Jamie und die Highlander retten Claire aus den Fängen von Black Jack Randall. Zurück im Schloss droht die Politik, den Clan der MacKenzies zu zerreißen. Laoghaire will Jamie zurückerobern..

Jamie und die Highlander retten Claire aus den Fängen von Black Jack Randall. Zurück im Schloss droht die Politik, den Clan der MacKenzies zu zerreißen. Laoghaire will Jamie zurückerobern..

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Jamie, Murtagh und Alex Randall werden verhaftet, doch Murtagh und Jaime werden bald wieder freigelassen. Indes überlegen Claire und Jamie, wie sie die Abfahrt des Prinzen verhindern können und Jaime fordert Black Jack Randall zu einem Duell heraus.

Jamie, Murtagh und Alex Randall werden verhaftet, doch Murtagh und Jaime werden bald wieder freigelassen. Indes überlegen Claire und Jamie, wie sie die Abfahrt des Prinzen verhindern können und Jaime fordert Black Jack Randall zu einem Duell heraus.

Le Comtes Crew wird, nachdem sie einen mit Kräutern versetzten Wein getrunken haben, mit Pocken geplagt. Nun soll Jamie selbst den Wein transportieren. Doch Jamie inszeniert einen Überfall und bringt den Wein wieder in seinen Besitz.

Le Comtes Crew wird, nachdem sie einen mit Kräutern versetzten Wein getrunken haben, mit Pocken geplagt. Nun soll Jamie selbst den Wein transportieren. Doch Jamie inszeniert einen Überfall und bringt den Wein wieder in seinen Besitz.

Im Krankenhaus versuchen die Ärzte alles, um das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. König Louis bittet Claire, gegen zwei angeklagte Männer auszusagen, die in dunkle Machenschaften verwickelt sein sollen.

Im Krankenhaus versuchen die Ärzte alles, um das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. König Louis bittet Claire, gegen zwei angeklagte Männer auszusagen, die in dunkle Machenschaften verwickelt sein sollen.

Claire und Jamie ersuchen die Unterstützung von Jamies manipulativem Großvater. Der allerdings scheint seine eigenen Interessen zu verfolgen. Colum MacKenzie verfolgt derweil eigene Pläne.

Claire und Jamie ersuchen die Unterstützung von Jamies manipulativem Großvater. Der allerdings scheint seine eigenen Interessen zu verfolgen. Colum MacKenzie verfolgt derweil eigene Pläne.

Claire und Jamie stoßen zu den Männern von Lallybroch und MacKenzie, die sich im Training befinden. Sie haben jedoch mit ihren eigenen persönlichen Problemen zu kämpfen. Ein Engländer besucht das Camp und bringt neue Nachrichten mit sich.

Claire und Jamie stoßen zu den Männern von Lallybroch und MacKenzie, die sich im Training befinden. Sie haben jedoch mit ihren eigenen persönlichen Problemen zu kämpfen. Ein Engländer besucht das Camp und bringt neue Nachrichten mit sich.

Im Krieg stehen sich beide Parteien gegenüber, doch der Angriff wird durch einen Sumpf, der sich zwischen den Truppen befindet, verhindert. Ein Ortskundiger bietet seine Hilfe an, um die Truppen der Highlander durch den Sumpf zu führen.

Im Krieg stehen sich beide Parteien gegenüber, doch der Angriff wird durch einen Sumpf, der sich zwischen den Truppen befindet, verhindert. Ein Ortskundiger bietet seine Hilfe an, um die Truppen der Highlander durch den Sumpf zu führen.

Unter der Führung von Prinz Charles konnten die Truppen einen Sieg über den Feind einfahren. Nun müssen Jamie und der Clan nach Inverness reiten, um ein Winterquartier vorzubereiten. Doch auf dem Weg werden sie von Rotröcken umzingelt.

Unter der Führung von Prinz Charles konnten die Truppen einen Sieg über den Feind einfahren. Nun müssen Jamie und der Clan nach Inverness reiten, um ein Winterquartier vorzubereiten. Doch auf dem Weg werden sie von Rotröcken umzingelt.

Jamie und Claire kommen in Inverness an und sind körperlich und seelisch ausgelaugt. Nun steht die große Schlacht von Culloden bevor, die Claire vorausgesagt hatte. Die Geschichtsbücher sagen, dass die Highlander gnadenlos verlieren werden.

Jamie und Claire kommen in Inverness an und sind körperlich und seelisch ausgelaugt. Nun steht die große Schlacht von Culloden bevor, die Claire vorausgesagt hatte. Die Geschichtsbücher sagen, dass die Highlander gnadenlos verlieren werden.

In der Gegenwart enthüllt Claire die Wahrheit gegenüber ihrer Tochter Brianna. Im 18. Jahrhundert steht derweil die Schlacht von Culloden vor der Tür, wobei Jamie alles daransetzt, seine Nächsten zu beschützen.

In der Gegenwart enthüllt Claire die Wahrheit gegenüber ihrer Tochter Brianna. Im 18. Jahrhundert steht derweil die Schlacht von Culloden vor der Tür, wobei Jamie alles daransetzt, seine Nächsten zu beschützen.

Jamie überlebt die Schlacht von Culloden und wird schwerverletzt auf einen Bauernhof gebracht. Die schwangere Claire fängt mit Frank in der Gegenwart ein neues Leben an..

Jamie überlebt die Schlacht von Culloden und wird schwerverletzt auf einen Bauernhof gebracht. Die schwangere Claire fängt mit Frank in der Gegenwart ein neues Leben an..

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Randall stirbt bei der Schlacht von Culloden, während Jamie gerade noch überlebt. Die schwangere Claire und Frank beginnen in Boston ein neues Leben. Frank erhält einen Job an der Harvard-Universität. Frank bemerkt, dass Claire sich von ihm entfernt.

Randall stirbt bei der Schlacht von Culloden, während Jamie gerade noch überlebt. Die schwangere Claire und Frank beginnen in Boston ein neues Leben. Frank erhält einen Job an der Harvard-Universität. Frank bemerkt, dass Claire sich von ihm entfernt.

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Claire, Brianna und Roger stoßen bei ihrer Suche nach Jamie auf Schwierigkeiten. Claire entscheidet sich daraufhin, die Suche zu beenden und nach Boston zurückzukehren. Jamie wird von der Tochter seines neuen Arbeitgebers Lord Dunsany erpresst.

Claire, Brianna und Roger stoßen bei ihrer Suche nach Jamie auf Schwierigkeiten. Claire entscheidet sich daraufhin, die Suche zu beenden und nach Boston zurückzukehren. Jamie wird von der Tochter seines neuen Arbeitgebers Lord Dunsany erpresst.

Jamie wird von Roger gefunden, allerdings hat diese Neuigkeit nicht den erhofften Effekt bei Claire. Des Weiteren hat sich Brianna dazu entschieden, ihr Studium abzubrechen und auszuziehen, jedoch will Claire ihre Tochter nicht alleine lassen.

Jamie wird von Roger gefunden, allerdings hat diese Neuigkeit nicht den erhofften Effekt bei Claire. Des Weiteren hat sich Brianna dazu entschieden, ihr Studium abzubrechen und auszuziehen, jedoch will Claire ihre Tochter nicht alleine lassen.

Claire gelingt es, in die Vergangenheit zurückzukehren und endlich Jamie wiederzusehen. Sofort erzählen sie sich, was in ihrem Leben weiter passiert ist, und bemerken erfreut, dass sich zwischen ihnen nicht viel verändert hat.

