Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

In der Halloween-Nacht versucht Linda, die Kinder zu beeindrucken, indem sie sie nach einem Wolf suchen lässt, der die Stadt terrorisiert. Ein verletzter und verwirrter Bob glaubt, dass Teddy sich in einen Werwolf verwandelt hat.

In der Halloween-Nacht versucht Linda, die Kinder zu beeindrucken, indem sie sie nach einem Wolf suchen lässt, der die Stadt terrorisiert. Ein verletzter und verwirrter Bob glaubt, dass Teddy sich in einen Werwolf verwandelt hat.

Das Babysitter-Unternehmen von Tina scheitert, als Tammy einsteigt - ihre größte Konkurrentin. Außerdem haben Bob und Linda Gelegenheit, sich mit ihrer Konkurrenz auseinanderzusetzen: Sie mustern diese in einem Burger-Restaurant.

Das Babysitter-Unternehmen von Tina scheitert, als Tammy einsteigt - ihre größte Konkurrentin. Außerdem haben Bob und Linda Gelegenheit, sich mit ihrer Konkurrenz auseinanderzusetzen: Sie mustern diese in einem Burger-Restaurant.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leichtbekleideten Teenager hat.

Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leichtbekleideten Teenager hat.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Louise wurde von den Belchers beim Fußball angemeldet, was diese komplett vergessen haben. Schließlich helfen sie ihr bei den Vorbereitungen auf ihr letztes Saisonspiel. Linda und Gene sind mit ihrem Restaurant beschäftigt.

Louise wurde von den Belchers beim Fußball angemeldet, was diese komplett vergessen haben. Schließlich helfen sie ihr bei den Vorbereitungen auf ihr letztes Saisonspiel. Linda und Gene sind mit ihrem Restaurant beschäftigt.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Als Stan und Steve einen Ausflug zum Friseur machen, versucht Stan, Steve zu beeindrucken, indem er seine Gesprächskompetenzen unter Beweis stellt.

Stan will Steve mit seinen Konversationsfertigkeiten beeindrucken, doch das geht nach hinten los.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Soziale Medien können echt asozial sein: Hate-Speech, Hinrichtungsvideos oder noch schlimmer: Whatsapp-Familien-Gruppen. Aber ist ein Leben ohne soziale Medien überhaupt noch möglich? Reporterin Katja.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Adam heiratet und will sich mit Ders und Blake anständig von seinem Singleleben verabschieden.

Adam heiratet und will sich mit Ders und Blake anständig von seinem Singleleben verabschieden.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

Adam und Ders wollen Adam aus seiner Schaffenskrise helfen. Sie engagieren dafür einen Schauspieler.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Der Archäologe Rip Digman und seine Assistentin Saltine suchen ein Artefakt, den Hammurabis Hut.

Der Archäologe Rip Digman und seine Assistentin Saltine suchen ein Artefakt, den Hammurabis Hut.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

Diesmal geht es um den faszinierenden Job, welche Disc-Jokeys ausüben sowie um dessen Hintergründe. Diese Menschen können Menschenmassen auf Knopfdruck zur kompletten Eskalation bewegen. Die Hintergründe werden beleuchtet.

Diesmal geht es um den faszinierenden Job, welche Disc-Jokeys ausüben sowie um dessen Hintergründe. Diese Menschen können Menschenmassen auf Knopfdruck zur kompletten Eskalation bewegen. Die Hintergründe werden beleuchtet.

Der Moderator befasst sich in dieser Episode mit aktuellen Essenstrends wie Quinoa, Craftbier und Grünkohl. Außerdem geht es in eine Schlachterei, in der Karma großgeschrieben wird. Eine Food-Bloggerin zeigt zudem, was auf Instagram zu beachten ist.

