Seol, seol, seol do bhád, go deas réidh síos le sruth. (Row row row your boat, gently down the stream.).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá an samhradh linn! Rachaidh muid go dtí an trá agus beidh neart spraoi againn! (It's summer! Let's go to the beach! It's time for some fun under the sun!).

Agus é ina Oifigeach Sábháilteachta, socraíonn Cory deireadh a chur leis na rialacha sosa. (Cory becomes the class Safety Officer and decides to banish any lunchtime rules.).

Téann Buster i bhfostú sa phuiteach ach tagann a chairde i gcabhair air! (Buster is stuck in the mud! Watch Digger, Scout and Little Robin come to help Buster!).

Bíonn Buster agus a chairde ag caitheamh uisce lena chéile agus bíonn siad báite ina dhiaidh! (Buster the Bus and his friends get all wet in an awesome water fight!).

Bíonn rása ag Buster agus Tomás, tá gaisce ag Buster ach an aige a bheidh an bua? (Buster challenges Tomás to a race, Buster is confident but will he reach the finish line first?).

Ina n-oibrithe tógála a bheidh Abby agus Rudy inniu. Beidh orthu foirgneamh a leagan chun áit a dhéanamh do pháirc nua. (Abby and Rudy are construction workers today.).

Ní maith le Tib an geansaí nua a rinne Mamó Mhór Olobob dó. (Tib isn't fond of his new jumper from Great Granny Olobob.).

Níl Igam Ogam in ann codladh. (Igam Ogam is having trouble sleeping.).

Níl Owlette le feiceáil beag ná mór mar gheall ar mheaisín nua Romeo. (Courtesy of Romeo's ray, Owlette becomes invisible.).

Leag Wussywat caisleán Nín trí thimpiste. (Wussywat has knocked Ird's sandcastle over by mistake.).

Cén fáth gur cruinn atá an domhan ar aon nós? Fiosróidh Luna, Jupiter agus Clyde an scéal. (Why is Earth round?).

Tá sé ina spraoi mar go bhfuil sé ag sneachta sa ghairdín draíochta. (The Pups have fun frolicking in the snow.).

Éiríonn Ginger agus na Piseanna mór le hArbharsáralófas óg atá imithe óna thréad. (A young Cornasaurolophus strays from its herd and befriends Ginger and the Peas.).

Thaitneodh le Ruby dul chuig ceolchoirm. (Ruby wants to go to a concert.).

Le boscaí cairtchláir a bheidh na Momonsters ag spraoi inniu. (The Momonsters learn how to play with cardboard boxes.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Lola faoin rothaíocht in éineacht le Charlie. (Lola learns to cycle with Charlie.).

Tá péacóg ghorm álainn gafa ag MacTrapp. An mbeidh na Petronix in ann í a shábháil? (MacTrapp has managed to lure and capture a Blue Peacock.).

Theastódh ó Roibéard caitheamh níos fearr lena chairde as seo amach. (Rupert hasn't been invited to the party.).

Meas tú an mbeidh Angelo agus Tracy mór le chéile? (Could Angelo and Tracy actually become friends?).

Tá sé faighte amach ag Angelo go bhfuil Joe Mainín ag goid ó gach duine ar an mbaile. (Angelo discovers that Joe Mama has been stealing from everyone in town.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!).

Beidh na ré-uimhreacha agus na corruimhreacha ag imirt in aghaidh a chéile inniu. (The Numberblocks play an exciting game of bounceball and it's the Even Tops versus the Odd Blocks.).

Bíonn spraoi ag Dearg ag dathú. (Red has fun coloring.).

Beidh an coimeádaí zú John ag insint dúinn faoin oracs inniu. (John the zookeeper takes us on a fun-filled journey to learn about the oryx.).

Is é Seosamh Mac Seoin a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Seosamh Mac Seoin.).

Is í Posy an Rí i gcluiche ach ní fada go dtéann an chumhacht sa gcloigeann uirthi. (Posy starts a game where she is King and Pip is her subject and the power goes to her head.).

Daltaí Ghaelscoil Cholmcille sa Chúlóg a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi amanna an lae. (Music series for children presented by John Sharpson.).

Ba mhaith le Glibín a bheith ina shárlaoch. (Glibín wants to be a superhero.).

Rachaidh George ag taifeadadh fuaimeanna éagsúla. (While trying to record different sounds George discovers some amazing things about the dynamics of sound.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina zó-eolaí nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as a zoologist when she grows up.).

Tá Gus cinnte go bhfuil dearmad déanta ag gach duine ar chothrom an lae a ndearnadh Ridire de. (Gus is convinced everyone has forgotten the anniversary of when he was knighted.).

Tá Bella ag déanamh staidéar ar Tika Pila. An mbeidh Deedee in ann cúnamh a thabhairt di? (Bella is learning and studying about Tika Pila. Will Deedee be able to help her?).

Beidh Cian an-chruthaitheach inniu i mbun ealaíne in éineacht lena chara nua Adam. (Cian is very artistic today when he learns how to make art out of leaves with Adam.).

Ar chlár an lae inniu beidh madra ag luascadh agus pearóid nach bhfuil sásta a chuid brocailí a ithe. (Today we have a dog learning to swing and a parrot that won't eat broccoli.).

Is é Pádraig Ó Máille as Doire Fhatharta a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Pádraig Ó Máille on the show.).

Déanann Kevin agus a athair teach i gcrann sa ngairdín cúil. (Kevin and his dad build a tree house in the backyard.).

Beidh togha an cheoil sa gclár seo ó PJ Ó hIarnáin, Philip Duffy, Noelle Carroll, Seán Carroll agus Andy Morrow. (A traditional muisc session from O'Connor's, Ballisodare.).

Téann na mná chuig ionad saoire ach mar a deir an seanfhocal; ní mar a shíltear a bítear. (The ladies take a vacation at a resort that is not all it is cracked up to be.).

Tugann bleachtaire as Los Angeles faoi fhiosrúchán dúnmharaithe a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh dá ghairm. (A Los Angeles homicide detective confronts a baffling murder case.).

Déanfaidh Pauline Scanlon agus Aoife Ní Bhriain ceiliúradh ar cheol agus ar chultúr Fhine Gall. (This week Pauline Scanlon and Aoife Ní Bhriain celebrate the music of Fingal.).

Téann Hayden ar thuras bóthair chun trátaí agus cáis buabhall a phiocadh suas. (Hayden heads on a road trip to pick up tomatoes and buffalo cheese.).

Súil siar ar an gcuid is fearr de Ghlór Tíre le roinnt blianta. (A look back at some of the best of Glór Tíre performances.).

Tá bealach uathúil ag fiontraithe as Texas chun daoine muinteartha a thabhairt chun cuimhne. (Entrepreneurs from Texas bring a unique solution to remembering passed loved ones.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Corey Hanna, múinteoir as Doire, a bhfuil dhá sheomra lán le héadaí aici a bheidh linn inniu. (This week we meet Corey Hanna from Derry who has two rooms full of clothes at home.).

Téann na mná chuig ionad saoire ach mar a deir an seanfhocal; ní mar a shíltear a bítear. (The ladies take a vacation at a resort that is not all it is cracked up to be.).

Déanann Kevin agus a athair teach i gcrann sa ngairdín cúil. (Kevin and his dad build a tree house in the backyard.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Sraith faoi fheirmeoirí beaga an lae inniu in Éirinn agus mar atá siad ag dul i ngleic le deacrachtaí na linne. (We follow farmers over six months as they try to earn a living.).

