Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

Eine verstümmelte Leiche wird gefunden und Gibbs glaubt, dass es sich dabei um einen U-Boot-Offizier handelt. Scheinbar wurde dieser Mann ermordet, damit jemand anderes seinen Platz an Bord der USS Philadelphia einnehmen konnte. Als sie nach der Person suchen, die die Personalakte geändert haben könnte, um jemand anderes an Bord zu schleusen, findet Tony eine Werkstatt von Bio-Terroristen.

Eine verstümmelte Leiche wird gefunden und Gibbs glaubt, dass es sich dabei um einen U-Boot-Offizier handelt. Scheinbar wurde dieser Mann ermordet, damit jemand anderes seinen Platz an Bord der USS Philadelphia einnehmen konnte. Als sie nach der Person suchen, die die Personalakte geändert haben könnte, um jemand anderes an Bord zu schleusen, findet Tony eine Werkstatt von Bio-Terroristen.

Das Team reist nach Kuba, um den Tod des Übersetzers Sa'id in Guantanamo Bay zu untersuchen. Die Todesursache: innere Verletzungen durch Smaragde. Es wird vermutet, dass Sa'id Geschäfte mit einigen Häftlingen gemacht hat. Nachdem Gibbs mit Sa'id Kollegin spricht, wird er auf die Spur von Nasir gebracht. Nasir besteht aber darauf, unschuldig in Guantanamo zu sitzen.

Das Team reist nach Kuba, um den Tod des Übersetzers Sa'id in Guantanamo Bay zu untersuchen. Die Todesursache: innere Verletzungen durch Smaragde. Es wird vermutet, dass Sa'id Geschäfte mit einigen Häftlingen gemacht hat. Nachdem Gibbs mit Sa'id Kollegin spricht, wird er auf die Spur von Nasir gebracht. Nasir besteht aber darauf, unschuldig in Guantanamo zu sitzen.

Eine trauernde Witwe bekommt einen Anruf von ihrem toten Gatten. Das Team lässt seine Leiche daraufhin exhumieren und stellt fest, dass der Marine bei seiner Einbalsamierung noch am Leben war. Er soll aber nicht das letzte Opfer sein.

Eine trauernde Witwe bekommt einen Anruf von ihrem toten Gatten. Das Team lässt seine Leiche daraufhin exhumieren und stellt fest, dass der Marine bei seiner Einbalsamierung noch am Leben war. Er soll aber nicht das letzte Opfer sein.

Eine lebendig begrabene Frau kann sich befreien und behauptet, dass ein Navy Schiff explodieren wird. Gibbs vermutet, dass sie eine Terroristin ist und die Bombe selbst gelegt hat, da sie für eine deutsche Firma arbeitet, die Sprengstoffe herstellt.

Eine lebendig begrabene Frau kann sich befreien und behauptet, dass ein Navy Schiff explodieren wird. Gibbs vermutet, dass sie eine Terroristin ist und die Bombe selbst gelegt hat, da sie für eine deutsche Firma arbeitet, die Sprengstoffe herstellt.

Das NCIS-Team ermittelt im Fall des ermordeten Lieutenant Commander Egan und eines verschwundenen Sonargeräts. Bei den Ermittlungen steht schnell fest, dass seine Kollegen nichts mit dem Mord zu tun haben.

Das NCIS-Team ermittelt im Fall des ermordeten Lieutenant Commander Egan und eines verschwundenen Sonargeräts. Bei den Ermittlungen steht schnell fest, dass seine Kollegen nichts mit dem Mord zu tun haben.

Das Bein des Marines Thomas Dorn wird in einer Mülltonne gefunden. Die Ermittlungen bringen das Team zu einer Ärztin, die behauptet, dass er vor zwei Jahren in ihrer Praxis an einem Herzversagen verstorben ist.

Das Bein des Marines Thomas Dorn wird in einer Mülltonne gefunden. Die Ermittlungen bringen das Team zu einer Ärztin, die behauptet, dass er vor zwei Jahren in ihrer Praxis an einem Herzversagen verstorben ist.

Gibbs und sein Team haben es mit einem Serienmörder zu tun, der es auf Offiziere abgesehen hat. Bereits zwei Offiziere sind in ihren Büros aus weiter Entfernung erschossen worden. Der Täter hinterlässt auch immer eine weiße Feder.

Gibbs und sein Team haben es mit einem Serienmörder zu tun, der es auf Offiziere abgesehen hat. Bereits zwei Offiziere sind in ihren Büros aus weiter Entfernung erschossen worden. Der Täter hinterlässt auch immer eine weiße Feder.

In Virginia sind auf einem Navy-Stützpunkt drei Männer getötet worden. Sowohl die Frau des dritten Toten als auch die Marineärztin Green haben ein Motiv für den Mord, aber auch ein starkes Alibi. Gibbs denkt, dass die Morde nur ein Deckmantel sind.

In Virginia sind auf einem Navy-Stützpunkt drei Männer getötet worden. Sowohl die Frau des dritten Toten als auch die Marineärztin Green haben ein Motiv für den Mord, aber auch ein starkes Alibi. Gibbs denkt, dass die Morde nur ein Deckmantel sind.

Im Irak ist ein US-Geldtransport überfallen worden. Ein alter Freund von Gibbs, Ryan, ist mit zwei Millionen auf der Flucht. Er bittet Gibbs schließlich um ein Treffen und erzählt ihm von einer Verschwörung innerhalb der Regierung.

Im Irak ist ein US-Geldtransport überfallen worden. Ein alter Freund von Gibbs, Ryan, ist mit zwei Millionen auf der Flucht. Er bittet Gibbs schließlich um ein Treffen und erzählt ihm von einer Verschwörung innerhalb der Regierung.

Es wird eine Leiche mit gefälschten Papieren gefunden. Das Team versucht herauszufinden, ob er zu Al Kaida gehörte und wenn ja, was sein Ziel war.

Es wird eine Leiche mit gefälschten Papieren gefunden. Das Team versucht herauszufinden, ob er zu Al Kaida gehörte und wenn ja, was sein Ziel war.

Ein junger Angehöriger der Navy wird in einem Lagerhaus tot aufgefunden, wo er mit Freunden gefeiert hatte. Gestorben ist er jedoch bei einem Autounfall. Dieser Umstand und die 40.000 Dollar in seinem Zimmer lassen vermuten, dass er ermordet wurde.

Ein junger Angehöriger der Navy wird in einem Lagerhaus tot aufgefunden, wo er mit Freunden gefeiert hatte. Gestorben ist er jedoch bei einem Autounfall. Dieser Umstand und die 40.000 Dollar in seinem Zimmer lassen vermuten, dass er ermordet wurde.

Ein ehemaliges Navy-Seals-Mitglied ist wegen Mordes verurteilt und bricht aus dem Gefängnis aus. Das Team setzt die Jagd auf ihn an, doch Gibbs ist der Einzige, der von der Unschuld des Seals überzeugt ist.

Ein ehemaliges Navy-Seals-Mitglied ist wegen Mordes verurteilt und bricht aus dem Gefängnis aus. Das Team setzt die Jagd auf ihn an, doch Gibbs ist der Einzige, der von der Unschuld des Seals überzeugt ist.

Ein NCIS Agent wir ermordet aufgefunden, dies ruft Gibbs und sein Team auf den Plan. Nur einen Tag zuvor hatte der bestialisch ermordete Mann Gibbs um seine Hilfe bei der Klärung eines drei Jahre alten Falles gebeten.

Ein NCIS Agent wir ermordet aufgefunden, dies ruft Gibbs und sein Team auf den Plan. Nur einen Tag zuvor hatte der bestialisch ermordete Mann Gibbs um seine Hilfe bei der Klärung eines drei Jahre alten Falles gebeten.

Sergeant Bill Atlas ist spurlos verschwunden und Gibbs nimmt die Suche nach ihm auf. Scheinbar hatte Atlas Angst um sein Leben, da mehrere seiner Kameraden schon entführt wurden. Gibbs verdächtigt Bills Vorgesetzten Major Joe Sacco.

Sergeant Bill Atlas ist spurlos verschwunden und Gibbs nimmt die Suche nach ihm auf. Scheinbar hatte Atlas Angst um sein Leben, da mehrere seiner Kameraden schon entführt wurden. Gibbs verdächtigt Bills Vorgesetzten Major Joe Sacco.

Der Marine-Sergeant Thomas Grimm wird im Wald tot aufgefunden. Das Team von Gibbs kommt illegalen Waffengeschäften auf die Spur, in welche der Tote scheinbar verwickelt war.

Der Marine-Sergeant Thomas Grimm wird im Wald tot aufgefunden. Das Team von Gibbs kommt illegalen Waffengeschäften auf die Spur, in welche der Tote scheinbar verwickelt war.

Lieutenant Rick Johnson von den Navy Seals stürzt bei einer Trainingsmission tödlich. Doch Gibbs und sein Team glauben nicht an einen Unfall.

Lieutenant Rick Johnson von den Navy Seals stürzt bei einer Trainingsmission tödlich. Doch Gibbs und sein Team glauben nicht an einen Unfall.

Gibbs hat noch immer mit schweren Alpträumen zu kämpfen, seit Kate und Ducky in das Geiseldrama eines Hamas-Terroristen verwickelt waren.

Captain Watson soll eine Million Dollar bezahlen, um seine Frau und seine Tochter freizukaufen. Das Navy CIS-Team soll den Erpresser stellen und dem Mann helfen, doch es kommt zu einer unerwarteten Wendung in dem Fall.

Captain Watson soll eine Million Dollar bezahlen, um seine Frau und seine Tochter freizukaufen. Das Navy CIS-Team soll den Erpresser stellen und dem Mann helfen, doch es kommt zu einer unerwarteten Wendung in dem Fall.

Das Team findet die Leiche einer Frau, welche in einem Hochzeitskleid gekleidet ist. Die Ermittler finden heraus, dass die Tote in einem Zimmer erstickte, in welchem sie gefangen gehalten wurde.

Das Team findet die Leiche einer Frau, welche in einem Hochzeitskleid gekleidet ist. Die Ermittler finden heraus, dass die Tote in einem Zimmer erstickte, in welchem sie gefangen gehalten wurde.

Auf einem Maisfeld finden die Ermittler nicht nur mysteriöse Kornkreise, sondern auch einen Helikopter der Marines. Der Pilot ist jedoch verschwunden. Bald finden sie außerdem eine verkohlte Leiche - es ist der Bruder des Piloten.

Auf einem Maisfeld finden die Ermittler nicht nur mysteriöse Kornkreise, sondern auch einen Helikopter der Marines. Der Pilot ist jedoch verschwunden. Bald finden sie außerdem eine verkohlte Leiche - es ist der Bruder des Piloten.

Eine Frauenleiche wird auf einem Marinestützpunkt mit Ritzspuren im Hals gefunden. Es scheint sich um die Tat eines Triebtäters zu handeln.

Eine Frauenleiche wird auf einem Marinestützpunkt mit Ritzspuren im Hals gefunden. Es scheint sich um die Tat eines Triebtäters zu handeln.

Ein Undercover-Agent des FBI kommt bei einem Bombenabwurfmanöver ums Leben. Gibbs vermutet, dass der Agent von einem Maulwurf im eigenen Team verraten wurde.

Ein Undercover-Agent des FBI kommt bei einem Bombenabwurfmanöver ums Leben. Gibbs vermutet, dass der Agent von einem Maulwurf im eigenen Team verraten wurde.

Das Auto von Lieutenant Commander Mike Schields geht nach einer Explosion in Flammen auf. Das Team von Gibbs muss sich gegen das FBI durchsetzen, um in dem Fall zu ermitteln.

Das Auto von Lieutenant Commander Mike Schields geht nach einer Explosion in Flammen auf. Das Team von Gibbs muss sich gegen das FBI durchsetzen, um in dem Fall zu ermitteln.

Der ehemalige Marine Ernie Yost hat seine Frau verloren und ist in ein Loch gefallen. Er erscheint im Büro des NCIS und behauptet, seinen besten Freund erschossen zu haben.

Der ehemalige Marine Ernie Yost hat seine Frau verloren und ist in ein Loch gefallen. Er erscheint im Büro des NCIS und behauptet, seinen besten Freund erschossen zu haben.