Claire gelingt es, in die Vergangenheit zurückzukehren und endlich Jamie wiederzusehen. Sofort erzählen sie sich, was in ihrem Leben weiter passiert ist, und bemerken erfreut, dass sich zwischen ihnen nicht viel verändert hat.

Ein Mann dringt in Jamies Haus ein und als Claire ihn entdeckt, kommt es zu einem Kampf. Dabei verletzt sie den Unbekannten schwer am Kopf und er stirbt. Sir Percival gelingt es, mehr über Jamies Machenschaften herauszufinden.

Ein Mann dringt in Jamies Haus ein und als Claire ihn entdeckt, kommt es zu einem Kampf. Dabei verletzt sie den Unbekannten schwer am Kopf und er stirbt. Sir Percival gelingt es, mehr über Jamies Machenschaften herauszufinden.

Bei ihrer Rückkehr nach Lallybroch stoßen Claire, Jamie und Young Ian auf wenig Gegenliebe. Jenny ist missmutig gegenüber Claire und sauer auf Jamie. Als Laoghaire erscheint, wird Jenny panisch und es kommt zu einem Unfall.

Bei ihrer Rückkehr nach Lallybroch stoßen Claire, Jamie und Young Ian auf wenig Gegenliebe. Jenny ist missmutig gegenüber Claire und sauer auf Jamie. Als Laoghaire erscheint, wird Jenny panisch und es kommt zu einem Unfall.

Jamie und Claire verlassen Schottland schweren Mutes und segeln zu den Westindischen Inseln. Eine Pechsträhne auf dem Schiff führt zu Unruhe bei der Besatzung. Daraufhin beginnen die abergläubischen Matrosen, nach einem Schuldigen zu suchen.

Jamie und Claire verlassen Schottland schweren Mutes und segeln zu den Westindischen Inseln. Eine Pechsträhne auf dem Schiff führt zu Unruhe bei der Besatzung. Daraufhin beginnen die abergläubischen Matrosen, nach einem Schuldigen zu suchen.

Clair versucht mit allen Mitteln, den Ausbruch einer Epidemie auf dem Schiff zu verhindern. Zu allem Überfluss gerät Jamie in Streit mit dem Schiffskapitän, was Fergus in ein Dilemma bringt. Er muss sich zwischen Loyalität und Liebe entscheiden.

Clair versucht mit allen Mitteln, den Ausbruch einer Epidemie auf dem Schiff zu verhindern. Zu allem Überfluss gerät Jamie in Streit mit dem Schiffskapitän, was Fergus in ein Dilemma bringt. Er muss sich zwischen Loyalität und Liebe entscheiden.

Nach einer waghalsigen Aktion landet Claire auf einer scheinbar unbewohnten Insel, wo sie ums Überleben ringt. Gefährliche Gewässer haben die Artemis geschwächt. Jamie schafft es trotzdem, die Mannschaft fröhlich zu stimmen.

Nach einer waghalsigen Aktion landet Claire auf einer scheinbar unbewohnten Insel, wo sie ums Überleben ringt. Gefährliche Gewässer haben die Artemis geschwächt. Jamie schafft es trotzdem, die Mannschaft fröhlich zu stimmen.

Die Artemis erreicht endlich Jamaika und bringt Jamie und Claire ihrem Ziel wieder näher. Dort erwartet die beiden unter anderem ein üppiger Ball. Auf diesem kommt es unverhofft zu einem Wiedersehen mit ehemaligen Verbündeten.

Claire sieht sich einem Katz-und-Maus-Spiel gegenüber, als sie nach dem jungen Ian sucht. Ihr Gegner ist ein alter Bekannter. Die Fraser versuchen, eine Katastrophe abzuwenden. Zu diesem Zweck eilen sie durch den Dschungel von Jamaika.

Claire sieht sich einem Katz-und-Maus-Spiel gegenüber, als sie nach dem jungen Ian sucht. Ihr Gegner ist ein alter Bekannter. Die Fraser versuchen, eine Katastrophe abzuwenden. Zu diesem Zweck eilen sie durch den Dschungel von Jamaika.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts beginnen. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie einen Neuanfang wagen. Doch auch hier scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts beginnen. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie einen Neuanfang wagen. Doch auch hier scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Claire und Jamie befinden sich auf der Plantage River Run in North Carolina des 18. Jahrhunderts. Diese ist im Besitz von Jamies Tante Jocasta. Als die beiden sich von den vorangehenden Strapazen erholen wollen, ereignet sich jedoch eine Tragödie.

Claire und Jamie befinden sich auf der Plantage River Run in North Carolina des 18. Jahrhunderts. Diese ist im Besitz von Jamies Tante Jocasta. Als die beiden sich von den vorangehenden Strapazen erholen wollen, ereignet sich jedoch eine Tragödie.

Jamie und Claire fangen im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben an. Auf dem Areal von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen die Frasers nach all den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire fangen im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben an. Auf dem Areal von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen die Frasers nach all den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire werden im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben beginnen. Auf dem Landbesitz von Jamies Tante Jocasta in River Run möchten die Frasers nach den Strapazen ihres letzten Abenteuers einen Neubeginn wagen.

Jamie und Claire werden im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben beginnen. Auf dem Landbesitz von Jamies Tante Jocasta in River Run möchten die Frasers nach den Strapazen ihres letzten Abenteuers einen Neubeginn wagen.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Die Frasers wollen auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run nach den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Die Frasers wollen auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run nach den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie sich niederlassen. Doch auch dort scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie sich niederlassen. Doch auch dort scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Brianna reist Jahr 1769 zurück, um ihre Eltern vor einem Feuer zu bewahren, das sie andernfalls töten wird. Doch die Reise setzt ihr mehr zu als gedacht, sodass sie erst einmal wieder zu Kräften kommen muss. Zufällig wird sie von Fraser aufgenommen.

Brianna reist Jahr 1769 zurück, um ihre Eltern vor einem Feuer zu bewahren, das sie andernfalls töten wird. Doch die Reise setzt ihr mehr zu als gedacht, sodass sie erst einmal wieder zu Kräften kommen muss. Zufällig wird sie von Fraser aufgenommen.

Jamie und Claire wollen in North Carolina einen Neuanfang wagen. Nach ihrem letzten großen Abenteuer möchten sie auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run ein neues Leben beginnen. Wieder warten gefährliche Situationen auf sie.

Jamie und Claire wollen in North Carolina einen Neuanfang wagen. Nach ihrem letzten großen Abenteuer möchten sie auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run ein neues Leben beginnen. Wieder warten gefährliche Situationen auf sie.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Brianna leidet stark unter der Vergewaltigung durch Bonnet. In Wilmington trifft sie Jamie und Claire wieder. Als Roger endlich North Carolina erreicht, erliegt Jamie einem folgenschweren Irrtum..

Brianna leidet stark unter der Vergewaltigung durch Bonnet. In Wilmington trifft sie Jamie und Claire wieder. Als Roger endlich North Carolina erreicht, erliegt Jamie einem folgenschweren Irrtum..

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Die Krankenschwester Claire sorgte sich im Zweiten Weltkrieg um verletzte Soldaten. Als der Krieg vorbei ist, gerät sie durch magische Kräfte ins Jahr 1743. Sie begegnet dem schottischen Kämpfer Jamie. Es beginnt ein leidenschaftliches Verhältnis.

