Le procès de Gilbert Fernac vient de se conclure par une condamnation à perpétuité. L'homme, qui clame son innocence, était accusé d'avoir abattu un policier. Après l'annonce du verdict, plusieurs attaques de fourgons blindés font douter Navarro de la culpabilité de Fernac. Il relance l'enquête..

Le fils d'une célèbre créatrice de parfums est retrouvé assassiné devant son domicile. Le médecin légiste est formel : le corps a été déplacé. D'après les indices, une jeune femme s'est introduite dans la maison et a volé la formule d'un nouveau parfum. Navarro doit retrouver le document..

Une grève générale paralyse les transports et les communications parisiens. Trois hommes profitent de l'occasion pour attaquer un fourgon blindé. Leur embuscade réussit, mais les convoyeurs ripostent, et l'un d'entre eux meurt dans la fusillade. Navarro enquête dans un climat social difficile..

Adeline Briard et Kader Cherif enquêtent sur un pique-nique ayant tourné au cauchemar. S'agit-il d'un suicide ou d'une exécution ? Alors que l'identité de la femme est établie, celle de l'homme mène le duo dans les coulisses d'un cercle de jeux obscur où se conjuguent trahisons et addiction..

Aimée de tous, confidente de chacun, Corinne Chessy, la madone des routiers, a été assassinée dans son restaurant. Une nouvelle victime de violence conjugale ou celle d'un amoureux éconduit ? Lors de leur enquête, Cherif et Briard vont dévoiler une double vie qu'ils étaient loin d'imaginer..

Le lieutenant Maxime de Roquebrune est retrouvé mort à la veille de son départ pour le Mali. Pour découvrir l'identité de son meurtrier, Cherif et Briard doivent enquêter au sein de l'armée. Le père de la victime, un général, est emmuré par la douleur que lui provoque la perte de son fils..

Une jeune Polonaise inconnue, que tout semble désigner comme une prostituée occasionnelle, est retrouvée morte. Son client le plus régulier, le respectable monsieur Debray, est un suspect potentiel. Tout comme son mari, un homme impulsif qui s'est senti trahi par les activités de son épouse..

Margareth Kraszewski, une vieille dame, est retrouvée morte dans un bus. Elle s'était rendue au commissariat afin d'y faire une déposition, mais le policier de service l'avait priée de revenir ultérieurement. Vera débute son enquête du côté de la pension de résidence de la morte, tenue par Kate Darrow..

L'écrivain Shane Thurgood est retrouvé mort, abattu d'une balle, sur la lande du Northumberland. La découverte simultanée, à quelques centaines de mètres de là, d'un camion incendié contenant les restes d'un chevreuil laisse penser à un règlement de compte entre braconniers. Vera est d'un autre avis..

Vera enquête sur l'incendie criminel qui a ravagé trois bungalows dans un camping. Dans l'un deux, les pompiers retrouvent le corps de Deena Viner, la soeur du propriétaire du lieu, Jim Viner. Au moment des faits, Jim était en week-end avec sa fille Claire, qui doit prochainement épouser son ami Ryan..

Le cadavre de Jack Reeves, 25 ans, est retrouvé à l'intérieur d'une cuve appartenant à la ferme de Danny Pryor. Pryor vit avec sa femme Karen, et son fils Toby, sourd-muet. Deux Kosovars travaillant à la ferme ont aussi disparu. Les empreintes du petit Toby sont retrouvées dans la caravane de la victime..

Poursuivant son enquête sur Elijah Stern et sur ses rapports avec Nola, Marcus découvre un mystérieux portrait de la jeune fille. Harry se remémore un voyage qu'il avait gagné : un voyage pour deux personnes aux monts Adirondacks. Mais cette excursion s'était finalement avérée une très mauvaise idée..

Gahalowood et Marcus découvrent des éléments qui jettent une tout autre lumière sur Nola. Marcus révèle à Harry ce qu'il a appris, mais Harry refuse d'admettre que la jeune fille qu'il aimait n'était pas tout à fait celle qu'il imaginait. Benjamin Roth reçoit le résultat de l'analyse graphologique..

