Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf freizubekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf freizubekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Diesmal geht es um Verschwörungstheorien und den Fakt, dass das Bildungsniveau zurückgeht.

Aluhüte, Chemtrails, World Trade Center und ist Ingmar Stadelmann wirklich der reichste Mensch der Welt durch schlechte Witze geworden? Der Rückgang an Bildung und der Vormarsch der Verschwörungstheorien scheint antiproportional - oder ist an den Geschichten vielleicht doch was dran.

Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

Ed's Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Ed's Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-Jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-Jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herz gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reue als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reue als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Die Belchers befürchten, dass sie Kunden verlieren werden. Der Grund ist die schlechte Bewertung eines Restaurantkritikers. Bob will für Schadensbegrenzung sorgen und besucht den Kritiker zu Hause, was ziemlich schnell außer Kontrolle gerät.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Die Belchers befürchten, dass sie Kunden verlieren werden. Der Grund ist die schlechte Bewertung eines Restaurantkritikers. Bob will für Schadensbegrenzung sorgen und besucht den Kritiker zu Hause, was ziemlich schnell außer Kontrolle gerät.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Phil lädt seine Ex-Freundin zu sich nach Hause ein, doch ihr Besuch wird zur Katastrophe. Mitchells Chef bekommt ein Gespräch mit, bei dem er sich über ihn und die Arbeit aufregt. Daraufhin trifft Mitchell eine übereilte Entscheidung.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Der jährliche Vater-Sohn-Ausflug wird für Mitchell dank Manny zum reinsten Albtraum. Derweil versucht Cameron mit allen Mitteln, Gloria davon zu überzeugen, dass er sie mag und dass ein vergangener Vorfall zum Missverständnis wurde.

Phil lädt seine Ex-Freundin zu sich nach Hause ein, doch ihr Besuch wird zur Katastrophe. Mitchells Chef bekommt ein Gespräch mit, bei dem er sich über ihn und die Arbeit aufregt. Daraufhin trifft Mitchell eine übereilte Entscheidung.

Statt seinen Geburtstag zu genießen, stößt der enttäuschte Phil auf ein scheinbares Geheimnis seines Nachbarn. Jay möchte seinem Schwiegersohn Phil ein Schachspiel schenken, doch er probiert es vorher gemeinsam mit Manny aus.

Der jährliche Vater-Sohn-Ausflug wird für Mitchell dank Manny zum reinsten Albtraum. Derweil versucht Cameron mit allen Mitteln, Gloria davon zu überzeugen, dass er sie mag und dass ein vergangener Vorfall zum Missverständnis wurde.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Statt seinen Geburtstag zu genießen, stößt der enttäuschte Phil auf ein scheinbares Geheimnis seines Nachbarn. Jay möchte seinem Schwiegersohn Phil ein Schachspiel schenken, doch er probiert es vorher gemeinsam mit Manny aus.

Claire fällt aus allen Wolken, als Phils Vater Frank überraschend vor der Tür steht. Es scheint mehr dahinterzustecken, als ein regulärer Familienbesuch. Denn neben guter Laune hat Frank auch einen Hund im Gepäck, den er an Phil abtreten möchte.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.

Claire fällt aus allen Wolken, als Phils Vater Frank überraschend vor der Tür steht. Es scheint mehr dahinterzustecken, als ein regulärer Familienbesuch. Denn neben guter Laune hat Frank auch einen Hund im Gepäck, den er an Phil abtreten möchte.

Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Bender und die Crew reisen nach Westen, um sich dem Bitcoin-Mining-Ansturm anzuschließen.

Als Nibbler krank wird, schrumpft die Crew, um sich auf eine gefährliche Mission in der Wüstenwelt zu begeben, die sich innerhalb seines Katzenklos befindet.

