Egy fiatal fiú esete mély benyomást tesz a Grey Sloan Memorial orvosaira; April egy meglepő beteggel kerül szembe; Jo próbál megküzdeni az elhidegült férjével.

Baileyt teljesen kiborítja a kórház vezetésével járó stressz, miközben próbálja elfogadni Ben döntését, hogy Seattle-ben tűzoltó lesz.

Lorelai, Rory első iskolanapján a Chiltonban, kétségbeesve észleli, hogy ruhatára konszolidált darabjai még a tisztítóban várnak rá, így kénytelen rövid sortban és egy apró topban megjelenni az első bemutatkozáson. Ezzel nemcsak lányát hozza kínos helyzetbe, de az igazgatói szobában váratlanul feltűnő anyját, Emilyt is. Rory hamar szembesül azzal, hogy az élet egy elitiskolában sem fenékig tejfel...

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Egy földrengés következtében Maggie egy liftben ragad, és veszélyezteti Meredith sikeres műtéti sorozatát; Owen telefonon keresztül ad orvosi tanácsokat; Ben megnyílik Jackson előtt.

Egy Alzheimer-kóros férfi belerohan egy terhes nőbe; Meredith aggódik amiatt, hogy Derek megcsalja őt, és a házasságuk állapotán.

Brenda börtönből hívja Dylant, remélve, hogy titokban tarthatja letartóztatását, de Dylan kénytelen értesíteni a szüleit. Brenda barátai kerülik őt, félve attól, hogy bűntársnak minősülnek, míg Kelly különösen ellenségesen viselkedik, mert elege van abból, hogy Dylan mindig megmenti Brendát. Brenda bűnvádi eljárással néz szembe, mivel a bűncselekménye szövetségi szintű volt. Egy FBI-ügynök, aki beépült az aktivisták közé, felajánlja neki a mentességet, ha hajlandó tanúskodni. Kelly bocsánatot kér, amiért távolságtartó volt Brendával. Andrea egy egészséges kiskutyát (Rocky II) ad Donnának, hogy elterelje a figyelmét Rocky haláláról. Steve és az erőszakos apja, Rush, egy baseball-sztárt és az apját hívják ki egy apa-fiú golfversenyre. Steve rajtakapja az apját, hogy csal, és rákényszeríti, hogy tisztességesen fejezze be a játékot. Lucinda támogatást kap a filmjéhez, így elhagyja az egyetemet. Josh azzal fenyegeti Brandont, hogy nyilvánosságra hozza a viszonyát Lucindával, hacsak nem támogatja az elnökjelölti kampányában. Brandon szembesíti a fenyegetéssel, és Josh végül meggondolja magát.

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Amíg a többiek elutaznak egy síelős hétvégére, Brenda otthon marad, és talál egy régi naplót, amely egy fiatal lánynak a tulajdona, aki a késő 1960-as években élt a Walsh házban szüleivel és testvérével. Brenda beleéli magát a lány, Wendy szerepébe, és a barátaikat is a hippi társaság tagjaiként képzeli el.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Két fiú, akik megsérültek egy lakástűzben, a Grey Sloan kórházba kerülnek. Andy Herrera tűzoltó képességei próbára tétetnek, amikor az egyik fiú életveszélyes állapotba kerül.

Maggie meghívja Clive-ot, hogy találkozzon Meredith-tel és Ameliával.

A Grey Sloan Memorial kórházban forrnak az érzelmek, miközben Meredith próbál többet megtudni Marie Cerone-ról.

Miután Chent elrabolták, Nolan és az egység kétségbeesetten próbálja megmenteni őt, és ennek során Rosalindot is rá kell venniük, hogy segítsen nekik a keresésben. Lopez eszméletlenül talál rá Wesley-re, miután a férfi gyógyszert vett be, amire alkoholt ivott. Lopeznek nincs sok választása: kénytelen megfigyelés alatt tartani Wesley-t.

Nolan magával viszi Abigailt, a fia menyasszonyát az egyik bevetésre, mivel a lány komoly érdeklődést mutat a rendőri pálya iránt. Jackson munkahelyi kapcsolata egyre bonyolultabbá válik.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Dexter megduplázza erőfeszítéseit, hogy a hivatalos Trinity nyomozás előtt maradjon, és egy igen meglepő forrásból kap párkapcsolati tanácsot az ő és Rita közötti feszültségről.

Miután Chent elrabolták, Nolan és az egység kétségbeesetten próbálja megmenteni őt, és ennek során Rosalindot is rá kell venniük, hogy segítsen nekik a keresésben. Lopez eszméletlenül talál rá Wesley-re, miután a férfi gyógyszert vett be, amire alkoholt ivott. Lopeznek nincs sok választása: kénytelen megfigyelés alatt tartani Wesley-t.

Nolan magával viszi Abigailt, a fia menyasszonyát az egyik bevetésre, mivel a lány komoly érdeklődést mutat a rendőri pálya iránt. Jackson munkahelyi kapcsolata egyre bonyolultabbá válik.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Dexter megduplázza erőfeszítéseit, hogy a hivatalos Trinity nyomozás előtt maradjon, és egy igen meglepő forrásból kap párkapcsolati tanácsot az ő és Rita közötti feszültségről.

Két fiú, akik megsérültek egy lakástűzben, a Grey Sloan kórházba kerülnek. Andy Herrera tűzoltó képességei próbára tétetnek, amikor az egyik fiú életveszélyes állapotba kerül.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

A közelmúlt eseményei megingatták Meredith-et, aki próbálja eldönteni, mit tegyen Derekkel kapcsolatban. Owen megdöbben, amikor édesanyját beviszik a kórházba.