Tá Leitreach Ard suite ar an gcósta thiar de leithinis Iorras Aithneach i gConamara. (Síle visits the coastal village of Leitreach Ard in Carna, Conamara.).

Trudi Lawlor ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aici ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16. (A half hour selection of Trudi Lawlor's best performances from Glór Tíre, season 16.).

Díreofar sa gclár seo ar Tommy Fleming, The Celtic Brothers agus Eleanor Shanley. (This episode features artists such as Tommy Fleming, The Celtic Brothers and Eleanor Shanley.).

Tá Jimmy curtha dá bhuille agus é ag iarraidh gar a dhéanamh do chliant. (Jimmy is pushed to the limit when a simple errand for a client goes sideways.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet. We are working on a fix.

Feictear na ceannródaithe atá ag iarraidh iompair mhuirí a athrú as éadan sa gclár seo. (This documentary follows pioneers striving to revolutionize maritime transportation.).

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet. We are working on a fix.

Faigheann Ava léargas níos fearr ar a fostóir nuair atá uirthi ábhar ó ghairm Deborah a chartlannú. (Ava gains invaluable insight into her employer.).

Sraith faoi na deartháireacha Connolly a chuaigh as Montana go dtí an Yukon le linn Fhuadar Óir na 1890idí. (Irish Western series set during the Klondike gold rush of the 1890s.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Bígí i dteannta Bharra, láithreoir úrnua, agus é sa tóir ar eachtraí spleodracha timpeall Chiarraí. (Join newbie presenter Barra as he explores Kerry.).

Díreofar sa gclár seo ar Tommy Fleming, The Celtic Brothers agus Eleanor Shanley. (This episode features artists such as Tommy Fleming, The Celtic Brothers and Eleanor Shanley.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Sraith faoi fheirmeoirí beaga an lae inniu in Éirinn agus mar atá siad ag dul i ngleic le deacrachtaí na linne. (We follow farmers over six months as they try to earn a living.).

Tá Leitreach Ard suite ar an gcósta thiar de leithinis Iorras Aithneach i gConamara. (Síle visits the coastal village of Leitreach Ard in Carna, Conamara.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Bréidín a chuid ribíní a choinneáil i mbosca ach ní fada go ndéanann Clúmh ball séire de. (Tweedy decides that his ribbon collection would be best kept in a box.).

Tá sé in am againn fear sneachta a thógáil! (Let's build a snow friend in CoComelon Lane!).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Ó a mhac! Bosca lán le stocaí! An oiread dathanna agus patrún! (Wow, a box of socks! Let's have fun matching them! There are so many different colours and patterns!).

Socraíonn Chrissy an lá a chaitheamh ag déanamh aithrise ar Cory. (Chrissy decides to spend the day copying Cory.).

Tá Bruce i bponc, meas tú an mbeidh Buster agus Scout in ann cabhrú leis? (Bruce is in trouble, can Buster and Scout help?).

Bíonn brionglóid ag Buster go mbíonn sé ag spraoi le siorc. (Buster dreams he is a fish in the sea, and meets a shark with a mouthful of sharp teeth.).

Caitheann Buster agus Digley an lá ar an trá ag déanamh caisleán gainimh. (Buster visits the beach and builds a sandcastle.).

Foghlaimeoidh Elmo agus a chara nua Cliste faoi chúrsaí athchúrsála. (On today's programme, Elmo explores and discovers more about recycling.).

Bíonn Bobble ag déanamh aithrise ar gach uile dhuine go dtí go dtosaíonn Fobble ag déanamh aithrise air féin! (Bobble won't stop playing the 'copying game'.).

Féachann Igam Ogam le Madra a thraenáil. (Igam Ogam is determined to train Doggy.).

Féachann na Coileáin le seilbh a fháil ar Chnoc Mistéire dóibh féin. (The Wolfies want to takeover Mystery Mountain for themselves tonight.).

Taispeánann Eli do Wussywat cén chaoi le bolgáin a shéideadh ach tá siad ar fad ag pléascadh uirthi. (Eli teaches Wussywat how to blow bubbles but they won't stop popping.).

Tosaíonn ár gcairde ag tógáil grianghraf den oileán le cur sa mbróisiúr nua. (Emily Elizabeth and friends set out to help Samantha capture the essence of Birdwell Island.).

Taispeánann athair Rísín do na piscíní le harán a dhéanamh. (The kittens learn the process of making bread with Raisin's Dad.).

Tá Minty ag eitilt thart ar dhroim Bokchoydachtalach óg. (Minty soars over the valley on a baby Bokchoydactyl's back.).

Ní maith le Dot go bhfuil bruscar ar an trá. (Dot is not happy when she sees rubbish on the beach.).

Foghlaimíonn na Momonsters leis an gcluiche jenga a imirt. (The Momonsters learn how to play jenga, but it requires a lot of concentration.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Díolann Lola agus Lotta rud éigin de chuid Charlie fad a bhíonn siad ag spraoi. (Lola and Lotta are playing shop, but they sell something belonging to Charlie.).

Téann Sionnán sa seans nuair a chuireann sé muinín sa Mac Tíre Crosta. (Sionnán takes a risk when he puts his trust in the Big Bad Wolf.).

Tá Otto go maith ag magadh ach seachain a mbeifí ag magadh faoi féin! (Otto has a good sense of humour, unless he is the butt of the joke.).

Tá faitíos ar Jamie roimh phiseanna. (Jamie is scared of peas.).

Saothraíonn Dónall cúpla pingin ag seachadadh pacáistí, ach is gearr go mbíonn pleananna eile ag Peigí. (Dónall starts to earn money by delivering packages.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!).

Cuireann na clúmhaichíní dinglis aisteach ar na Blocuimhreacha inniu. (One finds a friendly furball, two of them tickle Two and soon Numberland is full of fun and fluffies!).

Téann Gorm ar aistear beag. (Blue goes on a little adventure.).

Tá sé in am againn fear sneachta a thógáil! (Let's build a snow friend in CoComelon Lane!).

Tá Pompon le cúnamh a thabhairt do Dhaide glasraí a chur sa ngarraí glasraí. (Pompon helps his dad to plant vegetables in the vegetable garden.).

Faigheann Seán cuireadh chuig cóisir i gclúdach galánta. (Seán receives a party invitation in a fancy envelope.).

Ag scátáil rollála a bheidh Pip agus Posy ach tá an-ghaisce ag Pip agus ní maith le Posy é sin. (Pip tries to help Posy roller skate.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Déanfaidh an fhoireann fiosrúchán eolaíoch ar an gcaoi a saolaítear réalta. (The team will undertake a scientific investigation to see how stars are born.).

Níor thuig na gasúir go mbaineann Sorin úsáid as áis éisteachta mar go bhfuil sé bodhar i gcluas amháin. (The children were unaware that Sorin is deaf in one ear.).

Samhlaíonn Ruarc an cineál saoil a bheidh aige ina theagascóir spóirt uisce nuair a bheidh sé mór. (Ruarc imagines his life as a water sport instructor when he grows up.).

Tagann Gus ar chloch álainn ghorm ach deir Warticious gur lena máthair féin í. (When Gus finds a pretty blue stone in the lake, Warticious claims it belongs to her mother.).

Tá cóisir le bheith ag Mewmew inniu agus tá cuireadh faighte ag gach duine ar an mbaile. (Mewmew is having a party today and everyone in town has been invited.).

Tabharfaidh Síofra cuairt ar Ghráinne a mhúinfidh amhrán ar an sean-nós di. (Síofra pays music teacher Gráinne a visit where she learns how to sing sean-nós.).