Als Nibbler krank wird, schrumpft die Crew, um sich auf eine gefährliche Mission in der Wüstenwelt zu begeben, die sich innerhalb seines Katzenklos befindet.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Amazon-Konzerns auf.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Amazon-Konzerns auf.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange, bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange, bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Tendi eilt zu Hilfe. Boimler und Mariner versuchen, die Kapitalisten aufzuhalten.

Tendi eilt zu Hilfe. Boimler und Mariner versuchen, die Kapitalisten aufzuhalten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Bei ihrem neuen Job fordern Korvo und Terry von ihrem Chef einen Tischtennistisch fürs Büro.

Bei ihrem neuen Job fordern Korvo und Terry von ihrem Chef einen Tischtennistisch fürs Büro.

Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.

Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.

Beavis und Butt-Head warten auf den TV-Empfang und dösen auf der Couch ein und draußen ist Chaos.

Beavis und Butt-Head arbeiten gemeinsam als Wachmänner im Einkaufszentrum, jedoch nur für einen Tag.

Beavis und Butt-Head arbeiten gemeinsam als Wachmänner im Einkaufszentrum, jedoch nur für einen Tag.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Beavis trifft auf einen Verehrer. Beavis und Butt-Head glauben, dass sie Zeitreisen können.

Beavis trifft auf einen Verehrer. Beavis und Butt-Head glauben, dass sie Zeitreisen können.

Die Jungs entdecken, dass sie das Recht haben, Kunden bei Burger World den Service zu verweigern, Beavis probiert Yogahosen an und hat Schwierigkeiten, sie auszuziehen. Sie geraten in absurde Situationen und sorgen für komische Vorfälle.

Die Jungs entdecken, dass sie das Recht haben, Kunden bei Burger World den Service zu verweigern, Beavis probiert Yogahosen an und hat Schwierigkeiten, sie auszuziehen. Sie geraten in absurde Situationen und sorgen für komische Vorfälle.

Beavis entdeckt das Gesicht von Jesus auf einem Nacho-Chip und startet daraufhin eine epische Reise, um Antworten auf seine Fragen zu finden. Die Suche nach dem Grund für sein Pech wird zu einer humorvollen Reise voller Absurditäten.

Beavis entdeckt das Gesicht von Jesus auf einem Nacho-Chip und startet daraufhin eine epische Reise, um Antworten auf seine Fragen zu finden. Die Suche nach dem Grund für sein Pech wird zu einer humorvollen Reise voller Absurditäten.

Diesmal geht es um den faszinierenden Job, den Disc-Jockeys ausüben sowie um dessen Hintergründe. Diese Menschen können Menschenmassen auf Knopfdruck zur kompletten Eskalation bewegen. Die Hintergründe werden beleuchtet.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed berichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Problemen führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed berichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Problemen führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Während Mikes Vater Bud an der neuen „Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Blutdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen „Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Blutdruck auswirkt.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt, und sie haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt, und sie haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Es steht ein langes Wochenende an. Linda beschließt, ein paar Zimmer ihrer Wohnung an Gäste zu vermieten. Dazu müssen Bob und die nicht begeisterten Kinder einige Zimmer hergeben. Doch es kommen nur seltsame Gäste, die man besser im Auge behält.

Es steht ein langes Wochenende an. Linda beschließt, ein paar Zimmer ihrer Wohnung an Gäste zu vermieten. Dazu müssen Bob und die nicht begeisterten Kinder einige Zimmer hergeben. Doch es kommen nur seltsame Gäste, die man besser im Auge behält.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HI-Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HI-Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Gloria schenkt ihrem Liebsten Jay zum Geburtstag einen romantischen Ausflug nach Hawaii. Einen Haken hat die Sache jedoch: Sie hat auch die gesamte Familie eingeladen. Die Tickets hat Gloria auch noch von Jays Geld bezahlt.

Gloria schenkt ihrem Liebsten Jay zum Geburtstag einen romantischen Ausflug nach Hawaii. Einen Haken hat die Sache jedoch: Sie hat auch die gesamte Familie eingeladen. Die Tickets hat Gloria auch noch von Jays Geld bezahlt.