Egy csoport gyermek látogatást tesz a kórházban egy iskolai kirándulás keretében, és szemtanúi lesznek, amikor két sérült rendőrt szállítanak be a sürgősségi osztályra. Eközben Stephanie beleesik az egyik kísérőbe, és Amelia kénytelen szembenézni az Owen iránti érzéseivel.

Amíg a többiek elutaznak egy síelős hétvégére, Brenda otthon marad, és talál egy régi naplót, amely egy fiatal lánynak a tulajdona, aki a késő 1960-as években élt a Walsh házban szüleivel és testvérével. Brenda beleéli magát a lány, Wendy szerepébe, és a barátaikat is a hippi társaság tagjaiként képzeli el.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Miközben Kellyvel együtt dolgozik azon, hogy srácokat toborozzanak a "Men of CU" naptárhoz, Donna spontán randira megy D'Shawnnal, csak hogy féltékennyé tegye Davidet, miután rajtakapja, hogy flörtöl vak zongoratanárával, Hollyval. Eközben Steve nem látja okát, hogy tovább titkolja, hogy a diákszövetségi elnökük, Mike Ryan, meleg, annak ellenére, hogy titoktartásra esküdözött.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Miközben élvezi a közös időt Maggie-vel, Jacksonnak a Catherine-nel és Richarddal ütemezett vaginoplasztikai műtétre kell összpontosítania.

April egy rabbival találkozik, ami megkérdőjelezi a hitét, míg Meredith egy másik kórházból érkezett transzplantációs sebészt lát el.

Amelia és Koracick egy kockázatos eljárást hajtanak végre, hogy eltávolítsanak egy agydaganatot egy fiatal páciensből. Meredith és Jo újra átdolgozzák a projektjüket. Richard anonim alkoholista mentora DNR-rel kerül a kórházba.

Nolan sorsfordító híreket kap, és vacsorára hívja Grace-t a frissen felújított konyhájába. Az összes egység azt a feladatot kapja, hogy megoldatlan ügyeket vizsgáljanak újra, hátha új nyomokra lelnek.

Nolan és Harper egy olyan gyilkosság ügyében nyomoz, amelynek nemzetbiztonsági vonatkozásai is lehetnek. Bradford kénytelen a múltjával is szembenézni, miután összefut egy hajléktalan veteránnal.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Dextert felzaklatja, hogy Debra az apjuk múltjáról érdeklődik.

Nolan sorsfordító híreket kap, és vacsorára hívja Grace-t a frissen felújított konyhájába. Az összes egység azt a feladatot kapja, hogy megoldatlan ügyeket vizsgáljanak újra, hátha új nyomokra lelnek.

Nolan és Harper egy olyan gyilkosság ügyében nyomoz, amelynek nemzetbiztonsági vonatkozásai is lehetnek. Bradford kénytelen a múltjával is szembenézni, miután összefut egy hajléktalan veteránnal.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Dextert felzaklatja, hogy Debra az apjuk múltjáról érdeklődik.

Miközben élvezi a közös időt Maggie-vel, Jacksonnak a Catherine-nel és Richarddal ütemezett vaginoplasztikai műtétre kell összpontosítania.

April egy rabbival találkozik, ami megkérdőjelezi a hitét, míg Meredith egy másik kórházból érkezett transzplantációs sebészt lát el.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Amikor Meredith rájön, hogy Owen és Amelia titokban találkozgatnak egymással, keményen rászáll a sógornőjére, ami miatt Amelia kénytelen átgondolni a dolgokat. Eközben Catherine akcióba lendül, amikor egy férfit hoznak be a kórházba, miután felesége bosszút állt a megcsalásai miatt.

Egy kisrepülőgép-baleset több áldozattal jár, fájdalmas emlékeket idézve fel.

Miközben Kellyvel együtt dolgozik azon, hogy srácokat toborozzanak a "Men of CU" naptárhoz, Donna spontán randira megy D'Shawnnal, csak hogy féltékennyé tegye Davidet, miután rajtakapja, hogy flörtöl vak zongoratanárával, Hollyval. Eközben Steve nem látja okát, hogy tovább titkolja, hogy a diákszövetségi elnökük, Mike Ryan, meleg, annak ellenére, hogy titoktartásra esküdözött.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Brenda szeretné lenyűgözni Roy Randolphot, a vendégként érkező Broadway-rendezőt, amikor meghallgatásra megy a campus darabjának, a "Macska a forró bádogtetőn" főszerepéért. Steve újra találkozik Laura Kingmannel, és edzi őt ugyanennek a szerepnek a megszerzésére, miközben Kelly is vágyik a szerepre. Közben Brandon elhárítja Clare Arnold, az egyetem kancellárjának lánya folyamatos közeledését, aki nem fogadja el a "nem" választ, amikor az ágyához bilincseli magát. Mindeközben Dylan próbál segíteni, hogy a féltékeny Erica elfogadja anyja új vegyész barátját, Kevin Weavert.

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

A bevándorlási hivatal ügynöke kutat a kórházban egy alkalmazott után; Alex betege el szeretné hagyni a kórházat, hogy utolsó napjait élvezhesse, de Alexnek más a véleménye; Arizona Matthew Taylor babáját kezeli.

Amikor egy orvos véletlenül behoz néhány füves sütit, a kórházban feje tetejére áll minden.