Ar chlár an lae inniu beidh cat atá in ann imeacht as radharc agus smutmhadra atá sáinnithe i leithreas. (Today we have a disappearing cat and a pug stuck in a toilet.).

Is é Tom Kenny a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Tom Kenny on the show.).

Féachann múinteoir faoi oiliúint le slacht a chur ar chlub glí na mbuachaillí, ach ní éiríonn léi. (A new student teacher tries to make something of the 8th-grade boys' Glee Club.).

Blaiseadh de cheol Thiobraid Árann as Jim of the Mills. Á chur i láthair ag Ciarán Ó Gealbháin. (Ciarán visits Jim of the Mills to hear the best of Tipperary traditional music.).

Caileann Dorothy a post ag múineadh agus faigheann sí jab san iarsmalann chéanna a bhfuil Blanche ag obair inti. (Dorothy is laid off from teaching but finds work at a museum.).

Tagann bean, a bhfuil cúigear clainne aici, go Cabot Cove ag maíomh gurb é an méara athair na ngasúr. (A woman arrives in town claiming the mayor is the father of her children.).

Díreofar sa gclár seo ar Tommy Fleming, The Celtic Brothers agus Eleanor Shanley. (This episode features artists such as Tommy Fleming, The Celtic Brothers and Eleanor Shanley.).

Dúisíonn Hayden sna Blue Mountains tar éis an oíche a chaitheamh ag campáil. (Hayden wakes up in the Blue Mountains after camping overnight.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Mike Denver ar stáitse Theach na Céibhe. (A selection of some of the best of Mike Denver's performances through the years on Glór Tíre.).

Rinne fiontraithe as California nua-aoisiú ar cheird trí sheirbhís a chur ar fáil chun faobhar a chur ar scian. (Entrepreneurs from California have modernized an age-old craft.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Déanann Iarla Ó Lionáird staidéar ar na hamhráin a bhailigh Alexander Martin Freeman ag tús an 19ú aois. (Iarla Ó Lionáird studies the songs collected by Alexander Martin Freeman.).

Caileann Dorothy a post ag múineadh agus faigheann sí jab san iarsmalann chéanna a bhfuil Blanche ag obair inti. (Dorothy is laid off from teaching but finds work at a museum.).

Féachann múinteoir faoi oiliúint le slacht a chur ar chlub glí na mbuachaillí, ach ní éiríonn léi. (A new student teacher tries to make something of the 8th-grade boys' Glee Club.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Tabharfar léargas ar chósta thiar na hÉireann tríd an gceol. (The show takes viewers on a musical tour of the west coast of Ireland.).

Buaileann Mary Kennedy leis an Dr. Lisa Guthrie atá ina cónaí i Maigh Eo. (Mary Kennedy meets air ambulance doctor Lisa Guthrie who now lives in Mayo.).

Ciarán Rosney ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aige ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16. (A half hour selection of Ciarán Rosney's best performances from the Glór Tíre stage.).

An chéad chlár i sraith staire faoi shaol polaitiúil De Valera sna blianta 1924 go 1926. (Part one of a historical series on De Valera's political career from 1924 to 1926.).

Tá Fanny ar tí aghaidh a thabhairt ar an Rómáin agus socraíonn Laura dul in éineacht léi. (It is the day of Fanny's departure for Romania and both Fanny and Laura decides to go with her.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Bíonn Birgitte ag iarraidh reachtaíocht nua a thabhairt isteach. (Birgitte wants to introduce an ambitious legislative package by cutting back on the early retirement scheme.).

Scéalta na mban a d'fhulaing foréigean gnéis le linn na Réabhlóide atá faoi chaibidil sa chlár seo. (The hidden stories of sexual violence during the Irish Revolution.).

Is í Paula Melvin, Uachtarán Chonradh na Gaeilge, aoi na seachtaine seo ag Dáithí Ó Sé. (Paula Melvin, President of Conradh na Gaeilge, is Dáithí Ó Sé's guest this week.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

An chéad chlár i sraith staire faoi shaol polaitiúil De Valera sna blianta 1924 go 1926. (Part one of a historical series on De Valera's political career from 1924 to 1926.).

Is í Caitríona Ní Cheannabháin as An Aird Thoir i gCarna, Co. na Gaillimhe, a bheidh sa stiúideo le Síle. (Caitríona Ní Cheannabháin from Carna will be in studio with Síle.).

Buaileann Mary Kennedy leis an Dr. Lisa Guthrie atá ina cónaí i Maigh Eo. (Mary Kennedy meets air ambulance doctor Lisa Guthrie who now lives in Mayo.).

Déanfaidh Gráinne Seoige iniúchadh ar mheanapás agus ar an gcaoi a gcaitear leis in Éirinn. (Gráinne Seoige will explore the topic of menopause and the way in which it is handled in Ireland.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá braon anuas sa díon! Cuireann Clúmh an-suim san uisce. (Drops of water are falling from the ceiling! Fluff is fascinated by water.).

Tá sé in am amhrán a chasadh faoi thochaltóir! (Let's have fun with the excavator song!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Tarlaíonn timpistí an t-am ar fad, ach nach cuma! Ná bí buartha! (Accidents happen all the time, but it doesn't matter! No need to worry!).

Socraíonn na Carsons cóisir bheag a bheith acu do Dhaide. (The Carsons try to surprise Papa with a little party.).

Caithfidh ár gcairde an roth uisce a chur ag obair le huisce a chur ar na bláthanna. (Digley and Dazey must find a way to fix the water wheel and get the sprinkler flowing again.).

Tá slaghdán ar Dazey tar éis di a bheith ag obair sa bhfuacht. (When Dazey doesn't put her hat on on a cold winter's day, she catches a cold!).

Déanfaidh ár gcairde fear sneachta mór millteach. (The construction crew is going to build a giant snowman!).

Imreoidh Abby agus Rudy cluiche gailf in aghaidh dhá chearc. (Abby and Rudy play a game of golf against two chickens.).

Tá crann na nOlobobanna i bhfad ró-fhuar agus cruthaíonn siad Clúmhach le réiteach a fháil ar an scéal. (The Olobobs Tree is too cold so they get help to warm it up.).

Ní fhaca Roly a scáil riamh. (Igam Ogam tries to reassure Roly about his reflection.).

Goidtear an criostal gealaí as an gceanncheathrú. (The Moon Crystal has been stolen from the PJ Masks.).

Lá Spóirt atá ann ach níl a fhios ag Wussywat cén comórtas ar cheart di páirt a ghlacadh ann. (It's Sports Day but Wussywat can't choose an event.).

Cén fáth a lobhann bia? Sin é a fhiosróidh na cairde inniu. (When the trio finds an old rotten sandwich they wonder why food goes bad.).

Féachann Pip le leigheas a fháil ar an tinneas atá ar Woozle. (Pip decides to cure a poorly Woozle.).

Tugann Ginger agus na Piseanna-Rex misneach do Shú-talúnasár óg atá ag iarraidh damhsa. (Ginger and the Pea-Rexes give a young Strawberrisaurus the courage to perform a dance.).

Tá Dot ag iarraidh airgead a dhéanamh as sneachta. (Dot tries to make money out of snow.).

Ag déanamh caisleáin ghainimh a bheidh na Momonsters inniu. (The Momonsters learn how to make sand castles with a pail and shovel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie agus Marv ag obair ar thionscadal scoile le chéile. (Charlie and Marv have to create an invention for a school project.).

