Magie ist in der Welt wieder verfügbar, doch die Bibliothek hat die Kontrolle darüber. Die Magier können sich nicht mehr an die Vergangenheit erinnern und glauben, dass sie vollkommen gewöhnliche Menschen sind. Margo erhält einen neuen Auftrag.

Jay stimmt zu, in Cams Bowlingteam auszuhelfen. Doch er weiß nicht, dass ihn nur Schwule erwarten. Phil und Claire haben einen unerhofft netten Nachmittag mit ihren Nachbarn. Gloria und Mitch stimmen zu, mit Haley auszugehen.

Phil und Jay wollen sich nicht mehr alles von ihren Ehefrauen vorschreiben lassen. Am Ende kommen beide zu einer überraschenden Erkenntnis. Cam und Mitchell passen auf Joe auf und sprechen über ihre zukünftige Familienplanung.

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehrfamilie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des "Molly's North" fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Bluesmusiker aus einem brennenden Haus gerettet worden ist, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat.

Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht.

Dawson und Casey haben Probleme mit ihrer Kommunikation. Brett und Kidd wetteifern um die Gunst eines Gefahrstoffbeauftragten. Unterdessen suchen Herrmann und Mouch nach der Quelle eines Gestanks, der das Leben auf der Wache 51 schwierig macht.

Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch, ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date.

Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am "Bring Dein Kind mit zur Arbeit"-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb.

Der Fotograf, dessen Bilder von Casey und Severide bei einer spektakulären Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen und geraten plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.

Kurz vor den bevorstehenden Wahlen bittet der Gouverneur das 5-0-Team diskret darum, im Mordfall einer Prostituierten zu ermitteln, die im Bett eines verschwundenen Kongressabgeordneten gefunden wurde.

Five-0 ermittelt, als ein mysteriöser Mann aus Rache bestimmte Polizeibeamte ins Visier nimmt und McGarrett ist der Nächste auf seiner Abschussliste.

Thomas Hoapili befand sich nicht nur im Kofferraum eines Unfallautos, sondern wurde obendrein erschossen. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von Kamekona war und sich vor irgendjemandem fürchtete. Auch Maggie Hoapili.

Es ist Profifootball-Wochenende in Hawaii und während Danny vom großen Spiel besessen ist, untersucht Five-0 mit der Hilfe eines Footballstars den Mord an einem Manager.

Als ein Mordopfer Dog the Bounty Hunter aufs Auto fällt, schickt Five-0 Catherine undercover zum Roller Derby, um den Täter zu finden.

Als die Drohungen gegen ein Touristikunternehmen, das die Haie gefährdet, tödlich enden, muss Five-0 die Liste der Verdächtigen eingrenzen. Unterdessen diskutiert das Team darüber, ob Kamekona seinen Flugschein bekommt.

McGarrett und Catherine fliegen nach Nordkorea, um die Leiche eines gefallenen Freundes zurückzubringen. Dort erinnert sich McGarrett an seine letzte gefährliche Mission.

Five-0 gestattet einer Talkshowmoderatorin und ihrer Crew, ihnen einen Tag lang zu folgen, doch die Ermittlung wird gefährlich, als es zu einer Auseinandersetzung mit Wo Fat kommt.

Als die Leiche eines jungen Mädchens auftaucht, das vor zehn Jahren entführt wurde, muss Five-0 die Entführer schnappen, die sich bereits ihr nächstes Opfer genommen haben. Kono bittet unterdessen Catherine um einen Gefallen, der ihre Beziehung zu Adam gefährden könnte.

McGarrett muss seiner Mutter dabei helfen, für eine Mission eine Mikrofilmkarte zu besorgen. Konos Leben schwebt währenddessen in Gefahr, als sie Adams Geheimnis näher kommt.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Voight findet eine Waffe und erinnert sich an einen alten Mordfall, der über 17 Jahre her ist.

Das Team ermittelt eine Reihe von bewaffneten Banküberfällen und stößt dabei auf eine überraschende Gruppe von Verdächtigen. Unterdessen arbeitet Upton an einem Fall in ihrem District und macht eine schockierende Entdeckung.

Das Team schafft es, eine Selbstschutzorganisation aufzuspüren, die Pädophile foltert.

Lindsay muss sich unangenehmen Fragen stellen, da ihre Mutter des Mordes verdächtigt wird.

Der Distrikt unterzieht sich Veränderungen. Lindsay ist nach New York gezogen und das Chicago Police Department steht wegen Korruptionsvorwürfen unter genauer Beobachtung. Bei einem Waffendeal geraten plötzlich Kinder und Zivilisten in Gefahr.

Als Caroline Dr. Charles unerwartete Neuigkeiten überbringt, steht die Beziehung der beiden vor einer ernsten Entscheidung. Maggie lernt den neuen Freund ihrer Schwester kennen. Dr. Rhodes muss einen großen Verlust wegstecken.

Dr. Charles und Caroline schmieden große Pläne für ihre gemeinsame Zukunft. Ava kämpft um ihre Beziehung mit Connor. Agent Lee berichtet dem ahnungslosen Will über zukünftige Ereignisse, die sein Leben schon bald in Gefahr bringen könnten.

Will und Natalie müssen nach einem schlimmen Autounglück um ihr Leben kämpfen. Eine Untersuchung soll den verdächtigen Tod von Cornelius Rhodes aufklären. Maggie erhält schockierende Neuigkeiten, und Dr. Charles bricht seine Flitterwochen ab.

