Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Linda wurde von Joanne, der scheinbar perfekten Vorsitzenden des Elternverbands, inspiriert und möchte sich auch einbringen. Bob will derweil einen Baumarktbesitzer aufmuntern, der einen Witz über seinen kürzlich weggeflogenen Vogel gemacht hat.

Zeke steckt in Schwierigkeiten. Die Belcher-Kinder und Jimmy Jr. können verhindern, dass er auf eine Disziplinarschule verwiesen wird. Währenddessen versucht Tina, den Plan zu vereiteln, damit sie Jimmy Jr. ganz für sich allein hat.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Chris muss sich mit dem Gedanken anfreunden, dass Keisha nach Californien zieht. Nachdem Julius' Truck gestohlen wurde, organisiert Rochelle eine Nachbarschafts-Wache.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Louise, Megan und Jessica sollen ein Plakat gestalten, da sie nicht am Pyjama-Tag der Schule teilnehmen. Dabei bekommt Louise mit, wie sich Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Tweek flippt vollkommen aus, weil Nordkorea South Park ins Visier zu nehmen scheint. Cartman ist enttäuscht, weil seine Selbstmordankündigungen ignoriert werden.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine Recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Noras Auto wurde abgeschleppt und auf einen Hof gebracht, wo sie bezahlen muss, um es wieder mitzunehmen. Doch als sie versucht, mit einem Scheck zu bezahlen, erfährt sie, dass die Bank ihr Konto gesperrt und sie keinen Zugriff auf ihr Geld hat.

Die Jungs verbringen einige Tage im firmeneigenen Strandhaus und wollen die Zeit optimal nutzen.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Marcel ist der Inbegriff von Männlichkeit. Er hat bereits viele Jobs getestet. Als Synchronsprecher fand er es nicht so spannend, denn er musste ständig auf Staceys Poolparties gehen. Doch beim McDrive-Schalter gab es eine Menge zu lachen.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Der Moderator befasst sich in dieser Episode mit aktuellen Essenstrends wie Quinoa, Craftbier und Grünkohl. Außerdem geht es in eine Schlachterei, in der Karma großgeschrieben wird. Eine Food-Bloggerin zeigt zudem, was auf Instagram zu beachten ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jordan Klepper spricht mit dem NYU-Professor, Unternehmer, Podcast-Moderator und Autor Scott Galloway über dessen Buch Notes on Being a Man.

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Jordan Klepper spricht mit dem NYU-Professor, Unternehmer, Podcast-Moderator und Autor Scott Galloway über dessen Buch Notes on Being a Man.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan und seine Familie stellen die Charaktere von James Bond in einem Remake dar. Dabei muss Stan als Top-Agent den fiesen Tearjerker, der von Roger gespielt wird und die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht, stoppen.

Stan und seine Familie stellen die Charaktere von James Bond in einem Remake dar. Dabei muss Stan als Top-Agent den fiesen Tearjerker, der von Roger gespielt wird und die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht, stoppen.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Kyle begibt sich auf gefährliches Terrain, als er sich in die Beziehung von Cartman einmischt.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Ein Hurrikan zieht über Lower Langley auf und alle Einwohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Aber Stan will sein Hab und Gut im Haus nicht den Plünderern überlassen. Familie Smith bleibt also Zuhause.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Die Gang stellt einen ihrer prominenten Freunde angesichts einer schwierigen Situation zur Rede.

Die Gang stellt einen ihrer prominenten Freunde angesichts einer schwierigen Situation zur Rede.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Bill und Montez sind auf Geschäftsreise in Chinatown, und Bill wird zum "Transportationer". Gemeinsam erleben sie ein erstaunlich spannendes Abentuer, bei dem sexuelle Praktiken und Vorstellungen auf den Kopf gestellt werden.

