A kapitány és csapata most Kanada felé veszik az irányt, egészen pontosan New England felé, hogy ott töltsék a színes és kellemes Indián nyarat. Klaus a hajó inasa nagyon meglepődik, mikor kiderül, hogy bátyja, Thomas és édesanyja Irmy megérkeznek a hajóra, hogy együtt ünnepelhessék a 65. születésnapját. Édesanyjának nagyon örül, ám testvérével kapcsolatban nagyon vegyes érzések fogják el. Mindig is egymás ellen küzdöttek, apjuk szeretetéért. Egy közös élmény csak súlyosbítja a helyzetet, és a régi konfliktus is újra kitör köztük. Roland Wagner, akinek a kapitány a keresztapja egy híres sportoló, de egy baleset következményeként lebénult. Barátnőjével, Carollal vágnak neki az útnak, mert New England partjainál rekordot akar dönteni és ő akar lenni az első kerekes székes, aki kajakozik. De a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ő gondolta. Dr Schroeder, a hajó orvosa, megismerkedik a kapitány nővérével, aki szintén orvos és viszonylag hamar összemelegednek. Ez a kapitánynak és Beatrice-nek is feltűnik. A kapitány és Beatrice ugyan arról álmodoznak, de sajnos az ingatlan álom is marad számukra.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Serena Jones rejtélyes módon eltűnik. Az első számú gyanúsított nem más, mint a barátja, Derek Spade. A csapat valamiért nem biztos a dolgában, ezért mindent megtesznek azért, hogy az ügy végére járjanak.

Carina harcot indít a másik végrendelet érvényesítéséért. A grófnőt nehéz anyagi helyzetbe hozza anyósa végrendelete, sőt, veszélybe kerül a Guldenburg-vagyon is. Nane a jogi egyetemen tanul, s eközben boldog anyja Tobias gyermekének, mígnem egy napon megkedvelik egymást Claudióval. Evelyn beleszeret Christoph-ba, a festőbe.

Ámor igen sokat szorgoskodik az utóbbi időben a Guldenburg-família környékén. Nane beleszeret Claudióba, de felbukkan Tobias is. Meerungen szerelmet vall a grófnőnek, Christoph pedig festményein örökíti meg vonzódását Evelyn iránt. Achim eközben megtalálja Herta utolsó végrendeletét, amit Carina rendelkezésére bocsát _ nem egészen önzetlenül.

Markus ezúttal Indiába utazik, hogy a Dorothea néni által kapott feladatát elvégezhesse, mely abból áll, hogy egy igazi tradicionális Fény-ünnepet szervezzen a hotelvendégeknek. Dorothea pedig még azt szeretné, hogy a maharadzsa megáldja az ünnepségüket. Shandro, a maharadzsa fia eközben teljesen kétségbe van esve. Az apja ugyanis kiválasztotta számára a jövendőbelijét, ő azonban az egyik hotelalkalmazottba, Nadine-ba szerelmes. Markus persze segíteni szeretne a fiataloknak, de a Prinz házaspárral is sok gondja akad. Charlotte Thieme pedig a férjéért, Rainerért aggódik, aki úgy tűnik, hogy nem is élvezi ezt a rég várt nyaralást. Ám ahogy elkezdődik az ünnep, mindenkinek egy ideális megoldás látszik kialakulni.

Paige mágikus segítséget kér a varázslényektől, hogy Henrynek jó napja legyen, így este jól fogadja a bejelentést, hogy kedvese boszorkány, Piper pedig megpróbál megbirkózni a gondolattal, hogy Phoebe kiköltözik a házból. Mindeközben három démonlány egyenként elkapja Bűbájosokat, az igazi boszorkányokat a babaházva zárva, ők pedig beállnak a helyükre, hogy megszerezzék a Hármak Erejét.

Erin Winter és O'Mallyék megdöbbenve fogadják a hírt, hogy egy hatalmas szállodakomplexum épül közvetlenül a szomszédjukban. A felelős telephelyvezető gyorsan világossá teszi Erinnek, hogy jobban teszi, ha nem áll az építkezés útjába, sőt minden utat elzár, hogy a juhokat ne lehessen többé a legelőre vinni.

Amikor Charlie testvérét egy boksz ellenfele halálával kapcsolatban megvádolják, Charlie és a csapat kénytelen szembenézni a ténnyel, hogy a férfi tényleg bűnös lehet.

Elizabeth Lancaster, egy italgyár jogos örököse szívbetegségben szenved és hosszú hónapok óta donorra vár. Az élet úgy hozza, hogy találnak a nő számára megfelelő szívet és bár az életét és egészségét visszakapta, nem felhőtlen a boldogsága. Úgy érzi valami hiányzik az életéből. Egy konzultáció után az orvos megadja az özvegy telefonszámát. Richard Lancester a cég kisebb részét örökölte apjától egy szerencsekerék mániás és a testvére betegségének ideje alatt majdnem csődbe viszi a céget. Beth nem akarja eladni a céget, de tanácsot kért Andrew-tól, aki azt tanácsolja, legyenek üzlettársak. A nő férje nem nézi jó szemmel ezt az ajánlatot, ezért ultimátumot ad a nejének.

Paige mágikus segítséget kér a varázslényektől, hogy Henrynek jó napja legyen, így este jól fogadja a bejelentést, hogy kedvese boszorkány, Piper pedig megpróbál megbirkózni a gondolattal, hogy Phoebe kiköltözik a házból. Mindeközben három démonlány egyenként elkapja Bűbájosokat, az igazi boszorkányokat a babaházva zárva, ők pedig beállnak a helyükre, hogy megszerezzék a Hármak Erejét.

Piper jelet keres a közelgő veszélyt illetően, hogy Leot mihamarabb meg tudják menteni, ám egész máshova vezeti végül a varázslat. A kínai zodiákusok segítségére kell sietnie, és rá bízzák a jogar védelmét, ám a démonok is pályáznak a varázstárgyra... Billie megtanulja kontrollálni az erejét, és időutazik, találkozik a 12 éves nővérével. Phoebe házavató bulit rendez, Paige pedig bevezeti Henryt a mágia világába.

Elizabeth Lancaster, egy italgyár jogos örököse szívbetegségben szenved és hosszú hónapok óta donorra vár. Az élet úgy hozza, hogy találnak a nő számára megfelelő szívet és bár az életét és egészségét visszakapta, nem felhőtlen a boldogsága. Úgy érzi valami hiányzik az életéből. Egy konzultáció után az orvos megadja az özvegy telefonszámát. Richard Lancester a cég kisebb részét örökölte apjától egy szerencsekerék mániás és a testvére betegségének ideje alatt majdnem csődbe viszi a céget. Beth nem akarja eladni a céget, de tanácsot kért Andrew-tól, aki azt tanácsolja, legyenek üzlettársak. A nő férje nem nézi jó szemmel ezt az ajánlatot, ezért ultimátumot ad a nejének.

Az Álomhajó most a világ egyik leghíresebb csatornája, a Panama csatorna felé tart. A fedélzeten drámai események zajlanak. Martin Hansen tiszt egy gyilkosság tanúja, majd majd gyanúsítottja lesz. Úgy menekül a rendőrség elől, hogy nincs nála semmilyen irat. Paulsen kapitány és Beatrice, a hostess, Lázasan próbálják megtalálni a kiutat és Hansent rávezetni, hogy visszatérjen a hajóra. Dr Schröder, a hajóorvos, komoly döntést kell, hogy hozzon. Szerelmével, Paulsen kapitány húgával szeretnék elhagyni a hajót és hosszabb szabadságra menni. Korábban sosem voltak ennyire vegyes érzelmei _ nagyon boldog, de nagyon nem szeretné feladni eddigi életmódját.

Carina harcot indít a másik végrendelet érvényesítéséért. A grófnőt nehéz anyagi helyzetbe hozza anyósa végrendelete, sőt, veszélybe kerül a Guldenburg-vagyon is. Nane a jogi egyetemen tanul, s eközben boldog anyja Tobias gyermekének, mígnem egy napon megkedvelik egymást Claudióval. Evelyn beleszeret Christoph-ba, a festőbe.

