Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Außerdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.

Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Außerdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Bord zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Bord zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Auf dem Weg zu einem Rock-Konzert müssen die beiden in der Schlange für die Toilette stehen.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Cleveland und Rallo gehen zu einer Zauberaufführung und dürfen die Show mit ihrem Trick eröffnen. Bei der Nummer fungiert Rallo als Clevelands Bauchrednerpuppe. Der Auftritt wird ein voller Erfolg.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Michael Kosta interviewt die Bestsellerautorin und Tierschützerin Beth Stern zu ihrem Kinderbuch.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Da der Schulausschuss damit droht, ihnen die Mittel zu entziehen, beschließen Janine und Gregory, Ava bei ihrer Präsentation zu helfen. Ihr Plan läuft jedoch schief, als Ava unerwartet aus dem Konzept gebracht wird.

Da der Schulausschuss damit droht, ihnen die Mittel zu entziehen, beschließen Janine und Gregory, Ava bei ihrer Präsentation zu helfen. Ihr Plan läuft jedoch schief, als Ava unerwartet aus dem Konzept gebracht wird.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Chris darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Chris darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Michael Kosta interviewt die Bestsellerautorin und Tierschützerin Beth Stern zu ihrem Kinderbuch.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Untergrund-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Untergrund-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Beavis klaut den Football und Butt-Head wird zerfleischt, als sie in ein Footballspiel stolpern.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Es gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Es gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Die Jungs erinnern sich gemeinsam nostalgisch an ihren ersten Tag bei TelAmeriCorp. Dabei reflektieren sie lustige wie aufregende Ereignisse, die sie bereits bei dem Unternehmen gemeinsam überstanden und durchlebt haben.

Die Jungs erinnern sich gemeinsam nostalgisch an ihren ersten Tag bei TelAmeriCorp. Dabei reflektieren sie lustige wie aufregende Ereignisse, die sie bereits bei dem Unternehmen gemeinsam überstanden und durchlebt haben.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Der erwachsene Butt-Head möchte die Zwangsräumung vermeiden, indem er so dick wie möglich wird.

Der erwachsene Butt-Head möchte die Zwangsräumung vermeiden, indem er so dick wie möglich wird.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Auf dem Weg zu einem Rock-Konzert müssen die beiden in der Schlange für die Toilette stehen.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland nähert sich einer Kollegin etwas an, was Donna eifersüchtig macht. Rallo und Cleveland Jr. machen sich aus der Sache einen Spaß und filmen Cleveland bei seiner Arbeit. Das Video schneiden sie und laden es online hoch, wo es zum Hit wird.

Cleveland nähert sich einer Kollegin etwas an, was Donna eifersüchtig macht. Rallo und Cleveland Jr. machen sich aus der Sache einen Spaß und filmen Cleveland bei seiner Arbeit. Das Video schneiden sie und laden es online hoch, wo es zum Hit wird.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen.

Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeißt. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschließt, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama bin Laden gefunden zu haben.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama bin Laden gefunden zu haben.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdigung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher daran interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Fry erfährt, dass er ein Tattoo von Bender hat, das Auswirkungen auf Universums-Ebene hat. Bender unterliegt unterdessen der Gedankenkontrolle durch den neuen Besitzer des Planet Express. Ob sie das wieder geradebiegen können.

Fry erfährt, dass er ein Tattoo von Bender hat, das Auswirkungen auf Universums-Ebene hat. Bender unterliegt unterdessen der Gedankenkontrolle durch den neuen Besitzer des Planet Express. Ob sie das wieder geradebiegen können.

Bender und die neuen Besitzer des Raumschiffs klügeln einen Plan aus. Leelas Romanze blüht unterdessen wieder auf, was dazu führt, dass Fry mit gebrochenem Herzen zurück ins Jahr 2000 reist.

Bender und die neuen Besitzer des Raumschiffs klügeln einen Plan aus. Leelas Romanze blüht unterdessen wieder auf, was dazu führt, dass Fry mit gebrochenem Herzen zurück ins Jahr 2000 reist.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Die Aussicht, für einen charismatischen Chef zu arbeiten, führt dazu, dass die Jungs sich in eine andere Filiale der TelAmeriCorp versetzen lassen, um dort für ihn zu arbeiten.

Die Aussicht, für einen charismatischen Chef zu arbeiten, führt dazu, dass die Jungs sich in eine andere Filiale der TelAmeriCorp versetzen lassen, um dort für ihn zu arbeiten.

