Max accepte de garder Bruno, le chien de Randy. Or, l'espiègle animal de compagnie prend la poudre d'escampette. Malheureusement, Bruno s'entiche d'un tueur en série. Dans le voisinage, tous deux sèment rapidement la panique. De son côté, Caroline rencontre les actrices qui pourraient être retenues pour jouer dans l'adaptation de son histoire, notamment Jennifer Lawrence..

Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte. Max est dévastée, Caroline outrée, et Sophie trop préoccupée par son désir d'avoir un bébé dans le ventre pour exprimer son empathie.

Martin, le père de Caroline qui est incarcéré, se produit dans une comédie musicale. Les deux amies assistent au spectacle dans l'établissement pénitentiaire. Les deux jeunes femmes en profitent pour lui exposer leurs projets. Elles souhaitent réinvestir l'argent gagné grâce au film pour transformer leur pâtisserie..

Max et Caroline recherchent une nouvelle boutique, plus grande, pour y ouvrir leur pâtisserie. Han les met en contact avec Evie, une spécialiste de l'immobilier qui a un faible pour lui. Randy tente de renouer avec Max..

Afin de se familiariser avec le monde de Max, Randy passe la soirée chez elle, en compagnie de ses amis. Mais un clou dépassant du plancher va le conduire tout droit à l'hôpital. Caroline se bat pour obtenir une licence de débit d'alcool pour le bar à desserts..

Randy est invité avec Max dans un restaurant à la mode par un cabinet d'avocats qui cherche à le recruter. Malheureusement, la jeune femme ne supporte pas la nourriture qui lui est servie..

Faute de trouver un nouvel emplacement satisfaisant pour leur bar à desserts, Max et Caroline tentent d'agrandir leur boutique actuelle. Les deux jeunes femmes sollicitent Angie, la propriétaire de la pizzeria voisine, lui suggérant de leur louer son arrière-cuisine..

Max et Caroline apprennent que Han a de gros ennuis. En effet, il s'est endetté auprès d'un gangster en voulant parier sur des matches de tennis féminin. Et il est incapable de rembourser son dû..

Max et Caroline, désormais copropriétaires du restaurant procèdent à certains bouleversements : Han devra porter le même uniforme qu'elles et faire le service comme elles. Mais l'important, c'est l'ouverture imminente de leur bar à dessert. Et trouver un serveur compétent qui ne s'appelle pas Randy s'avère plus compliqué que prévu.

Juste avant l'inauguration du bar à dessert, le travail commence pour Sophie, qui tient à ce que Max et Caroline soient présentes pour la naissance du bébé. Par ailleurs, les deux jeunes femmes doivent également régler la question de l'obtention de la licence leur permettant de servir de l'alcool. De son côté, Max échange des messages torrides avec Randy.

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Ce plan se trouve modifié lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy.

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Ce plan se trouve modifié lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy.

Olga, la mère d'Oleg arrive d'Ukraine pour assister au baptême du bébé Barbara. Lors d'une répétition à l'église avec Max et Caroline, qui sont les deux marraines du bébé, Olga se rend rapidement compte qu'elles n'y connaissent rien en religion et refuse qu'elles soient les marraines de sa petite-fille.

Lorsque Caroline et Max doivent prendre la parole à l'université de Pennsylvanie pour parler de la création de leur entreprise, Max choisit de faire découvrir et son amie le monde des soirées étudiantes. Par ailleurs, Oleg essaie de créer un lien avec Barbara, mais Sophie se montre trop possessive. De son côté, Han fait un tour de magie.

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie perdue de vue, qui vient de Cuba. Celle-ci lui demande de lui faire visiter la ville mais il se lasse assez rapidement de jouer les guides touristiques. De son côté, Max doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Randy. Est-il temps de passer des messages électroniques à quelque chose de plus concret.

Le problème du bar à dessert, c'est que ni Max, ni Caroline ne savent faire les cocktails. Caroline casse leur tirelire et les inscrit à un cours de mixologie. Mais Han transmet sa varicelle à Max qui, pour la première fois, réussissait à l'école. Heureusement, Oleg leur a offert une poupée connectée dont Sophie se servait pour surveiller bébé Barbara.

Quand Max et Caroline embauchent un barman très populaire, les affaires de leur bar à desserts décollent. Han développe une véritable addiction à un des nouveaux cocktails au cacao de la carte. Par ailleurs, Sophie s'adapte comme elle peut à sa condition de jeune mère.

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Une femme d'une trentaine d'années est retrouvée morte, poignardée dans l'ascenseur d'un grand hôtel parisien. Venturi, Hugo et Julie enquêtent sur une soirée de rencontres entre célibataires. Parallèlement, Malik et Nathalie tentent de résoudre une tragique affaire d'accident de la route..

Une famille de notables est cambriolée en pleine nuit. Mais l'intrusion tourne au drame et un enfant de 5 ans trouve la mort. Venturi, Nathalie et Julie doivent résoudre cette tragique affaire sans se laisser envahir par leur émotion. Pendant ce temps, Hugo et Malik enquêtent sur le casse d'une bijouterie..

Un professeur de linguistique est assassiné dans une célèbre université. La scène du crime est insoutenable. Le meurtrier a brûlé les yeux et les mains de sa victime avec de l'acide. Le procédé fait penser à un maniaque ou à une vengeance. D'autres cadavres pareillement mutilés sont bientôt découverts..

Un professeur de linguistique est assassiné dans une célèbre université. La scène du crime est insoutenable. Le meurtrier a brûlé les yeux et les mains de sa victime avec de l'acide. Le procédé fait penser à un maniaque ou à une vengeance. D'autres cadavres pareillement mutilés sont bientôt découverts..

Les agents resserrent la nasse autour du tueur qui a commis plusieurs meurtres dans une université. Mais au moment où ceux-ci pensaient pouvoir arrêter l'un de ses complices, ils retrouvent le suspect assassiné. Le criminel pourrait avoir voulu protéger sa fuite. L'affaire se complique sérieusement..