Tá an Banphrionsa Petswiper ag iarraidh peata sinsile! (Princess Petswiper captures a bunch of chinchillas to choose the one she prefers as a pet.).

Faigheann Serena amach gur ar scáth a chéile a mhaireann na daoine. (Serena learns that no man is an island.).

Caithfidh Angelo agus Lola tabhairt faoi thionscadal eolaíochta le Manetti nó teipfidh gach duine. (Angelo and Lola must find a way to work with Manetti on a science project.).

Cuireann Tracy an milleán ar Angelo nuair a bhriseann sí a lámh. (Tracy blames Angelo for breaking her arm.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Bíonn an-spraoi ag na Blocuimhreacha agus uimhir a Dó inniu. (The Numberblocks find a magic two-tree and play an action-packed game of throwing twos.).

Éiríonn le Buí go leor a dhathú. (Yellow has fun with all the new things he has coloured in.).

Beidh an coimeádaí zú John ag tabhairt aire d'ainmhithe ón Afraic inniu. (Today, John the zookeeper prepares a feast for a variety of animals from Africa.).

Samhlaíonn Timmy gur taiscéalaí é a thógann ghrianghraif d'ainmhithe fiáine. (Timmy dreams of being an explorer who tracks and photographs wild animals.).

Tá Zac ag iarraidh a bheith i mbanna ceoil Pip agus Posy ach tá an oiread sin torainn aige ar na drumaí go gcuireann siad an ruaig air. (Zac wants to join Pip and Posy's band.).

Daltaí Ghaelscoil Chluain Dolcáin a rachaidh i mbun pinn an tseachtain seo chun amhrán a chumadh faoi laethanta saoire. (Music series for children presented by John Sharpson.).

Tá rudaí nua de dhíth ar gach ceann dár gcairde thíos faoin tsráid ach níl aon phingin acu. (Each of the friends below ground need something but they don't have any money.).

Tá George ag dul chuig seó madraí inniu. (It's Dog Show Day! George and Professor Wiseman meet all kinds of different dogs.).

Samhlaíonn Muireann a saol ina traenálaí sacair nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as a soccer coach when she grows up.).

Tá a misneach caillte ag Eilís i dtaobh na draíochta. (Eilís thinks she might be better off giving up trying to be a magician.).

Tá an comórtas tallainne ar siúl inniu agus tá gach duine seachas Tomaí ag cleachtadh. (The talent competition is happening today and everyone is practicing except Tommy.).

Rachaidh Seoirse ag cur in éineacht leis na feirmeoirí Conall, Kevin & Séamus inniu. (Seoirse visits farmers Conall, Kevin & Séamus who teach him how to plant his own vegetables.).

Ar chlár an lae inniu beidh caora ag screadach, cat ag seinm na ndrumaí agus madra nach dtaitníonn siorcanna leis. (Today we have a screaming sheep & a cat that plays the drums.).

Is é Eoghan Mac Gairbheith a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Eoghan Mac Gairbheith on the show.).

Tagann brú ar Kevin agus ar Winnie nuair a fhaigheann siad cuireadh chuig cóisir de chineál ar leith. (Pressure is brought to bear on Kevin and Winnie's relationship.).

Tigh Mhic an tSaoir, Dún Cionnaola, Co. Dhún na nGall a bheidh Ciarán an tseachtain seo. (With music from Matt McGranaghan, Síle Friel, Máirín Kerrigan, Martin McGinley & more.).

Freagraíonn Dorothy agus Blanche fógra pearsanta a chuir Rose sa pháipéar. (Dorothy and Blanche contrive an answer to Rose's personal ad.).

Nuair a thagtar ar chorp le taobh ráille iarnróid, tugann sin ábhar do Jessica dá céad úrscéal eile. (A murder becomes the inspiration for Jessica's latest novel.).

Le teacht an Earraigh feictear sionnaigh Artacha óga ag siúl den chéad uair. (The first days of spring sees Arctic fox pups take their first steps.).

Téann Hayden sa tóir ar chuáin mhara le héirí na gréine. (Hayden starts at sunrise diving for sea urchins!).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Robert Mizzell ar Glór Tíre. (A selection of some of the best of Robert Mizzell's performances through the years on Glór Tíre.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Rásaí BEO ar ais ar TG4 le rásaíocht capall beo ar fud na tíre. (Rásaí BEO is back on TG4 with live horse racing from around the country.).

I measc na ngúnaí pósta anocht tá ceann a bheadh feiliúnach don chairpéad dearg. (Real-life tales of Irish brides told through the stories of the dresses.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Fiosraíonn Doireann Ní Ghlacáin scéal Bridget Kenny, fidléir as Baile Átha Cliath. (Doireann Ní Ghlacáin uncovers the story of fellow Dublin fiddle player Bridget Kenny.).

Mike Denver ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aige ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16. (A half hour selection of Mike Denver's best performances from the Glór Tíre stage.).

Níl ach cúigear fágtha le dul tríd go dtí an babhta ceannais. (The remaining five castaways must overcome multiple obstacles in the penultimate immunity challenge.).

Tugtar léargas ar iompar rúnda ainmhithe éagsúla sa gclár faisnéise seo. (This documentary follows the secrets that shape animals' lives and behaviour.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Sharon agus Caoilinn ag deireadh an turais anois ar Abhainn na Sionainne. (Sharon and Caoilinn are coming to the end of their journey on the River Shannon.).

Pléann na giúiréithe na mionphointí. An mbeadh Kate in ann fáil réidh leis an gcorp léi féin? (The jurors debate logistics. Could Kate really have disposed of the body by herself?).

\"Chonac Jeaic tar éis a bháis. Bhí sé ansan ar an sófa,\" a deir duine de na Bíbeanna. (\"I saw my husband after he died, he was on that sofa there,\" recalls one of the Bíbeanna.).

Clár le neart ceoil agus comhrá. (A mix of music and chat from the popular Síbín thatched pub.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith cheoil ó cheann de na féilte ceoil is fearr sa tír. (Cork Folk Festival is a music series coming from the heart of Cork City.).

Leanfar leis an gcuardach don teaghlach is cumasaí sa tír! (The search for Ireland's most talented family continues.).

Tá Breanndán & Cormac Ó Beaglaoich ar bóthar arís, ar aistear eile ceoil i lár tíre. (Breanndán & Cormac once again take on an Irish musical journey, following the Shannon.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín agus Clúmh ar shleamhnán! (Tweedy and Fluff find a slide!).

Tá sé in am folcadh a thógáil! (It's bath time! Time to get clean!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

An bhfuil sibh réidh chun na cúig chéadfa a úsáid? (The little boy likes to explore the world with his five senses: sight, smell, touch, hearing, and taste!).

Téann Cory agus Freddie in iomaíocht le Deartháireacha na Cráige i gcomórtas damhsa. (Cory and Freddie take on the Clutch Brothers in a dance competition.).

Bíonn cluiche sacair ag Buster agus na feithiclí eile. (Buster and the other vehicles have a soccer game.).

Faigheann Buster agus Digley go leor cruthanna ar an trá. (Buster and Digger find some colourful shapes at the beach.).

Tá Buster ag spraoi sa bpuiteach agus téann sé i bhfostú i lochán puitigh. (It's a lovely sunny day and Buster is merrily playing in the mud!).

Tá Bobby an Bhus faoi bhrú agus tá na meicneoirí ar thóir taisce. (Bobby the Bus is under pressure and the mechanics go treasure hunting.).