Die Krankenschwester Claire sorgte sich im Zweiten Weltkrieg um verletzte Soldaten. Als der Krieg vorbei ist, gerät sie durch magische Kräfte ins Jahr 1743. Sie begegnet dem schottischen Kämpfer Jamie. Es beginnt ein leidenschaftliches Verhältnis.

Die Bewohner von Fraser's Ridge versammeln sich um Jamie, der nach einem Schlangenbiss um sein Leben kämpft. Jamie bittet Roger, im Falle seines Todes eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Die Bewohner von Fraser's Ridge versammeln sich um Jamie, der nach einem Schlangenbiss um sein Leben kämpft. Jamie bittet Roger, im Falle seines Todes eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Als Jamie und Roger ihren Plan in die Tat umsetzen, geht alles gründlich schief.

Als Jamie und Roger ihren Plan in die Tat umsetzen, geht alles gründlich schief.

Nach einer Enthüllung über Jemmy müssen Roger und Brianna müssen entscheiden, ob sie in die Zukunft zurückkehren oder im 18. Jahrhundert bleiben sollen. Jamie beobachtet, dass die Unruhe im Hinterland eine neue Kraft an die Macht gebracht hat.

Nach einer Enthüllung über Jemmy müssen Roger und Brianna müssen entscheiden, ob sie in die Zukunft zurückkehren oder im 18. Jahrhundert bleiben sollen. Jamie beobachtet, dass die Unruhe im Hinterland eine neue Kraft an die Macht gebracht hat.

Nachdem Claire während ihrer Gefangenschaft brutal behandelt wird, ringt sie um ihr Leben. Jamie will sie unbedingt retten und trommelt eine Gruppe Verbündeter zusammen. Roger und Brianna erleben derweil eine große Überraschung.

Nachdem Claire während ihrer Gefangenschaft brutal behandelt wird, ringt sie um ihr Leben. Jamie will sie unbedingt retten und trommelt eine Gruppe Verbündeter zusammen. Roger und Brianna erleben derweil eine große Überraschung.

Jamies Autorität wird auf die Probe gestellt, als ein alter Rivale von Ardsmuir auftaucht, um sich auf dem Ridge niederzulassen. Claire findet in der Zwischenzeit einen neuen Weg, mit dem Trauma ihres Angriffs umzugehen.

Jamies Autorität wird auf die Probe gestellt, als ein alter Rivale von Ardsmuir auftaucht, um sich auf dem Ridge niederzulassen. Claire findet in der Zwischenzeit einen neuen Weg, mit dem Trauma ihres Angriffs umzugehen.

Jamie steht vor seiner ersten Anfrage als indischer Agent. Roger leitet eine seltsame Beerdigung.

Jamie steht vor seiner ersten Anfrage als indischer Agent. Roger leitet eine seltsame Beerdigung.

Fergus macht sich große Sorgen um die Lebensqualität seines jüngsten Sohnes, als der Kleine von abergläubischen Protestanten diskriminiert wird. Claire führt in der Zeischenzeit eine komplizierte Operation an Toms Hand durch.

Fergus macht sich große Sorgen um die Lebensqualität seines jüngsten Sohnes, als der Kleine von abergläubischen Protestanten diskriminiert wird. Claire führt in der Zeischenzeit eine komplizierte Operation an Toms Hand durch.

Im Gegenzug für die Waffenlieferung verlangt die britische Krone von den Cherokee unbedingte Loyalität. Jamie soll den Handel abschließen..

Im Gegenzug für die Waffenlieferung verlangt die britische Krone von den Cherokee unbedingte Loyalität. Jamie soll den Handel abschließen..

Nach der Erfüllung seines Auftrages erklärt Jamie seinen Rücktritt als britischer Agent. Daraufhin stellt Gouverneur William seine Treue zur Krone in Frage und entsendet Lord John zur Aufklärung..

Nach der Erfüllung seines Auftrages erklärt Jamie seinen Rücktritt als britischer Agent. Daraufhin stellt Gouverneur William seine Treue zur Krone in Frage und entsendet Lord John zur Aufklärung..

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Bei einem Besuch bei den Cherokee trifft Ian auf einen Mann aus seiner Vergangenheit, der schmerzhafte Erinnerungen an seine Zeit bei den Mohawk hervorholt. Jamie trifft einen indischen Agenten, der seine Überzeugungen in Frage stellt.

Bei einem Besuch bei den Cherokee trifft Ian auf einen Mann aus seiner Vergangenheit, der schmerzhafte Erinnerungen an seine Zeit bei den Mohawk hervorholt. Jamie trifft einen indischen Agenten, der seine Überzeugungen in Frage stellt.

Claire und Jamie gehen zu einer Veranstaltung, um die schottische Heldin Flora MacDonald zu ehren.

Claire und Jamie gehen zu einer Veranstaltung, um die schottische Heldin Flora MacDonald zu ehren.

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Um den Tod von Malva geht im Dorf ein grausiges Gerücht um. Und im Mittelpunkt des Gerüchts steht Claire, die schlimmer denn je unter Fantasien leidet und zunehmend abhängig vom Äther geworden ist. Währenddessen erkennt Roger seine Berufung.

Um den Tod von Malva geht im Dorf ein grausiges Gerücht um. Und im Mittelpunkt des Gerüchts steht Claire, die schlimmer denn je unter Fantasien leidet und zunehmend abhängig vom Äther geworden ist. Währenddessen erkennt Roger seine Berufung.

Richard Brown und sein Sicherheitskomitee treffen ein, um Claire wegen Mordes zu verhaften. Aufgrund der zunehmenden politischen Spannungen in den Kolonien verläuft Browns Plan, einen Richter für einen Prozess zu finden, jedoch nicht wie erwartet.

Jamie macht sich auf den Weg nach Wilmington, um Claire vor dem Galgen zu retten.

Jamie macht sich auf den Weg nach Wilmington, um Claire vor dem Galgen zu retten.

Claire macht eine verblüffende Entdeckung über Rogers und Briannas neugeborene Tochter.

Claire macht eine verblüffende Entdeckung über Rogers und Briannas neugeborene Tochter.

Im 20. Jahrhundert finden Roger und Brianna eine Verbindung zu Jamie und Claire.

Im 20. Jahrhundert finden Roger und Brianna eine Verbindung zu Jamie und Claire.

Auf dem Weg nach Schottland wird Jamie erneut in den Revolutionskrieg hineingezogen. William wird auf eine verdeckte Mission geschickt. Roger und Brianna haben Mühe, sich an das Leben in den 1980-er Jahren zu gewöhnen und sich anzupassen.

Auf dem Weg nach Schottland wird Jamie erneut in den Revolutionskrieg hineingezogen. William wird auf eine verdeckte Mission geschickt. Roger und Brianna haben Mühe, sich an das Leben in den 1980-er Jahren zu gewöhnen und sich anzupassen.

In Ticonderoga bereiten sich Jamie und Claire auf einen bevorstehenden Angriff durch die Briten vor. Roger sammelt Informationen über Zeitreisen. Währenddessen verdient sich Brianna erfolgreich den Respekt ihrer Kollegen.

Jamie und Claire helfen Zivilisten bei der Flucht, nachdem das Fort in britische Hände gefallen ist.

Jamie und Claire helfen Zivilisten bei der Flucht, nachdem das Fort in britische Hände gefallen ist.

Jamie bereitet sich darauf vor, den britischen Streitkräften in der Schlacht gegenüberzutreten. Im 20. Jahrhundert hinterfragen Roger und Brianna die Absichten von Buck MacKenzie. William kämpft in der ersten Schlacht von Saratoga.