Während einer stürmischen Nacht fällt im Krankenhaus der Strom aus. Dr. Marcel und Dr. Sexton müssen im Dunkeln operieren, Dr. Manning bleibt mit einem Patienten, der dringend operiert werden muss, in einem Fahrstuhl stecken.

April und Dr. Marcel kümmern sich um eine Patientin, die ihr Baby allein zur Welt gebracht hat. Dr. Choi hat es mit einem Patienten mit Krebs im Endstadium zu tun, der sich umbringen will. Dr. Manning behandelt einen Patienten mit Brandverletzungen.

Gloria lernt für ihren Einbürgerungstest. Mitch und Cam nehmen an einem Protest gegen ein lokales Restaurant teil. Alex erfährt, dass sie sich den Abschiedsrednerposten teilen soll. Der Schulleiter will die Entcheidung nach einem Wettrennen fällen.

Claire erhält ein Jobangebot von einer Hotelkette und hadert mit der Entscheidung, Jays Firma zu verlassen. Gloria nutzt Mannys Zustand nach einer Weisheitszahn-OP aus. Phil, Luke und Haley zwingen Alex dazu, den "Senior Ditch Day" zu feiern.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Da sie unter Mordverdacht steht, muss Kono untertauchen. Adam hilft ihr, Beweise für ihre Unschuld zu finden. Doch sein Bruder Michael kommt ihnen auf die Schliche. Die anderen Mitglieder von Five-0 müssen den Mord an fünf Bundesagenten aufklären.

Nachdem McGarrett und Wo Fat knapp der Sicherheitsverwahrung entkommen, stürmen bewaffnete Männer das Five-0 Hauptquartier und zwingen McGarrett dazu, das Gesetz zu brechen, um die entführte Catherine zu finden.

Als die Mitglieder des Five-0-Teams einen Mordfall untersuchen, führt die Spur zu einem Texas Ranger, der nach Hawaii kam, um dort nach seiner Tochter zu suchen. Adam und Kono kämpfen unterdessen um ihr Leben.

Ein verlorenes Artefakt stellt sich als Schlüssel zur erfolgreichen Lösung eines zweifachen Mordfalls heraus. Deshalb bittet das Team einen Verschwörungstheoretiker um Unterstützung.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht ein Samariter die Sache noch schlimmer.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind muss beaufsichtigt werden.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Jamie, Murtagh und Alex Randall werden verhaftet, doch Murtagh und Jaime werden bald wieder freigelassen. Indes überlegen Claire und Jamie, wie sie die Abfahrt des Prinzen verhindern können und Jaime fordert Black Jack Randall zu einem Duell heraus.

Als auf dem Chicago Straßenfest ein Lieferwagen explodiert, fällt der Verdacht auf den muslimischen Streifenpolizisten Frank Toma, der plötzlich wie vom Erdboden verschwunden ist. Burgess versucht verzweifelt, Franks Unschuld zu beweisen.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Phil hat Bedenken, nachdem er Haley geholfen hat, Claire zu überreden, mit Dylan zusammenzuwohnen.

Phil findet einige verlassene Enteneier und beginnt sofort mit dem Brüten. Unterdessen hat Claire einige Ideen für Jays Firma entwickelt, traut sich jedoch nicht, sie ihm vorzustellen. Gloria und Manny helfen sich dabei, sich zu entlieben.

Phil findet einige verlassene Enteneier und beginnt sofort mit dem Brüten. Unterdessen hat Claire einige Ideen für Jays Firma entwickelt, traut sich jedoch nicht, sie ihm vorzustellen. Gloria und Manny helfen sich dabei, sich zu entlieben.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Dr. House bearbeitet Pfarrer Daniel Bresson, der nach einem Zusammenbruch an Halluzinationen litt. Cameron stellt bei dem Patienten eine Alkoholvergiftung fest, doch Dr. House ist ganz anderer Meinung.

Dr. House bearbeitet Pfarrer Daniel Bresson, der nach einem Zusammenbruch an Halluzinationen litt. Cameron stellt bei dem Patienten eine Alkoholvergiftung fest, doch Dr. House ist ganz anderer Meinung.

Der zehnjährige Jackson bricht während eines Basketballspiels zusammen und muss ins Krankenhaus. Dort stellen die Ärzte überraschend fest, dass es sich bei dem Jungen um einen Hermaphrodit, also halb Junge, halb Mädchen, handelt. Davon weiß Jackson selber aber nichts und die Eltern versuchen alles, um es vor ihm geheim zu halten.

Der zehnjährige Jackson bricht während eines Basketballspiels zusammen und muss ins Krankenhaus. Dort stellen die Ärzte überraschend fest, dass es sich bei dem Jungen um einen Hermaphrodit, also halb Junge, halb Mädchen, handelt. Davon weiß Jackson selber aber nichts und die Eltern versuchen alles, um es vor ihm geheim zu halten.

Der Verleger Nick Greenwald beleidigt auf einer Feier den Autor, dessen Buchveröffentlichung gerade begossen wird und den er zuvor noch gelobt hatte. Als Nick plötzlich zusammenbricht, wird er ein Fall für House und sein Team. Die Ärzte diagnostizieren eine Persönlichkeitsstörung, die sich in einem enthemmten Verhalten äußert. Dem Patienten ist es so nicht mehr möglich, höfliche Floskeln auszutauschen. House kann nicht umhin, sich Nick besonders verbunden zu fühlen.