Válságkezelő csapat érkezik a Grey Sloan kórházba, hogy segítsen megoldani a Harper Avery-vel szemben felmerült vádakat. Alexet és Jót alaposan meglepi, amikor Olivia nővér megjelenik a fiával. Arizona több időt tölt Sophiával.

Nolannak különösen rossz napja van, miután megtudja, hogy ellopták a személyazonosságát, ami rendőrtiszti pozícióját is veszélyezteti. Grey kénytelen szembenézni a múltjával, és tanúskodni annak az embernek a meghallgatásán, aki rálőtt, és a társát is meggyilkolta.

Chen és Bradford az American Idol los angelesi meghallgatásáról érkező híváshoz száll ki, Chen pedig végül találkozik Ryan Seacresttel és a zsűrivel. Chen barátságot köt egy riporterrel, akinek az indítékai felettébb homályosnak tűnnek.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Dexter elgondolkodik, vajon apja Kódexe valóban a helyes út-e, és reméli, hogy választ kap, ha elkíséri Trinityt egy vidéki útra. Eközben Debra rájön, hogy Trinity megszállott üldözése elvakította a valóság előtt.

Nolannak különösen rossz napja van, miután megtudja, hogy ellopták a személyazonosságát, ami rendőrtiszti pozícióját is veszélyezteti. Grey kénytelen szembenézni a múltjával, és tanúskodni annak az embernek a meghallgatásán, aki rálőtt, és a társát is meggyilkolta.

Chen és Bradford az American Idol los angelesi meghallgatásáról érkező híváshoz száll ki, Chen pedig végül találkozik Ryan Seacresttel és a zsűrivel. Chen barátságot köt egy riporterrel, akinek az indítékai felettébb homályosnak tűnnek.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Brenda szeretné lenyűgözni Roy Randolphot, a vendégként érkező Broadway-rendezőt, amikor meghallgatásra megy a campus darabjának, a "Macska a forró bádogtetőn" főszerepéért. Steve újra találkozik Laura Kingmannel, és edzi őt ugyanennek a szerepnek a megszerzésére, miközben Kelly is vágyik a szerepre. Közben Brandon elhárítja Clare Arnold, az egyetem kancellárjának lánya folyamatos közeledését, aki nem fogadja el a "nem" választ, amikor az ágyához bilincseli magát. Mindeközben Dylan próbál segíteni, hogy a féltékeny Erica elfogadja anyja új vegyész barátját, Kevin Weavert.

Dexter elgondolkodik, vajon apja Kódexe valóban a helyes út-e, és reméli, hogy választ kap, ha elkíséri Trinityt egy vidéki útra. Eközben Debra rájön, hogy Trinity megszállott üldözése elvakította a valóság előtt.

A bevándorlási hivatal ügynöke kutat a kórházban egy alkalmazott után; Alex betege el szeretné hagyni a kórházat, hogy utolsó napjait élvezhesse, de Alexnek más a véleménye; Arizona Matthew Taylor babáját kezeli.

A bevándorlási hivatal ügynöke kutat a kórházban egy alkalmazott után; Alex betege el szeretné hagyni a kórházat, hogy utolsó napjait élvezhesse, de Alexnek más a véleménye; Arizona Matthew Taylor babáját kezeli.

Amikor egy orvos véletlenül behoz néhány füves sütit, a kórházban feje tetejére áll minden.

Amikor egy orvos véletlenül behoz néhány füves sütit, a kórházban feje tetejére áll minden.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Derek szemtanúja lesz egy szörnyű autóbalesetnek, és beleugrik, hogy megmentse az életeket.

Jackson küzd, hogy megértse April döntését; Ben és Bailey a jövőjüket tárgyalják; egy páciens újra felkeresi Callie-t; Amelia megpróbál megbirkózni a múltjával.

Brenda szeretné lenyűgözni Roy Randolphot, a vendégként érkező Broadway-rendezőt, amikor meghallgatásra megy a campus darabjának, a "Macska a forró bádogtetőn" főszerepéért. Steve újra találkozik Laura Kingmannel, és edzi őt ugyanennek a szerepnek a megszerzésére, miközben Kelly is vágyik a szerepre. Közben Brandon elhárítja Clare Arnold, az egyetem kancellárjának lánya folyamatos közeledését, aki nem fogadja el a "nem" választ, amikor az ágyához bilincseli magát. Mindeközben Dylan próbál segíteni, hogy a féltékeny Erica elfogadja anyja új vegyész barátját, Kevin Weavert.

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Amikor Brenda és Kelly visszahívást kap a végső meghallgatásokra, a versengés súlyos feszültséget okoz a barátságukban. Steve tovább edzi Laurát a főszerepre, és Laura egy lenyűgöző előadással előzi meg Brendát. Eközben Clare, aki bele van habarodva Brandonba, ravaszul ráveszi, hogy vigye őt el az évzáró báljára az előkelő bentlakásos iskolájába. Ezen a bál utáni partin azonban Brandon összetűzésbe keveredik egy dühtől fűtött vendéggel Clare szállodájában. Közben Jesse nincs ott, amikor Andrea orvosi vészhelyzetbe kerül, így Donnát kell hívnia segítségül, hogy eljussanak a kórházba. Máshol, Kevin folytatja az útját Dylan és Suzanne életébe, ami miatt Kelly kívülállónak érzi magát.

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Alex és Jo elindulnak egy útra Iowa-ba, hogy megtalálják Alex anyukáját, akiről már nagyon régóta nem hallott semmit. Eközben Meredith bemutatót tart a mini-májak projektjéről, ami nagy érdeklődést vált ki, és Jackson azon dolgozik, hogy helyreállítsa az alapítvány jó hírét miután az veszélybe került.

