Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Beavis und Butt-Head halten eine Dose Pfefferspray für ein Männerparfum. Später als Erwachsene wollen die beiden eine neue Couch in ihre Wohnung bringen. Doch Beavis und Butt-Head haben damit ihre rechte Not und mühen sich damit ab.

Beavis und Butt-Head halten eine Dose Pfefferspray für ein Männerparfum. Später als Erwachsene wollen die beiden eine neue Couch in ihre Wohnung bringen. Doch Beavis und Butt-Head haben damit ihre rechte Not und mühen sich damit ab.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion, für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion, für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Michael Kosta begrüßt die Schauspielerin Chase Infiniti zu einem Gespräch über "The Testaments".

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Cleveland und Rallo gehen zu einer Zauberaufführung und dürfen die Show mit ihrem Trick eröffnen. Bei der Nummer fungiert Rallo als Clevelands Bauchrednerpuppe. Der Auftritt wird ein voller Erfolg.

Cleveland und Rallo gehen zu einer Zauberaufführung und dürfen die Show mit ihrem Trick eröffnen. Bei der Nummer fungiert Rallo als Clevelands Bauchrednerpuppe. Der Auftritt wird ein voller Erfolg.

Janine bereitet sich darauf vor, beim Tag der offenen Tür die Mutter ihres Schülers zu sehen, während der Rest des Lehrkörpers die Zeit zum Entspannen nutzt. Gregory ist verblüfft, als er erfährt, wie Ava an die Stelle der Schulleiterin gekommen ist.

Janine bereitet sich darauf vor, beim Tag der offenen Tür die Mutter ihres Schülers zu sehen, während der Rest des Lehrkörpers die Zeit zum Entspannen nutzt. Gregory ist verblüfft, als er erfährt, wie Ava an die Stelle der Schulleiterin gekommen ist.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Halloween-Rowdys wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Halloween-Rowdys wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Michael Kosta begrüßt die Schauspielerin Chase Infiniti zu einem Gespräch über "The Testaments".

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworths "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefroren worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworths "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefroren worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Als Cartman die NSA infiltriert, gefällt ihm gar nicht, was er in seiner eigenen Akte zu lesen bekommt. Verkleidet als Bill Clinton schleust er sich selbst bei der NSA ein.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Michael Kosta interviewt die Bestsellerautorin und Tierschützerin Beth Stern zu ihrem Kinderbuch Coco and Stephen, Together Forever.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm, bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm, bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy ihretwegen die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy ihretwegen die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

In dieser Folge geht es bei den Sketchen unter anderem um einen Schneider, der einen geschwätzigen Kunden hat, Gespräche von Dienern über "Game of Thrones" und einen schlagfertigen Telefonverkäufer, der eine neue Strategie ausprobiert.

In dieser Folge geht es bei den Sketchen unter anderem um einen Schneider, der einen geschwätzigen Kunden hat, Gespräche von Dienern über "Game of Thrones" und einen schlagfertigen Telefonverkäufer, der eine neue Strategie ausprobiert.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meat Loaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meat Loaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Beavis erhält schlechte Nachrichten. Die erwachsenen Beavis und Butt-Head besuchen einen Freund.

Beavis erhält schlechte Nachrichten. Die erwachsenen Beavis und Butt-Head besuchen einen Freund.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Moderator Ingmar Stadelmann beschäftigt sich heute mit dem umfangreichen Thema Familie und zeigt, wie verzogene Kinder es ihren naiven Eltern heimzahlen. Außerdem streiten sich sieben schreckliche Frauen um ein Adoptivkind.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanzielle Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcolm lernt von Jessica wie er seine Mutter manipulieren kann.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcolm lernt von Jessica wie er seine Mutter manipulieren kann.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch und konkurriert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch und konkurriert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Untergrund-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Untergrund-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass die CIA die Finger im Spiel hat.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass die CIA die Finger im Spiel hat.