Der Verleger Nick Greenwald beleidigt auf einer Feier den Autor, dessen Buchveröffentlichung gerade begossen wird und den er zuvor noch gelobt hatte. Als Nick plötzlich zusammenbricht, wird er ein Fall für House und sein Team. Die Ärzte diagnostizieren eine Persönlichkeitsstörung, die sich in einem enthemmten Verhalten äußert. Dem Patienten ist es so nicht mehr möglich, höfliche Floskeln auszutauschen. House kann nicht umhin, sich Nick besonders verbunden zu fühlen.

Morgan hat Angst, dass sie bald sterben könnte, da sich eine berüchtigte Katze neben sie gelegt hat. Immer wenn diese Katze sich neben jemanden legt, stirbt dieser. House glaubt nicht daran und gerät durch seine Ansichten mit Taub in einen Streit. Bald hat er sogar das ganze Team gegen sich und Taub ist bereit zu kündigen. Doch House lässt sich davon nicht beeindrucken.

Morgan hat Angst, dass sie bald sterben könnte, da sich eine berüchtigte Katze neben sie gelegt hat. Immer wenn diese Katze sich neben jemanden legt, stirbt dieser. House glaubt nicht daran und gerät durch seine Ansichten mit Taub in einen Streit. Bald hat er sogar das ganze Team gegen sich und Taub ist bereit zu kündigen. Doch House lässt sich davon nicht beeindrucken.

Dr. House muss sich nach einem Unfall im Krankenhaus verarzten lassen. Dort trifft er auf einen schwer verletzten jungen Mann, dessen Gehirn keinerlei Aktivität mehr zeigt, er bekommt jedoch trotzdem alles mit. House lässt ihn ins Princeton-Plainsboro verlegen, wo er sofort mit den Untersuchungen beginnt. In der Wohnung des Mannes finden Kutner und Taub die mögliche, vierbeinige Ursache für die Beschwerden.

Dr. House muss sich nach einem Unfall im Krankenhaus verarzten lassen. Dort trifft er auf einen schwer verletzten jungen Mann, dessen Gehirn keinerlei Aktivität mehr zeigt, er bekommt jedoch trotzdem alles mit. House lässt ihn ins Princeton-Plainsboro verlegen, wo er sofort mit den Untersuchungen beginnt. In der Wohnung des Mannes finden Kutner und Taub die mögliche, vierbeinige Ursache für die Beschwerden.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Das Monster sucht nach Teilen für einen neuen Körper. Marina-23 und Penny schaffen es nicht, das Gegenmittel von Fogg zu bekommen. Julia schafft es, die Erinnerungen der anderen wiederherzustellen. Das Monster will Quentins Freunde töten.

Das Monster sucht nach Teilen für einen neuen Körper. Marina-23 und Penny schaffen es nicht, das Gegenmittel von Fogg zu bekommen. Julia schafft es, die Erinnerungen der anderen wiederherzustellen. Das Monster will Quentins Freunde töten.

Die Freunde treffen sich wieder. Margo findet heraus, dass Eliot besessen ist. Zudem schafft sie es, das Monster von seinem Angriff abzubringen. Im Gegenzug muss sie ihm aber helfen, Bacchus zu töten und so einen neuen Körper zu kreieren.

Die Freunde treffen sich wieder. Margo findet heraus, dass Eliot besessen ist. Zudem schafft sie es, das Monster von seinem Angriff abzubringen. Im Gegenzug muss sie ihm aber helfen, Bacchus zu töten und so einen neuen Körper zu kreieren.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Gloria gewinnt ein Familienseminar und Haley und Alex kommen zusammen, um über Jungs zu reden.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Als Claire und Phil mit einem anderen Paar ausgehen, müssen die Dunphys die Rechnung bezahlen.

Als Claire und Phil mit einem anderen Paar ausgehen, müssen die Dunphys die Rechnung bezahlen.

Claire hofft, den Entchen helfen zu können, auszuziehen, während Phil Alex am College besucht.

Claire hofft, den Entchen helfen zu können, auszuziehen, während Phil Alex am College besucht.

Eine Frau, die an Lungenversagen leidet, wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House denkt nach den ersten Untersuchungen jedoch, dass die Frau nur simuliert. Doch dieses Mal sollte er sich täuschen, denn kurze Zeit später wird auch ihr Mann mit Herzproblemen eingeliefert.

Eine Frau, die an Lungenversagen leidet, wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House denkt nach den ersten Untersuchungen jedoch, dass die Frau nur simuliert. Doch dieses Mal sollte er sich täuschen, denn kurze Zeit später wird auch ihr Mann mit Herzproblemen eingeliefert.

Liebt Cameron House? Die folgenreiche Frage beschäftigt Chase nach deren plötzlichem Rückzug. Auch House und sein Team wundern sich über die Intensität, mit der Cameron ihren Rat sucht im Fall eines Umweltschützers, der das Wohl der Erde über alles stellt. Wilson hingegen macht sich Sorgen um seinen Freund. Was ihm gelingt, schafft House nicht: die Toten loszulassen.

Liebt Cameron House? Die folgenreiche Frage beschäftigt Chase nach deren plötzlichem Rückzug. Auch House und sein Team wundern sich über die Intensität, mit der Cameron ihren Rat sucht im Fall eines Umweltschützers, der das Wohl der Erde über alles stellt. Wilson hingegen macht sich Sorgen um seinen Freund. Was ihm gelingt, schafft House nicht: die Toten loszulassen.

House erhält Hilfe aus dem Jenseits: Amber verhilft ihm zu Diagnosen aus dem Blauen, zur Verwunderung seines Teams. Im Fall eines gehörlosen Patienten jedoch, welcher der Liebe wegen nichts hören will, bringt sie ihren Exchef mit ihren Einflüsterungen in Schwierigkeiten. Chase überlässt House, Wilsons Warnung zum Trotz, die Ausrichtung seines Polterabends. Dieser bereitet sich enthusiastisch vor.