A Grey Sloan Memorial egyik orvosát súlyos baleset éri, ami ráébreszti a csapatot arra, hogy mi az, ami igazán fontos az életükben. Eközben Nicole Herman meglátogatja GSM-t, és izgalmas lehetőségekről beszélget Arizonával.

Jo és Alex esküvőjének napja van, de a dolgok nem a tervek szerint alakulnak.

Nolan és első informátorának kapcsolatát komolyan próbára teszi az, hogy Nolan rájön, a nő ismét drogokkal üzletel. Elrablását követően Lucy retteg attól, hogy ismét férfiakkal randizzon, és Jacksonnal való barátságát is egyre jobban veszélybe sodorja az, hogy beavatkozik Jackson párkapcsolatába.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Derek szemtanúja lesz egy szörnyű autóbalesetnek, és beleugrik, hogy megmentse az életeket.

Jackson küzd, hogy megértse April döntését; Ben és Bailey a jövőjüket tárgyalják; egy páciens újra felkeresi Callie-t; Amelia megpróbál megbirkózni a múltjával.

Nolan és első informátorának kapcsolatát komolyan próbára teszi az, hogy Nolan rájön, a nő ismét drogokkal üzletel. Elrablását követően Lucy retteg attól, hogy ismét férfiakkal randizzon, és Jacksonnal való barátságát is egyre jobban veszélybe sodorja az, hogy beavatkozik Jackson párkapcsolatába.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Amikor Brenda és Kelly visszahívást kap a végső meghallgatásokra, a versengés súlyos feszültséget okoz a barátságukban. Steve tovább edzi Laurát a főszerepre, és Laura egy lenyűgöző előadással előzi meg Brendát. Eközben Clare, aki bele van habarodva Brandonba, ravaszul ráveszi, hogy vigye őt el az évzáró báljára az előkelő bentlakásos iskolájába. Ezen a bál utáni partin azonban Brandon összetűzésbe keveredik egy dühtől fűtött vendéggel Clare szállodájában. Közben Jesse nincs ott, amikor Andrea orvosi vészhelyzetbe kerül, így Donnát kell hívnia segítségül, hogy eljussanak a kórházba. Máshol, Kevin folytatja az útját Dylan és Suzanne életébe, ami miatt Kelly kívülállónak érzi magát.

Alex és Jo elindulnak egy útra Iowa-ba, hogy megtalálják Alex anyukáját, akiről már nagyon régóta nem hallott semmit. Eközben Meredith bemutatót tart a mini-májak projektjéről, ami nagy érdeklődést vált ki, és Jackson azon dolgozik, hogy helyreállítsa az alapítvány jó hírét miután az veszélybe került.

A Grey Sloan Memorial egyik orvosát súlyos baleset éri, ami ráébreszti a csapatot arra, hogy mi az, ami igazán fontos az életükben. Eközben Nicole Herman meglátogatja GSM-t, és izgalmas lehetőségekről beszélget Arizonával.

Jo és Alex esküvőjének napja van, de a dolgok nem a tervek szerint alakulnak.

Jo és Alex esküvőjének napja van, de a dolgok nem a tervek szerint alakulnak.

A Trendek + műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Felix bajban van az iskolában, ami miatt komoly veszélyben van, hogy nem tud majd együtt elballagni az osztályával. Az iskolában való nehézségei miatt Hetty úgy dönt, hogy megszabadítja Felixt a szállodai munkáitól. Ez különösen rosszul érinti őt, hiszen a hotelben való munka az egyik kevés dolog, ami igazán örömöt okoz neki.

Felicity elveszíti az egyetemi helyét a következő félévre, ezért állást vállal egy orvos asszisztenseként.

Cecily hazatér a szanatóriumból, és úgy érzi, hogy a családja betegként kezeli őt. Eközben Felicity izgatottan várja Gus Pike visszatérését Jamaicából.

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

A kiképzőtiszt John Nolan ismét szemtől szembe találja magát a sorozatgyilkos Rosalind Dyerrel. Bradford és Chen fedett akcióban vesz részt Lopez nyomozóval és a Las Vegasi rendőrséggel, aminek során egy hatalmas bűnszövetkezet vezetőit igyekeznek letartóztatni.

Nolan tiszt és Bailey próbálják élvezni közös életüket, azonban egy rejtélyes gyilkos áldozatot szed, ami miatt az egész egység mozgósítva lesz. Eközben Tim és Lucy undercover műveletbe kezdenek egy drogkartell ellen.

Nolan és csapata egy sorozatos bankrabló nyomába ered, akinek bűncselekményei egyre erőszakosabbá válnak. Eközben Chen próbálja rendbe hozni a kapcsolatait és új módszereket találni a munkája hatékonyabb kezelése érdekében.

Az 5. évad 4. epizódjában John Nolan és nyomozó társai egy komplex emberrablási ügyet próbálnak megoldani, miközben Nolan személyes élete is komoly fordulatot vesz. A csapat megpróbálja használni minden képességét, hogy megmentse az áldozatokat és elkapja az elkövetőket.

John Nolan és csapata egy veszélyes bűnözőt próbál kézre keríteni, miközben személyes kihívásokkal is szembesülnek. Lucy Chen és Tim Bradford között fokozódik a feszültség, miközben egy közeli barátot érintő ügyben nyomoznak. A csapatnak szembe kell néznie saját félelmeikkel és múltjukkal, hogy sikeresen megoldják az ügyet.