Ámor igen sokat szorgoskodik az utóbbi időben a Guldenburg-família környékén. Nane beleszeret Claudióba, de felbukkan Tobias is. Meerungen szerelmet vall a grófnőnek, Christoph pedig festményein örökíti meg vonzódását Evelyn iránt. Achim eközben megtalálja Herta utolsó végrendeletét, amit Carina rendelkezésére bocsát _ nem egészen önzetlenül.

Markus ezúttal Indiába utazik, hogy a Dorothea néni által kapott feladatát elvégezhesse, mely abból áll, hogy egy igazi tradicionális Fény-ünnepet szervezzen a hotelvendégeknek. Dorothea pedig még azt szeretné, hogy a maharadzsa megáldja az ünnepségüket. Shandro, a maharadzsa fia eközben teljesen kétségbe van esve. Az apja ugyanis kiválasztotta számára a jövendőbelijét, ő azonban az egyik hotelalkalmazottba, Nadine-ba szerelmes. Markus persze segíteni szeretne a fiataloknak, de a Prinz házaspárral is sok gondja akad. Charlotte Thieme pedig a férjéért, Rainerért aggódik, aki úgy tűnik, hogy nem is élvezi ezt a rég várt nyaralást. Ám ahogy elkezdődik az ünnep, mindenkinek egy ideális megoldás látszik kialakulni.

Penelope Keeling, élete alkonyán hatalmas vagyon birtokosa lesz. Édesapja egykor nem sokra becsült festményei felértékelődnek, aranyárban vennék a műkincspiacon, de Penelope így sem hajlandó megválni tőlük. A három gyermekét szeretetben, de szegénységben felnevelő asszony akkor döbben rá, hogy a szeretet nem minden, amikor lánya és fia, a pénzéhes Nancy és Noel mindenáron rá akarják tenni a kezüket a gondtalan jólétet biztosító örökségre. Csupán a kétgyermekes Olivia tartja tiszteletben anyja akaratát, és Penelope olyan döntésre kényszerül, amit egyik anya sem vállalna fel szívesen.

Markus Winter a Sri Lankara utazik, hogy meglátogassa a hotelláncba tartozó hotelét. Amikor a multimilliomos Gregor Pohlmann nagy belépővel megérkezik kezdetét veszi a nagylelkűség és a flörtölés anélkül, hogy egyszer is használná a pénzét...

Robert és Katja boldog pár. RObert múltja azonban nem engedi nyugodtan élni őket. Robert egy napon fényképet lát feleségéről, aki állítólag 5 évvel korábban az Amazonasba veszett egy helikopterbaleset során. Robertet kimerítik a feltételezések _ hogy kiderítse az igazságot, az Amazonashoz utazik. Hihetetlen dolgok történnek..

Jakob, a zenetörténész a csőd szélén áll. Hogy ki tudja fizetni a lakbért, egy török popzenei együttesnek nyári sláger írását ígéri. Hogy eleget tegyen a felkérésnek, Isztambulba készül. Természetesen szállásra sincs pénze. Nem sokkal az utazás előtt megismeri Didemet, aki épp Berlinben keres lakást. A lány divattervezői tanfolyamra jár, amiről szigorú török szülei persze nem tudnak. A fiatalok így lakást cserélnek. Jakob beköltözik a Boszporuszra néző luxusvillába, Didem pedig Jakob műtermébe. Úgy tűnik, minden rendben megy, egészen addig, míg Didem szülei gyanakodni kezdenek, hogy Didem és Jakob együtt vannak. Ettől kezdve minden összezavarodik.

Marlene dolgozni kezd az internátusban. Lisa beleszeret Sandmann doktorba, és mindet megtesz, hogy az orvos felfigyeljen rá. Hansen tönkremegy, és a polgármester felkéri Ingét, hogy legyen az új kávéház bérlője. Christian megmenti Elisabeth tanácsos életét, akit a titkárnője digitálisszal mérgez.

Inge a 60. születésnapját ünnepli. Christian rajtakapja Llisát, amint Sandmann-nal csókolózik, és határozott nemtetszését fejezi ki. Clara kis barátjának, Brunónak a szülei el akarnak válni, a kisfiú elkeseredett lépésre szánja el magát.

Lisa rájön, hogy Michael nős, és azonnal szakít vele. Bibernének felajánlanak egy patikát, ahol tulajdonos lehet, de ő visszautasítja, Johannes iránti szolidaritásból. Constanze állandó csípőfájdalmaktól szenved, lány pedig titokban anyja fájdalomcsillapítóját dézsmálja, saját fejfájása ellen.

Markus inkognitóban Brazíliába utazik, mert gondok akadnak az egyik ottani szállodával. A szálloda vezetője, Markus lánya, Leonie. A szállodából tárgyak tűnnek el, valaki ellopja mások tárgyait. Ricardo, a szálloda egyik zenésze, Leonie barátja, rendszeresen ételt visz az utcagyerekeknek, Leonie és Markus tudta nélkül. Anna-val, a húgával, gondoskodnak a gyerekekről. Anton anyja, Sarah, írónő és még a szabadsága alatt is a regényírással foglalkozik a fia helyett, aki így Ricardo-hoz csapódik és eljár vele a gyerekekhez. Henriette és Leopold egy idősebb pár, akik állítólag 50. házassági évfordulójukat jöttek Brazíliába ünnepelni. Leopold fia, Götz és annak felesége, Silke utánuk utaznak, mivel aggódnak, hogy Leopold egy hozományvadász nő karmai közé került. Henriette, aki a haláltól menekült meg, a megfontolt Leopold-ot mindenféle kétes kalandba viszi bele. Bea-ról, Leonie asszisztenséről, aki féltékeny, amiért Leonie kapta meg az igazgatói állást, kiderül, hogy ő a felelős a szállodában felmerülő nem egy problémáért.

Penelope Keeling, élete alkonyán hatalmas vagyon birtokosa lesz. Édesapja egykor nem sokra becsült festményei felértékelődnek, aranyárban vennék a műkincspiacon, de Penelope így sem hajlandó megválni tőlük. A három gyermekét szeretetben, de szegénységben felnevelő asszony akkor döbben rá, hogy a szeretet nem minden, amikor lánya és fia, a pénzéhes Nancy és Noel mindenáron rá akarják tenni a kezüket a gondtalan jólétet biztosító örökségre. Csupán a kétgyermekes Olivia tartja tiszteletben anyja akaratát, és Penelope olyan döntésre kényszerül, amit egyik anya sem vállalna fel szívesen.

Marlene dolgozni kezd az internátusban. Lisa beleszeret Sandmann doktorba, és mindet megtesz, hogy az orvos felfigyeljen rá. Hansen tönkremegy, és a polgármester felkéri Ingét, hogy legyen az új kávéház bérlője. Christian megmenti Elisabeth tanácsos életét, akit a titkárnője digitálisszal mérgez.

Inge a 60. születésnapját ünnepli. Christian rajtakapja Llisát, amint Sandmann-nal csókolózik, és határozott nemtetszését fejezi ki. Clara kis barátjának, Brunónak a szülei el akarnak válni, a kisfiú elkeseredett lépésre szánja el magát.

Lisa rájön, hogy Michael nős, és azonnal szakít vele. Bibernének felajánlanak egy patikát, ahol tulajdonos lehet, de ő visszautasítja, Johannes iránti szolidaritásból. Constanze állandó csípőfájdalmaktól szenved, lány pedig titokban anyja fájdalomcsillapítóját dézsmálja, saját fejfájása ellen.

Penelope Keeling, élete alkonyán hatalmas vagyon birtokosa lesz. Édesapja egykor nem sokra becsült festményei felértékelődnek, aranyárban vennék a műkincspiacon, de Penelope így sem hajlandó megválni tőlük. A három gyermekét szeretetben, de szegénységben felnevelő asszony akkor döbben rá, hogy a szeretet nem minden, amikor lánya és fia, a pénzéhes Nancy és Noel mindenáron rá akarják tenni a kezüket a gondtalan jólétet biztosító örökségre. Csupán a kétgyermekes Olivia tartja tiszteletben anyja akaratát, és Penelope olyan döntésre kényszerül, amit egyik anya sem vállalna fel szívesen.