Die Familien sind heil auf Hawaii angekommen und wollen sich nun von ihren Strapazen erholen. Alte Erinnerungen führen für Jay jedoch zu einer Planänderung. Derweil will Phil den Urlaub für Claire besonders romantisch gestalten.

Die Familien sind heil auf Hawaii angekommen und wollen sich nun von ihren Strapazen erholen. Alte Erinnerungen führen für Jay jedoch zu einer Planänderung. Derweil will Phil den Urlaub für Claire besonders romantisch gestalten.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Mitchell stört es enorm, dass Cameron beim Fitnesstraining immer Radlerhosen trägt. Da Cameron jedoch immer ausrastet, wenn Mitchell sein Aussehen kritisiert, hält er lieber seinen Mund. Auch Claire hat Hemmungen, Phil ihre Meinung zu sagen.

Mitchell stört es enorm, dass Cameron beim Fitnesstraining immer Radlerhosen trägt. Da Cameron jedoch immer ausrastet, wenn Mitchell sein Aussehen kritisiert, hält er lieber seinen Mund. Auch Claire hat Hemmungen, Phil ihre Meinung zu sagen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematorium zu übernachten.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematorium zu übernachten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos hat eine Pause. Boimler sucht nach einem Kumpanen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos hat eine Pause. Boimler sucht nach einem Kumpanen.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Kyle arbeitet an der Entwicklung des "HumancentiPad" mit, das von Apple auf den Markt gebracht werden soll. Cartman bekommt unterdessen einen Wutanfall, weil er nicht einmal ein normales iPad besitzt. Seine Mutter muss seine Laune ausbaden.

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Eine Frau hält das Haus von Beavis und Butt-Head für ihr Airbnb. Die beiden glauben, sie will Sex.

Eine Frau hält das Haus von Beavis und Butt-Head für ihr Airbnb. Die beiden glauben, sie will Sex.

Aisha hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Aisha hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Bei ihrem neuen Job fordern Korvo und Terry von ihrem Chef einen Tischtennistisch fürs Büro.

Bei ihrem neuen Job fordern Korvo und Terry von ihrem Chef einen Tischtennistisch fürs Büro.

Tendi eilt zu Hilfe. Boimler und Mariner versuchen, die Kapitalisten aufzuhalten.

Tendi eilt zu Hilfe. Boimler und Mariner versuchen, die Kapitalisten aufzuhalten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Diesmal streiten sich zwei alte Frauen mit Satan und es kommt zu peinlichen Pannen, als Männer Matratzen aussuchen müssen. Schließlich werden die Gäste eines Tanzclubs dazu gezwungen, die Wahrheit über sich selbst zu erfahren.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Kollaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Kollaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Die Jungs träumen davon, sich eine Wasserrutsche zu kaufen. Um das nötige Kleingeld dafür aufzutreiben, arbeiten sie als Clowns auf Kindergeburtstagen. Ob das wirklich so eine gute Idee ist.

Die Jungs träumen davon, sich eine Wasserrutsche zu kaufen. Um das nötige Kleingeld dafür aufzutreiben, arbeiten sie als Clowns auf Kindergeburtstagen. Ob das wirklich so eine gute Idee ist.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Ingmar traut der Medikamentenlobby nicht. Es stellen sich die Fragen, ob sie tatsächlich neue Medikamente für Krankheiten entwickelt oder neue Krankheiten für Medikamente. Und dann gibt es da noch das Geschäft mit den Globuli.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Cleveland Jr. und Kendra fühlen sich in ihren übergewichtigen Körpern nicht wohl. Sie wollen dagegen angehen, indem sie ein Gesetz zur Gleichberechtigung von dickeren Menschen durchsetzen wollen. Doch das Vorhaben scheitert. Sie fliehen daraufhin.