Eltűnt a kis házikedvence? Kutyus, cicus, aranyhal, krokodíl, tarantella, denevér? Forduljon a világ legjobb állatnyomozójához, Ace Venturához! Ő garantáltan előkeríti a jóisten minden négylábú, szárnyas, uszonyos vagy egyéb teremtményét. Ace igazi ász: frizurája bohókás, öltözéke extrém, kajája meg leginkább madáreledel. Amikor "lába" kél Hópihének, a miami sportklub kabaladelfinének, Ace frenetikus energiával veti magát a nyomozásba. Most kamatoztathatja különleges adottságát: ott is nyomra bukkan, ahol senki más, és - keményen hadakozva mind a két balkezével - a legképtelenebb eredményre jut...

Napjaink legnépszerűbb komikusa, Jim Carrey egyik pályakezdő "mesterműve" ez a fantasztikus humorparádé.

Dexter úgy érzi, neki kell kézbe vennie a nyomozást.

Dextra még erősebben próbálja megelőzni a hivatalos nyomozást.

Dextert felzaklatja, hogy Debra az apjuk múltjáról érdeklődik.

Dexter elgondolkodik, vajon apja Kódexe valóban a helyes út-e, és reméli, hogy választ kap, ha elkíséri Trinityt egy vidéki útra. Eközben Debra rájön, hogy Trinity megszállott üldözése elvakította a valóság előtt.

A kiképzőtiszt John Nolan ismét szemtől szembe találja magát a sorozatgyilkos Rosalind Dyerrel. Bradford és Chen fedett akcióban vesz részt Lopez nyomozóval és a Las Vegasi rendőrséggel, aminek során egy hatalmas bűnszövetkezet vezetőit igyekeznek letartóztatni.

Nolan tiszt és Bailey próbálják élvezni közös életüket, azonban egy rejtélyes gyilkos áldozatot szed, ami miatt az egész egység mozgósítva lesz. Eközben Tim és Lucy undercover műveletbe kezdenek egy drogkartell ellen.

Nolan és csapata egy sorozatos bankrabló nyomába ered, akinek bűncselekményei egyre erőszakosabbá válnak. Eközben Chen próbálja rendbe hozni a kapcsolatait és új módszereket találni a munkája hatékonyabb kezelése érdekében.

Nolan és csapata egy sorozatos bankrabló nyomába ered, akinek bűncselekményei egyre erőszakosabbá válnak. Eközben Chen próbálja rendbe hozni a kapcsolatait és új módszereket találni a munkája hatékonyabb kezelése érdekében.

Az 5. évad 4. epizódjában John Nolan és nyomozó társai egy komplex emberrablási ügyet próbálnak megoldani, miközben Nolan személyes élete is komoly fordulatot vesz. A csapat megpróbálja használni minden képességét, hogy megmentse az áldozatokat és elkapja az elkövetőket.

Amikor Felicity árvákat talál egy elhagyatott házban, kezdeményezi, hogy a város hozzon létre egy otthont az elhagyott gyerekeknek, ami végül új embert hoz az életébe.

Pleckák keringenek arról, hogy Felix és Izzy együtt vannak, és hogy Olivia és Jasper válni készülnek. Felicity egy ajánlatot fontolgat.

Amikor a vándorcirkusz a városba érkezik, Davey megigézi a gyönyörű műsorbeli sellő, Melusina. Hamarosan azonban kiderül, hogy valami nem stimmel a csalafinta tulajdonossal és csirkefogó társaival.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

A Trendek + műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

A Renoválók első epizódjában két különleges otthon újul meg, mindkettő sajátos történettel és erős érzelmi háttérrel. Budapest XI. kerületében az Eördögh család lakását alakítják át, ahol a fiatal Barbi szeretne édesanyjának, Kingának meglepetést szerezni. A szoba korábban a nagymamáé volt, így a helyiséget erős emlékek és érzelmek lengik körül. Kata, a lakberendező célja, hogy a régi bútordarabokat megőrizze és új köntösbe öltöztesse, miközben fiatalosabb, egységesebb enteriőrt teremt. Kiemelt szerepet kap a két régi fotel, amelyhez a család szorosan kötődik, és amelyek teljes felújítást kapnak. A falak, a bútorok és a dekoráció megújulnak, a családi fényképek pedig rendezett, kreatív galéria fal formájában kapnak helyet. A tervező érzékenyen figyel arra, hogy a múlt emlékei megmaradjanak, de egy frissebb, élhetőbb tér szülessen. Barbi számára ez az átalakítás nemcsak lakberendezési projekt, hanem szívből jövő ajándék is édesanyjának. A második helyszín a Balaton északi partján található, ahol Oroszlán Szonja szeretné megújítani elöregedett konyháját. Szonja nyaralója a család gyöngyszeme, tele emlékekkel, gyűjtött kincsekkel és erdélyi textíliákkal. Ruxandra és Dávid, a tervező-kivitelező páros, fenntartható szemlélettel közelítik meg a feladatot, és a régi konyhabútort újragondolva alakítják át a teret. A szekrényeket és munkalapokat felújítják, új elemekkel egészítik ki, miközben a fenntarthatóság elveit követik. A színek friss, világos tónust kapnak, hogy a helyiség levegősebb és barátságosabb legyen. Szonja meghatódik, amikor felfedezi, mennyi régi bútor kaphat új életet a tervezők műhelyében. A kivitelezés során fontos szerep jut a kreativitásnak és az aprólékos kézimunkának is, amitől igazán egyedi lesz a végeredmény. Az átadás napján a balatoni konyha új fényben tündököl és a ház igazi szívévé válik. Budapesten pedig az Eördögh család szobája is teljesen átalakul, a megőrzött emlékek és az új design harmóniájában. Az anyuka, Kinga meghatódva fogadja a meglepetést, amely egyszerre őrzi a múltat és nyit a jövő felé. A két átalakítás bebizonyítja, hogy a fenntarthatóság, az emlékek tisztelete és a kreatív megoldások kéz a kézben járhatnak. A REnoválók ezzel az epizóddal máris megmutatja, mennyi öröm és meghatódás születhet, ha otthonokat újragondolva családi történeteket írunk tovább.