Markus inkognitóban Brazíliába utazik, mert gondok akadnak az egyik ottani szállodával. A szálloda vezetője, Markus lánya, Leonie. A szállodából tárgyak tűnnek el, valaki ellopja mások tárgyait. Ricardo, a szálloda egyik zenésze, Leonie barátja, rendszeresen ételt visz az utcagyerekeknek, Leonie és Markus tudta nélkül. Anna-val, a húgával, gondoskodnak a gyerekekről. Anton anyja, Sarah, írónő és még a szabadsága alatt is a regényírással foglalkozik a fia helyett, aki így Ricardo-hoz csapódik és eljár vele a gyerekekhez. Henriette és Leopold egy idősebb pár, akik állítólag 50. házassági évfordulójukat jöttek Brazíliába ünnepelni. Leopold fia, Götz és annak felesége, Silke utánuk utaznak, mivel aggódnak, hogy Leopold egy hozományvadász nő karmai közé került. Henriette, aki a haláltól menekült meg, a megfontolt Leopold-ot mindenféle kétes kalandba viszi bele. Bea-ról, Leonie asszisztenséről, aki féltékeny, amiért Leonie kapta meg az igazgatói állást, kiderül, hogy ő a felelős a szállodában felmerülő nem egy problémáért.

Flora von Gallwitz felébred egy nagyon bulis éjszaka után és nem emlékszik, mi történt. Elszakadt a film. Kétségbeesetten próbál megnyugodni Fela nénjénél falun, ahol összefut első szerelmével Adammal és annak testvérével, Hugoval. A világ azonban, ahol megnyugvást keres, nem ad megfelelő támaszt. Flora megtudja, hogy nagynénje birtokát csőd fenyegeti.

Inge üzleti vacsorát szervez a polgármesterhez érkező orosz delegációnak. Marlénébe beleszeret Runkel, a helyettese. Seifert gondnok várandós felesége balesetet szenved, miközben férjének segít, de Christian szerencsére megmenti. Gregor Ausztráliában súlyosan megsérül. Marlene elrepül a fiához.

Ausztráliában Gregor felébred a kómából. Inge megnyitja a vendéglőjét, de sajnos munkatársnőjének fia, Julian motorbalesetben meghal. Szülei nehezen fogadják el, hogy szerveit felajánlotta mások megmentésére.

Johannest egy éve műtötték, és más se jár a fejében, mint hogy ki lehet a szívdonora. Christian csontrákot diagnosztizál Stefanónál, az artistánál. Lisa szeretne összeköltözni Michaellel, de nem meri megkérdezni az apját. Clara és Paul lelkesen készül Marlene hazatértére.

Markus, egy, a szálloda konszern ellenséges kivásárlását meghiúsító akció után rosszul lesz és kórházba kerül. Az orvos szigorú és hosszú pihenést tanácsol neki, ezért nagynénje, Dorothea, a konszern korábbi vezetője, elküldi őt a marokkói szállodájukba, hogy Markus ott pihenje ki a fáradalmakat. Csakhogy éppen ott tartózkodik, volt felesége, akit húsz éve nem látott, miután elváltak, mert Gabrielle megcsalta őt a legjobb barátjával. Leonie, Markus lánya, aki a szálloda helyettes vezetője, ezért kénytelen titkolni, hogy az anyja is ott van. Eközben kiderül, hogy egy ismeretlen férfi, akit egy Casablanca-i ügyvéd képvisel, tíz milliós kártérítést akar követelni a szállodától mondván, hogy Markus olyan területen építette fel a szállodát, melyet nem lett volna joga megvásárolni. Dorothea Marokkóba utazik, hogy ő rendezze el az ügyet, mert kímélni akarja Markus-t az izgalmaktól. A dolgok azonban tovább bonyolódnak, ezért Dorothea mégis kénytelen Markus-t bevonni az ügybe. Jamila, a szálloda igazgatónője azt javasolja Markus-nak, hogy kössön kompromisszumot. Fizessen ki a férfinek három milliót készpénzben és akkor elkerülhetik a szálloda bezáratását. Leonie, aki már egy éve együtt él Ahmed-del a végzős joghallgatóval, végre bemutatja apjának a fiút, aki Markus szerencséjére képes segíteni a földterület körüli bonyodalmak tisztázásában.

Zoe gyermeket szeretne. Szinglinént és belefáradva a nagyvárosi randikba, úgy dönt, hogy egyedül folytatja. Egy névtelen spermadonor segítségével Zoe teherbe esik. Az érkező baba boldogsággal tölti el, a dolgok hamar bonyolulttá válnak, amikor két lehetséges társ lép az életébe.

Valamivel több, mint egy év telt el a Téli napforduló karácsonyi eseményei után és a szerelmespárok elképzelései, álmai részben meg is valósultak: a színésznő, Elfrida Phibbs életreszólóan elkötelezte magát az orgonista, Oscar Blundell oldalán és beköltöztek az új otthonukba, Skócia keleti partján lévő házba. Lucinda Rhives grófnő a család ősi fészkét átalakíttatta Carrie Marchmont és Sam Howard vezetésével egy álomszép tengerparti kastélyszállóvá, amely egyenlőre messze nem annyira frekventált, mint remélték. A siker miatt érzett nyomás beárnyékolja Carrie és Sam kapcsolatát is. Azonkívül megjelenik Sam újságjában egy cikk - az ő beleegyezése nélkül -, amelyben az amerikai bestseller írónőt, Alexia White-ot, plágiummal vádolják. Alexia rágalmazási perrel fenyegeti meg őket, ami Samet tönkre is tenné. Sam az Alexiához fűződő kapcsolata révén megpróbálja a helyzetet enyhíteni. Alexia készségesebben és érdeklődőbben megy bele ebbe az ajánlatba, mint ahogy azt Carrie elfogadhatónak tartaná. Ebben a feszült helyzetben megtudja Carrie, hogy babát vár. Sam, hogy tehermentesítse a párját, felfogadja hotelmenedzsernek Leo Bergert - Carrie akarata ellen, ugyanis a nő attól tart, hogy szállodavezetőként így majd feleslegessé válik. Carrie küzd a munkájáért, a Sam iránt érzett szerelméért - és végül a feszültség miatt bekövetkezett idegösszeomlása után, elsősorban a gyermekéért. Eközben Oscarnak meg kell küzdenie a múlt nyomasztó, visszatérő emlékeivel, amelyek a lánya halála óta üldözik. Egy elbűvölő szállodai vendég, Lorenzo Calpeni pedig a grófnő, Lucinda életét forgatja fel fenekestől.