House erhält Hilfe aus dem Jenseits: Amber verhilft ihm zu Diagnosen aus dem Blauen, zur Verwunderung seines Teams. Im Fall eines gehörlosen Patienten jedoch, welcher der Liebe wegen nichts hören will, bringt sie ihren Exchef mit ihren Einflüsterungen in Schwierigkeiten. Chase überlässt House, Wilsons Warnung zum Trotz, die Ausrichtung seines Polterabends. Dieser bereitet sich enthusiastisch vor.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat: House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat: House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem.

Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich unberührt. Der verunsicherte Doktor versucht, zu beweisen, dass seine Chefin heiß auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schließlich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will.

Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich unberührt. Der verunsicherte Doktor versucht, zu beweisen, dass seine Chefin heiß auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schließlich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Margo und Josh versuchen, einen Weg zu finden, um Josh von seinem Fluch zu befreien. Julia und Penny reisen nach Fillory, um mehr über Julias Zustand herauszufinden. Alice arbeitet unterdessen mit Christopher Plover zusammen.

Eliot führt ein glückliches und sorgenloses Leben, ohne zu wissen, dass er vom Monster besessen ist. Um wieder die Kontrolle über seinen Körper zu übernehmen, muss Eliot an einen düsteren Ort zurückkehren. Unterdessen taucht Iris wieder auf.

Claire hofft, den Entchen helfen zu können, auszuziehen, während Phil Alex am College besucht.

Claire beschließt, das Durcheinander im Haus aufzuräumen, bevor sie Jays Geschäft übernimmt.

Phil fühlt sich nicht geschätzt, während Claire damit beschäftigt ist, das Geschäft zu führen.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Da niemand von Claires Assistenten weiß, kann Phil nicht nachvollziehen, wie sie alles erledigt.

Phil versucht mit allen Mitteln, seinen attraktiven neuen Kunden vor Claire geheim zu halten.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Nolan hat Dr. House geraten sein Leben zu ändern und so kündigt er kurzerhand seinen Job. Seine Kollegen sind geschockt, nur Foreman freut sich darüber, da er hofft, nun endlich seinen Job zu übernehmen. Cuddy ist jedoch von seinen Fähigkeiten als Leiter der Abteilung nicht so überzeugt.

House will wieder in seinen Job zurückkehren, doch Foreman hat nun seinen Job übernommen. Doch dann wird ein neuer Patient, der afrikanische Diktator Dibala, eingeliefert und Foreman trifft eine Entscheidung, die dem Mann das Leben kostet.

Der Multimillionär Roy Randall liefert seinen Sohn bei Dr. House im Krankenhaus ab. Da dieser unter einer rätselhaften Erkrankung leidet, soll House ihn untersuchen. Doch ihm fehlt die nötige Zulassung und so soll Foreman die Abteilung übernehmen. Untersuchungen ergeben, dass der Junge an einem Degos-Syndrom leidet, das in kürzester Zeit zum Tod führt.

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät.

Steve und Danny erhalten einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer und stürmen eine Tiefgarage. Doch statt des Dealers finden sie einen geknebelten Mann. Als sie ihn befreien, explodiert eine Bombe und das gesamte Gebäude stürzt ein.

Nach dem Mord an einer Reinigungskraft glaubt das Team, auf ein Drogenlabor gestoßen zu sein. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Die wirklichen Ausmaße des Fundes werden erst später deutlich.

McGarrett und Catherine reisen nach Afghanistan, um dort einen Talibankämpfer davon abzuhalten, einem Jungen zu schaden, dessen Familie vor mehreren Jahren Catherines Leben gerettet hat.

Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält.

Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte. Das Team findet sein Hab und Gut sowie Blut von ihm versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Ein Schulbus hat einen Unfall gehabt, weshalb das Team sich um die Verletzten kümmern muss. Außerdem ist Dr. Charles wegen Dr. Halstead besorgt, der seine Zulassung aufs Spiel setzt. Maggie hilft derweil einem Freund in Not.

Zwei Brüder werden in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Dr. Choi, April und Dr. Charles müssen herausfinden, was passiert ist. Dr. Manning wird unterdessen misstrauisch gegenüber einer jungen Mutter, die in die Notaufnahme kommt.

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät.

Steve und Danny erhalten einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer und stürmen eine Tiefgarage. Doch statt des Dealers finden sie einen geknebelten Mann. Als sie ihn befreien, explodiert eine Bombe und das gesamte Gebäude stürzt ein.

Nach dem Mord an einer Reinigungskraft glaubt das Team, auf ein Drogenlabor gestoßen zu sein. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Die wirklichen Ausmaße des Fundes werden erst später deutlich.

McGarrett und Catherine reisen nach Afghanistan, um dort einen Talibankämpfer davon abzuhalten, einem Jungen zu schaden, dessen Familie vor mehreren Jahren Catherines Leben gerettet hat.

Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält.

Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte. Das Team findet sein Hab und Gut sowie Blut von ihm versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Ein Schulbus hat einen Unfall gehabt, weshalb das Team sich um die Verletzten kümmern muss. Außerdem ist Dr. Charles wegen Dr. Halstead besorgt, der seine Zulassung aufs Spiel setzt. Maggie hilft derweil einem Freund in Not.

Zwei Brüder werden in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Dr. Choi, April und Dr. Charles müssen herausfinden, was passiert ist. Dr. Manning wird unterdessen misstrauisch gegenüber einer jungen Mutter, die in die Notaufnahme kommt.