John Nolan és a többi tiszt a legveszélyesebb drogkartellhez kapcsolódó ügyben nyomoz, miközben új fenyegetés jelenik meg a városban. Az epizód feszültséggel teli, ahogy Nolan versenyt fut az idővel, hogy felderítse a bűnszervezetet és megvédje bevonzó barátait és csapatát a közelgő veszedelemtől.

Nolan és Celina szemtanúi lesznek egy lövöldözésnek, és rájönnek, hogy az áldozat már halott volt. Bailey pedig kicsit bizonytalannak érzi magát az eljegyzés óta, így Nolan azon gondolkodik, hogyan segíthetne neki, hogy jobban érezze magát.

Nolan és Celina megpróbálnak megállítani a gyorshajtót, ám a halálra rémült nő, akinek bombával felszerelt nyakörv van a nyakában, nem mer megállni. Hamarosan Tim és Lucy is felfedeznek egy újabb sofőrt, ugyanolyan bombával a nyakában. Aaron közli a parancsnokkal, hogy nyomozó szeretne lenni, ezért Grey beosztja Angela és Nyla mellé, akik alaposan próbára teszik.

Az új évad kilencedik epizódjában Nolan és csapata egy rablás-sorozat ügyében nyomoznak, amelyre egy szokatlan fordulat derül fény. Eközben Lucy és Tim együtt dolgoznak egy különleges küldetésen, amely során személyes akadályokkal is meg kell küzdeniük.

Nyla Harper nyomozó és James egy bankrablás kellős közepén találják magukat, ami lövöldözésbe és túszejtésbe torkollik. A két rablónak sikerül meglépnie a helyszínről, ám Nyla biztos benne, hogy van egy harmadik társuk is. Eközben Tim és Lucy titokban elmennek az első randevújukra, de egy késelés miatt hamarosan a fél őrs megjelenik az étteremben.

Ace, amikor csődöt mond az életveszélybe került mosómedve megmentésében, Tibetbe utazik, hogy ott, a buddhista szerzetesek földjén keressen lelki vigaszt. Komolyabb elmélyülésre azonban már nem marad ideje, mert élete legbonyolultabb ügyének kellős közepén találja magát. Vincent Cadby, Bonai megye angol konzulának felkérésére Ace veszedelmekkel teli utazásnak vág neki Afrika vadonjában. Kísérőtársai a már jól ismert Spike, a majom és a dagadék Fulton Greenwall, a konzul megingathatatlan nyugalmú megbízottja. Ace feladata: megtalálni Sikakát, a szent állatot, akinek mindenáron meg kell kerülnie a jóságos vahutu törzsfőnök lányának esküvőjére, akit a harcias vahutu törzsfőnök fiával házasítanak össze. Ha Ace nem jár sikerrel, a törzsi háború elkerülhetetlen. Az idő egyre fogy, az egész fekete kontinens békéje forog kockán. Ace azonban nem marad segítőtársak nékül a bajban. Új emberek és állatok állnak barátként mellé csatasorba.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

John Nolan és a többi tiszt a legveszélyesebb drogkartellhez kapcsolódó ügyben nyomoz, miközben új fenyegetés jelenik meg a városban. Az epizód feszültséggel teli, ahogy Nolan versenyt fut az idővel, hogy felderítse a bűnszervezetet és megvédje bevonzó barátait és csapatát a közelgő veszedelemtől.

A Trendek + műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Nolan és Celina szemtanúi lesznek egy lövöldözésnek, és rájönnek, hogy az áldozat már halott volt. Bailey pedig kicsit bizonytalannak érzi magát az eljegyzés óta, így Nolan azon gondolkodik, hogyan segíthetne neki, hogy jobban érezze magát.

Nolan és Celina megpróbálnak megállítani a gyorshajtót, ám a halálra rémült nő, akinek bombával felszerelt nyakörv van a nyakában, nem mer megállni. Hamarosan Tim és Lucy is felfedeznek egy újabb sofőrt, ugyanolyan bombával a nyakában. Aaron közli a parancsnokkal, hogy nyomozó szeretne lenni, ezért Grey beosztja Angela és Nyla mellé, akik alaposan próbára teszik.

Az új évad kilencedik epizódjában Nolan és csapata egy rablás-sorozat ügyében nyomoznak, amelyre egy szokatlan fordulat derül fény. Eközben Lucy és Tim együtt dolgoznak egy különleges küldetésen, amely során személyes akadályokkal is meg kell küzdeniük.

A csapat egy gyilkosság ügyében nyomoz, amely egy pénzmosó szervezethez kapcsolódik. Az eset bonyolódik, amikor kiderül, hogy a célpont egy közismert politikus. Mindeközben Nolan egy személyes konfliktussal is szembesül.

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Hónapokkal Derek temetése után Amelia az érzelmeivel küzd; April tervezi a visszatérést; és Derek egy része továbbra is növekedik Meredith életében.

Az orvosoknak félre kell tenniük érzelmeiket, és egy katasztrófára kell koncentrálniuk.