In dieser Episode versuchen Jordan Peele und Keegan-Michael Key, ein verbotenes Wort über ihre Ehefrauen zu sagen. Zudem gewöhnt Lil Wayne sich an das Leben hinter Gittern und Präsident Obama drückt seine wahren Gefühle aus.

In dieser Episode versuchen Jordan Peele und Keegan-Michael Key, ein verbotenes Wort über ihre Ehefrauen zu sagen. Zudem gewöhnt Lil Wayne sich an das Leben hinter Gittern und Präsident Obama drückt seine wahren Gefühle aus.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Die Jungs helfen beim Sammeln von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Die Jungs helfen beim Sammeln von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Beavis und Butt-Head wittern das schnelle Geld und versuchen, bei einer Bank eine Samenspende abzugeben. Außerdem kreieren sie bei Burger World ein neues Gericht, von dem sie glauben, dass es sie schlagartig reich machen wird.

Beavis und Butt-Head wittern das schnelle Geld und versuchen, bei einer Bank eine Samenspende abzugeben. Außerdem kreieren sie bei Burger World ein neues Gericht, von dem sie glauben, dass es sie schlagartig reich machen wird.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leidet er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leidet er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Die erste dokumentierte Bücherverbrennung findet vor Christus statt und 2.500 Jahre später stellt sich immer noch die Frage, ob sich das wiederholen könnte. Ingmar zeigt, warum Pressefreiheit nicht als selbstverständlich betrachtet werden sollte.

Die erste dokumentierte Bücherverbrennung findet vor Christus statt und 2.500 Jahre später stellt sich immer noch die Frage, ob sich das wiederholen könnte. Ingmar zeigt, warum Pressefreiheit nicht als selbstverständlich betrachtet werden sollte.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Moderatorin Desi Lydic empfängt Laverne Cox, Schauspielerin und LGBTQ+-Fürsprecherin auf Promotour für ihre Memoiren Transcendent.

Cleveland Jr. muss die Pfadfinder verlassen, nachdem Rallo es mit seinen Streichen übertrieben hat. Cleveland beschließt, sich selbst um die Sache zu kümmern, und droht, Rallo in eine Jugendstrafanstalt zu stecken.

Cleveland Jr. muss die Pfadfinder verlassen, nachdem Rallo es mit seinen Streichen übertrieben hat. Cleveland beschließt, sich selbst um die Sache zu kümmern, und droht, Rallo in eine Jugendstrafanstalt zu stecken.

Cleveland zeigt Roberta beim Absolvententreffen sein altes College, denn sie soll ebenfalls aufs College gehen. Dabei hofft er insgeheim, die guten alten Zeiten noch einmal aufleben lassen zu können.

Cleveland zeigt Roberta beim Absolvententreffen sein altes College, denn sie soll ebenfalls aufs College gehen. Dabei hofft er insgeheim, die guten alten Zeiten noch einmal aufleben lassen zu können.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschließt er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel.

Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschließt er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathematik-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathematik-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Moderatorin Desi Lydic empfängt Laverne Cox, Schauspielerin und LGBTQ+-Fürsprecherin auf Promotour für ihre Memoiren Transcendent.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden Veteranen-Tag vor, bei dem Steve die Nationalhymne singen soll. Doch seine Stimme lässt sehr zu wünschen übrig.

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden Veteranen-Tag vor, bei dem Steve die Nationalhymne singen soll. Doch seine Stimme lässt sehr zu wünschen übrig.

Stan soll einen General des Isla Islands davon überzeugen, einen wichtigen Vertrag zwischen den USA und seinem Land zu begutachten. Sollte ihm dies gelingen, dann bekommt Stan einen CIA-Hubschrauber.

Stan soll einen General des Isla Islands davon überzeugen, einen wichtigen Vertrag zwischen den USA und seinem Land zu begutachten. Sollte ihm dies gelingen, dann bekommt Stan einen CIA-Hubschrauber.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Thanksgiving steht vor der Tür und Manny hat extra die Tischdeko gebastelt. Diese stößt allerdings bei den Dunphys auf unterschiedliche Meinungen. Mitchell und Cameron geraten derweil aneinander, weil Mitchell seine Kürbisgeschichte nicht glaubt.