Tugann Norbet leis babhla sméara na hOlobobanna trí thimpiste. (Norbet accidentally takes the key ingredient for the Olobob's cake.).

Ní maith le Igam Ogam an bronntanas a fuair sí ó Éinín. (Igam Ogam tries to get rid of an unwanted gift from Birdie.).

Tá Armadylan cinnte go bhfuil sé féin agus Romeo i bpáirt. (When the playground is stolen, The PJ Masks find out it was Romeo.).

Milleann Wussywat dhá cháca breithlá Oirtís agus caithfidh sí ceann nua a fháil anois. (Wussywat accidentally ruins both of Ortus' birthday cakes.).

Tá ár gcairde in iomaíocht lena chéile chun an clubtheach is fearr a thógáil. (Building a clubhouse causes friction between Emily Elizabeth, Samantha and Pablo.).

Oibríonn na piscíní agus a gcairde le chéile chun rud speisialta a fháil ón siopa. (The kittens team up with their friends to get a special item from the shop.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex óga ag iarraidh Abhacádón óg a thabhairt abhaile. (Ginger and the Pea-Rexes guide a lively baby Avocadodon back to its herd after it hatches.).

Níl áis éisteachta Ruby ag obair i gceart. (Ruby's hearing aid is not working properly.).

Foghlaimíonn na Momonsters le horagámaí a dhéanamh. Roghnaíonn siad ar fad an cruth is fearr leo. (The Momonsters learn how to make origami.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ní maith le Lola nuair a bhíonn daoine eile ag iarraidh cúnamh a thabhairt di caisleán gainimh a dhéanamh. (Lola is annoyed when other people try to help build her sandcastle.).

Téann Pinocchio thar fóir is é ag iarraidh a chruthú do Betulla gur cara maith é. (Pinocchio goes overboard when trying to prove to Betulla that he is a good friend.).

Déanann an bhuíon a ndícheall dea-ghiúmar a chur ar Ailfí. (The gang does their best to chase Alfie's bad mood away.).

Tá saighdiúir tagtha chun Jamie a ghabháil. (A mercenary soldier is sent to capture Jamie.).

Insíonn tuismitheoirí Dhónaill don saol mar a airíonn siad faoi go bhfuil Dónall chomh dána. (Dónall's parents get the chance to tell the world how they feel about his boldness!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Téann na Blocuimhreacha ar aistir chuig Caisleán na mBlocuimhreacha inniu. (One, Two, Three and Four are off on a castle-exploring adventure.).

Ní chreideann Dearg é nuair a chastar Dath nua uirthi. (Red is amazed when she meets a new Colour.).

Is ag imirt peile a bheidh Caitríona agus Roy inniu. Beidh an-spraoi acu! (Caitríona and Roy are playing football today. Isn't it great fun?!).

Tá Síofra leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Daideo Timín. (Síofra is going to spend the day with her Daideo Timín.).

Téann Seán ag siopadóireacht inniu agus ceannaíonn sé oinniún, oráistí agus ochtapas. (Seán is shopping today and he buys an onion, oranges and an octopus.).

Tá Bobby an Bhus faoi bhrú agus tá na meicneoirí ar thóir taisce. (Bobby the Bus is under pressure and the mechanics go treasure hunting.).

Tagann na Béiríní ar chuid den choill atá dubh dorcha. Tá faitíos ar Art dul isteach ann. (When the Bears reach a part of the forest without sunlight, Art is hesitant to enter it.).

Teastaíonn áit chiúin ó Art chun leabhar an lae a léamh ach is cuma cá dtéann sé tá ainmhithe glóracha dá chrá! (Art wants to find a quiet place to read today's story.).

Tá an banna ceoil is fearr le Suki le bheith casadh go luath. (When Suki's favorite band comes to play, sunshine and rainbows are always on the way!).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina ghlantóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a cleaner when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Iarrann Gus ar Thaidhgín leathcheann a mhadra a dhéanamh dó i gcruth róbait. (Gus asks Tyler to make him a robot replica of his dog Pippy!).

Is é an Méara de Pfeffel a bheidh ina mholtóir ar Chomórtas na mBláthbhoscaí Fuinneoige. (Mayor de Pfeffel is going to be judging the Wonderful Window-Box Competition.).

Casfaidh Sibéal leis an gceoltóir Nicole a mhúinfidh di leis an bhfeadóg stáin a chasadh. (Sibéal meets musician Nicole who teaches her how to play the tin whistle.).

Ar chlár an lae inniu beidh cat nach maith leis staidéar agus piongain atá ag cur as dá mháthair. (Today we have a cat that doesn't want to study and a penguin annoying its mother.).

Is é Séamus Ó Méalóid a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Séamus Ó Méalóid on the show.).

Is cosúil gur an-chairde iad cóitseálaí daorchluiche Kevin & a athair. (Kevin is troubled when his baseball coach turns out to be his father's friend.).

I dTigh Uí Mhaonaigh sa Rinn i bPort Láirge a bheidh Ciarán anocht. (With music from Caoimhín Ó Fearghaíl, Dónal Clancy, Edel Fox & Neill Byrne and more.).

Ní ligeann Sophia do Dhaidí na Nollag an Nollaig a mhilleadh. (Sophia takes action when a depressed, gun-toting Santa Claus threatens to ruin Christmas.).

Seasann Jessica do dhuine atá tagtha go Cabot Cove nuair a chuirtear dúnmharú ina leith. (Jessica comes to the defence of a Cabot Cove newcomer who is suspected of murder.).

Cérbh é Colmcille, an tAb Éireannach, a tugadh Naomh Columba air in Albain? (A look at the life story of one of Ireland and Scotland's most important saints - Colmcille.).

Foghlaimíonn Hayden faoi fheirmeoireacht athghiniúnach. (Hayden learns about regenerative farming.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Patrick Feeney ar shraitheanna Glór Tíre. (A selection of some of the best of Patrick Feeney's performances through the years on Glór Tíre.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Rásaí BEO ar ais ar TG4 le rásaíocht capall beo ar fud na tíre. (Rásaí BEO is back on TG4 with live horse racing from around the country.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is minic a bhíonn páistí faiteach agus faoi bhrú nuair thosaíonn siad sa naíonra. (The start of the Naíonra year brings a mix of nerves and tears.).

Rásaí BEO ar ais ar TG4 le rásaíocht capall beo ar fud na tíre.

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Is minic a bhíonn páistí faiteach agus faoi bhrú nuair thosaíonn siad sa naíonra.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá rún ag lonnaitheoirí dul ag mianadóireacht airgid ar thalamh na Comanche. (Settlers plan to mine for silver on Comanche lands.).

Bíonn fear as Conamara ag iarraidh poitín a dhéanamh i ngan fhios de na Gardaí. (A poitín maker attempts to avoid the attentions of the Gardaí in Conamara.).

Téann Hector amach faoin tuatha i gCúba agus feiceann sé cultúr agus tionscail na tíre. (Hector ventures into the Cuban countryside and explores local traditions and industries.).

Tá Gabriel in ísle brí ó bhris sé féin agus Sophia suas agus tá sé ag déanamh faillí ar a chonarthaí. (Depressed since his breakup with Sophia, Gabriel has been neglecting his contracts.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rachaidh Dermot Somers ar thuras iontach álainn trasna na hIaráine in éineacht le treibh fánaithe. (Dermot Somers travels with a group of nomads on a spectacular mountain journey across Iran.).

Tá an tsraith iomráiteach ealaíon Imeall ar ais ar TG4. (TG4's award-winning flagship bilingual arts series, Imeall, is back.).

