frère Jérémie lui reproche son absence. Tous les trois, ils devront décider du sort du vignoble: le vendre ou commencer les vendanges.

Philémon est un adolescent pas comme les autres: pour survivre, il a besoin de sang humain. Dans sa banlieue pavillonnaire, il fait tout pour se fondre dans le décor. Jusqu'au jour où il tombe amoureux de sa voisine Camila et attire l'attention sur eux.

Simon s'apprête à quitter sa vie d'insulaire pour commencer ses études secondaires sur la terre ferme; alors qu'il joue sur la plage avec sa soeur, il trouve un petit bateau échoué sur la rive et décide de le réparer.

Paul, Nicolas et Charlotte, trois frères et soeur, ont toujours pensé qu'ils hériteraient de la riche tante Bertille. Hélas pour eux, à la mort de la vieille dame, ils découvrent qu'elle a tout légué à Eloïse, une cousine exaspérante.

Fin de la programmation.

Addie fait une crise lors d'une excursion scolaire et trouve un étrange pot de sorcière; cette découverte signe le début d'une nouvelle aventure qui changera sa vie, pleine d'amitié, d'ennemis et d'un mystère qui doit être résolu.

Addie est invitée à présenter au conseil municipal de Juniper ses arguments en faveur d'un mémorial pour les sorcières et passe la journée à préparer son discours.

En pleine répétition de danse pour un concours de hip-hop, Jenny ressent des symptômes inquiétants; les jours passent et le mal s'aggrave; à l'hôpital, le diagnostic est brutal; en une seconde, c'est comme si sa vie s'arrêtait.

De l'hôpital, Jenny ne connaît que sa chambre grise et déprimante, mais après avoir aperçu un garçon souriant sur l'étage, elle sort arpenter les corridors dans l'espoir de le rencontrer; oui, la vie continue et lui réserve encore des surprises.

Jules n'aime pas Amanda, la nouvelle prof de SVT; il est persuadé qu'il est le seul élève de la classe qu'elle déteste malgré une impartialité évidente; pour se venger de ce traitement non avéré, il sabote une expérience en SVT.

À cause de Louise et de son entêtement à être tutoyée, le collège se lance dans une expérience.

Pas facile de rapprocher un forgeron maladroit et une servante indécise quand on débarque à une époque qui n'est pas la sienne; c'est quand même le défi que se donne Valérie après avoir gaffé en leur présence.

Tandis que Nia apprend la marche à suivre pour secourir une personne enfermée dans une tour, Cédric lui raconte la fois où il a rencontré son ami le troll, Grogne, et où ils ont réussi à échapper aux griffes d'une sournoise sorcière.

La leçon de joute de Nia pousse Cédric à lui raconter son premier tournoi en tant qu'apprenti chevalier et à lui expliquer pourquoi il ne faut jamais sous-estimer son adversaire.

Les mini-héros ne peuvent pas jouer à cause d'un toc-toc trop bruyant qui résonne dans la forêt; ils découvrent finalement que c'est leur ami Hubert le pic-vert qui fait tout ce bruit et trouve une solution pour qu'il continue de pic-piquer.

Gabin lance accidentellement la balle bondissante préférée de Gaston dans la partie la plus sombre de la forêt, où se cache monsieur Monstreuderonces à mûres.

C'est un jour de festival au Pays des Notes; Jasmine a composé une chanson pour l'occasion et elle en est très fière, mais tout le monde pleure en l'écoutant; la musique est belle, mais triste.

La Lune s'est endormie et si personne ne la réveille, le soleil ne pourra pas se lever; Jambo grimpe le plus haut possible et Jasmine essaie d'utiliser l'échelle musicale pour l'atteindre.

La nuit. Seul dans sa chambre, Chocotte est terrifié par des petits bruits. Il y a un monstre dans le placard!

Bisou aide Oups, qui vient de tomber, à se relever. À son tour, Oups aide Nono. Petit à petit, les actes de gentillesse se propagent d'un Mood à l'autre, apportant une note positive à chacun.