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflößen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflößen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine große Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos.

Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine große Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos.

Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Außenseiterin zu gelten.

Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Außenseiterin zu gelten.

Bei einem gemeinsamen Familienausflug auf eine Abenteuer-Ranch bringt Haley ihren Freund Dylan mit. Claire kann ihn jedoch nicht ausstehen. Beim Lagerfeuer abends stellt Dylan Haley dann auch noch die Frage aller Fragen. Phil möchte seinem Schwiegervater beweisen, dass er ein starker Mann ist, doch Jay hat ein ganz anderes Problem: Ein Cowboy macht seiner Gloria schöne Augen.

Bei einem gemeinsamen Familienausflug auf eine Abenteuer-Ranch bringt Haley ihren Freund Dylan mit. Claire kann ihn jedoch nicht ausstehen. Beim Lagerfeuer abends stellt Dylan Haley dann auch noch die Frage aller Fragen. Phil möchte seinem Schwiegervater beweisen, dass er ein starker Mann ist, doch Jay hat ein ganz anderes Problem: Ein Cowboy macht seiner Gloria schöne Augen.

Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin erzählt, dass sie Dinge nicht gerne mit anderen teilt, muss er erkennen, dass sie ihm sehr ähnlich ist.

Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin erzählt, dass sie Dinge nicht gerne mit anderen teilt, muss er erkennen, dass sie ihm sehr ähnlich ist.

Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum.

Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworths "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefroren worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworths "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefroren worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Bereits seit 30 Jahren arbeitet Stan in der Sommerpause im Country Club als Platzwart. Sein großer Traum, irgendwann Mitglied des Clubs zu sein, wird zunichtegemacht, als sein Sohn Steve vor ihm die Mitgliedschaft erhält.

Bereits seit 30 Jahren arbeitet Stan in der Sommerpause im Country Club als Platzwart. Sein großer Traum, irgendwann Mitglied des Clubs zu sein, wird zunichtegemacht, als sein Sohn Steve vor ihm die Mitgliedschaft erhält.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Die Solare sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solare sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch.

Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch.

Beavis und Butt-Head benutzen eine Säge im Handwerkskurs, um Gegenstände zu zerstören.

Beavis und Butt-Head benutzen eine Säge im Handwerkskurs, um Gegenstände zu zerstören.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meat Loaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meat Loaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn-Together-Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn-Together-Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Smart Beavis und Smart Butt-Head besuchen die Erde und entführen Tom Anderson für Menschenexperimente; Beavis und Butt-Head werden eingeladen, bei Cody zu übernachten, als seine Eltern fälschlicherweise denken, sie seien gute Freunde.

Smart Beavis und Smart Butt-Head besuchen die Erde und entführen Tom Anderson für Menschenexperimente; Beavis und Butt-Head werden eingeladen, bei Cody zu übernachten, als seine Eltern fälschlicherweise denken, sie seien gute Freunde.

Butt-Head wird seine Spange los und merkt, wie hübsch er eigentlich ist. Als Erwachsener erleidet Butt-Head einen Herzinfarkt, und Beavis muss ihn retten.

Butt-Head wird seine Spange los und merkt, wie hübsch er eigentlich ist. Als Erwachsener erleidet Butt-Head einen Herzinfarkt, und Beavis muss ihn retten.

Als Erwachsene arbeiten Beavis und Butt-Head für Todd, den Helden ihrer Kindheit. Beavis und Butt-Head lassen die KI ihre Hausaufgaben machen.

Als Erwachsene arbeiten Beavis und Butt-Head für Todd, den Helden ihrer Kindheit. Beavis und Butt-Head lassen die KI ihre Hausaufgaben machen.