Penny-23 und Marina-23 reisen mithilfe von Stoppards Gerät durch verschiedene Zeitzonen. Margo versucht, ein Problem zu lösen, das mit den sprechenden Tieren zu tun hat. Sheila wird entführt, während Alice auf die Kinder aufpasst.

Die Geschichte von Kady, Fen und Zelda wird enthüllt. Baba Yaga taucht auf und bringt Kady dazu, für die Wohnung zu zahlen. Fen hat Visionen von einer Frau. Penny macht einen Test, durch dessen Bestehen sie befördert wird.

Phil versucht mit allen Mitteln, seinen attraktiven neuen Kunden vor Claire geheim zu halten.

Phil beschließt, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Claire und die Kinder verstecken einen streunenden Hund vor Phil. Gloria lädt ein neues Paar ein.

Claire denkt, dass in der Firma ein Maulwurf ist. Phil konfrontiert Alice wegen ihres Diebstahls.

Manny überzeugt Familie, dass sie den Zug nehmen soll, um an Dedes Hochzeit teilzunehmen.

Chase hat immer noch ein schlechtes Gewissen, da er den Tod des afrikanischen Diktators Dibala mit verursacht hat. Er ertränkt seinen Frust im Alkohol. House hört derweil erneut Stimmen und hat Angst, dass er einen Rückfall erleiden könnte. Unterdessen wird ein Polizist ins Krankenhaus eingeliefert, der bei der Verfolgung eines Verbrechers von einem Dach gestürzt ist.

Zwei triftige Gründe "zwingen" House zur Teilnahme an einer Ärztekonferenz: Cuddy ist dabei - und Wilson will seine Karriere mit einem Vortrag über ärztliche Sterbehilfe aufs Spiel setzen. Die Aufgabe, seinen Freund von der Selbstzerstörung abzuhalten, erweist sich als wesentlich komplizierter, als Cuddy näher zu kommen. Dies gelingt ihm überraschend gut beim Tanz, wenn auch die Ernüchterung nicht lange auf sich warten lässt.

Ein kranker Pornostar sorgt für moralischen Atemstillstand im Team, allen voran bei Cameron. Sie und Ehemann Chase künden ihren Austritt aus dem Team an mit einer Begründung, die ihnen House nicht abnimmt. Dieser versucht, Taub und "Dreizehn" für die Rückkehr ins Team zu gewinnen, will sie aber keinesfalls darum bitten.

Der brillante Physiker James tut alles, um die Beziehung mit einer Freundin erträglich zu machen, die einen halb so hohen Intelligenzquotienten hat wie er selbst. Der gesundheitliche Preis dafür ist hoch. Doch Houses Interesse gilt zunächst einzig der Beziehung zwischen Cuddy und ihrem Freund Lukas. Diese will er zerstören.

Wilsons fehlende professionelle Distanz zu einem befreundeten Patienten hat Folgen: Er irrt sich in der Diagnose und gerät unter Druck, als Wiedergutmachung seine eigene Gesundheit aufs Spiel zu setzen. House ist wütend auf Wilson, fürchtet insgeheim aber eher, seinen einzigen Freund zu verlieren. Cuddy zieht Wilson ins Vertrauen, dass sie eine Loft für Lukas und sich gefunden hat, doch ein unerwünschtes Ohrenpaar hört mit.

Als die Tochter von Lou Grover von einem alten Erzfeind entführt wird, sieht er sich dazu gezwungen, bei einem 100-Millionen-Dollar-Raub behilflich zu sein, um sie zurückzubekommen.

Bei Drohnenangriffen werden sieben Menschen getötet: Alles deutet auf eine Terrororganisation hin. In einem Bekenner-Anruf droht eine verfremdete Stimme damit, dass die USA für die Drohnenangriffe im Nahen Osten büßen werden.

Ein Mädchen wird aus einer Privatschule entführt, doch es handelt sich um eine Verwechslung. Die Täter hatten es auf die Tochter eines Fabrikanten abgesehen. Ein Fehler an seinem Produkt hatte kürzlich ein zweijähriges Kind das Leben gekostet.

Der Chef einer IT-Sicherheitsfirma kommt ums Leben. Seine vermeintliche Ehefrau stellt sich allerdings als die gesuchte Verbrecherin Vanessa Hansen heraus. Sie ist hinter einem Smartphone her, um Überweisungsverschlüsselungen einer Bank zu klauen.

Antonio kommt der Salvadorianerin Detective Marcella Gomez näher und findet heraus, dass sie ein geheimes Ziel verfolgt. In der Zwischenzeit erfährt Voight, dass der Körper des Mörders seines geliebten Sohns aufgefunden wurde.

Das Team ermittelt den Tod eines Athleten. Komplikationen treten auf, als es sich herausstellt, dass Woods Tochter Brianna in den Fall verwickelt ist.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Dr. Manning und Dr. Marcel haben eine Meinungsverschiedenheit bezüglich eines gewalttätigen Ehemannes. Dr. Halstead hat ein ethisches Problem bezüglich seiner Arbeit im Drogenkonsumzentrum, und Dr. Charles und Elsa decken eine Fehldiagnose auf.

Dr. Charles und Dr. Manning behandeln einen Patienten, der vorgibt, jemand anderes zu sein, während Noah beginnt, an seinen Fähigkeiten als Arzt zu zweifeln. Unterdessen müssen Dr. Marcel und Dr. Choi eine schwere ethische Entscheidung treffen.