Jamie bereitet sich darauf vor, den britischen Streitkräften in der Schlacht gegenüberzutreten. Im 20. Jahrhundert hinterfragen Roger und Brianna die Absichten von Buck MacKenzie. William kämpft in der ersten Schlacht von Saratoga.

Jamie kämpft in der entscheidenden zweiten Schlacht. Roger und Brianna suchen nach Jemmy.

Jamie kämpft in der entscheidenden zweiten Schlacht. Roger und Brianna suchen nach Jemmy.

Jamie, Claire und Ian kehren nach Lallybroch zurück. Ian nähert sich in einer Zeit der Not wieder seiner Familie an, währenddessen muss sich Claire mit den Auswirkungen eines lang gehüteten Geheimnisses auseinandersetzen.

Jamie, Claire und Ian kehren nach Lallybroch zurück. Ian nähert sich in einer Zeit der Not wieder seiner Familie an, währenddessen muss sich Claire mit den Auswirkungen eines lang gehüteten Geheimnisses auseinandersetzen.

Claire und Ian kommen in Philadelphia an, um dem kranken Henry Grey zu helfen. Dort erhält Claire eine schockierende Nachricht. Währenddessen erhalten Roger und Buck einen unerwarteten neuen Hinweis bei ihrer Suche nach Jemmy.

Claire und Ian kommen in Philadelphia an, um dem kranken Henry Grey zu helfen. Dort erhält Claire eine schockierende Nachricht. Währenddessen erhalten Roger und Buck einen unerwarteten neuen Hinweis bei ihrer Suche nach Jemmy.

Nachdem Claire keine guten Nachrichten erhält, sucht sie sich Hilfe bei John Grey. Ian und Rachel führen ein Gespräch, indem sie über ihre Gefühle sprechen. Brianna wird in Lallybroch mit einem ungebetenen Besucher konfrontiert.

Lord John Grey gerät in eine prekäre Lage, und William ringt nach einer Enthüllung um Klarheit.

Lord John Grey gerät in eine prekäre Lage, und William ringt nach einer Enthüllung um Klarheit.

Ian heiratet kurz vor Kriegsbeginn seine große Liebe Rachel. Denzell unterrichtet Lord John mit brisanten Informationen über die Rebellen an. Roger ist schockiert, als er auf ein eigentlich tot geglaubtes Gesicht aus seiner Vergangenheit trifft.

Ian heiratet kurz vor Kriegsbeginn seine große Liebe Rachel. Denzell unterrichtet Lord John mit brisanten Informationen über die Rebellen an. Roger ist schockiert, als er auf ein eigentlich tot geglaubtes Gesicht aus seiner Vergangenheit trifft.

Das Rätsel um Lord Johns mysteriöses Verschwinden wird gelöst. Gleichzeitig rüstet sich Jamie für die bevorstehende Schlacht. Brianna stellt sich ohne Furcht ihren Feinden, während der Kampf um ihre Familie seinen Höhepunkt erreicht.

Das Rätsel um Lord Johns mysteriöses Verschwinden wird gelöst. Gleichzeitig rüstet sich Jamie für die bevorstehende Schlacht. Brianna stellt sich ohne Furcht ihren Feinden, während der Kampf um ihre Familie seinen Höhepunkt erreicht.

Während die amerikanische Revolution auf die entscheidende Schlacht von Monmouth zusteuert, gerät Claire in Gefahr. Unterdessen müssen Lord John Grey und Ian sich beeilen, um William zu retten. Außerdem steht Brianna vor einer wichtigen Entscheidung.

Während die amerikanische Revolution auf die entscheidende Schlacht von Monmouth zusteuert, gerät Claire in Gefahr. Unterdessen müssen Lord John Grey und Ian sich beeilen, um William zu retten. Außerdem steht Brianna vor einer wichtigen Entscheidung.

Denzell muss eine Operation mit den Fähigkeiten durchführen, die er von Claire gelernt hat.

Denzell muss eine Operation mit den Fähigkeiten durchführen, die er von Claire gelernt hat.

Kulturjournalist Axel Brüggemann ist dieses Mal zu Besuch in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er trifft Andy, ein Urgestein der Dresdener Graffiti-Szene. Außerdem spricht er mit Artourette und dem Lichtkünstler Paul Elsner.

Kulturjournalist Axel Brüggemann ist dieses Mal zu Besuch in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er trifft Andy, ein Urgestein der Dresdener Graffiti-Szene. Außerdem spricht er mit Artourette und dem Lichtkünstler Paul Elsner.

1945, nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Während ihrer Flitterwochen in Schottland tritt Krankenschwester Claire Randall durch einen alten Steinkreis und wird ins Jahr 1743 versetzt..

1945, nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Während ihrer Flitterwochen in Schottland tritt Krankenschwester Claire Randall durch einen alten Steinkreis und wird ins Jahr 1743 versetzt..

Dougal und dessen Männer bringen gemeinsam Claire in die Burg Leoch. Dort trifft die junge Zeitreisende auf den Clanführer Colum. Der Bruder des Clanführers hält Claire für eine gefährliche Spionin und beobachtet sie.

Dougal und dessen Männer bringen gemeinsam Claire in die Burg Leoch. Dort trifft die junge Zeitreisende auf den Clanführer Colum. Der Bruder des Clanführers hält Claire für eine gefährliche Spionin und beobachtet sie.

Claire nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Die junge Zeitreisende fügt sich ihrem Schicksal. Claire verbindet die Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts mit ihrem modernen Wissen bezüglich der Medizin.

Claire nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Die junge Zeitreisende fügt sich ihrem Schicksal. Claire verbindet die Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts mit ihrem modernen Wissen bezüglich der Medizin.

Claire verfolgt zielstrebig ihren Plan, schnellstmöglich aus der Burg zu fliehen. Die junge Frau hat erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist, und dass deshalb eine Chance besteht, in ihr altes Leben zurückzukehren.

Dougal und Claire sammeln Geld für die Kämpfer. Während der Reise geraten sie aneinander. Claire realisiert sich, dass die Sammlung des Geldes für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird und ist schockiert.

Dougal und Claire sammeln Geld für die Kämpfer. Während der Reise geraten sie aneinander. Claire realisiert sich, dass die Sammlung des Geldes für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird und ist schockiert.

Gemeinsam mit Dougal wird Claire von Soldaten ins englische Hauptquartier geführt. Es fühlt sich für sie gut an, sich wieder unter Landsleuten zu wissen. Nachdem Claire den General um den Finger gewickelt hat, will er ihrem Wunsch nachkommen.

Gemeinsam mit Dougal wird Claire von Soldaten ins englische Hauptquartier geführt. Es fühlt sich für sie gut an, sich wieder unter Landsleuten zu wissen. Nachdem Claire den General um den Finger gewickelt hat, will er ihrem Wunsch nachkommen.

Es bleibt nur noch ein Ausweg, damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann: Die junge Frau muss möglichst schnell einen Schotten heiraten. Jamie ist der ideale Kandidat und auch bereit, Claire zu beschützen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Jamie, Murtagh und Alex Randall werden verhaftet, doch Murtagh und Jaime werden bald wieder freigelassen. Indes überlegen Claire und Jamie, wie sie die Abfahrt des Prinzen verhindern können und Jaime fordert Black Jack Randall zu einem Duell heraus.