Cleveland Jr. und Kendra fühlen sich in ihren übergewichtigen Körpern nicht wohl. Sie wollen dagegen angehen, indem sie ein Gesetz zur Gleichberechtigung von dickeren Menschen durchsetzen wollen. Doch das Vorhaben scheitert. Sie fliehen daraufhin.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mithilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mithilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Als Zeugwart des Football-Teams hat Chris allerhand zu tun. Doch dem nicht genug: Schließlich bittet ihn auch noch Walter Dickerson, der Star auf dem Platz, die einen oder anderen Aufgaben für ihn zu erledigen. Chris sieht sich gezwungen, seinem Wunsch nachzukommen und schreibt fortan Walters Hausübungen und Schulaufsätze. Dabei merkt er erst spät, dass seine eigenen Noten mehr und mehr darunter leiden.

Als Zeugwart des Football-Teams hat Chris allerhand zu tun. Doch dem nicht genug: Schließlich bittet ihn auch noch Walter Dickerson, der Star auf dem Platz, die einen oder anderen Aufgaben für ihn zu erledigen. Chris sieht sich gezwungen, seinem Wunsch nachzukommen und schreibt fortan Walters Hausübungen und Schulaufsätze. Dabei merkt er erst spät, dass seine eigenen Noten mehr und mehr darunter leiden.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Bastian und Thomas Kausch erhalten einen Werbeauftrag von Sat.1, doch Kausch findet Bastian nicht lustig. Da beschwert sich der Sender bei Bastians Managerin. Letztendlich soll Bastian den Trailer dann mit Anke Engelke drehen.

Bastian und Thomas Kausch erhalten einen Werbeauftrag von Sat.1, doch Kausch findet Bastian nicht lustig. Da beschwert sich der Sender bei Bastians Managerin. Letztendlich soll Bastian den Trailer dann mit Anke Engelke drehen.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bobs Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bobs Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht ein Musikproduzent Stan an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht ein Musikproduzent Stan an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HI-Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HI-Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Das Lobsterfest findet statt. Bob hat Angst, dass das Fest Kunden aus dem Restaurant weglockt. Außerdem hat er eine Allergie gegen Hummer. Hugo und Ron zwingen Bob, ein Poster für das Fest aufzuhängen. Kurz darauf reißt er es herunter.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Der Produzent Schuster hat vor, Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Der Produzent Schuster hat vor, Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Tween Wave ist die neue angesagte Musikrichtung der Kids. Jedoch verbieten die Eltern ihren Kindern, diese Musik zu hören, da sie sich "Kacke" anhört. Als Stan zu seinem 10. Geburtstag auch verboten wird, Tween Wave zu hören, hält er sich nicht dran. Als er jedoch Tween Wave hört, klingt es auf einmal auch für ihn wie "Kacke". Besorgt, geht er zum Arzt. Dieser diagnostiziert, Stan hätte "das zynische Arschloch Syndrom".

Tween Wave ist die neue angesagte Musikrichtung der Kids. Jedoch verbieten die Eltern ihren Kindern, diese Musik zu hören, da sie sich "Kacke" anhört. Als Stan zu seinem 10. Geburtstag auch verboten wird, Tween Wave zu hören, hält er sich nicht dran. Als er jedoch Tween Wave hört, klingt es auf einmal auch für ihn wie "Kacke". Besorgt, geht er zum Arzt. Dieser diagnostiziert, Stan hätte "das zynische Arschloch Syndrom".

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm und seiner Familie zu leben.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Mitchell stört es enorm, dass Cameron beim Fitnesstraining immer Radlerhosen trägt. Da Cameron jedoch immer ausrastet, wenn Mitchell sein Aussehen kritisiert, hält er lieber seinen Mund. Auch Claire hat Hemmungen, Phil ihre Meinung zu sagen.

