Zwischen Dr. Stefan Frank und der Tierärztin Dr. Susanne Berger kommt zum ersten Streit, der durch ein dramatisches Ereignis in den Hintergrund tritt: Susanne wird vom einem Einbrecher gezwungen, dessen Schusswunde zu behandeln.

Kilian ist fest entschlossen, die Unschuld von Hanna zu beweisen. Um ihn zu unterstützen und gleichzeitig zu kontrollieren, bietet Simone ihm eine attraktive berufliche Position an, die ihm helfen soll, seine Ziele zu erreichen.

Benedikts Vertrauen in Patrizia schwindet, Ringos Hoffnung auf einen Vater zerbricht , Paco trifft eine folgenschwere Entscheidung und David vergisst in wunderschönen Stunden mit Leo sein Glück, das auf Jessicas Intrige gegen Tobias fußt.

Matildas Plan, Eriks Erpresser zu überführen, scheitert. Toni rät, die Polizei einzuschalten, aber Matilda handelt eigenmächtig.Alicia und Paul planen einen gemeinsamen Urlaub, haben jedoch unterschiedliche Vorstellungen.

Beckys und Seanys Bruder Mark taucht wieder auf und führt nichts Gutes im Schilde: Er will den Ryans den wertvollen Hengst "Wildfire" stehlen. Er zwingt Seany, ihm zu helfen, wird von der Killarney-Crew aber schon bald gestellt.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewusstlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will von ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren.

Simone genießt mit David eine glückliche Zeit an der Nordsee. Doch dann unternimmt sie alleine einen Spaziergang im Watt und bemerkt zu spät die aufkommende Flut. Plötzlich ist sie spurlos verschwunden.

Rufus trägt seine Frau zu Grabe und die Schillerallee trauert mit ihm. Rufus und Lili schaffen es, sich einander Halt zu geben und gemeinsam um Rebecca zu trauern. Britta kann den Anblick der beiden nicht ertragen und bricht dort zusammen.

Tayfun reißt sich zusammen und geht auf die Hochzeitsparty von Leon und Verena. Carsten sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen. Er lässt seiner Wut freien Lauf, hat jedoch nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet.

Ansgar schlägt aus Sorge um Eva Kommissar Helmke nieder. Elisabeth muss erkennen, dass sie sich in Berg getäuscht hat. Caro kann ihre brodelnde Kreativität nicht länger im Zaum halten und mischt sich in Thores Planung ein.

Zwischen Dr. Stefan Frank und der Tierärztin Dr. Susanne Berger kommt zum ersten Streit, der durch ein dramatisches Ereignis in den Hintergrund tritt: Susanne wird vom einem Einbrecher gezwungen, dessen Schusswunde zu behandeln.

Benedikts Vertrauen in Patrizia schwindet, Ringos Hoffnung auf einen Vater zerbricht , Paco trifft eine folgenschwere Entscheidung und David vergisst in wunderschönen Stunden mit Leo sein Glück, das auf Jessicas Intrige gegen Tobias fußt.

Kilian ist fest entschlossen, die Unschuld von Hanna zu beweisen. Um ihn zu unterstützen und gleichzeitig zu kontrollieren, bietet Simone ihm eine attraktive berufliche Position an, die ihm helfen soll, seine Ziele zu erreichen.

Matildas Plan, Eriks Erpresser zu überführen, scheitert. Toni rät, die Polizei einzuschalten, aber Matilda handelt eigenmächtig.Alicia und Paul planen einen gemeinsamen Urlaub, haben jedoch unterschiedliche Vorstellungen.

Ruby, Chloé, Constance und Sofia läuten die Sommerferien mit einer Party ein. Am nächsten Morgen wird eine ihrer Freundinnen am Straßenrand liegend entdeckt. Kurz darauf erhalten sie seltsame Nachrichten von einem "Peeping Tom".

"Peeping Tom" hat ein Foto von Anaïs gepostet - aufgenommen unmittelbar nach ihrem Unfall. Eine Frage wird dabei immer lauter: Wer steckt hinter dem Pseudonym? Ist es die mysteriöse Billie? Ruby findet sie ganz schön verdächtig.

Eine Ärztin, die aufgrund ihres Geschlechts nicht berechtigt ist, einen Patienten zu behandeln, ergreift selbst die Initiative. Es ist ein Glückstag für Hye-jeong, oder.

Weil ein Fuchs immer wieder Lämmer reißt, kauft Terry zwei spottbillige Alpakas, die den Fuchs angeblich von den Schafen fernhalten. Kurz darauf wird Terry festgenommen, weil die enorm wertvollen Tiere von einer Zuchtfarm gestohlen wurden.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewusstlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will von ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren.

Amy blickt dem Schulabschlussball nervös entgegen, bei dem Ty sie begleiten wird. Doch er fürchtet, als Tänzer zu versagen, und nimmt deshalb bei Lou Tanzunterricht. Auf dem Ball überrascht er Amy, als er ihr einen Verlobungsring ansteckt.

Die Emotionen fahren in der Frauen- sowie Männervilla Achterbahn. Außerdem steht das erste Lagerfeuer für die Paare an. Vor allem Nikola und Gloria sind schockiert über die Einblicke und die Gefühle kochen hoch.

Die Bilder des ersten Lagerfeuers werden mit viel Party aus den Köpfen der Vergebenen gefeiert. Gloria legt ihren Ehering ab und lästert im großen Stil über ihren Ehemann. Dann kommt ein altbekanntes Gesicht in die Villa der Frauen.

Matildas Plan, Eriks Erpresser zu überführen, scheitert. Toni rät, die Polizei einzuschalten, aber Matilda handelt eigenmächtig.Alicia und Paul planen einen gemeinsamen Urlaub, haben jedoch unterschiedliche Vorstellungen.

Benedikts Vertrauen in Patrizia schwindet, Ringos Hoffnung auf einen Vater zerbricht , Paco trifft eine folgenschwere Entscheidung und David vergisst in wunderschönen Stunden mit Leo sein Glück, das auf Jessicas Intrige gegen Tobias fußt.

Kilian ist fest entschlossen, die Unschuld von Hanna zu beweisen. Um ihn zu unterstützen und gleichzeitig zu kontrollieren, bietet Simone ihm eine attraktive berufliche Position an, die ihm helfen soll, seine Ziele zu erreichen.

Die Emotionen fahren in der Frauen- sowie Männervilla Achterbahn. Außerdem steht das erste Lagerfeuer für die Paare an. Vor allem Nikola und Gloria sind schockiert über die Einblicke und die Gefühle kochen hoch.

Die Bilder des ersten Lagerfeuers werden mit viel Party aus den Köpfen der Vergebenen gefeiert. Gloria legt ihren Ehering ab und lästert im großen Stil über ihren Ehemann. Dann kommt ein altbekanntes Gesicht in die Villa der Frauen.

Weil ein Fuchs immer wieder Lämmer reißt, kauft Terry zwei spottbillige Alpakas, die den Fuchs angeblich von den Schafen fernhalten. Kurz darauf wird Terry festgenommen, weil die enorm wertvollen Tiere von einer Zuchtfarm gestohlen wurden.

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen.

Mr. Hanley wendet sich an Amy, weil seine Pferde übernervös sind. Um das Verhalten der Pferde besser einschätzen zu können, will Amy gemeinsam mit Ty im Stall übernachten, obwohl ihr alle davon abraten, weil es in diesem Stall spuken soll.

Simone genießt mit David eine glückliche Zeit an der Nordsee. Doch dann unternimmt sie alleine einen Spaziergang im Watt und bemerkt zu spät die aufkommende Flut. Plötzlich ist sie spurlos verschwunden.

Ansgar schlägt aus Sorge um Eva Kommissar Helmke nieder. Elisabeth muss erkennen, dass sie sich in Berg getäuscht hat. Caro kann ihre brodelnde Kreativität nicht länger im Zaum halten und mischt sich in Thores Planung ein.

Matildas Plan, Eriks Erpresser zu überführen, scheitert. Toni rät, die Polizei einzuschalten, aber Matilda handelt eigenmächtig.Alicia und Paul planen einen gemeinsamen Urlaub, haben jedoch unterschiedliche Vorstellungen.

Benedikts Vertrauen in Patrizia schwindet, Ringos Hoffnung auf einen Vater zerbricht , Paco trifft eine folgenschwere Entscheidung und David vergisst in wunderschönen Stunden mit Leo sein Glück, das auf Jessicas Intrige gegen Tobias fußt.

Kilian ist fest entschlossen, die Unschuld von Hanna zu beweisen. Um ihn zu unterstützen und gleichzeitig zu kontrollieren, bietet Simone ihm eine attraktive berufliche Position an, die ihm helfen soll, seine Ziele zu erreichen.

Tayfun reißt sich zusammen und geht auf die Hochzeitsparty von Leon und Verena. Carsten sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen. Er lässt seiner Wut freien Lauf, hat jedoch nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet.

Isabelle kommt es gelegen, dass Richard Marco zu seinem Stellvertreter auserkoren hat. Katja hat die letzten Monate hart trainiert und dabei ihren Körper zu sehr beansprucht. Laura rät ihr, ein paar Tage kürzer zu treten.

Jenny hat Simone in einem Zeitungsartikel als bösartige Mutter dargestellt. Simone ringt sich auf Richards Anraten dazu durch, einen letzten Schritt auf Jenny zuzumachen. Lukas bekommt Besuch von seinem jüngeren Bruder Joscha.

Letizia findet heraus, dass Joscha schon seit Jahren Kontakt zu David hat. Richard erfährt, dass Simone einen spontanen Liebesurlaub mit David macht. Ben und Bea finden, dass sich ihr Verhältnis zu Ingo normalisiert.

Trotz aller guten Vorsätze leidet Ingo als Bens Trauzeuge: Es ist hart zu sehen, wie sein bester Freund Bea heiratet – die Frau, die er selbst liebt. Lukas lässt sich widerwillig auf eine Aussprache mit Joscha ein und versöhnt sich mit ihm.

Simone genießt mit David eine glückliche Zeit an der Nordsee. Doch dann unternimmt sie alleine einen Spaziergang im Watt und bemerkt zu spät die aufkommende Flut. Plötzlich ist sie spurlos verschwunden.

Im Krankenhaus erwartet man die neue Anästhesistin, Frau Dr. Olivia Steiner. Als Nikola und Schmidt der neuen Ärztin vorgestellt werden, sind sie sich das erste Mal in sechs Jahren einig: Die Frau ist eine Schreckschraube.

Nikolas Tochter Stephanie und ihr neuer Freund Lennard planen ihr erstes Mal und gehen in den Supermarkt, um das Nötigste zu besorgen. Dort werden sie bei den Kondomen ausgerechnet von Dr. Schmidt überrascht.

Nikola freut sich auf ihren ersten ruhigen Abend zu Hause, als es plötzlich klingelt. Vor der Tür steht die mächtig angetrunkene Dr. Borstel. Torkelnd erklärt sie Nikola, dass Schmidt offenbar die Frau fürs Leben gefunden hat.

Schmidt sucht nach einem handfesten Streit mit seiner neuen Flamme Olivia nur mit Unterhose bekleidet Zuflucht bei Nikola. Das luftige Outfit wirft bei Nikolas Lover Martin, der überraschend auftaucht, einige Fragen auf.

Kinder können schon ziemlich anstrengend sein. Nachdem Peter schon wieder zwei Jobs aus unerfindlichen Gründen geschmissen hat, wird es Nikola zu bunt: Sie stellt ihren Sohn kurzerhand als Pfleger im Krankenhaus ein.

Leon und Verena feiern ihre Junggesellenabschiede. Doch die laufen nicht ganz glimpflich ab. Dominik ist fertig mit den Nerven, als er durch Katrin erfährt, dass Jasmin gar nicht in sein Haus ziehen möchte.

Dascha bringt es nicht über sich, Elisabeths Sozialversicherungsnummer zu stehlen, und greift zu einer folgenschweren Alternative. Als Lenny gerade seinen Mut verliert, ist es Iris, die alle mobilisiert, um Verbündete für ihn zu gewinnen.

Dascha bringt es nicht über sich, Elisabeths Sozialversicherungsnummer zu entwenden, und kündigt daher im "Mocca". Reimann will nichts mehr mit Lenny zu tun haben. Lenny macht ihm sogar ein Liebesgeständnis, doch Carsten bleibt hart.

Dascha flieht vor einem Gespräch mit Elisabeth. Carsten Reimann erfährt etwas über Lenny, das seine Meinung ändert. Leon und Verena verbringen eine romantische Nacht vor ihrer Hochzeit und verschlafen fast die Trauung.

Tayfun reißt sich zusammen und geht auf die Hochzeitsparty von Leon und Verena. Carsten sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen. Er lässt seiner Wut freien Lauf, hat jedoch nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet.

Britta erfährt, dass Rolf nach Venezuela gereist ist. Für einen Moment kann Britta durchatmen - bis Rolf sich bei ihr meldet. Anna möchte wieder in der Konditorei arbeiten. Trotz seiner Entscheidung für Lili ist Easy eifersüchtig auf Suji.