Sabrina Wellington szállodatulajdonos Cornwallban. A hotelt férje két évvel ezelőtt bekövetkezett halálos balesete óta egyedül vezeti. Sabrina nem túlságosan rátermett üzletasszony, így a szálloda rövidesen csőd közeli helyzetbe kerül. Kétségbeesetten nézi az elhunyt férjével közös képet - drágám, nélküled nem boldogulok - és ekkor belép hozzá a komornyik, Mr. Paddington a kertész, és kérné Mrs. Wellingtontól a havi esedékes bérét, jelenti Paddy. Egy személy, tudna Sabrinán segíteni, mégpedig az édesanyja, Tilda. Viszont Sabrina évek óta mereven elutasít az anyjával minden kapcsolatot. Még egy utolsó kísérlet tesz, amivel próbálkozhatna a pénzügyi csőd ellen, elmegy Londonba, szeretne Mr. Harrdinggal a bankügyi tanácsadójával beszélni. Megígéri Paddynek, pénz nélkül semmiképp sem tér vissza. Lisa Moore Londonban megelégedetten hajt az ügyvédi irodába, kocsijában díszes 37. születésnapi tortával, ugyanis szerelmes Vince Stevens ügyvédbe, aki bizony nem viszonozza az érzelmeit. Isabel, ugyanis ahogy a születésnapi köszöntőn is kiderül, úgyszólván már Vince jegyese. Csalódottan és felháborodottan azonnal felmond Lisa az ügyvédi irodában. Nagyon is elégedetlen az életével és legszívesebben azonnal kiszállna mindenből. Lady Tilla Brown kijön az orvosi rendelőből és a komornyikja megkérdezi, hova viheti a miladyt haza, vagy talán Padstow-ba? És valóban Padstow-ba mennek, ahol a Paddy, a komornyik azt gondolja szállodai vendég érkezett, pedig Tilla a lányát, Sabrinát keresi, aki Londonba utazott. Útközben bekövetkezik egy baleset, amelynek részese egy másik fiatal nő is. Mint ahogy kiderül, Sabrina gyerekkori barátnőjéről van szó, Lisáról. Évek óta nem látták egymást. Lisa annak idején egy boldogtalan szerelem miatt Londonba ment, azaz menekült, de ott sem talált rá a remélt boldogság. És az életből nem lehet csak úgy kiszállni. Spontán úgy dönt a két barátnő, az életükben rövid időre szerepet cserélnek egymással. Lisa megy el Cornwallba és átveszi Sabrina állását, a hotel vezetését. Sabrina pedig beköltözik Lisa londoni lakásába és megpróbál valami munkalehetőség után nézni. A csere mindkettőjük életét totál feje tetejére állítja. Lisa természetesen értesíti Paddington, hogy átmenetileg a barátnője fogja őt a hotelben helyettesíteni. Az ügyvédi irodában pedig teljes a káosz, a fejetlenség, amin Vince egyáltalán nem tud úrrá lenni. Így utolsó ötletként felkeresi Lisát az otthonában, de persze Sandra nyit neki ajtót. Az ügyvéd arrogáns fellépése alapján Sandra azonnal rájön, a férfi valójában Vince, Lisa főnöke. Padstow-ban, a szállodában pedig Lisa ügyes üzletpolitikájának köszönhetően - kereslet kínálat határozza meg az árat üzletpolitikával egyre jövedelmezőbbé teszi a szállót, és minden kedvezően alakul, Paddington nagy-nagy meglepetésére. Az ügyvédi irodában pedig Vince közli Isabellel, a születésnapi parti az tegnap volt, ma az irodában kizárólag a hivatali ügyekkel kíván foglalkozni, és kezébe veszi a Blumenthal kontra Blumenthal aktát és tudomásul veszi Isabel távozását. Közben Sabrinának sincs nagyobb sikere Mr. Hardingnál, a szálloda nem jövedelmező, Mrs. Wellington pedig tolmács-fordítóként az üzleti életben nem jártas, újabb kölcsönről nem lehet már szó, miért nem fordul az édesanyjához. És a szállodában is sokasodnak a gondok, az ágyneműcsere már gondot okoz, hiszen a mosodának is tartoznak. Lisa elmegy a mosodában, és igazán nagyon meglepődik, Bob Makenzie-vel találkozik, az egykori szerelmével, aki miatt menekült el annak idején Londonba. Mr. Harding felkeresi lady Tillát és tájékoztatja, a lánya kölcsönkérelemmel volt nála, de a szálloda továbbra sem megy jól, a helyszínen megbízható embere van, aki erről folyamatosan tájékoztatja. Közben Sabrina elzálogosítja a széfben őrzött ékszereit, amiről tájékoztatja is Lisát. Lisa pedig kideríti, a hotel körül, pontosabban az átutalások körül valami nagyon nincs rendben. Sabrinánál pedig megjelenik Vince egy csokor virággal, elnézést kér a modortalanságáért és úgy tűnik a tengernyi bonyodalom részben Londonban, részben Padstow-ban minden személy számára meghozza végre az annyira remélt boldogságot.

Inge üzleti vacsorát szervez a polgármesterhez érkező orosz delegációnak. Marlénébe beleszeret Runkel, a helyettese. Seifert gondnok várandós felesége balesetet szenved, miközben férjének segít, de Christian szerencsére megmenti. Gregor Ausztráliában súlyosan megsérül. Marlene elrepül a fiához.

Ausztráliában Gregor felébred a kómából. Inge megnyitja a vendéglőjét, de sajnos munkatársnőjének fia, Julian motorbalesetben meghal. Szülei nehezen fogadják el, hogy szerveit felajánlotta mások megmentésére.

Johannest egy éve műtötték, és más se jár a fejében, mint hogy ki lehet a szívdonora. Christian csontrákot diagnosztizál Stefanónál, az artistánál. Lisa szeretne összeköltözni Michaellel, de nem meri megkérdezni az apját. Clara és Paul lelkesen készül Marlene hazatértére.

Az Álomhajó most a világ egyik leghíresebb csatornája, a Panama csatorna felé tart. A fedélzeten drámai események zajlanak. Martin Hansen tiszt egy gyilkosság tanúja, majd majd gyanúsítottja lesz. Úgy menekül a rendőrség elől, hogy nincs nála semmilyen irat. Paulsen kapitány és Beatrice, a hostess, Lázasan próbálják megtalálni a kiutat és Hansent rávezetni, hogy visszatérjen a hajóra. Dr Schröder, a hajóorvos, komoly döntést kell, hogy hozzon. Szerelmével, Paulsen kapitány húgával szeretnék elhagyni a hajót és hosszabb szabadságra menni. Korábban sosem voltak ennyire vegyes érzelmei _ nagyon boldog, de nagyon nem szeretné feladni eddigi életmódját.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Amikor Charlie elhidegült testvérét megvádolják azzal, hogy megölte az egyik boksz ellenfelét, Charlie és a csapat már maga sem tudja, hogy mi az igazság.

A grófné árverésre viszi a ménesét, hogy legalább átmenetileg kilábaljon az anyagi gondjaiból. Claudio nehéz szívvel utazik vissza Brazíliába, de úgy érzi, hogy a Nanétól vett búcsú nem végleges. Kitty hazatér Olaszországból, ám férje nélkül, akinek egy görbe este során nyoma veszett.

A grófnő egyre jobban vonzódik Meerungenhez, s nem sejti, hogy a férfi életében felbukkant volt felesége. Claudio két, Rióba szóló repülőjegyet küld a grófnő és Nane számára, és izgatottan várja a találkozást.

A Siethoff-szállodalánc legfőbb menedzsere, Markus Winter egy igazán egzotikus luxusüdülőhelyre, Dél-Afrikába utazik, ahol persze, ahogy ez már lenni szokott, egy sor szerelmi-, családi- és üzleti probléma várja. Ott van például a legjobb barátja, akinek meghalt a felesége és a három rosszcsont gyermeke most éppen pótanyukát keres maguknak. Aztán Leonie-val is csak a baj van, mert belépett a környezetvédőkhöz és az ellen tüntet az új barátaival, hogy a szomszédos telepen nehogy megépülhessen egy óriási golflétesítmény. Markust pedig az ügy még kellemetlenebbül érinti, ugyanis a befektetők éppen nála szálltak meg.

Piper jelet keres a közelgő veszélyt illetően, hogy Leot mihamarabb meg tudják menteni, ám egész máshova vezeti végül a varázslat. A kínai zodiákusok segítségére kell sietnie, és rá bízzák a jogar védelmét, ám a démonok is pályáznak a varázstárgyra... Billie megtanulja kontrollálni az erejét, és időutazik, találkozik a 12 éves nővérével. Phoebe házavató bulit rendez, Paige pedig bevezeti Henryt a mágia világába.

Egy forró napon Berlinben brutálisan meggyilkolnak ez házaspárt - a fiatalkori bűnözők fölött ítélkező egykori bírát, Fred Lenowskyt és feleségét. A rendőrség tanácstalan. Rebecca Brandt, az egykori szociális munkás elveszíti férjét és úgy gondolja, az életének nincs így értelme. Váratlanul megjelenik férje egykori barátja olyan fiatalokkal, akik stoppal készültek Provence-ba. A pár szeretne sátrat verni Rebeka kertjében. A nő beleegyezik. Kiderül azonban, hogy Marius, a fiatal férfi teljesen más terveket forgat.