Bill und Montez sind auf Geschäftsreise in Chinatown, und Bill wird zum "Transportationer". Gemeinsam erleben sie ein erstaunlich spannendes Abentuer, bei dem sexuelle Praktiken und Vorstellungen auf den Kopf gestellt werden.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Toot ist eifersüchtig auf Clara wegen all der Aufmerksamkeit, die sie von den Jungen erhält. Doch dann wird ein schmutziges Geheimnis über Clara enthüllt. Ling-Ling hat es schließlich satt, ständig allein den Abwasch zu machen.

Präsentiert werden diesmal in der Sendung die Highlights der kompletten dritten Staffel.

Präsentiert werden diesmal in der Sendung die Highlights der kompletten dritten Staffel.

Die Fake News wurden durch Donald Trump berühmt und Ingmar geht diesem Phänomen auf den Grund.

Die Fake News wurden durch Donald Trump berühmt und Ingmar geht diesem Phänomen auf den Grund.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Stan und seine Familie stellen die Charaktere von James Bond in einem Remake dar. Dabei muss Stan als Top-Agent den fiesen Tearjerker, der von Roger gespielt wird und die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht, stoppen.

Stan und seine Familie stellen die Charaktere von James Bond in einem Remake dar. Dabei muss Stan als Top-Agent den fiesen Tearjerker, der von Roger gespielt wird und die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht, stoppen.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.

Die Eltern von Chris haben zwei Tickets für die "Dreamgirls" ergattert und freuen sich auf die Show. Doch in letzter Sekunde werden ihre Pläne durchkreuzt, als die Kleinen ganz plötztlich die Windpocken bekommen. Und Chris landet im Gefängnis.

Die Eltern von Chris haben zwei Tickets für die "Dreamgirls" ergattert und freuen sich auf die Show. Doch in letzter Sekunde werden ihre Pläne durchkreuzt, als die Kleinen ganz plötztlich die Windpocken bekommen. Und Chris landet im Gefängnis.

Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschließt er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel.

Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschließt er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel.

Chris stellt sich zur Wahl zum Schulsprecher um sich endlich Respekt zu verschaffen. Julius leidet stressbedingt an hohem Blutdruck und macht Rochelle dafür verantwortlich.

Chris muss sich mit dem Gedanken anfreunden, dass Keisha nach Californien zieht. Nachdem Julius' Truck gestohlen wurde, organisiert Rochelle eine Nachbarschafts-Wache.

Chris muss sich mit dem Gedanken anfreunden, dass Keisha nach Californien zieht. Nachdem Julius' Truck gestohlen wurde, organisiert Rochelle eine Nachbarschafts-Wache.

Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.

Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.

Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen..

Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen..

Ein spezielles Sicherheitssystem im Outdoor-Man soll Joe passend zu Halloween erschrecken. Mike und Chuck wollen ihn damit so richtig einen reindrücken. Währenddessen führen Mandy, Kyle, Kristen und Ryan eine Séance durch.

Ein spezielles Sicherheitssystem im Outdoor-Man soll Joe passend zu Halloween erschrecken. Mike und Chuck wollen ihn damit so richtig einen reindrücken. Währenddessen führen Mandy, Kyle, Kristen und Ryan eine Séance durch.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Eine Nahtod-Erfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Eine Nahtod-Erfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Ein Gerät zeigt den Solars, was geschehen wäre, wenn sie andere Entscheidungen getroffen hätten.

Ein Gerät zeigt den Solars, was geschehen wäre, wenn sie andere Entscheidungen getroffen hätten.

Juhu! Es sind Schulferien, also lassen es die Solars im Sommercamp krachen.

Juhu! Es sind Schulferien, also lassen es die Solars im Sommercamp krachen.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, da Bob eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier braucht. Dort gerät aber jeder schnell in merkwürdige Situationen, woraufhin Bob sich alleine auf die Suche nach einer passenden Hose machen muss.

Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, da Bob eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier braucht. Dort gerät aber jeder schnell in merkwürdige Situationen, woraufhin Bob sich alleine auf die Suche nach einer passenden Hose machen muss.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Tina sitzt im Publikum, als Josh in einer Stepptanz-Show auftritt und sich auf der Bühne verletzt.