Moritz lässt Ringo in der Schule auflaufen und beeindruckt damit Sina, die nun bereit ist, mit Moritz zu schlafen. Der Sex ist für beide ernüchternd. Nach Rolfs Anruf wird Britta klar, dass sie alle Beweise zu Rebeccas Tod loswerden muss.

Als Lotta scheinbar zufällig Rebeccas Ehering findet, holt Rufus erneut die Trauer ein. Ihm wird bewusst, wie schrecklich auch Lotta ihre Mutter inzwischen vermisst und sieht ein, dass er seiner Tochter bald die Wahrheit sagen muss.

Rufus geht es am Tag von Rebeccas Beerdigung sehr schlecht. Er versucht tapfer zu sein, doch dann wird ihm klar, wie viele Menschen zur Trauerfeier kommen und er ist plötzlich wie blockiert. Britta lassen ihre Schuldgefühle nicht los.

Rufus trägt seine Frau zu Grabe und die Schillerallee trauert mit ihm. Rufus und Lili schaffen es, sich einander Halt zu geben und gemeinsam um Rebecca zu trauern. Britta kann den Anblick der beiden nicht ertragen und bricht dort zusammen.

Isabelle kommt es gelegen, dass Richard Marco zu seinem Stellvertreter auserkoren hat. Katja hat die letzten Monate hart trainiert und dabei ihren Körper zu sehr beansprucht. Laura rät ihr, ein paar Tage kürzer zu treten.

Jenny hat Simone in einem Zeitungsartikel als bösartige Mutter dargestellt. Simone ringt sich auf Richards Anraten dazu durch, einen letzten Schritt auf Jenny zuzumachen. Lukas bekommt Besuch von seinem jüngeren Bruder Joscha.

Letizia findet heraus, dass Joscha schon seit Jahren Kontakt zu David hat. Richard erfährt, dass Simone einen spontanen Liebesurlaub mit David macht. Ben und Bea finden, dass sich ihr Verhältnis zu Ingo normalisiert.

Trotz aller guten Vorsätze leidet Ingo als Bens Trauzeuge: Es ist hart zu sehen, wie sein bester Freund Bea heiratet – die Frau, die er selbst liebt. Lukas lässt sich widerwillig auf eine Aussprache mit Joscha ein und versöhnt sich mit ihm.

Simone genießt mit David eine glückliche Zeit an der Nordsee. Doch dann unternimmt sie alleine einen Spaziergang im Watt und bemerkt zu spät die aufkommende Flut. Plötzlich ist sie spurlos verschwunden.

Kinder können schon ziemlich anstrengend sein. Nachdem Peter schon wieder zwei Jobs aus unerfindlichen Gründen geschmissen hat, wird es Nikola zu bunt: Sie stellt ihren Sohn kurzerhand als Pfleger im Krankenhaus ein.

Weil die Weiden auf "Drover's Run" und "Wilgul" nicht mehr genug Futter hergeben, müssen Claire, Tess, Nick, Meg und Terry auf den großen Rindertreck gehen. Unterwegs werden jedoch einige Tiere krank und der Treck muss einen Stopp einlegen.

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen.

Mr. Hanley wendet sich an Amy, weil seine Pferde übernervös sind. Um das Verhalten der Pferde besser einschätzen zu können, will Amy gemeinsam mit Ty im Stall übernachten, obwohl ihr alle davon abraten, weil es in diesem Stall spuken soll.

Die Superoma hat immer für ihre Familie alles gegeben. Einen Dank gab es nie.Doch dann macht Enkel Mann aus Omi ein Supermodel.

Die Emotionen fahren in der Frauen- sowie Männervilla Achterbahn. Außerdem steht das erste Lagerfeuer für die Paare an. Vor allem Nikola und Gloria sind schockiert über die Einblicke und die Gefühle kochen hoch.

Die Bilder des ersten Lagerfeuers werden mit viel Party aus den Köpfen der Vergebenen gefeiert. Gloria legt ihren Ehering ab und lästert im großen Stil über ihren Ehemann. Dann kommt ein altbekanntes Gesicht in die Villa der Frauen.

An der Sunnydale High treibt wieder einmal ein Gespenst sein Unwesen. Buffy stößt schließlich auf den Geist und muss feststellen, dass es sich um ein ziemlich verbittertes Gespenst handelt, das endlich persönlichen Frieden finden will.

An der Sunnydale Highschool trainiert die Schwimm-Mannschaft für die Meisterschaften. Dann verschwinden einige Mitglieder des Teams und tauchen später als Fischmonster wieder auf. Buffy und ihre Freunde haben zunächst keine Erklärung dafür.

Bauarbeiten in Sunnydale fördern einen Sarkophag zutage. Darin befindet sich der versteinerte Dämon Acathia, der die Welt zerstören wird, sobald man ihn zum Leben erweckt. Das wollen sich Angel und die anderen Vampire zunutze machen.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewusstlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will von ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren.

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen.

Ansgar schlägt aus Sorge um Eva Kommissar Helmke nieder. Elisabeth muss erkennen, dass sie sich in Berg getäuscht hat. Caro kann ihre brodelnde Kreativität nicht länger im Zaum halten und mischt sich in Thores Planung ein.

Rufus geht es am Tag von Rebeccas Beerdigung sehr schlecht. Er versucht tapfer zu sein, doch dann wird ihm klar, wie viele Menschen zur Trauerfeier kommen und er ist plötzlich wie blockiert. Britta lassen ihre Schuldgefühle nicht los.

Rufus trägt seine Frau zu Grabe und die Schillerallee trauert mit ihm. Rufus und Lili schaffen es, sich einander Halt zu geben und gemeinsam um Rebecca zu trauern. Britta kann den Anblick der beiden nicht ertragen und bricht dort zusammen.

Leon und Verena feiern ihre Junggesellenabschiede. Doch die laufen nicht ganz glimpflich ab. Dominik ist fertig mit den Nerven, als er durch Katrin erfährt, dass Jasmin gar nicht in sein Haus ziehen möchte.

Dascha bringt es nicht über sich, Elisabeths Sozialversicherungsnummer zu stehlen, und greift zu einer folgenschweren Alternative. Als Lenny gerade seinen Mut verliert, ist es Iris, die alle mobilisiert, um Verbündete für ihn zu gewinnen.

Dascha bringt es nicht über sich, Elisabeths Sozialversicherungsnummer zu entwenden, und kündigt daher im "Mocca". Reimann will nichts mehr mit Lenny zu tun haben. Lenny macht ihm sogar ein Liebesgeständnis, doch Carsten bleibt hart.

Dascha flieht vor einem Gespräch mit Elisabeth. Carsten Reimann erfährt etwas über Lenny, das seine Meinung ändert. Leon und Verena verbringen eine romantische Nacht vor ihrer Hochzeit und verschlafen fast die Trauung.

Tayfun reißt sich zusammen und geht auf die Hochzeitsparty von Leon und Verena. Carsten sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen. Er lässt seiner Wut freien Lauf, hat jedoch nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet.

Wilhelmina hat einen Drohbrief von Grit bekommen. Um sich gegen einen möglichen Angriff zu schützen, wendet sie sich an Walter und Mel. Doch Grit hat bereits einen Plan geschmiedet, wie sie Wilhelmina alleine erwischen kann.

Ein schwer verletzter Autofahrer muss aus seinem Wagen gerettet werden, bevor dieser explodiert. Danach bedroht ein Feuer auf einem Boot das Leben einer hochschwangeren Frau. Schließlich gerät das Medicopterteam ins Visier von Mafiakillern.

Eine verunglückte Paragleiterin kann geborgen werden, doch auf dem Flug ins Spital erleidet sie einen allergischen Schock. In einem Safaripark klettert ein Schüler ins Tigergehege. Beim Versuch, ihn zu retten, wird der Wärter verletzt.

Eine Frau, die ihren Sohn aus einem Brunnen retten wollte, droht zu ertrinken. Ein Geiselnehmer hat eine Reisgruppe gefangen genommen. Als ein kleiner Junge fliehen will, schießt der Gangster auf das Kind, das zu verbluten droht.

Britta erfährt, dass Rolf nach Venezuela gereist ist. Für einen Moment kann Britta durchatmen - bis Rolf sich bei ihr meldet. Anna möchte wieder in der Konditorei arbeiten. Trotz seiner Entscheidung für Lili ist Easy eifersüchtig auf Suji.

Moritz lässt Ringo in der Schule auflaufen und beeindruckt damit Sina, die nun bereit ist, mit Moritz zu schlafen. Der Sex ist für beide ernüchternd. Nach Rolfs Anruf wird Britta klar, dass sie alle Beweise zu Rebeccas Tod loswerden muss.

Als Lotta scheinbar zufällig Rebeccas Ehering findet, holt Rufus erneut die Trauer ein. Ihm wird bewusst, wie schrecklich auch Lotta ihre Mutter inzwischen vermisst und sieht ein, dass er seiner Tochter bald die Wahrheit sagen muss.

Rufus geht es am Tag von Rebeccas Beerdigung sehr schlecht. Er versucht tapfer zu sein, doch dann wird ihm klar, wie viele Menschen zur Trauerfeier kommen und er ist plötzlich wie blockiert. Britta lassen ihre Schuldgefühle nicht los.

Rufus trägt seine Frau zu Grabe und die Schillerallee trauert mit ihm. Rufus und Lili schaffen es, sich einander Halt zu geben und gemeinsam um Rebecca zu trauern. Britta kann den Anblick der beiden nicht ertragen und bricht dort zusammen.

Die Emotionen fahren in der Frauen- sowie Männervilla Achterbahn. Außerdem steht das erste Lagerfeuer für die Paare an. Vor allem Nikola und Gloria sind schockiert über die Einblicke und die Gefühle kochen hoch.

Die Bilder des ersten Lagerfeuers werden mit viel Party aus den Köpfen der Vergebenen gefeiert. Gloria legt ihren Ehering ab und lästert im großen Stil über ihren Ehemann. Dann kommt ein altbekanntes Gesicht in die Villa der Frauen.

Dr. Schmidt will den großen Schritt wagen und um Olivias Hand anhalten. Nach einem opulenten Mahl möchte er ihr den Verlobungsring überreichen. Doch Nikolas Hund Oskar kommt ihm zuvor und verschluckt das wertvolle Schmuckstück.

Nikola hat einen neuen Job in der Uniklinik gefunden. Dort ist zwar alles etwas hektischer als im alten Job, aber dafür gibt es keinen Dr. Schmidt mehr, der sie nerven kann. Dr. Schmidt hingegen ist ohne Nikola nicht besonders glücklich.

Nikola und Dr. Schmidt haben ihre erste Liebesnacht miteinander verbracht. Tim vermutet hinter dem amourösen Treiben seines Kollegen jedoch nur einen abgekarteten Plan, um Nikola zur Rückkehr in die Rheintalklinik zu bewegen.

Nikola befindet sich im Tief: Tim hat ihr die Freundschaft gekündigt, sie hat ihren Job verloren, und der Versuch, mit Schmidt auf einen grünen Zweig zu kommen, ist auch gescheitert. Was sie auch versucht, nichts gelingt ihr.

Nikola ist wieder in die Rheintalklinik zurückgekehrt und arbeitet nun auf der Entbindungsstation. Obwohl sie damit zwei Stockwerke von Dr. Schmidt entfernt ist, kriegt sie sich schon am ersten Tag wieder mit ihm in die Haare.

Ty begleitet Scott als Praktikant zu Kit Bailey, die er vor einiger Zeit für Amy verlassen hat. Kit Baileys Stute ist hochtragend, das Fohlen liegt aber falsch, deshalb verläuft die Geburt des Fohlens äußerst schwierig.

Der Ölmagnat Richard macht sich an Lou heran. Als er bei einem Ausritt stürzt, weil sein Pferd vor einem Puma scheut, und es dann noch wegen Richards Zudringlichkeit zu einer Schlägerei zwischen ihm und Peter kommt, verklagt Richard Lou.

Lisa bittet Amy, sich um ihr Pferd Lightning Dexter zu kümmern, das die Startbox verweigert; leider muss Amy absagen. Als Tim das Pferd kauft, beginnt Amy, doch mit Lightning Dexter zu arbeiten, und entdeckt den Grund für dessen Verhalten.

Ty will verhindern, dass seine Mutter Lily wieder in die Hände seines kriminellen Stiefvaters Wade gerät, und gewährt ihr auf der Farm Unterschlupf. Wade rächt sich und manipuliert das Pferderennen. Darüber ist Tim außer sich vor Wut.

Es ist Tys letzter Tag auf Heartland, bevor er sein Studium beginnt. Lou organisiert eine Überraschungsparty, während Amy auf dem Weg ist, um Scott vom Flughafen abzuholen, doch dessen Maschine wird vermisst.

Die Superoma hat immer für ihre Familie alles gegeben. Einen Dank gab es nie.Doch dann macht Enkel Mann aus Omi ein Supermodel.

Wilhelmina hat einen Drohbrief von Grit bekommen. Um sich gegen einen möglichen Angriff zu schützen, wendet sie sich an Walter und Mel. Doch Grit hat bereits einen Plan geschmiedet, wie sie Wilhelmina alleine erwischen kann.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Dr. Frank macht seinen Vater glücklich, als er ihn wieder in den Praxisalltag einspannt. Indes hat er es mit einem schwierigen Fall zu tun. Oliver von Auenfeld hat sich nach einem Sturz eine lebensgefährliche Blutvergiftung zugezogen.