Commander Dornan stirbt nach einer Herzoperation im Krankenhaus an inneren Verletzungen. Er scheint nicht an Komplikationen der Operation gestorben zu sein, sondern wurde ermordet. Die Ermittlungen gehen in Richtung eines junges Ensigns.

Commander Dornan stirbt nach einer Herzoperation im Krankenhaus an inneren Verletzungen. Er scheint nicht an Komplikationen der Operation gestorben zu sein, sondern wurde ermordet. Die Ermittlungen gehen in Richtung eines junges Ensigns.

Die Frau eines Soldaten schießt bei einem Überfall auf sie einen Mann an. Doch der sagt später aus, er würde Laura aus dem Internet kennen und hätte sie nun auf ein Date eingeladen. Doch dann kommt ans Licht, dass an ihrem Computer gepfuscht wurde.

Die Frau eines Soldaten schießt bei einem Überfall auf sie einen Mann an. Doch der sagt später aus, er würde Laura aus dem Internet kennen und hätte sie nun auf ein Date eingeladen. Doch dann kommt ans Licht, dass an ihrem Computer gepfuscht wurde.

Tony wird vom NCIS als Undercover-Agent auf den Verbrecher Jeffery White angesetzt. Der hat zusammen mit einem Komplizen Antiquitäten gestohlen. Nach einem inszenierten Unfall des Gefangenentransports kann Tony zusammen mit White fliehen.

Tony wird vom NCIS als Undercover-Agent auf den Verbrecher Jeffery White angesetzt. Der hat zusammen mit einem Komplizen Antiquitäten gestohlen. Nach einem inszenierten Unfall des Gefangenentransports kann Tony zusammen mit White fliehen.

Diese Sendung zeigt, wie das Kostümbild für die Serie "Helgoland 513" entstanden ist.

Diese Sendung zeigt, wie das Kostümbild für die Serie "Helgoland 513" entstanden ist.

Diese Sendung zeigt, wie die Visual Effects für die Serie "Helgoland 513" entstanden sind.

Diese Sendung zeigt, wie die Visual Effects für die Serie "Helgoland 513" entstanden sind.

Der wohlhabende Navy-Lieutenant Brian McAllister ist vor zwei Jahren spurlos verschwunden. Seine Familie hat eine Belohnung von einer Million Dollar ausgesetzt für denjenigen, der ihn findet. Ein Privatdetektiv findet McAllisters Wagen in einem See.

Der wohlhabende Navy-Lieutenant Brian McAllister ist vor zwei Jahren spurlos verschwunden. Seine Familie hat eine Belohnung von einer Million Dollar ausgesetzt für denjenigen, der ihn findet. Ein Privatdetektiv findet McAllisters Wagen in einem See.

Ein Call-Center-Mitarbeiter hört, wie sein Gesprächspartner ermordet wird. Es handelt sich um Petty Officer Lambert, von dem am Tatort jede Spur fehlt. Gibbs hält den Fall für zu simpel und übergibt ihn an Abby und McGee.

Ein Call-Center-Mitarbeiter hört, wie sein Gesprächspartner ermordet wird. Es handelt sich um Petty Officer Lambert, von dem am Tatort jede Spur fehlt. Gibbs hält den Fall für zu simpel und übergibt ihn an Abby und McGee.

Die Leichenteile von Gerichtsbediensteten werden in Fässern bei Ducky angeliefert. Der Täter ist wahrscheinlich ein zuvor verurteilter Mann.

Die Leichenteile von Gerichtsbediensteten werden in Fässern bei Ducky angeliefert. Der Täter ist wahrscheinlich ein zuvor verurteilter Mann.

Erin Kendall behauptet, im Haus gegenüber einen Mord beobachtet zu haben, doch die Polizei glaubt ihr nicht. Trotzdem sollen Gibbs und sein Team dem Fall nachgehen, denn bei dem möglichen Opfer soll es sich um einen Angehörigen der Navy handeln.

Ein junger Marine, Sergeant William Moore, stürzt in einem Nationalpark in den Tod. Obwohl alles auf einen Unfall hinweist, beginnen die Ermittler mit den Untersuchungen.

Petty Officer Manda King wird tot im Bett eines Barkeepers gefunden. Der Mann ist unschuldig und die Spuren führen zur Schwester der Frau.

Ein transsexueller Petty Officer begeht Selbstmord, er hatte in seinem Briefkasten Augen gefunden. Die Spur führt zu einem seiner früheren Ausbilder.

Eine Navy-Angehörige wird bei einem Bikini-Wettbewerb ertränkt aufgefunden. Die Fotos in einem Männermagazin führen die Ermittler zum Verlobten ihrer besten Freundin, doch diese kann keine hilfreichen Hinweise liefern. Das Team ist verzweifelt.

Eine junge Navy-Angehörige, die Verlobte eines im Irak gefallenen Officers, wird in ein psychiatrisches Krankenhaus eingewiesen und dort kurz darauf erhängt aufgefunden. Gibbs und sein Team finden heraus, dass es Mord war.

Auf dem Campus der Uni entdeckt ein Student die Leiche eines Marines. Es war eindeutig Mord und Gibbs und sein Team beginnen mit den Ermittlungen.

Einem gefallenen Officer soll posthum die Tapferkeitsmedaille verliehen werden. Doch nach einem merkwürdigen Fund zwischen seinen privaten Sachen kommen Zweifel an der Integrität des Mannes auf. Er wird verdächtigt, eine junge Frau getötet zu haben.

Tony erhält einen Brief mit Lippenstiftabdruck, beim Öffnen wird sofort Biowaffenalarm ausgelöst. Jemand hat Tony mit Pestbakterien infiziert, die Zeit läuft.

Gibbs wird zur Zielscheibe einer Terrorzelle in Washington, D.C. Der Fall beginnt mit dem Tod zweier Offiziere, als Gibbs und seine Leute am Tatort eintreffen, laufen sie direkt in eine Falle.

Gibbs ist fest entschlossen Ari solange zu jagen bis er ihn gefunden und getötet hat. Das gesamte Team ist fassungslos über Kates Tod, der auf Aris Konto geht.

Ari will mit Gibbs abrechnen und hat ihn auf eine falsche Fährte gelenkt. Als Gibbs und sein Team zu Aris Versteck fahren, werden sie massiv beschossen.

Der Frauenmörder Boone, der vor zehn Jahren von Gibbs überführt wurde soll hingerichtet werden. Gibbs soll ihn nun noch einmal befragen, um herauszufinden, wo der Mörder die Leichen der Frauen verscharrt hat.

Ein eiserner Sarg aus dem Bürgerkrieg wird geborgen, darin eine gut erhaltene Leiche. Das merkwürdige ist allerdings, dass die Leiche ein Mobiltelefon bei sich hat.

Officer Smith telefoniert gerade mit seiner Frau, als er in seinem Auto angeschossen wird und stirbt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass Smith nicht der war, für den er sich ausgegeben hat. Ein Mann mit dem gleichen Namen taucht plötzlich auf.

Officer Smith telefoniert gerade mit seiner Frau, als er in seinem Auto angeschossen wird und stirbt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass Smith nicht der war, für den er sich ausgegeben hat. Ein Mann mit dem gleichen Namen taucht plötzlich auf.

Der Frau eines Marines wird vor laufender Webcam die Kehle durchgeschnitten. Gemeinsam mit einer Nachbarin hatte sie eine Sex-Webseite betrieben, der Betreiber der Site gerät unter Verdacht.

Commander Tanner wird am helllichten Tage aus einem Park entführt. Der Commander spielt eine wichtige Rolle bei einem geheimen Computer-Projekt. Das Team der NCIS wird sofort mit dem Fall betraut.

Die Leichen zweier Auftragskiller, ein Ehepaar, werden bei der NCIS abgeliefert. Tony und Ziva gehen undercover, um die Zielscheiben des Killerpaares ausfindig zu machen.

Auf einem militärischen Übungsgelände werden die abgetrennten Beine einer Frau gefunden. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Tony der Mörder ist. Seine Kollegen finden diese Annahme absurd, aber alles spricht gegen ihn. Fornell vom FBI bleibt nichts anderes übrig, als ihn zunächst einmal in eine Zelle zu sperren. Unterdessen arbeiten alle, und besonders Abby, mit Hochdruck an einer Möglichkeit, Tony zu entlasten.

McGee erschießt einen Undercover-Agenten in einer dunklen Gasse, weil er sich bedroht fühlte. Die Polizei will McGee nun wegen fahrlässiger Tötung drankriegen.

Im Marine-Stützpunkt Quantico finden Dreharbeiten für eine Reality Show statt; drei Supermodels sind die Stars der Produktion. Eines Morgens wird die Leiche eines Models entdeckt - vollgepumpt mit einer Droge, die Paranoia hervorruft.

Tony und Ziva suchen im Hafen von Norfolk einen Container, in dem Waffen und Sprengstoff geschmuggelt werden. Bei einem Schusswechsel mit Gangstern werden sie in einem Container eingeschlossen.

Die Navy-Soldatin Wilkerson ruft beim NCIS an und bittet dringend um Hilfe: Sie sei entführt worden. Gibbs verständigt Wilkersons Vorgesetzten. Es stellt sich heraus, dass sie in einem Verein gearbeitet hat, der Päderasten übers Internet aufspürt.

Auf dem Navy-Stützpunkt in Quantico werden die Leichen zweier koreanischer Frauen gefunden. Beide waren mit Marines verheiratet. Gibbs und sein Team vermuten Familienstreitigkeiten hinter den Morden.

Auf dem Navy-Stützpunkt in Quantico werden die Leichen zweier koreanischer Frauen gefunden. Beide waren mit Marines verheiratet. Gibbs und sein Team vermuten Familienstreitigkeiten hinter den Morden.

Gibbs und sein Team heben eine Autowerkstatt aus, in der Navy-Soldaten teure Autos zerlegt und die Einzelteile verkauft haben. Dabei finden sie eine Kühlbox mit dem Kopf eines Navy-Captains. Gibbs und seine Leute forschen nach den Zusammenhängen.

Gibbs und sein Team heben eine Autowerkstatt aus, in der Navy-Soldaten teure Autos zerlegt und die Einzelteile verkauft haben. Dabei finden sie eine Kühlbox mit dem Kopf eines Navy-Captains. Gibbs und seine Leute forschen nach den Zusammenhängen.

Ein Krankenwagen, in dem die Leiche eines Marines transportiert werden soll, fliegt in die Luft. Gibbs und sein Team stellen fest, dass der Tote Lance Corporal Danforth war. Sein Vater war auch bei den Marines.

Ein Krankenwagen, in dem die Leiche eines Marines transportiert werden soll, fliegt in die Luft. Gibbs und sein Team stellen fest, dass der Tote Lance Corporal Danforth war. Sein Vater war auch bei den Marines.

Die von einem Bären angefressene Leiche eines Petty Officers wird in einem Nationalpark gefunden. Er hatte dort mit seiner Freundin gezeltet, die Frau ist spurlos verschwunden.

Die von einem Bären angefressene Leiche eines Petty Officers wird in einem Nationalpark gefunden. Er hatte dort mit seiner Freundin gezeltet, die Frau ist spurlos verschwunden.

Der 15-jährige Kody erscheint eines Tages mit einem Bombengürtel um die Brust in der Schule und nimmt einige Mitschüler als Geisel. Kody verlangt, dass man bis Sonnenuntergang seine Mutter zu ihm bringt, sonst will er die Bombe zünden.

Der 15-jährige Kody erscheint eines Tages mit einem Bombengürtel um die Brust in der Schule und nimmt einige Mitschüler als Geisel. Kody verlangt, dass man bis Sonnenuntergang seine Mutter zu ihm bringt, sonst will er die Bombe zünden.

Die Macher und Darsteller der Serie geben Einblick in die Dreharbeiten zur vierten Staffel.

Die Macher und Darsteller der Serie geben Einblick in die Dreharbeiten zur vierten Staffel.

Die Dreharbeiten zur vierten Staffel von "Das Boot" fanden in Prag und Malta statt.