Une promenade à vélo avec Papa se transforme en une aventure spatiale intergalactique, Maddie et Triggs s'imaginent en explorateurs filant comme des fusées vers l'inconnu.

En jouant dans le jardin, Maddie et Triggs se font un nouvel ami, Reginald, et découvrent que les feuilles mortes sont importantes pour cette petite chenille.

Félix et Pénélope trouvent un portefeuille plein d'argent et se demandent s'ils doivent le garder ou retrouver le propriétaire.

Juste avant que le groupe de Zoé ne donne un concert à la maison de retraite, ils doivent se transformer en Mégaboum et trouver un moyen d'inverser les effets de la dernière invention de Kaboom: un appareil qui transforme n'importe qui en bébé.

Caillou n'aime pas le dîner de poulet de papa; Caillou se prend alors pour le Chevalier d'Argent et prépare un repas pour un Roi très difficile.

Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent; tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat.

Lorsque les aventuriers partent en camping avec les mini orignaux, Bric est impatient d'arriver à destination pour commencer à s'amuser.

Les cosmojoueurs atterrissent sur une planète très glissante et rencontrent un extraterrestre escargot qui a besoin d'aide pour sortir de sa coquille; la solution passe par la douceur et mène à une partie de 1, 2, 3 on ne bouge plus.

Odo et Doodle se font passer pour l'inspecteur Oodle et vont même jusqu'à décerner un trophée au camp; tout se passe bien jusqu'à ce que le véritable inspecteur arrive.

Chaque oiseau a sa propre chanson, sauf Doodle, qui ne sait pas à quoi sa chanson est censée ressembler; Odo essaie d'aider Doodle, mais rien n'y fait; lorsque les autres campeurs sont perdus, Doodle découvre que sa voix est merveilleuse.

Il est sur le point de frapper à sa porte quand Sam entend Julia parler à sa meilleure amie ; il pensait que c'était lui ; inquiet, Sam mène une enquête discrète pour découvrir qui est cette meilleure amie.

Sam a accepté d'arroser les fleurs de M. Gronchon; lorsqu'ils entrent dans l'appartement vide de celui-ci, Sam et Julia découvrent qu'il a des raisons cachées d'être si renfermé.

Une école secondaire de Winnipeg transforme l'aide aux devoirs en un outil d'intégration; non seulement le concept fonctionne auprès des jeunes, mais il permet aussi au personnel immigrant de mettre à profit leur expertise.

Est-ce que votre histoire d'amour avec le lait de vache est vouée à l'échec; est-ce un amour impossible?

Gilbert Peters et les habitants de Moonbeam sauvent l'épicerie locale en transformant celle-ci en coopérative. À la coopérative Mangeons Local Sudbury, Éric Blondin partage sa passion pour l'agriculture et la consommation de produits locaux.

Les mini-héros ne peuvent pas jouer à cause d'un toc-toc trop bruyant qui résonne dans la forêt; ils découvrent finalement que c'est leur ami Hubert le pic-vert qui fait tout ce bruit et trouve une solution pour qu'il continue de pic-piquer.

Gabin lance accidentellement la balle bondissante préférée de Gaston dans la partie la plus sombre de la forêt, où se cache monsieur Monstreuderonces à mûres.

C'est un jour de festival au Pays des Notes; Jasmine a composé une chanson pour l'occasion et elle en est très fière, mais tout le monde pleure en l'écoutant; la musique est belle, mais triste.

La Lune s'est endormie et si personne ne la réveille, le soleil ne pourra pas se lever; Jambo grimpe le plus haut possible et Jasmine essaie d'utiliser l'échelle musicale pour l'atteindre.

La nuit. Seul dans sa chambre, Chocotte est terrifié par des petits bruits. Il y a un monstre dans le placard!

Bisou aide Oups, qui vient de tomber, à se relever. À son tour, Oups aide Nono. Petit à petit, les actes de gentillesse se propagent d'un Mood à l'autre, apportant une note positive à chacun.