Tina sitzt im Publikum, als Josh in einer Stepptanz-Show auftritt und sich auf der Bühne verletzt.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Butters und der Priester verbringen immer mehr Zeit miteinander - eine besondere Beziehung. Die Gemeindemitglieder stehen jedoch eines Tages vor verschlossenen Türen. Sie wenden sich aufgebracht direkt an die katholische Kirche.

Butters und der Priester verbringen immer mehr Zeit miteinander - eine besondere Beziehung. Die Gemeindemitglieder stehen jedoch eines Tages vor verschlossenen Türen. Sie wenden sich aufgebracht direkt an die katholische Kirche.

In dieser Episode geht es um die wilden Abenteuer von Kyle, Stan, Cartman und Kenny. Sie alle verfolgen das Ziel, den Leuten auf die Füße zu treten. In der Serie waren mehrere Kontroverse Personen wie Saddam Hussein bereits Thema.

In dieser Episode geht es um die wilden Abenteuer von Kyle, Stan, Cartman und Kenny. Sie alle verfolgen das Ziel, den Leuten auf die Füße zu treten. In der Serie waren mehrere Kontroverse Personen wie Saddam Hussein bereits Thema.

In dieser Episode geht es um die wilden Abenteuer von Kyle, Stan, Cartman und Kenny. Sie alle verfolgen das Ziel, den Leuten auf die Füße zu treten. In der Serie waren mehrere Kontroverse Personen wie Saddam Hussein bereits Thema.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn so etwas im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn so etwas im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Ein Gerät zeigt den Solars, was geschehen wäre, wenn sie andere Entscheidungen getroffen hätten.

Juhu! Es sind Schulferien, also lassen es die Solars im Sommercamp krachen.

Nora will von zu Hause ausziehen und sucht nach Jobs, um finanziell unabhängig von ihrer Familie zu werden. Sie nimmt verschiedene Stellen an, um in der Lage zu sein, ihr Leben endlich nach ihren eigenen Wünschen zu gestalten.

Nora reist mit ihrer Großmutter nach Atlantic City und erleben allerlei Abenteuer. Nora begegnet beim Spielen zufällig einer alten Bekannten und Grandma gerät in einen Streit mit ihren Freundinnen um eine Steckdose im Casino.

Nora beginnt einen Job in einer Immobilienagentur und nimmt Medikamente, um dabei produktiv zu bleiben. Durch das Adderall wird sie zu einer kompetenten Assistentin. Doch ihre Entscheidungen verärgern ihre Online-Spielfreunde.

Noras Auto wurde abgeschleppt und auf einen Hof gebracht, wo sie bezahlen muss, um es wieder mitzunehmen. Doch als sie versucht, mit einem Scheck zu bezahlen, erfährt sie, dass die Bank ihr Konto gesperrt und sie keinen Zugriff auf ihr Geld hat.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Die drei Freunde machen sich auf die Suche nach dem besten Pornofilm, "The Nuttin' Professor". Dabei stellen sie fest, dass der Film am Ende nicht so großartig ist, wie sie in Erinnerung hatten. Sie sind enttäuscht, aber haben trotzdem Spaß.

Die Jungs bieten Alices Vater ihre Hilfe beim Verkauf eines Produkts an und geben Gras dazu.

Bill und Montez sind auf Geschäftsreise in Chinatown, und Bill wird zum "Transportationer". Gemeinsam erleben sie ein erstaunlich spannendes Abentuer, bei dem sexuelle Praktiken und Vorstellungen auf den Kopf gestellt werden.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Um aus dem Alltag auszubrechen, entscheiden sich Bob und Linda auf eine Loftparty zu gehen. Während sie dort sind, zieht ein Sturm auf, in dem die Kinder mit ihrer Babysitterin Jen geraten. Sie müssen sich in einen Eiscremewagen retten.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Chris verbreitet in der ganzen Nachbarschaft das Gerücht, das er und Tasha ein Paar sind. Rochelle bekommt es daraufhin mit Tashas Großmutter zu tun.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Als Francine Stan dazu auffordert, ihr gegenüber offener zu sein, gesteht er ihr, Julies Mann, einen guten Freund, umgebracht zu haben. Roger offenbart sich als guter Psychologe, der in derartigen Beziehungskrisen gut und teuer helfen kann.