Zwischen Dr. Stefan Frank und der Tierärztin Dr. Susanne Berger kommt zum ersten Streit, der durch ein dramatisches Ereignis in den Hintergrund tritt: Susanne wird vom einem Einbrecher gezwungen, dessen Schusswunde zu behandeln.

Dascha flieht vor einem Gespräch mit Elisabeth. Carsten Reimann erfährt etwas über Lenny, das seine Meinung ändert. Leon und Verena verbringen eine romantische Nacht vor ihrer Hochzeit und verschlafen fast die Trauung.

Tayfun reißt sich zusammen und geht auf die Hochzeitsparty von Leon und Verena. Carsten sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen. Er lässt seiner Wut freien Lauf, hat jedoch nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet.

Britta erfährt, dass Rolf nach Venezuela gereist ist. Für einen Moment kann Britta durchatmen - bis Rolf sich bei ihr meldet. Anna möchte wieder in der Konditorei arbeiten. Trotz seiner Entscheidung für Lili ist Easy eifersüchtig auf Suji.

Moritz lässt Ringo in der Schule auflaufen und beeindruckt damit Sina, die nun bereit ist, mit Moritz zu schlafen. Der Sex ist für beide ernüchternd. Nach Rolfs Anruf wird Britta klar, dass sie alle Beweise zu Rebeccas Tod loswerden muss.

Als Lotta scheinbar zufällig Rebeccas Ehering findet, holt Rufus erneut die Trauer ein. Ihm wird bewusst, wie schrecklich auch Lotta ihre Mutter inzwischen vermisst und sieht ein, dass er seiner Tochter bald die Wahrheit sagen muss.

Rufus geht es am Tag von Rebeccas Beerdigung sehr schlecht. Er versucht tapfer zu sein, doch dann wird ihm klar, wie viele Menschen zur Trauerfeier kommen und er ist plötzlich wie blockiert. Britta lassen ihre Schuldgefühle nicht los.

Rufus trägt seine Frau zu Grabe und die Schillerallee trauert mit ihm. Rufus und Lili schaffen es, sich einander Halt zu geben und gemeinsam um Rebecca zu trauern. Britta kann den Anblick der beiden nicht ertragen und bricht dort zusammen.

Ansgar schlägt aus Sorge um Eva Kommissar Helmke nieder. Elisabeth muss erkennen, dass sie sich in Berg getäuscht hat. Caro kann ihre brodelnde Kreativität nicht länger im Zaum halten und mischt sich in Thores Planung ein.

Evelyn kommt dahinter, dass im Frauengefängnis mit Drogen gehandelt wird. Es ist ausgerechnet der korrupte Gerhard Zöllner, der die Dealerin enttarnen kann. Er beschließt, sein Wissen gewinnbringend für sich zu nutzen.

Die Schauspielerin Liane Litten ist schwanger. Wegen eines Rollenangebots nötigt ihr Agent sie zur Abtreibung. Liane bittet die Tierärztin Susanne Berger um Hilfe. Die bringt sie zu Dr. Stefan Frank, der aber den Eingriff verweigert.

Simone ist fest entschlossen, das Zentrum zu erhalten und kämpft dafür mit aller Kraft. Gleichzeitig kommt Richard zu einer ernüchternden und schmerzhaften Einsicht, die ihn tief trifft.

Stella sucht nach einem Plan, um Pacos Ultimatum zu umgehen.Cecilia spürt Baris' Anziehungskraft, obwohl er eine Kollegin datet.Benedikt vertraut Ute mehr als Patrizia, die den Verräter bei Huber-Bau auf eigene Faust stellen will.

Alicia und Paul können einander nicht lange böse sein und finden verliebt einen Kompromiss.Emily ist entschlossen, Tobias zu vergessen, was jedoch nicht einfach ist. Matildas Alleingang könnte Erik retten und eine Freundschaft beginnen.

Weil ein Fuchs immer wieder Lämmer reißt, kauft Terry zwei spottbillige Alpakas, die den Fuchs angeblich von den Schafen fernhalten. Kurz darauf wird Terry festgenommen, weil die enorm wertvollen Tiere von einer Zuchtfarm gestohlen wurden.

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen.

Als die Küstenwache ihre Suche nach Simone einstellt, muss David sich mit dem Gedanken abfinden, dass sie ertrunken ist. Ingo wird klar, dass er wegen seiner Gefühle für Bea nicht der richtige Trauzeuge ist und verlässt die Stadt.

Die Beckmanns werden in der Schillerallee herzlich willkommen geheißen. Das neu gewonnene Glück von Nils und Bine wird vor eine Zerreißprobe gestellt. Als Bela Lotta abholt, erkennt er, wie schlecht es Rufus wirklich geht.

Patrick arbeitet mit vollem Einsatz als Gerners Assistent und gibt sich alle Mühe, ihn zu beeindrucken. Lenny und Carsten haben sich geküsst, doch Carsten entzieht sich der Situation. Kann er Lenny wirklich noch vertrauen.

Ansgar verlangt von Sebastian, Vincent Berg zu erschießen. Marlene gerät in einen Loyalitätskonflikt zwischen Familie und Kollegen. Biggi ist enttäuscht, als Hermann nicht akzeptieren will, dass sie sich verändert hat.

Die Schauspielerin Liane Litten ist schwanger. Wegen eines Rollenangebots nötigt ihr Agent sie zur Abtreibung. Liane bittet die Tierärztin Susanne Berger um Hilfe. Die bringt sie zu Dr. Stefan Frank, der aber den Eingriff verweigert.

Stella sucht nach einem Plan, um Pacos Ultimatum zu umgehen.Cecilia spürt Baris' Anziehungskraft, obwohl er eine Kollegin datet.Benedikt vertraut Ute mehr als Patrizia, die den Verräter bei Huber-Bau auf eigene Faust stellen will.

Simone ist fest entschlossen, das Zentrum zu erhalten und kämpft dafür mit aller Kraft. Gleichzeitig kommt Richard zu einer ernüchternden und schmerzhaften Einsicht, die ihn tief trifft.

Alicia und Paul können einander nicht lange böse sein und finden verliebt einen Kompromiss.Emily ist entschlossen, Tobias zu vergessen, was jedoch nicht einfach ist. Matildas Alleingang könnte Erik retten und eine Freundschaft beginnen.

Die Emotionen fahren in der Frauen- sowie Männervilla Achterbahn. Außerdem steht das erste Lagerfeuer für die Paare an. Vor allem Nikola und Gloria sind schockiert über die Einblicke und die Gefühle kochen hoch.

Die Bilder des ersten Lagerfeuers werden mit viel Party aus den Köpfen der Vergebenen gefeiert. Gloria legt ihren Ehering ab und lästert im großen Stil über ihren Ehemann. Dann kommt ein altbekanntes Gesicht in die Villa der Frauen.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch merkwürdige Erscheinungen trüben ihre Freude: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf - quicklebendig.

Als in Sunnydale eine Vampirjägerin namens Faith auftaucht, sieht Buffy in ihr die Konkurrenz. Schon bald müssen die beiden gemeinsam auf die Jagd gehen, denn in Sunnydale kommen zwei mysteriöse Fremde an: Kakistos und Mr. Trick.

Für Oz sind Vollmondnächte gefährlich. Um keinen Schaden anzurichten, lässt er sich in der Bibliothek einschließen. Als am nächsten Morgen ein Schüler tot gefunden wird, gerät Oz trotzdem in Verdacht. Auch der Schulpsychologe wird ermordet.

Cordelia und Buffy nehmen an der Herbstköniginwahl teil. Zwischen den Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat.

Der Bürgermeister von Sunnydale hat sich mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er gezwungen, einem Dämon Opfer zu bringen. Um seinen Plan ausführen zu können, muss er zunächst die Erwachsenen außer Gefecht setzen.

Alicia und Paul können einander nicht lange böse sein und finden verliebt einen Kompromiss.Emily ist entschlossen, Tobias zu vergessen, was jedoch nicht einfach ist. Matildas Alleingang könnte Erik retten und eine Freundschaft beginnen.

Stella sucht nach einem Plan, um Pacos Ultimatum zu umgehen.Cecilia spürt Baris' Anziehungskraft, obwohl er eine Kollegin datet.Benedikt vertraut Ute mehr als Patrizia, die den Verräter bei Huber-Bau auf eigene Faust stellen will.

Simone ist fest entschlossen, das Zentrum zu erhalten und kämpft dafür mit aller Kraft. Gleichzeitig kommt Richard zu einer ernüchternden und schmerzhaften Einsicht, die ihn tief trifft.

Endlich hat Deutschland ein neues Sommermärchen. Im Liebesfinale stehen Gruppensiegerin Dr. Gretchen Haase und einer von drei Traummännern. Doch noch kurz vorm Kirchentor zeichnet sich ab, dass der Auserwählte einiges verheimlicht hat.

Anna gewinnt Tickets für ein Robbie-Williams-Konzert plus Übernachtung in einem Luxus-Hotel. Leider hat sie an diesem Wochenende die Kinder. Gegen entsprechende Gegenleistungen bieten ihre Männer an, das Wochenende für sie zu übernehmen.

Anna hat Date mit Paul, einem Bekannten, der überraschend für ein paar Tage in der Stadt ist. Schön wäre es natürlich, wenn an diesem Abend das Handy mal nicht klingeln würde und Anna die Wohnung für sich hätte.

Weil die Weiden auf "Drover's Run" und "Wilgul" nicht mehr genug Futter hergeben, müssen Claire, Tess, Nick, Meg und Terry auf den großen Rindertreck gehen. Unterwegs werden jedoch einige Tiere krank und der Treck muss einen Stopp einlegen.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch merkwürdige Erscheinungen trüben ihre Freude: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf - quicklebendig.

Ty begleitet Scott als Praktikant zu Kit Bailey, die er vor einiger Zeit für Amy verlassen hat. Kit Baileys Stute ist hochtragend, das Fohlen liegt aber falsch, deshalb verläuft die Geburt des Fohlens äußerst schwierig.

Als die Küstenwache ihre Suche nach Simone einstellt, muss David sich mit dem Gedanken abfinden, dass sie ertrunken ist. Ingo wird klar, dass er wegen seiner Gefühle für Bea nicht der richtige Trauzeuge ist und verlässt die Stadt.

Ansgar verlangt von Sebastian, Vincent Berg zu erschießen. Marlene gerät in einen Loyalitätskonflikt zwischen Familie und Kollegen. Biggi ist enttäuscht, als Hermann nicht akzeptieren will, dass sie sich verändert hat.

Nikola und Dr. Schmidt haben ihre erste Liebesnacht miteinander verbracht. Tim vermutet hinter dem amourösen Treiben seines Kollegen jedoch nur einen abgekarteten Plan, um Nikola zur Rückkehr in die Rheintalklinik zu bewegen.

Nikola befindet sich im Tief: Tim hat ihr die Freundschaft gekündigt, sie hat ihren Job verloren, und der Versuch, mit Schmidt auf einen grünen Zweig zu kommen, ist auch gescheitert. Was sie auch versucht, nichts gelingt ihr.

Nikola ist wieder in die Rheintalklinik zurückgekehrt und arbeitet nun auf der Entbindungsstation. Obwohl sie damit zwei Stockwerke von Dr. Schmidt entfernt ist, kriegt sie sich schon am ersten Tag wieder mit ihm in die Haare.

Patrick arbeitet mit vollem Einsatz als Gerners Assistent und gibt sich alle Mühe, ihn zu beeindrucken. Lenny und Carsten haben sich geküsst, doch Carsten entzieht sich der Situation. Kann er Lenny wirklich noch vertrauen.

Die Beckmanns werden in der Schillerallee herzlich willkommen geheißen. Das neu gewonnene Glück von Nils und Bine wird vor eine Zerreißprobe gestellt. Als Bela Lotta abholt, erkennt er, wie schlecht es Rufus wirklich geht.

Ansgar verlangt von Sebastian, Vincent Berg zu erschießen. Marlene gerät in einen Loyalitätskonflikt zwischen Familie und Kollegen. Biggi ist enttäuscht, als Hermann nicht akzeptieren will, dass sie sich verändert hat.

Zöllners Drogengeschäfte florieren, denn er ist sich der unfreiwilligen Mithilfe der in ihn verliebten Jutta Adler sicher. Doch bald will sie mehr als nur Worte. Als Zöllner einen Rückzieher macht, brennen bei ihr die Sicherungen durch.

Alex, der Bruder der Krankenschwester Eva, ist ein erfolgloser Schriftsteller. Als der Verlag einen Vorschuss zurückfordert, weil Alex' neues Manuskript ein Plagiat ist, weiß er nicht mehr weiter und will sich das Leben nehmen.

Simone weigert sich, ihr Lebenswerk aufzugeben, obwohl die Lage aussichtslos erscheint. Richard ist nicht bereit, sie auf diesem schwierigen Weg zu begleiten. Ihre unterschiedlichen Entscheidungen führen zu einem Konflikt.