Les agents resserrent la nasse autour du tueur qui a commis plusieurs meurtres dans une université. Mais au moment où ceux-ci pensaient pouvoir arrêter l'un de ses complices, ils retrouvent le suspect assassiné. Le criminel pourrait avoir voulu protéger sa fuite. L'affaire se complique sérieusement..

Une jeune femme, chef d'entreprise, soudain prise d'un malaise, appelle à l'aide, en vain. Peu de temps après, elle meurt dans son bureau. Venturi, Julie et Nathalie se lancent dans une enquête qui s'avère complexe. Car dans le monde feutré des affaires, rien ne doit être dit à haute voix..

Andrea, toujours prête à de nouvelles expériences, découvre le concept des cinq langages de l'amour et essaie d'en appliquer les leçons dans son couple..

Andrea organise une sortie en famille avec le seul couple de parents gays de la classe d'Amelia : Leah et Jessica, les mamans d'Oscar. La sortie ne se passe pas comme prévu quand Mike et Andrea découvrent le vrai visage des deux femmes..

Le chef Li et Max sont piégés au commissariat par la présence d'une bombe. Ellis communique avec l'homme qui l'a posée pour trouver un moyen de les faire sortir.

La découverte du corps du P.D.G. d'une célèbre marque de vêtements entraîne Max et Ellis dans une enquête pour meurtre dans le monde de la mode.

L'assassinat d'un juge d'exposition canine conduit Max et Ellis dans le monde des concours pour chiens. Ellis et son chat Marc s'installent chez Max et Ricky.

Pour élucider le meurtre d'une star de téléréalité, Max et Ellis se fondent parmi les acteurs et l'équipe technique. La suspicion pèse sur chaque membre du casting.

Amanda, une très belle immortelle, est de retour en ville. Elle tente de faire croire à MacLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse.

Jimmy Sang, un ancien étudiant de Charlie, est un acteur spécialisé dans les films d'arts martiaux. Lorsqu'un cascadeur trouve la mort, MacLeod prend conscience que Jimmy est en danger..

Carl Robinson, est un immortel dont MacLeod a fait la connaissance en 1929 en le sauvant d'un lynchage du Ku Klux Klan. Ils se retrouvent alors que Carl est entrain de voler la voiture de Charlie. Complètement désabusé, il ne croit plus en rien. Lorsqu'un policier blanc, tente de l'éliminer, Carl est persuadé qu'il s'agit de racisme.

Un jeune homme est tué accidentellement alors qu'il était simple spectateur d'un combat d'épée entre MacLeod et Gallen. Duncan est hanté par cette mort.

Tommy Sullivan, vieil ami de Mc Leod et ancien boxeur reconverti en entraîneur, convainc ce dernier de parier sur son poulain. Il demande également à Charlie de l'aider à séduire une jeune serveuse. Tommy est un personnage jovial mais l'image sympathique que s'en fait Duncan s'altère lorsque le manager rival de Tommy est retrouvé mort.

Tommy Sullivan, vieil ami de Mc Leod et ancien boxeur reconverti en entraîneur, convainc ce dernier de parier sur son poulain. Il demande également à Charlie de l'aider à séduire une jeune serveuse. Tommy est un personnage jovial mais l'image sympathique que s'en fait Duncan s'altère lorsque le manager rival de Tommy est retrouvé mort.

Richie veut protéger Laura Daniels, une jeune femme qui fuit un Immortel chasseur de primes, Mako. MacLeod a déjà rencontré Mako et n'apprécie pas ses méthodes, mais il sait qu'il est juste et se demande si Laura est vraiment innocente dans cette histoire. Richie n'en a cure et veut aider la jeune femme à tout prix.

A Orson, c'est la fête de rentrée. Frankie craint que sa mère ne gâche les festivités. Mike, de son côté, s'apprête à affronter l'indétrônable Ron Donahue lors du tournoi de Cornhole, mais Axl, censé être son partenaire, est trop malade pour participer à l'épreuve. Sue, quant à elle, décide de monter un stand pour les anciens de son lycée. Mais personne ne répond à ses invitations..

A Orson, c'est la fête de rentrée. Frankie craint que sa mère ne gâche les festivités. Mike, de son côté, s'apprête à affronter l'indétrônable Ron Donahue lors du tournoi de Cornhole, mais Axl, censé être son partenaire, est trop malade pour participer à l'épreuve. Sue, quant à elle, décide de monter un stand pour les anciens de son lycée. Mais personne ne répond à ses invitations..

Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort..

Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Joel Goodson, fils d'une famille bourgeoise de l'Illinois, promis à un bel avenir universitaire, profite de l'absence de ses parents durant le week-end pour inviter Lana et ses collègues call-girls. Un soir, il convie les étudiants du campus à échanger quelques dollars contre les faveurs de ces dames..

A San Francisco, une rivalité grandissante oppose deux gangs déterminés à obtenir le contrôle des docks. Po, le petit-fils d'un parrain asiatique, est la première victime de cette guerre fratricide. Han, le frère de Po, apprend la terrible nouvelle. Il se rend sur place afin d'assouvir sa vengeance..

Leonard et Sheldon, deux scientifiques, partagent un appartement. Ils sont aussi brillants dans leur discipline que maladroits dans leur vie sociale. Penny, leur nouvelle voisine, une jeune femme extravertie et chaleureuse, va se charger de leur ouvrir les yeux sur le monde qui les entoure..

Penny est furieuse : Leonard et Sheldon se sont introduits dans son appartement pendant la nuit. Les deux amis ont passé des heures à ranger et nettoyer les lieux alors que la jeune femme dormait..

Penny est furieuse : Leonard et Sheldon se sont introduits dans son appartement pendant la nuit. Les deux amis ont passé des heures à ranger et nettoyer les lieux alors que la jeune femme dormait..