Jamie, Murtagh und Alex Randall werden verhaftet, doch Murtagh und Jaime werden bald wieder freigelassen. Indes überlegen Claire und Jamie, wie sie die Abfahrt des Prinzen verhindern können und Jaime fordert Black Jack Randall zu einem Duell heraus.

Le Comtes Crew wird, nachdem sie einen mit Kräutern versetzten Wein getrunken haben, mit Pocken geplagt. Nun soll Jamie selbst den Wein transportieren. Doch Jamie inszeniert einen Überfall und bringt den Wein wieder in seinen Besitz.

Le Comtes Crew wird, nachdem sie einen mit Kräutern versetzten Wein getrunken haben, mit Pocken geplagt. Nun soll Jamie selbst den Wein transportieren. Doch Jamie inszeniert einen Überfall und bringt den Wein wieder in seinen Besitz.

Im Krankenhaus versuchen die Ärzte alles, um das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. König Louis bittet Claire, gegen zwei angeklagte Männer auszusagen, die in dunkle Machenschaften verwickelt sein sollen.

Im Krankenhaus versuchen die Ärzte alles, um das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. König Louis bittet Claire, gegen zwei angeklagte Männer auszusagen, die in dunkle Machenschaften verwickelt sein sollen.

Claire und Jamie ersuchen die Unterstützung von Jamies manipulativem Großvater. Der allerdings scheint seine eigenen Interessen zu verfolgen. Colum MacKenzie verfolgt derweil eigene Pläne.

Claire und Jamie ersuchen die Unterstützung von Jamies manipulativem Großvater. Der allerdings scheint seine eigenen Interessen zu verfolgen. Colum MacKenzie verfolgt derweil eigene Pläne.

Jamie trainiert die spontan zusammengerufenen, unerfahrenen Männer, um sie auf den Kampf vorzubereiten. Claire vertraut Jamie ihre verstörenden Erinnerungen aus dem Zweiten Weltkrieg an..

Jamie trainiert die spontan zusammengerufenen, unerfahrenen Männer, um sie auf den Kampf vorzubereiten. Claire vertraut Jamie ihre verstörenden Erinnerungen aus dem Zweiten Weltkrieg an..

Im Krieg stehen sich beide Parteien gegenüber, doch der Angriff wird durch einen Sumpf, der sich zwischen den Truppen befindet, verhindert. Ein Ortskundiger bietet seine Hilfe an, um die Truppen der Highlander durch den Sumpf zu führen.

Im Krieg stehen sich beide Parteien gegenüber, doch der Angriff wird durch einen Sumpf, der sich zwischen den Truppen befindet, verhindert. Ein Ortskundiger bietet seine Hilfe an, um die Truppen der Highlander durch den Sumpf zu führen.

Unter der Führung von Prinz Charles konnten die Truppen einen Sieg über den Feind einfahren. Nun müssen Jamie und der Clan nach Inverness reiten, um ein Winterquartier vorzubereiten. Doch auf dem Weg werden sie von Rotröcken umzingelt.

Unter der Führung von Prinz Charles konnten die Truppen einen Sieg über den Feind einfahren. Nun müssen Jamie und der Clan nach Inverness reiten, um ein Winterquartier vorzubereiten. Doch auf dem Weg werden sie von Rotröcken umzingelt.

Jamie und Claire kommen in Inverness an und sind körperlich und seelisch ausgelaugt. Nun steht die große Schlacht von Culloden bevor, die Claire vorausgesagt hatte. Die Geschichtsbücher sagen, dass die Highlander gnadenlos verlieren werden.

Jamie und Claire kommen in Inverness an und sind körperlich und seelisch ausgelaugt. Nun steht die große Schlacht von Culloden bevor, die Claire vorausgesagt hatte. Die Geschichtsbücher sagen, dass die Highlander gnadenlos verlieren werden.

In der Gegenwart enthüllt Claire die Wahrheit gegenüber ihrer Tochter Brianna. Im 18. Jahrhundert steht derweil die Schlacht von Culloden vor der Tür, wobei Jamie alles daransetzt, seine Nächsten zu beschützen.

In der Gegenwart enthüllt Claire die Wahrheit gegenüber ihrer Tochter Brianna. Im 18. Jahrhundert steht derweil die Schlacht von Culloden vor der Tür, wobei Jamie alles daransetzt, seine Nächsten zu beschützen.

Randall stirbt bei der Schlacht von Culloden, während Jamie gerade noch überlebt. Die schwangere Claire und Frank beginnen in Boston ein neues Leben. Frank erhält einen Job an der Harvard-Universität. Frank bemerkt, dass Claire sich von ihm entfernt.

Randall stirbt bei der Schlacht von Culloden, während Jamie gerade noch überlebt. Die schwangere Claire und Frank beginnen in Boston ein neues Leben. Frank erhält einen Job an der Harvard-Universität. Frank bemerkt, dass Claire sich von ihm entfernt.

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Weil Jamie sich bei Jenny versteckt, ist die Regierung befugt, ihre ganze Familie zu durchsuchen. Jenny will Jamie beschützen und fordert die Soldaten auf, ihren Mann zu verhaften. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard-Universität zu besuchen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Jamie trifft im Gefängnis auf Murtagh, der dringend Medikamente benötigt. Um diesem zu helfen, lässt sich Jamie zu einem Aufseher bringen - und erkennt ihn sofort. Die Ehe zwischen Charlie und Frank droht an einem Schicksalsschlag zu zerbrechen.

Claire, Brianna und Roger stoßen bei ihrer Suche nach Jamie auf Schwierigkeiten. Claire entscheidet sich daraufhin, die Suche zu beenden und nach Boston zurückzukehren. Jamie wird von der Tochter seines neuen Arbeitgebers Lord Dunsany erpresst.

Claire, Brianna und Roger stoßen bei ihrer Suche nach Jamie auf Schwierigkeiten. Claire entscheidet sich daraufhin, die Suche zu beenden und nach Boston zurückzukehren. Jamie wird von der Tochter seines neuen Arbeitgebers Lord Dunsany erpresst.

Jamie wird von Roger gefunden, allerdings hat diese Neuigkeit nicht den erhofften Effekt bei Claire. Des Weiteren hat sich Brianna dazu entschieden, ihr Studium abzubrechen und auszuziehen, jedoch will Claire ihre Tochter nicht alleine lassen.

Jamie wird von Roger gefunden, allerdings hat diese Neuigkeit nicht den erhofften Effekt bei Claire. Des Weiteren hat sich Brianna dazu entschieden, ihr Studium abzubrechen und auszuziehen, jedoch will Claire ihre Tochter nicht alleine lassen.

Claire gelingt es, in die Vergangenheit zurückzukehren und endlich Jamie wiederzusehen. Sofort erzählen sie sich, was in ihrem Leben weiter passiert ist, und bemerken erfreut, dass sich zwischen ihnen nicht viel verändert hat.

Claire gelingt es, in die Vergangenheit zurückzukehren und endlich Jamie wiederzusehen. Sofort erzählen sie sich, was in ihrem Leben weiter passiert ist, und bemerken erfreut, dass sich zwischen ihnen nicht viel verändert hat.

Ein Mann dringt in Jamies Haus ein und als Claire ihn entdeckt, kommt es zu einem Kampf. Dabei verletzt sie den Unbekannten schwer am Kopf und er stirbt. Sir Percival gelingt es, mehr über Jamies Machenschaften herauszufinden.

Ein Mann dringt in Jamies Haus ein und als Claire ihn entdeckt, kommt es zu einem Kampf. Dabei verletzt sie den Unbekannten schwer am Kopf und er stirbt. Sir Percival gelingt es, mehr über Jamies Machenschaften herauszufinden.