Le tueur en garde à vue, Leaphorn se lance dans une course contre la montre pour lui arracher des aveux. Il cherche à savoir qui a commandité l'explosion du puits au cours de laquelle son fils est mort. Pendant ce temps, Chee s'infiltre dans la secte qui fait le lien entre sa mission et l'enquête de Leaphorn..

Le tueur blond a réussi à s'échapper pendant son transfert et a blessé le shérif. Leaphorn et Chee détiennent désormais des preuves qui relient leurs affaires, mais Leaphorn se rend compte que la justice ne sera pas facilement rendue. Pendant ce temps, Manuelito se prépare à un grand changement de vie..

Avant de se remettre au travail, Munch fait du ménage autour de chez lui. De son côté, Gator prépare un coup en douce. Consciente qu'elle ne pourra pas effacer le passé, Dot s'embarque dans une aventure avec l'espoir de corriger le présent et découvre l'existence des Linda.

Lorraine déploie ses forces jusque dans le Dakota du Nord. La campagne pour la réélection de Roy au poste de shérif bat son plein, mais cette année électorale sera loin d'être comme les autres. Il était temps qu'Olmstead se fasse entendre. Witt Farr dispose d'une vue globale sur les choses.

Faisant fi des ordres très stricts de Navarro, deux jeunes recrues de la police criminelle participent à l'arrestation d'un suspect. Leur manque d'expérience patent et leur désir de faire du zèle les conduisent à tirer sur le prévenu, qui décède peu de temps après. Navarro est hors de lui..

Le fils d'une célèbre créatrice de parfums est retrouvé assassiné devant son domicile. Le médecin légiste est formel : le corps a été déplacé. D'après les indices, une jeune femme s'est introduite dans la maison et a volé la formule d'un nouveau parfum. Navarro doit retrouver le document..

Le dimanche de Laure Ducreux est perturbé par les fracas d'une violente scène de ménage, à l'étage du dessus, chez Virginie et son compagnon. Le téléphone sonne peu après chez Laure. C'est sa voisine, qui la prévient qu'elle a appelé la police. Laure monte la rejoindre et découvre le cadavre de Virginie..

Faisant fi des ordres très stricts de Navarro, deux jeunes recrues de la police criminelle participent à l'arrestation d'un suspect. Leur manque d'expérience patent et leur désir de faire du zèle les conduisent à tirer sur le prévenu, qui décède peu de temps après. Navarro est hors de lui..

Le corps d'un riche industriel est retrouvé dans la fontaine des Terreaux. Les capitaines Cherif et Briard sont mis sur l'enquête. Les policiers rencontrent trois femmes : une veuve éplorée, une mère courage, et une mante religieuse. Elles leur rappellent qu'il faut se méfier des apparences..

Frédéric N'guyen, le fils spirituel du professeur Abkarian, ne pourra plus opérer à coeur ouvert le petit Noé. A la veille de cette opération de la dernière chance, une course contre la montre s'engage alors pour Cherif et Briard. Les deux collègues découvrent un monde où la compétition est impitoyable..

Le violon rouge, l'instrument mythique de Georges Delayrac, a disparu. Valentin, un jeune prodige de la lutherie, l'a payé de sa vie : il est retrouvé mort, et les premiers indices laissent penser à un meurtre. Kader Cherif et Adeline Briard savent qu'ils s'engagent dans une enquête difficile..

Un animateur d'une radio lyonnaise, à la réputation d'être trop cruel avec ses auditeurs, est retrouvé mort. Les policiers se mettent rapidement au travail. Cherif et Briard se demandent si l'ami de toujours de l'animateur sera la prochaine victime. Ils doivent faire vite pour éviter un nouveau meurtre..