Quand Leonard voit Penny embrasser un homme, il est effondré. Il réalise alors combien il est loin de correspondre à l'idéal masculin de sa jolie voisine. Cependant, encouragé par ses amis, il décide de tenter sa chance avec une autre jeune femme. Après avoir essuyé un refus, Leonard est encore plus déprimé..

Quand Leonard voit Penny embrasser un homme, il est effondré. Il réalise alors combien il est loin de correspondre à l'idéal masculin de sa jolie voisine. Cependant, encouragé par ses amis, il décide de tenter sa chance avec une autre jeune femme. Après avoir essuyé un refus, Leonard est encore plus déprimé..

Après avoir été licencié, Sheldon découvre que la vie ne se résume pas à la physique. Leonard décide de prendre des mesures drastiques pour sortir son ami de ce qu'il pense être une impasse. Il appelle Mary, la mère de Sheldon, à la rescousse..

Après avoir été licencié, Sheldon découvre que la vie ne se résume pas à la physique. Leonard décide de prendre des mesures drastiques pour sortir son ami de ce qu'il pense être une impasse. Il appelle Mary, la mère de Sheldon, à la rescousse..

Voyant que ses démarches auprès de Penny ne mènent à rien, Leonard a une aventure d'un soir avec sa collègue scientifique, Leslie Winkle. Celle-ci est très claire : elle n'a aucune intention de s'engager. Cette liaison sans lendemain plonge Leonard dans un monde qui lui est inconnu..

Voyant que ses démarches auprès de Penny ne mènent à rien, Leonard a une aventure d'un soir avec sa collègue scientifique, Leslie Winkle. Celle-ci est très claire : elle n'a aucune intention de s'engager. Cette liaison sans lendemain plonge Leonard dans un monde qui lui est inconnu..

Leonard, Sheldon et leurs amis se rendent à la fête d'Halloween organisée par Penny. Sheldon, Wolowitz et Koothrappali tentent désespérément de séduire les jeunes femmes présentes.

Leonard, Sheldon et leurs amis se rendent à la fête d'Halloween organisée par Penny. Sheldon, Wolowitz et Koothrappali tentent désespérément de séduire les jeunes femmes présentes.

Wolowitz séduit l'amie de Penny et fait l'amour avec elle dans l'appartement de Penny. Résultat, Penny va dormir sur le divan de Sheldon et Léonard. Pendant ce temps, les gars se rendent compte qu'en l'absence de Wolowitz, il manque une quatrième personne à leur équipe Halo. Penny est donc recrutée. Celle-ci se révèle extrêmement douée ce qui a le don d'énerver Sheldon..

Wolowitz séduit l'amie de Penny et fait l'amour avec elle dans l'appartement de Penny. Résultat, Penny va dormir sur le divan de Sheldon et Léonard. Pendant ce temps, les gars se rendent compte qu'en l'absence de Wolowitz, il manque une quatrième personne à leur équipe Halo. Penny est donc recrutée. Celle-ci se révèle extrêmement douée ce qui a le don d'énerver Sheldon..

Les parents de Koothrappali lui ont trouvé une fiancée. Mais Raj a beaucoup de mal à parler aux femmes. Il découvre finalement le moyen de maîtriser sa peur. C'est à ce moment que la jeune femme montre de l'intérêt pour Sheldon..

Les parents de Koothrappali lui ont trouvé une fiancée. Mais Raj a beaucoup de mal à parler aux femmes. Il découvre finalement le moyen de maîtriser sa peur. C'est à ce moment que la jeune femme montre de l'intérêt pour Sheldon..

Sheldon et Leonard sont invités à présenter leurs travaux lors d'une conférence sur la physique. Cette invitation est source de dispute pour les deux amis, car Sheldon refuse de partager les honneurs. Penny fait de son mieux pour les réconcilier, mais cela n'arrange rien..

Sheldon et Leonard sont invités à présenter leurs travaux lors d'une conférence sur la physique. Cette invitation est source de dispute pour les deux amis, car Sheldon refuse de partager les honneurs. Penny fait de son mieux pour les réconcilier, mais cela n'arrange rien..

Penny invite Leonard et Sheldon à assister à un spectacle dans lequel elle se produit. Mais après l'avoir entendue chanter, les deux amis tentent de se défiler. Leonard se contente d'un mensonge simple et crédible tandis que Sheldon n'hésite pas à s'inventer un cousin imaginaire..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Pour mener à bien son combat, Tom sollicite l'avis et l'aide d'un expert en physique nucléaire. Hal fait des cauchemars à cause de sa relation avec Karen. Enfin, l'équipe découvre qu'elle a une taupe en son sein..

Les résistants rassemblés à Charleston se préparent pour une offensive des Esphenis. A l'arrière de la base, Hal poursuit sa rééducation : il réapprend à marcher avec des béquilles. Tom, lui, surveille les efforts de Jeanne pour ériger un arbre de la Liberté, symbolique, dans le parc de la petite ville..

Les résistants rassemblés à Charleston se préparent pour une offensive des Esphenis. A l'arrière de la base, Hal poursuit sa rééducation : il réapprend à marcher avec des béquilles. Tom, lui, surveille les efforts de Jeanne pour ériger un arbre de la Liberté, symbolique, dans le parc de la petite ville..

Des Mega-Mechs mettent le feu aux remparts extérieurs de Charleston. Hal et les autres parviennent à les tenir à distance, mais au prix d'une lourde lutte. Après cette victoire, Tom est invité à rencontrer un membre important du gouvernement. Hal ne sait pas à qui se confier au sujet de ses hallucinations..

Des Mega-Mechs mettent le feu aux remparts extérieurs de Charleston. Hal et les autres parviennent à les tenir à distance, mais au prix d'une lourde lutte. Après cette victoire, Tom est invité à rencontrer un membre important du gouvernement. Hal ne sait pas à qui se confier au sujet de ses hallucinations..