Bei ihrer Rückkehr nach Lallybroch stoßen Claire, Jamie und Young Ian auf wenig Gegenliebe. Jenny ist missmutig gegenüber Claire und sauer auf Jamie. Als Laoghaire erscheint, wird Jenny panisch und es kommt zu einem Unfall.

Bei ihrer Rückkehr nach Lallybroch stoßen Claire, Jamie und Young Ian auf wenig Gegenliebe. Jenny ist missmutig gegenüber Claire und sauer auf Jamie. Als Laoghaire erscheint, wird Jenny panisch und es kommt zu einem Unfall.

Jamie und Claire verlassen Schottland schweren Mutes und segeln zu den Westindischen Inseln. Eine Pechsträhne auf dem Schiff führt zu Unruhe bei der Besatzung. Daraufhin beginnen die abergläubischen Matrosen, nach einem Schuldigen zu suchen.

Jamie und Claire verlassen Schottland schweren Mutes und segeln zu den Westindischen Inseln. Eine Pechsträhne auf dem Schiff führt zu Unruhe bei der Besatzung. Daraufhin beginnen die abergläubischen Matrosen, nach einem Schuldigen zu suchen.

Clair versucht mit allen Mitteln, den Ausbruch einer Epidemie auf dem Schiff zu verhindern. Zu allem Überfluss gerät Jamie in Streit mit dem Schiffskapitän, was Fergus in ein Dilemma bringt. Er muss sich zwischen Loyalität und Liebe entscheiden.

Clair versucht mit allen Mitteln, den Ausbruch einer Epidemie auf dem Schiff zu verhindern. Zu allem Überfluss gerät Jamie in Streit mit dem Schiffskapitän, was Fergus in ein Dilemma bringt. Er muss sich zwischen Loyalität und Liebe entscheiden.

Nach einer waghalsigen Aktion landet Claire auf einer scheinbar unbewohnten Insel, wo sie ums Überleben ringt. Gefährliche Gewässer haben die Artemis geschwächt. Jamie schafft es trotzdem, die Mannschaft fröhlich zu stimmen.

Nach einer waghalsigen Aktion landet Claire auf einer scheinbar unbewohnten Insel, wo sie ums Überleben ringt. Gefährliche Gewässer haben die Artemis geschwächt. Jamie schafft es trotzdem, die Mannschaft fröhlich zu stimmen.

Die Artemis erreicht endlich Jamaika und bringt Jamie und Claire ihrem Ziel wieder näher. Dort erwartet die beiden unter anderem ein üppiger Ball. Auf diesem kommt es unverhofft zu einem Wiedersehen mit ehemaligen Verbündeten.

Die Artemis erreicht endlich Jamaika und bringt Jamie und Claire ihrem Ziel wieder näher. Dort erwartet die beiden unter anderem ein üppiger Ball. Auf diesem kommt es unverhofft zu einem Wiedersehen mit ehemaligen Verbündeten.

Claire sieht sich einem Katz-und-Maus-Spiel gegenüber, als sie nach dem jungen Ian sucht. Ihr Gegner ist ein alter Bekannter. Die Fraser versuchen, eine Katastrophe abzuwenden. Zu diesem Zweck eilen sie durch den Dschungel von Jamaika.

Claire sieht sich einem Katz-und-Maus-Spiel gegenüber, als sie nach dem jungen Ian sucht. Ihr Gegner ist ein alter Bekannter. Die Fraser versuchen, eine Katastrophe abzuwenden. Zu diesem Zweck eilen sie durch den Dschungel von Jamaika.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts beginnen. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie einen Neuanfang wagen. Doch auch hier scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts beginnen. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie einen Neuanfang wagen. Doch auch hier scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Claire und Jamie befinden sich auf der Plantage River Run in North Carolina des 18. Jahrhunderts. Diese ist im Besitz von Jamies Tante Jocasta. Als die beiden sich von den vorangehenden Strapazen erholen wollen, ereignet sich jedoch eine Tragödie.

Claire und Jamie befinden sich auf der Plantage River Run in North Carolina des 18. Jahrhunderts. Diese ist im Besitz von Jamies Tante Jocasta. Als die beiden sich von den vorangehenden Strapazen erholen wollen, ereignet sich jedoch eine Tragödie.

Jamie und Claire fangen im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben an. Auf dem Areal von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen die Frasers nach all den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire fangen im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben an. Auf dem Areal von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen die Frasers nach all den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire werden im North Carolina des 18. Jahrhunderts ein neues Leben beginnen. Auf dem Landbesitz von Jamies Tante Jocasta in River Run möchten die Frasers nach den Strapazen ihres letzten Abenteuers einen Neubeginn wagen.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Die Frasers wollen auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run nach den Anstrengungen ihres letzten Abenteuers einen Neuanfang wagen.

Jamie und Claire beginnen ein neues Leben im North Carolina des 18. Jahrhunderts. Auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run wollen sie sich niederlassen. Doch auch dort scheint an allen Ecken die Gefahr zu lauern.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Brianna reist durch die Zeit ins Jahr 1769 nach Craigh Na Dun, um den Tod ihrer Eltern auf Fraser's Ridge zu verhindern..

Jamie und Claire wollen in North Carolina einen Neuanfang wagen. Nach ihrem letzten großen Abenteuer möchten sie auf dem Anwesen von Jamies Tante Jocasta in River Run ein neues Leben beginnen. Wieder warten gefährliche Situationen auf sie.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Die Krankenschwester Claire sorgte sich im Zweiten Weltkrieg um verletzte Soldaten. Als der Krieg vorbei ist, gerät sie durch magische Kräfte ins Jahr 1743. Sie begegnet dem schottischen Kämpfer Jamie. Es beginnt ein leidenschaftliches Verhältnis.

Die Krankenschwester Claire sorgte sich im Zweiten Weltkrieg um verletzte Soldaten. Als der Krieg vorbei ist, gerät sie durch magische Kräfte ins Jahr 1743. Sie begegnet dem schottischen Kämpfer Jamie. Es beginnt ein leidenschaftliches Verhältnis.

Die Bewohner von Fraser's Ridge versammeln sich um Jamie, der nach einem Schlangenbiss um sein Leben kämpft. Jamie bittet Roger, im Falle seines Todes eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Die Bewohner von Fraser's Ridge versammeln sich um Jamie, der nach einem Schlangenbiss um sein Leben kämpft. Jamie bittet Roger, im Falle seines Todes eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Als Jamie und Roger ihren Plan in die Tat umsetzen, geht alles gründlich schief.

Als Jamie und Roger ihren Plan in die Tat umsetzen, geht alles gründlich schief.

Nach einer Enthüllung über Jemmy müssen Roger und Brianna müssen entscheiden, ob sie in die Zukunft zurückkehren oder im 18. Jahrhundert bleiben sollen. Jamie beobachtet, dass die Unruhe im Hinterland eine neue Kraft an die Macht gebracht hat.

Nach einer Enthüllung über Jemmy müssen Roger und Brianna müssen entscheiden, ob sie in die Zukunft zurückkehren oder im 18. Jahrhundert bleiben sollen. Jamie beobachtet, dass die Unruhe im Hinterland eine neue Kraft an die Macht gebracht hat.

Nachdem Claire während ihrer Gefangenschaft brutal behandelt wird, ringt sie um ihr Leben. Jamie will sie unbedingt retten und trommelt eine Gruppe Verbündeter zusammen. Roger und Brianna erleben derweil eine große Überraschung.