Lors d'un enterrement auquel assiste le capitaine de police Gaby Molina, on trouve dans le caveau le cadavre d'une jeune femme dissimulé dans un sac poubelle. Qui est la victime et pourquoi a-t-elle été cachée ici? Gaby découvre que l'homme que l'on enterre et cette jeune femme ont un lien avec un château..

Gaby joue les conseillères techniques sur une série policière que tourne son ex-mari comédien, Antoine. Entre eux, les rancoeurs sont toujours présentes. C'est alors qu'on découvre le cadavre d'une certaine Eva dans une décharge. Antoine connaissait la victime. Il est immédiatement soupçonné..

Gaby Molina mène l'enquête sur une jeune femme retrouvée morte d'hypothermie dans un camion frigorifique. Pour les besoins de l'affaire, elle se fait engager sous une fausse identité comme hôtesse de caisse dans un hypermarché. Tout en y poursuivant l'enquête, elle découvre le quotidien des employés..

Par une nuit orageuse, Yvan, Anne et Henri, membres d'un groupe de rock, s'introduisent par effraction dans un magasin de musique. Réveillé, le propriétaire les guette, assomme Anne et s'empare d'Yvan. Henri le tue accidentellement. L'atmosphère, au sein du groupe, se tend et leur amitié se désagrège..

Chirurgien cardiaque réputé, Zaid n'a pas supporté la mort de son frère cadet, Yasin. Bourrelé de remords, le médecin a voulu venger son frère et s'est laissé entraîner dans un univers violent. Désormais incarcéré depuis sept ans, Zaid accepte de se mettre au service de la police en échange de sa libération..

Gaby Molina et Céline Richer sont appelées de bon matin quand le corps d'un homme est découvert dans une vieille maison récemment mise en vente. Le défunt est mort d'un arrêt cardiaque provoqué par un accès de terreur intense. La maison est réputée hantée : aurait-il été victime d'un fantôme ?..

Le directeur d'une importante société financière d'investissements est abattu sous les yeux de sa fille. Son chauffeur n'échappe pas non plus aux balles des tueurs. Navarro ouvre une enquête et découvre, non sans étonnement, que la jeune fille est la seule héritière de l'empire paternel..

Le dimanche de Laure Ducreux est perturbé par les fracas d'une violente scène de ménage, à l'étage du dessus, chez Virginie et son compagnon. Le téléphone sonne peu après chez Laure. C'est sa voisine, qui la prévient qu'elle a appelé la police. Laure monte la rejoindre et découvre le cadavre de Virginie..

Durant une patrouille de routine, les agents Auquelin et Castillan surprennent une bande de malfrats en train de braquer une banque. Ils interviennent et empêchent le casse, mais Castillan est blessée et hospitalisée. Navarro lui rend visite et s'aperçoit qu'elle suit un traitement contre le sida..

Le directeur d'une importante société financière d'investissements est abattu sous les yeux de sa fille. Son chauffeur n'échappe pas non plus aux balles des tueurs. Navarro ouvre une enquête et découvre, non sans étonnement, que la jeune fille est la seule héritière de l'empire paternel..

Aimée de tous, confidente de chacun, Corinne Chessy, la madone des routiers, a été assassinée dans son restaurant. Une nouvelle victime de violence conjugale ou celle d'un amoureux éconduit ? Lors de leur enquête, Cherif et Briard vont dévoiler une double vie qu'ils étaient loin d'imaginer..

Le lieutenant Maxime de Roquebrune est retrouvé mort à la veille de son départ pour le Mali. Pour découvrir l'identité de son meurtrier, Cherif et Briard doivent enquêter au sein de l'armée. Le père de la victime, un général, est emmuré par la douleur que lui provoque la perte de son fils..

Une jeune Polonaise inconnue, que tout semble désigner comme une prostituée occasionnelle, est retrouvée morte. Son client le plus régulier, le respectable monsieur Debray, est un suspect potentiel. Tout comme son mari, un homme impulsif qui s'est senti trahi par les activités de son épouse..