Amikor Charlie elhidegült testvérét megvádolják azzal, hogy megölte az egyik boksz ellenfelét, Charlie és a csapat már maga sem tudja, hogy mi az igazság.

Elizabeth Lancaster, egy italgyár jogos örököse szívbetegségben szenved és hosszú hónapok óta donorra vár. Az élet úgy hozza, hogy találnak a nő számára megfelelő szívet és bár az életét és egészségét visszakapta, nem felhőtlen a boldogsága. Úgy érzi valami hiányzik az életéből. Egy konzultáció után az orvos megadja az özvegy telefonszámát. Richard Lancester a cég kisebb részét örökölte apjától egy szerencsekerék mániás és a testvére betegségének ideje alatt majdnem csődbe viszi a céget. Beth nem akarja eladni a céget, de tanácsot kért Andrew-tól, aki azt tanácsolja, legyenek üzlettársak. A nő férje nem nézi jó szemmel ezt az ajánlatot, ezért ultimátumot ad a nejének.

Piper jelet keres a közelgő veszélyt illetően, hogy Leot mihamarabb meg tudják menteni, ám egész máshova vezeti végül a varázslat. A kínai zodiákusok segítségére kell sietnie, és rá bízzák a jogar védelmét, ám a démonok is pályáznak a varázstárgyra... Billie megtanulja kontrollálni az erejét, és időutazik, találkozik a 12 éves nővérével. Phoebe házavató bulit rendez, Paige pedig bevezeti Henryt a mágia világába.

Christy megkerült, ám nagyon megviselte a tizenöt démonok között töltött év. Természetesen a démonok nem mondanak le róla könnyen, és támadásokat intéznek a Halliwell-ház ellen. Paige közben próbálja Henryt biztonságba helyezni, ám a férfi vele akar maradni, hogy vigyázzon rá. Eközben feltűnik Sir Simon Marks is, akinek a prófécia szerint Paige-et kell feleségül vennie, ám ehhez még Henrynek is lesz egy-két szava... Piper érzelmeivel küszködik, amikor újra összefut Greggel, a tűzoltóval, akivel két évvel ezelőtt viszonya volt.

Elizabeth Lancaster, egy italgyár jogos örököse szívbetegségben szenved és hosszú hónapok óta donorra vár. Az élet úgy hozza, hogy találnak a nő számára megfelelő szívet és bár az életét és egészségét visszakapta, nem felhőtlen a boldogsága. Úgy érzi valami hiányzik az életéből. Egy konzultáció után az orvos megadja az özvegy telefonszámát. Richard Lancester a cég kisebb részét örökölte apjától egy szerencsekerék mániás és a testvére betegségének ideje alatt majdnem csődbe viszi a céget. Beth nem akarja eladni a céget, de tanácsot kért Andrew-tól, aki azt tanácsolja, legyenek üzlettársak. A nő férje nem nézi jó szemmel ezt az ajánlatot, ezért ultimátumot ad a nejének.

Gina és Moritz a Szicíliába tartó hajón esküsznek örök hűséget egymásnak. Gina apja, Vitorio Szicíliában mindenről maga akar gondoskodni, így az esküvőszervezőket Andreát és Stefant elbocsátja, az ifjú párt és az örömszülőket pedig a családi birtokon szállásolja el. Hirtelen nagyon fontossá vált neki, hogy minden percet a családdal töltsön, és hogy Gina minél előbb unokával ajándékozza meg és átvegye tőle a cége vezetését. A fiatalok nem értik, miért sürgeti őket ennyire.nGina anyja úgy érzi, hogy a férje elhanyagolja, ezért elfogadja Vitorio öccsének, Brunónak a figyelmességeit, hogy féltékennyé tegye Klaust.nAndrea és Stefan eközben a hirtelen jött nyaralást élvezik és nem veszik észre, hogy két titokzatos férfi követi őket.

A grófné árverésre viszi a ménesét, hogy legalább átmenetileg kilábaljon az anyagi gondjaiból. Claudio nehéz szívvel utazik vissza Brazíliába, de úgy érzi, hogy a Nanétól vett búcsú nem végleges. Kitty hazatér Olaszországból, ám férje nélkül, akinek egy görbe este során nyoma veszett.

A grófnő egyre jobban vonzódik Meerungenhez, s nem sejti, hogy a férfi életében felbukkant volt felesége. Claudio két, Rióba szóló repülőjegyet küld a grófnő és Nane számára, és izgatottan várja a találkozást.

A Siethoff-szállodalánc legfőbb menedzsere, Markus Winter egy igazán egzotikus luxusüdülőhelyre, Dél-Afrikába utazik, ahol persze, ahogy ez már lenni szokott, egy sor szerelmi-, családi- és üzleti probléma várja. Ott van például a legjobb barátja, akinek meghalt a felesége és a három rosszcsont gyermeke most éppen pótanyukát keres maguknak. Aztán Leonie-val is csak a baj van, mert belépett a környezetvédőkhöz és az ellen tüntet az új barátaival, hogy a szomszédos telepen nehogy megépülhessen egy óriási golflétesítmény. Markust pedig az ügy még kellemetlenebbül érinti, ugyanis a befektetők éppen nála szálltak meg.

Gina és Moritz a Szicíliába tartó hajón esküsznek örök hűséget egymásnak. Gina apja, Vitorio Szicíliában mindenről maga akar gondoskodni, így az esküvőszervezőket Andreát és Stefant elbocsátja, az ifjú párt és az örömszülőket pedig a családi birtokon szállásolja el. Hirtelen nagyon fontossá vált neki, hogy minden percet a családdal töltsön, és hogy Gina minél előbb unokával ajándékozza meg és átvegye tőle a cége vezetését. A fiatalok nem értik, miért sürgeti őket ennyire.nGina anyja úgy érzi, hogy a férje elhanyagolja, ezért elfogadja Vitorio öccsének, Brunónak a figyelmességeit, hogy féltékennyé tegye Klaust.nAndrea és Stefan eközben a hirtelen jött nyaralást élvezik és nem veszik észre, hogy két titokzatos férfi követi őket.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Amikor Charlie testvérét egy boksz ellenfele halálával kapcsolatban megvádolják, Charlie és a csapat kénytelen szembenézni a ténnyel, hogy a férfi tényleg bűnös lehet.

Achim "védőszárnyai" alá veszi Kittyt, s eközben folytatja mesterkedéseit a Balbeck család üzleti ügyei körül. Nane lázasan készül a brazíliai utazásra, Tobias azonban szenved a lány döntése miatt. Végső "megoldásként" Tobias elrabolja Nane gyermekét a Guldenburg-kastélyból.

Jan Balbeck előnyösnek ígérkező üzletet ajánl fel a grófnőnek, amire elutasító választ kap Az utóbbi időszak sorscsapásai közepette gyógyírként hat a grófnéra Hannes ajándéka, egy rubinköves gyűrű. Nane egyedül utazik Rióba, ahol végre boldogan ölelik át egymást Claudióval.

Markus Winter Dubaiba utazik, hogy szerződést kössön egy utazási irodával. Ám mindez nem mutatkozik túl könnyű feladatnak, mert a tárgyalópartnernek, a szép és határozott Sarah Reimers-nek más elképzelései vannak a további együttműködésről. Eközben Renaténak, a gyermekét egyedül nevelő édesanyának más gondjai vannak. Azért érkezett Dubaiba, hogy a nyolcéves kisfia, Tobias végre megismerhesse a vérszerinti apját. A kérdés csak az, hogy hogyan mondja el a két érintettnek, hogy végre találkozhassanak egymással. Természetesen ebben Markus lesz a segítségére.

Christy megkerült, ám nagyon megviselte a tizenöt démonok között töltött év. Természetesen a démonok nem mondanak le róla könnyen, és támadásokat intéznek a Halliwell-ház ellen. Paige közben próbálja Henryt biztonságba helyezni, ám a férfi vele akar maradni, hogy vigyázzon rá. Eközben feltűnik Sir Simon Marks is, akinek a prófécia szerint Paige-et kell feleségül vennie, ám ehhez még Henrynek is lesz egy-két szava... Piper érzelmeivel küszködik, amikor újra összefut Greggel, a tűzoltóval, akivel két évvel ezelőtt viszonya volt.