Leur avion s'étant écrasé, Tom et Pope, miraculeusement indemnes, doivent rentrer à Charleston par leurs propres moyens. Pendant ce temps, en ville, Hal apprend par Ben qu'Anne et sa fille sont toutes les deux portées disparues. Le colonel Weaver part sans plus attendre à leur recherche..

Leur avion s'étant écrasé, Tom et Pope, miraculeusement indemnes, doivent rentrer à Charleston par leurs propres moyens. Pendant ce temps, en ville, Hal apprend par Ben qu'Anne et sa fille sont toutes les deux portées disparues. Le colonel Weaver part sans plus attendre à leur recherche..

Tom apprend que Karen retient Anne et Alexis prisonnières. Il aimerait les chercher le plus rapidement possible, mais il se rend finalement à la raison : il vaut mieux attendre des nouvelles de Karen avant d'agir. De son côté, Lourdes mène des expériences médicales dangereuses. Quant à Hal, il avoue à son entourage les nouveaux sentiments qui l'envahissent et dévoilent les démons qui le rongent..

Tom apprend que Karen retient Anne et Alexis prisonnières. Il aimerait les chercher le plus rapidement possible, mais il se rend finalement à la raison : il vaut mieux attendre des nouvelles de Karen avant d'agir. De son côté, Lourdes mène des expériences médicales dangereuses. Quant à Hal, il avoue à son entourage les nouveaux sentiments qui l'envahissent et dévoilent les démons qui le rongent..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

Alan a de plus en plus le sentiment que Charlie est en vie. Ses soupçons se confirment avec l'arrivée d'un colis menaçant. Rose décide alors de révéler toute la vérité..

Alan et Walden ont peur pour leur sécurité et doivent trouver une solution. Ils apprennent que Charlie est bien de retour, déterminé à les éliminer..

Alan et Walden ont peur pour leur sécurité et doivent trouver une solution. Ils apprennent que Charlie est bien de retour, déterminé à les éliminer..

Séduisant et célibataire, Charlie Harper mène une vie décontractée de compositeur. Les fenêtres de sa maison donnent sur l'océan Pacifique, une Jaguar est garée dans le garage et il ne tient plus les comptes de ses conquêtes féminines. Cependant, tout est bouleversé par l'arrivée inattendue de son frère..

Peu habitué aux enfants et à la discipline, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes. Résultat : la maison est devenue une volière ! De son côté, Alan continue de rendre service à Judith dans l'espoir d'une réconciliation..

Après une journée à Disneyland, Jake se sent malade et réclame la présence de sa mère. Alan réalise alors brutalement qu'après sa femme, il est en train de perdre son fils. Pour lui remonter le moral, Charlie lui propose de prendre un verre dans un bar, suivi d'un deuxième puis d'un troisième..

La femme de ménage de Charlie, harcelée par Alan, démissionne. Charlie pense pouvoir assumer ce rôle mais doit se rendre à l'évidence : il est incapable de s'en sortir seul. Il lui demande de revenir, d'autant qu'Alan le charge de préparer les affaires de Jake, qui doit passer la soirée en famille..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

A Orson, c'est la fête de rentrée. Frankie craint que sa mère ne gâche les festivités. Mike, de son côté, s'apprête à affronter l'indétrônable Ron Donahue lors du tournoi de Cornhole, mais Axl, censé être son partenaire, est trop malade pour participer à l'épreuve. Sue, quant à elle, décide de monter un stand pour les anciens de son lycée. Mais personne ne répond à ses invitations..

A Orson, c'est la fête de rentrée. Frankie craint que sa mère ne gâche les festivités. Mike, de son côté, s'apprête à affronter l'indétrônable Ron Donahue lors du tournoi de Cornhole, mais Axl, censé être son partenaire, est trop malade pour participer à l'épreuve. Sue, quant à elle, décide de monter un stand pour les anciens de son lycée. Mais personne ne répond à ses invitations..

Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort..

Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Leonard et Penny ont rompu. Une ancienne amie de Leonard, Leslie Winkle, en profite pour suggérer à Léonard de donner une seconde chance à leur relation interrompue. Leonard prie Sheldon de prendre l'air, afin de lui laisser la libre disposition de leur appartement. Sheldon, qui déteste Leslie, n'a de cesse de contrarier leur tête à tête..

Leonard et Penny ont rompu. Une ancienne amie de Leonard, Leslie Winkle, en profite pour suggérer à Léonard de donner une seconde chance à leur relation interrompue. Leonard prie Sheldon de prendre l'air, afin de lui laisser la libre disposition de leur appartement. Sheldon, qui déteste Leslie, n'a de cesse de contrarier leur tête à tête..

Penny joue de plus en plus à un jeu en réseau inspiré de l'univers de Conan le Barbare. Sheldon est sans cesse sollicité pour des conseils de stratégie.

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Sheldon a une peur panique de prendre le volant. Ses amis tentent l'impossible pour l'aider à surmonter sa terrible angoisse et lui permettre d'enfin passer le permis de conduire.

Sheldon fait la connaissance de Ramona, une étudiante aussi belle que brillante. Elle ne tarde pas à s'installer chez lui. Mais Sheldon découvre alors qu'elle ne pense qu'à lui faire obtenir un prix Nobel et, pour cela, le pousse à travailler sans répit. Sheldon, exaspéré, cherche un moyen de s'en débarrasser..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Une tentative de meurtre sur une mariée le jour de son mariage entraîne Max et Ellis dans le monde de l'espionnage et du contre-espionnage.

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

L'assassinat d'un juge d'exposition canine conduit Max et Ellis dans le monde des concours pour chiens. Ellis et son chat Marc s'installent chez Max et Ricky.

L'assassinat d'un juge d'exposition canine conduit Max et Ellis dans le monde des concours pour chiens. Ellis et son chat Marc s'installent chez Max et Ricky.