Mitchell stört es enorm, dass Cameron beim Fitnesstraining immer Radlerhosen trägt. Da Cameron jedoch immer ausrastet, wenn Mitchell sein Aussehen kritisiert, hält er lieber seinen Mund. Auch Claire hat Hemmungen, Phil ihre Meinung zu sagen.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Während Mikes Vater Bud an der neuen „Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Blutdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen „Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Blutdruck auswirkt.

Jacob schafft es, einen Schulausflug in den Park zu organisieren. Als Abbott sich den Spielplatz teilen muss, werden die Spiele zum Wettbewerb. In der Zwischenzeit genießt Mr. Johnson es, eine leere Schule für sich zu haben.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Nachdem sich Callie weigert, ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callie's Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

.

Das Thema Burnout steht im Mittelpunkt. Ingmar bespricht die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Rallo freundet sich während seines Aufenthaltes im Altersheim mit einem jüdischen Mann an, der ihm von Chanukka erzählt. Cleveland beschert seinem Vater einen Herzinfarkt, als er sich auf Donnas Zwang hin gegen ihn auflehnt.

Rallo freundet sich während seines Aufenthaltes im Altersheim mit einem jüdischen Mann an, der ihm von Chanukka erzählt. Cleveland beschert seinem Vater einen Herzinfarkt, als er sich auf Donnas Zwang hin gegen ihn auflehnt.

Donna macht Cleveland die Hölle heiß, weil er faul ist. Sie hingegen veranstaltet neben ihren täglichen Aufgaben sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen. Cleveland will beweisen, dass er auch wohltätig ist, und veranstaltet eine Kneipentour.

Donna macht Cleveland die Hölle heiß, weil er faul ist. Sie hingegen veranstaltet neben ihren täglichen Aufgaben sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen. Cleveland will beweisen, dass er auch wohltätig ist, und veranstaltet eine Kneipentour.

Zwei Lehrer verabreden sich zu einem Doppeldate, doch sie treffen auf Bekannte während des Dates in der Bar. Bei Avas erstem Buchclubtreffen endet die Gruppe in einer Debatte darüber, wer der beste postapokalyptische Anführer wäre.

Zwei Lehrer verabreden sich zu einem Doppeldate, doch sie treffen auf Bekannte während des Dates in der Bar. Bei Avas erstem Buchclubtreffen endet die Gruppe in einer Debatte darüber, wer der beste postapokalyptische Anführer wäre.

Chris hat ein gravierendes Problem: Da Doc plant, kürzerzutreten, soll Stacy, seine neue Flamme, an Chris' Seite im Laden arbeiten. Die reißt sogleich das Zepter an sich und macht ihm fortan das Leben schwer, indem sie ihn mit Aufgaben überhäuft. Chris leidet derart unter ihrem strengen Regiment, dass er beschließt, sich zu rächen.

Chris hat ein gravierendes Problem: Da Doc plant, kürzerzutreten, soll Stacy, seine neue Flamme, an Chris' Seite im Laden arbeiten. Die reißt sogleich das Zepter an sich und macht ihm fortan das Leben schwer, indem sie ihn mit Aufgaben überhäuft. Chris leidet derart unter ihrem strengen Regiment, dass er beschließt, sich zu rächen.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Sam und Jay müssen einspringen, als Mark ein Treffen mit dem stillen Investor verlangt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Bob ist schwindlig vor Glück, als sein Vorbild, der Pitcher Torpedo Jones, den Namen seines Restaurants während eines Spiels ausruft. Doch er sieht die wahren Gründe für Torpedos Werbung nicht, die moralisch überhaupt nicht in Ordnung sind.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Cartman will als Superheld verkleidet die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Cartman will als Superheld verkleidet die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Kim bekommt dank Bastian ein Praktikum bei den Dreharbeiten zu einer Serie mit Axel Stein. Doch Bastian musste Hagen versichern, dass er Kim nach ihrem Arbeitstag persönlich abholen wird. Leider kommt ihm etwas dazwischen.