Patrick Ariège déclare avoir tué l'assassin de sa fille à son ami le commissaire Doucet. Entre soif de vengeance et mea culpa, et face à un supérieur trop impliqué personnellement, Kader Cherif et Adeline Briard doivent démêler les secrets d'une famille qui ne s'est jamais remise d'un terrible drame..

David Kenworthy, un agent immobilier, est tué alors qu'il prospectait en vue d'acquérir des locaux à transformer en logements sociaux. Son frère, qui s'opposait au projet, une inconnue, que David fréquentait, ainsi que la soeur de la victime, de retour après des années d'absence, font partie des suspects..

Le corps de John Shearwood est repêché, une plaie à la nuque et les jambes cassées. D'après Stella, la femme de la victime, et Luke, son frère, Shearwood se trouvait à Dublin pour affaires. John collaborait avec ses services dans l'espoir de mettre au jour les malversations d'un de ses collaborateurs..

Cela fait trente ans que William Telling attend de connaître la vérité sur la disparition de sa fille Carrie, alors âgée de 17 ans. Le squelette de la jeune fille est déterré. Un appareil photo lui ayant appartenu est également récupéré. Le légiste constate que la jeune fille a eu le crâne fracassé..

Owen Thorne, un docker, fait une chute mortelle dans un parking. La victime subissait le rejet de ses collègues à la suite d'un accident qui avait coûté la vie à Tom McKittrick. Le père de McKittrick lui en voulait toujours, mais il nie toute implication. Vera découvre une vérité totalement inattendue..

Après un appel téléphonique anonyme, le corps d'Idris Williams, âgé de 69 ans, est découvert, dans une ferme isolée. Photographe, le vieil homme menait une vie solitaire et ne voyait jamais personne. Le commandant Tom Mathias et sa collègue Mared Rhys découvrent qu'un cliché a été volé..

Aberystwyth, une ville côtière du pays de Galles. Helen Jenkis, 64 ans, est assassinée dans sa maison en bord de mer. Le commandant Tom Mathias, dont c'est le premier jour de travail dans la région, est appelé sur les lieux. Il enquête sur le passé de la défunte et découvre peu à peu sa personnalité cruelle..

William Knowles, professeur d'université et interprète auprès des tribunaux, est sauvagement assassiné à Hyde Park, au coeur de Londres. Peu de temps après, Hermann Linz, un homme d'affaires allemand jugé à Nuremberg et dont Knowles était l'interprète, est retrouvé mort dans sa cellule de haute sécurité. Cette enquête entraîne Foyle dans le monde des hommes d'affaires nazis et corrompus..

Le fils d'une célèbre créatrice de parfums est retrouvé assassiné devant son domicile. Le médecin légiste est formel : le corps a été déplacé. D'après les indices, une jeune femme s'est introduite dans la maison et a volé la formule d'un nouveau parfum. Navarro doit retrouver le document..

Le dimanche de Laure Ducreux est perturbé par les fracas d'une violente scène de ménage, à l'étage du dessus, chez Virginie et son compagnon. Le téléphone sonne peu après chez Laure. C'est sa voisine, qui la prévient qu'elle a appelé la police. Laure monte la rejoindre et découvre le cadavre de Virginie..

Durant une patrouille de routine, les agents Auquelin et Castillan surprennent une bande de malfrats en train de braquer une banque. Ils interviennent et empêchent le casse, mais Castillan est blessée et hospitalisée. Navarro lui rend visite et s'aperçoit qu'elle suit un traitement contre le sida..

Après le départ de Karin, Lukas la remplace et attend sa nouvelle équipière qui doit arriver de Vienne. Ils mènent l'enquête sur le meurtre du frère d'un coiffeur très en vogue, Dieter Raabe. Hans Raabe a été étranglé après une soirée à laquelle était convié Alfons Thöny, un collègue et adversaire des Raabe..