Der Moderator befasst sich in dieser Episode mit aktuellen Essenstrends wie Quinoa, Craftbier und Grünkohl. Außerdem geht es in eine Schlachterei, in der Karma großgeschrieben wird. Eine Food-Bloggerin zeigt zudem, was auf Instagram zu beachten ist.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Jobs. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Lesters Investment in Clevelands Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Lesters Investment in Clevelands Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Cleveland Jr. freundet sich mit Donnas Exmann an. Als wäre das für Cleveland nicht schon schlimm genug, nennt er ihn auch noch "Dad". Das ist mehr, als Cleveland ertragen kann, er fordert den neuen Dad heraus.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Teddys Familie kündigt sich unerwartet an, um Thanksgiving mit den Belchers zu feiern. Diese stimmen mit Widerwillen zu. Die Vorbereitungen zum großen Fest stellen sich für alle Beteiligten als große Herausforderung dar.

Teddys Familie kündigt sich unerwartet an, um Thanksgiving mit den Belchers zu feiern. Diese stimmen mit Widerwillen zu. Die Vorbereitungen zum großen Fest stellen sich für alle Beteiligten als große Herausforderung dar.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.

Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Genes erste Übernachtungsfeier steht bevor und er ist richtig aufgeregt. Er weiß, warum. Bob und Linda starten außerdem eine Aufnahme, als sie dabei sind, einzuschlafen. Sie wollen herausfinden, wer von ihnen mehr schnarcht.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Weil Roger die Smiths mit seinen grauenhaften Fahrkünsten in Gefahr bringt, wollen sie nicht mehr mit ihm im Auto mitfahren. Roger will ihnen beweisen, dass er ein sicherer Fahrer ist, und schießt die Familie mit einem Raumschiff ins All.

Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.

Terry und Korvo eröffnen eine Privatschule. Sie wollen den Menschen etwas über sich lehren.

Terry und Korvo eröffnen eine Privatschule. Sie wollen den Menschen etwas über sich lehren.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Isaac konfrontiert seine Gefühle für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Stadtfreunden gekickt wird, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort reingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort reingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

In der ersten Staffel von "Standup 3000" und bei "Comedy Central Presents" gibt es eine Fülle von unvergesslichen und lachintensiven Auftritten. Hier sind einige der Highlights, die das Publikum zum Lachen gebracht haben.

In der ersten Staffel von "Standup 3000" und bei "Comedy Central Presents" gibt es eine Fülle von unvergesslichen und lachintensiven Auftritten. Hier sind einige der Highlights, die das Publikum zum Lachen gebracht haben.

Diesmal geht es um die jetzige Jugend. Ihr werden einige schwere Vorwürfe vorgetragen. Beispielsweise sollen die Jugendlichen meist äußerst faul sein und sich andauernd nur mit dem Fernseher oder ihren Smartphones ablenken.

Diesmal geht es um die jetzige Jugend. Ihr werden einige schwere Vorwürfe vorgetragen. Beispielsweise sollen die Jugendlichen meist äußerst faul sein und sich andauernd nur mit dem Fernseher oder ihren Smartphones ablenken.

Der Moderator fragt unter anderem nach, ob die Bewohner Deutschlands eher als Schießmuffel oder Waffennarren gelten. Außerdem spricht eine Society-Reporterin über hübsche Waffen, die sich bestens für die Handtasche eignen.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Chris ist es leid, ständig für Tonyas Unfug verantwortlich gemacht zu werden, und beschließt, nach der Schule ohne die Erlaubnis seiner Eltern bei Greg abzuhängen und Atari zu spielen. Als Gregs Vater nach Hause kommt, versteckt sich Chris.

Chris ist es leid, ständig für Tonyas Unfug verantwortlich gemacht zu werden, und beschließt, nach der Schule ohne die Erlaubnis seiner Eltern bei Greg abzuhängen und Atari zu spielen. Als Gregs Vater nach Hause kommt, versteckt sich Chris.

Um seine Angebetete zu beeindrucken, beschließt Chris, auf eine richtig coole Halloweenparty zu gehen, obwohl seine Mutter ihn ausdrücklich darum gebeten hat, auf seine kleinen Geschwister aufzupassen. Leider verläuft die Party gar nicht wie geplant und schließlich wartet auch noch eine wütende Mutter zu Hause.