Als die Tochter von Lou Grover von einem alten Erzfeind entführt wird, sieht er sich dazu gezwungen, bei einem 100-Millionen-Dollar-Raub behilflich zu sein, um sie zurückzubekommen.

Bei Drohnenangriffen werden sieben Menschen getötet: Alles deutet auf eine Terrororganisation hin. In einem Bekenner-Anruf droht eine verfremdete Stimme damit, dass die USA für die Drohnenangriffe im Nahen Osten büßen werden.

Ein Mädchen wird aus einer Privatschule entführt, doch es handelt sich um eine Verwechslung. Die Täter hatten es auf die Tochter eines Fabrikanten abgesehen. Ein Fehler an seinem Produkt hatte kürzlich ein zweijähriges Kind das Leben gekostet.

Der Chef einer IT-Sicherheitsfirma kommt ums Leben. Seine vermeintliche Ehefrau stellt sich allerdings als die gesuchte Verbrecherin Vanessa Hansen heraus. Sie ist hinter einem Smartphone her, um Überweisungsverschlüsselungen einer Bank zu klauen.

Antonio kommt der Salvadorianerin Detective Marcella Gomez näher und findet heraus, dass sie ein geheimes Ziel verfolgt. In der Zwischenzeit erfährt Voight, dass der Körper des Mörders seines geliebten Sohns aufgefunden wurde.

Das Team ermittelt den Tod eines Athleten. Komplikationen treten auf, als es sich herausstellt, dass Woods Tochter Brianna in den Fall verwickelt ist.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Dr. Manning und Dr. Marcel haben eine Meinungsverschiedenheit bezüglich eines gewalttätigen Ehemannes. Dr. Halstead hat ein ethisches Problem bezüglich seiner Arbeit im Drogenkonsumzentrum, und Dr. Charles und Elsa decken eine Fehldiagnose auf.

Dr. Charles und Dr. Manning behandeln einen Patienten, der vorgibt, jemand anderes zu sein, während Noah beginnt, an seinen Fähigkeiten als Arzt zu zweifeln. Unterdessen müssen Dr. Marcel und Dr. Choi eine schwere ethische Entscheidung treffen.

Quentin und Julia statten einem Drachen einen Besuch ab, um einen Deal abzuschließen. Bei der Suche nach einem gestohlenen Gegenstand begegnen sie der schwangeren Poppy und finden dabei mehr über das mysteriöse Elixier heraus.

Eine Gruppe von Terroristen droht, großen Schaden anzurichten. Alice und Kady willigen ein, Zelda zu helfen. Dabei begibt sich Alice selbst in große Gefahr. Pete infiziert sich. Penny erfährt mehr über die wahren Absichten des Monsters.

Manny überzeugt Familie, dass sie den Zug nehmen soll, um an Dedes Hochzeit teilzunehmen.

Claire hat Mühe, den richtigen Zeitpunkt zu finden, um einen Mitarbeiter zu entlassen.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern, doch alle profitieren von ihrer Anwesenheit.

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Er ahnt allerdings nicht, dass ausgerechnet Manny sein Gegner ist. Der anschließende Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.

Phil ist total begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er allerdings bald, als er die beiden beim Küssen ertappt.

Ein kranker Drogendealer, der sich in einen schrecklichen Loyalitätskonflikt verwickelt hat, weckt bei House die Lust aufs Detektivspielen. Es gelingt ihm zwar, dessen Geheimnis auf die Spur zu kommen, nicht aber, ihm gesundheitlich zu helfen. House und Wilson geraten bei ihrer attraktiven Nachbarin unter Verdacht, homosexuell zu sein. Doch wie nur kann man das Gegenteil beweisen.

Ein Entschuldigungsschreiben an einen ehemaligen Schulkollegen, dem House einst übel mitspielte, führt zu einem aufschlussreichen Wiedersehen zwischen Täter und Opfer und verärgert Wilson. Eine schöne Patientin mit einem unattraktiven, aber treu ergebenen Ehemann ergötzt den männlichen Teil des Teams, während "Dreizehn" eine nüchterne Diagnose stellt. Danach wird sie vom Fall abgezogen, weil sie sich übermässig mit dem naiven Ehemann identifiziere.

Ein verzweifelter College-Football-Star versetzt Houses Team in Aufregung. Derweil verärgert House seinen Stellvertreter Foreman, indem er insgeheim dessen verhassten und eben aus dem Gefängnis entlassenen Bruder Markus als Assistenten einstellt. Während Foreman mit Entsetzen zuschauen muss, wie House eine Grenze nach der anderen überschreitet, ist Wilson überzeugt, dass sein polarisierender Freund mit der Konfrontation der ungleichen Brüder Gutes im Schilde führt.

Mit einem Koitus interruptus beginnt für Doktorin Cuddy ein Tag, wie er schlimmer nicht sein könnte: Unter Dauerdruck wegen eines Apothekenskandals, House'schen Machenschaften, einer Schadensersatzklage und eines Fieberschubs ihrer Tochter, versteigt sich die Spitalchefin zu einem Ultimatum an eine Versicherungsgesellschaft, das ihre berufliche Zukunft aufs Spiel setzt. Braucht sie nun die Hilfe von Nervensäge House? Sie entscheidet sich für einen Hochseilakt ohne Sicherheitsleine.