Un club de rencontres, le Vintage Love, vient d'ouvrir à Kitzbühel, tenu par la belle Annette Lindner et son ami et financier, Robert. Quand Annette est retrouvée étranglée dans sa voiture, Lukas, Nina et Kroisi découvrent que l'ouverture du club suscitait des controverses..

Quand Roman Stückler, un jeune concepteur de drones, est abattu devant chez lui alors qu'il procédait à un vol d'essai, la police soupçonne un riverain mécontent ou bien un crime passionnel. En effet, Stückler avait régulièrement des aventures avec des femmes mariées. Lorsqu'Elizabeth Mittermeier, sa dernière conquête, est également retrouvée morte, son époux fait figure de coupable idéal..

Au détour d'une balade en forêt, la comtesse et Hannes découvrent le cadavre d'une femme affublée d'un masque. Dans un premier temps, la police pense qu'il s'agit de Johanna Zirlinger, portée disparue depuis deux semaines, mais il s'avère rapidement qu'il s'agit de Christine Russek, une amie de Johanna..

Un ancien ami de Nina essaie de la faire chanter. Il est retrouvé mort le lendemain. Nina fait de son mieux pour cacher à ses collègues qu'elle connait non seulement la victime, mais aussi son assassin, un dénommé Max, criminel en cavale et ancien amant. Kroisi fait le lien entre la victime et Nina..

Avec son nouveau binôme dont les manières l'agacent, le capitaine Louise Poquelin débute une diificile enquête dans le nord de la France. Le patron d'une conserverie a été assassiné. Ce meurtre demeure incompréhensible aux yeux de tous. Mère célibataire débordée, Poquelin veut élucider cet homicide sordide..

Poquelin et de Beaumont enquêtent sur ce qui s'apparente à un meurtre déguisé en suicide, mais se révèle finalement être un suicide déguisé en meurtre. L'affaire se déroule dans un lycée hôtelier de la banlieue lilloise. Les enquêteurs se retrouvent embarqués au coeur d'une sombre affaire de vengeance..

Patrick Varney, un ancien policier reconverti en auteur de polars est tué lors d'un happening organisé par un collectif d'écrivains, consistant en l'écriture d'un roman en 48 heures, sous forme de cadavre exquis. L'affaire touche de près Louise qui, par le passé, a eu une aventure avec cet ancien collègue..

Une intervention d'un groupe de militants vegans au sein d'une ferme agricole tourne court lorsque l'un de ses membres est assassiné. L'affaire est dès lors prise en charge par Louise et Etienne. Ils découvrent que la tension monte depuis plusieurs mois entre les agriculteurs du coin et les militants..

La police lance une enquête, menée par le lieutenant Pritchard, sur la disparition de Connor. Christine multiplie les mensonges et les stratagèmes pour couvrir sa famille. Elle rend visite à Kate pour s'assurer de son silence. La pression monte chez les Rees, et Jamie prend une décision radicale..

Will devient le suspect numéro un pour le meurtre de Connor, et Christine s'échine à le tirer d'affaire. De leur côté, Beth et son mari comprennent ce qui a dû se passer le jour du mariage et forcent Megan et Jamie à leur dire la vérité. La situation finit par échapper au contrôle de Christine..

Durant l'été 2006, Emily et Tony, accompagnés de leur fils Oliver, passent des vacances en France. Le soir d'un match de l'équipe française au Mondial de football, Oliver disparaît sous les yeux de Tony. Celui-ci alerte la police, qui fait venir un inspecteur parisien spécialisé dans les disparitions..

Tony et Julien ont découvert de nouveaux éléments concernant la disparition d'Oliver. Mais le maire de Châlon-du-Bois refuse de rouvrir l'enquête. Parallèlement, Julien et Emily sont tous les deux confrontés à des problèmes personnels. Julien à la toxicomanie de sa fille, Emily à l'agonie de son père..

Aidan, Ciara et Shane découvrent que Lenny a non seulement volé une partie de la drogue cachée dans l'usine, mais que la voiture de James, dont il devait se débarrasser, est toujours en circulation. Le temps est compté avant que Quinn et ses sbires ne s'en rendent compte. De son côté, l'enquête de Tuva patine, les pêcheurs de Roskillane se montrant peu coopératifs..