Die Dreharbeiten zur vierten Staffel von "Das Boot" fanden in Prag und Malta statt.

Die Leichen eines Marines und dreier Gangster werden unter einer Eisschicht in einem Teich gefunden. Was zunächst wie ein Racheakt aussieht, ergibt bei weiteren Ermittlungen ein völlig anderes Bild.

Die Leichen eines Marines und dreier Gangster werden unter einer Eisschicht in einem Teich gefunden. Was zunächst wie ein Racheakt aussieht, ergibt bei weiteren Ermittlungen ein völlig anderes Bild.

Lara Hill, Kryptographin im Pentagon, wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie sich erschossen hat, doch Gibbs und sein Team sind skeptisch.

Lara Hill, Kryptographin im Pentagon, wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie sich erschossen hat, doch Gibbs und sein Team sind skeptisch.

Abby wird seit Tagen von einem Stalker verfolgt und hat sogar Morddrohungen erhalten. Gibbs und das NCIS-Team nehmen die Spur auf und können bald den Verdächtigen, einen ehemaligen Liebhaber Abbys, verhaften. Doch der beteuert seine Unschuld.

Während Ziva ihn verhört, bricht Drogendealer Brian Dempsey tot zusammen. Ziva beteuert, ihn nicht hart angefasst zu haben, doch beweisen kann sie ihre Unschuld nicht. Dumpseys Bruder James weiß nichts vom Tod Brians - und erpresst die Ermittler.

Gibbs wird bei einem Terroranschlag schwer verletzt und fällt in ein Koma. Die Ärzte sagen, dass es nicht an den Verletzungen, sondern an einem seelischen Trauma liegt, dass er nicht aufwacht. Tony übernimmt derweil die Ermittlungen.

Gibbs wird bei einem Terroranschlag schwer verletzt und fällt in ein Koma. Die Ärzte sagen, dass es nicht an den Verletzungen, sondern an einem seelischen Trauma liegt, dass er nicht aufwacht. Tony übernimmt derweil die Ermittlungen.

Gibbs Zustand verbessert sich langsam, doch die lezten 15 Jahre sind aus seinem Gedächtnis gelöscht. Tony entdeckt, dass die Attentäter einen weit größeren Anschlag planen.

Gibbs Zustand verbessert sich langsam, doch die lezten 15 Jahre sind aus seinem Gedächtnis gelöscht. Tony entdeckt, dass die Attentäter einen weit größeren Anschlag planen.

Ziva wird der Mittäterschaft an einem Mordanschlag in Georgetown verdächtigt. Nun sind ihr der israelische Geheimdienst, das FBI und der NCIS auf den Fersen. Ziva taucht daraufhin unter und wendet sich hilfesuchend an Gibbs.

Ziva wird der Mittäterschaft an einem Mordanschlag in Georgetown verdächtigt. Nun sind ihr der israelische Geheimdienst, das FBI und der NCIS auf den Fersen. Ziva taucht daraufhin unter und wendet sich hilfesuchend an Gibbs.

Ein entflohener Häftling taucht in Fornells Büro auf und bedroht diesen und dessen Tochter. Der Mann war von Fornell und Gibbs wegen eines Raubüberfalls hinter Gitter gebracht worden und verlangt nun, dass die beiden seine Unschuld beweisen.

Ein entflohener Häftling taucht in Fornells Büro auf und bedroht diesen und dessen Tochter. Der Mann war von Fornell und Gibbs wegen eines Raubüberfalls hinter Gitter gebracht worden und verlangt nun, dass die beiden seine Unschuld beweisen.

Lieutenant Anne Sullivan ist entführt worden. Da bekannt war, dass sie auf der Suche nach dem perfekten Mann ist, sucht das Team auf einer Speeddating-Veranstaltung nach ihr - ohne Erfolg. Die Ermittler folgen schließlich einer anderen Spur.

Lieutenant Anne Sullivan ist entführt worden. Da bekannt war, dass sie auf der Suche nach dem perfekten Mann ist, sucht das Team auf einer Speeddating-Veranstaltung nach ihr - ohne Erfolg. Die Ermittler folgen schließlich einer anderen Spur.

Ein Petty Officer wird tot in seinem Wagen gefunden. Gibbs und sein Team vermuten den Russen Nikolai Puchenko hinter der Tat. Ohne die tötliche Kugel haben sie jedoch keine Beweise. Puchenko hat außerdem einen ranghohen Beschützer.

Ein Petty Officer wird tot in seinem Wagen gefunden. Gibbs und sein Team vermuten den Russen Nikolai Puchenko hinter der Tat. Ohne die tötliche Kugel haben sie jedoch keine Beweise. Puchenko hat außerdem einen ranghohen Beschützer.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem leerstehenden Haus die Leiche eines Lance Corporal. Es stellt sich heraus, dass er kurz vor seinem Abflug in den Irak verschwunden ist. Zudem erfahren sie, dass der Mann bereits im Garten begraben gewesen war.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem leerstehenden Haus die Leiche eines Lance Corporal. Es stellt sich heraus, dass er kurz vor seinem Abflug in den Irak verschwunden ist. Zudem erfahren sie, dass der Mann bereits im Garten begraben gewesen war.

Die Tochter eines Marines wird in der Halloweennacht entführt, der Marine wird verletzt. Der Hauptverdächtige ist der Ex-Freund der Mutter des Mädchens. Abbys Halloween-Kostüm sorgt für Furore.

Die Tochter eines Marines wird in der Halloweennacht entführt, der Marine wird verletzt. Der Hauptverdächtige ist der Ex-Freund der Mutter des Mädchens. Abbys Halloween-Kostüm sorgt für Furore.

Colonel Cooper stirbt durch einen Bombenanschlag im Army-Navy-Club und sein Sohn Josh ist der einzige Augenzeuge. Das Team muss mit der CID-Ermittlerin Hollis zusammenarbeiten, doch die Ermittler verfolgen unterschiedliche Spuren.

Colonel Cooper stirbt durch einen Bombenanschlag im Army-Navy-Club und sein Sohn Josh ist der einzige Augenzeuge. Das Team muss mit der CID-Ermittlerin Hollis zusammenarbeiten, doch die Ermittler verfolgen unterschiedliche Spuren.

Ein dekorierter Veteran der Marine bricht in einem 5-Sterne-Hotel tot zusammen. Das Team muss herausfinden, ob er mit einem toten 14-jährigen Mädchen in Verbindung steht, das in einem anderen Zimmer im gleichen Hotel gefunden wurde.

Ein dekorierter Veteran der Marine bricht in einem 5-Sterne-Hotel tot zusammen. Das Team muss herausfinden, ob er mit einem toten 14-jährigen Mädchen in Verbindung steht, das in einem anderen Zimmer im gleichen Hotel gefunden wurde.

McGees Schwester taucht plötzlich eines Abends blutverschmiert bei ihm zuhause auf. Es scheint, dass sie eine Beziehung mit einem Seemann hatte, dessen Tod das Team gerade untersucht. Hat McGees Schwester den Mann umgebracht.

McGees Schwester taucht plötzlich eines Abends blutverschmiert bei ihm zuhause auf. Es scheint, dass sie eine Beziehung mit einem Seemann hatte, dessen Tod das Team gerade untersucht. Hat McGees Schwester den Mann umgebracht.

In einem Schornstein wird die verbrannte und mumifizierte Leiche eines Mannes gefunden. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Täter um einen Serienkiller handelt, hinter dem das FBI schon seit Jahren her ist.

In einem Schornstein wird die verbrannte und mumifizierte Leiche eines Mannes gefunden. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Täter um einen Serienkiller handelt, hinter dem das FBI schon seit Jahren her ist.

Eine Forscherin der Navy wird ermordet aufgefunden und das Team beginnt sofort zu ermitteln. In Verdacht geraten schnell der Freund der Frau, denn es taucht ein Video auf, indem es so scheint, als hätte es einen Kampf zwischen ihnen gegeben.

Eine Forscherin der Navy wird ermordet aufgefunden und das Team beginnt sofort zu ermitteln. In Verdacht geraten schnell der Freund der Frau, denn es taucht ein Video auf, indem es so scheint, als hätte es einen Kampf zwischen ihnen gegeben.

Das Team muss während den Ermittlungen in einem Mordfall gegen die örtlichen Behörden kämpfen. In einer Kleinstadt wird ein toter Marine gefunden. Doch als das Team eintrifft wurde der Tatort von der örtlichen Polizei schon wieder frei gegeben.

Das Team muss während den Ermittlungen in einem Mordfall gegen die örtlichen Behörden kämpfen. In einer Kleinstadt wird ein toter Marine gefunden. Doch als das Team eintrifft wurde der Tatort von der örtlichen Polizei schon wieder frei gegeben.

Das Team muss eine hochgiftige Chemiewaffe wiederfinden, die spurlos verschwunden ist. Schnell stellt sich heraus, dass der Terrorist Mamoun Shariff in den Besitz der Waffen gelangt ist. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Das Team muss eine hochgiftige Chemiewaffe wiederfinden, die spurlos verschwunden ist. Schnell stellt sich heraus, dass der Terrorist Mamoun Shariff in den Besitz der Waffen gelangt ist. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Bei einem Verhör erfahren Gibbs und sein Team, dass ein hochgeheimes Waffensystem an den bekannten und gesuchten Waffenhändler "La Grenouille" verkauft werden soll. Ducky soll undercover ermitteln, um den Mann zu fassen.

Bei einem Verhör erfahren Gibbs und sein Team, dass ein hochgeheimes Waffensystem an den bekannten und gesuchten Waffenhändler "La Grenouille" verkauft werden soll. Ducky soll undercover ermitteln, um den Mann zu fassen.

Das Team ermittelt im Fall eines toten Seemanns, der in einem verlassenen Restaurant gefunden wurde. Zuerst sieht es so aus, als wäre der Tote an einer Überdosis gestorben, doch dann stößt Abby auf eine seltsame mit Blut geschrieben Nachricht.

Das Team ermittelt im Fall eines toten Seemanns, der in einem verlassenen Restaurant gefunden wurde. Zuerst sieht es so aus, als wäre der Tote an einer Überdosis gestorben, doch dann stößt Abby auf eine seltsame mit Blut geschrieben Nachricht.

Das Navy CIS-Team ermitteln in einem Anschlag mit Nuklearwaffen. Lieutenant Sanders wird an dem Anschlag langsam und qualvoll sterben, denn er wurde mit Zigarren mit Giftstoff langsam vergiftet und verstrahlt. Weitere Fälle müssen gestoppt werden.

Das Navy CIS-Team ermitteln in einem Anschlag mit Nuklearwaffen. Lieutenant Sanders wird an dem Anschlag langsam und qualvoll sterben, denn er wurde mit Zigarren mit Giftstoff langsam vergiftet und verstrahlt. Weitere Fälle müssen gestoppt werden.

Nach einer Explosion werden in einer Gruft auf einem Militärfriedhof mehrere Leichen gefunden, die dort nicht hingehören. Len Grady, der Freund einer Verwandten des verstorbenen Offiziers, gerät ins Visier der Ermittler.

Nach einer Explosion werden in einer Gruft auf einem Militärfriedhof mehrere Leichen gefunden, die dort nicht hingehören. Len Grady, der Freund einer Verwandten des verstorbenen Offiziers, gerät ins Visier der Ermittler.

Die tiefgefrorene Leiche eines Marines wird in einer Schneewehe gefunden. Auf den Seziertisch taut der Leichnam auf und beginnt plötzlich wieder zu atmen. Ducky unternimmt alles, um den Mann zu retten, doch er erliegt seinen Verletzungen.

Die tiefgefrorene Leiche eines Marines wird in einer Schneewehe gefunden. Auf den Seziertisch taut der Leichnam auf und beginnt plötzlich wieder zu atmen. Ducky unternimmt alles, um den Mann zu retten, doch er erliegt seinen Verletzungen.

Paula Cassidy hofft, mit Gibbs Hilfe die Drahtzieher eines Terroranschlages fassen zu können. Zwei ihrer Agenten sind bereits einem Selbstmordanschlag zum Opfer gefallen. Erste Ermittlungen verlaufen tatsächlich vielversprechend.