Diesmal geht es um die Situation der Kommerzialisierung des Leistungssportes in unserer Gesellschaft. Früher ließen Fußballstadien noch Herzen höherschlagen. Jetzt ist dies in Teilen noch der Fall, sie sind jedoch zu Werbeplattformen geworden.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semilegales Produkt vorgestellt.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy ihretwegen die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy ihretwegen die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assistentin eines Zauberers.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assistentin eines Zauberers.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

In Woodstone taucht plötzlich ein junger Mann auf, der genauso wie Sam, die Geister sehen und mit ihnen sprechen kann. Das bringt das fragile Gleichgewicht unter den Geistern gehörig durcheinander. Besonders Trevor fühlt sich bedroht.

In Woodstone taucht plötzlich ein junger Mann auf, der genauso wie Sam, die Geister sehen und mit ihnen sprechen kann. Das bringt das fragile Gleichgewicht unter den Geistern gehörig durcheinander. Besonders Trevor fühlt sich bedroht.

In Woodstone taucht plötzlich ein junger Mann auf, der genauso wie Sam, die Geister sehen und mit ihnen sprechen kann. Das bringt das fragile Gleichgewicht unter den Geistern gehörig durcheinander. Besonders Trevor fühlt sich bedroht.

In Woodstone taucht plötzlich ein junger Mann auf, der genauso wie Sam, die Geister sehen und mit ihnen sprechen kann. Das bringt das fragile Gleichgewicht unter den Geistern gehörig durcheinander. Besonders Trevor fühlt sich bedroht.

Halloween-Rowdys wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Halloween-Rowdys wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Nachdem Claire fast zwei Unfälle gebaut hat, fordert sie ein Stoppschild für die Kreuzung. Dafür muss sie allerdings 50 Unterschriften sammeln. Mit der Hilfe ihrer Familie kann sie jedoch nicht rechnen, denn diese hat genug zu tun.

Nachdem Claire fast zwei Unfälle gebaut hat, fordert sie ein Stoppschild für die Kreuzung. Dafür muss sie allerdings 50 Unterschriften sammeln. Mit der Hilfe ihrer Familie kann sie jedoch nicht rechnen, denn diese hat genug zu tun.

Claires Vorschlag für ein Stoppschild wurde vom amtierenden Stadtrat Duane Bailey abgelehnt. Daher schlägt ihr Phil vor, sich selbst für das Amt zu bewerben. Er passt im Gegenzug dazu auf die Kinder auf, was aber nicht so einfach ist.

Claires Vorschlag für ein Stoppschild wurde vom amtierenden Stadtrat Duane Bailey abgelehnt. Daher schlägt ihr Phil vor, sich selbst für das Amt zu bewerben. Er passt im Gegenzug dazu auf die Kinder auf, was aber nicht so einfach ist.

Phil will Haley sein altes College zeigen, was Haley als besonders peinlich empfindet. Auch die betrunkene und leicht bekleidete Claire gerät in eine heikle Situation vor versammelter Mutterschaft. Gloria und Jay machen eine überraschende Entdeckung.

Phil will Haley sein altes College zeigen, was Haley als besonders peinlich empfindet. Auch die betrunkene und leicht bekleidete Claire gerät in eine heikle Situation vor versammelter Mutterschaft. Gloria und Jay machen eine überraschende Entdeckung.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner und Boimler arbeiten am Rekrutierungsstand der Sternenflotte auf einer Jobmesse für Außerirdische. Inmitten der intergalaktischen Vielfalt stoßen sie auf ungewöhnliche Herausforderungen und noch kuriosere Situationen.

Mariner und Boimler arbeiten am Rekrutierungsstand der Sternenflotte auf einer Jobmesse für Außerirdische. Inmitten der intergalaktischen Vielfalt stoßen sie auf ungewöhnliche Herausforderungen und noch kuriosere Situationen.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Beavis und Butt-Head warten auf den TV-Empfang und dösen auf der Couch ein und draußen ist Chaos.

Beavis und Butt-Head warten auf den TV-Empfang und dösen auf der Couch ein und draußen ist Chaos.

Beavis und Butt-Head müssen Schalen zum Leistenschutz für den Sportunterricht kaufen.