L'espace de vente des Kenny est enfin opérationnel, mais Quinn monte d'un cran dans ses exigences et oblige Ciara et Aidan à s'impliquer davantage dans son trafic. Le corps sans vie de Lenny est retrouvé, et un lien avec la méthamphétamine est établi. Bjorn est rattrapé par son passé..

Un dimanche après-midi, alors qu'ils musardent, deux voyous font une macabre découverte. Dans les égouts de la cité des Olympiades, gît le cadavre d'une fillette. Aïcha Ben Yahia a été violée puis étranglée. Une lettre anonyme dénonce un instituteur, monsieur Grangier. Mais Navarro se montre sceptique..

Anne-Marie ne supporte pas que son fils, dont elle avait la garde, lui soit enlevé. Prête à tout pour le retrouver, elle organise son kidnapping. Sitôt le rapt réalisé, elle se fond dans les rues de la ville. Mais aux abords d'un square, des adolescents lui volent son sac à main. Elle tire, c'est le drame..

Une grève générale paralyse les transports et les communications parisiens. Trois hommes profitent de l'occasion pour attaquer un fourgon blindé. Leur embuscade réussit, mais les convoyeurs ripostent, et l'un d'entre eux meurt dans la fusillade. Navarro enquête dans un climat social difficile..

Faisant fi des ordres très stricts de Navarro, deux jeunes recrues de la police criminelle participent à l'arrestation d'un suspect. Leur manque d'expérience patent et leur désir de faire du zèle les conduisent à tirer sur le prévenu, qui décède peu de temps après. Navarro est hors de lui..

Le cadavre d'un jeune homme est retrouvé dans une décharge. Le défunt porte les traces d'une grave infection. Lukas, Nina et Kroisi se lancent sur les traces d'un Darkdoc qui a lâché dans la nature le virus de Marburg, cousin d'Ebola. Alors que les premiers cas se déclarent dans Kitzbühel et que les médias s'emparent de l'affaire, la pression monte pour les enquêteurs..

Lukas, Nina et Kroisi doivent retrouver l'assassin d'un jeune homme dont le corps a été découvert au bord d'une route, tout en élucidant un vol d'explosifs dans une carrière de pierre. Deux univers en apparence éloignés, mais au fur et à mesure que les enquêtes progressent, la chose semble se confirmer : la mort du jeune homme et le vol d'explosifs sont liés..

Lukas, Nina et Kroisi enquêtent sur la mort de Marie Zimmermann, une généticienne venue lancer un projet de recherches dans le petit village de Schneeleiten. Elle avait demandé le consentement de la population pour pratiquer des analyses ADN, qui lui auraient permis de comprendre l'évolution de la population tyrolienne. Sauf que ce n'était pas son seul objectif..

Lukas, Nina et Kroisleitner doivent répondre devant une commission d'enquête interne du coup de feu mortel tiré sur le suspect Max Bruckner. Pendant ce temps, près de Kitzbühel, un homme du nom de Rochus Schwarz met en scène un faux procès pour juger les banques qui, à ses yeux, privent les gens de leurs moyens de subsistance..

Une jeune femme morte gît dans l'ascenseur de l'immeuble d'une compagnie d'assurance tyrolienne, une balle dans la tête. Quelques minutes plus tôt, elle avait eu une altercation avec l'agent d'assurance Axel Breschan lors d'une fête d'entreprise. Cependant, l'homme choqué prétend qu'il n'a jamais vu cette femme..

A Mairach, la parole du commandant de poste Felix Hörtnagel fait loi. Kroisleitner s'en souvient bien, car il a servi sous ses ordres pendant cinq ans. Christof Mally, le gendre de Hörtnagel, a été retrouvé poignardé à mort dans la rue après une visite dans une discothèque. La victime était accro au jeu..