Paula Cassidy hofft, mit Gibbs Hilfe die Drahtzieher eines Terroranschlages fassen zu können. Zwei ihrer Agenten sind bereits einem Selbstmordanschlag zum Opfer gefallen. Erste Ermittlungen verlaufen tatsächlich vielversprechend.

Durch Zufall wird das NCIS-Team auf ein Kapitalverbrechen aufmerksam. Zwei Tote sind zu beklagen. McGee ist schockiert, denn auf frappierende Weise ähnelt das Verbrechen nämlich jenem Mord, den McGee gerade in seinem neuen Roman beschreibt.

Das Treffen mit einem Informanten endet für die Agentin tödlich. La Grenouille, Shepards Erzfeind, soll endlich hinter Schloss und Riegel.

Ein blinder Fotograf macht ein Foto von der Leiche eines Marines. Das NCIS-Team nutzt seine besonderen Kenntnisse, um das Verbrechen zu untersuchen. In der Zwischenzeit haben sowohl Gibbs als auch Tony Beziehungsprobleme.

Beim NCIS fährt ein Taxifahrer mit einem toten Fahrgast vor. Der neue Fall lenkt Gibbs etwas von seiner neuen und nervigen Position als stellvertretender Direktor ab.

Beim NCIS fährt ein Taxifahrer mit einem toten Fahrgast vor. Der neue Fall lenkt Gibbs etwas von seiner neuen und nervigen Position als stellvertretender Direktor ab.

Es scheint, dass jemand in Jennys Wohnung eingedrungen ist, sie findet Fingerabdrücke. Merkwürdigerweise gehören die ihrem verstorbenen Vater.

Es scheint, dass jemand in Jennys Wohnung eingedrungen ist, sie findet Fingerabdrücke. Merkwürdigerweise gehören die ihrem verstorbenen Vater.

In dieser Folge sind einige der besten Stand-up-Auftritte von Harald Stangor, Martin Schneider, Rüdiger Hoffmann, Monty Arnold und Desirée Nick zu sehen.

In dieser Folge sind einige der besten Stand-up-Auftritte von Harald Stangor, Martin Schneider, Rüdiger Hoffmann, Monty Arnold und Desirée Nick zu sehen.

Zurück in die 90er-Jahre geht es diesmal mit diesen gern gesehenen Quatsch-Comedy-Gästen: Ole Lehmann, Michael Mittermeier, Thommi Baake, Monty Arnold und Hattie Hayridge.

Zurück in die 90er-Jahre geht es diesmal mit diesen gern gesehenen Quatsch-Comedy-Gästen: Ole Lehmann, Michael Mittermeier, Thommi Baake, Monty Arnold und Hattie Hayridge.

Echte deutsche Stand-up-Comedy-Pioniere versammelt diese "Classics"-Ausgabe mit Michael Genähr, Martin Schneider, Dietmar Burdinski und Rüdiger Hoffmann.

Echte deutsche Stand-up-Comedy-Pioniere versammelt diese "Classics"-Ausgabe mit Michael Genähr, Martin Schneider, Dietmar Burdinski und Rüdiger Hoffmann.

Michael Mittermeier ist bis heute Quatsch-Comedy-Stammgast. Diese "Classics"-Folge wirft einen Blick zuurück auf seine Gags der 90er Jahre. Außerdem sind noch Dietmar Burdinski, Rainer Hersch und Rainald Grebe mit dabei.

Michael Mittermeier ist bis heute Quatsch-Comedy-Stammgast. Diese "Classics"-Folge wirft einen Blick zuurück auf seine Gags der 90er Jahre. Außerdem sind noch Dietmar Burdinski, Rainer Hersch und Rainald Grebe mit dabei.

Dennis und die Clique setzen alles daran, die Hochzeitsfeier seiner Ex-Frau Maureen zu ruinieren. Zu allem Überfluss bekommen sie es auch noch mit ein paar Zombies zu tun - es ist nämlich Halloween.

Dennis und die Clique setzen alles daran, die Hochzeitsfeier seiner Ex-Frau Maureen zu ruinieren. Zu allem Überfluss bekommen sie es auch noch mit ein paar Zombies zu tun - es ist nämlich Halloween.

Charlie und Dee bandeln mit zwei Angehörigen einer der wohlhabendsten Familien von Philadelphia an. Doch die romantischen Regungen verfliegen bald, als ein Tennisturnier völlig außer Kontrolle gerät.

Charlie und Dee bandeln mit zwei Angehörigen einer der wohlhabendsten Familien von Philadelphia an. Doch die romantischen Regungen verfliegen bald, als ein Tennisturnier völlig außer Kontrolle gerät.

Die Clique sucht gemeinsam Dees Therapeuten auf, um endlich ihren riesigen Berg an Differenzen zu klären - insbesondere die Frage, wer mit dem Abwasch dran ist.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Elias bittet Hetty um Vergebung Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Elias bittet Hetty um Vergebung Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Wie üblich treffen sich die Connors sonntags vor dem Fernseher, um beim Spiel der Chicago Bears mitzufiebern. Doch Beckys neuer Freund Wyatt entpuppt sich ausgerechnet als Fan des gegnerischen Teams. Die Connors tun sich schwer, das zu akzeptieren.

Wie üblich treffen sich die Connors sonntags vor dem Fernseher, um beim Spiel der Chicago Bears mitzufiebern. Doch Beckys neuer Freund Wyatt entpuppt sich ausgerechnet als Fan des gegnerischen Teams. Die Connors tun sich schwer, das zu akzeptieren.

Dan verletzt sich bei der Renovierung der Lunch Box. Bei einem anschließenden Entspannungsbad kommt es zu einer peinlichen Situation mit Louise. Becky glaubt, dass Jackies neuer Freund, ein Restaurantlieferant, sie ausnutzt.

Dan verletzt sich bei der Renovierung der Lunch Box. Bei einem anschließenden Entspannungsbad kommt es zu einer peinlichen Situation mit Louise. Becky glaubt, dass Jackies neuer Freund, ein Restaurantlieferant, sie ausnutzt.

Die Conners teilen ihre Meinungen, warum es so wichtig ist, dass jeder wählen geht.

Die Conners teilen ihre Meinungen, warum es so wichtig ist, dass jeder wählen geht.

Als am Abend der Eröffnung die Lunchbox keinen Küchenchef hat, wird der frühere Koch Dwight als Ersatz angestellt. Jedoch leidet der unter Panikattacken. Dan erfährt, dass sein Vater Ed, mit dem er seit Jahren nicht gesprochen hat, verstorben ist.

Als am Abend der Eröffnung die Lunchbox keinen Küchenchef hat, wird der frühere Koch Dwight als Ersatz angestellt. Jedoch leidet der unter Panikattacken. Dan erfährt, dass sein Vater Ed, mit dem er seit Jahren nicht gesprochen hat, verstorben ist.

Finanzberater und Ex-Footballstar Spencer Strasmore versucht weiterhin alles, um die größten Sportstars und besten Footballtalente unter Vertrag zu nehmen. Sein Boss bei Anderson Financial versucht indes, im Kasinobusiness Fuß zu fassen. Die Probleme von Footballstar Ricky sind dagegen eher privater Natur. Seine Geliebte erwartet anscheinend ein Kind von ihm.

Auf seinem Businesstrip nach Las Vegas läuft Spencer eine alte Flamme über den Weg. Ricky versucht sein Glück am Würfeltisch. Und Vernon lässt sich auf einen riskanten Werbevertrag ein.

Auf seinem Businesstrip nach Las Vegas läuft Spencer eine alte Flamme über den Weg. Ricky versucht sein Glück am Würfeltisch. Und Vernon lässt sich auf einen riskanten Werbevertrag ein.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Chief Trout wurde beinahe ermordet. Deshalb muss Lassiter Gus und Shawn, trotz Widerwillen, um Hilfe bitten. Bei dem Täter scheint es sich um einen gefährlichen Verbrecher zu handeln.

Als der lokale Wettermann tot aufgefunden wird, kommt als erstes seine Geliebte in Verdacht. Sie beteuert ihre Unschuld, wird aber wegen Mordes angeklagt. Da Shawn sie für unschuldig hällt, ernennt er sich kurzerhand zum Berater ihres Anwalts.

Der Freund von Shawn und Gus, der Forensiker Woody, wird als Geisel genommen. Die beiden versuchen gemeinsam mit Detective O'Hare, die Situation zu lösen, aber der Fall wird immer komplizierter, weil Interimchef Trout einen eigenen Plan verfolgt.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

La Grenouilles Wagen explodiert. Jenny verfolgt das Geschehen vom NCIS aus über den Bildschirm. Gibbs und sein Team finden das ausgebrannte Autowrack und eine Leiche am Tatort.

La Grenouilles Wagen explodiert. Jenny verfolgt das Geschehen vom NCIS aus über den Bildschirm. Gibbs und sein Team finden das ausgebrannte Autowrack und eine Leiche am Tatort.

Ein Petty Officer wird tot in einem Auto an einer Brücke gefunden. Erst deutet alles auf einen Unfall hin, doch als Ducky die Schusswunde von einer Flinte im Bauch des Toten entdeckt, ist klar, dass es sich um Mord handelt.

Ein Petty Officer wird tot in einem Auto an einer Brücke gefunden. Erst deutet alles auf einen Unfall hin, doch als Ducky die Schusswunde von einer Flinte im Bauch des Toten entdeckt, ist klar, dass es sich um Mord handelt.

Captain Trent Reynolds wird von seiner Frau Jill und ihrer Freundin Stephanie tot aufgefunden. Zunächst sind sie und Jill des Mordes an Reynolds verdächtig, doch Abby verfolgt parallel eine andere heiße Spur.

Captain Trent Reynolds wird von seiner Frau Jill und ihrer Freundin Stephanie tot aufgefunden. Zunächst sind sie und Jill des Mordes an Reynolds verdächtig, doch Abby verfolgt parallel eine andere heiße Spur.

Finanzberater und Ex-Footballstar Spencer Strasmore versucht weiterhin alles, um die größten Sportstars und besten Footballtalente unter Vertrag zu nehmen. Sein Boss bei Anderson Financial versucht indes, im Kasinobusiness Fuß zu fassen. Die Probleme von Footballstar Ricky sind dagegen eher privater Natur. Seine Geliebte erwartet anscheinend ein Kind von ihm.

Finanzberater und Ex-Footballstar Spencer Strasmore versucht weiterhin alles, um die größten Sportstars und besten Footballtalente unter Vertrag zu nehmen. Sein Boss bei Anderson Financial versucht indes, im Kasinobusiness Fuß zu fassen. Die Probleme von Footballstar Ricky sind dagegen eher privater Natur. Seine Geliebte erwartet anscheinend ein Kind von ihm.

Auf seinem Businesstrip nach Las Vegas läuft Spencer eine alte Flamme über den Weg. Ricky versucht sein Glück am Würfeltisch. Und Vernon lässt sich auf einen riskanten Werbevertrag ein.

Auf seinem Businesstrip nach Las Vegas läuft Spencer eine alte Flamme über den Weg. Ricky versucht sein Glück am Würfeltisch. Und Vernon lässt sich auf einen riskanten Werbevertrag ein.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Mrs. Eaves hat nur schreckliche Lösungen für Natashas Problem mit dem Baby parat, doch gibt sie nicht auf und sucht Hilfe. Bobbi und Sam haben ein Gespräch mit der Adoptionsvermittlung, auf das sie sich gemeinsam vorbereiten.

Mrs. Eaves hat nur schreckliche Lösungen für Natashas Problem mit dem Baby parat, doch gibt sie nicht auf und sucht Hilfe. Bobbi und Sam haben ein Gespräch mit der Adoptionsvermittlung, auf das sie sich gemeinsam vorbereiten.

Während sich Bobbi mit dem Baby aus dem Staub gemacht hat, trifft Natasha nach über 15 Jahren erstmals wieder auf ihre Mutter Barbara. Dies hat allerdings zur Folge, dass sie sich zunächst ihrer problematischen Familiengeschichte stellen muss.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Mrs. Eaves hat nur schreckliche Lösungen für Natashas Problem mit dem Baby parat, doch gibt sie nicht auf und sucht Hilfe. Bobbi und Sam haben ein Gespräch mit der Adoptionsvermittlung, auf das sie sich gemeinsam vorbereiten.