House und sein Team übernehmen den Fall der leidenschaftlichen Bloggerin Frankie, die mit plötzlich aufgetretenen Hämatomen unerklärlicher Herkunft ins Princeton Plainsboro eingeliefert wird. Während die Mediziner damit beschäftigt sind, die Ursache der Erkrankung zu klären, stellt Frankie jegliches Detail über ihre Ärzte und deren Diagnoseschritte ins Internet. Diese unverblümte Offenheit führt im Team zu einer hitzigen Debatte über den Wert der Privatsphäre.

Als ein Killer festgenommen werden soll, wird dieser von einem Scharfschützen erschossen. Der Schütze ist Nick Mercer, der nur mit Mühe gestoppt werden kann. Er hat zwar für den Mafia-Boss Bagosa gearbeitet, ist aber zur anderen Seite übergelaufen.

Am Grab seines Vaters lernt Steve Ellie Clayton kennen. Steve macht sich zur Aufgabe, anstelle seines Vaters den Fall zu lösen. Die Spuren führen zu einem illegal geführten Pokerclub. Vielleicht liefert der Club den entscheidenden Hinweis.

Sam Cole mordet an Halloween. Zwei Tote gibt es bereits, das dritte Opfer überlebt, da das Team rechtzeitig eintrifft. Er kann den Mörder identifizieren, doch als die Ermittler beim Haus des Verdächtigen eintreffen, erleben sie eine Überraschung.

Steve wird von Wo Fat entführt und unter Drogen gesetzt. Steves Team versucht alles, um ihn zu finden. Kurz vor seiner Rettung erfährt er die Wahrheit über Wo Fat und es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.

Burgess fragt sich, ob die Männer, die ihre Schwester angegriffen haben, für ihre Taten wirklich zur Rechenschaft gezogen wurden. Unterdessen begibt sich das Beamtenteam auf die Suche nach einer Person, die Vergewaltiger ermordet.

Das Team hat es mit einer Reihe von Bombenanschlägen zu tun, die gezielt Angestellte der Medien ins Visier nehmen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und das Team zieht das Firehouse-51-Department zur Hilfe, um weitere Anschläge zu verhindern.

Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Flucht eines verurteilten Mörders hat für das Krankenhausteam persönliche Auswirkungen. Dr. Charles und Dr. Halstead geraten weiter über Behandlungspläne aneinander. Dr. Choi und April entdecken die Wahrheit über den Betrug eines Patienten.

Dr. Manning und Dr. Charles assistieren in einem komplizierten Fall, bei dem sie einem Vierjährigen helfen, der dem Team der Notaufnahme nicht fremd ist. Dr. Marcel und Dr. Choi kümmern sich um einen Polizisten mit einer mysteriösen Bauchschusswunde.

Als ein Killer festgenommen werden soll, wird dieser von einem Scharfschützen erschossen. Der Schütze ist Nick Mercer, der nur mit Mühe gestoppt werden kann. Er hat zwar für den Mafia-Boss Bagosa gearbeitet, ist aber zur anderen Seite übergelaufen.

Am Grab seines Vaters lernt Steve Ellie Clayton kennen. Steve macht sich zur Aufgabe, anstelle seines Vaters den Fall zu lösen. Die Spuren führen zu einem illegal geführten Pokerclub. Vielleicht liefert der Club den entscheidenden Hinweis.

Sam Cole mordet an Halloween. Zwei Tote gibt es bereits, das dritte Opfer überlebt, da das Team rechtzeitig eintrifft. Er kann den Mörder identifizieren, doch als die Ermittler beim Haus des Verdächtigen eintreffen, erleben sie eine Überraschung.

Steve wird von Wo Fat entführt und unter Drogen gesetzt. Steves Team versucht alles, um ihn zu finden. Kurz vor seiner Rettung erfährt er die Wahrheit über Wo Fat und es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.

Burgess fragt sich, ob die Männer, die ihre Schwester angegriffen haben, für ihre Taten wirklich zur Rechenschaft gezogen wurden. Unterdessen begibt sich das Beamtenteam auf die Suche nach einer Person, die Vergewaltiger ermordet.

Das Team hat es mit einer Reihe von Bombenanschlägen zu tun, die gezielt Angestellte der Medien ins Visier nehmen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und das Team zieht das Firehouse-51-Department zur Hilfe, um weitere Anschläge zu verhindern.

Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Flucht eines verurteilten Mörders hat für das Krankenhausteam persönliche Auswirkungen. Dr. Charles und Dr. Halstead geraten weiter über Behandlungspläne aneinander. Dr. Choi und April entdecken die Wahrheit über den Betrug eines Patienten.

Dr. Manning und Dr. Charles assistieren in einem komplizierten Fall, bei dem sie einem Vierjährigen helfen, der dem Team der Notaufnahme nicht fremd ist. Dr. Marcel und Dr. Choi kümmern sich um einen Polizisten mit einer mysteriösen Bauchschusswunde.

Margo befindet sich in der Wüste und beginnt, zu halluzinieren. Ihr Unterbewusstsein spielt ihr dabei einige Streiche. Unterdessen begibt sich das Monster auf die Suche nach einem Körper für seine Schwester. Zelda glaubt, dass sie angelogen wird.

Julia muss sich ein für alle Mal entscheiden, ob sie eine mächtige Göttin oder ein normaler Mensch sein möchte. Zelda und Kady begeben sich auf die Suche nach Everetts Buch und erfahren dabei mehr über Everetts düstere Pläne.

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Er ahnt allerdings nicht, dass ausgerechnet Manny sein Gegner ist. Der anschließende Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät.

Steve und Danny erhalten einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer und stürmen eine Tiefgarage. Doch statt des Dealers finden sie einen geknebelten Mann. Als sie ihn befreien, explodiert eine Bombe und das gesamte Gebäude stürzt ein.