Nachdem Claire während ihrer Gefangenschaft brutal behandelt wird, ringt sie um ihr Leben. Jamie will sie unbedingt retten und trommelt eine Gruppe Verbündeter zusammen. Roger und Brianna erleben derweil eine große Überraschung.

Jamies Autorität wird auf die Probe gestellt, als ein alter Rivale von Ardsmuir auftaucht, um sich auf dem Ridge niederzulassen. Claire findet in der Zwischenzeit einen neuen Weg, mit dem Trauma ihres Angriffs umzugehen.

Jamies Autorität wird auf die Probe gestellt, als ein alter Rivale von Ardsmuir auftaucht, um sich auf dem Ridge niederzulassen. Claire findet in der Zwischenzeit einen neuen Weg, mit dem Trauma ihres Angriffs umzugehen.

Jamie steht vor seiner ersten Anfrage als indischer Agent. Roger leitet eine seltsame Beerdigung.

Fergus macht sich große Sorgen um die Lebensqualität seines jüngsten Sohnes, als der Kleine von abergläubischen Protestanten diskriminiert wird. Claire führt in der Zeischenzeit eine komplizierte Operation an Toms Hand durch.

Bei einem Besuch bei den Cherokee trifft Ian auf einen Mann aus seiner Vergangenheit, der schmerzhafte Erinnerungen an seine Zeit bei den Mohawk hervorholt. Jamie trifft einen indischen Agenten, der seine Überzeugungen in Frage stellt.

Nach der Erfüllung seines Auftrages erklärt Jamie seinen Rücktritt als britischer Agent. Daraufhin stellt Gouverneur William seine Treue zur Krone in Frage und entsendet Lord John zur Aufklärung..

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Um den Tod von Malva geht im Dorf ein grausiges Gerücht um. Und im Mittelpunkt des Gerüchts steht Claire, die schlimmer denn je unter Fantasien leidet und zunehmend abhängig vom Äther geworden ist. Währenddessen erkennt Roger seine Berufung.

Richard Brown und sein Sicherheitskomitee treffen ein, um Claire wegen Mordes zu verhaften. Aufgrund der zunehmenden politischen Spannungen in den Kolonien verläuft Browns Plan, einen Richter für einen Prozess zu finden, jedoch nicht wie erwartet.

Jamie macht sich auf den Weg nach Wilmington, um Claire vor dem Galgen zu retten.

Claire macht eine verblüffende Entdeckung über Rogers und Briannas neugeborene Tochter.

Im 20. Jahrhundert finden Roger und Brianna eine Verbindung zu Jamie und Claire.

Auf dem Weg nach Schottland wird Jamie erneut in den Revolutionskrieg hineingezogen. William wird auf eine verdeckte Mission geschickt. Roger und Brianna haben Mühe, sich an das Leben in den 1980-er Jahren zu gewöhnen und sich anzupassen.

In Ticonderoga bereiten sich Jamie und Claire auf einen bevorstehenden Angriff durch die Briten vor. Roger sammelt Informationen über Zeitreisen. Währenddessen verdient sich Brianna erfolgreich den Respekt ihrer Kollegen.

Jamie und Claire helfen Zivilisten bei der Flucht, nachdem das Fort in britische Hände gefallen ist.

Jamie bereitet sich darauf vor, den britischen Streitkräften in der Schlacht gegenüberzutreten. Im 20. Jahrhundert hinterfragen Roger und Brianna die Absichten von Buck MacKenzie. William kämpft in der ersten Schlacht von Saratoga.

Jamie kämpft in der entscheidenden zweiten Schlacht. Roger und Brianna suchen nach Jemmy.

Jamie, Claire und Ian kehren nach Lallybroch zurück. Ian nähert sich in einer Zeit der Not wieder seiner Familie an, währenddessen muss sich Claire mit den Auswirkungen eines lang gehüteten Geheimnisses auseinandersetzen.

Claire und Ian kommen in Philadelphia an, um dem kranken Henry Grey zu helfen. Dort erhält Claire eine schockierende Nachricht. Währenddessen erhalten Roger und Buck einen unerwarteten neuen Hinweis bei ihrer Suche nach Jemmy.

Nachdem Claire keine guten Nachrichten erhält, sucht sie sich Hilfe bei John Grey. Ian und Rachel führen ein Gespräch, indem sie über ihre Gefühle sprechen. Brianna wird in Lallybroch mit einem ungebetenen Besucher konfrontiert.

Lord John Grey gerät in eine prekäre Lage, und William ringt nach einer Enthüllung um Klarheit.

Ian heiratet kurz vor Kriegsbeginn seine große Liebe Rachel. Denzell unterrichtet Lord John mit brisanten Informationen über die Rebellen an. Roger ist schockiert, als er auf ein eigentlich tot geglaubtes Gesicht aus seiner Vergangenheit trifft.

Das Rätsel um Lord Johns mysteriöses Verschwinden wird gelöst. Gleichzeitig rüstet sich Jamie für die bevorstehende Schlacht. Brianna stellt sich ohne Furcht ihren Feinden, während der Kampf um ihre Familie seinen Höhepunkt erreicht.

Während die amerikanische Revolution auf die entscheidende Schlacht von Monmouth zusteuert, gerät Claire in Gefahr. Unterdessen müssen Lord John Grey und Ian sich beeilen, um William zu retten. Außerdem steht Brianna vor einer wichtigen Entscheidung.

Denzell muss eine Operation mit den Fähigkeiten durchführen, die er von Claire gelernt hat.

Die Dokumentation berichtet über die Entstehung der letzten Staffel von "Game of Thrones". Die britische Filmemacherin Jeanie Finlay hat ein Jahr lang in Schlamm und Blut auf dem Set der Fantasy-Serie in Nordirland verbracht.

Graffiti ist die wohl bekannteste Form der Street-Art, aber längst nicht die einzige. Axel Brüggemann erkundet die Street-Art-Szene in Berlin und trifft sich mit einigen ihrer Protagonisten, die nicht selten am Rande des Legalen ihre Kunst ausüben.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann besucht dieses Mal Bochum, Essen und Dortmund.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. Dieses Mal reist Axel Brüggemann nach Gießen. Über die Street-Art-Szene der hessischen Universitätsstadt ist wenig bekannt.

Eine alte Kirche, ein hübscher Marktplatz: Pagford ist ein kleiner englischer Ort wie aus dem Bilderbuch. Doch hinter den Fassaden geht es weniger idyllisch zu. Als Gemeinderatsmitglied Barry Fairbrother stirbt, kommen große Konflikte ans Licht.

Der Ort Pagford wählt einen neuen Gemeindevorstand. Die Einwohner warten gespannt, ob neue Geheimnisse über die Kandidaten publik werden. - Nach der Vorlage von "Harry Potter"-Autorin J.K. Rowling..

Die Enthüllungen durch den Geist von Barry Fairbrother haben den Wahlkampf im Vorfeld der Gemeinderatswahl von Pagford gefährlich zugespitzt. Die Nerven der Bewohner liegen blank und das Wahlergebnis wird mit höchster Spannung erwartet.

Ein gigantisches Loch mitten in Los Angeles reißt Hunderte Menschen in seine Sinkhöhle. Darunter befinden sich auch Eve und ihr Sohn Josh, die durch das gigantische Loch im Boden in eine prähistorische Welt gesogen werden.