Thanksgiving steht vor der Tür und Manny hat extra die Tischdeko gebastelt. Diese stößt allerdings bei den Dunphys auf unterschiedliche Meinungen. Mitchell und Cameron geraten derweil aneinander, weil Mitchell seine Kürbisgeschichte nicht glaubt.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Fry findet heraus, wie sein Leben im 20. Jahrhundert hätte sein können, während die Situation im 30. Jahrhundert massiv schlechter wird. Leela nimmt unterdessen einen Heiratsantrag von Lars an, und die Aliens erobern die Erde.

Fry findet heraus, wie sein Leben im 20. Jahrhundert hätte sein können, während die Situation im 30. Jahrhundert massiv schlechter wird. Leela nimmt unterdessen einen Heiratsantrag von Lars an, und die Aliens erobern die Erde.

Aliens kaufen den Planeten und verbannen seine Bewohner auf den Neptun. Ein intergalaktischer Krieg um die Erde bricht aus. Wer wird ihn gewinnen und den Planeten endgültig für sich erobern.

Aliens kaufen den Planeten und verbannen seine Bewohner auf den Neptun. Ein intergalaktischer Krieg um die Erde bricht aus. Wer wird ihn gewinnen und den Planeten endgültig für sich erobern.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama bin Laden gefunden zu haben.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Korvo erlebt denselben Tag immer wieder erneut, um jemanden aus dem Baumarkt zu beeindrucken.

Korvo erlebt denselben Tag immer wieder erneut, um jemanden aus dem Baumarkt zu beeindrucken.

Die Moderatorin Desi Lydic interviewt die Schauspielerin und Produzentin Nina Dobrev zu ihrem Film "The Get Out" und dem Kurzfilm "General Admission". Nina Dobrev gewährt dabei einige spannende Einblicke in ihre Projekte.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Adam, Blake und Ders treffen die Entscheidung, zu einem Treffen der "Narcotics Anonymous" zu gehen.

Adam, Blake und Ders treffen die Entscheidung, zu einem Treffen der "Narcotics Anonymous" zu gehen.

Jordan und Keegan geben vor einem begeisterten Theaterpublikum an und ein Verkehrsreporter gerät bei einem Hubschrauberflug in Turbulenzen. Eines der R&B-Duos drückt mitten in der Show seine wahren Gefühle für seinen Bandkollegen aus.

Jordan und Keegan geben vor einem begeisterten Theaterpublikum an und ein Verkehrsreporter gerät bei einem Hubschrauberflug in Turbulenzen. Eines der R&B-Duos drückt mitten in der Show seine wahren Gefühle für seinen Bandkollegen aus.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Das Auftauchen von Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Das Auftauchen von Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

Butt-Head reißt Beavis das Ohr ab und will es wieder drannähen. Die beiden glauben, dass Beavis gestorben ist und nun ein Geist ist.

Butt-Head reißt Beavis das Ohr ab und will es wieder drannähen. Die beiden glauben, dass Beavis gestorben ist und nun ein Geist ist.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babys" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babys" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

Beavis und Butt-Head wollen unbedingt Piercings in den Ohren haben, doch ein Angestellter in der Mall weigert sich, dies ohne Einverständniserklärung der Eltern zu machen. Die beiden entscheiden sich, es selber zu machen.

Untersucht wird, wie wichtig Haustiere den Menschen sind und wie wichtig Menschen den Tieren sind.

Untersucht wird, wie wichtig Haustiere den Menschen sind und wie wichtig Menschen den Tieren sind.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Moderatorin Desi Lydic interviewt die Schauspielerin und Produzentin Nina Dobrev zu ihrem Film "The Get Out" und dem Kurzfilm "General Admission". Nina Dobrev gewährt dabei einige spannende Einblicke in ihre Projekte.

Cleveland Jr. hat sich verliebt. Seine Angebetete ist die gläubige Vanessa, für die er an einem Kirchenausflug teilnimmt. Währenddessen erwartet Donnas Exfreund eine Überraschung, als er feststellt, dass sie verheiratet ist.

Cleveland Jr. hat sich verliebt. Seine Angebetete ist die gläubige Vanessa, für die er an einem Kirchenausflug teilnimmt. Währenddessen erwartet Donnas Exfreund eine Überraschung, als er feststellt, dass sie verheiratet ist.

Cleveland Jr. verliert den Respekt für seinen Vater, als dieser von der Toilette fällt und sich eine Gehirnerschütterung zuzieht. Dabei wollte er eigentlich ein Referat über ihn in der Schule halten, weil er ihn so sehr bewundert.