An saol in iarthar Duibhneach idir Bealtaine agus Deireadh Fómhair 2020 le linn phaindéim Covid-19. (Life on the Dingle Peninsula during Covid-19.).

Beidh cailín amháin ar thóir grá & triúr fear ag iarraidh í a mhealladh le héadaí deasa! (Take one girl who is looking for love and three guys, whose challenge it is to woo her!).

Máire Ní Chéileachair as Corcaigh a bheidh ar chlár na seachtaine seo. (This week's episode will feature Máire Ní Chéileachair from Cork.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ba mhaith le Glibín a bheith ina shárlaoch. (Glibín wants to be a superhero.).

Tá buataisí nua ag Rita agus tá sí ag iarraidh dul amach ag léimneach sa phuiteach. (Rita has new boots and she wants to go outside to jump in muddy puddles.).

Bíonn ar Cory dul chuig an dochtúir díreach roimh an gcluiche mór. (It's the day of the big match, but Cory has to make a last minute trip to the doctor.).

Tá an t-arbhar réidh le baint ach tá na préacháin á ithe. (The corn is ready to harvest, but the crows are eating it!).

Tá Zee ag iarraidh roicéad a láinseáil ach tá an chumhacht imithe! (The power shuts off at Sunny Field Farm just as Zee is about to launch his newest rocket into space.).

Glacfaidh Zou agus a chairde páirt i rith spraíúil inniu. (Zou and his friends participate in a fun run today.).

Cuireann an Ninja Oíche an dallamullóg ar Armadylan. (Night Ninja made Armadylan believe the PJ Masks stole all the new Flossy Flash comics.).

Tá Finny leis an oíche a chaitheamh tigh Mhuirinn den chéad uair. (It's Finny's first sleepover and she is so nervous.).

Iompaíonn Cráca isteach ina ollphéist! (Today, Cráca turns into a huge monster.).

Tá Ricky ag déanamh amach go bhfuil a bhreithlá ann inniu! (Today, Ricky tries to pretend it's his birthday!).

Téann Ricky sa tóir ar pheata nua. (Today, Ricky goes in search of a new pet.).

Inniu Lá Fhéile Vailintín agus níl Nic ná Sailí ar aon intinn faoin gcineál cárta a dhéanfaidh siad don Chat. (Nick and Sally disagree on how to decorate a card for the Cat.).

Tá sleamhnán Nic agus Sailí imithe amú sa sneachta. (Nick and Sally can't find their sled that's buried under the snow.).

Téann an liathróid trí pholl san eangach nuair a bhíonn Nic agus Sailí ag imirt sacair. (Nick and Sally are playing soccer when their ball goes through a hole in their net.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Deir Marv gur madra dána é Sioscadh, ach tá a fhios ag Lola nach bhfuil sé sin fíor. (Marv says Sizzles is a naughty dog, but Lola knows that isn't true.).

Tugann Lola faoin rothaíocht in éineacht le Charlie. (Lola learns to cycle with Charlie.).

Gabhann an Chró-Mháistreas madraí le cur sa gcór. (The Ringmaster catches some New Guinea Singing Dogs to put them in a choir.).

Féachann Zak agus Jason leis na páipéir scrúduithe a ghoid ionas nach mbeidh orthu an scrúdú a dhéanamh. (Zak and Jason try to steal Miss Woods' test papers.).

Socraíonn Zak agus a chairde Banríon a chur isteach ar an seó madraí. (Zak decides that Princess would be an ideal candidate to win the dog show.).

Castar cócaire seacláide ar Polly agus Nic taobh istigh de mheaisín díola. (Polly and Nic meet a chocolate chef inside a vending machine.).

Téann Polly, Shani agus Péitseog sa tóir ar choinín Lila atá imithe ar strae. (Polly, Shani, and Peaches look for Lila's pet rabbit.).

Goideann Bricín lacha ádhúil MhacAodh. (McGee has his lucky duck stolen from him by Jordan.).

An mbeidh Joe agus Frisbo mór le chéile arís? (Will Joe and Frisbo settle their differences?).

Taispeánfaidh Michael Mac Donnacha as Conamara dúinn le curach adhmaid a dhéanamh. (This film follows Michael Mac Donnacha from Conamara as he constructs a wooden currach.).

Is cosúil gur an-chairde iad cóitseálaí daorchluiche Kevin & a athair. (Kevin is troubled when his baseball coach turns out to be his father's friend.).

Craoladh beo ó ar an gcluiche idir an Astráil agus Samó i gCorn an Domhain i Rugbaí na mBan. (Live coverage of Australia v Samoa in the Women's Rugby World Cup.).

Feicfear físeáin ghearra de lúthchleasaithe Red Bull ag déanamh éachtaí iontacha sa tsraith seo. (This series is a collection of short videos showcasing iconic Red Bull moments.).

Clár faisnéise faoi Michael Ryan Bhaile Mac Cairbre, imreoir agus bainisteoir CLG den chéad scoth. (Nigel Kelly focuses on the extraordinary life of local hero Micheal Ryan.).

Clár faisnéise a dhíríonn ar fhoireann as gach grád i gCraobhchomórtais TG4 i bPeil na mBan. (Documentary following one team from each grade of the LGFA Intercounty Championships.).

Clár faisnéise faoi Dhiarmuid Clancy agus é ag traenáil do na Cluichí Oilimpeacha i dTóiceo 2020. (Documentary on Diarmuid Clancy as he was training for the 2020 Tokyo Olympics.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh iarbheo ar Melbourne agus Brisbane Lions sa dara babhta de shéasúr an AFLW. (Full deferred coverage of Melbourne v Brisbane Lions in the second round of the AFLW season.).

Níl ach cúigear fágtha le dul tríd go dtí an babhta ceannais. (The remaining five castaways must overcome multiple obstacles in the penultimate immunity challenge.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar Athlone Town AFC v Shelbourne FC i bPríomhroinn na Ban. (Live coverage of Athlone Town AFC v Shelbourne FC in the LOIW.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Scannán eipice faoi dhaoine a bhfuil ceangal eatarthu agus iad sa tóir ar ghrá, ar mhaithiúnas agus ar bhrí na beatha. (Interrelated characters in search of love, forgiveness and meaning.).

Léargas ar shaol David Bowie agus é ag dul le gairm an cheoil. (Documentary following five years of Bowie's early career.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar an gcoimhlint fhíochmhar a bhíodh idir Corcaigh agus Tiobraid Árann sna 80idí & 90idí. (A look back at the Cork-Tipperary rivalry of the late 80s and early 90s.).

Clár faisnéise ar fhoireann rugbaí Chonnacht agus iad páirteach den chéad uair i gCorn Heineken. (Documentary following Connacht Rugby on their inaugural Heineken Cup Journey.).

Tabharfaidh Gráinne aghaidh ar Mhuineachán, a contae dúchais féin, sa gclár seo. (Episode two of Scéalta na gCorn takes Gráinne to her native county of Monaghan.).

Súil siar ar an gcoimhlint fhíochmhar a bhíodh idir Corcaigh agus Tiobraid Árann sna 80idí & 90idí. (A look back at the Cork-Tipperary rivalry of the late 80s and early 90s).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rudaí nua de dhíth ar gach ceann dár gcairde thíos faoin tsráid ach níl aon phingin acu. (Each of the friends below ground need something but they don't have any money.).

Caithfidh Rita agus Crogall fanacht istigh ón mbáisteach. (It's raining today, and Rita and Crocodile have to stay inside.).