Pour élucider le meurtre d'une star de téléréalité, Max et Ellis se fondent parmi les acteurs et l'équipe technique. La suspicion pèse sur chaque membre du casting.

Pour élucider le meurtre d'une star de téléréalité, Max et Ellis se fondent parmi les acteurs et l'équipe technique. La suspicion pèse sur chaque membre du casting.

James Sterling, avec qui l'équipe de Nate a déjà travaillé, refait surface. Il les informe que Maggie, l'ex-femme de Nate, a de gros problèmes. Alors qu'elle travaillait comme guide pour une exposition à Kiev, un oeuf de Fabergé, estimé à neuf millions de dollars, a été volé. Maggie est soupçonnée..

James Sterling, avec qui l'équipe de Nate a déjà travaillé, refait surface. Il les informe que Maggie, l'ex-femme de Nate, a de gros problèmes. Alors qu'elle travaillait comme guide pour une exposition à Kiev, un oeuf de Fabergé, estimé à neuf millions de dollars, a été volé. Maggie est soupçonnée..

Désespéré, un homme fait appel à Nate pour extraire sa soeur des griffes d'un charlatan, Dalton Rand, qui lui vole tout son argent. Celui-ci lui fait croire qu'il est en connexion avec son mari défunt. Ce soi-disant médium est, en fait, un brillant arnaqueur. Nate va tenter de le confondre..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Après un rendez-vous chez l'ophtalmo, Andrea et Mike décident de passer des tests de fertilité pour s'assurer qu'ils peuvent avoir un autre enfant s'ils le veulent..

Après un rendez-vous chez l'ophtalmo, Andrea et Mike décident de passer des tests de fertilité pour s'assurer qu'ils peuvent avoir un autre enfant s'ils le veulent..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

Willie Kingsley, charmeur et escroc, se sert de son immortalité pour acquérir des richesses en compagnie de sa femme. Celle-ci meurt lors d'une affaire qui tourne mal. Willie demande à Duncan de retrouver son meurtrier..

Kyra, une immortelle, est enfermée dans la chambre n°7 d'un hôpital de banlieue, en proie à une amnésie totale. Après plusieurs tentatives infructueuses, la jeune femme parvient à s'enfuir. Lorsque le hasard la met en présence de MacLeod dans la rue, elle ne le reconnaît pas..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Séduisant et célibataire, Charlie Harper mène une vie décontractée de compositeur. Les fenêtres de sa maison donnent sur l'océan Pacifique, une Jaguar est garée dans le garage et il ne tient plus les comptes de ses conquêtes féminines. Cependant, tout est bouleversé par l'arrivée inattendue de son frère..

Peu habitué aux enfants et à la discipline, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes. Résultat : la maison est devenue une volière ! De son côté, Alan continue de rendre service à Judith dans l'espoir d'une réconciliation..

Peu habitué aux enfants et à la discipline, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes. Résultat : la maison est devenue une volière ! De son côté, Alan continue de rendre service à Judith dans l'espoir d'une réconciliation..

Après une journée à Disneyland, Jake se sent malade et réclame la présence de sa mère. Alan réalise alors brutalement qu'après sa femme, il est en train de perdre son fils. Pour lui remonter le moral, Charlie lui propose de prendre un verre dans un bar, suivi d'un deuxième puis d'un troisième..

La femme de ménage de Charlie, harcelée par Alan, démissionne. Charlie pense pouvoir assumer ce rôle mais doit se rendre à l'évidence : il est incapable de s'en sortir seul. Il lui demande de revenir, d'autant qu'Alan le charge de préparer les affaires de Jake, qui doit passer la soirée en famille..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Sheldon a une peur panique de prendre le volant. Ses amis tentent l'impossible pour l'aider à surmonter sa terrible angoisse et lui permettre d'enfin passer le permis de conduire.

Sheldon fait la connaissance de Ramona, une étudiante aussi belle que brillante. Elle ne tarde pas à s'installer chez lui. Mais Sheldon découvre alors qu'elle ne pense qu'à lui faire obtenir un prix Nobel et, pour cela, le pousse à travailler sans répit. Sheldon, exaspéré, cherche un moyen de s'en débarrasser..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Quatre amis partent à Las Vegas enterrer la vie de garçon de l'un d'eux. Ils s'installent dans un palace et montent sur le toit boire des verres. En se réveillant le lendemain, ils s'aperçoivent que le futur marié a disparu. Ils ont une terrible gueule de bois et aucun souvenir de la soirée..

John Kruger, alias l'Effaceur, du service de protection des témoins, met ses talents au service de Lee Cullen, cadre dans une société d'armement, qui vient de découvrir que son entreprise était compromise dans un trafic d'armes avec la mafia russe. Le soir même, elle est attaquée à son domicile..

Désespéré, un homme fait appel à Nate pour extraire sa soeur des griffes d'un charlatan, Dalton Rand, qui lui vole tout son argent. Celui-ci lui fait croire qu'il est en connexion avec son mari défunt. Ce soi-disant médium est, en fait, un brillant arnaqueur. Nate va tenter de le confondre..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire, de plus en plus dangereuse..

Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire, de plus en plus dangereuse..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce..

Willie Kingsley, charmeur et escroc, se sert de son immortalité pour acquérir des richesses en compagnie de sa femme. Celle-ci meurt lors d'une affaire qui tourne mal. Willie demande à Duncan de retrouver son meurtrier..

Willie Kingsley, charmeur et escroc, se sert de son immortalité pour acquérir des richesses en compagnie de sa femme. Celle-ci meurt lors d'une affaire qui tourne mal. Willie demande à Duncan de retrouver son meurtrier..

Kyra, une immortelle, est enfermée dans la chambre n°7 d'un hôpital de banlieue, en proie à une amnésie totale. Après plusieurs tentatives infructueuses, la jeune femme parvient à s'enfuir. Lorsque le hasard la met en présence de MacLeod dans la rue, elle ne le reconnaît pas..