Um seine Angebetete zu beeindrucken, beschließt Chris, auf eine richtig coole Halloweenparty zu gehen, obwohl seine Mutter ihn ausdrücklich darum gebeten hat, auf seine kleinen Geschwister aufzupassen. Leider verläuft die Party gar nicht wie geplant und schließlich wartet auch noch eine wütende Mutter zu Hause.

Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst, sehr zum Leidwesen von Chris. Doch auch das Date der Eltern nimmt eine katastrophale Wendung, als plötzlich das Restaurant, in dem sie dinieren, überfallen wird.

Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst, sehr zum Leidwesen von Chris. Doch auch das Date der Eltern nimmt eine katastrophale Wendung, als plötzlich das Restaurant, in dem sie dinieren, überfallen wird.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Stan ist entsetzt, als ein beliebter Ort der Stadt mit Graffiti besprüht wird, und versucht sich an der Restaurierung. Als seine Rettungsversuche kolossal nach hinten losgehen, macht er Hayley für das Resultat verantwortlich.

Stan ist entsetzt, als ein beliebter Ort der Stadt mit Graffiti besprüht wird, und versucht sich an der Restaurierung. Als seine Rettungsversuche kolossal nach hinten losgehen, macht er Hayley für das Resultat verantwortlich.

Francine erfährt, dass ihre Kochkunst bei ihrer Familie überhaupt nicht ankommt und die stattdessen immer ein weiteres Abendessen einnimmt, wenn Francine schon im Bett ist. Sie möchte das unbedingt ändern und nimmt Kochstunden.

Francine erfährt, dass ihre Kochkunst bei ihrer Familie überhaupt nicht ankommt und die stattdessen immer ein weiteres Abendessen einnimmt, wenn Francine schon im Bett ist. Sie möchte das unbedingt ändern und nimmt Kochstunden.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Tinas Schwarm hat sie nicht zum Valentintstagessen eingeladen, weshalb sie deprimiert ist. Ihr Freundinnen Linda und Louise planen deshalb für sie einen Mädelsabend, um sie aufzuheitern. Bob und Gene verbringen den Tag zusammen.

Tinas Schwarm hat sie nicht zum Valentintstagessen eingeladen, weshalb sie deprimiert ist. Ihr Freundinnen Linda und Louise planen deshalb für sie einen Mädelsabend, um sie aufzuheitern. Bob und Gene verbringen den Tag zusammen.

Ein neues Spiel wird auf dem Schulhof eingeführt, das die Hierarchie komplett verändert. Außerdem wird Linda als Ersatz für den Vorleser der Bücherei eingesetzt und sie legt sich mächtig ins Zeug, um ihre Erzählkünste zu verbessern.

Ein neues Spiel wird auf dem Schulhof eingeführt, das die Hierarchie komplett verändert. Außerdem wird Linda als Ersatz für den Vorleser der Bücherei eingesetzt und sie legt sich mächtig ins Zeug, um ihre Erzählkünste zu verbessern.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Isaac konfrontiert seine Gefühle für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Stadtfreunden gekickt wird, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Die drei Freunde gehen zu einer Blutspendenaktion, um ein Treffen mit Dolph Lundgren zu gewinnen.

Die drei Freunde gehen zu einer Blutspendenaktion, um ein Treffen mit Dolph Lundgren zu gewinnen.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Adam und Blake veranstalten einen Spieleabend, der sich als Hürde für Ders' Geschäftssinn entpuppt.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort reingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

Die drei Freunde nehmen eine pflanzliche Droge über die Smoothies auf, die Adam dort reingeschmuggelt hat. Danach werden sie gebeten, auf einen Jungen namens Josh aufzupassen. Der ist wild darauf, die unverkauften Akten der Firma zu verkaufen.