Une promenade à vélo avec Papa se transforme en une aventure spatiale intergalactique, Maddie et Triggs s'imaginent en explorateurs filant comme des fusées vers l'inconnu.

En jouant dans le jardin, Maddie et Triggs se font un nouvel ami, Reginald, et découvrent que les feuilles mortes sont importantes pour cette petite chenille.

Félix et Pénélope trouvent un portefeuille plein d'argent et se demandent s'ils doivent le garder ou retrouver le propriétaire.

Juste avant que le groupe de Zoé ne donne un concert à la maison de retraite, ils doivent se transformer en Mégaboum et trouver un moyen d'inverser les effets de la dernière invention de Kaboom: un appareil qui transforme n'importe qui en bébé.

Caillou n'aime pas le dîner de poulet de papa; Caillou se prend alors pour le Chevalier d'Argent et prépare un repas pour un Roi très difficile.

Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent; tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat.

Pas facile de rapprocher un forgeron maladroit et une servante indécise quand on débarque à une époque qui n'est pas la sienne; c'est quand même le défi que se donne Valérie après avoir gaffé en leur présence.

Tandis que Nia apprend la marche à suivre pour secourir une personne enfermée dans une tour, Cédric lui raconte la fois où il a rencontré son ami le troll, Grogne, et où ils ont réussi à échapper aux griffes d'une sournoise sorcière.

La leçon de joute de Nia pousse Cédric à lui raconter son premier tournoi en tant qu'apprenti chevalier et à lui expliquer pourquoi il ne faut jamais sous-estimer son adversaire.

Addie fait une crise lors d'une excursion scolaire et trouve un étrange pot de sorcière; cette découverte signe le début d'une nouvelle aventure qui changera sa vie, pleine d'amitié, d'ennemis et d'un mystère qui doit être résolu.

Addie est invitée à présenter au conseil municipal de Juniper ses arguments en faveur d'un mémorial pour les sorcières et passe la journée à préparer son discours.

En pleine répétition de danse pour un concours de hip-hop, Jenny ressent des symptômes inquiétants; les jours passent et le mal s'aggrave; à l'hôpital, le diagnostic est brutal; en une seconde, c'est comme si sa vie s'arrêtait.

De l'hôpital, Jenny ne connaît que sa chambre grise et déprimante, mais après avoir aperçu un garçon souriant sur l'étage, elle sort arpenter les corridors dans l'espoir de le rencontrer; oui, la vie continue et lui réserve encore des surprises.

Jules n'aime pas Amanda, la nouvelle prof de SVT; il est persuadé qu'il est le seul élève de la classe qu'elle déteste malgré une impartialité évidente; pour se venger de ce traitement non avéré, il sabote une expérience en SVT.

À cause de Louise et de son entêtement à être tutoyée, le collège se lance dans une expérience.

Une ingénieure décide de tout laisser tomber pour prendre le plus grand risque de sa vie; Pascale Marceau a développé une passion pour le plein air et les aventures; le désir de repousser ses limites l'a amené à remettre sa carrière en question.

Deux artistes aussi différents qu'il est possible de l'être. Ludovic Boney, sculpteur, et Fernande Forest, artiste et photographe.

La jeune Aurore Dupin cherche à échapper aux violences de son mari, le baron Dudevant, prêt à tout pour la garder sous son emprise; ses deux enfants et sa passion pour l'écriture sont ses seules raisons de vivre.

Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Vienne, début des années 30; en pleine nuit, Sigmund Freud reçoit un nouveau patient: un comte mystérieux qui ne supporte plus l'amour éternel de sa femme, qui se plaint sans cesse de ne pas pouvoir voir son reflet dans le miroir.

Ramiro, économiste de 70 ans et homme d'affaires prospère, a fait partie du groupe qui a écrit La brique (El ladrillo), un livre décrivant le plan néolibéral. Mariana, institutrice de 50 ans, a vécu de près les conséquences désastreuses de ce plan.