Amikor Brenda és Kelly visszahívást kap a végső meghallgatásokra, a versengés súlyos feszültséget okoz a barátságukban. Steve tovább edzi Laurát a főszerepre, és Laura egy lenyűgöző előadással előzi meg Brendát. Eközben Clare, aki bele van habarodva Brandonba, ravaszul ráveszi, hogy vigye őt el az évzáró báljára az előkelő bentlakásos iskolájába. Ezen a bál utáni partin azonban Brandon összetűzésbe keveredik egy dühtől fűtött vendéggel Clare szállodájában. Közben Jesse nincs ott, amikor Andrea orvosi vészhelyzetbe kerül, így Donnát kell hívnia segítségül, hogy eljussanak a kórházba. Máshol, Kevin folytatja az útját Dylan és Suzanne életébe, ami miatt Kelly kívülállónak érzi magát.

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Miután Brenda végre megkapja a főszerepet a darabban, az összeroppant Laura megpróbálja tönkretenni Brenda színészi karrierjét azzal, hogy pletykákat terjeszt, miszerint Brenda Randolph-nak szexuális szívességeket tett a főszerepért. Eközben Kevin lenyűgözi Dylan-t és Erica-t, amikor meglátogatják laboratóriumát, ahol Santa Monica-öböl tisztítási terveiről mesél, melyekhez nincs elegendő pénz. Dylan felajánlja, hogy Kevin haszonélvezőjévé válik, hogy megnyithassa saját vegyi tisztító cégét, közben Kevin bejelenti eljegyzését Suzanne-nal. Kelly továbbra is neheztel Suzanne és Kevin jelenlétére, ami még jobban eltávolítja őt Dylan-tól, miután közli vele, hogy női megérzése szerint valami nincs rendben Suzanne-nal és Kevin-nel kapcsolatban. Jesse több pihenést javasol Andreának, aki terhessége alatt továbbra is rosszul érzi magát. Brandon beszél Clare szkeptikus apjával lányának vad viselkedéséről és közeledéséről, miközben Clare azt tervezi, hogy együtt utazik Brandon-nal a jövőben.

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Az orvosok versengenek egy új pozícióért, Meredith nehézségekbe ütközik, hogy koncentrált maradjon, és Maggie olyan titok hordozója lesz, amit meg kell őriznie. Közben Amelia és Owen próbálják kitalálni, hogyan is működjön a kapcsolatuk, míg Jo és Alex nászútja nem alakul a tervek szerint.

Az új orvosok tovább kavarják a dolgokat a kórházban; Meredith kapcsolatba kerül egy pácienssel; Jackson nehezen találja meg a jelentést a közelmúltbeli élményeiben; Jo váratlan szövetséget köt.

Meredith egy olyan beteget kezel, aki a párkeresés szakértője; Richardnak egy látszólag részeg páciens borzolja az idegeit, és egy titokzatos rejtélyt ad neki; Maggie próbálja elérni Teddyt, miután a rá nehezedő titok súlya elviselhetetlenné válik.

Nolan és Harper azt a feladatot kapja, hogy kísérjenek el 4 fiatalkorú elkövetőt egy büntetés-végrehajtási intézménybe, ahol a börtönélet bemutatásával próbálják jó útra téríteni a fiatalokat, azonban a látogatás során zendülés tör ki a börtönben. Nolan elbizonytalanodik a Grace-szel folytatott kapcsolatában, miután Grace nem hajlandó bemutatni őt a volt férjének.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Dexter egyre jobban megismeri Arthur bizarr és kifacsart világát, miközben Ritának bőven akad dolga azzal, hogy elkészítse a hálaadás napi vacsorát egy csomó embernek. Debra a ünnepet kihasználva tovább kutatja a Trinity ügyet, és Batista lezárást talál egy régi ügyben.

Nolan és Harper azt a feladatot kapja, hogy kísérjenek el 4 fiatalkorú elkövetőt egy büntetés-végrehajtási intézménybe, ahol a börtönélet bemutatásával próbálják jó útra téríteni a fiatalokat, azonban a látogatás során zendülés tör ki a börtönben. Nolan elbizonytalanodik a Grace-szel folytatott kapcsolatában, miután Grace nem hajlandó bemutatni őt a volt férjének.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Dexter egyre jobban megismeri Arthur bizarr és kifacsart világát, miközben Ritának bőven akad dolga azzal, hogy elkészítse a hálaadás napi vacsorát egy csomó embernek. Debra a ünnepet kihasználva tovább kutatja a Trinity ügyet, és Batista lezárást talál egy régi ügyben.

Az orvosok versengenek egy új pozícióért, Meredith nehézségekbe ütközik, hogy koncentrált maradjon, és Maggie olyan titok hordozója lesz, amit meg kell őriznie. Közben Amelia és Owen próbálják kitalálni, hogyan is működjön a kapcsolatuk, míg Jo és Alex nászútja nem alakul a tervek szerint.

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Ahogy az orvosok továbbra is egy elképzelhetetlen krízissel küzdenek, emlékeztetve lesznek arra, hogy mi az igazán fontos, ami közelebb hozza őket egymáshoz.

Az orvosok versengenek egy új pozícióért, Meredith nehézségekbe ütközik, hogy koncentrált maradjon, és Maggie olyan titok hordozója lesz, amit meg kell őriznie. Közben Amelia és Owen próbálják kitalálni, hogyan is működjön a kapcsolatuk, míg Jo és Alex nászútja nem alakul a tervek szerint.