Die Güleks und "Weigels" rücken einander wieder ein Stück näher, als es Bambi gelingt, Nuray zur Einnahme ihrerMedikamente zu bewegen.Benedikt ist erleichtert, als Patrizia den Skandal für ihn vereitelt.

Carlos soll Zoes Plan folgen, um John in Verruf zu bringen, zögert jedoch wegen seiner Gefühle für John. Emily kämpft mit ihren Gefühlen und hadert trotz Jessicas Rat, das Leben zu genießen. Wie wird sie sich entscheiden?

Weil die Weiden auf "Drover's Run" und "Wilgul" nicht mehr genug Futter hergeben, müssen Claire, Tess, Nick, Meg und Terry auf den großen Rindertreck gehen. Unterwegs werden jedoch einige Tiere krank und der Treck muss einen Stopp einlegen.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch merkwürdige Erscheinungen trüben ihre Freude: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf - quicklebendig.

David erzählt Richard die Wahrheit über Simone. Als Letizia erfährt, dass Julia Lukas geküsst hat, fühlt sie sich ernsthaft von ihr bedroht. Marian steht unter großem Druck, denn der Berg an unbezahlten Rechnungen wächst rasant.

Nils versucht sich mit dem Gedanken einer Fernbeziehung anzufreunden und rät Bine, das Jobangebot am Bodensee anzunehmen. Schnell muss er allerdings einsehen, dass durch die räumliche Distanz ihre gerade erst erwachte Liebe bedroht ist.

Endlich erfolgt eine Aussprache zwischen Carsten und Lenny. Gerner hat Patrick zugunsten von Dominik versetzt. Patrick ist tief gekränkt. Er entschließt sich, sich selbst für seine Mühen zu belohnen, überspannt dabei aber leider den Bogen.

Ansgar verlangt von Sebastian, ihm die Rache an Berg zu ermöglichen. Caro entscheidet sich, einen letzten Versuch zu unternehmen, sich ihren Modetraum zu erfüllen. Tristan und Alexa werden durch Bergs Flucht wieder zusammengeworfen.

Alex, der Bruder der Krankenschwester Eva, ist ein erfolgloser Schriftsteller. Als der Verlag einen Vorschuss zurückfordert, weil Alex' neues Manuskript ein Plagiat ist, weiß er nicht mehr weiter und will sich das Leben nehmen.

Die Güleks und "Weigels" rücken einander wieder ein Stück näher, als es Bambi gelingt, Nuray zur Einnahme ihrerMedikamente zu bewegen.Benedikt ist erleichtert, als Patrizia den Skandal für ihn vereitelt.

Simone weigert sich, ihr Lebenswerk aufzugeben, obwohl die Lage aussichtslos erscheint. Richard ist nicht bereit, sie auf diesem schwierigen Weg zu begleiten. Ihre unterschiedlichen Entscheidungen führen zu einem Konflikt.

Carlos soll Zoes Plan folgen, um John in Verruf zu bringen, zögert jedoch wegen seiner Gefühle für John. Emily kämpft mit ihren Gefühlen und hadert trotz Jessicas Rat, das Leben zu genießen. Wie wird sie sich entscheiden?

Katja soll in Bergers Auftrag mit einem Knopf im Ohr die Verhandlungen torpedieren, während er beim Klassentreffen seiner Geliebten aufpassen will, dass sie nicht wieder mit ihrer Jugendliebe anbandelt. Katjas Dilemma: Sie mag Benedikt.

Berger ist am Ende. Seine Geliebte hat ihn verlassen! Dr. Wenger will Bergers Gemütszustand ausnutzen, um den Vorstand von einer Standortverlegung nach China zu überzeugen. Die Sekretärinnen müssen alles geben, um das Unternehmen zu retten.

Die Einstellung einer neuen Kollegin sorgt für Aufregung an der Schule. Nach einem Blick auf den Lebenslauf stempelt Stefan die "Neue" als schrullige Gouvernante ab. Als er die attraktive Karin Noske sieht, wird er eines Besseren belehrt.

Um "Drover's Run" ein wenig in Schwung zu bringen, will sich Claire wieder mit Pferdezucht befassen. Auch Tess will züchten: Alpakas. Der Zuchthengst Ronaldo soll ihre jungen Alpaka-Damen in den nächsten Tagen beglücken.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch merkwürdige Erscheinungen trüben ihre Freude: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf - quicklebendig.

Ty begleitet Scott als Praktikant zu Kit Bailey, die er vor einiger Zeit für Amy verlassen hat. Kit Baileys Stute ist hochtragend, das Fohlen liegt aber falsch, deshalb verläuft die Geburt des Fohlens äußerst schwierig.

Gretchen hat gerade "Ja" zu Millionär Alexis gesagt, als in der Kirche ein Virus ausbricht. Statt Hochzeitsreise heißt es nun: Quarantäne. Ausgerechnet Dr. Kaan ist der Pandemiebeauftragte und scheint nicht alles im Griff zu haben.

Carlos soll Zoes Plan folgen, um John in Verruf zu bringen, zögert jedoch wegen seiner Gefühle für John. Emily kämpft mit ihren Gefühlen und hadert trotz Jessicas Rat, das Leben zu genießen. Wie wird sie sich entscheiden?

Die Güleks und "Weigels" rücken einander wieder ein Stück näher, als es Bambi gelingt, Nuray zur Einnahme ihrerMedikamente zu bewegen.Benedikt ist erleichtert, als Patrizia den Skandal für ihn vereitelt.

Simone weigert sich, ihr Lebenswerk aufzugeben, obwohl die Lage aussichtslos erscheint. Richard ist nicht bereit, sie auf diesem schwierigen Weg zu begleiten. Ihre unterschiedlichen Entscheidungen führen zu einem Konflikt.

Gretchen hat gerade "Ja" zu Millionär Alexis gesagt, als in der Kirche ein Virus ausbricht. Statt Hochzeitsreise heißt es nun: Quarantäne. Ausgerechnet Dr. Kaan ist der Pandemiebeauftragte und scheint nicht alles im Griff zu haben.

Um "Drover's Run" ein wenig in Schwung zu bringen, will sich Claire wieder mit Pferdezucht befassen. Auch Tess will züchten: Alpakas. Der Zuchthengst Ronaldo soll ihre jungen Alpaka-Damen in den nächsten Tagen beglücken.

Als in Sunnydale eine Vampirjägerin namens Faith auftaucht, sieht Buffy in ihr die Konkurrenz. Schon bald müssen die beiden gemeinsam auf die Jagd gehen, denn in Sunnydale kommen zwei mysteriöse Fremde an: Kakistos und Mr. Trick.

Der Ölmagnat Richard macht sich an Lou heran. Als er bei einem Ausritt stürzt, weil sein Pferd vor einem Puma scheut, und es dann noch wegen Richards Zudringlichkeit zu einer Schlägerei zwischen ihm und Peter kommt, verklagt Richard Lou.

David erzählt Richard die Wahrheit über Simone. Als Letizia erfährt, dass Julia Lukas geküsst hat, fühlt sie sich ernsthaft von ihr bedroht. Marian steht unter großem Druck, denn der Berg an unbezahlten Rechnungen wächst rasant.

Ansgar verlangt von Sebastian, ihm die Rache an Berg zu ermöglichen. Caro entscheidet sich, einen letzten Versuch zu unternehmen, sich ihren Modetraum zu erfüllen. Tristan und Alexa werden durch Bergs Flucht wieder zusammengeworfen.

Carlos soll Zoes Plan folgen, um John in Verruf zu bringen, zögert jedoch wegen seiner Gefühle für John. Emily kämpft mit ihren Gefühlen und hadert trotz Jessicas Rat, das Leben zu genießen. Wie wird sie sich entscheiden?

Die Güleks und "Weigels" rücken einander wieder ein Stück näher, als es Bambi gelingt, Nuray zur Einnahme ihrerMedikamente zu bewegen.Benedikt ist erleichtert, als Patrizia den Skandal für ihn vereitelt.

Simone weigert sich, ihr Lebenswerk aufzugeben, obwohl die Lage aussichtslos erscheint. Richard ist nicht bereit, sie auf diesem schwierigen Weg zu begleiten. Ihre unterschiedlichen Entscheidungen führen zu einem Konflikt.

Endlich erfolgt eine Aussprache zwischen Carsten und Lenny. Gerner hat Patrick zugunsten von Dominik versetzt. Patrick ist tief gekränkt. Er entschließt sich, sich selbst für seine Mühen zu belohnen, überspannt dabei aber leider den Bogen.

Nils versucht sich mit dem Gedanken einer Fernbeziehung anzufreunden und rät Bine, das Jobangebot am Bodensee anzunehmen. Schnell muss er allerdings einsehen, dass durch die räumliche Distanz ihre gerade erst erwachte Liebe bedroht ist.

Ansgar verlangt von Sebastian, ihm die Rache an Berg zu ermöglichen. Caro entscheidet sich, einen letzten Versuch zu unternehmen, sich ihren Modetraum zu erfüllen. Tristan und Alexa werden durch Bergs Flucht wieder zusammengeworfen.

Mutz' Entlassung steht kurz bevor. Sie ist überglücklich, dass es ihr gelungen ist, den Kontakt zu ihrer Tochter Gaby, der jahrelang abgerissen war, wiederherzustellen. Doch bei einem Freigang erwartet Mutz eine böse Überraschung.

Dr. Stefan Frank fühlt sich zu Schwester Eva hingezogen. Aber auch Irene Kadenbach hat noch Interesse an ihm und versucht, ihn zu verführen. Dr. Waldner ist indes überarbeitet. Stefan verordnet ihm Urlaub und kümmert sich um dessen Sohn.

Kilian akzeptiert das Bestechungsangebot von Simone, was ihr eine große Erleichterung verschafft. Er nimmt das Angebot jedoch nicht ohne weiteres an. Stattdessen verhandelt er noch einmal zu seinen Gunsten nach.

Benedikt kämpft mit persönlichen und beruflichen Problemen, während David vor einer schwierigen Entscheidung steht. Die Familien müssen nach dem DNA-Test versuchen, Ruhe zu bewahren, was sich als Herausforderung herausstellt.

Carlos muss seinen Plan ändern, um bei der Razzia nicht erwischt zu werden, und es bleibt unklar, ob er John in Verruf bringt.Michis Familie bündelt ihre Stärken, um seinen Lieblingsverein vor der Pleite zu retten.

Um "Drover's Run" ein wenig in Schwung zu bringen, will sich Claire wieder mit Pferdezucht befassen. Auch Tess will züchten: Alpakas. Der Zuchthengst Ronaldo soll ihre jungen Alpaka-Damen in den nächsten Tagen beglücken.

Als in Sunnydale eine Vampirjägerin namens Faith auftaucht, sieht Buffy in ihr die Konkurrenz. Schon bald müssen die beiden gemeinsam auf die Jagd gehen, denn in Sunnydale kommen zwei mysteriöse Fremde an: Kakistos und Mr. Trick.

Während Maximilian und Richard die Hoffnung nicht aufgeben und alles in Bewegung setzen, um Simone wiederzufinden, quält sich David mit Selbstvorwürfen. Vergeblich bittet Joscha Lukas, ihrem Vater beizustehen.

Micki rettet Stinker das Leben und bekommt von Sonja einen Job in der Tierarztpraxis angeboten. Obwohl sie Angst vor Diskriminierung hat, gibt Micki im Personalbogen ihre HIV-Erkrankung an. Trotz Rufus' Einspruch bleibt Bela bei ihm wohnen.

Patrick gelingt es fast, sich bei Gerner für die kleine Privatparty herauszureden. Lenny und Carsten sind endlich zusammen, doch Lennys Liebesglück wird durch die Angst vor seiner drohenden Gefängnisstrafe getrübt.

Alexa und Tristan wird bewusst, dass sie beide von ihren Familien aufeinander angesetzt wurden, um sich auszuhorchen. Caro nimmt für ihren Traum sogar die Kündigung in Kauf. Biggi erkennt, dass sie und ihr Mann nicht das Gleiche wollen.

Dr. Stefan Frank fühlt sich zu Schwester Eva hingezogen. Aber auch Irene Kadenbach hat noch Interesse an ihm und versucht, ihn zu verführen. Dr. Waldner ist indes überarbeitet. Stefan verordnet ihm Urlaub und kümmert sich um dessen Sohn.

Benedikt kämpft mit persönlichen und beruflichen Problemen, während David vor einer schwierigen Entscheidung steht. Die Familien müssen nach dem DNA-Test versuchen, Ruhe zu bewahren, was sich als Herausforderung herausstellt.

Kilian akzeptiert das Bestechungsangebot von Simone, was ihr eine große Erleichterung verschafft. Er nimmt das Angebot jedoch nicht ohne weiteres an. Stattdessen verhandelt er noch einmal zu seinen Gunsten nach.

Carlos muss seinen Plan ändern, um bei der Razzia nicht erwischt zu werden, und es bleibt unklar, ob er John in Verruf bringt.Michis Familie bündelt ihre Stärken, um seinen Lieblingsverein vor der Pleite zu retten.

Gretchen hat gerade "Ja" zu Millionär Alexis gesagt, als in der Kirche ein Virus ausbricht. Statt Hochzeitsreise heißt es nun: Quarantäne. Ausgerechnet Dr. Kaan ist der Pandemiebeauftragte und scheint nicht alles im Griff zu haben.