À l'occasion d'une conférence qu'il prononce à Lisbonne, un directeur d'une revue littéraire nommé Pierre Lachenay rencontre et tombe amoureux d'une hôtesse de l'air, pour qui il est prêt à quitter sa femme. Il passe la nuit avec elle et la relation continue une fois qu'il est rentré à Paris, toujours avec sa femme et ses enfants.

Vienne, début des années 30; en pleine nuit, Sigmund Freud reçoit un nouveau patient: un comte mystérieux qui ne supporte plus l'amour éternel de sa femme, qui se plaint sans cesse de ne pas pouvoir voir son reflet dans le miroir.

Depuis Hiroshima et Nagasaki, puis l'avènement de la bombe H, le cinéma reflète l'angoisse d'une apocalypse nucléaire : des années 1950 à aujourd'hui, de nombreux films traduisent la peur d'une humanité anéantie par la guerre atomique.

Fin de la programmation.

Une émission à vous retourner le cerveau! Magiciens, illusionnistes, ils ne manquent pas de techniques! Car la magie, c'est aussi de la science! De la physique, de l'optique, de la chimie et même les toutes dernières technologies.

Ils ont transformé notre façon de travailler, de communiquer et même de nous divertir. Ce sont les lasers!

Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.

C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.

Dorian est bouleversé après avoir avoué ses sentiments à Hippo, tandis qu'Amina jongle entre plusieurs garçons pour éviter ses propres problèmes.

Maxime est aux anges après avoir échangé avec Rose et envisage même de la rejoindre au Canada, tandis que Noa réalise que sa relation avec Lou est trop étouffante et tente maladroitement de lui en parler, provoquant une dispute.

À la suite d'une cuisante défaite au dernier tournoi de chevalerie, Monlourdo pense renoncer à son rôle en tant que chevalier de Languille-sous-Roche; Tristan doit le convaincre de rester.

La Journée de la Cape, Tellie vole sans autorisation la Corne de bataille du roi Courage, vieille de 500 ans. Et Magnet a installé une roue de fortune pour collecter de l'argent pour les superhéros vétérans.

Élise est enfin en âge de faire son premier vol, mais elle a du mal à apprendre la technique et a peur de ne pas recevoir la précieuse Première Plume.

Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison; ils promettent d'en prendre soin, mais une rafale l'emporte.

Jasmine et Jambo ont pêché une bouteille contenant une partition musicale; le morceau est très difficile à jouer, mais ils sont têtus et poursuivent leurs efforts.

Le Jardin des Instruments est en désordre et Jambo ne retrouve plus le violon de son arrière-grand-mère; Jasmine le découvre, mais casse les cordes sans le faire exprès.

Il pleut, quel ennui! Bulle, Grongron et Beurk refusent de sortir! Mais Youpi réussit à les entrainer dehors et va montrer à ces trois frileux qu'on peut faire plein d'activités géniales sous la pluie!

Au moment de se coucher, Snif est tout triste d'avoir passé une mauvaise journée. Bisou lui demande de retrouver trois bons moments dans sa journée.

En jouant à la plage, Maddie et Triggs essaient de sauver le château de sable de la marée montante, pour fournir une maison stylée à leur nouvelle amie, Nancy Corsaire.

Maddie et Triggs s'amusent avec une baleine lors d'une aventure pleine d'échos.

Donna fait le choix en offrant un dinosaure à Félix et une poupée à Pénélope.

Le logiciel de réglage de la voix de Starlette se dérègle et crée un méga-aimant surpuissant qui attire tout le métal de la ville.

Caillou est frustré de ne pas pouvoir marquer un panier dans son nouveau panier de basket; après avoir prétendu être responsable d'une mission spatiale, guidant un pilote de navette (maman) dans un cratère lunaire.

Tommy est ravi : ses parents lui ont prêté un drone pour filmer les animaux du Refuge ; Perle la panthère nébuleuse, prend l'appareil pour une proie et l'emporte avec elle.

Un cri à l'aide mène les aventuriers à un lion de mer coincé sur un rocher.