Mrs. Eaves hat nur schreckliche Lösungen für Natashas Problem mit dem Baby parat, doch gibt sie nicht auf und sucht Hilfe. Bobbi und Sam haben ein Gespräch mit der Adoptionsvermittlung, auf das sie sich gemeinsam vorbereiten.

Während sich Bobbi mit dem Baby aus dem Staub gemacht hat, trifft Natasha nach über 15 Jahren erstmals wieder auf ihre Mutter Barbara. Dies hat allerdings zur Folge, dass sie sich zunächst ihrer problematischen Familiengeschichte stellen muss.

Während sich Bobbi mit dem Baby aus dem Staub gemacht hat, trifft Natasha nach über 15 Jahren erstmals wieder auf ihre Mutter Barbara. Dies hat allerdings zur Folge, dass sie sich zunächst ihrer problematischen Familiengeschichte stellen muss.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Chief Trout wurde beinahe ermordet. Deshalb muss Lassiter Gus und Shawn, trotz Widerwillen, um Hilfe bitten. Bei dem Täter scheint es sich um einen gefährlichen Verbrecher zu handeln.

Chief Trout wurde beinahe ermordet. Deshalb muss Lassiter Gus und Shawn, trotz Widerwillen, um Hilfe bitten. Bei dem Täter scheint es sich um einen gefährlichen Verbrecher zu handeln.

Als der lokale Wettermann tot aufgefunden wird, kommt als erstes seine Geliebte in Verdacht. Sie beteuert ihre Unschuld, wird aber wegen Mordes angeklagt. Da Shawn sie für unschuldig hällt, ernennt er sich kurzerhand zum Berater ihres Anwalts.

Der Freund von Shawn und Gus, der Forensiker Woody, wird als Geisel genommen. Die beiden versuchen gemeinsam mit Detective O'Hare, die Situation zu lösen, aber der Fall wird immer komplizierter, weil Interimchef Trout einen eigenen Plan verfolgt.

Der Freund von Shawn und Gus, der Forensiker Woody, wird als Geisel genommen. Die beiden versuchen gemeinsam mit Detective O'Hare, die Situation zu lösen, aber der Fall wird immer komplizierter, weil Interimchef Trout einen eigenen Plan verfolgt.

Nick Wasicsko, frisch gewählter Bürgermeister von Yonkers und jüngtser Bürgermeister der USA, wird durch ein Urteil gezwungen, ein Sozialwohnungsprojekt durchzusetzen - gegen den Willen der Bürger. Eine zerstörerische Kontroverse über Rassismus, Politik und Bürokratie beginnt.

Nick Wasicsko, frisch gewählter Bürgermeister von Yonkers und jüngtser Bürgermeister der USA, wird durch ein Urteil gezwungen, ein Sozialwohnungsprojekt durchzusetzen - gegen den Willen der Bürger. Eine zerstörerische Kontroverse über Rassismus, Politik und Bürokratie beginnt.

Yonkers Bürgermeister Nick Wasicsko bekommt ein richterliches Ultimatum, das ihn zwingen soll, das Sozialwohnungsprojekt in East Yonkers umzusetzen. Die weiße, mittelständische Bevölkerung des Wohnviertels zeigt öffentlich ihren Unmut.

Yonkers Bürgermeister Nick Wasicsko bekommt ein richterliches Ultimatum, das ihn zwingen soll, das Sozialwohnungsprojekt in East Yonkers umzusetzen. Die weiße, mittelständische Bevölkerung des Wohnviertels zeigt öffentlich ihren Unmut.

Bürgermeister Nick Wasicsko gelingt es, im Stadtrat ein Gesetz zu beschließen, mit dem der Bau der neuen Häuser in East Yonkers beginnen kann. Jetzt geht es noch darum, die Einzelheiten des Wohnungsbauprojektes mit dem Bauamt zu klären. Der politische Schaden für ihn selbst ist dabei jedoch enorm.

Bürgermeister Nick Wasicsko gelingt es, im Stadtrat ein Gesetz zu beschließen, mit dem der Bau der neuen Häuser in East Yonkers beginnen kann. Jetzt geht es noch darum, die Einzelheiten des Wohnungsbauprojektes mit dem Bauamt zu klären. Der politische Schaden für ihn selbst ist dabei jedoch enorm.

Während der neue Bürgermeister von Yonkers verspricht, das richterlich angeordnete Siedlungsprojekt zu stoppen, muss Nick Wasicsko sich in seinem Leben ohne politische Befugnisse neu zurechtfinden.

Während der neue Bürgermeister von Yonkers verspricht, das richterlich angeordnete Siedlungsprojekt zu stoppen, muss Nick Wasicsko sich in seinem Leben ohne politische Befugnisse neu zurechtfinden.

Nick Wasicsko plant sein politisches Comeback. Gleichzeitig werden in Yonkers die Bewohner der neuen Sozialwohnungen ausgewählt.

Die potentiellen Bewohner des Sozialwohnungsprojekts von Yonkers sind skeptisch - schließlich wollen sie nicht in einer Gegend wohnen, in der man sie nicht willkommen heißt. Ex-Bürgermeister Wasicsko etabliert sich wieder im Stadtrat von Yonkers.

Die potentiellen Bewohner des Sozialwohnungsprojekts von Yonkers sind skeptisch - schließlich wollen sie nicht in einer Gegend wohnen, in der man sie nicht willkommen heißt. Ex-Bürgermeister Wasicsko etabliert sich wieder im Stadtrat von Yonkers.

Das britische Ehepaar Susan und Christopher Edwards ist nach 15 Jahren in Frankreich pleite. Doch in ihre Heimat können die beiden nicht zurück. Verzweifelt ruft Chris seine Stiefmutter an.

Das britische Ehepaar Susan und Christopher Edwards ist nach 15 Jahren in Frankreich pleite. Doch in ihre Heimat können die beiden nicht zurück. Verzweifelt ruft Chris seine Stiefmutter an.

Das Paar wird getrennt in Untersuchungshaft genommen und verhört. Christopher erzählt der Polizei, wie er seine verletzliche Frau Susan kennengelernt hat - und wie ihre Eltern vor 15 Jahren ums Leben gekommen sind.

Die Ermittler bezweifeln Christophers Darstellung der Ereignisse. Sie glauben, dass das Paar den Mord an Susans Eltern gemeinsam geplant hat - aus Habgier und um sich für erlittene Grausamkeiten zu rächen.

Die Ermittler bezweifeln Christophers Darstellung der Ereignisse. Sie glauben, dass das Paar den Mord an Susans Eltern gemeinsam geplant hat - aus Habgier und um sich für erlittene Grausamkeiten zu rächen.

Es kommt zum Prozess: Susan und Christopher beteuern zwar weiterhin ihre Unschuld, aber die Indizien sprechen gegen sie. Nach und nach treten mehr Details über ihre innige Beziehung und ihre Flucht in Fantasiewelten zutage.

Es kommt zum Prozess: Susan und Christopher beteuern zwar weiterhin ihre Unschuld, aber die Indizien sprechen gegen sie. Nach und nach treten mehr Details über ihre innige Beziehung und ihre Flucht in Fantasiewelten zutage.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Shawn soll Interpol bei der Lösung eines Falles unterstützen, um einen skrupellosen Kriminellen zu stellen. Shawn soll die nächsten Ziele der Gang herausfinden, bevor es zu einem Anschlag kommt. Gus will auf die "Harry Potter"-Convention gehen.

Chief Trout wurde beinahe ermordet. Deshalb muss Lassiter Gus und Shawn, trotz Widerwillen, um Hilfe bitten. Bei dem Täter scheint es sich um einen gefährlichen Verbrecher zu handeln.

Chief Trout wurde beinahe ermordet. Deshalb muss Lassiter Gus und Shawn, trotz Widerwillen, um Hilfe bitten. Bei dem Täter scheint es sich um einen gefährlichen Verbrecher zu handeln.

Als der lokale Wettermann tot aufgefunden wird, kommt als erstes seine Geliebte in Verdacht. Sie beteuert ihre Unschuld, wird aber wegen Mordes angeklagt. Da Shawn sie für unschuldig hällt, ernennt er sich kurzerhand zum Berater ihres Anwalts.

Als der lokale Wettermann tot aufgefunden wird, kommt als erstes seine Geliebte in Verdacht. Sie beteuert ihre Unschuld, wird aber wegen Mordes angeklagt. Da Shawn sie für unschuldig hällt, ernennt er sich kurzerhand zum Berater ihres Anwalts.

Der Freund von Shawn und Gus, der Forensiker Woody, wird als Geisel genommen. Die beiden versuchen gemeinsam mit Detective O'Hare, die Situation zu lösen, aber der Fall wird immer komplizierter, weil Interimchef Trout einen eigenen Plan verfolgt.

Der Freund von Shawn und Gus, der Forensiker Woody, wird als Geisel genommen. Die beiden versuchen gemeinsam mit Detective O'Hare, die Situation zu lösen, aber der Fall wird immer komplizierter, weil Interimchef Trout einen eigenen Plan verfolgt.

Der Unfallchirurg Bashir Hamed flieht aus seiner syrischen Heimat nach Kanada. Zunächst darf er dort nicht als Arzt arbeiten. Doch bei einem Notfall kann er sich beweisen.

Der Unfallchirurg Bashir Hamed flieht aus seiner syrischen Heimat nach Kanada. Zunächst darf er dort nicht als Arzt arbeiten. Doch bei einem Notfall kann er sich beweisen.

Nach seiner spektakulären Rettungsaktion bekommt Bash eine Chance am renommierten York Memorial Hospital in Toronto. Doch seine unkonventionellen Methoden sorgen für Aufsehen.

Nach seiner spektakulären Rettungsaktion bekommt Bash eine Chance am renommierten York Memorial Hospital in Toronto. Doch seine unkonventionellen Methoden sorgen für Aufsehen.

Die Zukunft von Bash am York Memorial erscheint ungewiss. Er sucht nach Möglichkeiten, wie er die Skepsis der anderen entkräften kann. Unterdessen stößt er bei einer jungen Patientin auf eine seltene Krankheit.

Die Zukunft von Bash am York Memorial erscheint ungewiss. Er sucht nach Möglichkeiten, wie er die Skepsis der anderen entkräften kann. Unterdessen stößt er bei einer jungen Patientin auf eine seltene Krankheit.

Dr. Bishop übt immer mehr Druck auf Bash aus. Eine Patientin stellt Magalies moralische Überzeugungen auf die Probe. Theo fühlt sich machtlos, als seiner Tochter etwas zustößt.

Dr. Bishop übt immer mehr Druck auf Bash aus. Eine Patientin stellt Magalies moralische Überzeugungen auf die Probe. Theo fühlt sich machtlos, als seiner Tochter etwas zustößt.

Bash versucht, eine alte Familientradition zu pflegen, um seiner Schwester einen Wunsch zu erfüllen. Theo behandelt einen jungen Patienten, der etwas vor seinen Eltern zu verbergen hat.

Bash versucht, eine alte Familientradition zu pflegen, um seiner Schwester einen Wunsch zu erfüllen. Theo behandelt einen jungen Patienten, der etwas vor seinen Eltern zu verbergen hat.

Aus Bashs Vergangenheit kommt etwas ans Licht, das seine Arbeit beeinträchtigt. Mags lässt sich von einer Feuerwehrfrau inspirieren. June muss lernen, besser mit anderen zusammenzuarbeiten.

Aus Bashs Vergangenheit kommt etwas ans Licht, das seine Arbeit beeinträchtigt. Mags lässt sich von einer Feuerwehrfrau inspirieren. June muss lernen, besser mit anderen zusammenzuarbeiten.

Bash wird von einem Ereignis überrascht, das Amira und ihn in eine heikle Situation bringt. Theo erhält überraschenden Besuch, während er in der Klinik mit einem schwierigen Patienten klarkommen muss.

Amira und Bash gewöhnen sich an ihre neue Umgebung. Im Krankenhaus hilft Bash einem besorgten Paar, das ein Kind erwartet. Dr. Bishop unterzieht Mags einer Prüfung - und gibt ihr eine große Chance.