Während Eve versucht, Josh das Leben zu retten, gibt es möglicherweise noch Überlebende in der Sinkhöhle. Dieser Aufgabe gehen Gavin und Izzy nach, doch die Regierung ist ihnen im Nacken und überwacht jeden einzelnen ihrer Schritte.

Eve und Ty sind auf der Jagd nach etwas Nahrhaftem unterwegs in dem fremden Wald. Währenddessen nimmt die Rettungsmission ihren Verlauf, sodass Gavin das Schicksal seiner Familie in die Hände eines alten Freundes legen muss.

Nachdem ein Flugzeug abgestürzt ist, beginnt die Suche nach dem Piloten der Maschine. Dabei stellt sich den Überlebenden die Frage, ob er überhaupt noch lebt. Gavin und Izyy suchen derweil weitere Unterstützer für ihr Vorhaben.

Trotz ihrer ausführlichen Durchsuchung eines mysteriösen Forts haben Eve, Levi und ihr Suchtrupp nur mehr Fragen als Antworten. Die Regierung warnt eindringlich vor der Rettungsmission, in die sich Gavin und Izzy stürzen.

Eve und die anderen Überlebenden haben nur wenig Zeit auf ihrer Uhr, um endgültig zu entkommen. Ihr letzter Fluchtversuch ist allerdings davon geprägt, dass Gavin sie eindringlich warnen muss. Eve trifft eine unmögliche Entscheidung.

Ein gigantischer Sturm bahnt sich seinen Weg voran, als Marybeth und Lucas in Gefahr geraten. Ein Gebäudeeinsturz bringt die beiden in Lebensgefahr. Gavin begibt sich währenddessen auf eine Reise in seine eigene Vergangenheit.

Eve, Levy und Ty kehren zum Fort zurück, um sich vor dem drohenden kalten Wetter zu schützen. Ihre Überlebenskünste werden auf die Probe gestellt, die sie an eine Nahtoderfahrung bringt. Gavins und Izzys Streit eskaliert.

Josh und Izzy geraten in Lebensgefahr, nachdem sie eine unglaubliche Enthüllung gemacht haben. Derweil sind die Überlebenden auf der Suche nach einem kleinen Jungen. Ein Fremder soll das Schicksal von Gavin und Izzy beeinflussen.

Gavin, Izzy und Dr. Nathan eilen zur finalen Rettung, als sich eine neue Sinkhöhle bildet. Währenddessen macht sich Eve auf den Weg zu einer gefährlichen Reise, bei der sie einen Jungen durch das Portal schickt, um ihre Familie zu retten.

Verzweifelt versucht Eve, zu Josh zu gelangen. Ein Hinweis führt sie zu einer brutalen Bande.

Gavin will seine Frau finden. Eve und Levi müssen in einer neuen Realität klarkommen.

Nach einem emotionalen Wiedersehen versuchen Gavin und Eve eine waghalsige Flucht vor ihren unbarmherzigen Entführern. Lucas führt eine gefährliche Mission zum Fort, um die Ressourcen zurückzuholen, die seine Freunde so dringend benötigen.

Als sich ein Nebel über die Lichtung legt, führt Eve die Verteidigung gegen eine Gruppe von Eindringlingen an. Im Jahr 1988 verfolgen Josh und Riley eine Frau, die den Schlüssel zum Aufhalten der drohenden Flutwelle besitzt.

Eve, Gavin und andere versuchen, eine Ladung schwarzes Gestein zu beschlagnahmen, um in das geheimnisvolle Gebäude zu gelangen. Josh und Riley müssen schnell handeln, um Caroline daran zu hindern, die Zeitlinie zu verändern.

Als der Plan, in das Gebäude einzudringen, schiefgeht, wird Gavin mit dem rätselhaften Anführer konfrontiert. Eve, Levi, Sam und Izzy sind gezwungen, sich bei einem Rettungsversuch auf einen ehemaligen Gegner zu verlassen.

Familie Harris ist wieder vereint und führt die Mission zur Rettung von Caroline an.

Die Familie Harris kehrt ins Jahr 10.000 v. Chr. zurück und ist entschlossen, einen Virus einzuführen, der alle Sinkhöhlen stoppt, obwohl dies den Rückweg versperrt. Ein unwahrscheinlicher Anführer möchte einer prähistorischen Bedrohung begegnen.

Einer der Überlebenden wird ermordet aufgefunden. Lucas und Sam starten Ermittlungen, um den Täter zu finden, doch das gefällt nicht allen. Gavin begibt sich auf eine Mission, um Eve vor seiner schicksalhaften Vision zu retten.

Einer der Überlebenden gerät in die Gewalt eines rücksichtslosen Feindes - der mit dem Tod droht, wenn er nicht einen bestimmten Gegenstand bekommt. Gavin und Sam wollen die Geisel retten und werden von einem alten Freund unterstützt.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Nach dem Erfolg der Comedyserie "Hello Ladies" tritt Stephen Merchant ("The Office") als verzweifelter Single nun auch in Spielfilmlänge in Flirt-Fettnäpfchen am laufenden Band..

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

In der Hoffnung, die Ehe zu retten, planen Tanya und Greg einen Urlaub auf Sizilien.

Tanya stellt Greg als vorübergehenden Partner ein, um Zeit mit ihr in Sizilien zu verbringen. Der zeigt sich jedoch nur noch frustriert über ihre Launen und Wünsche. Albie versucht es bei Portia in der Zwischenzeit auf die nette Art und Weise.

Daphne nimmt Harper mit auf einen Ausflug und Ethan und Cameron verbringen Zeit miteinander.

Harper hat Zweifel, ob ihr Mann Ethan in der durchzechten Nacht treu geblieben ist. Tanya und Portia schließen immer engere Bekanntschaft mit Quentin und seinen Freunden.

Harper glaubt Ethan zwar, dass er ihr treu war, doch in ihrer Beziehung hat sich etwas verändert. Harpers Gespräche mit Cameron und Daphne werden immer intimer. Auch Albie und Lucia kommen sich näher.

Tanya warnt Portia vor Jack. Lucia hilft den Di Grassos bei der Suche nach Verwandten.

Tanya wird misstrauisch gegenüber Quentins Motiven. Valentina gibt Mia eine Chance.

Zur Begrüßung heißt es wieder "Sawadee kha" in Thailand. Denn es kommen neue Gäste kommen in das Luxusresort. Das Familienoberhaupt Timothy telefoniert heimlich trotz "Digital Detox". Laurie, Kate und Jaclyn freuen sich auf ihren Freundinnen-Trip.

Timothy bekommt nach wie vor beunruhigende Nachrichten von seinem Unternehmen. Derweil spekulieren Jaclyn und Kate über die Scheidung von Laurie. Rick erzählt unfreiwillig von seinem erlebten Familientrauma.

Der Familienvater Timothy trifft die Entscheidung, dass sich alle an das Telefonverbot halten müssen, als auch sein Sohn Anrufe aus dem Unternehmen erhält. Währenddessen findet sich Chelsea in einer gefährlichen Situation wieder.

Jaclyn nimmt ihre Kameradinnen in ein benachbartes Resort mit. Dort findet sie aber nicht die Partystimmung vor, die sie sich erhofft hat. Derweil erzählt Rick endlich Chloe von seiner äußerst intressanten Vergangenheit.

Chloe überredet Lochlan, Saxon und Chelsea, die Party auf der Jacht fortzusetzen. Währenddessen gehen Jaclyn, Laurie und Kate mit Valentin und seinen Kameraden in einen Club. Rick besucht einen alten Freund.