Faigheann Cory seomra nua agus tá sé breá sásta leis féin. (Cory is delighted to move into his new bedroom.).

Tá damhsa le bheith sa scioból ag Pip & ag Streak ach níl Fraidy in ann damhsa. (Pip and Streak are organising a dance in the barn, but Fraidy doesn't know how to dance.).

Tá Mamó & a deirfiúr ag iarraidh dul ar ziplíne a bhíodh acu fadó. (Grandma & her twin sister want to recreate their old zip line act but that the zip line no longer exists.).

Níl mórán fonn ar Zou siopa an Uasail Zoey a ghlanadh. (Zou is reluctant to help tidy up Mr Zoey's shop.).

Faigheann Gekko cumhachtaí breise.

This is TG4 HD.

Ba bhreá le Finny a bheith ina Sár-Shiorc nuair a bheidh sí mór.

Tá Gus thar a bheith sásta gur éirigh leis sa Scrúdú Marcaíochta Dragain.

This is TG4 HD.

Téann Pinocchio sa seans agus socraíonn sé rud éigin a ghoid ón Mac Tíre Crosta.

Tagann Nic ar bhóín Dé beag ach tagann Sailí ar sheangán atá níos lú fós.

Tá Sailí agus Nic ag dul ar aistear ach cén chaoi a rachaidh siad ann.

This is TG4 HD.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Díolann Lola agus Lotta rud éigin de chuid Charlie fad a bhíonn siad ag spraoi.

Tá Charlie agus Marv ag obair ar thionscadal scoile le chéile.

This is TG4 HD.

Ní maith le Lola nuair a bhíonn daoine eile ag iarraidh cúnamh a thabhairt di caisleán gainimh a dhéanamh.

Níl muintir Zak sásta leis na marcanna a fuair sé sa scrúdú mata. Fostaíonn siad teagascóir chun cúnamh a thabhairt dó.

This is TG4 HD.

Déanfaidh Zak agus a chairde gach is féidir chun an fhoireann sacair bhuí a bhualadh.

Tá Aodhán ag iarraidh trioblóid a tharraingt air féin sa gcaoi is nach gcaithfidh sé dul chuig ceolchoirm.

Tá Bean Uí Phluidín sa bhaile tinn agus is í an príomhoide atá chun an lón a réiteach.

This is TG4 HD.

Tá Olive agus Joey ag iarraidh bronntanas iontach a fháil do Yassine dá bhreithlá.

Tá Joey ag iarraidh a fháil amach cé a thug cuireadh do Nóirín chuig an bpáirc spraoi nua.

This is TG4 HD.

An éireoidh le Joe rudaí a chur ina gceart roimh laethanta saoire an tsamhraidh.

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4.

This is TG4 HD.

Nuair a thagtar ar chorp le taobh ráille iarnróid, tugann sin ábhar do Jessica dá céad úrscéal eile.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Ní ligeann Sophia do Dhaidí na Nollag an Nollaig a mhilleadh.

This is TG4 HD.

Is í Máire Mhic Giolla Íosa, Uachtarán na hÉireann ó 1997 - 2011, a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Léargas ar shaol toirtíse i ndeisceart na Fraince.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Craoladh beo ar Chraobh na gClub CLG. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

An tionchar a bhí ag Cluiche Ceannais 1947 i Nua-Eabhrac ar CLG Mheiriceá.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Craoladh iarbheo ar St Kilda agus Sydney Swans sa dara babhta de shéasúr an AFLW.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4.

This is TG4 HD.

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos.

Scrúdaíonn Cormac Ó hÁdhmaill an tionchar a bhí ag tailte portaigh ar an stair.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Tabharfaidh an fidléir Doireann Ní Ghlacáin spléachadh ar cheol bríomhar Loch Garman.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Ceolchoirm Skara Brae a bhí ar siúl i nDún Lúiche mar chuid de Scoil Gheimhridh Frankie Kennedy.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Caoimhín Ó Raghallaigh as Baile Átha Cliath agus Niamh Regan as Gaillimh a thabharfaidh faoi chomhar ceoil sa glár seo.

This is TG4 HD.

This is TG4 HD.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

mar a chaitear an bhliain i gceantar tuaithe i gCúige Mumhan atá sa tsraith seo.

Tá Louise Mulcahy ag iarraidh scéalta banphíobairí eisceachtúla a thabhairt chun solais.

Scéal Lisa Doyle a dúnmharaíodh i gCo. Ceatharlach in 2009.

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4.

Tabharfaidh an fidléir Doireann Ní Ghlacáin spléachadh ar cheol bríomhar Loch Garman.

Caoimhín Ó Raghallaigh as Baile Átha Cliath agus Niamh Regan as Gaillimh a thabharfaidh faoi chomhar ceoil sa glár seo.

Scrúdaíonn Cormac Ó hÁdhmaill an tionchar a bhí ag tailte portaigh ar an stair.

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4.

FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Téann Clúmh isteach i mbuatais chun a Chnaipe Eitilte a fháil ach cinneann sé air teacht amach as.

Téann JJ, YoYo agus TomTom ag siopadóireacht le Deaide.

Beidh cóisir ag JJ agus a chairde.

Fainic! Tá mac tíre olc ar an mbealach! Tá na trí mhuicín i bhfolach sna tithe.

Tá Cory agus Chrissy sa tóir ar thaisce Dhaideo, ní mór dóibh na leideanna a d'fhág sé ina dhiaidh a lorg.

Is breá le Caitríona agus Roy a bheith ag damhsa ag am lóin.

Tagann Elmo agus Tangó ar ubh sa pháirc ach meas tú cé leis í.

Ag foghlaim faoi ghairdíní a bheidh Elmo agus cliste inniu.

Déanann na hOlobobanna pióg agus cuireann siad na smaointe ar fad isteach ann.

Tá Igam Ogam ag iarraidh gach rud a dhéanamh gan cúnamh ó aon duine.

Caithfidh Owlette an fhírinne a insint sula n-inseoidh Cailín Luna do Catboy agus Gekko céard go díreach a tharla.

Tá Wussywat maraithe leis an teas. Caithfidh sí fuarú.

Socraíonn Clifford, Bláithín agus Laoch a bheith ina n-oifigigh shábháilteachta cosúil le Turloch.

Faigheann Milseog sciorrárthach nua ach caithfidh sé sos a thógáil uaidh.

Tá Mealbhacán Uisceasár Óg sáinnithe ar an trá.

Glacann Scratch páirt i gcomórtas do mhadraí.

Beidh rás carranna leictreacha ag na Momonsters. Is cáca spúinse blasta an duais.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Tagann fail ar Lola nuair a bhíonn sí ag cleachtadh do cheolchoirm na scoile.

Tá Pinocchio agus a chairde ag iarraidh Paulo a shábháil.

Ceapann Edel gurb í a col ceathrar an duine is fearr agus is áille ar domhan.

Tugann Angelo an cat mícheart abhaile ón tréidlia. Cá bhfuil Joe Mainín.

Níl stop ar bith le Dónall nuair a fhaigheann sé amach gurb eisean an chéad Rí eile.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn.

Bíonn an-spraoi ag na Blocuimhreacha agus iad ag spraoi le Deich mBuidéal Uaine inniu.

Bíonn Buí ar bís nuair a chastar dhá dhath nua air.

Téann JJ, YoYo agus TomTom ag siopadóireacht le Deaide.

Tá Pompon ag foghlaim le múirín a dhéanamh sa bhaile.