Amira und Bash gewöhnen sich an ihre neue Umgebung. Im Krankenhaus hilft Bash einem besorgten Paar, das ein Kind erwartet. Dr. Bishop unterzieht Mags einer Prüfung - und gibt ihr eine große Chance.

Ein Freund von Bash braucht dringend medizinische Hilfe, doch er drückt sich vor der Behandlung. Mags hat unterdessen mit einer Patientin zu tun, die ihr offenbar etwas verheimlicht. Außerdem erhält Mags eine außergewöhnliche Chance.

Ein Freund von Bash braucht dringend medizinische Hilfe, doch er drückt sich vor der Behandlung. Mags hat unterdessen mit einer Patientin zu tun, die ihr offenbar etwas verheimlicht. Außerdem erhält Mags eine außergewöhnliche Chance.

In der Nähe des Krankenhauses kommt es zu einer Explosion. Bash begibt sich sofort in Lebensgefahr, um Menschenleben zu retten. Theo muss unterdessen ein Schulmädchen mit Herzstillstand behandeln.

In der Nähe des Krankenhauses kommt es zu einer Explosion. Bash begibt sich sofort in Lebensgefahr, um Menschenleben zu retten. Theo muss unterdessen ein Schulmädchen mit Herzstillstand behandeln.

Zwischen Bash und einem Patienten kommt es zu einer überraschenden Verbindung. Theo führt ein schwieriges Streitgespräch mit Melissa. Mags sehnt sich nach mehr Ausgleich.

Zwischen Bash und einem Patienten kommt es zu einer überraschenden Verbindung. Theo führt ein schwieriges Streitgespräch mit Melissa. Mags sehnt sich nach mehr Ausgleich.

Eine junge, drogenabhängige Mutter kommt fast ums Leben. Bash muss diagnostizieren, ob ihre lebensgefährlichen Symptome von der Opioid-Abhängigkeit oder einer anderen Krankheit ausgelöst werden.

Eine junge, drogenabhängige Mutter kommt fast ums Leben. Bash muss diagnostizieren, ob ihre lebensgefährlichen Symptome von der Opioid-Abhängigkeit oder einer anderen Krankheit ausgelöst werden.

Ein Behandlungsfehler des Teams hat eine Frau mit geheimnisvollen Symptomen fast das Leben gekostet. Bash und Mags versuchen alles, um das Leben der Patientin doch noch zu retten. Theo versucht derweil, der Familie eines kranken Teenagers zu helfen.

Ein Behandlungsfehler des Teams hat eine Frau mit geheimnisvollen Symptomen fast das Leben gekostet. Bash und Mags versuchen alles, um das Leben der Patientin doch noch zu retten. Theo versucht derweil, der Familie eines kranken Teenagers zu helfen.

Als ein Bus voller Kinder verunglückt, muss das Team um Notarzt Bash alles geben.

Als ein Bus voller Kinder verunglückt, muss das Team um Notarzt Bash alles geben.

Ranias Ankunft löst bei Bash schmerzhafte Erinnerungen aus. Mags will ihren Chef beeindrucken.

Ranias Ankunft löst bei Bash schmerzhafte Erinnerungen aus. Mags will ihren Chef beeindrucken.

Bash versucht, seine quälenden Erinnerungen mithilfe seines Therapeuten zu verarbeiten.

Bash versucht, seine quälenden Erinnerungen mithilfe seines Therapeuten zu verarbeiten.

Rania und Bash stehen vor einer großen Entscheidung. Dr. Bishop versucht, wieder zu arbeiten.

Rania und Bash stehen vor einer großen Entscheidung. Dr. Bishop versucht, wieder zu arbeiten.

Bash hilft seinem Freund Khaled. In der Klinik behandelt er ein indisches Ehepaar.

Bash hilft seinem Freund Khaled. In der Klinik behandelt er ein indisches Ehepaar.

Bash gerät in ein moralisches Dilemma, als ein verletztes Gangmitglied eingeliefert wird.

Bash gerät in ein moralisches Dilemma, als ein verletztes Gangmitglied eingeliefert wird.

Bash und Mags treffen sich, als sie sich um eine junge Frau kümmern, deren Gesundheitsprobleme sich verschlechtern. Bishop vertraut sich Bash wegen eines beruflichen Dilemmas an und Mags trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Karriere.

Bash und Mags treffen sich, als sie sich um eine junge Frau kümmern, deren Gesundheitsprobleme sich verschlechtern. Bishop vertraut sich Bash wegen eines beruflichen Dilemmas an und Mags trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Karriere.

Bash und Mags werden wegen eines Behandlungsfehlers verklagt, der ihre Karrieren gefährdet.

Bash und Mags werden wegen eines Behandlungsfehlers verklagt, der ihre Karrieren gefährdet.

Mags kämpft weiter um das Leben des Babys und wird dabei an ihre Kindheit erinnert.

Mags kämpft weiter um das Leben des Babys und wird dabei an ihre Kindheit erinnert.

Ein Stromausfall legt ganz Toronto lahm. Im Krankenhaus herrschen Dunkelheit und Chaos.

Ein Stromausfall legt ganz Toronto lahm. Im Krankenhaus herrschen Dunkelheit und Chaos.

Es kommt zu massiven Umstrukturierungen im Krankenhaus, die bei den Mitarbeitern für Unruhe sorgen. Währenddessen wollen sich Bash und Amira für eine Reise fertig machen, die sie gemeinsam geplant haben und gehen diese nun an.

Es kommt zu massiven Umstrukturierungen im Krankenhaus, die bei den Mitarbeitern für Unruhe sorgen. Währenddessen wollen sich Bash und Amira für eine Reise fertig machen, die sie gemeinsam geplant haben und gehen diese nun an.

Bash hilft einem verletzten Busfahrgast. Theo legt sich für eine junge Patientin mächtig ins Zeug.

Bash hilft einem verletzten Busfahrgast. Theo legt sich für eine junge Patientin mächtig ins Zeug.

Bash will Dr. Bishop zum Weitermachen überreden. Mags trifft eine wichtige Entscheidung.

Bash will Dr. Bishop zum Weitermachen überreden. Mags trifft eine wichtige Entscheidung.

Bashs Entscheidungen führen zu Konflikten mit dem neuen Chef der Notfallmedizin. Mags kämpft darum, eine Patientin zu retten, die glaubt, das System habe sie im Stich gelassen; June hat Probleme mit ihrer neuen Mitbewohnerin.

Bashs Entscheidungen führen zu Konflikten mit dem neuen Chef der Notfallmedizin. Mags kämpft darum, eine Patientin zu retten, die glaubt, das System habe sie im Stich gelassen; June hat Probleme mit ihrer neuen Mitbewohnerin.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit; Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit; Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie zu viel auf ihrem Teller hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie zu viel auf ihrem Teller hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt zurück auf Theo.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt zurück auf Theo.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst in Frage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst in Frage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm. Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm. Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Cole und Murtaugh ermitteln in einem Betrugsfall bei der Lotterie. Wie sich herausstellt, will einer der IT-Spezialisten eine alte Schuld wiedergutmachen. Der Commissioner der Lotterie ist spielsüchtig und hat Schulden bei der armenischen Mafia.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

Nachdem ein mysteriöser Mord begangen wurde, wird Leo Getz auf dem Revier vorstellig. Denn er war es gewesen, der Harrison vor zehn Jahren verteidigt hatte, und er ist nach diesem Mord um so mehr von der Unschuld seines Mandanten überzeugt.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Dr. Gray führt gemeinsam mit Janet einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus in die Zukunft. Unterdessen versucht das Lazarus-Team, ihren Weg aus dem Jahr 2018 zu finden und wieder in 2012 zu landen.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Nach ihrer erfolgreichen Ankunft im Jahr 2012, steht George vor seiner größten Herausforderung. Denn nun muss er mit seinem Team nicht nur die ursprüngliche Zeitmaschine wiederbekommen, sondern dabei auch noch Janet retten.

Zurück in die 90er-Jahre entführen diesmal folgende fünf Comedians mit ihren frühen Quatsch-Comedy-Auftritten: Dietmar Burdinski, Ole Lehmann, Martin Schneider, Monty Arnold und Alan Davies.

Zurück in die 90er-Jahre entführen diesmal folgende fünf Comedians mit ihren frühen Quatsch-Comedy-Auftritten: Dietmar Burdinski, Ole Lehmann, Martin Schneider, Monty Arnold und Alan Davies.

Sie prägten die frühen Quatsch-Comedy-Jahre: Michael Mittermeier, Michael Genähr, Martin Schneider, Olli Dittrich und Monty Arnold waren von Anfang an Stammgäste auf der Stand-up-Bühne.

Sie prägten die frühen Quatsch-Comedy-Jahre: Michael Mittermeier, Michael Genähr, Martin Schneider, Olli Dittrich und Monty Arnold waren von Anfang an Stammgäste auf der Stand-up-Bühne.

Charlies Mutter schockiert ihren Sohn mit der Nachricht, dass sie Lungenkrebs hat - und Geld für die Operation braucht. Frank gewinnt den Eindruck, dass Barbara noch lebt und Geld vor ihm versteckt. Mac, charlie und Dee haben eine Glaubenskrise.

Charlies Mutter schockiert ihren Sohn mit der Nachricht, dass sie Lungenkrebs hat - und Geld für die Operation braucht. Frank gewinnt den Eindruck, dass Barbara noch lebt und Geld vor ihm versteckt. Mac, charlie und Dee haben eine Glaubenskrise.

Als seine ehemalige Firma in Turbulenzen gerät, stürzt sich Frank wieder ins Geschäftsleben. Doch die Entscheidung, Charlie zu seiner rechten Hand zu machen, erweist sich nicht als seine klügste.

Als seine ehemalige Firma in Turbulenzen gerät, stürzt sich Frank wieder ins Geschäftsleben. Doch die Entscheidung, Charlie zu seiner rechten Hand zu machen, erweist sich nicht als seine klügste.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Dan kommt seinem Bruder näher, doch es trifft ihm hart, als er erfährt, wie viel Geld sein Vater in die Erziehung seines Bruders gesteckt hat. Becky macht Dan allerdings klar, dass den Zorn über seinen Vater nicht an seinen Bruder auslassen darf.

Darlene benötigt dringend Geld und bekommt einen Job in einem Warenlager. Jackie beschließt, ihre Beziehung zu Ron und Janelle auf die nächste Stufe zu heben. Ben rasiert seinen Bart, um potenziellen Werbekunden gegenüber sauberer zu erscheinen.

Harris ist seit kurzem arbeitslos, deprimiert und wieder ins Haus zurückgezogen. Becky hat derweil Schwierigkeiten, eine erschwingliche Kinderbetreuung zu finden. Jackie schlägt Becky vor, Emilios Familie um Unterstützung zu bitten.

Bev ist aus Arizona zurück und realisiert, dass sie ihr Geld dazu verwenden möchte, Glück zu verbreiten. Sie beschließt, Marks Studiengebühren zu bezahlen, aber Darlene versucht sie zu überzeugen, das Geld stattdessen Harris zu geben.

Spencer reist weiter durchs Land, um seine Las-Vegas-Pläne voranzubringen. Jason versucht immer noch, Kisan einen Vertrag zu verschaffen, was wegen der Ermittlungen gegen den Footballer gar nicht so einfach ist. Und Ricky fiebert Ambers Schwangerschaftstest entgegen.

Spencer und Joe versuchen alles, um Vernon trotz seiner Cannabisaffäre bei den Dallas Cowboys zu halten. Ricky hat gleich doppelt Pech. Seine Teamkameraden schließen ihn vom Training aus und Amber will nichts mehr von ihm wissen. Spencer macht sich tief greifende Gedanken über seine Position im Business und muss sich eine schmerzhafte Wahrheit eingestehen.

Ein Mann wird ermordet. Sein Leben ähnelt sehr dem von Gus, weshalb ihm viel daran liegt, den Mord aufzuklären. Er tut alles dafür und ist fast besessen davon. Währenddessen gibt sich Shawn Mühe, seine Lebensumstände zu ändern.