Miután Brenda végre megkapja a főszerepet a darabban, az összeroppant Laura megpróbálja tönkretenni Brenda színészi karrierjét azzal, hogy pletykákat terjeszt, miszerint Brenda Randolph-nak szexuális szívességeket tett a főszerepért. Eközben Kevin lenyűgözi Dylan-t és Erica-t, amikor meglátogatják laboratóriumát, ahol Santa Monica-öböl tisztítási terveiről mesél, melyekhez nincs elegendő pénz. Dylan felajánlja, hogy Kevin haszonélvezőjévé válik, hogy megnyithassa saját vegyi tisztító cégét, közben Kevin bejelenti eljegyzését Suzanne-nal. Kelly továbbra is neheztel Suzanne és Kevin jelenlétére, ami még jobban eltávolítja őt Dylan-tól, miután közli vele, hogy női megérzése szerint valami nincs rendben Suzanne-nal és Kevin-nel kapcsolatban. Jesse több pihenést javasol Andreának, aki terhessége alatt továbbra is rosszul érzi magát. Brandon beszél Clare szkeptikus apjával lányának vad viselkedéséről és közeledéséről, miközben Clare azt tervezi, hogy együtt utazik Brandon-nal a jövőben.

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Dylan és Kelly végül szakítanak, mert Dylan több időt tölt Ericával, Suzanne-nel és Kevinnel. Kelly pedig nyíltan kimondja, hogy nem bízik Suzanne-ben és Kevinben, mivel folyton jelen vannak. Erica elárulja Dylannek, hogy kihallgatta anyját és annak barátját, amint arról beszéltek, hogy Dél-Amerikába akarnak költözni, míg Kevin és Suzanne könnyen meggyőzik Dylant, hogy Kevin új vegyi cégét Arizonába akarják áthelyezni. Közben Brenda rájön, hogy újra felélednek régi érzései Dylan iránt, amikor az egy nyitó előadás ajándékéremmel lepi meg a darab előtt. Dylan fontolóra veszi, hogy befektet Kevin üzletébe annak finanszírozásával, és Jim is belemegy, hogy néma partner lesz. Eközben David újra veszélyben érzi magát, hogy visszaszokik a drogokra, amikor új rockbandával dolgozik a CU Mardi Gras-on. Andrea kórházba kerül és furcsa álmokat lát, attól félve, hogy elveszíti a babát. Brandon próbál megismerkedni a nehezen elérhető Arnold kancellárral, miután észreveszi, hogy neve nem szerepel azon a listán, amelyen a feladatcsoport tagjai találkoznak az elnökkel. Arra gondol, hogy a Clare-rel töltött idői miatt elveszítheti a washingtoni utat. De végül kiderül, hogy csak egy elírás történt, ami miatt a neve hiányzott a listáról.

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Luke exbarátnője, Rachel váratlanul visszatér Stars Hollow-ba, és jól összezavarja Luke érzelmeit. Rory a nagyi pénteki vacsorája helyett Deannel ünnepli a 3 hónapos évfordulójukat. A szép este befejeztével Dean szerelmet vall neki, ami teljesen megzavarja Roryt és végül szakítanak...

Meredith felkelti a figyelmet, amikor munkába érkezik, mivel aznap estére vakrandira készül. Alex olyan döntést hoz, ami kérdéseket vet fel a beteg megmentése érdekében. Maggie-t nem hagyja aludni Teddy titka.

Meredith felveszi a kapcsolatot Teddyvel, és segít neki átbeszélni néhány személyes nehézségét. Owen és Amelia Betty iskolája környékén bújnak meg, miután a lány megszökésétől tartanak. Jo szeretne munkába állni, de Bailey figyelme máshová terelődik.

Meredithnek van egy páciense, akinek a családja éppen a Halottak Napját ünnepli, ami megindítja az orvosokat, hogy felidézzék az elvesztett szeretteiket. Richard váratlan hírekkel lepi meg Meredith-t az apjáról. Teddy pedig próbálja elmondani Owennek, hogy terhes.

Az újonc évnek lassan vége van, Nolanon, Chenen és Westen pedig egyre nagyobb a nyomás, mivel a kiképző tisztjeik látni szeretnék, hogy valóban készen állnak-e erre a munkára. Miután az egyik társuk belekeveredik egy lövöldözésbe, a csapat nyugtalanító bizonyítékokra lel.

Nolan felfedezése több mindent tár fel, mint gondolta, és nem csak az életét, de a karrierjét is veszély fenyegeti miatta.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Amikor meggyilkolnak egy ékszertervezőt, Lucifer és Chloe próbálják megoldani az ügyet egymástól függetlenül. Eközben Lucifer találkozik egy régi szerelmével.

Dexter már nem biztos abban, mit gondoljon Trinityről, amikor egy gyerek eltűnik.

Az újonc évnek lassan vége van, Nolanon, Chenen és Westen pedig egyre nagyobb a nyomás, mivel a kiképző tisztjeik látni szeretnék, hogy valóban készen állnak-e erre a munkára. Miután az egyik társuk belekeveredik egy lövöldözésbe, a csapat nyugtalanító bizonyítékokra lel.

Nolan felfedezése több mindent tár fel, mint gondolta, és nem csak az életét, de a karrierjét is veszély fenyegeti miatta.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Amikor meggyilkolnak egy ékszertervezőt, Lucifer és Chloe próbálják megoldani az ügyet egymástól függetlenül. Eközben Lucifer találkozik egy régi szerelmével.

Dexter már nem biztos abban, mit gondoljon Trinityről, amikor egy gyerek eltűnik.