Pia Vanderbrok mentőorvos Hamburgból származik és egyedül neveli 13 éves fiát. Pihenni akar, ezért a hegyekbe utaznak. Az utazásnak más oka is van. Pia meg akar ismerkedni féltestvérével, Marieval, akinek létezéséről csak nemrég elhunyt apja végrendeletéből tud. Egy gyönyörű panzióban szállnak meg, amelyet Karl Huber vezet. Pia hamarosan megismeri a tulajdonos sármos fiát, Petert is.

Mikor egy jamaicai kereskedőt meggyilkolnak, Charlie és Rex rájön, hogy egy nemrégiben elbocsátott alkalmazottja lehet a kulcs a gyilkosa megtalálásához.

Valentine Whiteley három gyerek édesanyja és írónő. Könyvei a gyereknevelésről szólnak és hatalmas sikere van. Ám a férje nem így gondolja, és huszonöt év házasság után vállni akar. A nőnek hirtelen fejre áll az élete, amikor az újságíró Daniel toppan az életébe. Valentine karrierje veszélybe kerül, amikoraz újságban megjelenik róla és családjáról egy írás miszerint a boldog család mégsem boldog. Nicholas mindent elkövet azért, hogy a neje rosszul érezze magát és teljesen tönkre menjen. Eközben, elsőszülőtt lányuk, Lily az esküvőjére készül, amin várandóssága miatt rosszul lesz.

Christy megkerült, ám nagyon megviselte a tizenöt démonok között töltött év. Természetesen a démonok nem mondanak le róla könnyen, és támadásokat intéznek a Halliwell-ház ellen. Paige közben próbálja Henryt biztonságba helyezni, ám a férfi vele akar maradni, hogy vigyázzon rá. Eközben feltűnik Sir Simon Marks is, akinek a prófécia szerint Paige-et kell feleségül vennie, ám ehhez még Henrynek is lesz egy-két szava... Piper érzelmeivel küszködik, amikor újra összefut Greggel, a tűzoltóval, akivel két évvel ezelőtt viszonya volt.

Piper eljegyzési partit rendez Paige-nek és Henrynek, ám a párocska egy kicsit berezel. Phoebe és Billie azon mesterkednek, hogy a partira valamennyire sikerüljön civilizálni Christyt, ám nem járnak túl nagy sikerrel. Egy régi Triád-tag bosszút akar állni az igazi Triádon úgy, hogy az egyik Triádtagnak álcázva magát elrabolja Christyt, így a Bűbájosok az igazi Triádot fogják megtámadni.

Valentine Whiteley három gyerek édesanyja és írónő. Könyvei a gyereknevelésről szólnak és hatalmas sikere van. Ám a férje nem így gondolja, és huszonöt év házasság után vállni akar. A nőnek hirtelen fejre áll az élete, amikor az újságíró Daniel toppan az életébe. Valentine karrierje veszélybe kerül, amikoraz újságban megjelenik róla és családjáról egy írás miszerint a boldog család mégsem boldog. Nicholas mindent elkövet azért, hogy a neje rosszul érezze magát és teljesen tönkre menjen. Eközben, elsőszülőtt lányuk, Lily az esküvőjére készül, amin várandóssága miatt rosszul lesz.

Jan és Corrinna egy fiatal pár, akik a világ két végén dolgoznak. Jan oknyomozó riporter, Corinna tervező mérnök és csak ritkán találkoznak. Jan, azután, hogy két hétre nyomtalanul eltűnt, a hajón találkozik Corinna-val. A lány végre többet szeretne egy viszonynál, amitől Jan teljesen kiborul. Corinna végül megtudja, hogy Jan súlyos beteg, de a műtét veszélyessége miatt az operáció ellen döntött. Markus és Carmen egy orvosházaspár. Markus szívsebész volt, de átnyergelt a plasztikai műtétekre. Anyagi helyzetük lehetővé teszi, hogy komolyan támogassanak egy puerto rico-i árvaházat, melyet gyógyszerekkel és műszerekkel látnak el. Az árvaházát és annak kórházát Carlos, Markus barátja vezeti, évtizedek óta. Markus meglepetésnek szánja a látogatást, ám kiderül, hogy az anyagi juttatások jelentős részét Carlos magának tette el, amiből fejedelmi körülmények közt él, míg az árvaházban szörnyű állapotok vannak. Paul és Maria, régen házasok. Maria, hogy férjét megleckéztesse, amiért az csak a munkájának él, hónapokat tölt el a luxushajón és nem hajlandó haza menni. Paul, aki Paulsen kapitány legjobb barátja, végül a felesége után jön, de még ott is egyik bakot lövi a másik után.

Achim "védőszárnyai" alá veszi Kittyt, s eközben folytatja mesterkedéseit a Balbeck család üzleti ügyei körül. Nane lázasan készül a brazíliai utazásra, Tobias azonban szenved a lány döntése miatt. Végső "megoldásként" Tobias elrabolja Nane gyermekét a Guldenburg-kastélyból.

Jan Balbeck előnyösnek ígérkező üzletet ajánl fel a grófnőnek, amire elutasító választ kap Az utóbbi időszak sorscsapásai közepette gyógyírként hat a grófnéra Hannes ajándéka, egy rubinköves gyűrű. Nane egyedül utazik Rióba, ahol végre boldogan ölelik át egymást Claudióval.

Markus Winter Dubaiba utazik, hogy szerződést kössön egy utazási irodával. Ám mindez nem mutatkozik túl könnyű feladatnak, mert a tárgyalópartnernek, a szép és határozott Sarah Reimers-nek más elképzelései vannak a további együttműködésről. Eközben Renaténak, a gyermekét egyedül nevelő édesanyának más gondjai vannak. Azért érkezett Dubaiba, hogy a nyolcéves kisfia, Tobias végre megismerhesse a vérszerinti apját. A kérdés csak az, hogy hogyan mondja el a két érintettnek, hogy végre találkozhassanak egymással. Természetesen ebben Markus lesz a segítségére.

Jan és Corrinna egy fiatal pár, akik a világ két végén dolgoznak. Jan oknyomozó riporter, Corinna tervező mérnök és csak ritkán találkoznak. Jan, azután, hogy két hétre nyomtalanul eltűnt, a hajón találkozik Corinna-val. A lány végre többet szeretne egy viszonynál, amitől Jan teljesen kiborul. Corinna végül megtudja, hogy Jan súlyos beteg, de a műtét veszélyessége miatt az operáció ellen döntött. Markus és Carmen egy orvosházaspár. Markus szívsebész volt, de átnyergelt a plasztikai műtétekre. Anyagi helyzetük lehetővé teszi, hogy komolyan támogassanak egy puerto rico-i árvaházat, melyet gyógyszerekkel és műszerekkel látnak el. Az árvaházát és annak kórházát Carlos, Markus barátja vezeti, évtizedek óta. Markus meglepetésnek szánja a látogatást, ám kiderül, hogy az anyagi juttatások jelentős részét Carlos magának tette el, amiből fejedelmi körülmények közt él, míg az árvaházban szörnyű állapotok vannak. Paul és Maria, régen házasok. Maria, hogy férjét megleckéztesse, amiért az csak a munkájának él, hónapokat tölt el a luxushajón és nem hajlandó haza menni. Paul, aki Paulsen kapitány legjobb barátja, végül a felesége után jön, de még ott is egyik bakot lövi a másik után.

Dráma az Eberhofer farmon: a nagymama sztrájkba kezd: 2000 sütemény és még több sülthús, gombóc és káposzta után a nagymama úgy dönt, hogy felhagy a család etetésével. A családban eluralkodik a káosz. Eberhofer papa, Franz, Leopold és Susi kénytelenek gondoskodni magukról. Közben a rendőrségen is zajlik a munka: egy varjú emberi fület talál, ezzel egy eltűnt személy ügye egy bonyolult gyilkossági nyomozássá válik, amely újra összehozza Franzt és Rudit, a nyomozó álomcsapatot.