Les cosmojoueurs atterrissent sur une planète où les gens sont plus légers que l'air et où des extraterrestres décorent un arbre majestueux; la bande des cosmojoueurs décide de les aider.

Pour l'Objet du Jour, Odo ramène le renard Reggie au Camp de la Forêt; les oiseaux craignent pour leurs plumes.

Odo et ses amis réalisent leur propre film sur le Camp de la Forêt.

Pour la Grande Voisinade, chaque résident apporte un carré qui le représente le mieux, et qui rejoindra le grand patchwork de l'année; Julia découvre ce rituel un peu tard et tente, avec l'aide de Sam, d'apporter son carré à temps.

Julia a trouvé un cadeau dans le placard de sa mère et pense que c'est le sien; avec l'aide de Sam, Julia, trop impatiente, essaie de comprendre ce que contient le paquet, mais en détruit une partie.

Une ingénieure décide de tout laisser tomber pour prendre le plus grand risque de sa vie; Pascale Marceau a développé une passion pour le plein air et les aventures; le désir de repousser ses limites l'a amené à remettre sa carrière en question.

Deux artistes aussi différents qu'il est possible de l'être. Ludovic Boney, sculpteur, et Fernande Forest, artiste et photographe.

Au Canada, sur la Basse-Côte-Nord du Québec, le Bella-Desgagnés dessert des villages reculés; en Polynésie française, le Nukuhau parcourt les archipels, d'îles en atolls, pour approvisionner des populations isolées de tout.

La vie est trop courte pour nous empêcher de manger du fromage délicieux ; David réalise ses rêves les plus magnifiques.

Élise est enfin en âge de faire son premier vol, mais elle a du mal à apprendre la technique et a peur de ne pas recevoir la précieuse Première Plume.

Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison; ils promettent d'en prendre soin, mais une rafale l'emporte.

Jasmine et Jambo ont pêché une bouteille contenant une partition musicale; le morceau est très difficile à jouer, mais ils sont têtus et poursuivent leurs efforts.

Le Jardin des Instruments est en désordre et Jambo ne retrouve plus le violon de son arrière-grand-mère; Jasmine le découvre, mais casse les cordes sans le faire exprès.

Il pleut, quel ennui! Bulle, Grongron et Beurk refusent de sortir! Mais Youpi réussit à les entrainer dehors et va montrer à ces trois frileux qu'on peut faire plein d'activités géniales sous la pluie!

Au moment de se coucher, Snif est tout triste d'avoir passé une mauvaise journée. Bisou lui demande de retrouver trois bons moments dans sa journée.

En jouant à la plage, Maddie et Triggs essaient de sauver le château de sable de la marée montante, pour fournir une maison stylée à leur nouvelle amie, Nancy Corsaire.

Maddie et Triggs s'amusent avec une baleine lors d'une aventure pleine d'échos.

Donna fait le choix en offrant un dinosaure à Félix et une poupée à Pénélope.

Le logiciel de réglage de la voix de Starlette se dérègle et crée un méga-aimant surpuissant qui attire tout le métal de la ville.

Caillou est frustré de ne pas pouvoir marquer un panier dans son nouveau panier de basket; après avoir prétendu être responsable d'une mission spatiale, guidant un pilote de navette (maman) dans un cratère lunaire.

Tommy est ravi : ses parents lui ont prêté un drone pour filmer les animaux du Refuge ; Perle la panthère nébuleuse, prend l'appareil pour une proie et l'emporte avec elle.

À la suite d'une cuisante défaite au dernier tournoi de chevalerie, Monlourdo pense renoncer à son rôle en tant que chevalier de Languille-sous-Roche; Tristan doit le convaincre de rester.

La Journée de la Cape, Tellie vole sans autorisation la Corne de bataille du roi Courage, vieille de 500 ans. Et Magnet a installé une roue de fortune pour collecter de l'argent pour les superhéros vétérans.

Une émission à vous retourner le cerveau! Magiciens, illusionnistes, ils ne manquent pas de techniques! Car la magie, c'est aussi de la science! De la physique, de l'optique, de la chimie et même les toutes dernières technologies.