Wegen einer Autopanne landen fünf junge Männer auf "Drover's Run". Die Stripper waren auf dem Weg zu ihrem Auftritt in Gungellan. Kurz darauf fällt einer nach dem anderen wegen Übelkeit aus: Das Fleisch in Jodis Gericht war verdorben.

Als in Sunnydale eine Vampirjägerin namens Faith auftaucht, sieht Buffy in ihr die Konkurrenz. Schon bald müssen die beiden gemeinsam auf die Jagd gehen, denn in Sunnydale kommen zwei mysteriöse Fremde an: Kakistos und Mr. Trick.

Der Ölmagnat Richard macht sich an Lou heran. Als er bei einem Ausritt stürzt, weil sein Pferd vor einem Puma scheut, und es dann noch wegen Richards Zudringlichkeit zu einer Schlägerei zwischen ihm und Peter kommt, verklagt Richard Lou.

Zu Katjas Empörung schickt Berger den ängstlichen Kibitz ins Rennen zur Betriebsratswahl, und Melanie unterstützt diesen. Als Nicole sich auch aufstellt, kommt es zu einem erbitterten Wahlkampf. Plötzlich sitzt Katja zwischen allen Stühlen.

Ein Teambuilding-Seminar soll eigentlich zur verbesserten Kommunikation unter den Kollegen beitragen. Durch das Einschreiten von Frau Wenger wird er jedoch zu einem Wettkampf um die alleinige Geschäftsführung der Toast AG.

Stefan stößt in der Schule auf das Baby seiner Schülerin Sophie, deren Schwangerschaft er gar nicht bemerkt hatte. Bei ihr zu Hause erlebt er eine Überraschung. Außerdem reagiert er eifersüchtig auf den Freund seiner neuen Kollegin Karin.

Carlos muss seinen Plan ändern, um bei der Razzia nicht erwischt zu werden, und es bleibt unklar, ob er John in Verruf bringt.Michis Familie bündelt ihre Stärken, um seinen Lieblingsverein vor der Pleite zu retten.

Benedikt kämpft mit persönlichen und beruflichen Problemen, während David vor einer schwierigen Entscheidung steht. Die Familien müssen nach dem DNA-Test versuchen, Ruhe zu bewahren, was sich als Herausforderung herausstellt.

Kilian akzeptiert das Bestechungsangebot von Simone, was ihr eine große Erleichterung verschafft. Er nimmt das Angebot jedoch nicht ohne weiteres an. Stattdessen verhandelt er noch einmal zu seinen Gunsten nach.

Zu Katjas Empörung schickt Berger den ängstlichen Kibitz ins Rennen zur Betriebsratswahl, und Melanie unterstützt diesen. Als Nicole sich auch aufstellt, kommt es zu einem erbitterten Wahlkampf. Plötzlich sitzt Katja zwischen allen Stühlen.

Ein Teambuilding-Seminar soll eigentlich zur verbesserten Kommunikation unter den Kollegen beitragen. Durch das Einschreiten von Frau Wenger wird er jedoch zu einem Wettkampf um die alleinige Geschäftsführung der Toast AG.

Stefan stößt in der Schule auf das Baby seiner Schülerin Sophie, deren Schwangerschaft er gar nicht bemerkt hatte. Bei ihr zu Hause erlebt er eine Überraschung. Außerdem reagiert er eifersüchtig auf den Freund seiner neuen Kollegin Karin.

Wegen einer Autopanne landen fünf junge Männer auf "Drover's Run". Die Stripper waren auf dem Weg zu ihrem Auftritt in Gungellan. Kurz darauf fällt einer nach dem anderen wegen Übelkeit aus: Das Fleisch in Jodis Gericht war verdorben.

Für Oz sind Vollmondnächte gefährlich. Um keinen Schaden anzurichten, lässt er sich in der Bibliothek einschließen. Als am nächsten Morgen ein Schüler tot gefunden wird, gerät Oz trotzdem in Verdacht. Auch der Schulpsychologe wird ermordet.

Lisa bittet Amy, sich um ihr Pferd Lightning Dexter zu kümmern, das die Startbox verweigert; leider muss Amy absagen. Als Tim das Pferd kauft, beginnt Amy, doch mit Lightning Dexter zu arbeiten, und entdeckt den Grund für dessen Verhalten.

Während Maximilian und Richard die Hoffnung nicht aufgeben und alles in Bewegung setzen, um Simone wiederzufinden, quält sich David mit Selbstvorwürfen. Vergeblich bittet Joscha Lukas, ihrem Vater beizustehen.

Alexa und Tristan wird bewusst, dass sie beide von ihren Familien aufeinander angesetzt wurden, um sich auszuhorchen. Caro nimmt für ihren Traum sogar die Kündigung in Kauf. Biggi erkennt, dass sie und ihr Mann nicht das Gleiche wollen.

Carlos muss seinen Plan ändern, um bei der Razzia nicht erwischt zu werden, und es bleibt unklar, ob er John in Verruf bringt.Michis Familie bündelt ihre Stärken, um seinen Lieblingsverein vor der Pleite zu retten.

Benedikt kämpft mit persönlichen und beruflichen Problemen, während David vor einer schwierigen Entscheidung steht. Die Familien müssen nach dem DNA-Test versuchen, Ruhe zu bewahren, was sich als Herausforderung herausstellt.

Kilian akzeptiert das Bestechungsangebot von Simone, was ihr eine große Erleichterung verschafft. Er nimmt das Angebot jedoch nicht ohne weiteres an. Stattdessen verhandelt er noch einmal zu seinen Gunsten nach.

Patrick gelingt es fast, sich bei Gerner für die kleine Privatparty herauszureden. Lenny und Carsten sind endlich zusammen, doch Lennys Liebesglück wird durch die Angst vor seiner drohenden Gefängnisstrafe getrübt.

Micki rettet Stinker das Leben und bekommt von Sonja einen Job in der Tierarztpraxis angeboten. Obwohl sie Angst vor Diskriminierung hat, gibt Micki im Personalbogen ihre HIV-Erkrankung an. Trotz Rufus' Einspruch bleibt Bela bei ihm wohnen.

Alexa und Tristan wird bewusst, dass sie beide von ihren Familien aufeinander angesetzt wurden, um sich auszuhorchen. Caro nimmt für ihren Traum sogar die Kündigung in Kauf. Biggi erkennt, dass sie und ihr Mann nicht das Gleiche wollen.

Zöllner hat hohe Schulden, die er begleichen muss. Er nutzt die Situation von Vivi aus. Als sie nicht bezahlen kann, verlangt er Sex. Als die junge Frau sich wehrt, vergewaltigt er sie. Walter erfährt davon und schwört, Zöllner zu töten.

Louis Brunnacker, der Bruder von Dr. Stefan Franks Haushälterin Martha, hat Zahnschmerzen und sucht gegen Stefans Rat eine Wunderheilerin auf. Sie verordnet ihm einen Extrakt aus Misteln, dessen Einnahme fatale Folgen hat.

Charlie zeigt Verständnis für Valeas Wut auf Simone und verspricht, sie nicht zu verraten, was harte Folgen für ihn hat.Isabelle nutzt Hennings Hilfsbereitschaft schamlos aus, was Ben verwundert, bis Henning seine Gründe darlegt.

Paco steht vor den Konsequenzen seiner Beichte und muss damit leben. Er klammert sich an die Hoffnung, dass Easy ihm irgendwann verzeihen wird. Die Ungewissheit über Easys Vergebung belastet ihn sehr.

Gerner versucht, seine Sorgen zu vergessen, aber Matilda stört seine Entspannung. Nihat kehrt aus dem Urlaub zurück und Lilly erhält ein berufliches Angebot, das durch eine heldenhafte Tat eines Hundes gerettet wird.

Wegen einer Autopanne landen fünf junge Männer auf "Drover's Run". Die Stripper waren auf dem Weg zu ihrem Auftritt in Gungellan. Kurz darauf fällt einer nach dem anderen wegen Übelkeit aus: Das Fleisch in Jodis Gericht war verdorben.

Für Oz sind Vollmondnächte gefährlich. Um keinen Schaden anzurichten, lässt er sich in der Bibliothek einschließen. Als am nächsten Morgen ein Schüler tot gefunden wird, gerät Oz trotzdem in Verdacht. Auch der Schulpsychologe wird ermordet.

Jenny nimmt David vor Richard und Maximilian in Schutz. Dieser schafft es zunächst nicht, seinem Job in der Dance Factory nachzugehen. Joscha ist vor seinem wichtigen Probetraining in der Profi-Mannschaft extrem nervös.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Ayla erkennt enttäuscht, dass Tayfun in ihr stets das Mädchen von früher sehen wird und keine sinnliche Frau. Carsten ist die Vorstellung, dass Lenny ins Gefängnis muss, unerträglich. Daschas Lage spitzt sich gefährlich zu.

Die Nähe, die das Kind zwischen Sebastian und Frida schafft, führt überraschend zu einem Kuss. Nicht ahnend, dass ihre Bewerbung bereits im Müll gelandet ist, hält Caro an ihrer Hoffnung fest und wird dafür belohnt.

Louis Brunnacker, der Bruder von Dr. Stefan Franks Haushälterin Martha, hat Zahnschmerzen und sucht gegen Stefans Rat eine Wunderheilerin auf. Sie verordnet ihm einen Extrakt aus Misteln, dessen Einnahme fatale Folgen hat.

Paco steht vor den Konsequenzen seiner Beichte und muss damit leben. Er klammert sich an die Hoffnung, dass Easy ihm irgendwann verzeihen wird. Die Ungewissheit über Easys Vergebung belastet ihn sehr.

Charlie zeigt Verständnis für Valeas Wut auf Simone und verspricht, sie nicht zu verraten, was harte Folgen für ihn hat.Isabelle nutzt Hennings Hilfsbereitschaft schamlos aus, was Ben verwundert, bis Henning seine Gründe darlegt.

Gerner versucht, seine Sorgen zu vergessen, aber Matilda stört seine Entspannung. Nihat kehrt aus dem Urlaub zurück und Lilly erhält ein berufliches Angebot, das durch eine heldenhafte Tat eines Hundes gerettet wird.

Zu Katjas Empörung schickt Berger den ängstlichen Kibitz ins Rennen zur Betriebsratswahl, und Melanie unterstützt diesen. Als Nicole sich auch aufstellt, kommt es zu einem erbitterten Wahlkampf. Plötzlich sitzt Katja zwischen allen Stühlen.

Ein Teambuilding-Seminar soll eigentlich zur verbesserten Kommunikation unter den Kollegen beitragen. Durch das Einschreiten von Frau Wenger wird er jedoch zu einem Wettkampf um die alleinige Geschäftsführung der Toast AG.

Stefan stößt in der Schule auf das Baby seiner Schülerin Sophie, deren Schwangerschaft er gar nicht bemerkt hatte. Bei ihr zu Hause erlebt er eine Überraschung. Außerdem reagiert er eifersüchtig auf den Freund seiner neuen Kollegin Karin.

Während Jodi und Craig draußen im Whirlpool sind, rauben Einbrecher das ganze Haus aus. Tess und Nick verladen bis in die späte Nacht tonnenweise Biosaatgut, was Einbrecher ausnutzen, um auch "Wilgul" total auszurauben.

Für Oz sind Vollmondnächte gefährlich. Um keinen Schaden anzurichten, lässt er sich in der Bibliothek einschließen. Als am nächsten Morgen ein Schüler tot gefunden wird, gerät Oz trotzdem in Verdacht. Auch der Schulpsychologe wird ermordet.

Lisa bittet Amy, sich um ihr Pferd Lightning Dexter zu kümmern, das die Startbox verweigert; leider muss Amy absagen. Als Tim das Pferd kauft, beginnt Amy, doch mit Lightning Dexter zu arbeiten, und entdeckt den Grund für dessen Verhalten.

Billie hat die Anschuldigungen satt und entscheidet sich, nach Hause zu fahren. Ruby ist mehr als glücklich, sie endlich los zu sein. Jetzt gibt es da den charmanten Max, mit dem sie sich vergnügen kann.

Ruby entscheidet sich, nicht zu erwähnen, was auf der Hacienda passiert ist. Doch als sie Nachrichten von "Peeping Tom" erhält, die immer heftiger werden, fängt sie an, paranoid zu werden. In ihren Augen ist plötzlich jeder verdächtig.

Hye-jeong begegnet in der Schule vertrauten Gesichtern und schließt eine neue Freundschaft. Als ein Notfall ausbricht, macht sie eine Entdeckung über Ji-hong und sich selbst.

Gerner versucht, seine Sorgen zu vergessen, aber Matilda stört seine Entspannung. Nihat kehrt aus dem Urlaub zurück und Lilly erhält ein berufliches Angebot, das durch eine heldenhafte Tat eines Hundes gerettet wird.

Paco steht vor den Konsequenzen seiner Beichte und muss damit leben. Er klammert sich an die Hoffnung, dass Easy ihm irgendwann verzeihen wird. Die Ungewissheit über Easys Vergebung belastet ihn sehr.

Charlie zeigt Verständnis für Valeas Wut auf Simone und verspricht, sie nicht zu verraten, was harte Folgen für ihn hat.Isabelle nutzt Hennings Hilfsbereitschaft schamlos aus, was Ben verwundert, bis Henning seine Gründe darlegt.

Billie hat die Anschuldigungen satt und entscheidet sich, nach Hause zu fahren. Ruby ist mehr als glücklich, sie endlich los zu sein. Jetzt gibt es da den charmanten Max, mit dem sie sich vergnügen kann.

Ruby entscheidet sich, nicht zu erwähnen, was auf der Hacienda passiert ist. Doch als sie Nachrichten von "Peeping Tom" erhält, die immer heftiger werden, fängt sie an, paranoid zu werden. In ihren Augen ist plötzlich jeder verdächtig.

Hye-jeong begegnet in der Schule vertrauten Gesichtern und schließt eine neue Freundschaft. Als ein Notfall ausbricht, macht sie eine Entdeckung über Ji-hong und sich selbst.

Cordelia und Buffy nehmen an der Herbstköniginwahl teil. Zwischen den Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat.

Ty will verhindern, dass seine Mutter Lily wieder in die Hände seines kriminellen Stiefvaters Wade gerät, und gewährt ihr auf der Farm Unterschlupf. Wade rächt sich und manipuliert das Pferderennen. Darüber ist Tim außer sich vor Wut.

Jenny nimmt David vor Richard und Maximilian in Schutz. Dieser schafft es zunächst nicht, seinem Job in der Dance Factory nachzugehen. Joscha ist vor seinem wichtigen Probetraining in der Profi-Mannschaft extrem nervös.

Die Nähe, die das Kind zwischen Sebastian und Frida schafft, führt überraschend zu einem Kuss. Nicht ahnend, dass ihre Bewerbung bereits im Müll gelandet ist, hält Caro an ihrer Hoffnung fest und wird dafür belohnt.

Gerner versucht, seine Sorgen zu vergessen, aber Matilda stört seine Entspannung. Nihat kehrt aus dem Urlaub zurück und Lilly erhält ein berufliches Angebot, das durch eine heldenhafte Tat eines Hundes gerettet wird.

Paco steht vor den Konsequenzen seiner Beichte und muss damit leben. Er klammert sich an die Hoffnung, dass Easy ihm irgendwann verzeihen wird. Die Ungewissheit über Easys Vergebung belastet ihn sehr.

Charlie zeigt Verständnis für Valeas Wut auf Simone und verspricht, sie nicht zu verraten, was harte Folgen für ihn hat.Isabelle nutzt Hennings Hilfsbereitschaft schamlos aus, was Ben verwundert, bis Henning seine Gründe darlegt.

Ayla erkennt enttäuscht, dass Tayfun in ihr stets das Mädchen von früher sehen wird und keine sinnliche Frau. Carsten ist die Vorstellung, dass Lenny ins Gefängnis muss, unerträglich. Daschas Lage spitzt sich gefährlich zu.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Die Nähe, die das Kind zwischen Sebastian und Frida schafft, führt überraschend zu einem Kuss. Nicht ahnend, dass ihre Bewerbung bereits im Müll gelandet ist, hält Caro an ihrer Hoffnung fest und wird dafür belohnt.

Dagmar überrascht die blutverschmierte Walter im Bad. Vor Walter liegt Zöllner mit durchgeschnittener Kehle. Die beiden wollen die Leiche per Wäschetrolley in den Gefängnisgarten transportieren, doch es sind schon Durchsuchungen im Gange.

Die Balletttänzerin Saskia Richter wird von einem Auto angefahren. Der Fahrer flüchtet. Dr. Stefan Frank operiert Saskias Knöchel. Kurz darauf erscheint ein Politiker in der Praxis, der sich nach Saskia Richters Befinden erkundigt.

Simone setzt ihre Hoffnung auf die DM, was Deniz Sorgen bereitet: Ist Leyla dem Druck gewachsen?Tom akzeptiert Simones unfaires Verhalten gegenüber Charlie nicht.Isabelle möchte ein Event zur Wiedereröffnung des Prunkwerks.

Nuray ist überzeugt, dass die Weigels und Güleks eine Familie bilden und verbietet daher weitere Tests. Allerdings hat sie nicht mit der Sturheit von Cecilia gerechnet, die sich gegen diese Entscheidung stellt.

Gerner teilt Matilda seine Ängste mit, doch Matilda verunsichert ihn weiter. Yvonne plant eine Reise, um Gerners Stress zu lindern, was Matildas Pläne stört. Flo gesteht Alicia ihre Gefühle, konzentriert sich aber auf Jonas.

Während Jodi und Craig draußen im Whirlpool sind, rauben Einbrecher das ganze Haus aus. Tess und Nick verladen bis in die späte Nacht tonnenweise Biosaatgut, was Einbrecher ausnutzen, um auch "Wilgul" total auszurauben.

Cordelia und Buffy nehmen an der Herbstköniginwahl teil. Zwischen den Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat.

Bei der gefundenen Leiche handelt es sich nicht um Simone. Richard und Maximilian wollen mit ganzer Kraft weiter nach ihr suchen. Obwohl Julia noch immer für Lukas schwärmt, weiß sie, dass sie niemals sein Herz gewinnen wird.

Kira muss ihre Hausaufgabe notgedrungen alleine lösen. Damit ist sie allerdings gnadenlos überfordert und bittet Moritz um Hilfe. Rufus hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus und spielt mit dem Gedanken, die Schillerallee zu verlassen.

John kommt äußerst missmutig von der Ostsee zurück und schert sich nicht um seine Mitmenschen. Damit bringt er Leon gegen sich auf. Dascha bewirbt sich um einen Job in einem Callcenter und bekommt, ohne Papiere vorweisen zu müssen.

Caro erhält das Praktikum und freut sich mit ihren Freunden, doch dann muss sie mit anhören, dass Rebecca keineswegs glaubt, dass in ihr eine Designerin steckt. Eva erfährt von Ansgars hasserfüllten Racheplänen gegen Berg.

Die Balletttänzerin Saskia Richter wird von einem Auto angefahren. Der Fahrer flüchtet. Dr. Stefan Frank operiert Saskias Knöchel. Kurz darauf erscheint ein Politiker in der Praxis, der sich nach Saskia Richters Befinden erkundigt.

Nuray ist überzeugt, dass die Weigels und Güleks eine Familie bilden und verbietet daher weitere Tests. Allerdings hat sie nicht mit der Sturheit von Cecilia gerechnet, die sich gegen diese Entscheidung stellt.

Simone setzt ihre Hoffnung auf die DM, was Deniz Sorgen bereitet: Ist Leyla dem Druck gewachsen?Tom akzeptiert Simones unfaires Verhalten gegenüber Charlie nicht.Isabelle möchte ein Event zur Wiedereröffnung des Prunkwerks.

Gerner teilt Matilda seine Ängste mit, doch Matilda verunsichert ihn weiter. Yvonne plant eine Reise, um Gerners Stress zu lindern, was Matildas Pläne stört. Flo gesteht Alicia ihre Gefühle, konzentriert sich aber auf Jonas.

Billie hat die Anschuldigungen satt und entscheidet sich, nach Hause zu fahren. Ruby ist mehr als glücklich, sie endlich los zu sein. Jetzt gibt es da den charmanten Max, mit dem sie sich vergnügen kann.

Hye-jeong begegnet in der Schule vertrauten Gesichtern und schließt eine neue Freundschaft. Als ein Notfall ausbricht, macht sie eine Entdeckung über Ji-hong und sich selbst.

Nachdem Tess im Internet für "Drover's Run" geworben hat, tauchen mit Gabi, Paul und ihrer 15-jährigen Tochter Skye die ersten Gäste auf. Alberto ist aus Italien zurückgekehrt. Er will zukünftig mit Jodi in der Stadt leben.

Cordelia und Buffy nehmen an der Herbstköniginwahl teil. Zwischen den Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat.

Ty will verhindern, dass seine Mutter Lily wieder in die Hände seines kriminellen Stiefvaters Wade gerät, und gewährt ihr auf der Farm Unterschlupf. Wade rächt sich und manipuliert das Pferderennen. Darüber ist Tim außer sich vor Wut.

Calvin mischt nun auch die Männervilla ordentlich auf. Abdu und Credo fällt es immer schwerer der Versuchung zu widerstehen. Nikola bekommt ein persönliches Schlüsselloch, welches die Männervilla schockiert zurücklässt.

Gloria bereut ihre harten Worte gegenüber Nikola sehr. Sowohl Jessi als auch Elli bekommen beim zweiten Lagerfeuer tiefe Einblicke in das Partyverhalten ihrer Männer und der Abend endet ganz anders als erwartet.

Gerner teilt Matilda seine Ängste mit, doch Matilda verunsichert ihn weiter. Yvonne plant eine Reise, um Gerners Stress zu lindern, was Matildas Pläne stört. Flo gesteht Alicia ihre Gefühle, konzentriert sich aber auf Jonas.

Nuray ist überzeugt, dass die Weigels und Güleks eine Familie bilden und verbietet daher weitere Tests. Allerdings hat sie nicht mit der Sturheit von Cecilia gerechnet, die sich gegen diese Entscheidung stellt.

Simone setzt ihre Hoffnung auf die DM, was Deniz Sorgen bereitet: Ist Leyla dem Druck gewachsen?Tom akzeptiert Simones unfaires Verhalten gegenüber Charlie nicht.Isabelle möchte ein Event zur Wiedereröffnung des Prunkwerks.

Calvin mischt nun auch die Männervilla ordentlich auf. Abdu und Credo fällt es immer schwerer der Versuchung zu widerstehen. Nikola bekommt ein persönliches Schlüsselloch, welches die Männervilla schockiert zurücklässt.

Gloria bereut ihre harten Worte gegenüber Nikola sehr. Sowohl Jessi als auch Elli bekommen beim zweiten Lagerfeuer tiefe Einblicke in das Partyverhalten ihrer Männer und der Abend endet ganz anders als erwartet.

Nachdem Tess im Internet für "Drover's Run" geworben hat, tauchen mit Gabi, Paul und ihrer 15-jährigen Tochter Skye die ersten Gäste auf. Alberto ist aus Italien zurückgekehrt. Er will zukünftig mit Jodi in der Stadt leben.

Der Bürgermeister von Sunnydale hat sich mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er gezwungen, einem Dämon Opfer zu bringen. Um seinen Plan ausführen zu können, muss er zunächst die Erwachsenen außer Gefecht setzen.

Es ist Tys letzter Tag auf Heartland, bevor er sein Studium beginnt. Lou organisiert eine Überraschungsparty, während Amy auf dem Weg ist, um Scott vom Flughafen abzuholen, doch dessen Maschine wird vermisst.

Bei der gefundenen Leiche handelt es sich nicht um Simone. Richard und Maximilian wollen mit ganzer Kraft weiter nach ihr suchen. Obwohl Julia noch immer für Lukas schwärmt, weiß sie, dass sie niemals sein Herz gewinnen wird.

Caro erhält das Praktikum und freut sich mit ihren Freunden, doch dann muss sie mit anhören, dass Rebecca keineswegs glaubt, dass in ihr eine Designerin steckt. Eva erfährt von Ansgars hasserfüllten Racheplänen gegen Berg.

Gerner teilt Matilda seine Ängste mit, doch Matilda verunsichert ihn weiter. Yvonne plant eine Reise, um Gerners Stress zu lindern, was Matildas Pläne stört. Flo gesteht Alicia ihre Gefühle, konzentriert sich aber auf Jonas.

Nuray ist überzeugt, dass die Weigels und Güleks eine Familie bilden und verbietet daher weitere Tests. Allerdings hat sie nicht mit der Sturheit von Cecilia gerechnet, die sich gegen diese Entscheidung stellt.

Simone setzt ihre Hoffnung auf die DM, was Deniz Sorgen bereitet: Ist Leyla dem Druck gewachsen?Tom akzeptiert Simones unfaires Verhalten gegenüber Charlie nicht.Isabelle möchte ein Event zur Wiedereröffnung des Prunkwerks.

John kommt äußerst missmutig von der Ostsee zurück und schert sich nicht um seine Mitmenschen. Damit bringt er Leon gegen sich auf. Dascha bewirbt sich um einen Job in einem Callcenter und bekommt, ohne Papiere vorweisen zu müssen.

Als die Küstenwache ihre Suche nach Simone einstellt, muss David sich mit dem Gedanken abfinden, dass sie ertrunken ist. Ingo wird klar, dass er wegen seiner Gefühle für Bea nicht der richtige Trauzeuge ist und verlässt die Stadt.

David erzählt Richard die Wahrheit über Simone. Als Letizia erfährt, dass Julia Lukas geküsst hat, fühlt sie sich ernsthaft von ihr bedroht. Marian steht unter großem Druck, denn der Berg an unbezahlten Rechnungen wächst rasant.

Während Maximilian und Richard die Hoffnung nicht aufgeben und alles in Bewegung setzen, um Simone wiederzufinden, quält sich David mit Selbstvorwürfen. Vergeblich bittet Joscha Lukas, ihrem Vater beizustehen.

Jenny nimmt David vor Richard und Maximilian in Schutz. Dieser schafft es zunächst nicht, seinem Job in der Dance Factory nachzugehen. Joscha ist vor seinem wichtigen Probetraining in der Profi-Mannschaft extrem nervös.

Bei der gefundenen Leiche handelt es sich nicht um Simone. Richard und Maximilian wollen mit ganzer Kraft weiter nach ihr suchen. Obwohl Julia noch immer für Lukas schwärmt, weiß sie, dass sie niemals sein Herz gewinnen wird.

Dr. Schmidt will den großen Schritt wagen und um Olivias Hand anhalten. Nach einem opulenten Mahl möchte er ihr den Verlobungsring überreichen. Doch Nikolas Hund Oskar kommt ihm zuvor und verschluckt das wertvolle Schmuckstück.

Nikola hat einen neuen Job in der Uniklinik gefunden. Dort ist zwar alles etwas hektischer als im alten Job, aber dafür gibt es keinen Dr. Schmidt mehr, der sie nerven kann. Dr. Schmidt hingegen ist ohne Nikola nicht besonders glücklich.

Nikola und Dr. Schmidt haben ihre erste Liebesnacht miteinander verbracht. Tim vermutet hinter dem amourösen Treiben seines Kollegen jedoch nur einen abgekarteten Plan, um Nikola zur Rückkehr in die Rheintalklinik zu bewegen.

Nikola befindet sich im Tief: Tim hat ihr die Freundschaft gekündigt, sie hat ihren Job verloren, und der Versuch, mit Schmidt auf einen grünen Zweig zu kommen, ist auch gescheitert. Was sie auch versucht, nichts gelingt ihr.

Nikola ist wieder in die Rheintalklinik zurückgekehrt und arbeitet nun auf der Entbindungsstation. Obwohl sie damit zwei Stockwerke von Dr. Schmidt entfernt ist, kriegt sie sich schon am ersten Tag wieder mit ihm in die Haare.

Patrick arbeitet mit vollem Einsatz als Gerners Assistent und gibt sich alle Mühe, ihn zu beeindrucken. Lenny und Carsten haben sich geküsst, doch Carsten entzieht sich der Situation. Kann er Lenny wirklich noch vertrauen.

Endlich erfolgt eine Aussprache zwischen Carsten und Lenny. Gerner hat Patrick zugunsten von Dominik versetzt. Patrick ist tief gekränkt. Er entschließt sich, sich selbst für seine Mühen zu belohnen, überspannt dabei aber leider den Bogen.

Patrick gelingt es fast, sich bei Gerner für die kleine Privatparty herauszureden. Lenny und Carsten sind endlich zusammen, doch Lennys Liebesglück wird durch die Angst vor seiner drohenden Gefängnisstrafe getrübt.

Ayla erkennt enttäuscht, dass Tayfun in ihr stets das Mädchen von früher sehen wird und keine sinnliche Frau. Carsten ist die Vorstellung, dass Lenny ins Gefängnis muss, unerträglich. Daschas Lage spitzt sich gefährlich zu.

John kommt äußerst missmutig von der Ostsee zurück und schert sich nicht um seine Mitmenschen. Damit bringt er Leon gegen sich auf. Dascha bewirbt sich um einen Job in einem Callcenter und bekommt, ohne Papiere vorweisen zu müssen.

Die Beckmanns werden in der Schillerallee herzlich willkommen geheißen. Das neu gewonnene Glück von Nils und Bine wird vor eine Zerreißprobe gestellt. Als Bela Lotta abholt, erkennt er, wie schlecht es Rufus wirklich geht.

Nils versucht sich mit dem Gedanken einer Fernbeziehung anzufreunden und rät Bine, das Jobangebot am Bodensee anzunehmen. Schnell muss er allerdings einsehen, dass durch die räumliche Distanz ihre gerade erst erwachte Liebe bedroht ist.

Micki rettet Stinker das Leben und bekommt von Sonja einen Job in der Tierarztpraxis angeboten. Obwohl sie Angst vor Diskriminierung hat, gibt Micki im Personalbogen ihre HIV-Erkrankung an. Trotz Rufus' Einspruch bleibt Bela bei ihm wohnen.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Kira muss ihre Hausaufgabe notgedrungen alleine lösen. Damit ist sie allerdings gnadenlos überfordert und bittet Moritz um Hilfe. Rufus hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus und spielt mit dem Gedanken, die Schillerallee zu verlassen.

Als die Küstenwache ihre Suche nach Simone einstellt, muss David sich mit dem Gedanken abfinden, dass sie ertrunken ist. Ingo wird klar, dass er wegen seiner Gefühle für Bea nicht der richtige Trauzeuge ist und verlässt die Stadt.

David erzählt Richard die Wahrheit über Simone. Als Letizia erfährt, dass Julia Lukas geküsst hat, fühlt sie sich ernsthaft von ihr bedroht. Marian steht unter großem Druck, denn der Berg an unbezahlten Rechnungen wächst rasant.

Während Maximilian und Richard die Hoffnung nicht aufgeben und alles in Bewegung setzen, um Simone wiederzufinden, quält sich David mit Selbstvorwürfen. Vergeblich bittet Joscha Lukas, ihrem Vater beizustehen.

Jenny nimmt David vor Richard und Maximilian in Schutz. Dieser schafft es zunächst nicht, seinem Job in der Dance Factory nachzugehen. Joscha ist vor seinem wichtigen Probetraining in der Profi-Mannschaft extrem nervös.

Bei der gefundenen Leiche handelt es sich nicht um Simone. Richard und Maximilian wollen mit ganzer Kraft weiter nach ihr suchen. Obwohl Julia noch immer für Lukas schwärmt, weiß sie, dass sie niemals sein Herz gewinnen wird.

Nikola ist wieder in die Rheintalklinik zurückgekehrt und arbeitet nun auf der Entbindungsstation. Obwohl sie damit zwei Stockwerke von Dr. Schmidt entfernt ist, kriegt sie sich schon am ersten Tag wieder mit ihm in die Haare.

Peter Johnson will Claire und Alex schaden. Er hängt einen Unfall, den Alex vor Jahren verursacht hat, an die große Glocke. Dies bewirkt, dass einige Pferdebesitzer ihre Tiere nicht mehr von Claire und Alex ausbilden lassen wollen.

Der Bürgermeister von Sunnydale hat sich mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er gezwungen, einem Dämon Opfer zu bringen. Um seinen Plan ausführen zu können, muss er zunächst die Erwachsenen außer Gefecht setzen.

Es ist Tys letzter Tag auf Heartland, bevor er sein Studium beginnt. Lou organisiert eine Überraschungsparty, während Amy auf dem Weg ist, um Scott vom Flughafen abzuholen, doch dessen Maschine wird vermisst.

Die 18-jährige Bachchi aus dem Hause Kashyap und der gleichaltrige Rahul der Familie Mishras verlieben sich unsterblich ineinander. Doch das hat fatale Folgen für ihre Familien...

Calvin mischt nun auch die Männervilla ordentlich auf. Abdu und Credo fällt es immer schwerer der Versuchung zu widerstehen. Nikola bekommt ein persönliches Schlüsselloch, welches die Männervilla schockiert zurücklässt.

Gloria bereut ihre harten Worte gegenüber Nikola sehr. Sowohl Jessi als auch Elli bekommen beim zweiten Lagerfeuer tiefe Einblicke in das Partyverhalten ihrer Männer und der Abend endet ganz anders als erwartet.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch merkwürdige Erscheinungen trüben ihre Freude: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf - quicklebendig.

Als in Sunnydale eine Vampirjägerin namens Faith auftaucht, sieht Buffy in ihr die Konkurrenz. Schon bald müssen die beiden gemeinsam auf die Jagd gehen, denn in Sunnydale kommen zwei mysteriöse Fremde an: Kakistos und Mr. Trick.

Für Oz sind Vollmondnächte gefährlich. Um keinen Schaden anzurichten, lässt er sich in der Bibliothek einschließen. Als am nächsten Morgen ein Schüler tot gefunden wird, gerät Oz trotzdem in Verdacht. Auch der Schulpsychologe wird ermordet.

Cordelia und Buffy nehmen an der Herbstköniginwahl teil. Zwischen den Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat.

Der Bürgermeister von Sunnydale hat sich mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er gezwungen, einem Dämon Opfer zu bringen. Um seinen Plan ausführen zu können, muss er zunächst die Erwachsenen außer Gefecht setzen.

Caro erhält das Praktikum und freut sich mit ihren Freunden, doch dann muss sie mit anhören, dass Rebecca keineswegs glaubt, dass in ihr eine Designerin steckt. Eva erfährt von Ansgars hasserfüllten Racheplänen gegen Berg.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Kira muss ihre Hausaufgabe notgedrungen alleine lösen. Damit ist sie allerdings gnadenlos überfordert und bittet Moritz um Hilfe. Rufus hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus und spielt mit dem Gedanken, die Schillerallee zu verlassen.

Patrick arbeitet mit vollem Einsatz als Gerners Assistent und gibt sich alle Mühe, ihn zu beeindrucken. Lenny und Carsten haben sich geküsst, doch Carsten entzieht sich der Situation. Kann er Lenny wirklich noch vertrauen.

Endlich erfolgt eine Aussprache zwischen Carsten und Lenny. Gerner hat Patrick zugunsten von Dominik versetzt. Patrick ist tief gekränkt. Er entschließt sich, sich selbst für seine Mühen zu belohnen, überspannt dabei aber leider den Bogen.

Patrick gelingt es fast, sich bei Gerner für die kleine Privatparty herauszureden. Lenny und Carsten sind endlich zusammen, doch Lennys Liebesglück wird durch die Angst vor seiner drohenden Gefängnisstrafe getrübt.

Ayla erkennt enttäuscht, dass Tayfun in ihr stets das Mädchen von früher sehen wird und keine sinnliche Frau. Carsten ist die Vorstellung, dass Lenny ins Gefängnis muss, unerträglich. Daschas Lage spitzt sich gefährlich zu.

John kommt äußerst missmutig von der Ostsee zurück und schert sich nicht um seine Mitmenschen. Damit bringt er Leon gegen sich auf. Dascha bewirbt sich um einen Job in einem Callcenter und bekommt, ohne Papiere vorweisen zu müssen.

Dr. Lüdwitz und sein Team bergen eine verletzte Frau aus einem Auto, das von herabgefallenen Hochspannungsleitungen unter Strom gesetzt wurde. Das zweite Team behandelt einen Drogenabhängigen, der durch eine Glasscheibe gesprungen ist.

Othmar erfährt von seiner Frau Jenny, dass diese ein Verhältnis mit seinem besten Freund hat. Er verursacht einen Verkehrsunfall, bei dem Jenny getötet wird, und versucht dann, sich selbst und Wilfried durch einen Flugzeugabsturz zu töten.

Der Bauer Holler versucht, seine Versicherung zu betrügen. Als das misslingt, nimmt er Gabriele Kollmann, Ralf Staller und einen verletzten Landstreicher als Geiseln, sperrt sie in eine Scheune und zündet diese an.

Ein Waldarbeiter hackt sich drei Finger ab. Die Crew um Dr. Kollmann findet die Gliedmaßen und fliegt den Arbeiter in die Klinik, wo die Finger wieder angenäht werden. Währenddessen nimmt ein verzweifelter Vater mehrere Kinder als Geiseln.

Ein Techniker stürzt in ein Terrarium mit Giftschlangen und wird gebissen. Der Medicopter fliegt den Verletzten ins Tropeninstitut. Doch unbemerkt ist eine Giftnatter in den Hubschrauber gelangt und beißt beim nächsten Einsatz den Piloten.

Die Beckmanns werden in der Schillerallee herzlich willkommen geheißen. Das neu gewonnene Glück von Nils und Bine wird vor eine Zerreißprobe gestellt. Als Bela Lotta abholt, erkennt er, wie schlecht es Rufus wirklich geht.

Nils versucht sich mit dem Gedanken einer Fernbeziehung anzufreunden und rät Bine, das Jobangebot am Bodensee anzunehmen. Schnell muss er allerdings einsehen, dass durch die räumliche Distanz ihre gerade erst erwachte Liebe bedroht ist.

Micki rettet Stinker das Leben und bekommt von Sonja einen Job in der Tierarztpraxis angeboten. Obwohl sie Angst vor Diskriminierung hat, gibt Micki im Personalbogen ihre HIV-Erkrankung an. Trotz Rufus' Einspruch bleibt Bela bei ihm wohnen.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Kira muss ihre Hausaufgabe notgedrungen alleine lösen. Damit ist sie allerdings gnadenlos überfordert und bittet Moritz um Hilfe. Rufus hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus und spielt mit dem Gedanken, die Schillerallee zu verlassen.

Calvin mischt nun auch die Männervilla ordentlich auf. Abdu und Credo fällt es immer schwerer der Versuchung zu widerstehen. Nikola bekommt ein persönliches Schlüsselloch, welches die Männervilla schockiert zurücklässt.

Gloria bereut ihre harten Worte gegenüber Nikola sehr. Sowohl Jessi als auch Elli bekommen beim zweiten Lagerfeuer tiefe Einblicke in das Partyverhalten ihrer Männer und der Abend endet ganz anders als erwartet.