Mikor egy jamaicai kereskedőt meggyilkolnak, Charlie és Rex rájön, hogy egy nemrégiben elbocsátott alkalmazottja lehet a kulcs a gyilkosa megtalálásához.

Hannes felesége felvilágosítja a grófnőt, hogy az ajándékba kapott rubinköves gyűrűt a múltban már ő is viselte. Achim eladta Evelyn háta mögött a közös divatkollekciót. Nane boldognak érzi magát Claudióval, élvezi az egzotikus riói karnevált, mígnem egy este kínos incidensben lesz része.

Hannes vallomása után a grófnő megbocsát a férfinak. A birtokot ért tűzkárt követően a grófnőt még egy lesújtó hír éri: a Balbeck család vásárolta fel az eladott vagyona egy részét. Jan intézetbe záratja anyját, így korlátlan uralomra tesz szert a vállalatnál. Evelyn sikertelenül próbálkozik ellopott kollekciójának visszaszerzésével.

Markus Winter nagyon aggódik, mikor megtudja, hogy a vendége Holger nyom nélkül eltűnt. Holger felesége, Susanne meg akarta lepni látogatásával, de teljesen kiborul mikor megtudja, hogy eltűnt a férje. Mark mindent megtesz, hogy megtalálja az elveszett férjet. Holger Carsten barátjával akart menni kincsre vadászni, de sikertelenül. Susanne már a legrosszabbra gondol, ami férjével történhetett. A csinos diáklány, Meike egy nagyon különleges ajándékkal készül szüleinek, vőlegényével Chiang Mai-ban. A lány anyja teljesen másképp értékeli az esküvői terveket, mint apja. Az apa megpróbálja meggyőzni Philipet a fitness-edzőt, hogy vigye kísértésbe a lányát. Vajon ellen tud állni Philip az ajánlatnak? Moritz és Jens a két testvér együtt nyaral. A helyes Jens mellett Moritz mindig háttérbe szorul, de megegyeznek, hogy ezen a nyaraláson nem szednek fel senkit. Egészen addig míg meg nem ismerik a fotós Saraht. Moritz és Sarah egy csodás napot töltenek Chiang Mai-ban. Mikor testvére meghallja a hírt, azonnal féltékeny lesz. Azt hazudja Sarahnak, hogy Moritz feleségül akarja venni, amint visszaértnek Németországba. Vajon a lány hisz a pletykának, vagy inkább megismeri Moritzt?

Piper eljegyzési partit rendez Paige-nek és Henrynek, ám a párocska egy kicsit berezel. Phoebe és Billie azon mesterkednek, hogy a partira valamennyire sikerüljön civilizálni Christyt, ám nem járnak túl nagy sikerrel. Egy régi Triád-tag bosszút akar állni az igazi Triádon úgy, hogy az egyik Triádtagnak álcázva magát elrabolja Christyt, így a Bűbájosok az igazi Triádot fogják megtámadni.

Rieke alig kezdte el a sofőrkarriert a családi vállalkozásban, Athénban el is lopják tőle vadonatúj buszát. Ez a lopás tönkreteszi karrierét. A biztosító csak akkor fizet, ha Rieke bebizonyítja, hogy szabályosan parkolt. Vajon az elragadó Yannis meg tudja előzni a csődöt?

Rex felfüggesztést kap, miután egy nyugalmazott orvosi tiszt azzal vádolja, hogy sérülést okozott neki. Charlie a háttérben vizsgálja az egykori tiszt követeléseit, hogy segítsen Rexnek visszatérni .

Valentine Whiteley három gyerek édesanyja és írónő. Könyvei a gyereknevelésről szólnak és hatalmas sikere van. Ám a férje nem így gondolja, és huszonöt év házasság után vállni akar. A nőnek hirtelen fejre áll az élete, amikor az újságíró Daniel toppan az életébe. Valentine karrierje veszélybe kerül, amikoraz újságban megjelenik róla és családjáról egy írás miszerint a boldog család mégsem boldog. Nicholas mindent elkövet azért, hogy a neje rosszul érezze magát és teljesen tönkre menjen. Eközben, elsőszülőtt lányuk, Lily az esküvőjére készül, amin várandóssága miatt rosszul lesz.

Piper eljegyzési partit rendez Paige-nek és Henrynek, ám a párocska egy kicsit berezel. Phoebe és Billie azon mesterkednek, hogy a partira valamennyire sikerüljön civilizálni Christyt, ám nem járnak túl nagy sikerrel. Egy régi Triád-tag bosszút akar állni az igazi Triádon úgy, hogy az egyik Triádtagnak álcázva magát elrabolja Christyt, így a Bűbájosok az igazi Triádot fogják megtámadni.

Paige és Henry nászútra mennek, Piper és Phoebe pedig eldöntik, hogy nem fogják megzavarni a lányt semmiben, még akkor sem, ha démon támad rájuk.

Valentine Whiteley három gyerek édesanyja és írónő. Könyvei a gyereknevelésről szólnak és hatalmas sikere van. Ám a férje nem így gondolja, és huszonöt év házasság után vállni akar. A nőnek hirtelen fejre áll az élete, amikor az újságíró Daniel toppan az életébe. Valentine karrierje veszélybe kerül, amikoraz újságban megjelenik róla és családjáról egy írás miszerint a boldog család mégsem boldog. Nicholas mindent elkövet azért, hogy a neje rosszul érezze magát és teljesen tönkre menjen. Eközben, elsőszülőtt lányuk, Lily az esküvőjére készül, amin várandóssága miatt rosszul lesz.

Sandra Winkler und Carola Albrecht barátnők. Namíbiába tartanak, hogy ott Carola butikjához vásároljanak. De Sandrának más tervei vannak, mivel titokban szerelmes egy internetes ismerősébe, Elias Martenbe. Parger kapitánynak egy családi ügyet is meg kell oldania. Unokahúga nem akar hazatérni Németországba.

Hannes felesége felvilágosítja a grófnőt, hogy az ajándékba kapott rubinköves gyűrűt a múltban már ő is viselte. Achim eladta Evelyn háta mögött a közös divatkollekciót. Nane boldognak érzi magát Claudióval, élvezi az egzotikus riói karnevált, mígnem egy este kínos incidensben lesz része.

Hannes vallomása után a grófnő megbocsát a férfinak. A birtokot ért tűzkárt követően a grófnőt még egy lesújtó hír éri: a Balbeck család vásárolta fel az eladott vagyona egy részét. Jan intézetbe záratja anyját, így korlátlan uralomra tesz szert a vállalatnál. Evelyn sikertelenül próbálkozik ellopott kollekciójának visszaszerzésével.

Markus Winter nagyon aggódik, mikor megtudja, hogy a vendége Holger nyom nélkül eltűnt. Holger felesége, Susanne meg akarta lepni látogatásával, de teljesen kiborul mikor megtudja, hogy eltűnt a férje. Mark mindent megtesz, hogy megtalálja az elveszett férjet. Holger Carsten barátjával akart menni kincsre vadászni, de sikertelenül. Susanne már a legrosszabbra gondol, ami férjével történhetett. A csinos diáklány, Meike egy nagyon különleges ajándékkal készül szüleinek, vőlegényével Chiang Mai-ban. A lány anyja teljesen másképp értékeli az esküvői terveket, mint apja. Az apa megpróbálja meggyőzni Philipet a fitness-edzőt, hogy vigye kísértésbe a lányát. Vajon ellen tud állni Philip az ajánlatnak? Moritz és Jens a két testvér együtt nyaral. A helyes Jens mellett Moritz mindig háttérbe szorul, de megegyeznek, hogy ezen a nyaraláson nem szednek fel senkit. Egészen addig míg meg nem ismerik a fotós Saraht. Moritz és Sarah egy csodás napot töltenek Chiang Mai-ban. Mikor testvére meghallja a hírt, azonnal féltékeny lesz. Azt hazudja Sarahnak, hogy Moritz feleségül akarja venni, amint visszaértnek Németországba. Vajon a lány hisz a pletykának, vagy inkább megismeri Moritzt?