Ils ont transformé notre façon de travailler, de communiquer et même de nous divertir. Ce sont les lasers!

Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.

C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.

Dorian est bouleversé après avoir avoué ses sentiments à Hippo, tandis qu'Amina jongle entre plusieurs garçons pour éviter ses propres problèmes.

Maxime est aux anges après avoir échangé avec Rose et envisage même de la rejoindre au Canada, tandis que Noa réalise que sa relation avec Lou est trop étouffante et tente maladroitement de lui en parler, provoquant une dispute.

Un éducateur manitobain a trouvé un moyen d'inciter les élèves à célébrer le français; dans bien des écoles en milieu minoritaire, le français est souvent abandonné au pas de la porte de classe; Stéphane Tétreault a voulu comprendre pourquoi.

La biologiste Emilie Brien est gestionnaire d'espace naturel pour Conservation de la nature Canada; elle gère un projet de science citoyenne sur l'autoroute 3 dans le col Crowsnest situé dans les Rocheuses.

La forêt du bassin du Congo abrite la première réserve mondiale de carbone; à condition d'être respectée, elle permet aussi la régénérescence spirituelle de l'humanité: c'est du moins le message que porte le chef Hilarion Kassa Moussavou.

Sami, la trentaine désinvolte réalise combien il aime Julia au moment où elle s'apprête à le quitter. Aidé de son vieil ami Fernand, un guitariste virtuose avec qui il forme un duo de country, il va tenter de convaincre la brillante juriste qu'elle est la femme de sa vie.

Jan vieillit. Et en vieillissant, il tente de trouver une porte de sortie à son mariage. Lors de la mort de son beau-père, avec qui il partageait la même bataille, Jan décide de prendre les choses en main et d'enfin se libérer de sa femme.

Vers 75 000 avant J.-C., une tribu d'Homo sapiens, les Ulam, a déjà découvert le feu. Mais au cours d'un affrontement avec des Néandertaliens, le feu est détruit. Les Ulam ne sachant pas faire rejaillir la flamme, trois guerriers partent à la reconquête du précieux élément. Après avoir délivré une jeune fille prisonnière des cannibales, ils sont à leur tour faits prisonniers par la tribu de cette dernière.

Louise Gautheir s'est investie corps et âme dans le festival CB nuit, qui se tient dans la petite ville de Corner Brook, à Terre-Neuve; après huit ans, elle a décidé de passer à autre chose; sera-t-elle capable de partir le moment venu?

Sami, la trentaine désinvolte réalise combien il aime Julia au moment où elle s'apprête à le quitter. Aidé de son vieil ami Fernand, un guitariste virtuose avec qui il forme un duo de country, il va tenter de convaincre la brillante juriste qu'elle est la femme de sa vie.

Un documentaire qui relate l'histoire des tambours burundais et des tambours des Premières Nations canadiennes.

Fin de la programmation.

La jeune entreprise d'Ottawa High Top View a été créée par Yannick et Reese, 17 ans, grâce à un drone reçu en cadeau; le duo offre des services de photographies et de vidéos aériennes; ils voient grand pour leur entreprise.

Justin se prépare à quitter Winnipeg pour un camp de hockey. Sonson reçoit une belle opportunité en gymnastique. Nika découvre les défis de sa nouvelle catégorie d'âge en plongeon. Juliette s'entraîne pour une compétition de boxe déterminante.

À Blind River, Romie vit un été d'aventures en pleine nature et partage des expériences uniques au chalet; filant le long d'une tyrolienne ou essayant d'attraper les poissons du lac Huron, Romie ne manque pas d'activités pour s'amuser!

Audrey-Anne, 15 ans, mène une vie bien remplie à Dubreuilville, en Ontario; entre son travail, la musique, la motoneige sur les sentiers enneigés, les descentes en luge à toute vitesse et la pêche sur glace en famille, impossible de s'ennuyer!