In dieser neuen Folge lernt ein Außerirdischer in einem Sketch etwas über die weibliche Anatomie. Außerdem übertreffen sich die Jungs gegenseitig mit ihren neuen Hüten und treffen die letzten beiden Männer auf dem Planeten.

In dieser neuen Folge lernt ein Außerirdischer in einem Sketch etwas über die weibliche Anatomie. Außerdem übertreffen sich die Jungs gegenseitig mit ihren neuen Hüten und treffen die letzten beiden Männer auf dem Planeten.

In dieser neuen Folge trifft "Mr. Garvey" der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf "A-A-Ron" und Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen. Außerdem führen die Jungs gemeinsam das historische Stück "Les Misérables" auf.

In dieser neuen Folge trifft "Mr. Garvey" der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf "A-A-Ron" und Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen. Außerdem führen die Jungs gemeinsam das historische Stück "Les Misérables" auf.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

In dieser Folge zeigen die Jüngsten, wie sie Menschen nicht nur wegen ihrer Niedlichkeit zum Lachen bringen können. Sei es der unkonventionelle Weg, ein Klettergerüst zu erobern, beim Rutschen Lichtgeschwindigkeit zu erreichen, wie man sich kreativ in den Darstellenden Künsten übt, oder eine Treppenhausrevolution anzettelt.

Cleveland denkt, dass Donna kein Interesse an ihm hat, und lässt sich deshalb von einer früheren Klassenkameradin trösten. Donna wird eifersüchtig, da die ehemalige "Fatty Patty" heute sehr gut aussieht und immer noch auf Cleveland steht.

Cleveland denkt, dass Donna kein Interesse an ihm hat, und lässt sich deshalb von einer früheren Klassenkameradin trösten. Donna wird eifersüchtig, da die ehemalige "Fatty Patty" heute sehr gut aussieht und immer noch auf Cleveland steht.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Tammy soll die Frühjahrsferien auf Tinas Vorschlag hin mit den Belchers verbringen. Tina sorgt außerdem dafür, dass Tammy Brett kennenlernt, einen charmanten Jungen aus dem Vorort. Gene und Bob bitten unterdessen Dr. Yap um einen Gefallen.

Tammy soll die Frühjahrsferien auf Tinas Vorschlag hin mit den Belchers verbringen. Tina sorgt außerdem dafür, dass Tammy Brett kennenlernt, einen charmanten Jungen aus dem Vorort. Gene und Bob bitten unterdessen Dr. Yap um einen Gefallen.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm verliebt sich in einen alten 67er Cuda. Da er gemeinsam mit Reese an illegalen Wetten verdient, hat er das nötige Geld, um sich den Schrottwagen zu kaufen. Malcolm handelt sich mit diesem Schritt jede Menge Ärger ein. Inzwischen entdeckt Hal seine Leidenschaft fürs Haare schneiden.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Malcolm und seine Brüder verunstalten eine Reklametafel für einen Strip-Club. Als Lois ihre Söhne auf frischer Tat ertappt, behauptet Malcolm, für die Frauenrechte zu kämpfen. Innerhalb kürzester Zeit entsteht eine Massendemonstration gegen die sexuelle Ausbeutung der Frauen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Bob und Linda haben ein Doppeldate geplant. Doch dabei läuft so gar nichts wie ursprünglich gedacht. Denn plötzlich sehen sich die beiden Paare in einem Escape Room wieder. Um sich aus dem Raum zu befreien, müssen sie das Spiel mitspielen.

Heller Wahnsinn: Fry versucht, jede TV-Sendung, die jemals gedreht wurde, in einem Zug anzusehen.

Heller Wahnsinn: Fry versucht, jede TV-Sendung, die jemals gedreht wurde, in einem Zug anzusehen.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Cartman möchte Nascar-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als Nascarfahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stan ist der Kapitän der CIA-Softballmannschaft und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar.

Stan ist der Kapitän der CIA-Softballmannschaft und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Drei computergesteuerte Schurken kehren zurück, um der Cerritos-Crew Probleme zu bereiten.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.