Stan will Sergei, einen Ex-KGB-Agenten, suchen und findet heraus, dass dieser in das Nachbarhaus eingezogen ist und bereits versucht, Steve in einen Kommunisten zu verwandeln. Unterdessen machen Roger und Klaus Urlaub in Europa.

Jay nötigt die Familie zu einem Kurzurlaub auf einem Hausboot an einem See. Der Trip wird jedoch für alle Beteiligten zur nervenaufreibenden Angelegenheit. Bei Mitch reißt das Wiedersehen mit einer Ex-Flamme alte Wunden auf.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Sam und Jay wollen eine Whiskey-Verkostung veranstalten, die aber zu platzen droht.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Als Nibbler krank wird, schrumpft die Crew, um sich auf eine gefährliche Mission in der Wüstenwelt zu begeben, die sich innerhalb seines Katzenklos befindet.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Die große Fahrradparade steht wieder einmal an. Doch der fast schon sicher gewähnte Sieg ist auf einmal in Gefahr. Denn Kenny entscheidet ganz plötzlich, aus dem Rennen auszusteigen. Die anderen überlegen, was zu tun ist.

Stan wünscht sich, einmal Trauzeuge auf der Hochzeit eines Freundes zu sein. Doch fast alle seiner Freunde sind bereits verheiratet, abgesehen von Direktor Brian Lewis. Also setzt Stan alles daran, Brian endlich unter die Haube zu bringen.

So wie jedes Jahr hat Stan mal wieder den Geburtstag seines Sohnes Steve verpasst. Ihm wird bewusst, dass er seinen Sohn kaum kennt und versucht, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch Steve hat keine Lust, also lässt sich Stan etwas einfallen.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Nora leidet an einer vaginalen Infektion, die dazu führt, dass sie bei jeder Bewegung Geräusche macht. Ein DJ ist von der vaginalen Infektion begeistert und will ihren chronischen Vaginalfurz für seinen nächsten Track aufnehmen.

Die Jungs organisieren ihr eigenes Coachella, da sie eine Gruppe Mädchen beeindrucken wollen.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Diesmal wird über das Thema Sexismus diskutiert und gefragt, was die Männer darüber denken.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Als Francine Stan dazu auffordert, ihr gegenüber offener zu sein, gesteht er ihr, Julies Mann, einen guten Freund, umgebracht zu haben. Roger offenbart sich als guter Psychologe, der in derartigen Beziehungskrisen gut und teuer helfen kann.

Als Chris mal wieder auf Docs Laden aufpasst, wird er von Malvo ausgeraubt. Aus Angst vor Malvos Rache gibt Chris der Polizei eine falsche Täterbeschreibung. Doc vermutet,dass Chris nicht die Wahrheit sagt.

Zwischen den Geschwistern Kristin und Mandy kommt es erneut zum Streit, den Jen nicht versteht. Da sie als Einzelkind aufgewachsen ist, versteht sie den Umgang der beiden nicht. Vanessa versucht es ihr zur erklären, woraufhin sie mitmachen.

Vanessa hat Schwierigkeiten damit, Mandy und Kyle bei ihrer Wohnungssuche zu unterstützen. Sie hat Probleme, ihre Tochter ziehen zu lassen. Ryan will den Laden erweitern und währenddessen äußert er seine Ideen gegenüber Mike.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Roger beschließt, Fotos von sich zu veröffentlichen. Daraufhin gerät die CIA in Panik und initiiert eine Alien Task Force. Zufällig arbeitet Roger bei dieser mit. Stan bekommt dadurch familiäre Probleme und einen neuen Vorgesetzten - nämlich Roger.