Le Comtes Crew wird, nachdem sie einen mit Kräutern versetzten Wein getrunken haben, mit Pocken geplagt. Nun soll Jamie selbst den Wein transportieren. Doch Jamie inszeniert einen Überfall und bringt den Wein wieder in seinen Besitz.

Im Krankenhaus versuchen die Ärzte alles, um das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. König Louis bittet Claire, gegen zwei angeklagte Männer auszusagen, die in dunkle Machenschaften verwickelt sein sollen.

Claire und Jamie ersuchen die Unterstützung von Jamies manipulativem Großvater. Der allerdings scheint seine eigenen Interessen zu verfolgen. Colum MacKenzie verfolgt derweil eigene Pläne.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Ein Schulbus hat einen Unfall gehabt, weshalb das Team sich um die Verletzten kümmern muss. Außerdem ist Dr. Charles wegen Dr. Halstead besorgt, der seine Zulassung aufs Spiel setzt. Maggie hilft derweil einem Freund in Not.

Zwei Brüder werden in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Dr. Choi, April und Dr. Charles müssen herausfinden, was passiert ist. Dr. Manning wird unterdessen misstrauisch gegenüber einer jungen Mutter, die in die Notaufnahme kommt.

Die Halloweenparty von Luke droht ein Desaster zu werden, doch der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay zwingt Manny dazu, ihn bei einem gemeinen und hinterhältigen Streich gegen seinen Erzfeind zu unterstützen.

Jays einziger Rückzugsort vor seiner Familie ist der Country Club. Doch der scheint bald nicht mehr ihm allein zu gehören, da Phil in Erwägung zieht, ihm ebenfalls beizutreten. Claire hingegen überschätzt ihren Einfluss, den sie auf Alex hat.

Cameron scheut keine Kosten und Mühen für das Thanksgivingfest. Hayley eröffnet Phil, dass sie lieber mit ihrem neuen Freund in den Urlaub geht. Jay versucht, seinen Blutdruck im Griff zu haben. Alex und Dwight kommen sich näher.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Nach dem Mord an einer Reinigungskraft glaubt das Team, auf ein Drogenlabor gestoßen zu sein. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Die wirklichen Ausmaße des Fundes werden erst später deutlich.

McGarrett und Catherine reisen nach Afghanistan, um dort einen Talibankämpfer davon abzuhalten, einem Jungen zu schaden, dessen Familie vor mehreren Jahren Catherines Leben gerettet hat.

Als die Tochter von Lou Grover von einem alten Erzfeind entführt wird, sieht er sich dazu gezwungen, bei einem 100-Millionen-Dollar-Raub behilflich zu sein, um sie zurückzubekommen.

Bei Drohnenangriffen werden sieben Menschen getötet: Alles deutet auf eine Terrororganisation hin. In einem Bekenner-Anruf droht eine verfremdete Stimme damit, dass die USA für die Drohnenangriffe im Nahen Osten büßen werden.

Ein Mädchen wird aus einer Privatschule entführt, doch es handelt sich um eine Verwechslung. Die Täter hatten es auf die Tochter eines Fabrikanten abgesehen. Ein Fehler an seinem Produkt hatte kürzlich ein zweijähriges Kind das Leben gekostet.

Der Chef einer IT-Sicherheitsfirma kommt ums Leben. Seine vermeintliche Ehefrau stellt sich allerdings als die gesuchte Verbrecherin Vanessa Hansen heraus. Sie ist hinter einem Smartphone her, um Überweisungsverschlüsselungen einer Bank zu klauen.

Als ein Killer festgenommen werden soll, wird dieser von einem Scharfschützen erschossen. Der Schütze ist Nick Mercer, der nur mit Mühe gestoppt werden kann. Er hat zwar für den Mafia-Boss Bagosa gearbeitet, ist aber zur anderen Seite übergelaufen.

Am Grab seines Vaters lernt Steve Ellie Clayton kennen. Steve macht sich zur Aufgabe, anstelle seines Vaters den Fall zu lösen. Die Spuren führen zu einem illegal geführten Pokerclub. Vielleicht liefert der Club den entscheidenden Hinweis.

Sam Cole mordet an Halloween. Zwei Tote gibt es bereits, das dritte Opfer überlebt, da das Team rechtzeitig eintrifft. Er kann den Mörder identifizieren, doch als die Ermittler beim Haus des Verdächtigen eintreffen, erleben sie eine Überraschung.

Steve wird von Wo Fat entführt und unter Drogen gesetzt. Steves Team versucht alles, um ihn zu finden. Kurz vor seiner Rettung erfährt er die Wahrheit über Wo Fat und es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.

Claire und Jamie stoßen zu den Männern von Lallybroch und MacKenzie, die sich im Training befinden. Sie haben jedoch mit ihren eigenen persönlichen Problemen zu kämpfen. Ein Engländer besucht das Camp und bringt neue Nachrichten mit sich.

Im Krieg stehen sich beide Parteien gegenüber, doch der Angriff wird durch einen Sumpf, der sich zwischen den Truppen befindet, verhindert. Ein Ortskundiger bietet seine Hilfe an, um die Truppen der Highlander durch den Sumpf zu führen.

Unter der Führung von Prinz Charles konnten die Truppen einen Sieg über den Feind einfahren. Nun müssen Jamie und der Clan nach Inverness reiten, um ein Winterquartier vorzubereiten. Doch auf dem Weg werden sie von Rotröcken umzingelt.

Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte. Das Team findet sein Hab und Gut sowie Blut von ihm versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen.