Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Hell's Kitchen, en 1978. Des mafieux irlandais sont envoyés en prison par le FBI. Leurs épouses sont censées être aidées financièrement par le gang. A court d'argent, elles décident de prendre les choses en mains et s'improvisent gangsters. Elles se mettent à récolter l'argent du racket et n'hésitent pas à éliminer la concurrence..

Aux Etats-Unis, Jake, une nouvelle recrue de la police de Los Angeles, effectue, à sa demande, une période d'essai d'une durée de 24 heures auprès du sergent-chef Alonzo Harris, un vétéran de la lutte anti-drogue opérant depuis plusieurs années dans les quartiers les plus difficiles de la ville..

Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate..

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les gentils deviennent durs et les durs gentils.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros n'ont pas le choix.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros atterrissent là où ce n'était pas prévu.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros font la morale.

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros se confient.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le héros refuse son destin.

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Alors qu'ils organisent un rendez-vous nocturne pour Parker et Hardison, les membres de l'équipe doivent sauver la vie d'un garçon de 13 ans.

Tout en enquêtant sur la mort mystérieuse de l'ami d'Eliot, l'équipe se charge de faire tomber le chef corrompu d'une société de sécurité privée.

Eliot découvre qu'une entreprise de fracturation pétrolière empoisonne l'eau de sa ville natale. Il faut mettre hors d'état de nuire le responsable de cette contamination.

Marty demande Evelyn en mariage. Heureuse, celle-ci accepte avec empressement la proposition. Pour fêter l'événement, Alan et Walden décident d'organiser une soirée d'enterrement de vie de garçon à Marty qui, finalement, ne veut plus se marier. Complètement ivre, il appelle Evelyn pour annuler la noce..

Bien que Lyndsey ait quitté Larry depuis quelque temps, elle a choisi de ne pas en parler à Alan qui, ayant appris la nouvelle par hasard, prend une grande décision..

Lyndsey a fini par accepter la demande en mariage de Larry. Triste et dépité par cette nouvelle, Alan décide alors de retourner s'installer chez Judith. Jenny s'attriste de voir Brooke s'éloigner d'elle. Sur les conseils de Walden, elle décide de surprendre la jeune femme et de pimenter leur quotidien..

Lyndsey a fini par accepter la demande en mariage de Larry. Triste et dépité par cette nouvelle, Alan décide alors de retourner s'installer chez Judith. Jenny s'attriste de voir Brooke s'éloigner d'elle. Sur les conseils de Walden, elle décide de surprendre la jeune femme et de pimenter leur quotidien..

Tandis que Walden s'interroge sur sa relation avec Nicole, Alan, qui ne peut pas se tenir éloigné de Lyndsey et Larry, s'intéresse de plus en plus à la soeur de ce dernier, venue pour assister au mariage..

Lindsey découvre qu'Alan couche avec Gretchen, la soeur de Larry. Elle les surprend en pleine action dans le salon. Pendant ce temps, Walden tente avec difficulté de trouver les mots pour dire à Barry, en pleine période post-rupture, qu'il doit trouver un autre endroit pour vivre..

Kate, l'ex-petite amie de Walden, est devenue styliste. Elle ouvre une boutique à Los Angeles. Walden vient lui rendre visite pour la saluer. Une intoxication alimentaire manque de ruiner leurs timides retrouvailles. Après une soirée jeu chez Larry et Lyndsey, Gretchen, en confiance avec Alan-Jeff, demande à connaître son chez-lui. Il découvre la maison de Walden..

Walden file le parfait amour avec Kate mais elle doit partir à San Francisco. Il se promet de la demander en mariage à son retour. Mais son entourage le raille, arguant qu'il tombe amoureux fou tous les trois mois. Sur ce, débarque une jeune randonneuse, Viviane. Alan-Jeff et Gretchen envisagent d'emménager ensemble lorsqu'elle découvre le pot aux roses de sa double identité..

Walden a rompu avec Kate, la femme qu'il aime, pour une inconnue qui a frappé à sa porte. Alan a créé Ajustements près de l'océan, un cabinet de chiropractie.

Walden a rompu avec Kate, la femme qu'il aime, pour une inconnue qui a frappé à sa porte. Alan a créé Ajustements près de l'océan, un cabinet de chiropractie.

Par nostalgie, Walden recherche sa première voiture, une Mustang qui appartient à un habitant de Denver. Jenny et Barry l'accompagnent sur place, car la marijuana y est légalisée. Gretchen rencontre enfin Walden et Jenny. Alan ayant été démasqué par Gretchen, il veut révéler à Larry qu'il n'est pas Jeff..

Par nostalgie, Walden recherche sa première voiture, une Mustang qui appartient à un habitant de Denver. Jenny et Barry l'accompagnent sur place, car la marijuana y est légalisée. Gretchen rencontre enfin Walden et Jenny. Alan ayant été démasqué par Gretchen, il veut révéler à Larry qu'il n'est pas Jeff..

Alan a demandé Gretchen en mariage. Walden sera son témoin. Les aveux d'Alan au sujet de sa fausse identité ont provoqué la rupture entre Larry et Lyndsey, qui vit fort mal ces imprévus. Walden a programmé un robot, Wald-e, qui fait fureur dans la maison..

Alan a demandé Gretchen en mariage. Walden sera son témoin. Les aveux d'Alan au sujet de sa fausse identité ont provoqué la rupture entre Larry et Lyndsey, qui vit fort mal ces imprévus. Walden a programmé un robot, Wald-e, qui fait fureur dans la maison..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Ce plan se trouve modifié lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy.

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Ce plan se trouve modifié lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy.

Olga, la mère d'Oleg arrive d'Ukraine pour assister au baptême du bébé Barbara. Lors d'une répétition à l'église avec Max et Caroline, qui sont les deux marraines du bébé, Olga se rend rapidement compte qu'elles n'y connaissent rien en religion et refuse qu'elles soient les marraines de sa petite-fille.

Olga, la mère d'Oleg arrive d'Ukraine pour assister au baptême du bébé Barbara. Lors d'une répétition à l'église avec Max et Caroline, qui sont les deux marraines du bébé, Olga se rend rapidement compte qu'elles n'y connaissent rien en religion et refuse qu'elles soient les marraines de sa petite-fille.

Lorsque Caroline et Max doivent prendre la parole à l'université de Pennsylvanie pour parler de la création de leur entreprise, Max choisit de faire découvrir et son amie le monde des soirées étudiantes. Par ailleurs, Oleg essaie de créer un lien avec Barbara, mais Sophie se montre trop possessive. De son côté, Han fait un tour de magie.

Lorsque Caroline et Max doivent prendre la parole à l'université de Pennsylvanie pour parler de la création de leur entreprise, Max choisit de faire découvrir et son amie le monde des soirées étudiantes. Par ailleurs, Oleg essaie de créer un lien avec Barbara, mais Sophie se montre trop possessive. De son côté, Han fait un tour de magie.

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie perdue de vue, qui vient de Cuba. Celle-ci lui demande de lui faire visiter la ville mais il se lasse assez rapidement de jouer les guides touristiques. De son côté, Max doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Randy. Est-il temps de passer des messages électroniques à quelque chose de plus concret.

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie perdue de vue, qui vient de Cuba. Celle-ci lui demande de lui faire visiter la ville mais il se lasse assez rapidement de jouer les guides touristiques. De son côté, Max doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Randy. Est-il temps de passer des messages électroniques à quelque chose de plus concret.

Le problème du bar à dessert, c'est que ni Max, ni Caroline ne savent faire les cocktails. Caroline casse leur tirelire et les inscrit à un cours de mixologie. Mais Han transmet sa varicelle à Max qui, pour la première fois, réussissait à l'école. Heureusement, Oleg leur a offert une poupée connectée dont Sophie se servait pour surveiller bébé Barbara.

Le problème du bar à dessert, c'est que ni Max, ni Caroline ne savent faire les cocktails. Caroline casse leur tirelire et les inscrit à un cours de mixologie. Mais Han transmet sa varicelle à Max qui, pour la première fois, réussissait à l'école. Heureusement, Oleg leur a offert une poupée connectée dont Sophie se servait pour surveiller bébé Barbara.

Quand Max et Caroline embauchent un barman très populaire, les affaires de leur bar à desserts décollent. Han développe une véritable addiction à un des nouveaux cocktails au cacao de la carte. Par ailleurs, Sophie s'adapte comme elle peut à sa condition de jeune mère.

Quand Max et Caroline embauchent un barman très populaire, les affaires de leur bar à desserts décollent. Han développe une véritable addiction à un des nouveaux cocktails au cacao de la carte. Par ailleurs, Sophie s'adapte comme elle peut à sa condition de jeune mère.

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

En plein coeur des urgences d'un grand hôpital parisien, une infirmière est retrouvée morte, tuée à l'arme blanche. Personne n'a rien remarqué. Venturi, Malik et Julie doivent percer le mystère qui entoure cette mort. Parallèlement, Hugo et Nathalie enquêtent sur la disparition d'une ancienne rock star..

Trois braqueurs attaquent un grand magasin de sports parisien. Leur plan a été minutieusement préparé mais un des clients, un policier en civil, tente d'intervenir. Son geste déclenche une fusillade. Le policier et un des truands sont tués. Les autres prennent la fuite avec un otage. La police les traque..

Trois braqueurs attaquent un grand magasin de sports parisien. Leur plan a été minutieusement préparé mais un des clients, un policier en civil, tente d'intervenir. Son geste déclenche une fusillade. Le policier et un des truands sont tués. Les autres prennent la fuite avec un otage. La police les traque..

Un jeune homme a été égorgé dans un appartement vide. Venturi, Hugo et Julie orientent leur enquête vers un trafic de faux sacs griffés qui cache un réseau de prostitution. S'agit-il d'un règlement de comptes entre souteneurs ? Cependant, Malik et Nathalie se penchent sur le meurtre d'une laborantine..

Venturi et son équipe sont amenés à enquêter sur l'assassinat d'un homme, retrouvé sans vie au volant d'une voiture de sport. Il s'agit d'un meurtre lié à une affaire de rapt d'enfant. Or, il semblerait que la remise de la rançon ait mal tourné. Mais comment retrouver l'enfant si le kidnappeur est mort ?..

Avec l'aide de Julie Labro et de Nathalie Giesbert, Marc Venturi enquête sur une série d'agressions déconcertantes. En effet, un inconnu agissant sans laisser de traces s'en prend violemment à de jeunes femmes sur le point de se marier. D'après les éléments de l'enquête, il agirait avec un complice..

Andrea avoue à Jennifer qu'elle fantasme de pouvoir devenir un jour une divorcée et la pousse à profiter de sa vie de célibataire. Pendant ce temps, elle organise une fête d'anniversaire à son père qui se montre étrangement récalcitrant..

L'assassinat d'un juge d'exposition canine conduit Max et Ellis dans le monde des concours pour chiens. Ellis et son chat Marc s'installent chez Max et Ricky.

Pour élucider le meurtre d'une star de téléréalité, Max et Ellis se fondent parmi les acteurs et l'équipe technique. La suspicion pèse sur chaque membre du casting.

Une tentative de meurtre sur une mariée le jour de son mariage entraîne Max et Ellis dans le monde de l'espionnage et du contre-espionnage.

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Charlie et MacLeod viennent en aide à Sara Lightfoot, une Indienne en fuite avec son bébé. Elle affirme qu'Avery Hoskins essaie de lui voler son enfant. Hoskins et ses frères se lancent à leur poursuite et ils se voient contraints de fuir à l'autre bout du pays.

Xavier Saint Cloud est de retour. Avec l'aide de mercenaires, il tue des Immortels et sa prochaine cible est MacLeod. Prévenus par Dawson, Mac et Charlie échappent de justesse à la mort.

MacLeod apprend que James Horton est bel et bien vivant. Il décide de suivre Xavier Saint-Cloud dans son périple vers Paris..

MacLeod découvre une vieille connaissance en la personne de Nicholas Ward, le vampire légendaire. Ce dernier reprend du service et tente de retrouver une seconde jeunesse grâce à sa jeune épouse..

MacLeod est confronté à l'immortel Drakov, qu'il avait rencontré pendant la révolution russe. Drakov projette de plonger l'Europe de l'Est dans l'anarchie..

L'armée américaine a détecté au fond de l'océan Pacifique la carlingue d'un ancien vaisseau spatial. Elle organise une expédition pour explorer la mystérieuse épave. Ses membres découvrent que l'appareil est venu du futur et contient une sphère mystérieuse. Bientôt, des phénomènes étranges se produisent..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Quand Sheldon tombe malade, Leonard et ses amis l'évitent comme la peste, connaissant ses fâcheuses tendances à se montrer imbuvable lorsqu'il n'est pas dans son état normal. Seule Penny ignore tout de ce trait de caractère, qui fait fuir l'entourage de Sheldon. Aussi le prend-elle en charge..

Quand Sheldon tombe malade, Leonard et ses amis l'évitent comme la peste, connaissant ses fâcheuses tendances à se montrer imbuvable lorsqu'il n'est pas dans son état normal. Seule Penny ignore tout de ce trait de caractère, qui fait fuir l'entourage de Sheldon. Aussi le prend-elle en charge..

Sheldon et Leonard font la connaissance de Dennis, un jeune physicien prodige de 15 ans. Sheldon ne supporte pas qu'un petit génie menace ses travaux. Les deux amis cherchent un moyen de perturber les recherches de Dennis..

Sheldon et Leonard font la connaissance de Dennis, un jeune physicien prodige de 15 ans. Sheldon ne supporte pas qu'un petit génie menace ses travaux. Les deux amis cherchent un moyen de perturber les recherches de Dennis..

Leonard et Sheldon décident de participer au Physic's Bowl de l'université. Mais Sheldon, qui cherche à prouver sa supériorité intellectuelle, agace vite les autres membres de son équipe. Ceux-ci décident de le remplacer par Leslie Winkle..

Leonard et Sheldon décident de participer au Physic's Bowl de l'université. Mais Sheldon, qui cherche à prouver sa supériorité intellectuelle, agace vite les autres membres de son équipe. Ceux-ci décident de le remplacer par Leslie Winkle..

Les garçons décident d'acheter une machine à remonter le temps vue dans un film des années 60. Penny ne cache pas qu'elle considère leur obsession pour les bandes dessinées et les jouets comme pathétique..

Missy, la jolie soeur jumelle de Sheldon, lui rend visite. Leonard, Howard et Rajesh tombent aussitôt sous le charme de la jeune femme. Sheldon leur annonce que c'est lui qui décidera avec qui sa soeur sortira..

Missy, la jolie soeur jumelle de Sheldon, lui rend visite. Leonard, Howard et Rajesh tombent aussitôt sous le charme de la jeune femme. Sheldon leur annonce que c'est lui qui décidera avec qui sa soeur sortira..

Quand Penny apprend que Leonard ne fête jamais son anniversaire, elle tente de lui organiser un anniversaire surprise, mais est déroutée lorsque Sheldon se met subitement dans l'idée de vivre l'une de ces plus grandes fantaisies dans un magasin d'électronique..

Après que Penny a rompu avec son petit ami, Leonard lui propose de sortir avec lui. La jeune femme accepte. Tous les deux se demandent aussitôt s'ils ne commettent pas une terrible erreur. Ils cherchent alors conseil auprès de Sheldon..

Après que Penny a rompu avec son petit ami, Leonard lui propose de sortir avec lui. La jeune femme accepte. Tous les deux se demandent aussitôt s'ils ne commettent pas une terrible erreur. Ils cherchent alors conseil auprès de Sheldon..

Leonard et Penny rentrent de leur premier rendez-vous. Leonard veut embrasser Penny mais elle lui demande un peu moins de hâte. Ses amis ont braqué les caméras de surveillance sur eux. Penny confesse à Sheldon qu'elle a menti sur ses diplômes par peur de ne pas être assez intelligente pour Leonard. Sheldon jure de garder le secret et envisage de déménager..

Leonard et Penny rentrent de leur premier rendez-vous. Leonard veut embrasser Penny mais elle lui demande un peu moins de hâte. Ses amis ont braqué les caméras de surveillance sur eux. Penny confesse à Sheldon qu'elle a menti sur ses diplômes par peur de ne pas être assez intelligente pour Leonard. Sheldon jure de garder le secret et envisage de déménager..

Leonard et Penny ont rompu. Une ancienne amie de Leonard, Leslie Winkle, en profite pour suggérer à Léonard de donner une seconde chance à leur relation interrompue. Leonard prie Sheldon de prendre l'air, afin de lui laisser la libre disposition de leur appartement. Sheldon, qui déteste Leslie, n'a de cesse de contrarier leur tête à tête..

Penny joue de plus en plus à un jeu en réseau inspiré de l'univers de Conan le Barbare. Sheldon est sans cesse sollicité pour des conseils de stratégie.

Alex Browning s'apprête à partir pour Paris pour un voyage d'études. Il a une vision du crash de l'avion qu'il doit prendre. Terrifié, il tente d'alerter les autres passagers et se voit finalement expulsé de l'avion avec Tod, son meilleur ami. Peu après le décollage, l'appareil prend feu et explose..

Les hommes de Mason continuent à chercher Anne et Lexi. Ben demande à son papa s'ils retourneront à Charleston une fois qu'ils les auront retrouvées. Soudain, dans l'obscurité, ils entendent bouger sur la falaise : ils découvrent un rebelle blessé qui leur conseille de partir au plus vite. Tom et Ben retournent au camp et avertissent Hal et Matt qu'il leur faut se mettre en route..

Tom retourne à Charleston. Tout le monde est heureux de le voir. Il se rend chez Weaver et Porter pour leur dire qu'ils devraient attaquer la tour de Boston. En réalité, tout ce que cherche Tom, c'est la mort de Karen. Porter pense lui aussi que le meurtre de Karen pourrait leur donner l'avantage dans cette guerre..

Weaver, Pope et quelques autres sont dans un train à destination de Chicago. Ils s'inquiètent au sujet de l'arme des Volm : fonctionnera-t-elle ? Lourdes, embarquée, est censée servir d'appât pour les aliens. Pendant ce temps, Hal et Maggie discutent de ce qu'ils feront quand la guerre sera enfin terminée, ce qui ne saurait tarder..

Les choses semblent trop calmes pour Tom, ce qui l'oblige à soupçonner son entourage. Alors qu'il est sur le chemin du retour vers Charleston, il fait de curieuses découvertes, certaines surprenantes, d'autres extrêmement terrifiantes. Pendant ce temps, Weaver et Pope ont des doutes sur l'identité de la taupe. Ils cherchent un moyen infaillible d'identifier le traître..

Les résistants ont refusé d'aller se réfugier au Brésil. La lutte continue de s'organiser pour contrer les Aliens, mais les combattants sont également forcés de s'interroger sur leurs choix. A la périphérie de Charleston, le clan Mason et les membres du 2nd Mass doivent en effet faire face à une attaque brutale des Espheni, menée par une nouvelle machine de guerre..

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.

Felicia Martins, une très jolie jeune femme, veut prouver son immortalité à son amoureux, Richie. Mais Duncan sait que Felicia n'a qu'un seul objectif : lui voler ses pouvoirs magiques..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Après un cambriolage raté à Paris, l'équipe de Leverage se mêle à des oligarques qui mettent aux enchères les précieuses ressources de leurs pays d'origine.

Un juge corrompu classe un dossier impliquant une arme fantôme. Les membres de l'équipe tentent de le piéger mais perdent le contrôle de la situation.

Un juge corrompu classe un dossier impliquant une arme fantôme. Les membres de l'équipe tentent de le piéger mais perdent le contrôle de la situation.

Une tentative de meurtre sur une mariée le jour de son mariage entraîne Max et Ellis dans le monde de l'espionnage et du contre-espionnage.

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.

Felicia Martins, une très jolie jeune femme, veut prouver son immortalité à son amoureux, Richie. Mais Duncan sait que Felicia n'a qu'un seul objectif : lui voler ses pouvoirs magiques..

Felicia Martins, une très jolie jeune femme, veut prouver son immortalité à son amoureux, Richie. Mais Duncan sait que Felicia n'a qu'un seul objectif : lui voler ses pouvoirs magiques..

En visite au tribunal, MacLeod, Tessa et Richie sont les victimes d'une prise d'otages conduite par un gang qui veut faire sortir son leader de prison.

Un certain Caleb, chef d'une communauté réfugiée dans les montagnes, a enlevé la belle Tessa dont il est follement amoureux. MacLeod doit combattre cet immortel dans un duel d'un autre âge..

MacLeod a été renversé par un chauffard et laissé pour mort. Sa résurrection à l'hôpital intéresse grandement le docteur Wilder..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Deux ans après le catastrophique enterrement de vie de garçon de Doug, Stu se marie. Pour enterrer sa vie de célibataire, le jeune homme a décidé de ne prendre aucun risque et a prévu un simple brunch en Thaïlande, juste avant la cérémonie. Mais, une fois encore, les choses vont mal tourner..

Quatre amis partent à Las Vegas enterrer la vie de garçon de l'un d'eux. Ils s'installent dans un palace et montent sur le toit boire des verres. En se réveillant le lendemain, ils s'aperçoivent que le futur marié a disparu. Ils ont une terrible gueule de bois et aucun souvenir de la soirée..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Depuis leur bureau, deux flics, un homme et une femme, prennent à partie le spectateur pour le plonger dans l'univers des clichés dans les séries.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros tombent comme des mouches.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros tombent comme des mouches.

En visite au tribunal, MacLeod, Tessa et Richie sont les victimes d'une prise d'otages conduite par un gang qui veut faire sortir son leader de prison.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les plans sont tordus.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on prend le temps de s'améliorer.

En visite au tribunal, MacLeod, Tessa et Richie sont les victimes d'une prise d'otages conduite par un gang qui veut faire sortir son leader de prison.

Un certain Caleb, chef d'une communauté réfugiée dans les montagnes, a enlevé la belle Tessa dont il est follement amoureux. MacLeod doit combattre cet immortel dans un duel d'un autre âge..

Un certain Caleb, chef d'une communauté réfugiée dans les montagnes, a enlevé la belle Tessa dont il est follement amoureux. MacLeod doit combattre cet immortel dans un duel d'un autre âge..

MacLeod a été renversé par un chauffard et laissé pour mort. Sa résurrection à l'hôpital intéresse grandement le docteur Wilder..

Richie aide une ancienne amie, Nikki, mêlée à un trafic de drogue. MacLeod se retrouve confronté à un vieil ennemi immortel, Voshin, dont il a fait la connaissance durant la Seconde Guerre mondiale..

Rebecca, la fiancée de l'immortel Reinhardt, veut venger la mort de son ami et tuer MacLeod. Pour arriver à ses fins, elle flirte avec lui..

Un tueur en série s'attaque exclusivement aux femmes blondes. Une amie de Tessa tombe entre ses mains. MacLeod connaît l'assassin, qu'il a déjà combattu en 1921..

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

John et Mia attendent leur premier enfant. Une nuit, Mia est réveillée par un cri : leurs voisins viennent d'être massacrés par leur fille Annabelle et son amant, membres d'une secte satanique. Annabelle meurt en tenant dans ses bras une poupée très rare. Peu après, d'inquiétants événements surviennent..

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Richie aide une ancienne amie, Nikki, mêlée à un trafic de drogue. MacLeod se retrouve confronté à un vieil ennemi immortel, Voshin, dont il a fait la connaissance durant la Seconde Guerre mondiale..

Rebecca, la fiancée de l'immortel Reinhardt, veut venger la mort de son ami et tuer MacLeod. Pour arriver à ses fins, elle flirte avec lui..

Un tueur en série s'attaque exclusivement aux femmes blondes. Une amie de Tessa tombe entre ses mains. MacLeod connaît l'assassin, qu'il a déjà combattu en 1921..

Tessa a été témoin du meurtre d'Anne Wheeler. MacLeod enquête sur cet assassinat et découvre que le fiancé de la victime est un immortel..

MacLeod est averti par le moine Darius, un vieil ami âgé de plus de 2000 ans, qu'un certain Grayson veut éliminer Victor Paulus, le célèbre combattant de la paix.

Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler, est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

En août 1995, Jaffa, un dangereux leader extrémiste, est emprisonné à Londres. Ses compagnons de lutte ne restent pas dans la clandestinité bien longtemps. Après avoir commis un attentat dans un restaurant, ils détournent un avion et exigent la libération de leur chef. Un commando spécial intervient..

Pour convoyer une valise de billets appartenant à son père, Matty fait appel à son ami Johnny, propriétaire d'un avion. Alors qu'il s'est posé dans un village du Montana pour se ravitailler, Johnny se fait subtiliser la valise. Il prévient Matty, qui ne tarde pas à débarquer dans la ville avec ses hommes..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Tessa a été témoin du meurtre d'Anne Wheeler. MacLeod enquête sur cet assassinat et découvre que le fiancé de la victime est un immortel..

MacLeod est averti par le moine Darius, un vieil ami âgé de plus de 2000 ans, qu'un certain Grayson veut éliminer Victor Paulus, le célèbre combattant de la paix.

Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler, est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable..

MacLeod se lance sur les traces de Xavier St-Cloud, un immortel sans scrupules qui multiplie les assassinats depuis des siècles..

Une mort mystérieuse survenue à l'Opéra de Paris met MacLeod sur la piste d'un des plus étranges immortels qu'il ait jamais rencontré : Ursa. Il s'agit en effet d'un géant que Duncan a sauvé dix siècles plus tôt..

Grace Chandel est une immortelle animée de bonnes intentions. Mais Carlos Sendaro, un ancien amant totalement obsédé par elle, décide de la récupérer coûte que coûte..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Encouragée par les membres de son groupe de parole, Judith a décidé que Jake devait voir son oncle Charlie le moins possible. Elle pense, en effet, que Charlie influence le garçon de manière très négative. Désespéré, le séducteur invétéré tente de faire la cour à ces dames afin de récupérer Jake..

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint d'être enceinte. Lorsqu'Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution médicale efficace et radicale..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats, en espérant qu'elle sera plus gentille avec lui. Raj et Howard décident de s'habiller gothique pour aller draguer dans une discothèque..

Raj, dont les recherches entamées depuis six mois n'ont rien donné, annonce qu'il sera prochainement renvoyé dans son pays s'il ne trouve pas un nouveau travail. Malgré sa réticence, il accepte de travailler pour Sheldon. Penny et Leonard espèrent pouvoir ainsi avoir un peu plus de temps pour eux. C'était compter sans Howard, qui devient de plus en plus envahissant..

Ayant réussi à survivre dans le monde post-apocalytique où s'entretuent des résidus d'humanité, Max-le-fou se tient à l'écart de toute agitation. Un jour, il est capturé par une bande de guerriers de la route. Lorsqu'il retrouve sa liberté grâce à l'impératrice Furiosa, une furieuse bataille s'engage..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Nate et ses compagnons découvrent le monde trépidant des voleurs de voitures de luxe au cours d'une mission qui a pour but d'arrêter un concessionnaire malhonnête..

MacLeod se lance sur les traces de Xavier St-Cloud, un immortel sans scrupules qui multiplie les assassinats depuis des siècles..

Une mort mystérieuse survenue à l'Opéra de Paris met MacLeod sur la piste d'un des plus étranges immortels qu'il ait jamais rencontré : Ursa. Il s'agit en effet d'un géant que Duncan a sauvé dix siècles plus tôt..

Grace Chandel est une immortelle animée de bonnes intentions. Mais Carlos Sendaro, un ancien amant totalement obsédé par elle, décide de la récupérer coûte que coûte..

Pour empêcher un frère et sa soeur de s'emparer de l'entreprise familiale spécialisée dans le camionnage, l'équipe doit infiltrer la société.

L'équipe s'inspire de l'évasion d'un prisonnier de guerre pendant la Première Guerre mondiale pour libérer un homme innocent piégé par des flics corrompus.

A la demande d'une ancienne connaissance de Sophie, l'équipe s'intéresse à un couple spécialisé dans le marketing qui escroque de jeunes mères en difficultés.

Tout le monde s'apprête à fêter Halloween. En pleins préparatifs, Walden fait un malaise cardiaque. Cet incident lui ouvre les yeux. Il prend la décision de redéfinir ses priorités dans la vie. Il pense qu'avoir un enfant donnerait un sens à son existence. Il se confie à Alan et lui demande de l'aider..

Walden a demandé Alan en mariage afin de pouvoir adopter un enfant. Alan a accepté, quelque peu perturbé. Déçu aussi, car ils ne se marient pas en grande pompe mais simplement au tribunal d'Ibiza. Berta, Evelyn, Jenny et la mère de Walden viennent célébrer l'heureux événement..

Alan et Walden se préparent à recevoir la visite de l'assistante sociale, qui les jugera aptes ou pas à adopter un enfant. Au même moment, Lyndsey, qui sort de cure de désintoxication, leur rend une petite visite. Elle brise l'image de gentil couple gay qu'ils souhaitaient donner..

Depuis son mariage avec Alan, Walden met tout en oeuvre pour que leur dossier concernant l'adoption avance. Dans ce but, il entreprend notamment de sécuriser toute la maison. C'est alors qu'ils rencontrent une femme enceinte qui arrive bientôt au terme de sa grossesse. Elle décide de prendre Walden et Alan comme parents adoptifs de son enfant..

Walden et Alan espèrent enfin connaître la joie d'être parents. Durant le week-end, ils devraient en effet pouvoir adopter le petit Louis, âgé de 6 ans. Walden est quelque peu angoissé à l'idée de franchir ce pas, qui risque de bouleverser leur quotidien. Finalement, leur rencontre ne va pas du tout se passer comme prévu..

Après un entretien avec Louis, Madame McMartin constate que l'enfant s'est bien adapté à Walden et Alan. Elle annonce alors au couple sa décision d'approuver la demande d'adoption. Fous de joie, ils vont cependant réaliser très vite que leur vision de l'éducation d'un enfant est radicalement différente.

Epuisé, Walden doute de sa capacité à élever un enfant. Alan a la bonne idée de faire rencontrer d'autres enfants à Louis, ce qui permet à Walden et Alan de se lier d'amitié avec de jeunes mamans célibataires et sexy..

Louis ne croit pas au Père Noël. Walden et Alan décident de lui prouver qu'il existe en lui concoctant des fêtes merveilleuses. Mais Evelyn et le Père Noël menacent de tout gâcher..

Walden a bien du mal à conjuguer enfant et amour. La jolie Laurel et lui conviennent d'un rendez-vous, afin que leurs enfants puissent jouer. Pendant ce temps, ils pourront passer du bon temps ensemble. Suivant les conseils d'Herb, Alan s'inscrit dans une salle de sport. Il y retrouve Lyndsey..

Madame McMartin, l'assistante sociale, comprend que Walden et Alan ne forment pas un couple gay et jouent la comédie. Sa réaction ne se fait pas attendre : elle remet en cause la garde de Louis. Mais Alan, déterminé, a un plan pour tenter de la faire changer d'avis..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Un alpiniste chevronné est retrouvé mort non loin du Sacré-Coeur, en plein Paris. Il est visiblement tombé en tentant d'escalader le monument. Venturi, Nathalie et Hugo découvrent bientôt que l'affaire est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, Julie et Malik enquêtent sur un accident de rollers..

Dans un cimetière, un couple découvre un homme à l'agonie qui, dans un dernier souffle, leur désigne la tombe d'une jeune fille morte depuis cinq ans. Dans le même temps, la voiture d'un avocat explose en plein Paris. L'enquête que mènent Nathalie et Malik leur réserve bien des surprises..

Nathalie, Malik et Venturi se penchent sur une triste affaire : une femme a été dévorée par un tigre en liberté. Or, c'est le fameux cirque Azur qui est mis en cause dans cette nouvelle enquête. Mais obtenir des informations sur l'identité de la victime s'avère plus compliqué que prévu..

Mike et Andrea se font de nouveaux amis à l'école d'Amelia. Un malaise s'installe après une partie de tape-fesses dans une piscine..

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

Vincent, leader d'un groupe d'intervention dépendant des services secrets, découvre qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau. Il accepte un marché : en échange d'un traitement expérimental prometteur pour soigner sa tumeur, il remplira des missions secrètes sur le territoire français..

MacLeod découvre dans un sarcophage la célèbre Néfertiti, qui ressuscite aussitôt avec une seule idée en tête, se venger d'un général romain qui fut son amant voilà deux mille ans..

Amanda veut venger la mort de Rebecca, son mentor, exécutée par l'immortel Luther. Ce dernier possède un cristal qui doit lui donner tous les pouvoirs. MacLeod intervient dans le combat..

Richie, l'ancien disciple de MacLeod, revient aider son maître. Mais des crimes inexpliqués les suivent à la trace..

MacLeod retrouve sur sa route son vieil ennemi Horton. Celui-ci a entraîné dans le plus grand secret la criminelle Lisa Halle pour qu'elle élimine Duncan..

Lisa Halle est en fait Tessa, qui s'est métamorphosée après une opération chirurgicale..

Après avoir vu son mari, l'industriel Michael Kent, assassiner son amant, Midori Koto l'élimine et part chercher refuge auprès de MacLeod..

Trois membres du FBI disparaissent alors qu'ils enquêtaient sur le déversement de déchets radioactifs dans une ville des Appalaches. Jack Taggart, agent fédéral du Bureau de l'environnement, est envoyé sur place pour tenter d'élucider ce mystère et enquêter sur l'homme d'affaires Orin Hanner..

Super flic appartenant à la police de Hongkong, Jackie est chargé de surveiller Natasha, une espionne qui importe des devises américaines en Ukraine, pour permettre à Tsui, un terroriste, de racheter une ogive nucléaire à la mafia russe. Jackie plonge alors au coeur d'un complot international..

Quatre amis partent à Las Vegas enterrer la vie de garçon de l'un d'eux. Ils s'installent dans un palace et montent sur le toit boire des verres. En se réveillant le lendemain, ils s'aperçoivent que le futur marié a disparu. Ils ont une terrible gueule de bois et aucun souvenir de la soirée..

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Sheldon a une peur panique de prendre le volant. Ses amis tentent l'impossible pour l'aider à surmonter sa terrible angoisse et lui permettre d'enfin passer le permis de conduire.

Sheldon fait la connaissance de Ramona, une étudiante aussi belle que brillante. Elle ne tarde pas à s'installer chez lui. Mais Sheldon découvre alors qu'elle ne pense qu'à lui faire obtenir un prix Nobel et, pour cela, le pousse à travailler sans répit. Sheldon, exaspéré, cherche un moyen de s'en débarrasser..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Alors qu'il est à bord d'un bus, Sam Lawton a le pressentiment que le pont traversé va s'effondrer. Le jeune homme ordonne à tout le monde de sortir au moment où le pont s'écroule. Lui, Molly, sa petite amie, et d'autres passagers survivent miraculeusement. Mais la Mort décide de les retrouver..

Les Espheni révèlent leur plan à Tom. Celui-ci se retrouve dans une situation délicate, confronté à un choix cornélien. Pendant ce temps, Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison espheni, tandis que Matt, toujours au camp de jeunes espheni, se bat pour cacher sa véritable appartenance. Enfin, Anne mène une épuisante quête pour retrouver sa fille..

Tom prévoit de s'évader du camp de jeunes espheni. De retour à Chinatown, Maggie décide d'affronter Lexi, tandis que Matt tente de décourager Mira. Cette dernière prévoit en effet de mettre à exécution un plan d'évacuation particulièrement dangereux. Quant à Anne, elle a un flashback de son époque au camp, en compagnie de Karen..

Tom a réussi son opération contre le ghetto espheni. Avec la 2e division, il trouve refuge dans une cachette volm. Mais les rapports entre les humains et les Volms deviennent bientôt très tendus. Tom s'associe alors avec Weaver et Cochise pour tenter de retrouver Matt. Pendant ce temps, Anne retrouve enfin Lexi : elle réalise que la petite fille d'il y a six mois est à présent une femme adulte..

Après avoir délivré Matt du camp de jeunes Espheni où il était détenu, Tom croise la route de deux étrangers, dans les bois. Ceux-ci attaquent sa famille et l'entraînent dans un périple violent. Hal affronte bien des dangers pour mener la 2e Division en sécurité. Lexi et Anne ne sont pas d'accord, et leurs divergences d'opinion pourraient avoir des conséquences très funestes..