Cleveland Jr. verliert den Respekt für seinen Vater, als dieser von der Toilette fällt und sich eine Gehirnerschütterung zuzieht. Dabei wollte er eigentlich ein Referat über ihn in der Schule halten, weil er ihn so sehr bewundert.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Chris bekommt Nachsitzen erteilt, nachdem er sich mit dem Schulschrecken Joey angelegt haben soll.

Chris bekommt Nachsitzen erteilt, nachdem er sich mit dem Schulschrecken Joey angelegt haben soll.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdigung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher daran interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdigung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher daran interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Moderatorin Desi Lydic interviewt die Schauspielerin und Produzentin Nina Dobrev zu ihrem Film "The Get Out" und dem Kurzfilm "General Admission". Nina Dobrev gewährt dabei einige spannende Einblicke in ihre Projekte.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Fry erfährt, dass er ein Tattoo von Bender hat, das Auswirkungen auf Universums-Ebene hat. Bender unterliegt unterdessen der Gedankenkontrolle durch den neuen Besitzer des Planet Express. Ob sie das wieder geradebiegen können.

Fry erfährt, dass er ein Tattoo von Bender hat, das Auswirkungen auf Universums-Ebene hat. Bender unterliegt unterdessen der Gedankenkontrolle durch den neuen Besitzer des Planet Express. Ob sie das wieder geradebiegen können.

Bender und die neuen Besitzer des Raumschiffs klügeln einen Plan aus. Leelas Romanze blüht unterdessen wieder auf, was dazu führt, dass Fry mit gebrochenem Herzen zurück ins Jahr 2000 reist.

Bender und die neuen Besitzer des Raumschiffs klügeln einen Plan aus. Leelas Romanze blüht unterdessen wieder auf, was dazu führt, dass Fry mit gebrochenem Herzen zurück ins Jahr 2000 reist.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Jemand hat im Jungsklo in das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11. September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Jemand hat im Jungsklo in das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11. September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Dieses Mal erleben die Smiths Geschehnisse der etwas anderen Art: Nachdem Stan sich beim weihnachtlichen Kirchgang über die Festtags-religiösen aufgeregt hat, beschließt Francine, ihn mit Sex zu versöhnen. Währenddessen geht aber urplötzlich die Welt unter, sodass Stan und Francine sich einer post-apokalyptischen Welt gegenübersehen, in der es nur noch Roger zu geben scheint.

Dieses Mal erleben die Smiths Geschehnisse der etwas anderen Art: Nachdem Stan sich beim weihnachtlichen Kirchgang über die Festtags-religiösen aufgeregt hat, beschließt Francine, ihn mit Sex zu versöhnen. Währenddessen geht aber urplötzlich die Welt unter, sodass Stan und Francine sich einer post-apokalyptischen Welt gegenübersehen, in der es nur noch Roger zu geben scheint.

Camerons Geburtstag steht an, der 29. Februar. Mitchell ist extrem unter Druck, den Tag so perfekt wie möglich zu gestalten. Doch seine Pläne arten aus. Auch bei Phil, Jay und Gloria verläuft der Tag nicht wie gewünscht.

Camerons Geburtstag steht an, der 29. Februar. Mitchell ist extrem unter Druck, den Tag so perfekt wie möglich zu gestalten. Doch seine Pläne arten aus. Auch bei Phil, Jay und Gloria verläuft der Tag nicht wie gewünscht.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Fry und die Crew vom Planeten Express entdecken einen Riss im Universum und ein einäugiges Tentakel-Monster auf der anderen Seite davon. Zudem wird es zwischen Fry und seiner neuen Freundin Colleen langsam ernst.

Fry und die Crew vom Planeten Express entdecken einen Riss im Universum und ein einäugiges Tentakel-Monster auf der anderen Seite davon. Zudem wird es zwischen Fry und seiner neuen Freundin Colleen langsam ernst.

Zapp leitet einen Militärschlag gegen die Anomalie, während Fry von Liebeskummer geplagt wird. Er will sogar das Universum verlassen. Bender verzeichnet hingegen erste Erfolge mit seinen Bemühungen um die Liga der Roboter.

Zapp leitet einen Militärschlag gegen die Anomalie, während Fry von Liebeskummer geplagt wird. Er will sogar das Universum verlassen. Bender verzeichnet hingegen erste Erfolge mit seinen Bemühungen um die Liga der Roboter.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden Veteranen-Tag vor, bei dem Steve die Nationalhymne singen soll. Doch seine Stimme lässt sehr zu wünschen übrig.