Tá seomra Rita ina chiseach, nár dheas dá mbeadh róbat aici a bheadh in ann an áit a ghlanadh.

Briseann Posy culaith a rinne Pip nuair a bhuaileann racht feirge í.

Tá sé socraithe ag Helen cluiche 'Hook-a-Duck' a imirt le bronntanais rúnda.

Imreoidh na bréagáin an cluiche "Rí na dTost" inniu.

Is í True an bhanríon inniu ach ní fada go dtosaíonn cúrsaí ag dul in aimhréidh uirthi.

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina garraíodóir nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost.

Ba bhreá le Gus a bheith in ann Dragan an Drochbholaidh a cheansú.

Beidh an Méara de Pfeffel ag déanamh moltóireacht ar na gairdíní amárach.

Taispeánann Neasa dúinn le caora a dhéanamh as cupáin pháipéir.

Ar chlár an lae inniu beidh madra ag dul craiceáilte & cóisir d'ailigéadair.

Is é Dónal Donnelly a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár.

Ó tharla Kevin ag streachailt sa rang mata socraíonn an múinteoir ranganna breise a dhéanamh leis.

Tigh JJ Hough i mBeannchar a bheidh Ciarán anocht d'oíche mhór cheoil.

Tagann deirfiúr Sophia, nár labhair léi ná nach bhfaca sí le 30 bliain, ar cuairt gan choinne.

Caithfidh Jessica a fháil amach cé a dhúnmharaigh a stocbhróicéir.

Tá Breanndán & Cormac Ó Beaglaoich ar bóthar arís, ar aistear eile ceoil i lár tíre.

Téann Hayden síos Abhainn Murrumbidgee agus tugann sé cuairt ar thrá intíre.

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Louise Morrissey ar stáitse Ghlór Tíre.

Tá táirge ag máthair agus iníon a chabhraíonn le brú a mhaolú nuair atáthar ag taisteal le leanaí.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Capall ag imeacht ar cosa in airde ar an trá is ábhar do phéintéireacht an lae inniu.

Tagann deirfiúr Sophia, nár labhair léi ná nach bhfaca sí le 30 bliain, ar cuairt gan choinne.

Ó tharla Kevin ag streachailt sa rang mata socraíonn an múinteoir ranganna breise a dhéanamh leis.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4.

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos.

Ainmhithe feirme agus an dúlra thart orthu a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo.

Pat Critchley 'an t-aon réalta iomána a bhí ag Laois riamh' laoch Gael na seachtaine seo.

John McNicholl ag canadh cuid de na hamhráin ba mhó aige ar stáitse Ghlór Tíre i sraith 16.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

Scéal Jordan Belfort, a bhí ina stocbhróicéir saibhir ach a chuaigh leis an gcoiriúlacht.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta.

Athraíonn Walt a chuid teaicticí ó tharla nach an bhfuil an spídiúlacht atá Alex a fháil ag obair.

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4.

Ainmhithe feirme agus an dúlra thart orthu a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo.

Súil siar ar an gcoimhlint fhíochmhar a bhíodh idir Corcaigh agus Tiobraid Árann sna 80idí & 90idí.

Cuid 2 de sheó spleodrach croíúil an Oireachtais á chur i láthair ag Máire Treasa Ní Dhubhghaill & Joe Ó Dónaill.

In Ionad Budaíoch Tibéadach Jampa Ling a bheidh Mairéad agus Conall ar chúrsa spioradálta.

FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Bíonn leathán seacláide go cluasa ar Chlúmh.

Is ag foghlaim faoi uirlisí na hAfraice a bheidh Cody agus JJ inniu.

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir.

Ó dhiabhail! Tá Johnny beag i ngreim ag Deaide ag ithe siúcra.

Téann Cory agus muintir an bhaile sa tóir ar an bhfear uachtar reoite.

Tá Buster clúdaithe i bpuiteach ach bíonn faitíos air dul isteach sa niteoir carranna.

Bailíonn Buster an iomarca balún agus tosaíonn sé ag eitilt san aer.

Tá an-spraoi ag Buster lena liathróid nua ach nach leagann sé na túir atá tógtha ag Digley.

Is dearthóirí faisin iad Abby agus Rudy inniu.

Tá bus nua ag Cnag agus tá sí ag tabhairt bealach timpeall na foraoise do gach uile dhuine.

Tá Igam Ogam ag iarraidh cluiche tomhas a imirt.

Glacann na Coileáin seilbh ar an gCeanncheathrú.

Tagann Wussywat ar bhosca mór millteach sa ghairdín & tá sí ag iarraidh é a oscailt ach cinneann sé uirthi.

Cá dtéann an t-uisce salach ar an Stáisiún Spáis.

Féachann na cairde le rud éigin deas a dhéanamh d'Aintín ar a lá speisialta.

Téann Split amú sa gcoill fad a bhíonn sé ag leanúint Sillíchosach lonrach.

Tá comórtas ag Mr. Ali chun an t-uachtar reoite nua is fearr a aimsiú.

Féachann na Momonsters leis na cluichí is fearr leo a mhúineadh do róbait.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Tá Charlie curtha soir ag Lola mar gheall nach mbíonn sí ag éisteacht.

Tá péacóg ghorm álainn gafa ag MacTrapp. An mbeidh na Petronix in ann í a shábháil.

Tá Della, Síle, agus Doireann in iomaíocht lena chéile le bheith i gceannas na gcearc.

Ceapann Angelo cara pinn bréige dá thionscadal scoile ach an gcreidfidh Mac Spág é.

Tá post faighte ag Angelo sa bPáirc Shiamsaíochta agus tá pleananna móra aige.

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn.

Amhrán spraíúil faoi bheith ag oscailt agus ag dúnadh a bheidh inniu againn.

Insíonn Cúig scéilín do na blocuimhreacha sula dtéann siad a luí.

Is maith le Glas gach rud atá glas a fhiosrú.

Beidh an coimeádaí zú John ag plé leis na hainmhithe a bhíonn ag slubáil agus ag slabáil inniu.

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu.

Tá Pip agus Posy ag cabhrú le Jamila seomra a dhéanamh do na seangáin in Óstán na bhFeithidí.

Daltaí Ghaelscoil Thaobh na Coille, An Chéim a bheidh i mbun cumadóireachta inniu.

Tagann Ribín agus Glibín ar ghas pónaire.

Cuireann sé lúcháir ar George lachain a fheiceáil ar snámh i lochán uisce in aice an tí.

Samhlaíonn Sonaí an saol ina bharista nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost.

Ní mó ná sásta atá Gus nach n-éiríonn leis comórtas ridireachta a bhuachan.

Tá glór Bella chomh réidh nach bhfuil Tika Pila in ann í a thuiscint i gceart.

Casfaidh Cian le Sadie ag an gcúirt bhabhlála áit a bhfoghlaimeoidh sé le dul ag babhláil.

Ar chlár an lae inniu, beidh cat ag rothlú, madra ag imirt sacair agus pearóid ag úsáid spúnóige.

Is í Bríd Cranitch a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár.

Caithfidh Kevin tuairisc bháis a scríobh mar chuid de thasc scoile.

Tabharfaidh Ciarán Ó Gealbháin cuairt ar Monk's Lane Bar i gCorcaigh.

Ligeann Dorothy cead do Stan fanacht in éineacht léise i ndiaidh obráide.

Cuirtear dúnmharú i leith neacht le Jessica, Victoria, in California.

Tabharfaidh an fidléir Doireann Ní Ghlacáin spléachadh ar cheol bríomhar Loch Garman.