Detective Lassiter möchte unbedingt Polizeichef werden. Um zu beweisen, dass er sich dafür eignet, hat er sich vorgenommen, einen äußerst kniffligen Fall zu lösen. Er möchte den Mord am Onkel des Bürgermeisters aufklären.

Der Besitzer eines beliebten Imbisswagens wird ermordet. Shawn und Gus gehen für diesen Fall undercover. Sie geben sich als Imbissverkäufer mit einem eigenem Truck aus und stoßen so schnell auf dunkle Geheimnise der Branche.

Endlich wird Shawn zu einer Tagung für paranormale Berater der Polizei eingeladen. Er ist völlig außer sich, doch ganz glimpflich läuft die Tagung nicht ab. Als der Organisator auf der Bühne zusammenbricht, kommt raus, dass er ermordet wurde.

Murtaugh und Cole untersuchen den Überfall auf einen LKW, der mit Kunstwerken beladen war. Wie sich im Laufe ihrer Ermittlungen herausstellt, steckt die Bevollmächtigte des Auftraggebers, die sich als Lena Bechara ausgibt, hinter dem Überfall.

Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt Cole zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Bei der Obduktion eines Mannes tropft Quecksilber aus dessen Gehirn. Bei dem Toten handelt es sich um einen gewissen Hinton, der seine Identität häufiger wechselte.

Lieutenant Arnett will sich vom Dach eines Hochhauses stürzen. Gerade als Gibbs ihn überzeugt hat, nicht zu springen, wird Arnett erschossen. Fieberhaft sucht das Team nach dem Täter, Arnett war Geheimnisträger, der Fall ist deshalb besonders heikel. Tony hat seine Frau Dana in Verdacht. Er beweist damit den richtigen Riecher, denn Dana hat tatsächlich versucht, ihren Mann mit perfiden Tricks in den Tod zu treiben. Nun gilt es nur noch, sie zu stellen.

Auf einem geheimen Navy-Forschungsschiff wird eine Leiche gefunden. Durch ihre Ermittlungen stoßen Gibbs und seine Leute auf ein weiteres Schiff und auf einen gefährlichen Virus, der hoch ansteckend ist und das ganze NCIS-Team in Gefahr bringt.

Spencer reist weiter durchs Land, um seine Las-Vegas-Pläne voranzubringen. Jason versucht immer noch, Kisan einen Vertrag zu verschaffen, was wegen der Ermittlungen gegen den Footballer gar nicht so einfach ist. Und Ricky fiebert Ambers Schwangerschaftstest entgegen.

Spencer und Joe versuchen alles, um Vernon trotz seiner Cannabisaffäre bei den Dallas Cowboys zu halten. Ricky hat gleich doppelt Pech. Seine Teamkameraden schließen ihn vom Training aus und Amber will nichts mehr von ihm wissen. Spencer macht sich tief greifende Gedanken über seine Position im Business und muss sich eine schmerzhafte Wahrheit eingestehen.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen Soko. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

Murtaugh und Cole untersuchen den Überfall auf einen LKW, der mit Kunstwerken beladen war. Wie sich im Laufe ihrer Ermittlungen herausstellt, steckt die Bevollmächtigte des Auftraggebers, die sich als Lena Bechara ausgibt, hinter dem Überfall.

Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt Cole zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen Soko. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

Ein Mann wird ermordet. Sein Leben ähnelt sehr dem von Gus, weshalb ihm viel daran liegt, den Mord aufzuklären. Er tut alles dafür und ist fast besessen davon. Währenddessen gibt sich Shawn Mühe, seine Lebensumstände zu ändern.

Detective Lassiter möchte unbedingt Polizeichef werden. Um zu beweisen, dass er sich dafür eignet, hat er sich vorgenommen, einen äußerst kniffligen Fall zu lösen. Er möchte den Mord am Onkel des Bürgermeisters aufklären.

Der Besitzer eines beliebten Imbisswagens wird ermordet. Shawn und Gus gehen für diesen Fall undercover. Sie geben sich als Imbissverkäufer mit einem eigenem Truck aus und stoßen so schnell auf dunkle Geheimnise der Branche.

Endlich wird Shawn zu einer Tagung für paranormale Berater der Polizei eingeladen. Er ist völlig außer sich, doch ganz glimpflich läuft die Tagung nicht ab. Als der Organisator auf der Bühne zusammenbricht, kommt raus, dass er ermordet wurde.

Charlie, Dee, Mac und Frank entwickeln eine ungesunde Obsession für ein Online-Rollenspiel. Der Aufenthalt in einem Isolationstank beschert Dennis bewusstseinserweiternde Erfahrungen.

Alle Mitglieder der Clique haben jeder für sich einen Grund, etwas zu feiern. Doch als sie zufällig in Philadelphias bestem Restaurant zusammentreffen, gerät der Abend bald völlig außer Kontrolle.

Frank kracht mit seinem Auto in das von Dennis, als der gerade an der roten Ampel Cornflakes futtert. Um die heikle Angelegenheit zu klären, hält die Clique im Paddys eine Verhandlung ab. Mac übernimmt dabei die Rolle des Richters.

Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen.

Die neue Schulleiterin Dr. Brown will an der N.J. High für Ordnung sorgen und engagiert einen mysteriösen Schulgutachter, der die Lehrkräfte überwachen soll. Gamby und Russell versuchen derweil, Belastendes über ihre Chefin herauszufinden und schnüffeln in ihrem Haus nach Erpressungsmaterial. Der Hausbesuch der beiden Vize-Rektoren endet in einer schrecklichen Zerstörungsorgie.

An der N.J. High steht ein Klassenausflug auf dem Stundenplan. Der Geschichtskurs des beliebten Lehrers Bill Hayden besucht eine historische Kolonie aus der amerikanischen Gründerzeit. Um die hübsche Englischlehrerin Amanda Snodgrass zu beeindrucken, schmuggelt sich Vize-Rektor Gamby ebenfalls als Aufsichtsperson auf den Trip. Nicht nur Neals Balzversuche, auch die Schüler sorgen dafür, dass der Trip gehörig in die Hose geht.

Dan ist endlich bereit, seine Gefühle für Louise zu offenbaren. Darlene wird klar, wie sehr sie sich ein Baby wünscht. Ben verpasst ein wichtiges Meeting, da er als Handwerker und auch noch als Babysitter einspringen muss.

Dan und Louise lernen das Altern zu schätzen. Darlene verbringt die Nacht im Gefängnis und überlässt Ben die Erziehungsaufgaben. Das Klassenexperiment eines Freundes hinterlässt bei Mark und seinem Kumpel Knutschflecken.

Darlene und Ben gehen auf Wohnungssuche. Jackie und Becky nehmen Beverly Rose mit auf einen Roadtrip nach Mexiko, um ihren Vater zum ersten Mal zu treffen. Dan teilt seine finanziellen Probleme nur widerwillig mit Louise.

Die Conners haben mit finanziellen Problemen zu kämpfen, denn die Lunchbox kann nur liefern.

Hastings macht gegenüber Spencer eine ernüchternde Ansage. Joe ist hin und weg von einem neuen Virtual-Reality-Produkt, das er bereits ausführlich getestet hat. Candace vom Ligaausschuss legt Spencer weiter Steine in den Weg. Und Charles versucht, die Intimfeinde Berg und Siefert bei einem Essen zu versöhnen.

Spencer, Joe und Mr. Anderson machen sich auf die Suche nach einem Finanzier für ein Stadion in Las Vegas. Ricky bekommt eine ernüchternde Diagnose und drängt Jason dazu, einen wichtigen Deal endlich fix zu machen.

Gus leidet an Albträumen, während er mit Shawn einen Fall aufklären möchte. Er glaubt, dass seine Träume mit der Realität verstrickt sind. Doch während er nachdenkt, wird seine Arbeit dadurch bedeutend erschwert.

Gus, Shawn helfen Lassiter dieses Mal mit den Ermittlungen zu dem Mord an einem Immobilienmakler. Shawn denkt derweil über seine berufliche Zukunft nach. Er hat das Gefühl, dass er möglichst bald eine Entscheidung treffen muss.

Vampire müssen nicht länger Menschen töten, um zu überleben. Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, synthetisches Blut in Massenproduktion herzustellen. Seither wagen sich nachts immer mehr Vampire an die Öffentlichkeit.

Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe bei einem Kartellfall zu erhalten. Murtaugh und Trish treffen Natalie und Maya zum ersten Mal. Derweil steigen die Spannungen zwischen Bailey und ihrem neuen Partner.

Cole will mit Natalie über ihre Beziehung sprechen. Murtaugh findet derweil einen Verbündeten.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Maddie Tyler, eine Freundin seiner Tochter Kelly, bittet Gibbs um Hilfe: Sie wird vom Marine-Sergeant Rudi Haas verfolgt. Haas hat Millionen-Beträge aus dem Irak geschmuggelt und braucht eine Ziviladresse, wohin das Geld geliefert werden kann. Er zwingt Maddie, ihn in ihre Wohnung aufzunehmen. Gibbs kann ihn in die Flucht schlagen, doch wenig später wird Maddie entführt. Er beschließt, den Fall auf eigene Faust zu lösen.

Während der Taxifahrt zu einer Tagung werden der Fahrer und ein Admiral erschossen. NCIS deckt auf, dass in letzter Zeit mehrere dunkelhäutige Taxifahrer ermordet wurden. Als eine afrikanische Frau in Erscheinung tritt, erfährt der Fall eine neue Wendung.

Abby zeigt einer Gruppe Pfadfindern ihr Labor. Von Carson Taylor gibt sie zum Spaß den Fingerabdruck in den AFIS-Computer ein, der den Jungen daraufhin als entführtes Kind identifiziert.

Hastings macht gegenüber Spencer eine ernüchternde Ansage. Joe ist hin und weg von einem neuen Virtual-Reality-Produkt, das er bereits ausführlich getestet hat. Candace vom Ligaausschuss legt Spencer weiter Steine in den Weg. Und Charles versucht, die Intimfeinde Berg und Siefert bei einem Essen zu versöhnen.

Spencer, Joe und Mr. Anderson machen sich auf die Suche nach einem Finanzier für ein Stadion in Las Vegas. Ricky bekommt eine ernüchternde Diagnose und drängt Jason dazu, einen wichtigen Deal endlich fix zu machen.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Bei der Feier zur 250. Folge von "MasterChef" stehen die verbleibenden Hobbyköche vor der bisher schwierigsten Herausforderung: In der Küche geht es heiß her, als der immunisierte Koch jedem Kandidaten einen Kultkuchen zum Nachbacken zuweisen muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe bei einem Kartellfall zu erhalten. Murtaugh und Trish treffen Natalie und Maya zum ersten Mal. Derweil steigen die Spannungen zwischen Bailey und ihrem neuen Partner.

Cole will mit Natalie über ihre Beziehung sprechen. Murtaugh findet derweil einen Verbündeten.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Bei der Feier zur 250. Folge von "MasterChef" stehen die verbleibenden Hobbyköche vor der bisher schwierigsten Herausforderung: In der Küche geht es heiß her, als der immunisierte Koch jedem Kandidaten einen Kultkuchen zum Nachbacken zuweisen muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen.

Die neue Schulleiterin Dr. Brown will an der N.J. High für Ordnung sorgen und engagiert einen mysteriösen Schulgutachter, der die Lehrkräfte überwachen soll. Gamby und Russell versuchen derweil, Belastendes über ihre Chefin herauszufinden und schnüffeln in ihrem Haus nach Erpressungsmaterial. Der Hausbesuch der beiden Vize-Rektoren endet in einer schrecklichen Zerstörungsorgie.

An der N.J. High steht ein Klassenausflug auf dem Stundenplan. Der Geschichtskurs des beliebten Lehrers Bill Hayden besucht eine historische Kolonie aus der amerikanischen Gründerzeit. Um die hübsche Englischlehrerin Amanda Snodgrass zu beeindrucken, schmuggelt sich Vize-Rektor Gamby ebenfalls als Aufsichtsperson auf den Trip. Nicht nur Neals Balzversuche, auch die Schüler sorgen dafür, dass der Trip gehörig in die Hose geht.