Dorian est en panique, car la lettre envoyée à la famille royale pour les 10 ans de Monsieur Couret à Truffaut n'a toujours pas reçu de réponse, et il tente de sauver la fête en organisant un plan B.

Le concours de poésie organisé par Marc est rendu obligatoire pour tous les 3es; Anaïs s'en réjouit, mais Jules est au fond du trou, incapable d'aligner deux vers potables.

Roselyne réussit à voler l'épée de Valérie; elle l'agite et se retrouve au 21e siècle; fascinée, elle explore les environs jusqu'à ce qu'elle tombe sur Nadine.

Féeli Tout cherche la courtepointe fabriquée par sa grand-mère; Oscargot veut aller visiter le nouveau planétarium; Oscargot ne peut pas aider Féeli Tout à trier ses livres: il veut participer à un nouveau jeu proposé par son ami Éric Écureuil.

Les mini-héros découvrent un oeuf mystérieux dans un buisson; alors qu'ils imaginent quelle espèce d'oiseau pourrait s'y trouver, ils décident d'en prendre soin jusqu'à son éclosion.

Nos quatre amis organisent une dinette à la cabane, en compagnie de leurs doudous; Gaston veut jouer les grands et prétend ne plus s'intéresser à son doudou; jusqu'à ce qu'il disparaisse de la table!

Jasmine fait un rêve dans lequel elle joue du saxophone face à un public ravi; à son réveil, elle recopie les notes sur une partition et prépare un concert aussi beau que celui de son rêve.

Jambo et Jasmine jouent une chanson, mais Jasmine s'ennuie: elle ne peut jouer que quatre notes et n'a pas le droit de chanter; Jambo s'énerve, car Jasmine ne l'écoute pas.

Zeveux s'amuse si bien avec sa petite auto rouge! Pas question de la prêter à Nono! Et c'est la dispute!

Alors que Furax et Oups se baignent dans l'étang, Chocotte a très peur d'entrer dans l'eau. Et sa peur grandit encore quand ses amis l'éclaboussent.

Maddie et Triggs se retrouvent magiquement transportés dans un monde d'échos dans le ventre d'une baleine, où ils essaient d'aider leur nouvelle amie Harriet à retrouver sa voix.

Maddie et Triggs chantent tout ce qu'ils aiment chez leur oncle George préféré, qui est un grand voyageur, en attendant encore et encore, que sa dernière lettre arrive.

Pénélope compare sa famille à celle de Félix et trouve que la sienne est meilleure; son ami est très vexé.

Lorsque l'indicatif sonore d'un camion de crème glacée tombe en panne, Mégaboum vient à la rescousse en jouant le meilleur jingle de tous les temps.

Lorsque Caillou n'arrive pas à exécuter correctement les pas d'une danse en ligne lors d'une fête de quartier, il craint de gâcher la danse pour tout le monde.

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Maeva, une camarade de classe; mais Maeva se montre méprisante envers les animaux; pour lui donner une leçon, ils lui font croire à l'existence d'une dangereuse créature vivant au Refuge.

Lorsque la pauvre Poulpi attrape un rhume, Bric et Luna la mettent tout de suite au lit.

Arrivée sur une nouvelle planète, la bande aide des extraterrestres à récupérer leur balle perdue dans un nid d'oisillons têtus; une fois cette périlleuse mission accomplie, les héros sont récompensés par une excitante partie de Bloc-ballon.

Odo met sur pied une équipe de football pour petits oiseaux.

Odo essaie de prouver qu'il serait un chef de camp adjoint idéal.

Sam et Julia ont prévu de jouer dans leur repaire, mais Tonio veut en découvrir l'emplacement.

Julia a perdu son coquillage porte-bonheur, ramené de son île; Sam l'aide à le retrouver; l'enquête les conduit chez Mme Beausonge, la souris clairvoyante du manoir; mais peut-elle vraiment aider?

Un éducateur manitobain a trouvé un moyen d'inciter les élèves à célébrer le français; dans bien des écoles en milieu minoritaire, le français est souvent abandonné au pas de la porte de classe; Stéphane Tétreault a voulu comprendre pourquoi.