Kyra, une immortelle, est enfermée dans la chambre n°7 d'un hôpital de banlieue, en proie à une amnésie totale. Après plusieurs tentatives infructueuses, la jeune femme parvient à s'enfuir. Lorsque le hasard la met en présence de MacLeod dans la rue, elle ne le reconnaît pas..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Après une journée à Disneyland, Jake se sent malade et réclame la présence de sa mère. Alan réalise alors brutalement qu'après sa femme, il est en train de perdre son fils. Pour lui remonter le moral, Charlie lui propose de prendre un verre dans un bar, suivi d'un deuxième puis d'un troisième..

Après une journée à Disneyland, Jake se sent malade et réclame la présence de sa mère. Alan réalise alors brutalement qu'après sa femme, il est en train de perdre son fils. Pour lui remonter le moral, Charlie lui propose de prendre un verre dans un bar, suivi d'un deuxième puis d'un troisième..

La femme de ménage de Charlie, harcelée par Alan, démissionne. Charlie pense pouvoir assumer ce rôle mais doit se rendre à l'évidence : il est incapable de s'en sortir seul. Il lui demande de revenir, d'autant qu'Alan le charge de préparer les affaires de Jake, qui doit passer la soirée en famille..

La femme de ménage de Charlie, harcelée par Alan, démissionne. Charlie pense pouvoir assumer ce rôle mais doit se rendre à l'évidence : il est incapable de s'en sortir seul. Il lui demande de revenir, d'autant qu'Alan le charge de préparer les affaires de Jake, qui doit passer la soirée en famille..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Sheldon fait la connaissance de Ramona, une étudiante aussi belle que brillante. Elle ne tarde pas à s'installer chez lui. Mais Sheldon découvre alors qu'elle ne pense qu'à lui faire obtenir un prix Nobel et, pour cela, le pousse à travailler sans répit. Sheldon, exaspéré, cherche un moyen de s'en débarrasser..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

Dans une petite ville américaine, des adolescents meurent après avoir fait d'horribles cauchemars. Tous ont rêvé du même homme, Freddy, individu brûlé et armé de griffes de métal. Deux adolescents, Nancy et Quentin, tentent de mettre fin aux meurtres du terrible croquemitaine venu du monde des rêves..

Dans une petite ville américaine, des adolescents meurent après avoir fait d'horribles cauchemars. Tous ont rêvé du même homme, Freddy, individu brûlé et armé de griffes de métal. Deux adolescents, Nancy et Quentin, tentent de mettre fin aux meurtres du terrible croquemitaine venu du monde des rêves..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Pat Bonanno, un policier et ami de Nate, a été blessé alors qu'il n'était pas en service. Les médecins sont réservés sur son pronostic vital. Nate pense que Pat enquêtait sur des affaires de corruption dans la ville de Belbridge. Nate décide d'approcher Bradford Culpepper, le maire corrompu de Belbridge..

Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire, de plus en plus dangereuse..

Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire, de plus en plus dangereuse..

Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate..

Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin..

Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Il réalise alors qu'il est prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme..

Charlie apprend à Jake l'art de ne pas répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables. Evelyn, la mère de Charlie, vexée de figurer sur cette liste, décide de les inviter à dîner. C'est l'occasion pour eux de rencontrer Tommy, mais aussi d'assister à des échanges verbaux mouvementés..

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

Trois membres du FBI disparaissent alors qu'ils enquêtaient sur le déversement de déchets radioactifs dans une ville des Appalaches. Jack Taggart, agent fédéral du Bureau de l'environnement, est envoyé sur place pour tenter d'élucider ce mystère et enquêter sur l'homme d'affaires Orin Hanner..

A San Francisco, une rivalité grandissante oppose deux gangs déterminés à obtenir le contrôle des docks. Po, le petit-fils d'un parrain asiatique, est la première victime de cette guerre fratricide. Han, le frère de Po, apprend la terrible nouvelle. Il se rend sur place afin d'assouvir sa vengeance..

Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire, de plus en plus dangereuse..

Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate..

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin, Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle. C'est au tour d'Alan de s'inquiéter..

Comme il veut absolument se réconcilier avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Pendant qu'Alan et Judith se disputent au sujet des papiers du divorce, Charlie se retrouve seul à gérer une classe, ce qui n'est pas une mince affaire..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Hell's Kitchen, en 1978. Des mafieux irlandais sont envoyés en prison par le FBI. Leurs épouses sont censées être aidées financièrement par le gang. A court d'argent, elles décident de prendre les choses en mains et s'improvisent gangsters. Elles se mettent à récolter l'argent du racket et n'hésitent pas à éliminer la concurrence..

Aux Etats-Unis, Jake, une nouvelle recrue de la police de Los Angeles, effectue, à sa demande, une période d'essai d'une durée de 24 heures auprès du sergent-chef Alonzo Harris, un vétéran de la lutte anti-drogue opérant depuis plusieurs années dans les quartiers les plus difficiles de la ville..

Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate..

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

Alors qu'ils organisent un rendez-vous nocturne pour Parker et Hardison, les membres de l'équipe doivent sauver la vie d'un garçon de 13 ans.

Tout en enquêtant sur la mort mystérieuse de l'ami d'Eliot, l'équipe se charge de faire tomber le chef corrompu d'une société de sécurité privée.

Eliot découvre qu'une entreprise de fracturation pétrolière empoisonne l'eau de sa ville natale. Il faut mettre hors d'état de nuire le responsable de cette contamination.

Marty demande Evelyn en mariage. Heureuse, celle-ci accepte avec empressement la proposition. Pour fêter l'événement, Alan et Walden décident d'organiser une soirée d'enterrement de vie de garçon à Marty qui, finalement, ne veut plus se marier. Complètement ivre, il appelle Evelyn pour annuler la noce..