Beavis und Butt-Head müssen Schalen zum Leistenschutz für den Sportunterricht kaufen.

Die beiden machen sich auf den Weg, um Kühe umzustoßen, nachdem sie eine Milchwerbung sehen.

Die beiden machen sich auf den Weg, um Kühe umzustoßen, nachdem sie eine Milchwerbung sehen.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Die Solare sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solare sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner verbündet sich mit einem labilen Fähnrich. Cerritos ist Gastgeber von Friedensgesprächen.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Ein Politiker leugnet das Verschicken unanständiger Fotos, ein Detektiv befragt einen Rapper, Cedric und Levi gelingt Unmögliches, zwei Gentlemen machen Frauen Komplimente, Jordan begegnet einem alten Freund, und ein Cop versteht alles wörtlich.

Ein Politiker leugnet das Verschicken unanständiger Fotos, ein Detektiv befragt einen Rapper, Cedric und Levi gelingt Unmögliches, zwei Gentlemen machen Frauen Komplimente, Jordan begegnet einem alten Freund, und ein Cop versteht alles wörtlich.

Richter Jesse hat eine neue Show, ein Mann sucht einen Job, zwei Ladys unterhalten sich, zwei Diener sprechen über Val Kilmer, ein pensionierter Militär-Spezialist hat einen neuen Auftrag, und eine Frau stellt ihren Eltern ihren Verlobten vor.

Richter Jesse hat eine neue Show, ein Mann sucht einen Job, zwei Ladys unterhalten sich, zwei Diener sprechen über Val Kilmer, ein pensionierter Militär-Spezialist hat einen neuen Auftrag, und eine Frau stellt ihren Eltern ihren Verlobten vor.

Ein Gangster nimmt an einem Drive-by teil, eine Mutter schreibt ein Lied für ihren Sohn, zwei Betrüger konkurrieren miteinander, ein „Undercover Boss" offenbart sich, Big Boi trifft auf André 3000 und zwei Männer geraten in einen Autounfall.

Ein Gangster nimmt an einem Drive-by teil, eine Mutter schreibt ein Lied für ihren Sohn, zwei Betrüger konkurrieren miteinander, ein „Undercover Boss" offenbart sich, Big Boi trifft auf André 3000 und zwei Männer geraten in einen Autounfall.

Zwei Freunde kitzeln sich. In der Schreibstube entstehen Ideen für "Gremlins 2". Ein Mann diskutiert mit einem renitenten Hausmeister. Zwei Gangster glauben, ihr Freund hat sie verpetzt, und Keegan und Jordan reden auf einer Party über Afrika.

Zwei Freunde kitzeln sich. In der Schreibstube entstehen Ideen für "Gremlins 2". Ein Mann diskutiert mit einem renitenten Hausmeister. Zwei Gangster glauben, ihr Freund hat sie verpetzt, und Keegan und Jordan reden auf einer Party über Afrika.

In dieser Folge geht es bei den Sketchen unter anderem um einen Schneider, der einen geschwätzigen Kunden hat, Gespräche von Dienern über "Game of Thrones" und einen schlagfertigen Telefonverkäufer, der eine neue Strategie ausprobiert.

In dieser Folge geht es bei den Sketchen unter anderem um einen Schneider, der einen geschwätzigen Kunden hat, Gespräche von Dienern über "Game of Thrones" und einen schlagfertigen Telefonverkäufer, der eine neue Strategie ausprobiert.

Opa DeMamp ist verstorben. Adam und sein Vater geben alles, um ihm ein angemessenes Begräbnis zu ermöglichen. Doch das scheint leichter gesagt als getan. Es gibt Schwierigkeiten, mit denen sie nicht gerechnet haben.

Opa DeMamp ist verstorben. Adam und sein Vater geben alles, um ihm ein angemessenes Begräbnis zu ermöglichen. Doch das scheint leichter gesagt als getan. Es gibt Schwierigkeiten, mit denen sie nicht gerechnet haben.