Maguy en cybersécurité et Hugo en mécanique de petits moteurs rêvent à la même chose: une médaille à Compétences Ontario. Jo-Anne, en arts culinaires, doit d'abord affronter les qualifications. Ils sont prêts à tout pour atteindre leurs objectifs.

Dans cette forêt se trouve une érablière qui est exploitée depuis les années 1830; il s'agit d'un contexte bien habituel, car la Cabane à sucre est urbaine.

La petite histoire du quartier le plus connu d'Amsterdam: le quartier rouge.

Les fous des oiseaux sont des gens qui vivent leur passion au quotidien; dans la grande région d'Ottawa, ils sont nombreux.

Elle s'étend de Nice au cap d'Antibes; ourlée par la Méditerranée, la bien nommée Baie des Anges a inspiré les artistes et éblouit encore les promeneurs.

Les mini-héros découvrent un oeuf mystérieux dans un buisson; alors qu'ils imaginent quelle espèce d'oiseau pourrait s'y trouver, ils décident d'en prendre soin jusqu'à son éclosion.

Nos quatre amis organisent une dinette à la cabane, en compagnie de leurs doudous; Gaston veut jouer les grands et prétend ne plus s'intéresser à son doudou; jusqu'à ce qu'il disparaisse de la table!

Jasmine fait un rêve dans lequel elle joue du saxophone face à un public ravi; à son réveil, elle recopie les notes sur une partition et prépare un concert aussi beau que celui de son rêve.

Jambo et Jasmine jouent une chanson, mais Jasmine s'ennuie: elle ne peut jouer que quatre notes et n'a pas le droit de chanter; Jambo s'énerve, car Jasmine ne l'écoute pas.

Zeveux s'amuse si bien avec sa petite auto rouge! Pas question de la prêter à Nono! Et c'est la dispute!

Alors que Furax et Oups se baignent dans l'étang, Chocotte a très peur d'entrer dans l'eau. Et sa peur grandit encore quand ses amis l'éclaboussent.

Maddie et Triggs se retrouvent magiquement transportés dans un monde d'échos dans le ventre d'une baleine, où ils essaient d'aider leur nouvelle amie Harriet à retrouver sa voix.

Maddie et Triggs chantent tout ce qu'ils aiment chez leur oncle George préféré, qui est un grand voyageur, en attendant encore et encore, que sa dernière lettre arrive.

Pénélope compare sa famille à celle de Félix et trouve que la sienne est meilleure; son ami est très vexé.

Lorsque l'indicatif sonore d'un camion de crème glacée tombe en panne, Mégaboum vient à la rescousse en jouant le meilleur jingle de tous les temps.

Lorsque Caillou n'arrive pas à exécuter correctement les pas d'une danse en ligne lors d'une fête de quartier, il craint de gâcher la danse pour tout le monde.

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Maeva, une camarade de classe; mais Maeva se montre méprisante envers les animaux; pour lui donner une leçon, ils lui font croire à l'existence d'une dangereuse créature vivant au Refuge.

Roselyne réussit à voler l'épée de Valérie; elle l'agite et se retrouve au 21e siècle; fascinée, elle explore les environs jusqu'à ce qu'elle tombe sur Nadine.

Féeli Tout cherche la courtepointe fabriquée par sa grand-mère; Oscargot veut aller visiter le nouveau planétarium; Oscargot ne peut pas aider Féeli Tout à trier ses livres: il veut participer à un nouveau jeu proposé par son ami Éric Écureuil.

La jeune entreprise d'Ottawa High Top View a été créée par Yannick et Reese, 17 ans, grâce à un drone reçu en cadeau; le duo offre des services de photographies et de vidéos aériennes; ils voient grand pour leur entreprise.

Justin se prépare à quitter Winnipeg pour un camp de hockey. Sonson reçoit une belle opportunité en gymnastique. Nika découvre les défis de sa nouvelle catégorie d'âge en plongeon. Juliette s'entraîne pour une compétition de boxe déterminante.