Bien que Lyndsey ait quitté Larry depuis quelque temps, elle a choisi de ne pas en parler à Alan qui, ayant appris la nouvelle par hasard, prend une grande décision..

Lyndsey a fini par accepter la demande en mariage de Larry. Triste et dépité par cette nouvelle, Alan décide alors de retourner s'installer chez Judith. Jenny s'attriste de voir Brooke s'éloigner d'elle. Sur les conseils de Walden, elle décide de surprendre la jeune femme et de pimenter leur quotidien..

Tandis que Walden s'interroge sur sa relation avec Nicole, Alan, qui ne peut pas se tenir éloigné de Lyndsey et Larry, s'intéresse de plus en plus à la soeur de ce dernier, venue pour assister au mariage..

Lindsey découvre qu'Alan couche avec Gretchen, la soeur de Larry. Elle les surprend en pleine action dans le salon. Pendant ce temps, Walden tente avec difficulté de trouver les mots pour dire à Barry, en pleine période post-rupture, qu'il doit trouver un autre endroit pour vivre..

Kate, l'ex-petite amie de Walden, est devenue styliste. Elle ouvre une boutique à Los Angeles. Walden vient lui rendre visite pour la saluer. Une intoxication alimentaire manque de ruiner leurs timides retrouvailles. Après une soirée jeu chez Larry et Lyndsey, Gretchen, en confiance avec Alan-Jeff, demande à connaître son chez-lui. Il découvre la maison de Walden..

Walden file le parfait amour avec Kate mais elle doit partir à San Francisco. Il se promet de la demander en mariage à son retour. Mais son entourage le raille, arguant qu'il tombe amoureux fou tous les trois mois. Sur ce, débarque une jeune randonneuse, Viviane. Alan-Jeff et Gretchen envisagent d'emménager ensemble lorsqu'elle découvre le pot aux roses de sa double identité..

Walden a rompu avec Kate, la femme qu'il aime, pour une inconnue qui a frappé à sa porte. Alan a créé Ajustements près de l'océan, un cabinet de chiropractie.

Par nostalgie, Walden recherche sa première voiture, une Mustang qui appartient à un habitant de Denver. Jenny et Barry l'accompagnent sur place, car la marijuana y est légalisée. Gretchen rencontre enfin Walden et Jenny. Alan ayant été démasqué par Gretchen, il veut révéler à Larry qu'il n'est pas Jeff..

Alan a demandé Gretchen en mariage. Walden sera son témoin. Les aveux d'Alan au sujet de sa fausse identité ont provoqué la rupture entre Larry et Lyndsey, qui vit fort mal ces imprévus. Walden a programmé un robot, Wald-e, qui fait fureur dans la maison..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Ce plan se trouve modifié lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy.

Olga, la mère d'Oleg arrive d'Ukraine pour assister au baptême du bébé Barbara. Lors d'une répétition à l'église avec Max et Caroline, qui sont les deux marraines du bébé, Olga se rend rapidement compte qu'elles n'y connaissent rien en religion et refuse qu'elles soient les marraines de sa petite-fille.

Lorsque Caroline et Max doivent prendre la parole à l'université de Pennsylvanie pour parler de la création de leur entreprise, Max choisit de faire découvrir et son amie le monde des soirées étudiantes. Par ailleurs, Oleg essaie de créer un lien avec Barbara, mais Sophie se montre trop possessive. De son côté, Han fait un tour de magie.

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie perdue de vue, qui vient de Cuba. Celle-ci lui demande de lui faire visiter la ville mais il se lasse assez rapidement de jouer les guides touristiques. De son côté, Max doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Randy. Est-il temps de passer des messages électroniques à quelque chose de plus concret.

Le problème du bar à dessert, c'est que ni Max, ni Caroline ne savent faire les cocktails. Caroline casse leur tirelire et les inscrit à un cours de mixologie. Mais Han transmet sa varicelle à Max qui, pour la première fois, réussissait à l'école. Heureusement, Oleg leur a offert une poupée connectée dont Sophie se servait pour surveiller bébé Barbara.

Quand Max et Caroline embauchent un barman très populaire, les affaires de leur bar à desserts décollent. Han développe une véritable addiction à un des nouveaux cocktails au cacao de la carte. Par ailleurs, Sophie s'adapte comme elle peut à sa condition de jeune mère.

Caroline commence à s'immiscer un peu trop de la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête.

Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

En plein coeur des urgences d'un grand hôpital parisien, une infirmière est retrouvée morte, tuée à l'arme blanche. Personne n'a rien remarqué. Venturi, Malik et Julie doivent percer le mystère qui entoure cette mort. Parallèlement, Hugo et Nathalie enquêtent sur la disparition d'une ancienne rock star..

Trois braqueurs attaquent un grand magasin de sports parisien. Leur plan a été minutieusement préparé mais un des clients, un policier en civil, tente d'intervenir. Son geste déclenche une fusillade. Le policier et un des truands sont tués. Les autres prennent la fuite avec un otage. La police les traque..

Un jeune homme a été égorgé dans un appartement vide. Venturi, Hugo et Julie orientent leur enquête vers un trafic de faux sacs griffés qui cache un réseau de prostitution. S'agit-il d'un règlement de comptes entre souteneurs ? Cependant, Malik et Nathalie se penchent sur le meurtre d'une laborantine..

Venturi et son équipe sont amenés à enquêter sur l'assassinat d'un homme, retrouvé sans vie au volant d'une voiture de sport. Il s'agit d'un meurtre lié à une affaire de rapt d'enfant. Or, il semblerait que la remise de la rançon ait mal tourné. Mais comment retrouver l'enfant si le kidnappeur est mort ?..

Avec l'aide de Julie Labro et de Nathalie Giesbert, Marc Venturi enquête sur une série d'agressions déconcertantes. En effet, un inconnu agissant sans laisser de traces s'en prend violemment à de jeunes femmes sur le point de se marier. D'après les éléments de l'enquête, il agirait avec un complice..