Die drei Freunde gehen zu einer Blutspendenaktion, um ein Treffen mit Dolph Lundgren zu gewinnen.

Die drei Freunde gehen zu einer Blutspendenaktion, um ein Treffen mit Dolph Lundgren zu gewinnen.

Adam heiratet und will sich mit Ders und Blake anständig von seinem Singleleben verabschieden.

Adam heiratet und will sich mit Ders und Blake anständig von seinem Singleleben verabschieden.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

Cleveland möchte einige kulturelle Missverständnisse mit seiner Nachbarin aus dem Weg räumen und passt als Wiedergutmachung auf ihren Sohn auf. Junior organisiert für seine Frau ein Date am Valentinstag, doch dann wird er eifersüchtig.

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Als die Schüler anfangen, bei einem neuen Online-Trend mitzumachen, der in der Schule für Unruhe sorgt, tut sich das Lehrerkollegium zusammen, um dem ein Ende zu bereiten. Mr. Johnson gibt Gregory tröstende Lebensratschläge.

Als die Schüler anfangen, bei einem neuen Online-Trend mitzumachen, der in der Schule für Unruhe sorgt, tut sich das Lehrerkollegium zusammen, um dem ein Ende zu bereiten. Mr. Johnson gibt Gregory tröstende Lebensratschläge.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Es gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Es gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm, bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm, bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Tina geht zu einer Konvention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Linda erlaubt ihrer Schwester, ihre Gemälde im Burger Grill während der jährlichen Kunst-Meile auszustellen. Bob ist kein Fan von den gemalten Tier-Rosetten und auch die Leiterin der Kunst-Meile ist gegen die Ausstellung. Bob hat eine Idee.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Dauer. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Die Bewohner von Krapopolis ziehen in die Wildnis, um dem Problem des Hundekots zu entkommen.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Tyrannis und die Nymphen arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen Stadt und Wald zu verhandeln.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Nach einem Brand haben die Nachbarn von Claire und Phil alles verloren. Claire mobilisiert ihre Familie, um ihnen zu helfen. Dabei verrenkt sich Jay seinen Rücken und muss seinen Schwiegersohn widerwillig um einen Gefallen bitten. Derweil hat auch Cameron Sorgen. Denn er glaubt, dass Haley und Alex Witze über seine Sexualität machen. Claire hat mit ihrer Eifersucht auf das Verhältnis zwischen Mitchell und Gloria zu kämpfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort hereingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort hereingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

Ray Parker Jr. kreiert einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. kreiert einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören "Deez Nuts" zu sagen.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Außerdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.

Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Außerdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Bord zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Bord zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Auf dem Weg zu einem Rock-Konzert müssen die beiden in der Schlange für die Toilette stehen.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Cleveland und Rallo gehen zu einer Zauberaufführung und dürfen die Show mit ihrem Trick eröffnen. Bei der Nummer fungiert Rallo als Clevelands Bauchrednerpuppe. Der Auftritt wird ein voller Erfolg.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Michael Kosta interviewt die Bestsellerautorin und Tierschützerin Beth Stern zu ihrem Kinderbuch.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Da der Schulausschuss damit droht, ihnen die Mittel zu entziehen, beschließen Janine und Gregory, Ava bei ihrer Präsentation zu helfen. Ihr Plan läuft jedoch schief, als Ava unerwartet aus dem Konzept gebracht wird.

Da der Schulausschuss damit droht, ihnen die Mittel zu entziehen, beschließen Janine und Gregory, Ava bei ihrer Präsentation zu helfen. Ihr Plan läuft jedoch schief, als Ava unerwartet aus dem Konzept gebracht wird.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Chris darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Chris darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, stattdessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Michael Kosta interviewt die Bestsellerautorin und Tierschützerin Beth Stern zu ihrem Kinderbuch.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.