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden Veteranen-Tag vor, bei dem Steve die Nationalhymne singen soll. Doch seine Stimme lässt sehr zu wünschen übrig.

Stan wünscht sich, einmal Trauzeuge auf der Hochzeit eines Freundes zu sein. Doch fast alle seiner Freunde sind bereits verheiratet, abgesehen von Direktor Brian Lewis. Also setzt Stan alles daran, Brian endlich unter die Haube zu bringen.

Stan soll einen General des Isla Islands davon überzeugen, einen wichtigen Vertrag zwischen den USA und seinem Land zu begutachten. Sollte ihm dies gelingen, dann bekommt Stan einen CIA-Hubschrauber.

Garrison beschließt, dass er eine Mauer bauen will, um Immigranten fernzuhalten.

Stan wünscht sich, einmal Trauzeuge auf der Hochzeit eines Freundes zu sein. Doch fast alle seiner Freunde sind bereits verheiratet, abgesehen von Direktor Brian Lewis. Also setzt Stan alles daran, Brian endlich unter die Haube zu bringen.

Terry und Korvo eröffnen eine Privatschule. Sie wollen den Menschen etwas über sich lehren.

Terry und Korvo eröffnen eine Privatschule. Sie wollen den Menschen etwas über sich lehren.

Desi Lydic begrüßt Martina Navratilova und Chris Evert, die über ihre Netflix-Doku sprechen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathematik-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathematik-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Blake und Jillian nehmen eine Katze bei sich auf, die sie in einem Müllcontainer gefunden haben. Diese Entscheidung hat schwerwiegende Folgen. Die Freundschaft leidet unter dem neuen Mitbewohner, denn nun muss sich jeder um ihr Wohlergehen kümmern.

Blake und Jillian nehmen eine Katze bei sich auf, die sie in einem Müllcontainer gefunden haben. Diese Entscheidung hat schwerwiegende Folgen. Die Freundschaft leidet unter dem neuen Mitbewohner, denn nun muss sich jeder um ihr Wohlergehen kümmern.

Jordan und Keegan entdecken die Erfahrung der schwarzen Studenten und die Anhänger, die der Erfolg anzieht. In anderen Sketchen reagiert eine Nachbarschaft auf das Auftauchen eines Fabelwesens und darauf, ab wann man ein umstrittenes Wort sagen darf.

Jordan und Keegan entdecken die Erfahrung der schwarzen Studenten und die Anhänger, die der Erfolg anzieht. In anderen Sketchen reagiert eine Nachbarschaft auf das Auftauchen eines Fabelwesens und darauf, ab wann man ein umstrittenes Wort sagen darf.

Die Jungs helfen beim Sammeln von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Die Jungs helfen beim Sammeln von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der live übertragen wird.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der live übertragen wird.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head treten einer Kirchengemeinde bei, die sie für eine Gruppe von Soldaten halten, die in den Krieg ziehen. Beavis und Butt-Head kriegen einen neuen Klassenkameraden.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head treten einer Kirchengemeinde bei, die sie für eine Gruppe von Soldaten halten, die in den Krieg ziehen. Beavis und Butt-Head kriegen einen neuen Klassenkameraden.

In dieser Episode kommt UFO, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

In dieser Episode kommt UFO, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

Dieses Mal wird über Influencer und darüber geredet, wie diese ihr Geld durch Werbung verdienen.

Dieses Mal wird über Influencer und darüber geredet, wie diese ihr Geld durch Werbung verdienen.

Die erste dokumentierte Bücherverbrennung findet vor Christus statt und 2.500 Jahre später stellt sich immer noch die Frage, ob sich das wiederholen könnte. Ingmar zeigt, warum Pressefreiheit nicht als selbstverständlich betrachtet werden sollte.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Es gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Weihnachten steht ganz im Zeichen des Wettbewerbs: Jedes der Kinder bemüht sich, das beste Geschenk für ihren Vater zu finden und in der Küche konkurrieren Bob und sein Vater. Ein alter Streit ist die Wurzel allen Übels.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Weihnachten steht ganz im Zeichen des Wettbewerbs: Jedes der Kinder bemüht sich, das beste Geschenk für ihren Vater zu finden und in der Küche konkurrieren Bob und sein Vater. Ein alter Streit ist die Wurzel allen Übels.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch, als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.