Nach einem Unfall mit einem LKW wird Stan wieder zum Leben erweckt, obwohl er offiziell bereits für tot erklärt wurde. Nach einem Traum beginnt er, nach einem vergrabenen Schatz zu suchen. Währenddessen erstellt Steve eine Roboterfreundin.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Randy glaubt daran, dass Tegridy gute Chancen in China haben könnte und ermutigt ihn. Stan ist frustriert, dass er South Park verlassen muss, und gründet daraufhin eine Band. Er hofft, dass diese in ihm die Lücke füllen kann.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Bereits seit 30 Jahren arbeitet Stan in der Sommerpause im Country Club als Platzwart. Sein großer Traum, irgendwann Mitglied des Clubs zu sein, wird zunichte gemacht, als sein Sohn Steve vor ihm die Mitgliedschaft erhält.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jay nötigt die Familie zu einem Kurzurlaub auf einem Hausboot an einem See. Der Trip wird jedoch für alle Beteiligten zur nervenaufreibenden Angelegenheit. Bei Mitch reißt das Wiedersehen mit einer Ex-Flamme alte Wunden auf.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Nora und Edmund wetteifern um die Gunst von Noras Großmutter und stacheln sich gegenseitig auf. Wally versucht währenddessen, seinen neuen Schwarm zu beeindrucken und erstellt zum ersten Mal ein eigenes Instagram-Konto.

Die Jungs machen einen Ausflug zu einer abgelegenen Berghütte. Sie werden paranoid und vermuten überall Gefahren. Sei es der Berglöwe, der sich angeblich um das Haus schleicht oder ein Unwetter, die drei fürchten sich vor allem.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leider er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Wir werfen einen Blick auf die lustigsten Momente der dritten Staffel von "STANDUP 3000".

Diesmal geht es um Verschwörungstheorien und den Fakt, dass das Bildungsniveau zurückgeht.

Der Klimawandel bringt zahlreiche Nachteile mit sich. Meeresspiegel steigen, Pinguine stellen Asylanträge für ein Leben in Spanien und Polkappen schmelzen. Der Moderator will wissen, ob die Veränderung auch einige Vorteile mit sich bringt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland nähert sich einer Kollegin etwas an, was Donna eifersüchtig macht. Rallo und Cleveland Jr. machen sich aus der Sache einen Spaß und filmen Cleveland bei seiner Arbeit. Das Video schneiden sie und laden es online hoch, wo es zum Hit wird.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Stan will Sergei, einen Ex-KGB-Agenten, suchen und findet heraus, dass dieser in das Nachbarhaus eingezogen ist und bereits versucht, Steve in einen Kommunisten zu verwandeln. Unterdessen machen Roger und Klaus Urlaub in Europa.

Roger beschließt, Fotos von sich zu veröffentlichen. Daraufhin gerät die CIA in Panik und initiiert eine Alien Task Force. Zufällig arbeitet Roger bei dieser mit. Stan bekommt dadurch familiäre Probleme und einen neuen Vorgesetzten - nämlich Roger.

Mr. Edwards führt das "Buddy-System" für Chris und Caruso um die beiden zu versöhnen. Bei einem Schulausflug sollen die beiden Jungs den ganzen Tag zusammenbleiben und aufeinander aufpassen.

Mike und Kristen haben eine unterschiedliche Meinung darüber, wie viel Platz Boyd benötigt, als seine Abenteuerlust wächst. Darüber hinaus beziehen Mandy und Kyle ihr gemeinsamens Apartment, während Ryan ein Problem als Vermieter ist.

Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerabend mit seinen Männern ein, bedauert es aber schnell.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass Familie und Kollegen seine langatmigen Geschichten nicht ausstehen können. Was für eine Wohltat ist es da hingegen, junge CIA-Kadetten zu unterrichten, die an seinen Lippen hängen. Erst als die Schüler ihre erste Mission erledigen sollen und kläglich scheitern, da Stan nur uninteressante Monologe gehalten hat, ist ihm das eine Lektion.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Bob begibt sich auf eine epische Suche nach einem verlegten Schließfachschlüssel.

Eine Madenwurmepidemie verhindert, dass Linda ihre Familie in die Symphonie mitnehmen kann.