Daniel Woolf, le fils d'un riche homme d'affaires juif, est agressé dans l'enceinte d'une université. Foyle se demande s'il ne s'agirait pas d'une attaque antisémite, d'autant plus que le charismatique leader d'extrême-droite Charles Lucas, agite la peur des migrants, des Slaves et des Juifs..

Hilda Pierce échappe de peu à une tentative d'assassinat. Un homme a tiré sur elle en criant pour Elise !. L'auteur du coup de feu est Miles, le frère de Sophie Corrigan, une espionne qui a oeuvré comme Pierce au sein du SOE, une unité des services secrets britanniques, et a été livrée à l'ennemi..

Sandhamn, une petite île de l'archipel de Stockholm, en plein été. Nora et ses enfants partent passer la journée à la plage. Mais en se baignant, Nora se heurte au cadavre d'un homme, pris dans des filets. S'est-il noyé ? A-t-il été assassiné ? Un inspecteur de Stockholm, Thomas, est dépêché sur les lieux..

Un second cadavre a été découvert sur l'île de Sandhamn. Thomas se rend chez Jonny, un suspect. Mais celui-ci, qui a compris que tout l'accuse, a pris la fuite sur sa barque. Nora pense connaître sa destination : une île minuscule où il possède une bicoque de pêcheur. Nora et Thomas embarquent, prêts à prendre tous les risques..

Henrik, le mari de Nora, soupçonne les sentiments naissants de sa femme pour Thomas. Le couple traverse une crise violente, Thomas étant de retour sur l'île pour les besoins de l'enquête. Les parents de Henrik, en visite chez leur fils et leur bru, préparent une fête pour leurs 40 ans de mariage..

Thomas et Mia découvrent que plusieurs membres de la police et des forces armées dissimulent un grand scandale survenu pendant la guerre froide. Ils s'échappent du village, pourchassés par des membres des forces spéciales. Ils prennent le risque de traverser la Russie pour révéler toute la vérité..

Accompagné par Mia, Thomas prend la direction de la Russie, afin de retrouver l'homme à l'origine du complot meurtrier qui a coûté la vie à ses parents. Ils sont rattrapés par des hélicoptères lancés à leur poursuite et ne parviennent à leur échapper que de justesse. Quant à Grace, la mère de la défunte Silja, elle attend dans une maison abandonnée que les services secrets russes la contactent..

Youssef est dans le coma. Les quatre agents de surveillance qui ont procédé à la fouille de sa cellule sont en danger à l'intérieur et à l'extérieur de la prison. Benji avertit Sammi de la présence d'un flic véreux dans l'établissement pénitentiaire et que Gert en est informée. Miriam a des ennuis..

Le personnel de la prison s'attend au pire après la mort de Youssef. Benji craint d'être découvert, et aussi trompé par Ariana. Celle-ci a entamé une histoire d'amour avec Sammi, qui s'arrange pour mettre un discret bâton dans les roues de sa libération conditionnelle. De son côté, Miriam identifie le mouchard..

Martin rend visite à Oliver pour lui révéler leur véritable lien. La ville de Norskov est officiellement désignée pour accueillir la construction du nouveau lycée et une réception en grande pompe se prépare sur le site. Tandis que la police surveille jour et nuit Reese et Winther, qui semblent planifier une grosse livraison de cocaïne, Tom fait une découverte pour le moins stupéfiante..

La révélation de la paternité du maire fait les gros titres, reléguant au second plan la promotion du chantier. Jackie comme Oliver sont blessés. Tom confie à ses coéquipiers ses doutes sur le rôle du dealer suédois : il soupçonne désormais un habitant de Norskov, connu de tous, de chapeauter le réseau..

Le brave brigadier Garel, marié et père de deux enfants, vient de se donner la mort. Navarro enquête sur ce terrible drame. Il découvre que Garel rendait de fréquentes visites à une strip-teaseuse, assassinée depuis. De son côté, madame Garel apprend quelques faits qui troublent son jugement..