Tim veranstaltet eine Nikolausfeier auf der Kinderstation. Um seinen neuen Assistenten daran zu hindern, ihm auf der Party die Show zu stehlen, sperrt Tim ihn in eine Abstellkammer. Doch schon bald ist Tim der Eingeschlossene.

Dr. Schmidts Bruder und dessen hochschwangere Frau haben sich für einen Besuch im Krankenhaus angesagt. Doch Schmidt ist in Gedanken nur bei seinem neuen prominenten Patienten - dem Botschafter von Bunan.

Im Fernsehen läuft der große IQ-Test. Als Dr. Schmidt heimlich den Test mitmacht und dasselbe Ergebnis erzielt wie Nikola, fordert er sie zum Entscheidungstest heraus: Er kann schließlich nicht dasselbe Ergebnis haben wie eine Frau.

Dr. Borstel hat beim Skifahren einen Mann kennengelernt. Doch Nikola traut dem jungen Glück nicht und beschließt bei nächster Gelegenheit, den Mann an Borstels Seite einer genaueren Prüfung zu unterziehen.

Peter hat endlich eine Freundin und will mit ihr ein gemütliches Wochenende auf dem Land verbringen. Damit ihm nichts dazwischen kommt, lässt er den achtjährigen Sohn seiner Angebeteten bei Nikola – und zwar ohne ihr Bescheid zu sagen.

Während die Bewohner von Heartland in größter Sorge um Ty und Scott sind, kommt Ty im Flugzeugwrack wieder zu sich. Er ist nahezu unverletzt geblieben, doch Scott hat es schlimm erwischt: Ein Metallstück hat sich in sein Bein gebohrt.

Nach dem Flugzeugabsturz quälen Ty Albträume. Damit er auf andere Gedanken kommt, nimmt Jack Ty mit zum Angeln. Doch zu Jacks Missfallen kommen Tim und Peter auch mit. Peter nutzt die Gelegenheit, um Jack um die Hand von Lou zu bitten.

Seit Kits Stute Daisy ihr Fohlen verloren hat, lässt sie sich nicht wie gewohnt reiten. Ty Kit schlägt vor, Daisy von Amy behandeln zu lassen. Die Mädchen verfolgen unterschiedliche Philosophien über das Reiten, so kommt es zum Streit.

Nach wie vor trainiert Amy Kits Stute Daisy, die plötzlich unter hohem Fieber leidet. Scott diagnostiziert eine Infektionskrankheit, und Heartland wird unter Quarantäne gestellt, Daisy und Pegasus müssen isoliert werden.

Als Ty ein altes Motorrad kauft, ist Jack sofort Feuer und Flamme. Gemeinsam wollen sie das gute Stück wieder flottmachen. Ty träumt davon, mit der Maschine zu Calebs nächstem Rodeo zu fahren, doch Amy ist von der Idee wenig begeistert.

Die 18-jährige Bachchi aus dem Hause Kashyap und der gleichaltrige Rahul der Familie Mishras verlieben sich unsterblich ineinander. Doch das hat fatale Folgen für ihre Familien...

Die Schauspielerin Liane Litten ist schwanger. Wegen eines Rollenangebots nötigt ihr Agent sie zur Abtreibung. Liane bittet die Tierärztin Susanne Berger um Hilfe. Die bringt sie zu Dr. Stefan Frank, der aber den Eingriff verweigert.

Alex, der Bruder der Krankenschwester Eva, ist ein erfolgloser Schriftsteller. Als der Verlag einen Vorschuss zurückfordert, weil Alex' neues Manuskript ein Plagiat ist, weiß er nicht mehr weiter und will sich das Leben nehmen.

Dr. Stefan Frank fühlt sich zu Schwester Eva hingezogen. Aber auch Irene Kadenbach hat noch Interesse an ihm und versucht, ihn zu verführen. Dr. Waldner ist indes überarbeitet. Stefan verordnet ihm Urlaub und kümmert sich um dessen Sohn.

Louis Brunnacker, der Bruder von Dr. Stefan Franks Haushälterin Martha, hat Zahnschmerzen und sucht gegen Stefans Rat eine Wunderheilerin auf. Sie verordnet ihm einen Extrakt aus Misteln, dessen Einnahme fatale Folgen hat.

Die Balletttänzerin Saskia Richter wird von einem Auto angefahren. Der Fahrer flüchtet. Dr. Stefan Frank operiert Saskias Knöchel. Kurz darauf erscheint ein Politiker in der Praxis, der sich nach Saskia Richters Befinden erkundigt.

John kommt äußerst missmutig von der Ostsee zurück und schert sich nicht um seine Mitmenschen. Damit bringt er Leon gegen sich auf. Dascha bewirbt sich um einen Job in einem Callcenter und bekommt, ohne Papiere vorweisen zu müssen.

Die Beckmanns werden in der Schillerallee herzlich willkommen geheißen. Das neu gewonnene Glück von Nils und Bine wird vor eine Zerreißprobe gestellt. Als Bela Lotta abholt, erkennt er, wie schlecht es Rufus wirklich geht.

Nils versucht sich mit dem Gedanken einer Fernbeziehung anzufreunden und rät Bine, das Jobangebot am Bodensee anzunehmen. Schnell muss er allerdings einsehen, dass durch die räumliche Distanz ihre gerade erst erwachte Liebe bedroht ist.

Micki rettet Stinker das Leben und bekommt von Sonja einen Job in der Tierarztpraxis angeboten. Obwohl sie Angst vor Diskriminierung hat, gibt Micki im Personalbogen ihre HIV-Erkrankung an. Trotz Rufus' Einspruch bleibt Bela bei ihm wohnen.

Easy kümmert sich um eine neue Gedenkstätte für Rebecca. Kiras Zulassung für die Oberstufe ist wegen ihrer schlechten Noten gefährdet. Sie beschließt, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen, den sie um den Finger wickeln kann.

Kira muss ihre Hausaufgabe notgedrungen alleine lösen. Damit ist sie allerdings gnadenlos überfordert und bittet Moritz um Hilfe. Rufus hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus und spielt mit dem Gedanken, die Schillerallee zu verlassen.

Caro erhält das Praktikum und freut sich mit ihren Freunden, doch dann muss sie mit anhören, dass Rebecca keineswegs glaubt, dass in ihr eine Designerin steckt. Eva erfährt von Ansgars hasserfüllten Racheplänen gegen Berg.

Lollo hat sich in Kommissar Fuchs verliebt, der im Gefängnis wegen Zöllners Verschwinden ermittelt. Bei einem Verhör gesteht sie dem Kommissar ihre Liebe. Den an Zöllners Tod beteiligten Frauen ist die Gefahr ihrer Situation bewusst.

In der Klinik sind das Liebespaar Dr. Stefan Frank und Schwester Eva das Gesprächsthema Nummer eins. Um das Gerede zu beenden, macht Stefan ihr einen Antrag.

Simone ist geschockt, als Leyla einen folgenschweren Entschluss fasst.Charlie zieht sich in ihrem Schmerz zurück und lässt niemanden an sich heran.Matteo ist besorgt, als Valea verschwindet, aber Nathalie gibt ihm einen wichtigen Hinweis.

Theo hat Schwierigkeiten, Cecilias Heiratsantrag guten Gewissens anzunehmen. Er ist unsicher, ob er die richtige Entscheidung trifft und hadert mit seinen Gefühlen. Diese Unsicherheit belastet ihn sehr und lässt ihn zweifeln.

Matilda und Zoe ändern ihren Plan: Matilda soll sich in der Bank profilieren, während Zoe auf Sri Lanka gegen Gerner intrigiert. Maren lenkt Nina mit einem Shoppingtrip ab, wo sie von einem jungen Mann angeflirtet wird.

Nachdem Tess im Internet für "Drover's Run" geworben hat, tauchen mit Gabi, Paul und ihrer 15-jährigen Tochter Skye die ersten Gäste auf. Alberto ist aus Italien zurückgekehrt. Er will zukünftig mit Jodi in der Stadt leben.

Der Bürgermeister von Sunnydale hat sich mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er gezwungen, einem Dämon Opfer zu bringen. Um seinen Plan ausführen zu können, muss er zunächst die Erwachsenen außer Gefecht setzen.

Julia lässt sich doch noch auf Lukas' Einladung zu einem Extra-Training ein. Die beiden kommen sich während des Tanzens näher – und küssen sich. Joscha ist angesichts seines Scheiterns beim Probetraining untröstlich.

Rufus erzählt Lotta von Rebeccas Tod. Unerwartet trifft Micki die Nachricht, dass die Anzahl der HI-Viren gestiegen ist und die medikamentöse Behandlung schon bald starten könnte. Anna erkennt, wie berechtigt Carinas Angst vor Matthias ist.

John wehrt sich zunächst, als Leon ihm Selbstmitleid und Egoismus vorwirft. Dascha will nicht hinnehmen, dass sie mit ihrem Job im Callcenter Menschen betrügt. Sie weiß nicht, was sie tun soll. Lenny hält sein Schicksal selbst in der Hand.

Ansgar muss mit ansehen, wie Eva von Berg tödlich verwundet wird, und schießt in Notwehr auf Berg. Caro ist entschlossen, für ihren Traum zu kämpfen, auch wenn sie weiß, dass der Weg hart und steinig ist.

In der Klinik sind das Liebespaar Dr. Stefan Frank und Schwester Eva das Gesprächsthema Nummer eins. Um das Gerede zu beenden, macht Stefan ihr einen Antrag.

Theo hat Schwierigkeiten, Cecilias Heiratsantrag guten Gewissens anzunehmen. Er ist unsicher, ob er die richtige Entscheidung trifft und hadert mit seinen Gefühlen. Diese Unsicherheit belastet ihn sehr und lässt ihn zweifeln.

Simone ist geschockt, als Leyla einen folgenschweren Entschluss fasst.Charlie zieht sich in ihrem Schmerz zurück und lässt niemanden an sich heran.Matteo ist besorgt, als Valea verschwindet, aber Nathalie gibt ihm einen wichtigen Hinweis.

Matilda und Zoe ändern ihren Plan: Matilda soll sich in der Bank profilieren, während Zoe auf Sri Lanka gegen Gerner intrigiert. Maren lenkt Nina mit einem Shoppingtrip ab, wo sie von einem jungen Mann angeflirtet wird.

Calvin mischt nun auch die Männervilla ordentlich auf. Abdu und Credo fällt es immer schwerer der Versuchung zu widerstehen. Nikola bekommt ein persönliches Schlüsselloch, welches die Männervilla schockiert zurücklässt.

Gloria bereut ihre harten Worte gegenüber Nikola sehr. Sowohl Jessi als auch Elli bekommen beim zweiten Lagerfeuer tiefe Einblicke in das Partyverhalten ihrer Männer und der Abend endet ganz anders als erwartet.

Faith's neue Wächterin Gwendolyn Post taucht in Sunnydale auf. Sie warnt Buffy, dass der Dämon Lagos unterwegs in Richtung Höllenschlund ist - und den Handschuh von Myhnegon sucht. Dieser Handschuh verleiht seinem Besitzer unendliche Macht.

Nachdem Spike von Drusilla verlassen worden war, hatte er Sunnydale zunächst den Rücken gekehrt. Nun taucht er unerwartet wieder in Sunnydale auf: In seinem Liebeskummer sucht er all jene Orte auf, an denen er mit Drusilla glücklich war.

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen.

In Sunnydale laufen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest auf Hochtouren. Doch die Vorfreude wird durch merkwürdige Ereignisse getrübt: Angel hat Albträume, in denen er von seinen Opfern aus der Vergangenheit heimgesucht wird.

Joyce findet auf dem Spielplatz die Leichen zweier Kinder. Sie organisiert eine Bürgerinitiative zur Bekämpfung des Bösen. Derweil stellen Buffy und ihre Freunde fest, dass diese beiden Leichen alle fünfzig Jahre irgendwo gefunden werden.

Matilda und Zoe ändern ihren Plan: Matilda soll sich in der Bank profilieren, während Zoe auf Sri Lanka gegen Gerner intrigiert. Maren lenkt Nina mit einem Shoppingtrip ab, wo sie von einem jungen Mann angeflirtet wird.

Theo hat Schwierigkeiten, Cecilias Heiratsantrag guten Gewissens anzunehmen. Er ist unsicher, ob er die richtige Entscheidung trifft und hadert mit seinen Gefühlen. Diese Unsicherheit belastet ihn sehr und lässt ihn zweifeln.

Simone ist geschockt, als Leyla einen folgenschweren Entschluss fasst.Charlie zieht sich in ihrem Schmerz zurück und lässt niemanden an sich heran.Matteo ist besorgt, als Valea verschwindet, aber Nathalie gibt ihm einen wichtigen Hinweis.

Gretchen hat gerade "Ja" zu Millionär Alexis gesagt, als in der Kirche ein Virus ausbricht. Statt Hochzeitsreise heißt es nun: Quarantäne. Ausgerechnet Dr. Kaan ist der Pandemiebeauftragte und scheint nicht alles im Griff zu haben.

Peter Johnson will Claire und Alex schaden. Er hängt einen Unfall, den Alex vor Jahren verursacht hat, an die große Glocke. Dies bewirkt, dass einige Pferdebesitzer ihre Tiere nicht mehr von Claire und Alex ausbilden lassen wollen.