Andrea avoue à Jennifer qu'elle fantasme de pouvoir devenir un jour une divorcée et la pousse à profiter de sa vie de célibataire. Pendant ce temps, elle organise une fête d'anniversaire à son père qui se montre étrangement récalcitrant..

L'assassinat d'un juge d'exposition canine conduit Max et Ellis dans le monde des concours pour chiens. Ellis et son chat Marc s'installent chez Max et Ricky.

Pour élucider le meurtre d'une star de téléréalité, Max et Ellis se fondent parmi les acteurs et l'équipe technique. La suspicion pèse sur chaque membre du casting.

Une tentative de meurtre sur une mariée le jour de son mariage entraîne Max et Ellis dans le monde de l'espionnage et du contre-espionnage.

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Quand Sheldon tombe malade, Leonard et ses amis l'évitent comme la peste, connaissant ses fâcheuses tendances à se montrer imbuvable lorsqu'il n'est pas dans son état normal. Seule Penny ignore tout de ce trait de caractère, qui fait fuir l'entourage de Sheldon. Aussi le prend-elle en charge..

Sheldon et Leonard font la connaissance de Dennis, un jeune physicien prodige de 15 ans. Sheldon ne supporte pas qu'un petit génie menace ses travaux. Les deux amis cherchent un moyen de perturber les recherches de Dennis..

Leonard et Sheldon décident de participer au Physic's Bowl de l'université. Mais Sheldon, qui cherche à prouver sa supériorité intellectuelle, agace vite les autres membres de son équipe. Ceux-ci décident de le remplacer par Leslie Winkle..

Missy, la jolie soeur jumelle de Sheldon, lui rend visite. Leonard, Howard et Rajesh tombent aussitôt sous le charme de la jeune femme. Sheldon leur annonce que c'est lui qui décidera avec qui sa soeur sortira..

Quand Penny apprend que Leonard ne fête jamais son anniversaire, elle tente de lui organiser un anniversaire surprise, mais est déroutée lorsque Sheldon se met subitement dans l'idée de vivre l'une de ces plus grandes fantaisies dans un magasin d'électronique..

Après que Penny a rompu avec son petit ami, Leonard lui propose de sortir avec lui. La jeune femme accepte. Tous les deux se demandent aussitôt s'ils ne commettent pas une terrible erreur. Ils cherchent alors conseil auprès de Sheldon..

Leonard et Penny rentrent de leur premier rendez-vous. Leonard veut embrasser Penny mais elle lui demande un peu moins de hâte. Ses amis ont braqué les caméras de surveillance sur eux. Penny confesse à Sheldon qu'elle a menti sur ses diplômes par peur de ne pas être assez intelligente pour Leonard. Sheldon jure de garder le secret et envisage de déménager..

Leonard et Penny ont rompu. Une ancienne amie de Leonard, Leslie Winkle, en profite pour suggérer à Léonard de donner une seconde chance à leur relation interrompue. Leonard prie Sheldon de prendre l'air, afin de lui laisser la libre disposition de leur appartement. Sheldon, qui déteste Leslie, n'a de cesse de contrarier leur tête à tête..

Penny joue de plus en plus à un jeu en réseau inspiré de l'univers de Conan le Barbare. Sheldon est sans cesse sollicité pour des conseils de stratégie.

Alex Browning s'apprête à partir pour Paris pour un voyage d'études. Il a une vision du crash de l'avion qu'il doit prendre. Terrifié, il tente d'alerter les autres passagers et se voit finalement expulsé de l'avion avec Tod, son meilleur ami. Peu après le décollage, l'appareil prend feu et explose..

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.

Felicia Martins, une très jolie jeune femme, veut prouver son immortalité à son amoureux, Richie. Mais Duncan sait que Felicia n'a qu'un seul objectif : lui voler ses pouvoirs magiques..

Jake se prend d'affection pour la dernière copine de son oncle, Wendy. Charlie n'y voit qu'un moyen machiavélique de la belle pour faire durer leur relation. Aussi, quand Wendy se lie également d'amitié avec Evelyn, Charlie estime que trop, c'est trop. Il décide de rompre. Jake en prend ombrage..

Charlie retrouve Lisa, son ancienne petite amie qu'il n'a jamais pu oublier. Il tente de lui prouver qu'il est devenu un homme meilleur, bien meilleur que le garçon qu'elle est sur le point d'épouser. Cependant, les festivités de Thanksgiving commencent..

Après avoir aperçu Judith avec son nouvel ami, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie..

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette..

Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme..

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl..

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt..

Malgré tous ses efforts, Leonard ne peut empêcher sa mère de venir passer quelques jours chez lui. Psychiatre renommée, celle-ci ne tarde pas à analyser chaque colocataire. Si Leonard et Penny n'en peuvent plus, Sheldon se régale. En effet, il est l'exact double de la mère de Leonard. Il la trouve remarquable et brillante... comme lui.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Après un cambriolage raté à Paris, l'équipe de Leverage se mêle à des oligarques qui mettent aux enchères les précieuses ressources de leurs pays d'origine.

Un juge corrompu classe un dossier impliquant une arme fantôme. Les membres de l'équipe tentent de le piéger mais perdent le contrôle de la situation.

Une tentative de meurtre sur une mariée le jour de son mariage entraîne Max et Ellis dans le monde de l'espionnage et du contre-espionnage.

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

Nate et son équipe se rendent, incognito, à une grande réunion d'anciens lycéens, à laquelle participe le directeur informatique d'une grande entreprise de logiciels travaillant avec des dictatures. Ils doivent lui dérober un mot de passe très important..

Parker doit réaliser un cambriolage pour le compte de son mentor, Archie Leach. Mais l'opération tourne mal. Elle se retrouve prise au piège dans un immeuble de 40 étages doté du système de sécurité le plus perfectionné au monde. Ses camarades tentent de lui porter secours à distance. Mais le temps presse..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.