Kim bekommt dank Bastian ein Praktikum bei den Dreharbeiten zu einer Serie mit Axel Stein. Doch Bastian musste Hagen versichern, dass er Kim nach ihrem Arbeitstag persönlich abholen wird. Leider kommt ihm etwas dazwischen.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Der Nachbar von Belchers veranstaltet anlässlich Daves Tod eine Beerdigungsfestlichkeit. Daves Motorradgang hängt in der Nähe von Bob's Burgers ab und freundet sich mit den Belchers an. Louise wird mit einem herrischen Teenager konfrontiert.

Der Nachbar von Belchers veranstaltet anlässlich Daves Tod eine Beerdigungsfestlichkeit. Daves Motorradgang hängt in der Nähe von Bob's Burgers ab und freundet sich mit den Belchers an. Louise wird mit einem herrischen Teenager konfrontiert.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist weiterhin deprimiert, weil alles, was er sieht scheiße ist. Währenddessen wird in der Schule über das Asperger-Syndrom geredet und es stellt sich heraus, dass Stan dieses hat und er wird in eine Anstalt geschickt. Cartman will dieses auch und tut sich Burger in den Arsch (Ass Burgers) und hofft, keine Schule mehr zu haben, aber er kommt nicht durch. Als Kyle einen der Burger probiert und ihn lecker findet, gründen sie einen kleinen Laden vor Erics Haus.

Stan ist weiterhin deprimiert, weil alles, was er sieht scheiße ist. Währenddessen wird in der Schule über das Asperger-Syndrom geredet und es stellt sich heraus, dass Stan dieses hat und er wird in eine Anstalt geschickt. Cartman will dieses auch und tut sich Burger in den Arsch (Ass Burgers) und hofft, keine Schule mehr zu haben, aber er kommt nicht durch. Als Kyle einen der Burger probiert und ihn lecker findet, gründen sie einen kleinen Laden vor Erics Haus.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gitarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Kurz vor Beginn der Sommerferien organisiert Janine die perfekte Party für ihre Kollegen.

Kurz vor Beginn der Sommerferien organisiert Janine die perfekte Party für ihre Kollegen.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer Wohnung an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Der Schlager ist so beliebt wie nie zuvor und versetzt ganze Stadien ins Jubeln.

Der Schlager ist so beliebt wie nie zuvor und versetzt ganze Stadien ins Jubeln.

.

.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna überredet Cleveland, mehr Zeit mit Rallo zu verbringen. Schnell merkt Cleveland, dass Rallo ein Naturtalent im Hammelreiten ist, da es dem Rodeo-reiten sehr ähnlich ist.

Barbara lädt Gregory zum Brunch ein. Jacob muss einen Schulausflug organisieren.

Chris soll auf seine Geschwister aufpassen, während seine Eltern an ihrem Hochzeitstag ins Theater gehen. Doch Dickersons Einladung, mit ihm gemeinsam den Mitternachtsfilm im Kino zu besuchen, klingt allzu verlockend. Heimlich schleicht sich Chris davon - nur um im Kino eine Horrorvorstellung zu erleben: Unverhofft gerät er mitten in eine Schießerei.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancún aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zweimal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näherzukommen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty gibt.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Cartman will als Superheld verkleidet die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bobs Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines Kingsize-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren, mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyrannen seiner Jugendtage gewappnet ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haareschneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Stripclub. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Mike versucht, die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, für Romney zu stimmen. Doch ihre Schwester Kristin und ihr Freund Ryan sind leidenschaftliche Obama-Anhänger. Es entbrennt ein skurriler Familienstreit um Mandys Wahlstimme.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Die Jungs sind von einem anderen Online-Gamer genervt und machen sich auf die Suche nach ihm.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Die Sendung widmet sich der Frage, ob die Schule in Deutschland ein Auslaufmodell ist. Während sich vieles rasend schnell entwickelt, funktioniert das Schulsystem immer noch wie vor 100 Jahren. Zu Wort kommt die Deutschlehrerin Frau Messerschmidt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.