Sandra Winkler und Carola Albrecht barátnők. Namíbiába tartanak, hogy ott Carola butikjához vásároljanak. De Sandrának más tervei vannak, mivel titokban szerelmes egy internetes ismerősébe, Elias Martenbe. Parger kapitánynak egy családi ügyet is meg kell oldania. Unokahúga nem akar hazatérni Németországba.

Miután Franz Eberhofert áthelyezték a müncheni rendőrségtől az alsó-bajorországi Niederkaltenkirchenbe, a szülőfalujába, nyugal,asan telnek a napjai. Dögölj meg, te disznő! -áll az iskolaigazgató falán, akit pár nap múlva halálra gázol egy vonat. Eberhofer nem hiszi, hogy öngyilkosság történt, és hamarosan 38 gyanúsított szerepel a listáján.

Amikor Rexet meggyanúsítják egy kitüntetett rendőrtiszt megtámadásával, Charlie egy szokatlan szövetséges segítségét kéri. Ki kell deríteniük az igazságot, hogy Rex újra visszakerülhessen a csapatba.

A grófnőt lelkileg megviseli, hogy fia követelni kezdi az örökségét. Kitty és Achim az ideggyógyintézetből megszöktetik Margotot, és egy szállodában rejtik el Jan elől. Claudio szakítása a tábornok lányával anyagi szempontból az egész család számára kedvezőtlen fordulat. Evelyn mindenre elszánt, hogy visszaszerezze a jövőjét jelentő ruhakollekciót.

Carina könyvet ír "A Guldenburgok öröksége" címmel, ily módon is szeretne segíteni a család anyagi nehézségein. Jan megtalálja anyját a szállodában, hazaviszi és közli vele: gondnokság alá helyezi. Margot kétségbeesésében a Guldenburg kastélyba menekül, elméje teljesen elborul, majd szívroham végez vele.

Markus Winter, egy pekingi hotel managere. Lányának segít megszervezni egy német-kínai esküvőt. Az eseményről már mindenki tud, kivéve a menyasszony apját. Mikor Karl rájön, hogy Anna hozzámegy Davis-hoz, úgy érzi lány elárulta őt. A dolgokon csak ront, hogy Davis nem érti miért fontos az apa jóváhagyása ennyire Anna-nak, és kételkedni kezd a szerelmében. Anna kétségbeesik, ráadásul eddig azt is eltitkolta, hogy terhes. Közben Fabian, a tehetséges harcművész kolostorba vonul, hogy meditálhasson és új erőt, energiát gyűjtsön az élethez. Anya, aki művészettörténész, ez idő alatt megismerkedik Thomassal, a kurátorba, aki az ősi kínai kultúra iránt érdeklődik. Loretta beleszeret a férfiba és közben egyre jobban megismeri a kínai kultúrát.

Paige és Henry nászútra mennek, Piper és Phoebe pedig eldöntik, hogy nem fogják megzavarni a lányt semmiben, még akkor sem, ha démon támad rájuk.

Rosalie, Jette nagynénje nemrég halt meg. Végakarata nagyon határozott volt. Azt kérte, hogy hamvai Izlandon találják meg az örök nyugalmat. Jette nagynénje hamvaival Izlandra utazik, hogy végső nyughelyükre vigye azokat. Egykor ugyanis a távoli északon vándorolva kereste a boldogságot. Jette Rosalie nyomában halad, hogy többet tudjon meg életéről. Izland lakói gondtalan életet élnek. Azok, akikkel Jette találkozik, rajonganak a szabadságért és nyitottak mások iránt.

Amikor egy sikeres társasjáték cég tulajdonosát halálra marja egy kígyó, a csapatnak nemcsak a gyilkost kell elkapnia, hanem a még szabadlábon lévő kígyót is.

Néhány hónappal azután, hogy a mindig optimista, ötvenes éveiben járó Elfrida Phibbs a festői településen, Dibtonban, London közelében letelepedett és a Blundell családdal összebarátkozott, a zongorista Oscar Blundell egy autóbalesetben elveszíti a feleségét, Gloriát és a mindennél jobban szeretett lányát, Francescát. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy Gloria fia, Giles az örökölt házból egyszerűen kiüldözi. Elfrida együttérzésből támogatja Oscart és vele megy karácsonyra a skót faluba, Creaganbe. Ott szeretne Oscar menedéket találni egy vidéki villában, amely fele részben az övé, a másik fele pedig az unokatestvéréé, a világcsavargó Hughie öröksége. Oscar beleegyezésével Elfrida meghívja Carrie-t és Lucyt, egyik barátnője lányait. Oscar nem tudja, hogy Hughie időközben bérbe adta a villát egy üzletembernek, Sam Howardnak. Egy érdekes módon összesereglett mozaikközösség jön egybe a vidéki házban, éppen karácsony előtt. Sam azért érkezett, hogy Creaganben egy vállalkozás felszámolását szanálja. A helyszínen persze a várható ellenállásba ütközik, míg a grófnő, Lucinda Rhives is igyekszik a látszólag elkerülhetetlent megakadályozni és Samet más döntésre bírni. Egy "Ceilidh-en", skót táncünnepségen -, Carrie és Sam közel kerül egymáshoz. Épp ekkor bukkan fel Andreas, akivel Carrie nemrég szakított. A tizenöt éves Lucy a szeszélyeivel problémás vendég. Ehhez még hozzátársul az is, hogy Oscart a kislány fájdalmas módon az elhunyt lányára, Francescára emlékezteti. Elfrida minden módon segíteni próbál Oscar lelkiállapotán, de ennyi idegen ember együttléte óhatatlanul konfliktusokhoz vezet, amit meg kell oldani.

Paige és Henry nászútra mennek, Piper és Phoebe pedig eldöntik, hogy nem fogják megzavarni a lányt semmiben, még akkor sem, ha démon támad rájuk.

Coop segít Phoebe-nek kiválasztani a tökéletes párt, és a lánynak el kell döntenie, hogy halandóval vagy mágikus lénnyel szeretne élni. Amikor Phoebe végre dönt, hogy halandó társat választ, Coop akkor döbben rá, hogy beleszeretett a lányba.

Néhány hónappal azután, hogy a mindig optimista, ötvenes éveiben járó Elfrida Phibbs a festői településen, Dibtonban, London közelében letelepedett és a Blundell családdal összebarátkozott, a zongorista Oscar Blundell egy autóbalesetben elveszíti a feleségét, Gloriát és a mindennél jobban szeretett lányát, Francescát. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy Gloria fia, Giles az örökölt házból egyszerűen kiüldözi. Elfrida együttérzésből támogatja Oscart és vele megy karácsonyra a skót faluba, Creaganbe. Ott szeretne Oscar menedéket találni egy vidéki villában, amely fele részben az övé, a másik fele pedig az unokatestvéréé, a világcsavargó Hughie öröksége. Oscar beleegyezésével Elfrida meghívja Carrie-t és Lucyt, egyik barátnője lányait. Oscar nem tudja, hogy Hughie időközben bérbe adta a villát egy üzletembernek, Sam Howardnak. Egy érdekes módon összesereglett mozaikközösség jön egybe a vidéki házban, éppen karácsony előtt. Sam azért érkezett, hogy Creaganben egy vállalkozás felszámolását szanálja. A helyszínen persze a várható ellenállásba ütközik, míg a grófnő, Lucinda Rhives is igyekszik a látszólag elkerülhetetlent megakadályozni és Samet más döntésre bírni. Egy "Ceilidh-en", skót táncünnepségen -, Carrie és Sam közel kerül egymáshoz. Épp ekkor bukkan fel Andreas, akivel Carrie nemrég szakított. A tizenöt éves Lucy a szeszélyeivel problémás vendég. Ehhez még hozzátársul az is, hogy Oscart a kislány fájdalmas módon az elhunyt lányára, Francescára emlékezteti. Elfrida minden módon segíteni próbál Oscar lelkiállapotán, de ennyi idegen ember együttléte óhatatlanul konfliktusokhoz vezet, amit meg kell oldani.