Gus leidet an Albträumen, während er mit Shawn einen Fall aufklären möchte. Er glaubt, dass seine Träume mit der Realität verstrickt sind. Doch während er nachdenkt, wird seine Arbeit dadurch bedeutend erschwert.

Gus, Shawn helfen Lassiter dieses Mal mit den Ermittlungen zu dem Mord an einem Immobilienmakler. Shawn denkt derweil über seine berufliche Zukunft nach. Er hat das Gefühl, dass er möglichst bald eine Entscheidung treffen muss.

Dee hat keine Energie mehr, um sich gegen die ständigen Beleidigungen der Gang zu wehren. Dieses Experiment mit Selbsthass führt zu unerwarteten Ergebnissen für ihre Karriere als Komikerin. Da sie aufgegeben hat, verschwindet ihr Lampenfieber.

Eine Woche vor dem großen Footballspiel gegen die Schule aus Percival wird die N.J. High Opfer von Vandalismus - durch Schüler der rivalisierenden Schule. Allerdings haben die beiden Vize-Rektoren Gamby und Lee bei der Verwüstung ebenfalls ihre Hände im Spiel, um die Schulleiterin Dr. Brown endgültig zu stürzen. Eine Rechnung, die nicht aufgeht, denn kurz vor dem Spiel gewinnt die Rektorin bei der Homecoming-Pep-Rally die Herzen der Schüler.

Schulleiterin Dr. Brown ist es leid, wie Vizerektor Gamby die Schüler bestraft. Statt plumpen Nachsitzens soll er in einem Diskussionskreis vernünftig mit den Problemschülern reden. Unterdessen droht der Rachepakt zwischen ihm und Russell zu platzen, denn Russell legt sich mit seinem Nachbarn an, der nachts bei lauter Musik seine Muskeln stählt.

An der North Jackson High wird eine Ladung brandneuer Schulbücher vermisst. Natürlich sind für den Diebstahl die beiden Vizerektoren Gamby und Russell verantwortlich. Um Schulleiterin Dr. Brown auflaufen zu lassen, schwärzen sie eine alteingesessene und streitlustige Lehrerin an. Unterdessen lässt sich Gamby von der hübschen Englischlehrerin Amanda Snodgrass Motocross beibringen, um seine Tochter zu beeindrucken.

Alle Halloween-Veranstaltungen wurden abgesagt. Darlene und Becky planen eine große Überraschung.

Darlene isoliert sich von ihren Kollegen. Louise will Harris einen Denkzettel verpassen.

Es ist Beverly Roses erster Geburtstag. Doch statt nur Kuchen und Kerzen gibt es einen heftigen Streit. Becky und Emilio können sich nicht auf eine Party einigen. Jackie lernt jemanden kennen, der mehr als nur ein Freund sein möchte.

Spencer muss nach einem Vorfall mit Ricky wieder einmal die Wogen glätten. Reggie macht im Büro von Candace mächtig Eindruck. Spencer und Joe geraten mit Anderson über die Zukunftspläne für ihre Firma aneinander.

Spencer muss seine Prioritäten neu ordnen. Joe grübelt darüber nach, wie er den Anderson-Mitarbeitern eine schlechte Nachricht verkaufen soll. Und Charles entschließt sich, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.

Die Rattrays schlagen Sookie brutal zusammen. In letzter Minute greift Vampir Bill ein und tötet das Dealer-Pärchen. Er gibt Sookie sein eigenes Blut zu trinken und rettet so ihr Leben, schafft aber auch ein ungewöhnliches Band zwischen ihnen.

Sookie schließt Bekanntschaft mit Bills Vampirfreunden Diane, Malcolm und Liam. Nur Bills Ankündigung, Sookie sei Sein, hält das Trio davon ab sie auszusaugen.

Für Jason sieht es nicht gut aus. Er ist der Hauptverdächtige im Mord an Dawn. Als er abgeführt wird, erinnert er sich an das Fläschchen Vampirblut, das er bei sich trägt.

Murtaugh und Cole werden mit den Ermittlungen eines komplizierten Einbruchs beauftragt. Zudem hofft Murtaugh, dass er RJ überzeugen kann, von Costa Rica für die Feiertage nach Hause zu kommen. Derweil feiert Cole sein erstes Weihnachten mit Maya.

Cole ist nach Natalies Verlobung niedergeschlagen. Murtaugh sorgt sich um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish, als Beraterin bei einem hochkarätigen Fall mit Leo Getz zu fungieren.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Marine Damon Werth leidet unter posttraumatischer Belastungsstörung und entführt einen Psychiater. Als man ihn findet und überwältigt, entdecken die Ermittler, dass der Mann mit Steroiden vollgepumpt war, die seine Agression noch verstärkt hatten.

In der Nähe einer Moschee wird der tote Muslim Abdul gefunden. Gibbs und sein Team stoßen bei näherer Untersuchung der Moschee auf das FBI, das dort Aktivitäten von Al-Quaida-Leuten vermutet.

Als Gibbs und sein Team gerade dabei sind, ein Lagerhaus, in dem sich ein wertvolles Radarsystem befindet, zu observieren, wird ganz in ihrer Nähe plötzlich der zwielichtige Börsenmakler Scott Rowe erschlagen.

Spencer muss nach einem Vorfall mit Ricky wieder einmal die Wogen glätten. Reggie macht im Büro von Candace mächtig Eindruck. Spencer und Joe geraten mit Anderson über die Zukunftspläne für ihre Firma aneinander.

Spencer muss seine Prioritäten neu ordnen. Joe grübelt darüber nach, wie er den Anderson-Mitarbeitern eine schlechte Nachricht verkaufen soll. Und Charles entschließt sich, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Murtaugh und Cole werden mit den Ermittlungen eines komplizierten Einbruchs beauftragt. Zudem hofft Murtaugh, dass er RJ überzeugen kann, von Costa Rica für die Feiertage nach Hause zu kommen. Derweil feiert Cole sein erstes Weihnachten mit Maya.

Cole ist nach Natalies Verlobung niedergeschlagen. Murtaugh sorgt sich um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish, als Beraterin bei einem hochkarätigen Fall mit Leo Getz zu fungieren.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Eine Woche vor dem großen Footballspiel gegen die Schule aus Percival wird die N.J. High Opfer von Vandalismus - durch Schüler der rivalisierenden Schule. Allerdings haben die beiden Vize-Rektoren Gamby und Lee bei der Verwüstung ebenfalls ihre Hände im Spiel, um die Schulleiterin Dr. Brown endgültig zu stürzen. Eine Rechnung, die nicht aufgeht, denn kurz vor dem Spiel gewinnt die Rektorin bei der Homecoming-Pep-Rally die Herzen der Schüler.

Schulleiterin Dr. Brown ist es leid, wie Vizerektor Gamby die Schüler bestraft. Statt plumpen Nachsitzens soll er in einem Diskussionskreis vernünftig mit den Problemschülern reden. Unterdessen droht der Rachepakt zwischen ihm und Russell zu platzen, denn Russell legt sich mit seinem Nachbarn an, der nachts bei lauter Musik seine Muskeln stählt.

An der North Jackson High wird eine Ladung brandneuer Schulbücher vermisst. Natürlich sind für den Diebstahl die beiden Vizerektoren Gamby und Russell verantwortlich. Um Schulleiterin Dr. Brown auflaufen zu lassen, schwärzen sie eine alteingesessene und streitlustige Lehrerin an. Unterdessen lässt sich Gamby von der hübschen Englischlehrerin Amanda Snodgrass Motocross beibringen, um seine Tochter zu beeindrucken.

Die Gang hat eine heftige Diskussion über die Waffengesetze in den Vereinigten Staaten. Dennis und Dee behaupten, dass es zu einfach ist, eine tödliche Waffe zu bekommen. Charlie und Mac behaupten derweil, dass mehr Waffen zu mehr Sicherheit führen.

Die Gang will einen Preis für die Bar gewinnen. Nach einem gescheiterten Bestechungsversuch probieren sie deshalb, den Menschen zu geben, was sie wollen. Sie besuchen beliebte Bars, um die Konkurrenz besser zu verstehen.

Die Gang will fragwürdige Investitionen hinter sich lassen und ihre Schulden auf Ben schieben. Währenddessen dürfen sie auf keinen weiteren Betrugsversuch hereinfallen. Doch dann bekommen sie ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.

Die Lehrer der North Jackson High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vizerektoren Gamby und Russell lässt sich Schulleiterin Dr. Brown etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass eine Romanze an.

Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vizerektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass, und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vizeschulleiter den ultimativen Racheplan.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Darlene kommt wegen der Freundschaft zu einem Arbeitskollegen in eine unangenehme Lage.

Harris' Job ist in Gefahr, nachdem sie sich einem Protest angeschlossen hat, an den sie fest glaubt, was zu Diskussionen innerhalb der Familie führt; Jackie besucht Wellman Plastics und stellt fest, dass das Unternehmen Drogentests einführt.

Bens Mutter taucht auf und konfrontiert ihren Sohn mit einer schockierenden Nachricht. Darlene erfährt ein Geheimnis. Emilio gesteht Becky seine romanischen Gefühle für sie.

Becky und Ben versuchen einen Kleiderschrank aufzubauen und lösen dabei eine Familienkrise aus.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Sam geht mit Sookie aus, da Bill mit ihr nun abgeschlossen hat. Der 173 Jahre alte Vampir Bill erzählt von seinen persönlichen Erlebnissen während des Bürgerkriegs. Dies ruft schreckliche Erinnerungen an sein altes Leben wach.

Sam und Sookie streiten sich heftig und daraufhin fährt sie mit einem Taxi nach Hause. Dort findet sie Ihre geliebte Großmutter ermordet und blutüberströmt in der Küche. Am Ende ihrer Kräfte sucht Sookie dann Trost bei Bill.

Sookie vertraut sich Bill an. Ihr Onkel Bartlett hatte sich an ihr vergangen, als sie noch ein Kind war. Bill ist entsetzt und schwört Rache zu üben. Jason versucht die Vampirblutdroge V in der Vampirbar Fangtasia zu finden.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

McGee wird von einem Hund angegriffen, der einem Mordopfer gehört hatte. Während das Team glaubt, der Hund hätte sein Herrchen auf dem Gewissen, setzt Abby alles daran, das Tier zu retten - und macht eine interessante Entdeckung.

Die Leiche des Waffenhändlers La Grenouille wird gefunden - schnell wird Jenny Shepard zur Hauptverdächtigen und alle Mitarbeiter stehen unter Beobachtung. Jennys Motiv könnte Rache sein, weil La Grenouille ihren Vater auf dem Gewissen haben soll. Gibbs will ihre Unschuld beweisen, doch dann taucht plötzlich die Tochter des Ermordeten auf, die ganz jemand anderen verdächtigt: Tony.

Der im Irak stationierte Marine, Captain Rankin, wird erschossen. Tony und Nikki Jardine machen sich sofort auf den Weg nach Bagdad, um den Fall vor Ort zu untersuchen. Doch der dortige Kommandeur will den beiden nur mit Widerwillen helfen.

Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort.

Spencer und Joe lernen echte Raiders-Fans kennen und die halten gar nichts von einem Umzug ihres Clubs nach Las Vegas. Beim Showdown vor dem Ausschuss wähnt sich Hastings schon als Sieger, da präsentiert Spencer eine überraschende Alternative. Ricky muss endlich eine Entscheidung über seine Beziehung mit Amber treffen.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Doch wegen eines Hexenschuss muss er den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer. Trish überlegt, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen derweil, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los.

Unter größter Anstrengung konnte die unterlegene Easy Company dem Ansturm deutscher Panzer standhalten und die belgische Stadt Bastogne befreien. Jetzt gilt es, den Feind aus der strategisch wichtigen Nachbarstadt zu vertreiben. Unter schwerem Bombardement versucht Lipton, die Kompanie zusammenzuhalten. Aber die Truppe ist physisch und moralisch am Ende.

Die Easy Company bekommt einen gefährlichen Spezialauftrag, die sie ins elsässische Haguenau führt. Sie sollen dort eine Patrouille über den Fluss schicken, um zwei Deutsche gefangen zu nehmen.